Diagnosegeräte und Werkstattausrüstung - Würth

PROFESSIONELLEDIAGNOSETECHNIKUND WERKSTATTAUSRÜSTUNGInnovation und Kompetenz für Ihre WerkstattNovember 2013 – Jänner 2014Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.

KUINHALTSVERZEICHNISSeite 2 - 3 Gesamte WerkstattlösungenSeite 4 - 5 Diagnose und KlimaGESAMTE WERKSTATTPlanung – MontaSeite 6 - 7Seite 8 - 9Seite 10Reifenservice – PKW, Zubehör § 57AWerkstattpressenWuchtgeräteSeite 11 - 14 HebetechnikSeite 15Achsvermessung, BremsenprüfstandSeite 16Kompressoren, Abgas-AbsauganlagenSeite 17Seite 18Seite 19ÖlwechselHebetechnik – GrubenheberReifenservice – LKWPLANUNGWir planen nach Ihren Vorgaben,auch auf Wunsch mit unseren Empfehlungen,Ihre neuen RäumlichkeitenDanach laden wir Sie gerne auf einevirtuellen 3D-Rundgang durch Ihreneue Werkstatt ein.IHRE LÖSUNG FÜR:• höhere Werkstattauslastung• mehr Ertrag pro Fahrzeugdurchlauf• erhöhte Kundenbindung• verbesserte FachkompetenzWir sind für Sie da: Unser Außendienstist immer in Ihrer Nähe. Bei Fragenberät Sie gerne Ihr persönlicherAnsprechpartner vor Ort.BETREUUNG2 PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG

LÖSUNGEN – RUND UM DEN KUNDENge – Service – Betreuung.nMONTAGEAlles aus einer Hand: Wir organisierenalle Termine, wie Gespräche mit demArchitekten, Lieferanten oder Abladehilfenfür die Speditionsanlieferung. Auch dieAbnahme eines Ziviltechnikers gehört zuunserem Service.NDESERVICEReparaturen, Kalibrationen, Einschulungenund vieles mehr übernimmtgerne unser eigener Servicetechnikerin gewohnter Würth Qualität.PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG 3

MEHRMARKENDIAGNOSE MIT DER IQ-SERIEIQ 330 - EIN STARKES TEAMDas Diagnosesystem iQ 330 ist die Premiumausstattung der WOW! Systemeund stellt die Kombination aus Snooper+, dem neuen Touchscreen PC 330 undder neu entwickelten Dockingstation für den optimalen Einsatz in der Werkstatt dar.• Vollständiges Diagnosepaket mit kabellosem Diagnoseinterface Snooper+ mit Bluetooth-Verbindung.• Speziell entwickelte Dockingstation für optimale Anschlussmöglichkeiten am Diagnosearbeitsplatz.– Mit mechanischem Schloss (Diebstahlschutz).– Anschluss von z. B. Drucker, externe Tastatur, Maus, externer Bildschirm möglich.– Für sichere Aufbewahrung durch Akkuladung in der Dockingstation stets betriebsbereit.– Vorbereitet für die Montage auf dem Diagnosewagen (Diagnosestation).• Große Displaytastatur für die komfortable mobile Anwendung.• Berührungsempfindlicher, „Multitouch“ und sonnenlichttauglicher Bildschirmfür klare Anzeige in jeder Umgebung.Art.-Nr. W072 324 010€ 3.050,–(zzgl. Diagnose-Software)• Kompletter Diagnose-Funktionsumfang.• Bedienung über Touchscreen.• Speziell entwickelte Dockingstation für optimale Anschlussmöglichkeiten.• Wasser- & staubgeschützt nach IP54.• Betriebsbereit eingereicht „Start & Go“.Stabiles Gehäuse: Wasser- & staubgeschütztnach IP54.Intergrierte Kamera, ermöglicht die Dokumentationvon Servicefällen.Sicherer Halt durch die integrierte Halteschlaufe.WOW! Diagnose-SoftwareWOW! Light Art.Nr. 0900 000 040Art.Nr. 0900 000 041Beinhaltet folgende Pakete: Diagnose Seriell Light,Diagnose Seriell Extension59,–/MonatIQ 150 – EIN STARKERKOMMUNIKATIONSPARTNERLeicht und mobil einsetzbar, ermöglichtdieses DiagnosegerätIhrer Werkstatt den professionellenDialog.• Professioneller Ablauf des Kundendialogs mitHilfe der optional erhältlichen Serviceannahme-Checkliste.• Drehbares Touchscreen-Display 10,1“ für einoptimales Handling im Kundengespräch.• Integrierte Kamera erlaubt die Dokumentationvon Servicefällen.• Sehr leicht und handlich in der Anwendung.• Lange Akkulaufzeit von 6 Stunden erlaubt stressfreies Arbeiten.• Räumlich unbegrenztes Arbeiten dank der integriertenWLAN-Verbindung.Art.-Nr. W072 000 165€ 1.920,–(zzgl. Diagnose-Software)ohne Snooper+€ 780,–Art.-Nr. W072 000 094Denken Sie auch an dieServiceannahme-Checkliste!€ 990,–WOW! Pro Art.Nr. 0900 000 025Beinhaltet folgende Pakete: Diagnose Seriell Light,Diagnose Seriell Extension, Diagnose Parallel, Technische-Daten-Service,Technische-Daten-Diagnose140,–/MonatW.EASY TRAILER POWERDer mobile Prüfkoffer zum Beleuchtungs- undSignalcheck am Anhänger bzw. der Zugmaschineund zur Stromversorgung für einestabile Diagnose am Anhänger.Weitere Vorteile von W.EASY Trailer Power:• Mit W.EASY Trailer Power kann eine Diagnose und der Beleuchtungscheckam Anhänger ganz ohne Zugmaschinedurchgeführt werden.• Mobil einsetzbarer Koffer und integrierter Akku gewährleistendie Dauernutzung bis zu 8 Stunden hinweg, je nach Einsatzbedingungen.Dies ist optimal geeignet für Servicefahrzeuge.• Während des Aufladens des Akkus kann W.EASY Trailer Powergenutzt werden.Art. Nr. WW05 500 000Neben W.EASY Trailer Power bieten wir innovative Mehrmarken-Diagnoselösungen für Nutzfahrzeuge, umfassende Services, persönlicheBetreuung, eine Produkt- und Fahrzeugtechnikhotline undAnwendertrainings. Weil die Bedürfnisse unserer Kunden höchstunterschiedlich sind, haben wir das WABCOWÜRTH Angebotflexibel und modular aufgebaut. Bei WABCOWÜRTH bekommenalle Kunden exakt das, was sie wünschen.Sprechen Sie uns an: Gemeinsam mit Ihnen schnüren wir Ihrindividuelles Paket aus den Modulen Hardware, Software, Hotlineund Training. WABCOWÜRTH ist Ihr zuverlässiger Partner derNutzfahrzeugwerkstätten – unkompliziert, zupackend und stetserreichbar.Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.4 PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG

WB 200BRArt.-Nr. W343 210 200Automatische Übernahme von Felgendurchmesser und Abstand. Durch den Tastarm wird der Ø der Felge sowieder Abstand der Felge zur Maschine ermittelt und automatisch in der Maschine eingestellt. Dadurch lassen sichbeim ALU-S-Programm die Gewichtepositionen frei definieren und nach dem Wuchtlauf wieder auffinden.Mechanisch, pedalgesteuerte Bremse. Die Radposition kann gehalten werden, während das Gewichtangebracht wird. Dies ist besonders bei Schlaggewichten hilfreich.• Felgendurchmesser 10“ – 30“• Max. Raddurchmesser 860 mm• Radbreite 1,5“ – 20“Felgen:Stahl: geeignetAlu: optimal€ 1.500,–PAKETWB 200BR+WTM 200€ 3.690,–oder€ 89,–monatliche Leasinggebühr/Laufzeit 48 MonateWTM 200Pneumatischer Abdrücker• Felgendurchmesser 10“ – 22“• Max. Raddurchmesser 1.000 mm (39“)• Max. Radbreite 13“ innengespannt, 12“außengespanntFelgen/Reifen:Stahl: geeignetAlu: geeignetSUV: bedingt geeignetRun Flat: ungeeignetNiederquerschnittsreifen:ungeeignetArt.-Nr. W340 600 200OMCN 550Mobile elektrohydraulische Kurzhubbühne - ideal fürden Reifen, Bremsen-, Stoßdämpfer- und Karosserieservice.€ 1.850,–• Mechanische Sicherheitseinrichtung.• Tragarme und Auflagen verstell und herausziehbar.• Hubhöhe 980 mm.• Überfahrhöhe 130 mm.• Tragfähigkeit 2,5 t.Art.-Nr. W109 400 033 € 1.950,–Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.6 PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG

GERÄTE ZUM PERFORIEREN DER § 57A ÜBERPRÜFUNGSPLAKETTENEINRADPERFORIERGERÄT• Einfachste Bedienung.• Jede Stelle wird einzeln perforiert.• Die Positionierung ist mit dem seitlich exakteinrastenden Anschlagtisch spielend leicht.Maße B/H/T: 200 x 220 x 100 mmGewicht: 1,9 kg€ 990,–(inkl. Nebenkosten)RÄDERPERFORIERGERÄTDas komplette Kennzeichen wird vor der Perforation amRäderwerk eingestellt. Hebel runterdrücken - fertig!Dieses Modell ist seit vielen Jahren bei Autofahrerklubs,Zulassungsbehörden, Versicherungen und namhaften KFZ –Werkstätten im Einsatz.• 7 - stellig.• Einfachste Bedienung.Maße B/H/T: 170 x 400 x 220 mm€ 1.970,–(inkl. Nebenkosten)ELEKTR. PERFORIERGERÄT PERFOFIX ULTRA• Elektronische Arbeitsweise.• Liefert präzise Lochperforation, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben(keine Stechperforation).• Die solide Bauweise garantiert völlige Wartungsfreiheit.• Übersichtlich gestaltete Buchstaben- und Zahlentastatur.• Alle in Österreich gebräuchlichen Kennzeichnen können rasch und problemloseingegeben werden.Vor allem bei Wunschkennzeichen kommt der Vorteil eineselektronischen Gerätes gegenüber einem mechanischen vollzum Tragen.€ 2.290,–(inkl. Nebenkosten)SCHEINWERFEREINSTELLGERÄT SEG 2066• Durch Präzisionsspiegelvisier leicht einstellbar.• Luxmeter mit analoger Anzeige.• Zentrier- und Distanzstab aus stabilem lichtdurchlässigem Kunststofffür leichteres Positionieren und Ausrichten des Scheinwerfereinstellgeräts.• Integrierte Wasserwaage.• Für Xenon – Scheinwerfer einsetzbar.• Luxwerte gemäß der Norm ECE / ONU 20.• Durch die neben dem E-Zeichen auf den Streuscheiben angegebenenNr. von 7,5 bis 50 sind die Lux-Werte min./max. nach ECE / ONU 20festgelegt.• Auch für Transporter und Lkw einsetzbar.Art.-Nr. W615 900 001€ 390,–ABGASMESSSYSTEMOMNIBUS 800 KOMBIBestehend aus:• Abgasanalysegerät AGS 200 für Benzinmotoren• Lichtabsorptionsmessgerät OPA 100 fürDieselmotoren• Universaldrehzahlmesser MGT 300• PC• Monitor• Drucker• GerätewagenBREMSFLÜSSIGKEITSTESTER• Für alle gängigen Bremsflüssigkeiten (DOT 3, DOT 4, DOT 4+, DOT 5.1).• Betrieb durch 9-V-Blockbatterie.• Messtemperatur bis zu 260°C.• Sehr einfache Benutzerführung durch kompletten Prüfvorgangsablauf auf der DisplayAnzeige.• Durch die integrierte Messsonde kann die Bremsflüssigkeit direkt im Behälter geprüftwerden.Art.-Nr. 0715 53 206€ 6.650,–(zzgl. Installation)Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG 7

WERKSTATTPRESSE WWP 20HArt.-Nr. W425 400 004Für den PKW-Bereich bieten wirWerkstattpressen mit einer Tragkraftvon 20 Tonnen und einemArbeitshub von 200 mm.• Offene Ständerbauweise mit großer Einsteckhöheund -breite.• 2 Geschwindigkeitsstufen für mehr Komfort.• Verschiebbarer Arbeitskolben auf Anfrageerhältlich.• Inklusive 1 Auflageplatte.• Inklusive 2 Prismenblöcke.• Kapazität: 20t.€ 790,–WERKSTATTPRESSE WWP 30HArt.-Nr. W425 400 006Die Werkstattpressen für den Bereich Transporter mit einerDruckkraft von 30 Tonnen und einem Arbeitshub von190 mm bzw. 260 mm, sind in drei Varianten erhältlich:Handhydraulisch, mit Fusspumpe oder elektrohydraulisch.• Einfache Höhenanpassung des Aufnahmetisches durch Seilwinde.• Offene Ständerbauweise mit großer Einsteckhöhe und -breite – 2 Geschwindigkeitsstufenfür mehr Komfort.• Manometer zum Anzeigen des anliegenden Pressdruckes – Inklusive einer komplettenÖlfüllung.• Langlebig durch vergütete, verchromte Kolben aus Spezialstahl.• Zusätzlich bei der elektrohydraulischen Variante:Mit Regulier- und Dreiwegeventil (Vorschub, Leerlauf, Rücklauf).€ 1.250,–WERKSTATTPRESSE WWP 50HArt.-Nr. W425 400 009€ 1.880,–WWP 50EHArt.-Nr. W425 400 010Die Werkstattpressen für den Lkw-Bereich mit einerDruckkraft von 50Tonnen sind mit einer Handhydraulikoder Elektrohydraulik ausgestattet.• Manometer zum Anzeigen des anliegenden Pressdruckes.• 2 Geschwindigkeitsstufen für mehr Komfort.• Automatischer Kolbenrückzug.• Einfache Höhenanpassung desAufnahmetisches durch Seilwinde.• Offene Ständerbauweise mit großerEinsteckhöhe und -breite.• Langlebig durch vergütete,verchromte Kolben aus Spezialstahl.• Inklusive einer kompletten Ölfüllung.• Zusätzlich bei den elektrohydraulischenVarianten:Mit Regulier- und Dreiwegeventil (Vorschub, Leerlauf,Rücklauf).€ 2.950,–Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.8 PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG

WTM 300Pneumatischer Abdrücker• Felgendurchmesser 10“ – 24“• Max. Raddurchmesser 1.000 mm (39“)• Max. Radbreite 15“ innengespannt, 14“ außengespanntFelgen/Reifen:Stahl: geeignetAlu: geeignetSUV: bedingt geeignetRun Flat: durch optionale Module jederzeit entsprechendder WDK-Vorgaben für Run Flat-Reifen zukunftssichererweiterbar.Niederquerschnittsreifen: ungeeignetArt.-Nr. W340 600 300€ 2.280,–WTM 400Zwei HilfsmontagearmeDie beiden zusätzlichen Hilfsmontagearme können unabhängig voneinandereingestellt werden und garantieren so auch bei Reifen mit harter Reifenflanke einschnelles und bequemes Reifenmontieren.2 GeschwindigkeitenSchnellwechselkupplung• Felgendurchmesser 10“ – 24“• Max. Raddurchmesser 1.000 mm (39“)• Max. Radbreite 13“ innengespannt,12“ außengespanntFelgen/Reifen:Stahl: geeignetAlu: geeignetSUV: geeignetRun Flat: nicht erlaubt nach WDKNiederquerschnittsreifen: geeignetArt.-Nr. W340 600 400€ 3.450,–oder € 52,–(monatliche Leasinggebühr/Laufzeit 48 Monate)WTM 710Innovatives QX-SystemMontage OHNE Montiereisen.ZentralaufspannungAuch bei umgekehrter Felge, wie beiBMW X6 / M6.Matchingfunktion• Felgendurchmesser10“ – 34“• Max. Raddurchmesser 1.200 mm• Max. Radbreite 16“ (Zentralspannung)Felgen/Reifen:Stahl: geeignetAlu: geeignetSUV: optimalRun Flat: optimalNiederquerschnittsreifen: optimalWTM 400RFWDK zertifiziert.Sichere WDK zertifizierte Reifenmontage mit Hilfe vom Run Flat-Montagekit.Bestehend aus 3 Stück Felgenwulstschonern, Wulstklemme, Einschubbegrenzerfür seitlichen Abdrücker sowie WDK-Version der Abdrückrolle und des Wulstniederhalters.Felgen/Reifen:Stahl: geeignetAlu: geeignetSUV: geeignetRun Flat: geeignetNiederquerschnittsreifen: geeignetArt.-Nr. W340 610 400€ 4.380,–€ 3.750,–Art.-Nr. W340 600 710Invertermotor!€ 5.650,–REIFENMONTAGE VOLLKOMMEN OHNE MONTIEREISENQX-SYSTEMArt.-Nr. W341 600 020€ 950,–• Kein Montierhebel mehr notwendig, da der Montagefinger im Montagekopf integriert ist.• Maximale Sicherheit für Felge und Monteur.• Effizienter und maschinell optimierter Montagevorgang.• Einfache, schnelle und unkomplizierte Montage auch von UHP´s, Niederquerschnittsreifen, versteiften Reifen-Flanken, Run Flat-Reifen oder verwandten Reifensystemen.Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG 9

WB 300wie WB 200BR ZUSÄTZLICH:Automatische Erfassung der RadbreiteIC-Programm (Intelligent Correction Programm)Statische und dynamische Unwucht wird (wenn möglich)in kleinere oder weniger Gewichte umgerechnet.Somit erfolgt eine Gewichte- und Zeitersparnis beimWuchten.• Felgendurchmesser 10“ – 30“• Max. Raddurchmesser 1.067 mm• Radbreite 1,5“ – 20“Felgen:Stahl: optimalAlu: optimalArt.-Nr. W343 200 300€ 2.300,–WB 300PLwie WB 300 ZUSÄTZLICH:Pneumatische SpannvorrichtungAutomatische Bremse• Felgendurchmesser 10“ – 30“• Max. Raddurchmesser 1.067 mm• Radbreite 1,5“ – 20“Felgen:Stahl: optimalAlu: optimalArt.-Nr. W343 210 300€ 3.350,–WB 400PLwie WB 300PL ZUSÄTZLICH:TFT-MonitorOption: OvalitätsmessungDurch zusätzlichen Geber können Höhenschläge der Felgemit evtl. vorhandenen Höhenschlägen der Reifen angeglichenwerden – sorgt für Laufruhe (nur für äußerst hochwertigeFelgen).Optimale Ergänzung zur Reifenmontageist die WTM 710.• Felgendurchmesser 10“ – 30“• Max. Raddurchmesser 1.067 mm• Radbreite 1,5“ – 20“Felgen:Stahl: optimalAlu: optimalArt.-Nr. W343 210 400€ 4.150,–RADLIFT ZERO WEIGHTRadheben leicht gemacht!Das Radgewicht wird durch den Heber „annuliert“, wodurch das Rad ohnegroßen Aufwand angehoben und gesenkt werden kann.Art.-Nr. W344 250 033€ 1.300,–Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.10 PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG

WEL 235Elektromechanische 2 Säulen Hebebühne mit3.500 kg Tragkraft, hergestellt in Deutschland.• Elektronische Hebebühnen- Steuerung mit Endschalternund permanenter Überwachung aller Sicherheitsfunktionenakustische und optische Fehleranzeige.• Permanente Tragmuttern Überwachung mit automatischer Abschaltungbei maximal zulässigem Verschleiß.• Abschaltautomatik bei Absenken auf ein HindernisSignalton-Sicherung statt Fußabweiser.• Auszugsarme kunststoffgelagert.• Automatisch und manuell entriegelbare Schwenkarme.Art.-Nr. W103 700 235€ 2.990,–(inkl . Montage und Lieferung /Lieferzeit 2 Wochen)Durchfahrtbreite 2.365 mmasymmetrische Säulenund SchwenkarmeErgonomische Bedienungüber FolientasterWEL 232BArt.-Nr. W103 401 235Für Pkw-Spezialisten mit 3,2 t Traglast.€ 2.850,–Tragfähigkeit von 3,5 t.Auch als 3,2 t erhältlich.3-teiliger Schwenkarm vorneWEL 235BArt.-Nr. W103 400 235Korrosionsschutzdurch Epoxid-PulverbeschichtungMit Türschutz• Doppelwandiges Säulenprofil aus 5 + 5 mm Spezialstahl.• Fahrzeugaufnahme vorwärts und rückwärts möglich.• Langlebig und wartungsarm durch Trag- undSicherheitsmuttern aus PA6G und selbstschmierendesSpindel- und Muttersystem.• Sämtliche Führungen liegen vollständiggeschützt innerhalb der Säule.• Teleskopgewinde für Tragteller gewährleistetmaximale Variabilität.• Endabschaltung unten UND oben ermöglichtAusgleich in beiden Endstellungen.€ 2.990,–RollengelagerterHubschlitten.Innerhalb derSäule geführt.Asymmetrische Aufnahme –doppelt teleskopierbarPROFIS RECHNEN ZU ENDE!Investieren Sie heute in Qualität und sparen Siezukünftig bei jedem Hub:Selbstschmierung von Spindel und Mutter+ rollengelagerter Hubschlitten+ äußerst solide Konstruktion= langes Schmierintervall (bis zu 6 Monate)= geringere Kosten für VerbrauchsmaterialHohe Effektivität, geringe Ausfallzeitenund lange Lebensdauer!Unser Qualitätsversprechen:2+3 JAHRE*IG A R A N TE*2 Jahre Komplettgarantie;Bei Abschluss eines Wartungsvertrages zusätzlich 3 Jahre Garantie aufmechanische Komponenten (Tragemutter, Spindel etc.)Mit integrierter WerkzeugaufnahmeIHRE VORTEILE:• Längere Standzeit dank solider Konstruktion.• 5 Jahre Garantie: 2 Jahre Komplettgarantie sowie zusätzlich 3 Jahre Garantie auf mechanische Komponentenbei Abschluss eines Wartungsvertrages.• Lange Schmierintervalle – bis zu 6 Monate.• Geringe Reparatur- und Folgekosten durch z.B. Elektronikkomponenten aus Normteilen.Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG 11

WEL 255B-XLElektromechanische 2-Säulen-Hebebühnemit dreifach teleskopierbarensymmetrischen Tragarmen.Art.-Nr. W103 401 255• 2 Jahre Komplettgarantie auf die Funktionalität aller Baueinzelteile.• Langlebig und wartungsarm durch Tragmuttern aus Bronze, wodurch kostenintensiveSpezialschmierung unnötig wird.• Hervorragender Korrosionsschutz durch Epoxid-Pulverbeschichtung.• Leistungsstarker Elektromotor sowie Einzelteile von namhaften europäischen Herstellern.• 6 große Rollen aus hochfestem Stahl im Hubschlitten, für eine exakte Führung sowie hervorragendeLaufeigenschaften.• Maximale Variabilität durch doppeltes Gewinde für Tragteller.• Tragarm dreifach teleskopierbar.• Montagematerial im Lieferumfang inklusive.• Tragfähigkeit: 5,5 t.€ 6.550,–2 JAHREUnser Qualitätsversprechen:KOMPLETTGARANTIERollengeführterHubschlitten.UNTERFLUR-HEBEBÜHNEW 1.35 R+• Fußbodenaufliegende H-Flachträgeraufnahme.• 4 längsverstellbare Aluminiumschieber.• Überfahrhöhe nur 60 mm.• Komplett vormontiert in wasserdichter Einbaukassette.• Tragfähigkeit 3,5 t.UNTERFLUR-HEBEBÜHNEW 1.35S• Fußbodenaufliegende Schwenkarm – Trägerbrücke, verzinkt und lackiert.• Teleskopartige ausziehbare Schwenkarme.• Höhenverstellbare Steckpilze.• Komplett vormontiert in wasserdichter Einbaukassette.• Tragfähigkeit 3,5 t.Art.- Nr. 0900 700 113Art.- Nr. 0900 700 114€ 5.750,– € 5.850,–2-STEMPEL-UNTERFLURHEBEBÜHNE W 2.35RArt.-Nr. 0900 700 115• Fußbodenaufliegende Flachträgeraufnahme.• 4 längsverstellbare Aluminiumschieber.• Verzinkte Trägerblätter.• Überfahrhöhe nur 60 mm.• 3-teilig gelagerter Gleichlaufhebel mit integriertem Schmiernippel.• Komplett vormontiert in wasserdichter Einbaukassette.• Tragfähigkeit 3,5 t.PneumatischerNotablass bequeman der Steuerstelle.€ 5.990,–Inkl. 4 Stk. Gummiauflagen70 mmPyramide.Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.12 PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG

2-STEMPEL-UNTERFLURHEBEBÜHNENDie 2-Stempel-Schwenkarmhebebühnen mitbreitem Stempelabstand in der Version W 2.35Smit einer Tragkraft von 3,5 t oder als W 2.50S miteiner Tragkraft von 5,0 t.• 3-fach verstellbare Schwenkarm-Aufnahme.• Extra-große Durchfahrbreite durch breitenStempelabstand 2.285 mm.• Flurebenes Einfahren.• KTL-Beschichtung, zweifach teleskopierbareSchwenkarme.Inklusive EinbaukassetteW 2.35SArt.-Nr. 0900 700 121• Tragfähigkeit 3,5 t€ 7.850,–SCHERENHEBEBÜHNE WPL 50TLPFlache elektrohydraulische Scherenhebebühne mitRadfreiheber, Achs-Mess-Kit und Gelenkspieltester.Auch als Unterflurversion WPL 50TLP-IArt.-Nr. W109 433 050• Durch Rastenverzahnung mit sehr kurzen Abständen und elektronischer Positionsbestimmung, höchste Präzision bei der Achsvermessung erzielen.• 2-stufige Auffahrrampe ermöglicht auch das Auffahren von tiefergelegten Fahrzeugen bei der Überflurversion.• Aussparungen im vorderen Teil der Fahrbahnen, um Drehteller zur Achsvermessung einzulassen.• Fahrbahnebener Radfreiheber mit 4 t Traglast und pneumatisch verstellbarem Auszug.• 2 Jahre Komplettgarantie auf die Funktionalität aller Baueinzelteile.• Selbstschmierende Bolzen in Bronze-Buchsen an der Scherenmechanik.• Akustisches Signal und 2-Hand-Steuerung während der letzten Absenkphase.• Notablasspumpe für den Fall eines Stromausfalls.• Steuerpultabstand mit optionalem Zubehör auf über 1 m erweiterbar.• Tragfähigkeit: 5 t.• Montagematerial im Lieferumfang inklusive.Art.-Nr. W109 403 0502 JAHREUnser Qualitätsversprechen:KOMPLETTGARANTIERastenverzahnung mitkurzen Abständen.€ 15.680,–oder € 376,–(monatliche Leasinggebühr/Laufzeit 48 Monate)Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG 13

RANGIERHEBER RH-4• Tragkraft 4.000 kg.• Fußpedal für Schnellhubbetätigung.• Lieferung ohne Luftgummiräder.RANGIERHEBER RH-6• Tragkraft 6.000 kg.• Fußpedal für Schnellhubbetätigung.• Lieferung ohne Luftgummiräder.Art.-Nr. 0715 54 150Art.-Nr. 0715 54 160€ 649,– € 879,90RANGIERHEBER RH-1.3• Tragkraft 1.300 kg.• Rangierheber für Pkw mit niedriger Bauhöhe.• Sehr niedrige min. Höhe von nur 80 mm auf einer Länge von 380 mm.• Fußpedal für Schnellhubbetätigung.Art.-Nr. 0715 54 130€ 498,–LUFTHYDRAULISCHER WAGENHEBERQualität mit eingebauter Sicherheit.• Für harten, intensiven und professionelen Einsatzkonstruiert.• Eingebautes Sicherheitsventil gegen Überlastung.• Die hartverchromten Kolbenstangen sichern langeLebensdauer.• Entsprechen den strengsten internationalenSicherheitsvorschriften.• Handbedientes Steuerventil gibt sichere Kontrollebeim Absenken.RANGIERHEBER RH-2• Tragkraft 2.000 kg.• Rangierheber für Pkw mit niedriger Bauhöhe.• Sehr niedrige min. Höhevon nur 80 mm aufeiner Länge von380 mm.• Fußpedal für Schnellhubbetätigung.€ 369,–25 - Für die meisten AnforderungenArt.-Nr. 0715 54 51€ 1.949,–50 - Zum schweren HebenArt.-Nr. 0715 54 52€ 2.259,–Art.-Nr. 0715 54 110Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.14 PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG

ACHSMESSCOMPUTER HAWKEYE ELITEMIT QUICKCHECK VERFAHRENSchnelles und innovatives Achsmessgerät mit digitaler 3D-Kameratechnikbasierend auf neuester Reflektionstechnik. Vielfältige Möglichkeitenzur individuellen Nutzung und Montage in der Werkstatt.Durch das QucikcheckVerfahren erhalten Sie dieErgebnisse in 1 Minute!• Das einzigartige 4-Kamerasystem behält die Reflektoren jederzeit im Blick ohne Kameralift oderweiteres Zubehör.• Keine empfindlichen elektronischen Teile am Rad montiert.• Leichte und schlagfeste Reflektoren, die keine Justierung benötigen.• Keine Kabel- oder sonstige elektronische Verbindungen zwischen Drehtellerund Konsole.• Standsäule• Manueller Lift• Wandmontage• Portalversion• Grubenversion• MobilDie Achsmessanlagekann den individuellenWerkstattverhältnissenangepasst werden undgibt es in verschiedenenAusführungen.BPS-KOMPAKT-3.0Rollen-Bremsenprüfstand mit Zeiger-Analoganzeige für PKW mit überfahrbarer Achslast von 3t.• Selbsttragender, feuerverzinkter Rollensatz in extremer Flachbauweise, vorbereitet für Wiegeeinrichtung.• Rollensatz mit Justierschrauben für Höheneinstellung und Justierschrauben für Längs- und Seitenfixierung.• Verschleißarme Laufrollen mit aufgeschweißter Profiloberfläche.• Prüfstand-Steuerung: Manuell / Automatikbetrieb, verzögerte Einschaltautomatik, Schlupfabschaltung, Zeigerstopp, Wiederanlaufautomatik,Abschaltung nach dem Ausfahren aus dem Prüfstand, Anlaufüberwachung und Ausfahrhilfe.• Serienmäßiges Prüfprogramm für elektronische Feststellbremsen.• Verschleißfreies, elektronisches DMS-Meßsystem mit Scherkraftaufnehmer.• Geringe Stromanschlusswerte, einfache Montage von Rollensatz und Anzeige durch Vorverkabelung+Art.-Nr. W 600 800 030Weitere Ausführungen auf Anfrageab € 3.000,–Problemlos erweiterbar zur Prüfstraße. Zeiger-Analoganzeige, PC-Programm und Elektro-/Schaltbox sind vorbereitet zum Anschluss vonStoßdämpferprüfstand und Spurtester.Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG 15

ÖLWECHSEL MIT SYSTEM – FÜREINEN KOMPETENTEN SERVICEIN DER KFZ-WERKSTATTIm Ölwechsel-Segment bieten wir Ihnen komplette Profi-Systemlösungenund eine umfassende Beratung durch unsere Werkstattausrüstungs-Experten an. Auch bei der Planung und Konzeptionierung Ihres Bauvorhabensstehen wir Ihnen gerne unterstützend zur Seite.Das Ölprogramm von Würth – perfektabgestimmt für mehr LeistungNutzen Sie den bequemenÖlwegweiser von Würth umschnell und einfach das passendeÖl für jedes Fahrzeug zu finden!www.wuerth.at1ÖlzapfthekeZur gemessenen und ungemessenenAbgabe von bis zu 3 Ölsorten23KannenabstelltischAltöl-AbsaugaggregatElektrisch oder pneumatisch betrieben, mitautomatischer Absaugansteuerung, System-Pumpenträger und -Pumpenverkleidung4568911 124System-SchlauchtrommelIn verschiedenen Schlauchausführungen, zurAbgabe von Fluiden oder zum Absaugen vonAltöl mit Schnellkupplung und Absaugadapter1371056Hauptmesswerkzeug mit ImpulsgeberIn eichfähiger oder nicht eichfähiger Ausführung,mit Sperr- oder DoppelventilFLACODAT IVElektronisches Fluid-Managementsystem zur Erfassung,Verwaltung und Übertragung von Zapfdaten z.B. anDealer-Managementsysteme (DMS) oder Drucker213141578910Energiegondel in diversen AusführungenMit Strom-Steckdosen (400 V und / oder 230 V).Druckluft-Schnellkupplungen und Daten-Steckdosen,auch zur verfahrbaren MontagePC-AnbindungFür Fluid-Managementsystem FLACODAT IVund Tank-Managementsystem Fluid-ControllerÜberfüllsicherungMit allgemeiner bauaufsichtlicher ZulassungLagertankMit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung,Volumen von 700 bis 2.400 Liter1112Hochleistungs-Zahnradpumpe FZPIn eichfähiger oder nicht eichfähiger Ausführung,mit Dreh- oder Wechselstrommotor, mit Druckschalteroder für SchützsteuerungFluid-ControllerElektronisches Tank-Managementsystem zur präzisenMessung von Tankinhalten und Datenübertragung anPCs oder Mobiltelefonen, mit Relaisausprägung zurSteuerung externer Geräte131415Ölspender mit 80-Liter-DruckbehälterZur losen Befüllung oder zur Selbstbefüllungaus OriginalgebindenAltöl-AuffanggerätMit 80-Liter-Sammelbehälter und Auffangtrichter,Ausführung für Druck-, Absaug- oder AblassentleerungAltöl-AbsaugwagenMit 60- oder 120-Liter-Sammelbehälter, mit elektrischeroder pneumatischer Absaugpumpe, Auffangtrichter alsZubehörAlle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG 17

GRUBENHEBER – AUFBODEN FREI VERFAHRBAR• Sinnvoll bei Grube mit Unterbrechungim Grubenprofil (z. B. mit Prüfstand).• Ideal für Gruben mit seitlicher Nische.• Heber bietet minimales Hindernis in der Grube.Voraussetzung:• möglichst ebenerGrubenboden.GRUBENHEBER – AUF LAUFSCHIENEVERFAHRBAR• Heber über Laufschienen mitminimalem Kraftaufwandverfahrbar.• Seitlich verschiebbarer Zylinder(optimal für Gruben ohneAuskragung).• Heber bietet minimalesHindernis in der Grube.Voraussetzung:• Laufschienen amGrubenboden.GRUBENHEBER – HÄNGEND• Heber im Grubenprofil mit minimalemKraftaufwand verschiebbar.• Varianten von handhydraulisch biskomplett pneumatisch erhältlich.• Passage u. U. durch denHeber erschwert;insbesondere beitiefgezogenem Fahrgestell.Voraussetzung:• durchgängiges Grubenprofilsowie ausreichendeGrubenhöhe.HängenderGrubenheberBetriebsart Art.-Nr. Traglast (t) Hubhöhe (mm) Preis (€)HKHK 2-450 2880,–HK HK 4-450 4 4501.200,–HK HandhydraulischHK 6-450 6 1.290,–HK HK 6/600 6,51.690,–HK HK 10/600 10 1.850,–HKSHKS 16/600 16 3.100,–2-Stufen Handhydraulisch600HKS HKS 20/600 20 3.450,–HKS-LM 6/600 6,5 2.790,–HKS-LMHKS-LM 14/600 14 3.590,–Hydr.-Pneumat./Luftmotor HKS-LM 14/800 14 800 3.890,–LSLS 2 21.220,–450LS 4 4 1.795,–Auf Boden freifahrbarer GrubenheberBetriebsart Art.-Nr. Traglast (t) Hubhöhe (mm) Preis (€)TKTTKT-LM-4 4 1.100 2.500,–TKS Hydr.-Pneumat./Luftmotor TKS 14/1200 FV 14 1.200 5.500,–TKS TKS 20/1200 FV 20 1.200 5.990,–Auf Laufschienefahrbarer GrubenheberBetriebsart Art.-Nr. Traglast (t) Hubhöhe (mm) Preis (€)TKSTKS 14/1200 Z 14 1.200 5.590,–Hydr.-Pneumat./LuftmotorTKS TKS 20/1200 Z 20 1.200 6.150,–Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.18 PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG

WTM 1100Art.-Nr. W340 601 100Die universelle Montiermaschine WTM 1100 bietet maximale Flexibilität durch die Bearbeitung von großenRaddurchmessern und einem großen Felgenspannbereich.• 7 verschiedene Felgenspannpunkte für vielfältige Aufspannmöglichkeiten und optimale Anpassung zur Aufnahme der Felge.• Handverstellbare Bediensäule und Werkzeugtragarm.• Aufnahmespannmittel mit weiter verstärkten Armen und neuen Klauen bringt gesteigerte Stabilität undVerwindungssteifigkeit für noch besser kontrolliertes Spannen der Felge.• Montagewerkzeug komfortabel durch Fußpedal manuell verstellbar.• Felgendurchmesser 14“ – 56“.• Max. Raddurchmesser 2.300 mm.• Max. Radbreite 1100 mm.€ 6.650,–WTM 1100AArt.-Nr. W340 611 100Die Montiermaschine WTM 1100A bietet alle Ausstattungsmerkmale derWTM 1100. Darüber hinaus ist dieses Gerät mit einem automatisch schwenkbarenMontagearm ausgestattet.€ 7.750,–WTM 950Art.-Nr. W340 600 950Die geringe Grundflächemacht die WTM 950 zumkompakten Werkstatthelferfür die Montagevon Rädern von LKWund Bussen.• Kompakte Bauform bei gleichzeitigerBearbeitung von großen Felgen- und Raddurchmessern.• 7 verschiedene Felgenspannpunkte.• Handverstellbare Bediensäule und Werkzeugtragarm.• Extralanges Montiereisen zur kraftschonenden Bearbeitung auch von harten Reifen.• Felgendurchmesser 13“ – 27“.• Max. Raddurchmesser 1.600 mm.• Max. Radbreite 780 mm.€ 5.980,–oder € 142,–(monatliche Leasinggebühr/Laufzeit 48 Monate)REIFENBEFÜLLKÄFIG WTSC 700Art.-Nr. 0900 802 288Sicherheitskäfig zum Befüllen von Reifen für Lkw, Transporterund Pkw. Inkl. elektronischem digitalen Reifenbefüller.• Reifendurchmessermax. 1.600 mm.• Reifenbreite max. 800 mm.€ 2.890,–PAKET-PREISWTM 950 + WB 950€ 9.720,–WB 950Art.-Nr. W343 200 950Die Wuchtmaschine für Lkw- und Pkw-Räder ist mit Motorantrieb, elektronischerMesseinrichtung und heller digitaler Anzeige ausgestattet.• Leistungsstarker, pneumatischer Reifenheber mit Luftkisseneffekt für einfachste Rad-Zu-Spindel-Ausrichtung reduziertdie Rüstzeit zusätzlich.• Wartungsarme manuelle Fussbremse.• Programm für statisches Wuchten, sowie 4 Programme für dynamisches Auswuchten mit ALU S Funktion.• Felgendurchmesser 10” – 26”.• Felgenbreite 1,5” – 20”.• Max. Raddurchmesser 1.300 mm.• Optional: Radschutzbogen auf Anfrage erhältlich.€ 3.450,–Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Serviceleistungen: = Fracht = Montage = Einweisung = Stapler/Kran erforderlich = Streckenlieferung.PROFESSIONELLE DIAGNOSETECHNIK UND WERKSTATTAUSRÜSTUNG 19

PROFESSIONELLEDIAGNOSETECHNIKUND WERKSTATTAUSRÜSTUNGInnovation und Kompetenz für Ihre WerkstattNovember 2013 – Jänner 2014Würth Handelsges.m.b.H.Würth Straße 13071 BöheimkirchenTel. +43 5 08242-0Fax +43 5 08242-53333info@wuerth.atwww.wuerth-shop.atwww.wuerth.at© by Würth Handelsges.m.b.H.Printed in Austria.Redaktion: Abt. Werbung & PR/Wolfgang HießAbt. DiaTec/Jürgen DorrerNachdruck, auch auszugsweise, nur mitGenehmigung. Vorbehalten Druck- und Satzfehler.mw-a/wh/DT_HA_090113/Auflage 5.000 Stk.Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.Art.-Nr. 1197 100 070IHR ANSPRECHPARTNER:Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei allen Fragen rund um Fahrzeugtechnik, Produktanwendungund Angebotswesen zur Verfügung.Für allgemeine Fragen:+43 5 08242- 0 (Vertriebszweig Diatec)Unsere Servicetechniker stehen Ihnen bei allen Fragen rund um Installation, Wartung und Reparaturzur Verfügung.Service – Hotline:+43 5 08242 -8222DIAGNOSESPEZIALIST DIATECOswin Apoloner+43 (0) 676 8242 - 4001oswin.apoloner@wuerth.at