CLAAS Select - Wittrock-Landtechnik

Select Programm 2013Zubehör und Betriebsstoffe

Wir haben fürSie ausgewählt.Wer zuverlässig, ausdauernd und innovativ ist, der ist einstarker Partner. Denn wer in der Zukunft erfolgreich sein will,der muss heute schon an morgen denken. CLAAS arbeiteteng mit Ihnen zusammen, damit die Entwicklungen auf IhreAnsprüche abgestimmt werden. So konnten wir mit Ihrer Hilfeneue Qualitätsmaßstäbe und Technologien entwickeln.Maßgefertigt. Verlässlich. Effizient.Neben den klassischen Ersatz- und Verschleißteilen bietetCLAAS Ihnen das SELECT-Programm: Effiziente und verlässlicheBetriebsstoffe rund um Ihre Maschinen, intelligentesZubehör und praktische Werkzeuge erleichtern Ihnen die täglicheArbeit auf dem Feld und im Betrieb. Dabei ist der NameProgramm, denn alle Produkte werden von CLAAS Produkt-Spezialisten nach kompromisslosen Qualitätsstandards sorgfältigausgewählt und umfangreichen Feld-Tests unterzogen.Das bedeutet für Sie: Ihr CLAAS Händler bietet Ihnen allesaus einer Hand. Und zwar in bester Qualität zum guten Preis.Nach unserem hohen Qualitätsanspruch ausgewählt.So entstehen zum Beispiel CLAAS Schmierstoffe in engerKooperation zwischen den Ingenieuren unserer technischenEntwicklung und ausgesuchten Raffinerien. Ein anderes Beispielsind leistungsstarke Wickelnetze oder hochwertigeGarne, deren Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit kontinuierlichverbessert werden. Die stark gestiegenen Marktanteileder CLAAS Ballenverpackungen in einem hart umkämpftenMarkt, geben uns die Motivation weiter in diese Richtungzu entwickeln. Nicht umsonst heißt es CLAAS SELECT –denn wir haben für Sie eine Auswahl getroffen, in bewährterCLAAS Qualität.SELECT Programm –Zubehör und BetriebsstoffeBallenverpackung 4Wickelnetz 4Pressengarn 8Stretchfolie 14Silofolie 20Messgeräte 22Getreidefeuchtemesser 23Temperaturmesstab 23Batterien 24Schmierstoffe 30Motoröle 31Getriebeöle 34Hydrauliköle 37Universalöle 38Fette + Spezialitäten 40Kühlerschutz 42Tankanlagen 44Additiv AdBlue ® 48Kamerasysteme 50Kabinenzubehör 56Sitzbezüge 57Fußmatten 57Armlehnenbezug 57Radios 59Frontgewichte 60DRIVE-IN 62Magnetit 63Beton – NG 64Beton – EG 65Großtraktoren 66Vorsatz- und Anbaugeräteträger 70Rundumleuchten 72Gelenkwellen 74Reifen 76Werkstattausrüstung 78Radmontagegerät 793-Punkt-Stützbock 80Reifendichtmittel 80Werkzeugprogramm 81Auffangschutz 81Handreinigungstücher 82Arbeitslampe 82Starthilfekabel 82Zurrgurte 83Arbeitshandschuhe 83Arbeitsstiefel 84Heizstrahler 85Messerschleifgerät 862 Inhalt3

Ein Netz für alle Fälle.CLAAS WickelnetzeORIGINAL CLAAS Wickelnetze ist ein innovatives Netzprogramm für alle Erntebedingungen:• Keine Schulterbildung der Ballen• Geringe Bröckelverluste• Besserer Schutz gegen eindringende Nässe• Höchste Formstabilität bei Lagerung und Transport• Optimale Silagequalität durch Vermeidung von Lufteinschlüssen• Reduzierter Netzverbrauch• Garantierte Echtlauflänge• Alle Rollen unseres Wickelnetz-Programms sind mit einerIdentifikationsnummer zur Nachverfolgung versehenROLLATEX PRO• „CLAAS Covered“ garantiert die Abdeckung des Ballens von Kante zu Kante(patentiertes CLAAS Breitlaufverfahren)• Keine Schulterbildung – keine Bröckelverluste oder Lufteinschlüsse• Gutes Verhaken der Netzlagen am Ballen (bis zu 20 % weniger Verbrauch undweniger Abfall)• 290 kg minimale lineare Reißfestigkeit bei geringerem Gewicht pro Meter• Hohe Lauflängen bei geringem Rollengewicht• Wasserabweisende, UV-beständige Oberfläche• Für alle Rundballenpressen geeignet• Höhere Wirtschaftlichkeit durch geringe Betriebskosten – Erhöhung derHektarleistung• Garantierte Mindestlauflänge und hohe Ergiebigkeit bei optimaler Vorstreckung(7 – 10 %)• Zebra-Rollenmuster erleichtert das richtige Einlegen der Rolle• Roter Warnfaden am Rollenende• Kantenschutz und praktische Tragegriffe für sicheren Transport der RolleSach-Nr. Bezeichnung Abmessung Rollengewicht Min. lineare Reisfestigkeit00 0180 978 0 ROLLATEX PRO 4200 1,23 x 4200 m 43 kg 290 kg00 0180 341 0 ROLLATEX PRO 2800 1,23 x 2800 m 30 kg 290 kg4 Ballenverpackung Ballenverpackung5

ROLLATEX• „CLAAS Covered“ garantiert die Abdeckung des Ballens von Kante zuKante (patentiertes CLAAS Breitlaufverfahren)• Keine Schulterbildung – keine Bröckelverluste oder Lufteinschlüsse• Gutes Verhaken der Netzlagen am Ballen (bis zu 20 % weniger Verbrauchund weniger Abfall)• 270 kg minimale lineare Reißfestigkeit bei geringerem Gewicht pro Meter• Wasserabweisende, UV-beständige Oberfläche• Für alle Rundballenpressen geeignet• Garantierte Mindestlauflänge und hohe Ergiebigkeit bei optimalerVorstreckung (7 – 10 %)• Zebra-Rollenmuster erleichtert das richtige Einlegen der Rolle• Roter Warnfaden am Rollenende• Kantenschutz und praktische Tragegriffe für sicheren Transport der RolleSach-Nr. Bezeichnung Abmessung Rollengewicht Min. lineare Reisfestigkeit00 0180 970 0 ROLLATEX 3600 1,23 x 3600 m 42 kg 270 kg00 0180 971 0 ROLLATEX 2400 1,23 x 2400 m 31 kg 270 kgROLLATEX CLASSIC• Als wirtschaftliche Alternative zum Premium-Produkt in allenRundballen pressen einsetzbar• Gute Ballenabdeckung durch Überlänge im Schussfaden• 260 kg minimale lineare Reißfestigkeit• Echtlauflänge durch 7 – 10 % Vorstreckung bis zu 3.300 m• Rein weiß• Wasserabweisende, UV-beständige Oberfläche des Ballens• Praktische TragegriffeSach-Nr. Bezeichnung Abmessung Rollengewicht Min. lineare Reißfestigkeit00 0180 979 0 ROLLATEX CLASSIC 3000 1,23 x 3000 m 38 kg 260 kg6 Ballenverpackung Ballenverpackung7

BALETEX ClassicCLAAS BALETEX CLASSIC ist die wirtschaftliche Alternative zu unserer Premium-ProduktreiheCLAAS BALETEX. Diese Pressengarne sind einfach, robustund flexibel. Das Garn schneidet sich leicht, klemmt nicht in Maschinenteilen undermöglicht somit einen einwandfreien Knotenauswurf. Die Garnspulen sind akkuratgewickelt und rollen daher problemlos ab.• Die wirtschaftliche Alternative zu unseren Premium-Produkten• Einfach, robust, flexibel• Für Heu-, Stroh- und Silageballen in allen Großpackenpressen geeignetSach-Nr. Bezeichnung Farbe Rollengewicht Rollen pro Palette Lauflänge Knotenfestigkeit00 0180 295 0 BALETEXweiß 9 kg 96 115 m/kg 240 kgCLASSIC 130• Die wirtschaftliche Alternative zu unseren Premium-Produkten• Einfach, robust, flexibel• Für Heu-, Stroh- und Silageballen in allen Großpackenpressen geeignetSach-Nr. Bezeichnung Farbe Rollengewicht Rollen pro Palette Lauflänge Knotenfestigkeit00 0180 269 0 BALETEXweiß 9 kg 96 145 m/kg 180 kgCLASSIC 15012 Ballenverpackung Ballenverpackung13

Neue Maßstäbe für Silagequalität.CLAAS StretchfolieCLAAS Original Wickelfolien zur Herstellung hochwertiger Ballensilagen heißen in unserem Hause „WRAPEX“. Zum einenleiten wir diese Namensgebung aus dem Englischen Wort für wickeln ab (engl.: to wrap), zum anderen tragen unsere Qualitätsfoliendiesen Namen in Anlehnung an unsere Press-Wickel-Kombination, die CLAAS UNIWRAP.CLAAS Stretchfolien stehen für erstklassige Qualität – bei den Produkten ebenso wie bei der Beratung und technischenUnterstützung. Unser Portfolio ist außergewöhnlich breit: Als einer der wenigen Anbieter halten wir ein vielfältiges Programmverschiedenster Stretchfolienlösungen für Landwirt und Lohnunternehmer bereit. Beste Voraussetzungen für eine guteSilagequalität.ORIGINAL CLAAS Stretchfolie wird auf Europas modernsten Extrudern in speziellen Fertigungsverfahren zu einem High-EndQualitätsprodukt gefertigt:• Hochwertige Rohstoffe für eine konstante Qualität• Sehr gute Dehneigenschaft und Elastizität• Hervorragende Klebkraft• Hohe Reißfestigkeit• Universelle Verwendung• Hohe UV-Stabilität• Einzigartige Lagenversiegelung• Alle Rollen unseres Stretchfilm-Programms sind mit einerIdentifikationsnummer zur Nachverfolgung versehenWRAPEXDer absolute Allrounder in Sachen Stretchfilm. Millionenfachbewährt in der Ballensilage.• Für alle Ballen• Mehrlagige Blasfolie mit besten Klebe- undDehnungseigenschaften• Für Rund- und Quaderballenwickler bestens geeignet• Verbesserte Wirtschaftlichkeit durch maximale Vorstreckungvon bis zu 82 %• Mit wasserabweisendem Pappkern für ruhigen Lauf imWickler• Hoher UV-Schutz und wetterrobust• Beste Silagequalität durch geringe LuftdurchlässigkeitSach-Nr. Bezeichnung Maße Farbe Rollen pro Palette00 0177 594 1 WRAPEX 500 mm x 1800 m – 25 µ ecogrün 2400 0177 595 1 WRAPEX 500 mm x 1800 m – 25 µ weiß 2400 0177 599 1 WRAPEX 750 mm x 1500 m – 25 µ ecogrün 1500 0177 597 1 WRAPEX 750 mm x 1500 m – 25 µ weiß 1500 0179 214 2 WRAPEX 750 mm x 1500 m – 25 µ dunkelgrün 1514 Ballenverpackung Ballenverpackung15

WRAPEX CLASSICDie wirtschaftliche Alternative in gewohnter CLAAS Qualität.Einfach, robust und für alle Anwendungen geeignet.• Für alle Ballen• Mehrlagige, cöxtrudierte, geblasene Qualitätsfolie fürbeste Silagequalität• Zuverlässiger Einsatz auf allen Wickelgeräten• Hohe Reiß- und Durchstoßfestigkeit• Perfekt versiegelte Folienlagen durch hohe Klebekraft• Hohe Ergiebigkeit bis 70 % vorstreckbar• Witterungsbeständiger KunststoffkernSach-Nr. Bezeichnung Maße Farbe Rollen pro Palette00 0180 976 0 WRAPEX CLASSIC 750 mm x 1500 m – 25 μ hellgrün 2000 0180 977 0 WRAPEX CLASSIC 750 mm x 1500 m – 25 μ weiß 20WRAPEX CLASSIC XLDie neue Generation Stretchfolien als 5-lagige Copolymer-Folie kombiniert Qualität mit Kosten- und Zeitersparnis.• Kosten sparen durch 10 % mehr Lauflänge pro Rolle(1.650 m)• Mehr gewickelte Ballen aus einer Rolle (2 – 3 Ballenzusätzlich)• Weniger Standzeiten durch weniger Rollenwechsel• Hohe Ergiebigkeit – bis 70 % vorstreckbar• Keine Kompromisse – Verwendbar auf allen Wicklern• Extrem glatte Ablage auf dem Ballen durch besteLagenversiegelungSach-Nr. Bezeichnung Maße Farbe Rollen pro Palette00 0180 982 0 WRAPEX CLASSIC XL 750 mm x 1650 m – 22 µ hellgrün 2000 0180 983 0 WRAPEX CLASSIC XL 750 mm x 1650 m – 22 µ weiß 2016 Ballenverpackung Ballenverpackung17

WRAPEX PROCLAAS WRAPEX PRO ist das Ergebnis einer innovativenFertigungstechnologie. Die hierbei wirksam eingesetzte CLAASPre-Stretch Technologie, ein thermisches Inline-Vordehnverfahren,bewirkt die vorteilhafte Gefügeverdichtung der mehrlagig geblasenenFolie. Die hervorragenden technischen Eigenschaften derCLAAS WRAPEX PRO sind hohe Reißfestigkeit, minimale Luftdurchlässigkeit,sehr gute Lagenversiegelung und eine extremglatte Ablage auf dem Ballen durch minimale Überlappungsränder.Die Ballen wirken wie nahtlos gewickelt.• Besonders sicherer und luftdichter Verschluss der Ballen• Optimales Klebeverhalten liefert ein professionelles Arbeitsbild• Hohe Reißfestigkeit in Längs- und Querrichtung• Hohe Durchstoßfestigkeit• Reduzierte FolienkostenSach-Nr. Bezeichnung Maße Farbe Rollen pro Palette00 0177 596 1 WRAPEX PRO 750 mm x 1500 m x 21µ ecogrün 1500 0177 598 1 WRAPEX PRO 750 mm x 1500 m x 21µ weiss 15NEUDer RundballenspezialistCLAAS WRAPEX PRO für Rundballen ist eine Folie für höchsteWirtschaftlichkeit. Mehr Ballen, geringere Kosten – ohne Kompromissebei der Futterqualität.• Reduzierte Kosten• Bis 27% mehr Ballen pro Rolle• Größerer Folienvorrat „on Board“• Beste, wirtschaftliche Ballensilage• Höhere TagesleistungSach-Nr. Bezeichnung Maße Farbe Rollen pro Palette00 0179 215 1 WRAPEX PRO 730 mm x 2000 m x 19µ ecogrün 1500 0179 213 1 WRAPEX PRO 730 mm x 2000 m x 19µ weiss 1518 Ballenverpackung Ballenverpackung19

Kraftvoll und zuverlässig.CLAAS StarterbatterienCLAAS Starterbatterien überzeugen durch exzellente Werte in Kapazität, Kaltstartkraft und Zuverlässigkeit.Unser Batterieprogramm liefert stets maximale Leistung , selbst bei Fahrzeugen mit vielen elektrischenVerbrauchern oder gehobener Ausstattung. Und das ist kein Wunder, sondern eine Frage derTechnik. Ausgestattet mit der einzigartigen Calcium-Technologie garantiert Ihnen eine CLAAS Starterbatteriein allen Einsatzgebieten ein Höchstmaß an Kraftreserven, Robustheit und Wirtschaftlichkeit.• Absolut wartungsfrei und rüttelfest• Zertifiziert nach DIN ISO 9001• Polypropylengehäuse mit sehr hoher Festigkeit• Computeroptimierte Gitterplatten• Hybrid-Technologie• Eingetaschte Separatoren• Erstausrüsterqualität• 24 Monate Vollgarantie ab Einbaudatum• Wartungsfrei durch ZentralentgasungGEL BLOCK• Neueste GEL-Technologie, keinerlei Säure• Total wartungsfrei• Keinerlei Gasaustritt• Erhöhte Leistungsstärke und Langlebigkeit• Elektroden in Blei-Calcium-Legierung• TiefenentladesicherSach-Nr. Spannung Batterietyp Kapazität Anschluss Schaltung Bodenleiste(siehe S. 29)Abmaße (mm)L x B x H00 0177 080 0 6 V 06-12 12 Ah Flachstecker 1 - 150 x 50 x 9400 0177 081 0 12 V 12-18 F 18 Ah Flachstecker 0 - 181 x 76 x 16600 0177 082 0 12 V 12-34 F 34 Ah Flachpol (19) M6 1 - 197 x 131 x 15600 0177 083 0 12 V 12-56 56 Ah Rundpol 0 B3 278 x 175 x 19000 0177 084 0 12 V 12-85 85 Ah Rundpol 0 B3 353 x 175 x 19024 Batterien Batterien25

POWER BLOCK• Kapazitäten von 150 Ah bis 250 Ah lieferbar• Drei verschiedene Typen• 30 % höhere Kaltstartleistung• 30 % höhere Kapazität• Ladekontrollanzeige POWER CONTROL• SHD rüttelfest durch Protective-Glue-System• Zentralentgasung (absolut wartungsfrei)• Long-Life-TechnologySach-Nr. EuropäischeTeile-Nr. ETNBatterietyp Kapazität KälteprüfstromA/ENSchaltung Abmaße (mm)L x B x H00 0177 968 0 s. u. SHD/RF 150 Ah 1000 3 513 x 189 x 22300 0177 969 0 s. u. SHD/RF 200 Ah 1200 3 513 x 223 x 22300 0177 970 0 s. u. SHD/RF 250 Ah 1400 3 513 x 276 x 240ETN-ZuordnungSach-Nr. Ersetzt ETN (DIN)00 0177 968 0 610 017 068, 615 011 064, 620 199 076, 620 034 076, 620 045 076, 620 103 068, 635 030 068,635 045 076, 640 400 090, 640 099 076, 640 035 076, 645 013 09000 0177 969 0 643 017 090, 643 027 090, 650 099 090, 650 130 090, 665 014 090, 670 103 100, 670 018 100,670 043 100, 680 199 100, 680 032 100, 680 089 105, 680 108 10000 0177 970 0 680 021 095, 680 040 095, 700 027 105, 700 036 095, 700 027 110, 700 038 105, 700 108 115,710 014 115, 720 018 115, 725 011 115, 725 012 115, 725 010 115Schaltung 0 Schaltung 1 Schaltung 3Übersicht BodenleistenBodenleisten10,510,5B3191910,5B729B4B9Bei B1 - B4verkürzte Bodenleistean BatterierückseiteB629B1110,528BatterienBatterien29

Kompetenz in Öl.CLAAS SchmierstoffeCLAAS ORIGINAL Schmierstoffe decken die gesamteProduktpalette an CLAAS Maschinen ab und sind zudem füreine Vielzahl anderer Maschinen geeignet.Geprüft und freigegeben durch die technische Entwicklung vonCLAAS, entsprechen die neuen Schmierstoffe selbstverständlichallen technischen Anforderungen. Sie erfüllen außerdem diesteigenden Ansprüche von Getrieben,Achsen, Hydraulik und nassen Bremsen. CLAAS ORIGINALSchmierstoffe garantieren Ihnen höchste Sicherheit beim EinsatzIhrer Maschine. Selbstverständlich bietet Ihnen das CLAASORIGINAL Schmierstoffprogramm auch innovative, spezielleMotorenöle für die wirtschaftliche Versorgung abgasoptimierterMotoren mit neuester SCR-Katalysatoren-Technologie.MotorenölAGRIMOT ULTRATEC FE 5W-30 Sach-Nr. Gebindevollsynthetisches USHPD-Leichtlauf-Motorenöl00 0147 891 0 205 lLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 5W-30ACEA E4/E7API CI-4Freigaben / EinsatzempfehlungenMB 228.5, MAN M 3277, DAFRenault VI RXD, RLD-2CAT ECF-1a, MACK EO-N, EO-M PlusDeutz DQC IV-10, Volvo VDS-3 (STD 417-0002)MTU DDC BR 2000/4000, MTU MTL 5044 Typ 3(Ausnahme: BR 8000, 4000 R64/R74/R84, 1800 und 956 TB 31/32/33)00 0147 892 0 20 lENGINE PRO 10W-40 Sach-Nr. Gebindeteilsynthetisches USHPD-Leichtlauf-Motorenöl für längste Ölverweilzeiten00 0147 337 0 800 lLeistungsbeschreibung / Spezifikationen00 0147 338 0 205 lSAE 10W-4000 0147 491 0 60 lACEA E4/E7, A3/B400 0147 339 0 20 lAPI CI-4/SLFreigaben / EinsatzempfehlungenMB 228.5, MB 229.1, MB 235.27MAN M 3277, MAN 3277 CRTCAT ECF-1a, Renault VI RXDVolvo VDS-2, Deutz DQC III-10, DAFMTU DDC BR 2000 / 4000, MTU MTL 5044 Typ 3MACK EO-M Plus, Voith Retarder Typ , Cummins CES 20076, 20077, 2007800 0147 894 0 5 l30SchmierstoffeSchmierstoffe31

Hypoid-Getriebeöl 85W-90 Sach-Nr. GebindeHypoid-Getriebeöl für Schaltgetriebe / Antriebsachsen00 0147 380 1 800 lLeistungsbeschreibung / Spezifikationen00 0147 355 0 205 lSAE 85W-9000 0147 356 0 60 lAPI GL-5MIL L-2105 C/DFreigaben / EinsatzempfehlungenMB 235.0,MAN 342 Typ M1Volvo 97310ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21AVoith 3.325-339Ford SQM-2C-9002 AA, DAF00 0147 357 0 20 lHypoid-Getriebeöl LS 90 85W-90 Sach-Nr. GebindeSpezial-Hypoid-Getriebeöl LS (=Limited Slip)00 0147 381 1 800 lLeistungsbeschreibung / Spezifikationen00 0147 358 0 205 lSAE 85W-9000 0147 359 0 60 lAPI GL-5 / LS (Limited Slip)MIL L-2105 B/C/DFreigaben / EinsatzempfehlungenZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21CFord M2C 104 A Performance00 0147 360 0 20 lHypoid-Getriebeöl 85W-140 Sach-Nr. GebindeGetriebeöl für hypoidverzahnte AntriebsachsenLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 85W-140API GL-5MIL L-2105 C/DFreigaben / EinsatzempfehlungenDAFMAN 341 Typ Z2ZF TE-ML 02B, 16A, 17A, 19A00 0147 375 0 20 lMultifunktions-Getriebeöl 80W-90 Sach-Nr. GebindeHochleistungs-Multifunktions-Getriebeöl00 0147 384 1 800 lLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 80W-90 (J 2360)API GL-4 und GL-5 (API MT-1)MIL PRF-2105 D/EFreigaben / EinsatzempfehlungenMB 235.0,Renault, Scania STO 1:0, DAF, IvecoZF TE-ML 02B, 05A, 12L, 12M, 16B, 17B, 19B, 21AMAN 341 Typ Z2/E2MAN 342 Typ M2Arvin Meritor Transmission 076-A und 076-D00 0147 386 0 60 lMehrzweck-Getriebeöl 80W-90 Sach-Nr. GebindeEP-Mehrzweck-Getriebeöl für SchaltgetriebeLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 80W-90API GL-4MIL L-2105Freigaben / EinsatzempfehlungenMAN 341 Typ E1MAN 341 Typ Z2ZF TE-ML 02B, 16A, 17A, 19A00 0147 371 0 205 l00 0147 373 0 20 lMehrzweck-Getriebeöl 85W-90 Sach-Nr. GebindeEP-Mehrzweck-Getriebeöl für SchaltgetriebeLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 85W-90API GL-4MIL L-2105Freigaben / EinsatzempfehlungenMB 235.1MAN 341 Typ E1MAN 341 Typ Z2ZF TE-ML 02B, 16A, 17A, 19A00 0147 350 0 205 l00 0147 351 0 60 l00 0147 352 0 20 lMehrzweck-Getriebeöl 85W-140 Sach-Nr. GebindeEP-Mehrzweck-Getriebeöl für SchaltgetriebeLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 85W-140API GL-4MIL L-210500 0147 353 0 60 l00 0147 354 0 20 lAGRISHIFT SYN FE 75W-90 Sach-Nr. Gebindevollsynthetisches Spezial-Hypoid-GetriebeölLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 75W-90API GL-5MIL PRF-2105EFreigaben / EinsatzempfehlungenMB 235.8Scania STO 1:0ZF TE-ML 05B, 12B, 16F, 17BVolvo 97312MAN 342 Typ S100 0147 886 0 205 l00 0147 887 0 60 l00 0147 888 0 20 lGetriebeöl ZFC 10W-30 Sach-Nr. GebindeHochleistungs-Kraftübertragungsöl f. ldw. MaschinenLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 10W-30Freigaben / EinsatzempfehlungenCAT TO-4CLAAS Eccom 3.5 (CSE)Allison C-4ZF TE-ML 03C, 06H, 06MKomatsu KES 07.868.100 0147 376 0 205 l00 0147 377 0 60 l00 0147 378 0 20 l34 SchmierstoffeSchmierstoffe35

ATF Transfluid Sach-Nr. GebindeGetriebeöl für autom. Getriebe (Automatikgetriebeöl)Freigaben / EinsatzempfehlungenMB 236.1,MAN 339 Typ V1, MAN 339 Typ Z1Voith H55.633540 (G 607)ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 14A, 17CCAT TO-2, Allison C-400 0147 369 0 20 lHydrauliköl HLP 32 Sach-Nr. Gebindemineralölbasisches HLP-HydraulikölLeistungsbeschreibung / SpezifikationenHLP 32 (nach DIN 51 502)ISO VG 32DIN 51 524 Teil 2: HLPISO 11158 und ISO 6743/4: HMEinsatzhinweiseEP-Schmier- und Hydrauliköl mit Verschleißschutz und hoher Alterungsbeständigkeit00 0147 421 0 20 lGetriebeöl TO 4 10W-30 Sach-Nr. GebindeHochleistungs-Kraftübertragungsöl für TraktorenLeistungsbeschreibung / SpezifikationenSAE 10W-30API CF/CF-2Freigaben / EinsatzempfehlungenAllison C-4, CAT TO-4, DANA, Eaton, KomatsuTremec / TTC,ZF TE-ML 03CZF TE-ML 07FVickers 35 VQ3500 0147 363 0 20 lHydrauliköl HLP 46 Sach-Nr. Gebindemineralölbasisches HLP-Hydrauliköl00 0147 417 1 800 lLeistungsbeschreibung / Spezifikationen00 0147 413 0 205 lHLP 46 (nach DIN 51 502)00 0147 414 0 60 lISO VG 4600 0147 415 0 20 lDIN 51 524 Teil 2: HLPISO 11158 und ISO 6743/4: HMEinsatzhinweiseEP-Schmier- und Hydrauliköl mit Verschleißschutz und hoher Alterungsbeständigkeit00 0147 422 0 5 lHydrauliköl D-Plus/HLPD 46 Sach-Nr. Gebindezinkfreies detergierendes HLPD-Hydrauliköl00 0147 408 1 800 lLeistungsbeschreibung / Spezifikationen00 0147 409 0 205 lHLPD 46 (nach DIN 51 502)ISO VG 46DIN 51 524 Teil 2: HLP (detergierend)ISO 11158 und ISO 6743/4: HMEinsatzhinweisezinkfreies EP-Hydrauliköl mit detergierenden und dispergierenden Eigenschaften00 0147 411 0 20 lHydrauliköl VD-Plus/HVLPD 46 Sach-Nr. Gebindedetergierendes HVLPD-Hydrauliköl00 0147 404 1 800 lLeistungsbeschreibung / Spezifikationen00 0147 405 0 205 lHVLPD 46 (nach DIN 51 502)00 0147 406 0 60 lISO VG 46DIN 51 524 Teil 3: HVLP (detergierend)ISO 11158 und ISO 6743/4: HVEinsatzhinweisehoch-VI-EP-Hydrauliköl mit verbessertem Viskositäts-Temperaturverhalten sowie gutemSchmutzlöse- und Schmutztrageverhalten00 0147 407 0 20 l36 Schmierstoffe37

FetteMehrzweckfett EP 2 Sach-Nr. Gebindealterungsstabiles EP Mehrzweckfett000 147 450 0 25 kgLeistungsbeschreibung / Spezifikationen000 147 453 0 18 kgEinsatztemperatur: -30°C bis +130°C000 147 452 0 5 kgAnwendung: KP 2 K-30NLGI-Klasse: 2 (DIN 51 818)Anwendung: ISO-L-XCCFB2Freigaben / Einsatzempfehlungenhochwertiges, alterungsstabiles EP-Mehrzweckfett auf Lithiumseifenbasis000 147 451 0 400 gFließfett EP 00 Sach-Nr. Gebindelithiumverseiftes EP-Schmierfett (Syntheseöl)000 147 454 0 25 kgLeistungsbeschreibung / SpezifikationenEinsatztemperatur: -40°C bis +100°CAnwendung: KHCP 00H-50NLGI-Klasse: 00/000 (DIN 51 818)Anwendung: ISO-L-XEBAB00Freigaben / EinsatzempfehlungenMAN 264.0, MAN 283 Li-P 00/000 Typ V1 oxidations- u. wasserbeständig000 147 455 1 800 gSägekettenhaftöl Forest HD Sach-Nr. Gebindemineralisches SägekettenhaftölLeistungsbeschreibung / SpezifikationenEinsatztemperatur: -24°CFreigaben / Einsatzempfehlungenhervorragende Haft- und Schmiereigenschaften, verschleißhemmende Additive000 147 464 0 5 lKorrosionschutzöl Sach-Nr. GebindeSprüh- u. Korrosionsschutzöl z. Konservierung000 147 458 0 20 lFreigaben / Einsatzempfehlungenzur Konservierung von saisonal betriebenen Fahrzeugen und Maschinen40 SchmierstoffeSchmierstoffe41

Eins für alle.CLAAS Langzeit-KühlerschutzCLAAS Langzeit-Kühlerschutz AGRICOOL ist universell einsetzbar für alleCLAAS Traktoren, die gesamte CLAAS Erntetechnik und für CLAAS Teleskoplader.Neben der Verringerung des Gefrierpunktes schützt AGRICOOL auch imSommer gegen Überhitzung und bietet langfristigen Korrosionsschutz.• 50% Wasserantteil, -37°C• Gebrauchsfertiger Langzeit-Kühlerschutz auf Ethylenglykol-Basis mit geringerSchaumneigung• Gewährleistet über die gesamte Motorlebensdauer wartungsfreien Frost-,Korrosions- und Überhitzungsschutz• Höchste Zuverlässigkeit durch geringsten Verbrauch der enthaltenen Inhibitoren• Vereinfachte Planung und Bevorratung, da nur noch ein Kühlerschutz für dengesamten Fuhrpark benötigt wird• Mischbar mit dem Kühlerschutzmittel CLAAS RX-COOL• Neutral gegenüber Gummi und Kunststoffen• 24h-Service und VerfügbarkeitAGRICOOL Sach-Nr. GebindeEinsatzempfehlungen / Herstellerfreigaben:00 0147 473 0 210 lCaterpillar00 0147 472 0 20 lDeutzFord WSS-M 97 B 44-DGM 6277 MJohn Deere JDMH 5MAN 324 Typ SNFMB 325.3MB 326.3PerkinsVW TL 774 EBeschreibung:Amin-, Nitrit-, Silikat und Phosphatfreier Kühlerfrostschutz, bietet sicheren Korrosionsschutzin konventionellen wie auch Aluminiummotoren in Pkw und Nfz, für denLangzeiteinsatz00 0147 471 0 5 l42KühlerschutzKühlerschutz43

Vollgetankt.CLAAS TankanlagenDie mobile Tankanlage von CLAAS garantiert ein Optimum an Sicherheit und Komfort bei der Betankung von Fahrzeugenan beliebigen Standorten. So kann die Kraftstoffbetankung überall und direkt am Einsatzort erfolgen, und dies selbst beiDunkelheit dank integrierter Beleuchtung. Eine Trennwand im Inneren des Tanks verringert zu starke Kraftstoffbewegungenwährend des Transportes.Mobiler Dieseltank• Ideal für die Betankung von Dieselfahrzeugen aller Art• Erhöhter Durchfluss durch 1" Ansaugschlauch mitAbsperrventil und Feinfilter• Durch sein geringes Eigengewicht für den Transportauf Kleinlastwagen, Pritschen oder Pick-ups geeignet• 6 m Stromkabel mit Halter und Batterieklemmen• 4 m Abgabeschlauch mit Automatik-Zapfpistoleund Zapfpistolenhalter• Abschließbarer Deckel• 4 Metallschäkel für sicheren Transport (s. Abb. 1)• Robuste Beleuchtung im Pumpenraum(bei 430 l und 900 l) (s. Abb. 2)• Füllstandsanzeige (bei 430 l und 900 l) (s. Abb. 3)❶ ❷ ❸ ❹Sach-Nr. Volumen Pumpe Leistung B x H x T Gewicht00 0147 867 0 200 l 1) 35 l/min 12 V 117 x 50 x 85 cm 43 kg00 0147 868 0 430 l 2) 35 l/min 12 V 118 x 91 x 86 cm 55 kg00 0147 869 0 430 l 2) 35 l/min 24 V 118 x 91 x 86 cm 55 kg00 0147 866 0 430 l 2) 35/70 l/min 12/24 V 118 x 91 x 86 cm 55 kg00 0147 893 0 430 l 2) 85 l/min 12 V 118 x 91 x 86 cm 55 kg00 0147 870 0 900 l 3) 35 l/min 12 V 141 x 121 x 105 cm 98 kg00 0147 871 0 900 l 3) 35 l/min 24 V 141 x 121 x 105 cm 98 kg00 0147 872 0 900 l 3) 35/70 l/min 12/24 V 141 x 121 x 105 cm 98 kg00 0147 873 0 900 l 3) 85 l/min 12 V 141 x 121 x 105 cm 98 kg00 0147 874 0 900 l 3) 85 l/min 24 V 141 x 121 x 105 cm 98 kg00 0147 875 0 Digitales Zählwerk (s. Abb. 4)1)200 Liter Zulassung für den Transport zum unmittelbaren Verbrauch, nach ADR 1.1.3.1 c2)430 Liter ADR Zulassung (Eingeschränkte Nutzungsdauer nach ADR 4.1.1.15, uneingeschränkt nutzbar gemäß Handwerkerregelung)3)900 Liter ADR Zulassung (Eingeschränkte Nutzungsdauer nach ADR 4.1.1.15). Andere Modelle und weiteres Zubehör auf Anfrage.44TankanlagenTankanlagen45

Alles im Blick.CLAAS KamerasystemePROFI CAM 3MonitorDer LCD-Monitor mit einer Bilddiagonale von 7" zeichnetsich durch eine hohe Auflösung sowie eine hervorragendeLeuchtstärke aus. Damit ist auch bei starker Sonneneinstrahlungeine einwandfreie Bildqualität gewährleistet.Auf dem Monitor können bis zu vier Kamerabilder dargestelltwerden.Vorteile:• Robust und stoßfest• Staub- und spritzwassergeschützt• Anzeigemodus normal oder gespiegelt• Absolut blendfrei durch entspiegeltes Monitorglas• Verschiedene Bildeinstellungen, bspw.Bild-in-Bild-Funktion• Bis zu vier Bilder darstellbar (Quad-Split-Funktion)• Schneller Anschluss durch robustes Steckersystemmit Bajonettverschluss• Flexible Positionierung innerhalb des PROFI CAM 3Systems• Verschiedene Halter zur individuellen Befestigung(Schraub- und Klebefuß) verfügbarTechnische Daten:Größe (B x H x T) 181 x 122 x 24 mmBetriebstemperatur −20 °C bis +70 °CSchutzgrad IP54, DIN 40050-9(staub- undspritzwassergeschützt)Bilddiagonale 7"Auflösung1440 x 234 PixelHelligkeit500 cd/qmBetrachtungswinkel 100° vertikal,120° horizontalAnzeigemodusnormal/gespiegeltKamera-Eingänge 4 StückTrigger-Eingänge 3 StückHelligkeitsregler eingebauter CDS-Sensor,automatisch/manuellGewicht450 gBetriebsspannung 10 – 30 V DCLänge Anschlussleitung 4 mSchockfestigkeit 15 GVier-Kamera-Ansicht mit Sonnenblende.EinzelbilddarstellungBild neben BildBild im Bild Funktion50KamerasystemeKamerasysteme51

PROFI CAM 3PROFI CAM 3SchaltboxTechnische Daten:KameraTechnische Daten:Größe (B x H x T)140 x 135 x 65 mmGröße (B x H x T)181 x 122 x 24 mmAn die Schaltbox können Sie insgesamt bis zu vier Kamerasoder Empfänger und den Quad-Split-Monitor zur Anzeigeder Kamerabilder anschließen.Vorteile:• Anschluss von vier Bildquellen möglich• Extrem robustes Polyamidgehäuse• Stabile Edelstahlgrundplatte für sichere Befestigung• Schneller Anschluss durch robustes Steckersystem mitBajonettverschluss• im ungesteckten Zustand wasserdicht• Vergoldete und dadurch korrosionsfreie Kontaktegarantieren eine dauerhaft gute Leitfähigkeit für denEinsatz in der Landwirtschaft• Einfacher Anschluss und Kombination aller Systemkomponentendurch einheitliche Pinbelegung• eingeprägte abriebfeste Beschriftung• Flexible Positionierung innerhalb des PROFI CAM 3Systems• Geeignet für die Reinigung mit einem Hochdruckreiniger• bis zu 3 Triggersignale schaltbar gemäß SchutzklasseIP6K9KBetriebstemperatur −40 °C bis +85 °CSchutzgrad mitAbdeckungSchutzgrad ohneAbdeckungLänge StromzuführungBetriebsspannungSchockfestigkeitIP6K9K, DIN 40050-9(geeignet für Reinigungmit demHochdruckreiniger)IP6K8, DIN 40050-9(staub- und wasserdicht)3 m10 – 30 V DC30 GDie PROFI CAM 3 Farbkamera ist für extreme Einsatzbedingungenentwickelt worden. Hierzu trägt nicht zuletztdas robuste POM-Gehäuse (Polyoxymethylen) bei.Zum Schutz der Linse ist die Kamera mit einer doppeltenFrontscheibe ausgestattet. Diese ist mit wenigen Handgriffendurch das Lösen von vier Schrauben mit Innensechskantauswechselbar. Diese Schrauben sind gesichert, damitsie nach dem Lösen nicht herausfallen.Der aus der professionellen Kameratechnik bekannteCCD-Chip passt sich wechselnden Lichtverhältnissen sehrschnell an und kompensiert Gegenlicht optimal.Vorteile:• Äußerst robustes Gehäuse• Einfach austauschbare Frontscheibe(spülmaschinengeeignet)• sehr gutes Regelverhalten (hell/dunkel)• Hohe Lichtempfindlichkeit von 0,05 Lux sorgt auch beigeringem Restlicht für gute Kamerabilder• Scharfe Bilder durch hohe Auflösung• Integrierte Heizung verhindert Beschlagen und Überfrierender Linse und beheizt sowohl die Gehäusescheibeals auch das Wechselglas• Geeignet für die Reinigung mit dem Hochdruckreiniger• Flexible Positionierung innerhalb des PROFI CAM 3Systems• Halter an die jeweilige Anbauposition angepasst (langoder kurz, maschinenbezogen)• variable SonnenblendeBetriebstemperatur −20 °C bis +70 °CSchutzgrad IP54, DIN 40050-9(staub- undspritzwassergeschützt)Bilddiagonale 7"Auflösung1440 x 234 PixelHelligkeit500 cd/qmBetrachtungswinkel 100° vertikal,120° horizontalAnzeigemodusnormal/gespiegeltKamera-Eingänge 4 StückTrigger-Eingänge 3 StückHelligkeitsregler eingebauter CDS-Sensor,automatisch/manuellGewicht450 gBetriebsspannung 10 – 30 V DCLänge Anschlussleitung 4 mSchockfestigkeit 15 GRobustesPolyamidgehäuse,Reinigung mit Hochdruckreinigermöglich,hochwertigeSteckbuchsen.Einfach tauschbaresWechselglas, robusteSonnenblende mitSchutz an Ober- undSeitenkante, Reinigungmit Hochdruckreinigermöglich.52KamerasystemeKamerasysteme53

Für die schnelle Bestellung.Basiskit PROFI CAM 300 0017 030 0 Kit PROFI CAM 3.6 (Videokabel 6 m)00 0017 047 0 Kit PROFI CAM 3.14 (Videokabel 14 m)Inhalt Basiskit PROFI CAM 300 0017 000 0 Monitor 7" 16:9 mit 4 m Zuleitung00 0017 010 0 Halter Monitor, universal00 0017 003 1 Schaltbox mit Stromkabel 4 m00 0017 001 0 Kamera PROFI CAM 3 mit 1 m Zuleitung00 0017 011 0 Halter Kamera, universal-lang00 0017 028 0 Videokabel 6 m (Kit PROFI CAM 3.6)00 0017 006 0 Videokabel 14 m (Kit PROFI CAM 3.14)00 0017 021 0 Sonnenblende Monitor00 0017 022 0 Sonnenblende Kamera00 0017 023 0 Wechselglas KameraSachnummerBezeichnung00 0017 000 0 Monitor 7" 16:9 mit 4 m Zuleitung00 0017 044 0 Kamera PROFI CAM 3 komplett00 0017 001 0 Kamera mit 1 m Zuleitung00 0017 022 0 Sonnenblende00 0017 023 0 Wechselglas00 0017 046 0 Kamera PROFI CAM 3 (24 V komplett)00 0017 014 0 Kamera mit 1 m Zuleitung00 0017 022 0 Sonnenblende00 0017 023 0 Wechselglas00 0017 003 1 Schaltbox00 0017 006 0 Videokabel 14 m00 0017 009 0 Videokabel 2 m00 0017 010 0 Halter Monitor, universal00 0017 011 0 Halter Kamera, universal-lang (Höhe: 128 mm)00 0017 018 0 Schutzkappe für Buchse Schaltbox00 0017 021 0 Sonnenblende Monitor00 0017 022 0 Sonnenblende Kamera00 0017 023 0 Wechselglas Kamera00 0017 027 0 Schutzkappe für Stecker Videokabel00 0017 028 0 Videokabel 6 m00 0017 035 0 Halter Kamera, kurz (Höhe: 75 mm)Passend für Vorgängersystem PROFI CAM 200 0017 017 0 Adapter für PROFI CAM 3 Kamera zum Anschluss an das PROFI CAM 2 System00 0017 032 1 PROFI CAM 3 Monitor mit Stecker zum Anschluss an das PROFI CAM 2 SystemAdapter für Maschinen anderer Hersteller00 1810 680 0 Adapter PROFI CAM 3 Kamera auf Fendt Varioterminal 10.4Spezielle Halter für CLAAS Maschinen00 0759 281 2 Halter Kamera LEXION 500/600/700 Strohhaube00 0017 052 0 Halter Kamera LEXION KT-Rohr00 0550 823 0 Halter Kamera TUCANO Strohhaube00 0017 033 0 Halter Kamera LEXION, TUCANO, AVERO Schrägförderer00 0143 977 0 Halter Kamera JAGUAR Krümmerstütze00 0017 012 0 Halter Kamera JAGUAR Auswurfkrümmer00 0559 880 0 Halter Schaltbox für LEXION, TUCANO, AVERO, JAGUAR54 KamerasystemeKamerasysteme55

Sauberkeit und Schutzfür die Kabine.CLAAS KabinenzubehörMit dem Kabinenzubehör von CLAAS machen Sie es sich an Ihrem Arbeitsplatzbequem und schaffen damit eine Wohlfühlatmosphäre auch an langen Arbeitstagen.Abgestimmte Produkte mit der korrekten Passform stellen eine optimale Handhabungsicher und erleichtern das Sauberhalten der Kabine.CLAAS Sitzbezüge• Optische Aufwertung der Kabine• Dauerhafte Schonung des Fahrersitzes• Leicht zu reinigen, da waschbar• Exakte Passform für CLAAS FahrersitzeSach-Nr. Bezeichnung Für folgende Fahrzeuge00 0178 053 0 CLAAS Sitzbezüge mit CLAAS Logo JAGUAR (> 2001), LEXION (> 2001), TUCANO, AVERO, MEDION,MEGA (< 2004), SCORPION (für Grammersitz /722, /732, /742)00 0178 054 0 CLAAS Sitzbezüge mit CLAAS Logo JAGUAR (< 2001), LEXION (< 2001) (für ISRI-Sitz /517)60 0571 902 9 CLAAS Sitzbezüge mit CLAAS Logo XERION, ATLES, AXION 800, ARION, ARES, AXOS, CELTIS(für Grammersitz /741, /731, /721, Maximo)00 1133 131 0 CLAAS Sitzbezüge mit CLAAS Logo NECTIS ausgerüstet mit Grammersitz (für Grammersitz /8)60 0571 798 7 CLAAS Sitzbezüge AXOS und CELTIS ausgerüstet mit KAB Seating-Sitz(für KAB Seating-Sitz /6)60 0571 798 8 CLAAS Sitzbezüge ARES, ERGOS, CERGOS, TEMIS, T, CERES ausgerüstet mit ISRI-Sitz(für ISRI-Sitz /516)60 0571 798 6 CLAAS Sitzbezüge ATLES, AXION ausgerüstet mit Grammersitz, ARION, ARES,AXOS, CELTIS, TEMIS ausgerüstet mit Grammersitz (für Grammersitz/731, /721)CLAAS Fußmatten• Perfekter Schutz für den Innenraum der Kabine• Maßgeschneidert und leicht einsetzbar• Mit Hochdruckreiniger waschbar• Hochwertiger Werkstoff Polyamid mit schwarzem Stoffkeder und weißer Naht• Rückseite mit Antirutsch-BeschichtungSach-Nr. Für folgende Fahrzeuge00 1135 285 0 ARES 500/506/600/606 – 800, ATLES00 1135 286 0 AXOS, CELTIS00 1135 287 0 ARES 507 – 607, ARION 600 C, ARION 40000 1135 288 0 AXION 800, ARION 500/60000 0565 779 0 LEXION 600 / 700, TUCANO, AVERO, JAGUAR 900CLAAS Armlehnenbezug• Multifunktions-Bezug für die Armlehne im Traktor• Schützt vor unangenehmem Schwitzen• Bietet mehr KomfortSach-Nr.00 1117 958 056KabinenzubehörKabinenzubehör57

Der richtige Sound.CLAAS KabinenzubehörDas CLAAS Radio Program bietet für jeden das Richtige. Ob Nachrichten, Wetter, Reportagen odereinfach nur die musikalische Begleitung. Die CLAAS Stereoradios sind 1000fach im Einsatz und fungierendarüber hinaus je nach Ausführung als Freisprechanlage für Ihr Mobiltelefon via Bluetooth.CLAAS Radios• MW/UKW-Stereoradio• RDS• 30 Senderspeicher• Stereo MP3/WMA Player• USB- / SD- / MCC-Kartenanschluss• LCD Display• grüne Beleuchtung• 3,5mm Aux Input• 4 x 40 Watt• abnehmbares Bedienteil mit AufbewahrungsboxSach-Nr.00 2153 836 0• MW/UKW-Stereoradio• RDS• 30 Senderspeicher• Stereo MP3/WMA Player• USB- / SD- / MCC-Kartenanschlus• grüne Beleuchtung• 3,5mm Aux Input• 4 x 40 Watt• abnhembares Bedienteil mit Aufbewahrungsbox• Bluetooth• integriertes Mikrofon• FernbedienungSach-Nr.00 2155 691 0• MW/UKW-Stereoradio• RDS• 25 Senderspeicher• Stereo MP3/WMA Player• USB- / SD- / MCC-Kartenanschluss• LCD Display• Displayfarbe einstellbar• 3,5mm AUX Input• 4 x 50 Watt• abnehmbares Bedienteil mit Aufbewahrungsbox• Bluetooth• integriertes Mikrofon• CD-PlayerSach-Nr.00 0559 874 058 Kabinenzubehör Kabinenzubehör59

CLAAS Frontgewichte DRIVE-INCLAAS Frontgewichte aus MagnetitMit dem neuen DRIVE-IN Frontgewichtsystem ist eineschnelle, anpassungsfähige Ballastierung dem Anbaugerätentsprechend gewährleistet.Durch das einfache, zeitsparende Adaptieren des Zusatzgewichtesdurch ein Ein- bzw. Herausfahren, steigert dasDRIVE-IN enorm die Flexibilität. Eine entsprechendefederbelastete Verriegelung sorgt für einen festen Halt.Das neue DRIVE-IN Frontgewichtsystem wurde für IhreSicherheit ausgiebig getestet und freigegeben.• Flexibles Frontgewichtsystem zum Einfahren in 6 Kombinationen von 800 kg bis 1.600 kg• Grundkörper Basisgewicht aus Magnetit in den Größen 800 kg und 1.000 kg• Adaptionsgewicht aus Stahlguss in den Größen 400 kg und 600 kg• Integrierte Kupplung (2)• Kat. IIGrundgewichtZusatzgewichtCLAAS Frontgewichte aus dem Werkstoff Magnetitbestechen nicht nur durch ihr gefälliges und modernesDesign, sondern auch durch Funktionalität und Qualität.Magnetit hat eine um 2,5 mal höhere Dichte als Stahlbeton,sodass mit geringeren Volumen hohe Ballastierungenerreicht werden können.• Monoblock-Design• Spezialmaterial Magnetit – minimales Volumen bei maximaler Gewichtsauslastung• Integrierte Kupplung (2)• Preiswerte Alternative zu Eisenguss-Frontgewichten• Kat. IISach-Nr. Modell Gewicht A(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)F(mm)G(mm)H(mm)00 2169 026 0 Gesamtgewicht 1.000 kg + 600 kg = 1.600 kg 950 790 397 652 395 552 900 27600 2169 024 0 Gesamtgewicht 1.000 kg + 400 kg = 1.400 kg 950 790 397 602 345 502 850 27600 2169 022 0 Gesamtgewicht 800 kg + 600 kg = 1.400 kg 950 790 397 652 395 552 900 27600 2169 020 0 Gesamtgewicht 800 kg + 400 kg = 1.200 kg 950 790 397 602 345 502 850 27600 2169 018 0 Grundgewicht 1.000 kg 950 778 397 546 290 446 796 27600 2169 016 0 Grundgewicht 800 kg 950 778 397 546 290 446 796 27600 2169 032 0 Zusatzgewicht 600 kg 953 79000 2169 030 0 Zusatzgewicht 400 kg 953 790Sach-Nr. Modell A(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)F(mm)G(mm)H(mm)00 2152 884 0 2.000 kg 1200 900 380 695 345 620 960 28500 2155 648 0 1.800 kg 1200 900 380 695 345 620 960 28500 2155 410 0 1.600 kg 1150 800 380 650 345 580 930 28000 2152 880 0 1.400 kg 1150 800 380 650 345 580 930 28000 2152 878 0 1.250 kg 890 785 380 600 345 510 780 26500 2152 877 0 1.000 kg 890 785 380 600 345 510 780 26500 2152 876 0 900 kg 770 665 315 565 335 480 840 27500 2152 875 0 800 kg 760 640 430 500 300 500 780 22000 2157 209 0 600 kg 760 490 290 500 330 500 860 22062 Frontgewichte Frontgewichte63

CLAAS Frontgewichte aus Beton (Neue Generation – NG)Die CLAAS Frontgewichte aus Beton der Neuen Generationsind eine Weiterentwicklung der Betongewichte der ErstenGeneration.Durch Anpassungen der Formgebung konnte eine bessereNutzung der Frontbeleuchtung und durch Verlagerung derUnterlenkeraufnahme konnte eine verbesserte Gewichts -nutzung realisiert werden.• Monoblock-Design• Optimale Frontachsbelastung durch Verlagerung des Gewichtsschwerpunktes• Verbesserte Nutzung des Frontscheinwerfer-Lichtkegels• Integrierte Kupplung (2)• Preiswerte Alternative zu Magnetit- und Eisenguss-Frontgewichten• Kat. IICLAAS Frontgewichte aus Beton (Erste Generation – EG)CLAAS Frontgewichte aus Beton der Ersten Generationbilden eine preiswerte Alternative für die Frontballastierungin bekannter CLAAS Qualität.• Monoblock-Design• Integrierte Kupplung (2)• Spezialmaterial Magnetit – minimales Volumen bei maximalerGewichtsauslastung• Preiswerte Alternative zu Eisenguss-Frontgewichten• Kat. IISach-Nr. ModellNGA(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)F(mm)G(mm)H(mm)I(mm)J(mm)K(mm)00 2152 874 0 1.500 kg 600 970 1180 110 750 390 330 90 530 275 13500 2152 873 0 1.100 kg 600 800 1100 110 680 350 300 90 470 275 13500 2152 872 0 900 kg 560 750 1000 110 640 335 270 90 460 275 13500 2152 871 0 650 kg 560 600 870 110 600 320 265 90 460 245 13000 2152 870 0 400 kg 600 530 880 100 470 270 200 90 360 245 130Sach-Nr. ModellEGA(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)F(mm)G(mm)00 2152 868 0 1.500 kg 540 1110 1050 870 800 570 22000 2152 867 0 1.200 kg 540 1110 1050 770 800 470 22000 2152 866 0 1.000 kg 520 780 740 600 850 290 25000 2152 865 0 800 kg 520 780 740 600 850 290 25000 2152 864 0 600 kg 440 780 730 600 680 290 22000 2152 863 0 400 kg 370 770 710 430 530 190 34064 FrontgewichteFrontgewichte65

Ganz vorn.Frontgewichte für 4x4 Großtraktoren.Ballastierungen XERION 3800/3300 und XERION 5000/4500 mit FrontkraftheberEiner kann mehr. Mit dem flexiblen CLAAS Frontgewichtsystem für Großtraktoren ist eine korrekte Ballastierung undgleichmäßige Achsbelastung bei unterschiedlichen Arbeiten gewährleistet.Ob Front- oder Heckanbau: die Zusatzgewichte können sicher mittels einer Palettengabel platziert werden. Ein einfachesVerriegelungssystem sorgt für den nötigen Halt.Grundgewicht• Grundgewicht (Front) 1.800 kg• Spezialmaterial Magnetit – minimales Volumen bei maximalerGewichtsauslastung• Kat. III• Enthält 1 FixierstangeSach-Nr.00 0501 226 0Zusatzgewicht• Eisengussgewicht 400 kg• Zusatzgewicht zur Anbringung auf dem GrundgewichtSach-Nr.00 0500 507 0Für XERION 3300/3800: Das maximale Gesamtgewicht darf nicht über 21 Tonnen liegen. Frontgewicht kann den Lichtkegel der Frontscheinwerfer beeinträchtigen.Bitte beachten Sie die Regeln der StVO. Die Verantwortung dafür liegt beim Fahrer.Anwendungsbeispiele• Variable Anbringung von maximal 4 Zusatzgewichten(siehe Tabelle)GesamtgewichtGrundgewicht 00 0501 226 0 4 x 400 kg 3.400 kgZusatzgewicht 00 0500 507 0 3 x 400 kg 3.000 kg2 x 400 kg 2.600 kg1 x 400 kg 2.200 kg1.800 kg 1.800 kg66 FrontgewichteFrontgewichte67

Huckepack.Heckgewichte für 4x4 Großtraktoren.Ballastierungen XERION 3800/3300 und XERION 5000/4500 für den HeckanbauGrundgewicht• Grundplatte (Heck) 200 kg• Eisenguss• Enthält 2 FixierstangenSach-Nr.00 0500 567 0Zusatzgewicht• Eisengussgewicht 400 kg• Zusatzgewicht zur Anbringung auf der HeckplatteSach-Nr.00 0500 507 0Anwendungsbeispiele• Variable Anbringung von maximal 8 Zusatzgewichten(siehe Tabelle)GesamtgewichtGrundgewicht 00 0500 567 0 8 x 400 kg 3.400 kgZusatzgewicht 00 0500 507 0 7 x 400 kg 3.000 kg6 x 400 kg 2.600 kg5 x 400 kg 2.200 kg4 x 400 kg 1.800 kg3 x 400 kg 1.400 kg2 x 400 kg 1.000 kg1 x 400 kg 600 kg200 kg 200 kgFür XERION 3300/3800: Das maximale Gesamtgewicht darf nicht über 21 Tonnen liegen. Frontgewicht kann den Lichtkegel der Frontscheinwerfer beeinträchtigen.Bitte beachten Sie die Regeln der StVO. Die Verantwortung dafür liegt beim Fahrer.68FrontgewichteFrontgewichte69

Zu Ihrer Sicherheit.CLAAS RundumleuchtenGelblicht warnt in vielen Bereichen vor Gefahren. Gelbes Blinklicht an Fahrzeugen weist auf ein Fahrzeug hin, das eineGefahr für andere Verkehrsteilnehmer darstellt oder auf das besonders Rücksicht zu nehmen ist. Der Einsatz von gelbemBlinklicht im Straßenverkehr wird in Deutschland durch die StVO und die StVZO geregelt. CLAAS bietet ein entsprechendesAngebot an Rundumleuchten für unterschiedlichste Einsätze und Befestigungsmöglichkeiten an. So sind Sie mit IhrerMaschine im Straßenverkehr immer auf der sicheren Seite.Sach-Nr. Bezeichnung Leistung Spannung Leuchtmittel60 0571 870 7 Biegsamer Gummifuß, inkl. 12-V-Glühlampe 55 W 12 V H1Sach-Nr. Bezeichnung Leistung Spannung Leuchtmittel60 0571 886 7 Magnetischer Fuß mit 120 mm Gummisauger, 55 W 12 V H1inkl. 12-V-GlühlampeSach-Nr. Bezeichnung Leistung Spannung Leuchtmittel00 1140 298 0 Biegsamer Gummifuß, inkl. 12-V-Glühlampe 23 W 12 V, 24 V 21 W – BAY9SSach-Nr. Bezeichnung Leistung Spannung Leuchtmittel00 11 40 299 0 Biegsamer Gummifuß, inkl. 12-V-Glühlampe 23 W 12 V, 24 V 21 W – BAY9S72 Rundumleuchten Rundumleuchten73

Einsatzmöglichkeiten undWirtschaftlichkeit überzeugen.CLAAS GelenkwellenEine feste Größe im CLAAS SELECT Programm sind Gelenkwellen und Bauteile in erstklassiger Qualität. Das Sortimententhält Produkte, die passend zu Serien von Walterscheid oder Bondioli & Pavesi sind. Die Komponenten aus demGelenkwellenprogramm sind universell einsetzbar, innovativ und vor allem wirtschaftlich. Technische Highlights des CLAASGelenkwellenprogramms sind Auto Lock, E-Kreuzgarnituren mit verlängerten Schmierintervallen sowie universell einsetzbareGelenkwellenschütze mit dem werkzeuglosen Montagesystem Easy Lock.• Komplette Standard- und Weitwinkelgelenkwellen• Komplette Schütze• Kreuzgarnituren• Profilrohre• Gabeln• Reib- und Abschaltkupplungen• ErsatzteileAuszug aus dem CLAAS GelenkwellenprogrammSach-Nr. Bezeichnung AbmessungGW200.10071 Gelenkwelle vergl. W2100, Lz = 710 mmGW200.20086 Gelenkwelle vergl. W2200, Lz = 860 mmGW200.35136 Gelenkwelle vergl. W2400, Lz = 1360 mmGW200.36086 Gelenkwelle vergl. W2500, Lz = 860 mmGW205.21086 Gelenkwelle vergl. W2300 mit Freilauf (Rechts)GW800.3508600 Gelenkwelle vergl. W2480, Lz = 860 mmGW304.1071 UNI-Schutz passend zu B1, W2100 mit Uni-Lagerringsatz, 710 mmGW304.25086 UNI-Schutz passend zu B2, B3, B4, W2200, W2300 mit Uni Lagerringsatz, 860 mmGW304.35136 UNI-Schutz passend zu B5, B6, B7, W2400, W2500 mit Uni Lagerringsatz, 1360 mmGW304.45136 UNI-Schutz passend zu B8, B9, B10, W2600, W2700, AM77 mit Uni Lagerringsatz 1360 mmSelbstverständlich sind weitere Gelenkwellen und Gelenkwellenersatzteile verfügbar!Ihr CLAAS Vertriebspartner hilft ihnen gerne weiter. Sprechen Sie ihn an.Auto Lock, Easy Lockund E-Kreuzgarniturmit einem verlängertenSchmierintervall von biszu 250 Stunden.74 Gelenkwellen Gelenkwellen75

Höchste Traktionbei maximaler Bodenschonung.GOODYEAR OPTITRACDie GOODYEAR OPTITRAC-Baureihe ist bewährterBestandteil das CLAAS SELECT Programms und bietetIhnen für die gängigen Reifendurchmesser spezielle Produktemit unterschiedlichen Reifenbreiten. Der Reifen wurdespeziell für die steigenden Anforderungen und Ansprücheder Landwirtschaft in Europa entwickelt. Das Konzeptermöglicht die Bereifung von Landmaschinen mit einer Vielzahlvon Goodyear-Reifen mit unterschiedlicher Breite, abermit dem gleichen Abrollumfang. Dadurch können Fahrzeugeschnell und einfach umgerüstet und so wesentlich flexiblereingesetzt werden. Gleichzeitig erhöht sich das Einsatzspektrumder Maschinen. Dank der Optitrac-Farmreifensteigt die Produktivität und die Kosten pro Stunde werdenreduziert.Ihre Vorteile auf einen Blick:• verstärktes hochfestes Karkassenmaterial ermöglicht eineflexiblere Seitenwand• AERO-TIE IN Mehrlagen-Wulstkonstruktion aus derLuftfahrttechnik• zuverlässiger Sitz auf der Felge bei hohen Drehmomentenund niedrigen Luftdrücken• hohe Tragfähigkeiten bei bodenschonenden Luftdrücken• hohe Lastreserven• Einsatz auf handelsüblichen Felgen• vergrößerte Aufstandsfläche verursacht geringeresEinsinken• reduzierter KraftstoffverbrauchSchmal Standard Breit Superbreit Volumen SuperVolumenExtra Volumen-SchlepperExtra Volumen-ErntemaschinenDT800 DT806 DT812 DT818 &DT818HSDT824 DT830 R+ H+Schmal Standard Breit Superbreit Volumen SuperVolumenExtra Volumen-SchlepperExtra Volumen-ErntemaschinenGleicher AbrollumfangVerschiedeneFelgendurchmesserDT800 DT806 DT812 DT818 &DT818HSDT824 DT830 R+ H+Optitrac R+:Der Super-Volumenreifen bis 70 km/h. Schneller, stärker,schonender.• höhere Fahrgeschwindigkeiten• besonders abriebfeste und kühl laufendeGummimischungenOptitrac H+:Die neue spezielle Klasse für Erntemaschinen.• geschwindigkeitsunabhängige konstante Tragfähigkeit beigegebenem Luftdruck• IF und CFO Markierung für einsatzbedingteLastschwankungen76 Reifen Reifen77

Alles im Griff.CLAAS WerkstattausrüstungMit dem Produktangebot an Werkstattausrüstungsgegenständen richtet sich CLAAS ganz gezielt an den Werkstattprofi.Sicherheit bei der Arbeit, einfache Handhabung, zuverlässige Produkte und effektive Nutzung sind nur einige der Merkmaleausgewählter Hilfsmittel. Ob Wartung, Pflege oder Instandsetzung: Mit der CLAAS Werkstattausrüstung sind Sie bestensausgestattet und halten so etwaige Ausfallzeiten minimal.CLAAS RadmontagegerätDie sichere und flexible Werkzeuglösung für Ihren einfachen, schnellen Radwechsel. Der Wechsel von großen Rädern isteine mühsame und zeitaufwendige Arbeit. Schnell sind viele Stunden damit zugebracht, Traktoren, Mähdrescher, Feldhäcksleroder andere Fahrzeuge mit einem neuen Satz Räder auszustatten. Ohne Hilfsmittel ist der Radwechsel für einePerson kaum zu bewältigen und zugleich gefährlich. Mit dem Radmontagegerät CLAAS TYRE LIFT können Sie sicher undschnell Räder mit einem Durchmesser von bis zu 2,6 m wechseln. Die maximale Tragfähigkeit des TYRE LIFT 2.2 beträgtdabei beachtliche 2.200 kg. Aufgrund der einfachen Bedienung und der ergonomischen Anordnung der Bedienelemente istein Radwechsel ohne Probleme möglich. Die tief angebrachten Tragrollen sorgen für kurze Verstellwege und geringenKraftbedarf. Die Sicherung der Reifen durch einen Spanngurt oder eine Kette ermöglicht das gefahrlose Umsetzen desTYRE LIFT inklusive des Rades. Der CE-zertifizierte TYRE LIFT unterstützt professionell Ihre Werkstattabläufe hinsichtlichSicherheit, Unfallverhütung und Betriebswirtschaftlichkeit.TYRE LIFT• Geringer Kraftbedarf durch geniale Konstruktion• Bequemes Wechseln auch von grobstolligen Reifen• Doppelte Sicherheit durch Kette und Spanngurt• Rückenschonende aufrechte Haltung bei der Rädermontagedurch günstige Anordnung der Bedienungselemente• Geringer Kraftaufwand durch hydraulische Übersetzung• Hohe Kraftübertragung für schwere und großvolumigeRäder• Leichtere Einstellung für verschiedene Radgrößen• NEU: TYRE LIFT 2.2 mit einer Tragfähigkeitvon 2.2 Tonnen für große, schwere Räder mitz.B. Wasserfüllung oder RadgewichtenTYRE Lift 2.2Sach-Nr. Bezeichnung Tragfähigkeit00 0181 750 0 TYRE LIFT 2.2 2.200 kg00 0180 163 1 TYRE LIFT HYDRO 1.400 kg00 0180 164 0 TYRE LIFT mechanisch 1.400 kgNEUTYRE Lift Hydro78WerkstattausrüstungWerkstattausrüstung79

CLAAS 3-Punkt-StützbockNEUMit dem 10t CLAAS 3-Punkt-Stützbock gehen Sie aufNummer sicher! Schon viele Jahre erfolgreich im Programmund nicht nur bei CLAAS Vertriebspartnern beliebt. Mit dem10t CLAAS 3-Punkt-Stützbock arbeiten Sie sicher im Werkstattbetrieb.Mit 10fach verstellbarer Höhe durch einenSteckbolzen ist der Stützbock universell einsetzbar. Die dreiStützbeine gewährleisten einen festen Stand auch auf wenigerebenem Gelände. Die Verstrebungen der Stützbeineuntereinander sorgen für die notwendige Stabilität.• Tragfähigkeit: 10.000 kg• Höhe min: ca. 520 mm• Höhe max: ca. 790 mm• Anzahl Verstellstufen: 9• Abstand Verstellstufe: 30 mm• Steckbolzendurchmesser: 16 mm• Farbgebung: grundiert + einbrandlackiertSach-Nr.00 0178 781 3CLAAS Werkzeugwagen + ModuleCLAAS ReifendichtmittelTYRE PROTECT• Ideal einsetzbar in schlauchlosen Reifen• Dichtet Beschädigungen in der Lauffläche sofort ab• Dichtet Durchstöße von Gegenständen bis zu 16 mm(in Abhängigkeit vom Reifenaufbau) ab• Verhindert schleichenden Luftverlust• Dauerhafte Lösung für den professionellen Einsatz• Keine Beschädigung des Reifens, da TYRE PROTECTweder Luftersatz noch Füllschaum istSach-Nr. Bezeichnung Menge00 0180 162 0 TYRE PROTECT 25-l-Kanister00 0180 161 0 TYRE PROTECT 1-l-Flasche00 0180 165 0 Fasspumpe für 25-l-Kanister 1 Stk.00 0180 166 0 Füllpistole für 1-l-Flasche 1 Stk.Sach-Nr.Beschreibung00 0241 922 0 9 Module für 3 Schubfächer, Zusammenstellung von 106 Werkzeugen im Ordnungssystem00 0241 929 0 Werkzeugwagen4 Schubladen 60 mm hoch, 3 Schubladen 130 mm hoch, große ABS-Arbeitsplatte,ergonomischer Griff mit Fächern zur Aufnahme von Werkzeugen und Kleinteilen,Abmessungen: 735 x 510 x 970 mm00 0241 920 0 Werkzeugwagen3 Schubladen 60 mm hoch, 2 Schubladen 130 mm hoch, 1 Kastenschubfach, 200 mm hoch,große ABS-Arbeitsfläche mit Griff und Fächern,Abmessungen: 735 x 510 x 970 mmCLAAS Auffangschutz• Als Auffangschutz unter Gebinden und Fässern mitwassergefährdenden Stoffen• Geeignet für alle wassergefährdenden Flüssigkeiten (Öle,Pflanzenschutzmittel, Kühlfüssigkeiten, Kraftstoffe usw.)• Hergestellt aus Polyethylen – robust und resistent gegenWitterung und mechanische Beanspruchung• Leckage-Sicherheit garantiert• Einfach zu entleeren und zu reinigen durch herausnehmbareEinlageSach-Nr. Bezeichnung B x H x T Gewicht00 0147 881 0 Auffangpalette 2 x 200 l 140 x 38 x 76 cm 30 kg00 0147 882 0 Auffangpalette 4 x 200 l 140 x 25 x 140 cm 48 kgDIBt-Zulassung(Zul.-Nr. Z-40.22-472)(in Vorbereitung)Die Abmessungen können um +/−1 % abweichen. Andere Modelle und weiteres Zubehör auf Anfrage.80WerkstattausrüstungWerkstattausrüstung81

CLAAS HandreinigungstücherCLAAS Zurrgurte• Entfernen schnell und gründlich Fette, Öle, Schmiere,Teer, Bitumen, Klebstoffe, Harz und vieles mehr von Händen,Werkzeugen und wasserverträglichen Oberflächen• Die praktischen Spender-Dosen enthalten 75 Tücher• Unentbehrlich in Werkstatt, Werkzeugkasten und -wagen• Mit hautpflegenden Substanzen• Sollte immer zur Hand sein und gehört in jede Maschine• Werden nach der DIN EN 12195-2:2000Sicherheit gefertigt• Sehr hohe Festigkeiten• Gute Gleiteigenschaften durch PU-Beschichtung• Geringe Dehnung• Temperaturbereich je nach Einsatzgebiet−40 °C bis +120 °CSach-Nr.00 0178 055 1CLAAS ArbeitslampeNEUArbeitslampe mit Magnetfuss und Handgriff, Stromversorgung12V über Servicesteckdose der Maschine (Universalstecker16A 2-polig), Glühlampe H3 12V/55W, Kabellänge:10 m, vertikale Schwenkbarkeit 110°.Diese Arbeitslampe ist universell einsetzbar und versorgt Sieüberall mit dem nötigen Licht – auch unterwegs. Mit demMagnetfuss ist die Lampe schnell fixiert und dank des großenSchwenkbereichs von 110° bietet dieses Leuchtmitteleinen hohen Grad an Flexibilität.Sach-Nr. Bezeichnung Breite Beschreibung Zurrkraft00 0147 202 0 Ratschenzurrgurt 50 mm 2 x Ratsche 0,4 m mit Spitzhaken, 2,5 t1 x Festende 10,60 m00 0180 173 0 Ratschenzurrgurt 50 mm 1 x Ratsche 0,4 m mit Spitzhaken, 2,5 t1 x Festende 11,6 m00 0180 169 0 Ratschenzurrgurt 50 mm 1 x Ratsche 0,4 m mit Spitzhaken, 2,5 t1 x Festende 7,6 m00 0180 170 0 Ratschenzurrgurt 35 mm 1 x Ratsche 0,5 m mit Spitzhaken, 1 t1 x Festende 7,5 m00 0180 171 0 Ratschenzurrgurt 25 mm 1 x Ratsche 5 m 800 kg00 0180 172 0 Klemmschlossgurt 25 mm 1 x Klemmschloss 6 m 350 kg00 0219 845 0 Klemmschlossgurt 25 mm 1 x Klemmschloss 1,50 m 350 kgSach-Nr.00 0014 594 0Claas ArbeitshandschuhNEUPerfekt zupacken. Handschuh aus weichem Ziegennappaleder.Verstärkte Handinnenfläche aus Rindspaltleder. GutePassform dank Spandex am Handrücken. Der Klettverschlussam Stretch-Bündchen verhindert das Eindringenvon Schmutz. DIN EN 420 + 388 CE CAT IIClaas StarthilfekabelNEUSach-Nr. Beschreibung Länge Querschnitt Leistung60 0570 224 1 Starthilfekabel 2 x 5 m 50 mm² 500 A00 0178 784 1 Starthilfekabel 2 x 4,5 m 35 mm² 400 AArtikelGröße00 0171 455 0 700 0171 456 0 800 0171 457 0 900 0171 458 0 1000 0171 459 0 1182 WerkstattausrüstungWerkstattausrüstung83

Claas SicherheitsstiefelNEUSicherheit geht vor. Robuste Sicherheitsstiefel aus geöltemNubuk-Rindleder. An der Schaftaußenseite mit CLAASWebetikett.• Sohle hochflexibe, 40% leichter als Stahlsohle und bietetoptimalen Schutz durch mehrfach keramikbeschichteteFasern• Thermische Isolierfunktion der Sohle, Dämpfung auch imVorfusbereich. Dadurch werden Wirbelsaule und Gelenkeentlastet• Extra weite MAXLight 200J Zehenschutzkappe ausKunststoff (bestandig von +60 °C bis -40°C)• Anatomisch geformtes, auswechselbares Fußbett,antibakteriell, antistatisch und feuchtigkeitsregulierend• Gepolsterte Lasche im SchnürbereichDer Heizstrahler,der Atmosphäre schafft.Der CLAAS WARM UP mit seinem Matrixheizer liefertgleichmäßige und angenehme Wärme. Der Dimmer ist inAugenhöhe und im Leuchtbereich platziert. Damit ist er guterreichbar und auch bei Dunkelheit gut zu erkennen. DieHeizrichtung ist jederzeit (auch im Heizbetrieb) einfach undstufenlos einstellbar. Damit heizt der WARM UP auch dort,wo Sie es wollen. Die Gasflasche ist gut zugänglich undsicher untergebracht. Groß dimensionierte Räder ermöglichenüberall einen sicheren Transport.ArtikelGröße00 0171 471 0 3800 0171 472 0 3900 0171 473 0 4000 0171 474 0 4100 0171 475 0 4200 0171 476 0 43ArtikelGröße00 0171 477 0 4400 0171 478 0 4500 0171 479 0 4600 0171 480 0 4700 0171 481 0 48• Heizung stufenlos einstellbar von ca. 4,0 bis 11,0 kW• Gasdurchsatz 320 – 900 g/h• Gasart Propan/Butan• Neigungswinkel des Reflektors stufenlos verstellbar• Heizbare Fläche ca. 30 m 2• Gesamthöhe 2,40 m• Gesamtgewicht 26 kg• Sicherheitsprüfung CE/DVGW• Sehr leistungsstark und robust• Zielgerichtete und angenehme Wärmeabstrahlung• Störungsfreier Betrieb durch thermische Zündsicherung• Effiziente Wärmeabstrahlung im Vergleich zu Pilzstrahlern• Werkstatt- und geländetauglichSach-Nr.00 0147 650 084 ArbeitskleidungHeizstrahler WARM UP85

Die Revolutiondes Messerschleifens.CLAAS MesserschleifgerätAQUA NON STOPDas CLAAS AQUA NON STOP unterscheidet sich von allenanderen im landtechnischen Bereich eingesetzten Schleifgeräten.Seine Arbeitsweise garantiert nicht nur, dass daszu schleifende Messer mit Kühlmittel benetzt wird, sondernerzielt dank seiner durchdachten Konstruktion eineunschlagbare Kühlung genau dort, wo Stein und Stahlzusammentreffen. Die Härtung geht nicht verloren!Die Bezeichnung Nassschleifgerät für das CLAAS AQUANON STOP ist nicht ganz korrekt. Vielmehr muss es als„Unterwasser-Schleifgerät“ bezeichnet werden. Damit verfügtes über ein absolutes Alleinstellungsmerkmal im Markt.Bei vielen Geräten schleudert die Zentrifugalkraft desSchleifsteins jedes Kühlmittel vom Schleifpunkt weg. Nichtso beim CLAAS AQUA NON STOP: denn hier steht dasKühlmittel direkt am „Brennpunkt“ an und wird durch dieDrehbewegung des Steins aktiv eingezogen.Das Ergebnis Ihrer Arbeit sind garantiert gleichmäßigscharfe Messer. Mit dem CLAAS AQUA NON STOPvereinen sich Argumente, die überzeugen:• Kein Verlust der Härte beim Schleifvorgang• Scharfe Messer – erhöhte Schlagkraft in Ihrer gesamtenErntekette• Bis zu 12 – 15% Kraftstoffersparnis• Bis zu 150 Schleifvorgänge pro Stunde• Komfortables, ermüdungsfreies Arbeiten• Keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen, Schleifstaubverbleibt im Wasser• Neue und gebrauchte Messer (unabhängig vom Verschleißgrad)können nebeneinander geschliffen werden• ca. 98 % aller Bogenmesser werden mit einem Haltesystemgeschliffen• Für 116 verschiedene auf dem Markt befindlicheBogenmesser geeignet*• Messergrößen von bis zu 600 mm Länge sind kein Problem• Radien von 120 mm – 570 mm sind problemlosAll diese Leistungsmerkmale summieren sich zum Vorteildes Anwenders. Nehmen Sie sich die Zeit und vergleichenSie das CLAAS AQUA NON STOP mit anderen auf demMarkt befindlichen Schleifgeräten bezüglich Preis undLeistung.Sach-Nr.Bezeichnung00 0147 240 0 AQUA NON STOP00 0298 762 2 Betriebsanleitung00 0147 262 0 Schleifsteinabzieher00 0147 513 0 Schleifstein Hartkorund (rot)00 0147 518 0 Schleifstein (Blau)* Schablonen für alle gängigen Messertypen erhältlich. Ihr Vertriebspartnerberät Sie gern.Kein Härteverlust durch den einzigartigen Unterwasserschliffdes AQUA NON STOP.86AQUA NON STOPAQUA NON STOP87

Wir sind da, wo Sie sind.CLAAS Centrum LandsbergKöthener Straße 806188 LandsbergTel.: 034602 284-0Fax: 034602 284-19CLAAS Centrum BraunschweigWaller See 2438179 SchwülperTel.: 0531 285985-30Fax: 0531 285985-33CLAAS Centrum WittstockLiebenthaler Bahnhof 216909 Heiligengrabe-LiebenthalTel.: 033962 624-0Fax: 033962 624-10CLAAS Centrum HockenheimTalhausstraße 868766 HockenheimTel.: 06205 2003-0Fax: 06205 2003-49Regionales CLAAS CentrumRegionales CLAAS Centrummit GebrauchtmaschinenzentrumZentrales Ersatzteillager, CLAAS weltweitCLAAS StammsitzRegionales CLAAS CentrumRegionales CLAAS Centrummit GebrauchtmaschinenzentrumCLAAS StammsitzZentrales Ersatzteillager,CLAAS weltweitCLAAS Centrum BordesholmDieselstraße 324582 Bordesholm-WattenbekTel.: 04322 7549-0Fax: 04322 7549-20CLAAS Parts Logistics Center HammKranstraße 4059071 Hamm-UentropTel.: 05247 12-1533Fax: 05247 12-2512CLAAS Vertriebsgesellschaft mbHMünsterstraße 3333428 HarsewinkelTel.: 05247 12-0Fax: 05247 12-1164CLAAS Centrum VohburgKronwiedstraße 285088 VohburgTel.: 08457 74-0Fax: 08457 74-22CLAAS Centrum LangenauMagirusstraße 1789129 LangenauTel.: 07345 9333-0Fax: 07345 9333-29CLAAS Centrum BambergLangäcker 196164 KemmernTel.: 09544 98382-0Fax: 09544 98382-5911/12 (Da) deutsch 00 0172 563 388www.claas.de