Jahresbericht NPa 2012 - NA 074 Normenausschuss Papier, Pappe ...

JAHRESBERICHT2012Normenausschuss Papier, Pappeund Faserstoff (NPa)NPa© DIN DEUTSCHES INSTITUT FÜR NORMUNG E. V.Quelle Bild: VDP, Verband Deutscher Papierfabriken e. V.www.vdp-online.de

Inhaltsverzeichnis1 Vorwort ............................................................................................................................ 32 Darstellung des NA Papier, Pappe und Faserstoff ........................................................... 42.1 Aufgabenbeschreibung des NA Papier, Pappe und Faserstoff ............................... 42.2 Organisationsschema des NA Papier, Pappe und Faserstoff ................................. 52.3 Der Beirat ............................................................................................................... 62.4 Die Geschäftsstelle................................................................................................. 82.5 Lenkung, Koordinierung und Finanzierung ............................................................. 92.6 Veränderungen ....................................................................................................... 92.6.1 Gründung eines Sonderausschusses des Beirates – NA 074 BR-01SO „Europäische Altpapiersortenliste“ ........................................................... 92.6.2 Aufrechterhaltung des NA 074-02-02 AA „Optische Prüfverfahren fürPapier, Pappe und Faserstoff“ ..................................................................... 102.6.3 Wechsel von Vorsitzenden .......................................................................... 122.7 NPa in Zahlen ....................................................................................................... 132.8 Struktur des Normenausschusses Papier, Pappe und Faserstoff ......................... 152.8.1 Fachbereich 1 des NPa ............................................................................... 152.8.2 Fachbereich 2 des NPa ............................................................................... 162.9 Die Gremien des NPa mit ihren Obleuten und deren Stellvertretern sowieden Bearbeitern in der papiertechnisch relevanten Normung des NPa ................. 172.10 Im Jahr 2012 veröffentlichte Normen und Norm-Entwürfe .................................... 182.11 Im Jahr 2012 unter Beteiligung der NPa -Geschäftsstelle durchgeführteSitzungen ............................................................................................................. 192.12 Ausblick auf das Sitzungsjahr 2013 ...................................................................... 203 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen undinternationalen Gremien, verfasst von den Obleuten ..................................................... 213.1 National ................................................................................................................ 213.1.1 Sonderausschuss NA 074 BR-01 SO „EuropäischeAltpapiersortenliste“ ..................................................................................... 213.1.2 Gremium NA 074-01-01 AA „Terminologie .................................................. 213.1.3 Gremium NA 074-01-10 AA "Umwelteffizienz"............................................. 213.1.4 Gremium NA 074-01-11 AA "Druckpapiere" ................................................ 223.1.5 Gremium NA 074-01-12 AA "Papier und Papierprodukte fürDatenverarbeitung, Büro und Schule".......................................................... 223.1.6 Gremium NA 074-01-14 AA "Papier, Karton, Vollpappe undWellpappe für Verpackungen" ..................................................................... 233.1.7 Gremium NA 074-01-21 AA "Alterungsbeständigkeit von Papier undPappe" ................................................................................................... 233.1.8 Gremium NA 074-01-41 AA "Zylindrische Wickelkerne aus Papier undPappe für Flächengebilde" .......................................................................... 24

3.1.9 Gremium NA 074-02-01 AA "Chemisch-technische Prüfverfahren fürPapier, Pappe, Faserstoff und Chemiezellstoff" ........................................... 243.1.10 Gremium NA 074-02-02 AA "Optische Prüfverfahren für Papier,Pappe und Faserstoff" ................................................................................. 253.1.11 Gremium NA 074-02-03 AA "Physikalisch-technische Prüfverfahrenfür Papier und Pappe" ................................................................................. 273.1.12 Gremium NA 074-02-04 AA "Prüfverfahren für Inkjet Medien" ..................... 283.1.13 Gremium NA 074-02-05 AA "Prüfverfahren für Tissue-Papier undTissue-Produkte" ......................................................................................... 293.2 Europäisch ........................................................................................................... 313.2.1 Organisation und Sekretariatsführung des CEN/TC 172 "Pulp, Paperand Board" .................................................................................................. 313.2.2 Struktur des CEN/TC 172 ............................................................................ 313.2.3 Organisation und teilweise Sekretariatsführung CEN/TC 172/WG 2"Standard grades of paper and board for recycling" .................................... 333.2.4 Organisation und teilweise Sekretariatsführung CEN/TC 172/WG 3"Analytical methods for the assessment of paper and board in contactwith foodstuffs" ............................................................................................ 333.2.5 Sekretariatsführung CEN/TC 172/WG 8 "Test methods for soft tissuepapers" ................................................................................................... 343.2.6 Organisation und teilweise Sekretariatsführung CEN/TC 172/WG 12„Cytotoxicity“ ............................................................................................... 363.3 International ......................................................................................................... 363.3.1 Spiegelarbeit zum ISO/TC 6 "Paper, Board and Pulps" ............................... 363.3.2 Sekretariatsführung ISO/TC 6/WG 7 "Cores for Reels of Paper" ................. 363.3.3 Sekretariatsführung ISO/TC 6/SC 2/WG 29 "Thickness, Density andSpecific Volume" ......................................................................................... 364 Projekt-Fortschrittsbericht .............................................................................................. 374.1 Normen aus dem Bereich des Normenausschusses Papier, Pappe undFaserstoff (NPa), sowie Zuzsammenhänge von DIN- zu CEN- und ISO-Normung – Fachbereich 01: Anforderungen und Eigenschaften .......................... 374.2 Normen aus dem Bereich des Normenausschusses Papier, Pappe undFaserstoff (NPa), sowie Zusammenhänge von DIN- zu CEN- und ISO-Normung - Fachbereich 2: Physikalische- und technische Prüfungen .................. 454.3 Veröffentlichte DIN-EN-Normen und gleichzeitige Zurückziehung von DIN-Normen sowie veröffentlichte prEN- und spätere Zurückziehung von DIN-Normen ................................................................................................................ 634.4 Bestehende Entwürfe im CEN/TC 172 „Faserstoff, Papier und Pappe“ ................ 674.5 Bestehende Normen im CEN/TC 172 „Faserstoff, Papier und Pappe“ .................. 684.6 Bestehende Projekte im CEN/TC 172 „Faserstoff, Papier und Pappe“ ................. 745 In 2012 veröffentlichte nationale Normen und Projekte des NPa (Zuordnung nachGremien) ....................................................................................................................... 75

1 VorwortDie Geschäftsstelle des Normenausschusses Papier, Pappe und Faserstoff (NPa) im DIN e. V.legt hiermit den Jahresbericht 2012 vor. Der Bericht enthält Informationen über die Struktur unddie Gremien des NPa, über die Arbeitsfortschritte und –ergebnisse des Geschäftsjahres 2012sowie über die Normungsvorhaben, die 2013 zur weiteren Bearbeitung anstehen.Hinter uns liegt ein fast normales Jahr mit einem leichten Absatzrückgang, der allerdings bei dengraphischen Papieren etwas deutlicher ausfiel.Immerhin hat die veränderte Situation nicht dazu geführt, dass die Teilnahme an der Normungsarbeitgeringer geworden ist. Auch die Bewilligung von Reisetätigkeiten wurde nicht mehr sorestriktiv gehandhabt, wie noch in der Vergangenheit.Dies alles sind erfreuliche Feststellungen und die im Folgenden aufgeführten Zahlen spiegelnwider, dass größere Einbrüche und zeitliche Verzögerungen in der Normungsarbeit vermiedenwurden.Unser Dank gilt allen, die dazu beigetragen haben.Die in diesem Bericht dokumentierte Arbeit für das Geschäftsjahr 2012 wäre ohne den tatkräftigenEinsatz der Mitarbeiter in den Gremien, und insbesondere ohne das finanzielle Engagementder Förderer des NPa, nicht möglich gewesen. So gilt Ihnen, wie auch in den Vorjahren, unserbesonderer Dank. Die Mitarbeiter der NPa-Geschäftsstelle freuen sich darauf, die gute und erfolgreicheZusammenarbeit auch im Jahr 2013 fortsetzen zu dürfen.

2 Darstellung des NA Papier, Pappe und Faserstoff2.1 Aufgabenbeschreibung des NA Papier, Pappe und FaserstoffDer Normenausschuss Papier, Pappe und Faserstoff (NPa) im DIN Deutsches Institut für Normunge. V. ist zuständig für die Normung von Anforderungen und Prüfungen.Im Einzelnen sind dies Anforderungen an und Festlegungen von:Rohstoffe(n);Faserstoffe (n);Fertigerzeugnisse(n) und Produkte(n);Alterungsbeständigkeit;Kriterien zur Bewertung von Umwelteffizienz.Zur Überprüfung der Anforderungen und Festlegungen sind die entsprechendenchemisch-technischen Prüfverfahren;optischen Prüfverfahren;physikalisch-technischen Prüfverfahrenzu normen.Mit einbezogen sind Eignungsprüfungen für das Inkjet-Medium Papier sowie Prüfverfahren fürTissue-Papier, Tissue-Produkte und Nonwovens.Der NPa bearbeitet spiegelbildlich die internationalen Normungsaktivitäten des ISO/TC 6 "Paper,board and pulps" (Sekretariat Kanada) sowie die europäischen Normungsaktivitäten desCEN/TC 172 "Pulp, paper and board" (Sekretariat DIN/NPa).

2.2 Organisationsschema des NA Papier, Pappe und FaserstoffStand: (Januar 2013)

2.3 Der BeiratStand: (Januar 2013)Mitglieder des NPa-BeiratesPeter PetermannDüsseldorfDipl.-Ing. R. HauryLenningenDr. R. DerraAschaffenburgDipl.-Ing. A. FaulBietigheim-BissingenDipl.-Ing. A. PeikertBergisch GladbachDipl.-Ing. I. PollexHeidenauJ. RichardWildfleckenDr. D. RichterHoyaClaus SteffenRaubachDr. Reinhardt ThielBonnDr. A. UihleinMannheimDipl.-Ing. M. KrauseBerlinVorsitzender des NPastellv. Vorsitzender des NPaObmann des NA 074-01-01 AA"Terminologie"Obmann des NA 074 -02-01 AA"Chemisch-technische Prüfverfahren für Papier,Pappe, Faserstoff und Chemiezellstoff"Obmann des NA 074-01-12 AA"Papier und Papierprodukte fürDatenverarbeitung, Büro und Schule"Obmann des NA 074 BR-01 SO"Europäische Altpapiersortenliste"Obmann des NA 074-01-11 AA"Druckpapiere"Obmann des NA 074-01-21 AA„Alterungsbeständigkeit von Papier undPappe“Obfrau des NA 074-02-03 AA"Physikalisch-technische Prüfverfahren fürPapier und Pappe"Obmann des NA 074-01-41 AA"Zylindrische Wickelkerne aus Papier undPappe für Flächengebilde"Obmann des NA 074-01-14 AA"Papier, Karton, Vollpappe und Wellpappefür Verpackungen"Obmann des NA 074-02-05 AA"Prüfverfahren für Tissue-Papier und Tissue-Produkte"Vertreter an der Normung interessierterKreiseObmann des NA 074-01-10 AA"Umwelteffizienz"Geschäftsführer des NPa

Der NPa-Beirat kam verabredungsgemäß am 17. April 2012 in Bonn zu seiner 42. Sitzung zusammen.Die Sitzung wurde vom Vorsitzenden, Herr Peter Petermann (Stora Enso Deutschland), geleitet.Es wurden routinemäßige, aber wichtige Tagesordnungspunkte, wie z. B. Haushaltsabschlüsse für das vergangene Geschäftsjahr; Entlastung des Vorsitzenden und des Geschäftsführers; Haushaltsplanung 2012; Überprüfung des Arbeitsprogrammes, insbesondere der Fortschritteabgearbeitet.Der NPa-Beirat nahm dies zum Anlass, allen Förderern der papiertechnisch-relevanten Normungsarbeitfür die geleisteten Zuwendungen zu danken.Nachdem ein abwechslungsreicher und interessanter Informationsaustausch zwischen denNPa-Beiratsmitgliedern stattgefunden hatte, wurde die Sitzung vom Vorsitzenden zu einem planungsgemäßenEnde geführt.Als nächster NPa-Beiratssitzungstermin wurde der 10. April 2013 vereinbart. Sitzungsort wirddas DIN in Berlin sein.

2.4 Die GeschäftsstelleStand: (Januar 2013)DIN Deutsches Institut für Normung e.V.Normenausschuss Papier, Pappe und FaserstoffHausanschrift:Am DIN-PlatzBurggrafenstraße 610787 BerlinPostanschrift:10772 Berlinwww.npa.din.deDie Zuordnung der Gremien zum jeweiligen Bearbeiter in der Geschäftsstelle kann demAbschnitt 3, Unterabschnitt "Struktur" entnommen werden.NameGeschäftsführungKrause, ManfredMitarbeiterSeeger, BettinaKurzzeichenkrssegTelefonTelefaxE-Mail030 - 2601-2685030 – 2601-1231manfred.krause@din.de030 - 2601-2934030 – 2601-42934bettina.seeger@din.deDie Webseite des NPahttp://www.npa.din.deenthält eine Übersicht über den Gesamtbestand an veröffentlichten Normen,Norm-Entwürfen, Vornormen, DIN-Fachberichten und Projekten sowie weitereInformationen zu den Gremien.

2.5 Lenkung, Koordinierung und FinanzierungVerantwortlich für die Setzung von Prioritäten, Lenkung und Koordinierung der Arbeiten sowiefür die Finanzierung der von den interessierten Kreisen gewünschten Normungsarbeit ist derNPa-Beirat.2.6 Veränderungen2.6.1 Gründung eines Sonderausschusses des Beirates – NA 074 BR-01 SO „EuropäischeAltpapiersortenliste“Im November des Jahres 2011 hatten wir den Beirat über die Gründung eines Sonderausschussesdes Beirates befragt, der als Spiegelgremium zur europäischen Working Group CEN/TC172/WG 2 „Standardsorten von Altpapier“ fungieren sollte. Nach Zustimmung wurde die Obmannschaftvon Herrn Andreas Faul, Paper Technology Consulting GmbH, übernommen.Hintergrund ist, dass die CEPI (Confederation of European Paper Industries) im Frühjahr 2011einen Antrag auf Überarbeitung der Europäischen Norm EN 643 „Papier und Pappe - EuropäischeListe der Standardsorten für Altpapier und Pappe“ (2001-12) gestellt hat, der auf derCEN/TC 172-Sitzung am 30. Mai 2011 in Paris beraten und befürwortet wurde.Daraufhin gab es am 26. November 2011 eine Gründungssitzung der Europäischen ArbeitsgruppeCEN/TC 172/WG 2 „Standardsorten von Altpapier“, auf der die Vorlage zur Überarbeitungder EN 643 beraten wurde.Aufgrund von Einsprüchen, die größtenteils aus Frankreich kamen, ist eine 2. Sitzung notwendiggeworden, die für den 12. Januar 2012 geplant war. Da damit zu rechnen war, dass die Überarbeitungin einen neuen Europäischen Entwurf einfließen würde und eventuelle Einsprüche zudiesem Europäischen Entwurf, möglicherweise auch aus Deutschland, kommen würden, musstendiese dann von einem neu zu gründenden deutschen Spiegelgremium beraten werden.Der NPa-Beirat hat der Gründung dieses Sonderausschusses mit folgendem Beschluss zugestimmt:Beschluss 09 – Per Voting Booth am 28. Februar 2012:Der NPa-Beirat beauftragt die Geschäftsstelle, ein nationales Spiegelgremium zurCEN/TC 172/WG 2 "Paper and board for recycling" zu gründen. Einzige Aufgabe ist es, die Erarbeitungeiner revidierten EN 643 zu begleiten, zu kommentieren und zu einer nationalen Meinungzusammenzufassen. Diese Meinung ist den nominierten deutschen Experten derCEN/TC 172/WG 2 mit der Aufgabe an die Hand zu geben, den deutschen Standpunkt so weitals möglich in die europäischen Arbeiten einzubringen.Soweit der NPa-Beirat nichts anderes beschließt, soll der Vorsitz für das neue Spiegelgremiumaus den eigenen Reihen gewählt werden.Die Geschäftsstelle des NPa wird beauftragt, die Arbeiten der Ad-Hoc-Gruppe zu begleiten undmit Veröffentlichung der Europäischen Norm EN 643 aufzulösen.Der Sonderausschuss NA 074 BR-01 SO "Europäische Altpapiersortenliste" hat sich im Jahr2012 drei Mal (14. Mai 2012, 05. Dezember 2012 und 17. Dezember 2012) getroffen, um dieeingegangenen Einsprüche zum Entwurf DIN EN 643 "Papier und Pappe – Europäische Listeder Altpapier-Standardsorten" zu erarbeiten, zu diskutieren sowie eine deutsche Stellungnahmezum europäischen Norm-Entwurf der prEN 643 zu erarbeiten und nach Brüssel zu schicken. Die

europäische Einspruchsfrist war auf den 09. Januar 2013 terminiert. Ein Sitzungstermin für dieeuropäische Arbeitsgruppe ist auf den 13. März 2013 gelegt worden. Sitzungsort wird Brüsselsein.2.6.2 Aufrechterhaltung des NA 074-02-02 AA „Optische Prüfverfahren für Papier,Pappe und Faserstoff“Aufgrund der Tatsache, dass der Obmann des Arbeitsausschusses, Ende Mai 2012 aus seinemUnternehmen ausgeschieden ist, und er damit seine Aufgaben als Obmann des NA 074-02-02 AA " Optische Prüfverfahren für Papier, Pappe und Faserstoff"; Mitglied des NPa-Beirates; Vertreter der deutschen Interessen in der ISO/TC 6/WG 3 "Optical properties"; Überwacher der nationalen DIN-Normen, in Zusammenarbeit mit der NPa-Geschäftsstelle, auf Aktualitätnicht mehr wahrnehmen konnte, wurde die Problematik auf einer Sitzung am 17. April 2012 desNPa-Beirat diskutiert. Als Ergebnis wurde der Auftrag an den NA 074-02-02 AA erteilt, sichselbst und seine Aufgaben so zu definieren, dass seitens der Industrie die Wichtigkeit der Arbeitendieses Arbeitsausschusses erkannt wird. Diese Aufgabe wurde auf der Sitzung am 28. Juni2012 nicht erfüllt.Mit dem Wissen der ausgetauschten Argumente wurde vereinbart, die Industriebedürfnisse imHinblick auf Dringlichkeit jeweils hausintern noch einmal zu hinterfragen. Die Ergebnisse dieserinternen Überprüfung sollten bis spätestens 31. August 2012 an die NPa-Geschäftsstelle übermitteltwerden.Auch diese selbst gestellte Anforderung wurde vom NA 074-02-02 AA nicht erfüllt. Es gingenkeine Kommentare ein.Um dennoch den Arbeitsausschuss zu erhalten, hat man sich am 08. November 2012 zu einemTreffen einer "Kleinen Arbeitsgruppe des NPa-Beirates" entschlossen.Teilnehmer dieser Gruppe waren:Peter Petermann (Stora Enso), Beiratsvorsitzender des NPaRalf Haury (Scheufelen), stellvertretender Beiratsvorsitzender des NPaDr. Reinhardt Thiel (Verband Deutscher Papierfabriken), Mitglied des NPa-BeiratesManfred Krause (Geschäftsführer des NPa), Mitglied des NPa-BeiratesDa der Arbeitsausschuss selbst keine sichtbaren Anstrengungen unternommen hat, um seinenErhalt zu bekräftigen, wurde von der "Kleinen Arbeitsgruppe des Beirates" nur noch die Optiondiskutiert, den NA 074-02-02 AA aufzulösen und bis auf weiteres ruhend zu setzen. Dies würdeu. a. bedeuten, dass das DIN nicht mehr in der ISO/TC 6/WG 3 präsent wäre. Die entsprechendenNormen des Arbeitsausschusses würden in die Obhut des NPa-Beirates übergehen. DieseLösung wäre der langsam voranschleichenden Annäherung des gegenseitigen Verständnissesfüreinander zwischen Druckern und Papiermachern allerdings nicht dienlich.Herr Krause verwies darauf, dass die Arbeitsgruppe lediglich eine Entscheidungshilfe zur nächstenBeiratssitzung vorbereiten soll; die Entscheidung selbst aber auf der nächsten Sitzung vomNPa-Beirat selbst gefällt wird.

Daraus folgerten die Anwesenden, dass aufgrund des vorhandenen Zeitfensters erneut ein Versuchgemacht werden sollte, einen Input der interessierten Kreise bezüglich der Bedeutung desArbeitsausschusses und der ihm zugeordneten Normen/Aufgaben zu erhalten.Als potentielle Nutzer der "Optiknormen" wurdenSAPPI;Stora Enso;UPMScheufelenStora EnsoFelix Schoeller GroupVereinigung Presse- und KatalogpapiereUngestrichene und gestrichene Graphische PapiereVereinigung Graphische RecyclingpapiereVereinigung MaschinenkartonVereinigung Verpackungspapiere.identifiziert.Mit der Überlegung im Hintergrund, ob der Arbeitsausschuss ruhend gesetzt werden soll und eineaktive Betreuung der Normungsarbeit eingestellt wird, soll versucht werden, Antworten auffolgende Frage zu erhalten:a) werden die in einem Anhang aufgeführten Normen benötigt und sind sie demzufolgewichtig;b) falls wichtig und bedeutsam, ob diese Normen/Aufgaben auch weiterhin durch ein Gremiumbetreut werden sollen, und wenn ja, wer ist (in dem jeweiligen Haus) der Ansprechpartner;c) welche ISO-Normen werden angewendet und soll das DIN/Deutschland in Zukunft daraufEinfluss nehmen.Die Aufgabe, diese Fragestellungen in den bedeutendsten interessierten Kreisen zu adressieren,wurden wie folgt verteilt:Herr Petermann versucht eine konzerninterne Klärung herbeizuführen;Herr Dr. Thiel wird in seiner Eigenschaft als Verbandsvertreter die Konzerne SAPPI, StoraEnso Deutschland und UPM sowie folgende Hersteller von Druckpapieren kontaktieren:• Vereinigung Presse- und Katalogpapiere• Ungestrichene und gestrichene graphische Papiere• Vereinigung graphische Recyclingpapiere• Vereinigung Maschinenkarton• Vereinigung VerpackungspapiereAls spätester Rückmeldetermin sollten die Antworten bis 31. Januar 2013 vorliegen. Somit bliebegenügend Zeit, eine Entscheidungshilfe für die nächste NPa-Beiratssitzung am 10. April 2013vorzubereiten.

2.6.3 Wechsel von VorsitzendenDie strukturellen Veränderungen bei der SCA Hygiene Products im Jahr 2012 haben sich auchauf die Gremienzusammensetzung des NPa, des CEN/TC 172 „Pulp, paper and board“ und desISO/TC 6 „Paper, board and pulps“ ausgewirkt.In der Vergangenheit hatte die SCA einen Vertreter entsendet, der folgende Positionen inne hatte:Chairman CEN/TC 172 „Pulp, paper and board“;Convenor CEN/TC 172/WG 8 “Test methods for soft tissue papers”;Obmann des NA 074-02-05 AA “Prüfverfahren für Tissue-Papier und Tissue-Produkte“;Experte in der ISO/TC 6/SC 2/WG 27 „Tissue test methods“.Darüber hinaus war die SCA noch mit einer weiteren Person im NPa-Beirat vertreten und arbeiteteaußerdem noch im Terminologie-Arbeitsausschuss mit.Da die strukturellen Veränderungen auch personelle Veränderungen zur Folge hatten, wurdendiese Positionen von der SCA nicht mehr besetzt.Nunmehr ist die SCA Hygiene Products in der nationalen Tissue-Normung nicht mehr vertreten.Die PositionenChairman CEN/TC 172 „Pulp, paper and board“;Convenor CEN/TC 172/WG 8 “Test methods for soft tissue papers”;Obmann des NA 074-02-05 AA “Prüfverfahren für Tissue-Papier und Tissue-Produkte“wurden inzwischen neu besetzt.

2.7 NPa in ZahlenAnzahl der Projekte, Norm-Entwürfe, Normen etc.Projekte (national, europäisch,international)20112012, d. h.im laufendenJahr 1)49 50Veröffentlichte Norm-Entwürfe 10 18Veröffentlichte Normen, Fachberichte,Vornormen11 18Gesamtbestand Normen, Fachberichte,Vornormen(DIN, DIN EN, DIN EN ISO,DIN ISO)183 193Gesamtbestand ISO-Normen 174 175Durch den NPa betreute GremienGremien (national)(mit Beirat, Obleuteversammlung und Fachbereichsbeiräte,AA, UA, AK)20112012, d. h. imlaufenden Jahr16 15Europäische Gremien 08 07Europäische Gremien mit Sekretariat DIN 03 03Internationale Gremien 20 19Internationale Gremien mit Sekretariat DIN 02 01__________1) Stichtag 2012-12-31

Anzahl der Sitzungen 2)(Sitzungstage)davonÖffentlichkeitsarbeit(z. B. Messen, Workshops,Seminare)Telefonkonferenz(en)Berlin und Grenoble20112012, d.h. im laufendenJahr35 33national 17 20europäisch 10 07international 08 0601 --02 01Anzahl der zu betreuenden Mitarbeiterim NA20112012, d.h.im laufendenJahr265 257Erklärungen der Kurzzeichen:NA = Normenausschuss NANPa = Normenausschuss Papier, Pappe und Faserstoff074 = Träger NA 07401 = Fachbereich NA 074-0112 = Gremiennummer NA 074-01-12AA = Arbeitsausschuss NA 074-01-12 AA__________2) alle Sitzungen (national, europäisch, international), an denen ein Mitglied der Geschäftsstelleteilgenommen hat

2.8 Struktur des Normenausschusses Papier, Pappe und Faserstoff2.8.1 Fachbereich 1 des NPa

2.8.2 Fachbereich 2 des NPa

2.9 Die Gremien des NPa mit ihren Obleuten und deren Stellvertreternsowie den Bearbeitern in der papiertechnisch relevantenNormung des NPaGremienbezeichnungund -titelNA 074 BR “Beirat”Kleine Arbeitsgruppedes NPa-BeiratesNA 074-01-01 AA"Terminologie"NA 074-01-10 AA"Umwelteffizienz"NA 074-01-11 AA"Druckpapiere "NA 074-01-12 AA"Papier und Papierproduktefür Datenverarbeitung,Büro undSchule"NA 074-01-14 AA"Papier, Karton, Vollpappeund Wellpappefür Verpackungen"NA 074-01-21 AA"Alterungsbeständigkeitvon Papier und Pappe"NA 074-01-41 AA"Zylindrische Wickelkerneaus Papier undPappe für Flächengebilde"NA 074 BR-01 SO „EuropäischeAltpapiersortenliste“StellvertretenderObmannObmannstellv. Vorsitzender:Vorsitzender:Peter PetermannRalph Haury(Papierfabrik ScheufelenGmbH + Co.(Stora Enso)KG)Petermann, P. (Stora Enso)Haury, R. (Papierfabrik Scheufelen)Dr. Thiel, R. (VDP)Krause, M. (DIN)Zettl, ClausHaury, Ralf(Austropapier - Vereinigungder öster-(PapierfabrikScheufelen GmbH +reichischen Papierindustrie)Co. KG)Dr. Uihlein,Andreas(SCA Hygiene ProductsGmbH)Peikert, Alexander(M-real ZandersGmbH)Faul, Andreas(Paper TechnologyConsulting GmbH)Richter, Detlev(Smurfit KappaGmbH)Peikert, Alexander(kommissarisch)(M-real ZandersGmbH)Richard, Jürgen(Paul & Co GmbH &Co. KG)Faul, Andreas(Paper TechnologyConsulting GmbH)Dr. Klatte, GerdOMYA GmbHBearbeiter im NAKrause ManfredKrause, ManfredKrause, ManfredKrause, Manfred-- Krause, ManfredHöhn, Gerhard(OberfinanzdirektionMünster)Krause, Manfred-- Krause, Manfred-- Krause, Manfred-- Krause, Manfred-- Krause, Manfred

Gremienbezeichnungund -titelNA 074-02-01 AA"Chemisch-technischePrüfverfahren für Papier,Pappe, Faserstoffund Chemiezellstoff"NA 074-02-02 AA"Optische Prüfverfahrenfür Papier, Pappeund Faserstoff"NA 074-02-03 AA"PhysikalischtechnischePrüfverfahrenfür Papier undPappe"NA 074-02-04 AA"Prüfverfahren für InkjetMedien"NA 074-02-05 AA"Prüfverfahren fürTissue-Papier undTissue-Produkte"ObmannDerra, Ralph(ISEGA)N.N.Pollex, Irene(PapiertechnischeStiftung e. V. (PTS))N. N.,da z. Zt. ruhendClaus Steffen(Metsä TissueGmbH)StellvertretenderObmannHermannsdörfer-Tröltzsch, Gerda(Bayerisches Landesamtfür Gesundheitund Lebensmittelsicherheit)Villforth, Klaus(TU-Darmstadt)Reimers, Wolfgang(Inst. Beratung - Forschung- Systemplanung- Verpackung e.V. (BFSV) an derHochschule für angewandteWissenschaften)Bolte, Carola(Sihl GmbH)Bearbeiter im NAKrause, ManfredKrause, ManfredKrause, ManfredKrause, Manfred-- Krause, Manfred2.10 Im Jahr 2012 veröffentlichte Normen und Norm-EntwürfeDie Zahlen in Klammern geben die Vorjahreszahlen an (2011).Normen: (24) 18Technische Berichte TR: (--) --Norm-Entwürfe: (12) 18Summe (36) 36Darüber hinaus befinden sich 18 Normen und Norm-Entwürfe in Überarbeitung.Im Einzelnen handelt es sich um:Normen Technische Berichte EntwürfeDIN (06) 02(03) 03DIN EN (01) 01 (--) 03-- (--)DIN EN ISO (04) 13 (05) 09DIN ISO (03) 02 (04) 03

2.11 Im Jahr 2012 unter Beteiligung der NPa -Geschäftsstelle durchgeführteSitzungenIn der Praxis kommt es vor, dass von der Planung abgewichen wird bzw. abgewichen werdenmuss. Mitunter können Sitzungen ausfallen oder aber auch hinzukommen. Insbesondere im letztenFall ist ein hohes Maß an Flexibilität von den interessierten Kreisen gefragt. Auch hierfür unserenDank.Nachfolgend die Sitzungen, die spezielle Themen der papiertechnisch relevanten Normung zumInhalt hatten:10. Januar 2012, Berlin Sitzung des NA 074-01-10 AA "Umwelteffizienz"12. Januar 2012, Madrid Sitzung der CEN/TC 172/WG 2 "Standard grades of paperand board for recycling"06./07. März 2012, Bonn Sitzung des NA 074-01-01 AA "Terminologie"27./28. März 2012, Mannheim Sitzung der CEN/TC 172/WG 8"Test methods for tissue papers"17. April 2012, Bonn Sitzung des NPa-Beirates18. April 2012, Bonn Sitzung des NA 074-02-03 AA "Physikalisch-technischePrüfverfahren für Papier und Pappe"19. April 2012, Bonn Sitzung des NA 074-01-10 AA "Umwelteffizienz"03. Mai 2012, Sundswall Sitzung des CEN/TC 172/WG 3 "Analytical methods forthe assessment of paper and board in contact with foodstuffs"14. Mai 2012, Berlin Sitzung des NA 074 BR-01 SO"Europäische Altpapiersortenliste"15. Mai 2012, Berlin Sitzung des NA 074-02-05 AA "Prüfverfahren für Tissue-Papier und Tissue-Produkte"22./23. Mai 2012, Zagreb Sitzung des CEN/TC 172 "Pulp, paper and board"28. Juni 2012, Stockstadt Sitzung des NA 074-02-02 AA"Optische Prüfverfahren für Papier, Pappe und Faserstoff"03. Juli 2012, Berlin Sitzung des NA 074-01-10 AA "Umwelteffizienz"04. Oktober 2012, Berlin Sitzung des NA 074-02-03 AA "Physikalisch technischePrüfverfahren für Papier und Pappe"09. Oktober 2012, Berlin Sitzung des NA 074-01-10 AA "Umwelteffizienz"15. bis 19. Oktober 2012, Sitzung des ISO/TC 6 "Paper, board and pulps" undMontrealseiner Gremien29./30. Oktober 2012, Berlin Sitzung der CEN/TC 172/WG 8"Test methods for soft tissue papers"

08./09. November 2012, Berlin Sitzung des NA 074-01-01 AA "Terminologie"14. November 2012, Berlin Sitzung des NA 074-02-05 AA "Prüfverfahren für Tissue-Papier und Tissue-Produkte"05. Dezember 2012, Berlin Sitzung des NA 074 BR-01 SO"Europäische Altpapiersortenliste"17. Dezember 2012, Berlin Sitzung des NA 074 BR-01 SO"Europäische Altpapiersortenliste"18. Dezember 1012, Berlin Sitzung des NA 074-01-10 AA "Umwelteffizienz"2.12 Ausblick auf das Sitzungsjahr 2013Auch für das Jahr 2012 sind bereits Sitzungen eingeplant. Nachfolgend die bisher geplanten Sitzungen,die speziellen Themen der papiertechnisch relevanten Normung zum Inhalt haben.Weitere werden noch vereinbart.22. Januar 2013, Berlin Sitzung der CEN/TC 172/WG 3 "Analytical methods forthe assessment of paper and board in contact withfoodstuffs"11./12. März 2013, München Sitzung des NA 074-01-01 AA "Terminologie"13. März 2013, Brüssel Sitzung der CEN/TC 172/WG 2„Standard grades for paper and board for recycling“14. März 2013, Berlin Sitzung des NA 074-02-01 AA "Chemisch-technischePrüfverfahren für Papier, Pappe, Faserstoff und Chemiezellstoff"10. April 2013, Berlin Sitzung NPa-Beirat16. April 2013, Darmstadt Sitzung des NA 074-02-03 AA "Physikalisch-technischePrüfverfahren für Papier und Pappe"23. Mai 2013, Leipzig Sitzung des NA 074-02-05 AA"Prüfverfahren für Tissue-Papier und Tissue-Produkte04. Juni 2013, Berlin Sitzung CEN/TC 172 "Pulp, paper and board"09./10. Juli 2013, Lucca Sitzung der CEN/TC 172/WG 8"Test methods for soft tissue papers"05. September 2013, Berlin Sitzung des NA 074-01-01 AA "Umwelteffizienz"

3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischenund internationalen Gremien, verfasst von denObleuten3.1 National3.1.1 Sonderausschuss NA 074 BR-01 SO „Europäische Altpapiersortenliste“Als Spiegelgremium zur CEN/TC 172/WG 2 „Paper and board for recycling“ wurde im Juni 2012der Sonderausschuss zur EN 643 aus der Taufe gehoben. Die Hauptaufgabe auf der konstituierendenSitzung war die nationale Meinungsfindung zum Norm-Entwurf E DIN EN 643. Nach Ablaufder Einspruchsfrist fand im Dezember die Einspruchsberatung statt, die aufgrund der großenAnzahl der eingegangenen Kommentare auf zwei Sitzungstage aufgeteilt wurde.3.1.2 Gremium NA 074-01-01 AA „TerminologieArbeitsgebiet:Der NA 074-01-01 AA ist zuständig für die nationale, europäische und internationale Normungvon Begriffen und Definitionen, die weitläufig in das Gebiet Papier, Pappe und Faserstoff fallen.Eingeschlossen ist die Normung von Begriffen und Definitionen, die sich auf herstellungs- undverarbeitungsspezifische Prozesse bezieht.Grundsätzlich nicht eingeschlossen ist die Festlegung von Grenzwerten.Fortschrittsbericht:Unsere Arbeitsausschuss-Sitzungen fanden im März 2012 in Bonn und im November 2012 inBerlin statt. Die Neustrukturierung der DIN 6730 befindet sich in Arbeit. Bei der Prüfung der vorhandenenBegriffe auf Aktualität erfolgen auch Diskussionen um Neuaufnahmen weiterer Begriffe.Diese Arbeit wird auch im Folgejahr den Schwerpunkt der Aktivitäten darstellen.Der Arbeitsausschuss Terminologie ist mit Fachleuten aus der Papierindustrie und des Papierhandelsbesetzt. Weitere interessierte Experten aus der Papierbranche sind zur aktiven Mitarbeitgerne willkommen.3.1.3 Gremium NA 074-01-10 AA "Umwelteffizienz"Arbeitsgebiet:Der NA 074-01-10 AA erarbeitet Kriterien für die Bestimmung und/oder Bewertung der Umwelteffizienzvon Papier, Pappe und Tissue unter Berücksichtigung der eingesetzten Roh-, Hilfs- undBetriebsstoffe und Ressourcen, des Herstellungsprozesses und unter Berücksichtigung derUmweltfaktoren für logistischen Aufwand.

Fortschrittsbericht:Der im Jahr 2008 gegründete Arbeitsausschuss „Umwelteffizienz“ hat seit seiner Gründung insgesamtfünfzehn Mal getagt.Der Ausschuss hat derzeit (Dezember 2012) 17 Mitarbeiter (Papiererzeuger, Institute, Verbände).Im Berichtsjahr 2012 wurden bereits vier Sitzungen abgehalten, eine fünfte war für den18.12. geplant.Sitzung Termin Gastgeber Ort12. Sitzung 10.01.2012 DIN Berlin13. Sitzung 19.04.2012 VDP Bonn14. Sitzung 03.07.2012 DIN Berlin15. Sitzung 09.12.2012 DIN Berlin16. Sitzung 18.12.2012 DIN BerlinDas Ziel des Arbeitsausschusses ist es, eine Norm zu entwickeln, die festlegen soll, welcheUmweltaspekte und welche Indikatoren zu einer vollumfänglichen Auskunft über die Umweltleistungeneines Produktes zu ermitteln sind.Im Arbeitsausschuss wurde zunächst die Liste der relevanten Umweltaspekte erstellt. Für jedenAspekt wurden Indikatoren und die Berechnungsverfahren bzw. die Anforderungen, die zur Bestimmungder jeweiligen Umweltleistungen herangezogen werden sollen, festgelegt. Beispielefür Indikatoren sind: nachhaltige Forstwirtschaft, Ressourceneinsatz, Energieeinsatz.Der Arbeitsausschuss nahm auch Begriffsklärungen und Definitionen vor, die später in die Normeinfließen sollen. Auch die Struktur der späteren Textbausteine zu den einzelnen Indikatorenwurde erarbeitet. Derzeit liegt ein erster Normentwurf vor, der auf der fünften Sitzung abschließenddiskutiert wurde.3.1.4 Gremium NA 074-01-11 AA "Druckpapiere"Arbeitsgebiet:Der NA 074-01-11 AA ist zuständig für die Gütenormung für alle Druckpapiere (Naturpapiereund gestrichene Papiere) für Format- und Rollenverarbeitung.Fortschrittsbericht:Im NA 074-01-11-AA haben im Jahr 2012 keinerlei Aktivitäten stattgefunden. Daher hat sich derAusschuss auch nicht zu einer Sitzung getroffen.3.1.5 Gremium NA 074-01-12 AA "Papier und Papierprodukte für Datenverarbeitung,Büro und Schule"Arbeitsgebiet:Der NA 074-01-12 AA ist zuständig für die Gütenormung von Papieren, die im Bereich der Datenverarbeitungsowie in der Büro- und Telekommunikation eingesetzt werden.

Fortschrittsbericht:Im Jahr 2012 standen die DIN-Normen zu Plakatformaten, Blöcken, Papiere für den Zahlungsverkehr,Büropapier und –karton sowie Briefhüllen zur 5-Jahres-Überprüfung an. Im Einzelnenwaren dies die Normen DIN 683, DIN 4999, DIN 6723-1, DIN 6723-2, DIN 6724-1, DIN 6724-2,DIN 6737, DIN 16551 und DIN 19307. Sämtliche Normen wurden bestätigt.Auf europäischer Ebene fand die 5-Jahresüberprüfung der Normen zu Kopierpapier (EN 12281)und Tonerhaftung (EN 12283) statt. Zu beiden gab es Anträge zur Überarbeitung – zu EN 12283aus den Niederlanden und zu EN 12281 aus Portugal. Schlussendlich wurden aber beide Normenmehrheitlich für aktuell erklärt.3.1.6 Gremium NA 074-01-14 AA "Papier, Karton, Vollpappe und Wellpappe fürVerpackungen"Arbeitsgebiet:Der NA 074-01-14 AA ist zuständig für die Normung von Papier-, Karton- und Pappenpackstoffe,einschließlich der Normung der Eigenschaften unterschiedlicher Packstoffe (Güteklassen).Fortschrittsbericht:Im Jahr 2012 hat sich der NA 074-01-14 AA nicht zu einer Sitzung getroffen.Dennoch wurde die NormDIN EN ISO 534 „Papier und Pappe - Bestimmung der Dicke, der Dichte und des spezifischenVolumens (ISO 534:2011); Deutsche Fassung EN ISO 534:2011“mit Ausgabe Februar 2012 veröffentlicht.Im Gegensatz zur vorhergehenden Ausgabe gibt es nur noch einen Anpressdruck: 100 kPa + 10kPa. Die Alternative 50 kPa + 5 kPa wurde ersatzlos gestrichen.Außerdem konnte eine Anwendungsfrage zur DIN 55468-1:2004-08 schriftlich geklärt werden.3.1.7 Gremium NA 074-01-21 AA "Alterungsbeständigkeit von Papier und Pappe"Arbeitsgebiet:Der NA 074-01-21 AA ist zuständig für die Normung von klassifizierenden Merkmalen, mit derenHilfe eine relativ zuverlässige Aussage für die "Lebensdauer" von Papieren und Pappen imHinblick auf ihre technologischen Eigenschaften getroffen werden kann.Fortschrittsbericht:Im NA 074-01-21-AA wurde die DIN 6738:2007-03 in einer Umfrage zum 31.05.2012 als technischaktuell befunden. Die Überprüfungen der ISO 5630 Teile 1, 3, 4 und 5 wurden jeweils mitBestätigung der Norm abgeschlossen.Auf ISO Ebene (ISO/TC 6/SC 2/WG 12 (Accelerated ageing)) finden Diskussionen statt zumProjekt „ISO/WD 5630-7 Paper and board — Accelerated ageing — Part 7: Exposure to light“.Ein Draft liegt vor, dieser wurde vom NA ohne zusätzlichen Kommentar akzeptiert.

Es gab im Jahr 2012 keine Sitzung.3.1.8 Gremium NA 074-01-41 AA "Zylindrische Wickelkerne aus Papier und Pappefür Flächengebilde"Arbeitsgebiet:Der NA 074-01-41 AA ist zuständig für die Normung von Maßen und Erzeugnis gebundenenPrüfverfahren für Hülsen aus Papier und Pappe.Fortschrittsbericht:Die Aktualitätsprüfung der DIN ISO 11093-9 “Bestimmung des Scheitelstauchwiderstandes",sowie für die DIN ISO 13542 „Innendurchmesser für Hülsen aus Hülsenkarton“ ergab, dieseNormen sind technisch aktuell.DIN ISO 11093-7 „Papier und Pappe, Prüfung von Hülsenkernen aus Hülsenkarton Teil 7, Bestimmungdes Elastizitätsmoduls nach dem 3-Punkt-Verfahren“Diese Norm wurde mit Ausgabedatum Oktober 2012 veröffentlicht.E DIN ISO 11093-8 (Dez 2012)„Papier und Pappe - Prüfung von Hülsen aus Hülsenwickelkarton - Bestimmung der Eigenfrequenzund des Elastizitätsmoduls durch experimentelle Schwingungsanalyse“Der Normentwurf wurde veröffentlicht. Einspruchsfrist bis 07.05.2013.ISO/TC 005/WG 07 „Cores for reels of paper“:ISO 11093-1 „Probenahme“Die Überprüfung ergab, Zustimmung ohne Änderungen.ISO 11093-2 „Probenvorbereitung“Die Überprüfung ergab, Zustimmung ohne Änderungen.ISO 11093-3 „Ermittlung des Feuchtegehaltes mit der Trockenschrankmethode“Die Überprüfung ergab, Zustimmung ohne Änderungen.ISO 11093-7: 2011Wurde als DIN-ISO-Norm veröffentlichtE ISO DIS 11093-8 (Ed2)100 % Zustimmung. Kurzverfahren für direkte Veröffentlichung (ohne FDIS)3.1.9 Gremium NA 074-02-01 AA "Chemisch-technische Prüfverfahren für Papier,Pappe, Faserstoff und Chemiezellstoff"Arbeitsgebiet:Der NA 074-02-01 AA ist im Bereich chemisch, chemisch-technische, mikrobiologische und mikroskopischePrüfverfahren für Papier, Pappe, Zellstoff, Halbstoff, Altpapier und andere Faserstoffezur Herstellung von Papier und Pappe tätig.

Er erarbeitet neue und überprüft existierende Prüfverfahren auf nationaler (DIN), europäischer(CEN, hier CEN/TC 172 "Pulp, Paper and Board") und internationaler (ISO, hier ISO/TC 6 "Paper,Board and Pulps) Ebene.Fortschrittsbericht:Der Ausschuss spiegelt das europäische Normungsgremium CEN/TC 172/WG 3 und ISO-Gremien des ISO/TC 6 wieder.Der Schwerpunkt liegt in den Aktivitäten für die europäischen Normen zur Analytik im Kontaktmit Lebensmitteln. Hier werden die Verfahren ausgearbeitet, die zur Einhaltung der Anforderungenaus der deutschen Empfehlung XXXVI oder der Resolution des Europarates notwendigsind.Es handelt sich meistens um die analytische Überwachung von Grenzwerten für Additive derPapier- und Kartonherstellung. In den letzten Jahren kamen vermehrt Kontaminanten aus demFaserrecycling dazu. Die finanziellen Möglichkeiten des Normungsgremiums setzen hier Grenzen,die nur eine verzögerte Bearbeitung zulassen. Die Norm zur Bestimmung von Phthalaten inExtrakten aus Papier und Karton wurde verabschiedet.Folgende Normvorhaben aus früheren Jahren wurden in 2012 weiterbearbeitet:- Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen;- zwei Analysenverfahren zur Erfassung des Übergangs von primären aromatischen Aminen,Ringversuch läuftFür 2013 sind Vergleichsuntersuchungen zur Auswertung der Tenax-Migration geplant. Außerdemwurde ein Vorschlag zur Überarbeitung der Prüfbedingungen zu den FarbechtheitsnormenEN 646 und EN 648 vorgesehen. Es werden aber auch aktuelle analytischen Fragestellungenwie Nanopartikel oder Mineralöl im Karton beobachtet.Ein Teil der ISO-Normen des TC 6/SC 5 wird nur zur Kenntnis genommen, da von deutscherSeite nur noch wenig Interesse an diesen technologischen Bereichen besteht. Ausnahme ist dieISO/TC 6/SC 2/WG 26 für die Mikrobiologie. Bisher waren die dort bearbeiteten Verfahren schonsehr gut durch DIN Normen abgedeckt. Die aktuellen Bearbeitungen der ISO-Normen werdenaber mit Interesse verfolgt.Die relevanten chemischen ISO-Normen sind meistens Übernahmen als EN-Standards. Hiergab es in 2012 keine Veränderungen.Die nationalen DIN-Normen sind meistens ältere Einzelkomponentenanalysen, für die auf europäischerEbene kein zusätzlicher Aufwand betrieben wurde. Daher gab es im Jahr 2012 auchkeine nationale Sitzung.3.1.10 Gremium NA 074-02-02 AA "Optische Prüfverfahren für Papier, Pappe undFaserstoff"Arbeitsgebiet:Der NA 074-02-02 AA hat die Aufgabe, Normen von Prüfverfahren zu erarbeiten, mit deren Hilfedie für die Papierherstellung und -verarbeitung relevanten optischen Eigenschaften bestimmtwerden können (gilt sinngemäß auch für Pappe und Faserstoffe).

Neben der Bestimmung von Remissions- und Transmissionseigenschaften werden auch Normenzur Charakterisierung der Veränderung solcher Eigenschaften unter Einwirkung äußererEinflüsse, wie z. B. Licht und Wärme, erstellt.Fortschrittsbericht:Der NA 074-02-02 AA kam am 28. Juni 2012 in Stockstadt zu seiner 44. Sitzung zusammen.Damit kam der Arbeitsausschuss einer Bitte des NPa-Beirates nach.Die vorgegebene Aufgabenstellung war, sich selbst und seine Aufgaben so zu definieren, dassseitens der Industrie die Wichtigkeit der Arbeiten dieses Arbeitsausschusses erkannt werden.Diese Aufgabe wurde auf der Sitzung nicht erfüllt. Mit dem Wissen der ausgetauschten Argumentewurde vereinbart, die Industriebedürfnisse im Hinblick auf Dringlichkeit jeweils hausinternnoch einmal zu hinterfragen.Bis zur selbst gesetzten „Deadline“, dem 31. August 2012, wurde auch diese Aufgabe nicht erledigt.Vor diesem Hintergrund diskutierte am 08. November 2012 eine kleine, vom NPa-Beirat eingesetzteArbeitsgruppe, ob – und wenn ja in welcher Form – dieser Arbeitsausschuss auch weiterhinbestehen bleiben soll.In Anbetracht der Aufgabenstellung, eine Entscheidung für den NPa-Beirat vorzubereiten, einigtesich die kleine Arbeitsgruppe darauf, die noch verbleibende Zeit zu nutzen und sich erneut umeinen Input der interessierten Kreise im Hinblick auf die Bedeutung des Arbeitsausschusses zubemühen.Eine Entscheidung wird auf der nächsten Beiratsitzung am 10. April 2013 fallen.DIN-NormenVeröffentlichung mit Ausgabedatum März 2012 der folgenden DIN-NormenDIN 53145-1 „Prüfung von Papier und Pappe - Messgrundlagen zur Bestimmung des Reflexionsfaktors- Teil 1: Messung an nicht fluoreszierenden Proben“DIN 53145-2 „Prüfung von Papier und Pappe - Messgrundlagen zur Bestimmung des Reflexionsfaktors- Teil 2: Messung an fluoreszierenden Proben“EN-NormenÜberarbeitung und Bestätigung derEN 14086 „Papier und Pappe - Bestimmung des Glanzes - Messung mit einem parallelenStrahl bei 45°, DIN-Verfahren“

3.1.11 Gremium NA 074-02-03 AA "Physikalisch-technische Prüfverfahren für Papierund Pappe"Arbeitsgebiet:Der NA 074-02-03 AA hat die Aufgabe, Prüfnormen zu folgenden Materialeigenschaften zu erstellen:Probenahme und Grundeigenschaften von Voll- und Wellpappe, z. B. Lagentrennungvon Wellpappe, Prüfung der Verklebung;Probenahme und Grundeigenschaften von Papier, z. B. flächenbezogene Masse, Dicke,Feuchtdehnung;Prüfung von Wellenpapieren, z. B. Flachstauchwiderstand von labormäßig gewelltemPapier;Prüfung von Wellpappen-Rohpapiere, z. B. Ringstauch- und Streifenwiderstand;Kraftverformungsverhalten von Papier und Pappe;Oberflächeneigenschaften;Verhalten gegen Flüssigkeiten;Prüfung von Wickelkernen;Bestimmung technischer Werte von Voll- und Wellpappe, z. B. Berstwiderstand, Nass-Berstfestigkeit, Durchstoßarbeit, Kantenstauchwiderstand;Rillbarkeitsprüfung an Pappe;Prüfung der Biegesteifigkeit von Wellpappe;Prüfung der Nassfestigkeit der Verklebung von Wellpappe.Fortschrittsbericht:Der Arbeitsausschuss NA 074-02-03 AA hat auch im Jahr 2012 seine kontinuierliche Arbeit imBereich der physikalischen Papier- und Pappeprüfung fortgeführt.Es fanden zwei Sitzungen statt:65. Sitzung des Ausschusses am 18.04.2012 in Bonn66. Sitzung des Ausschusses am 04.10.2012 in BerlinIm Jahr 2012 konnten auf Grund eines neuen Normungsantrages und interessanter internationalerNormungsvorhaben vier neue Mitglieder aus der Industrie gewonnen werden, so dass im Arbeitsausschussderzeit 21 Mitarbeiter aus Papier herstellenden und verarbeitenden Firmen sowievon Prüfgeräteherstellen und Instituten vertreten sind.Der NA 074-02-03 AA betreut eine Vielzahl an Normen aus dem Bereich der Papier- undPappeprüfung. Die Normen werden im Zeitraum von spätestens fünf Jahren regelmäßig auf Aktualitätüberprüft und bei festgestellter Notwendigkeit überarbeitet. Unabhängig davon bearbeitetder Ausschuss auch Neu- und Änderungsvorschläge zu Normungsthemen, die aus der Industriedirekt oder über den Verband Deutscher Papierfabriken e.V. (VDP) an das Gremium herangetragenwerden.Bedingt durch die zahlreichen Aktivitäten in europäischen und internationalen Maßstab war auch2012 die Spiegelung der Normungsaktivitäten einer der Schwerpunkte des Arbeitsausschusses.Es erfolgte die Überprüfung oder Übernahme einiger ISO bzw. EN-Standards als DIN ISO bzw.DIN EN.2012 wurden u.a. folgende wichtige Themen/Normen vom Ausschuss bearbeitet:

Übernahme der DIN ISO 3034: 2012-09 "Wellpappe –Bestimmung der Dicke der Wellpappe",Ausgabe September 2012Überarbeitung der EN ISO 5270 "Laboratory sheets – Determination of physical properties"Überarbeitung der DIN EN ISO 1974 "Durchreißwiderstand – Elmendorf", Ausgabe September2012Überarbeitung der DIN 53118 zur "Bestimmung der Gleichgewichtsfeuchte" mit aktualisiertenAngaben zur Kalibrierung der verwendeten Messgeräte.Die DIN 53121 "Biegesteifigkeit" wird derzeitig vom Arbeitsausschuss überarbeitet. U.a.werden auch technische Korrekturen vorgenommen, sowie Aussagen zur Genauigkeit desPrüfverfahrens ergänzt.Zur ISO 187 ( DIN EN 20187) "Probenvorbehandlung" erfolgt gegenwärtig eine Diskussionzur Notwendigkeit unterschiedlicher Klimaregimes. Eine Beschränkung auf das derzeit auchinternational übliche Normklima von 23°C und 50% relativer Luftfeuchte wird aus Sicht desAusschusses favorisiert.International werden in den ISO/CEN Gremien unter aktiver Beteiligung der Mitglieder desNA 074-02-03 AA derzeit u.a. folgende prüftechnische Themen verstärkt behandelt:oooooSurface roughnessFracture toughnessFlat crush resistanceInternal bond strengthContact angelIm Arbeitsausschuss wird aktuell ein neues Normungsvorhaben zur Aufnahme veränderter Profilein DIN EN ISO 7363 zur Bestimmung der CMT-Werte diskutiert. CMT-Werte werden derzeitausschließlich an Papierproben ermittelt, die unter Laborbedingungen mittels eines Wellenbildnersim A-Wellenprofil geriffelt wurden. Es ist geplant, neben dem konventionellen A-Profil auchein B-Profil für den CMT einzuführen, um so dem Trend nach veränderten kleinwelligen Profilensowie dem verstärkten Einsatz leichtgewichtiger Wellenstoffe besser Rechnung zu tragen.Aufgrund ausgeschiedener Mitarbeiter in der ISO/TC 6/SC 2/WG 39 "Printability" kann die nationaleSpiegelarbeit auf diesem Gebiet vom NA 074-02-03 AA aktuell nicht mehr abgedeckt werden.Über die Mitglieder des Arbeitsausschusses soll der Versuch unternommen werden, geeigneteExperten zu finden, die die internationalen Arbeiten mitgestalten könnten, da Bedruckbarkeitnach wie vor eines der wichtigen Themen der Papierbranche ist. Interessenten aus der Industrie,die an diesem Thema international mitwirken möchten, können sich gern mit dem Ausschussin Verbindung setzen.3.1.12 Gremium NA 074-02-04 AA "Prüfverfahren für Inkjet Medien"Arbeitsgebiet:Der NA 074-02-04 AA ist das zuständige Gremium innerhalb des Normenausschusses Papier,Pappe und Faserstoff (NPa) im DIN, das Prüfnormen zum Thema "Inkjet Medien" erarbeitet.Hierbei sollen möglichst alle interessierten Kreise berücksichtigt werden. Mögliche europäischeArbeitsergebnisse aus dem Bereich CEN/TC 172 "Pulp, Paper and Board" sollen berücksichtigtwerden, wenn dies möglich ist.

Sollten bei CEN/TC 172 konkrete Work Items beantragt und bearbeitet werden, nimmt der NA074-02-04 AA die Funktion als nationales Spiegelgremium an. Nationale Arbeiten würden dannhinter europäischen Arbeiten zurückstehen.Vorrangige Aufgaben sind die Normung von Prüfverfahren für die Bestimmung vonweaviness;dry time;print quality;cockling3.1.13 Gremium NA 074-02-05 AA "Prüfverfahren für Tissue-Papier und Tissue-Produkte"Arbeitsgebiet:Der NA 074-02-05 AA beschäftigt sich mit der Prüfung von Tissue, Tissue-Produkten undFeuchttüchern sowie sensorische Prüfungen, wie sie sich im Anwendungsbereich der Hygiene-Produkte befinden.Darüber hinaus nimmt der NA 074-02-05 AA die spiegelbildliche Betreuung der europäischenNormungsaktivitäten der CEN/TC 172/WG 8 "Test methods for soft tissue papers" wahr.Fortschrittsbericht:Im Jahr 2012 hat der Arbeitsausschuss NA 074-02-05 AA seine kontinuierliche Arbeit fortgesetzt,was im Wesentlichen die Spiegelung der Tätigkeiten der CEN TC 172/WG 8 „Test methodsfor soft tissue papers“ betrifft.Im Berichtszeitraum wurden zwei Sitzungen abgehalten. Das 14. Treffen dieses Arbeitsausschussesfand im Mai diesen Jahres im DIN statt, das 15. Treffen wurde im November ebenfallsin DIN abgehalten.Im Ausschuss sind derzeit 9 Mitarbeiter aus Tissue herstellenden und verarbeitenden Betriebensowie Institute und Prüfgerätehersteller vertreten.Bereits seit einiger Zeit wird im Arbeitsausschuss die Prüfung auf Desintegration von Tissueprodukten(Auflösung von Toilettenpapieren) diskutiert.Es gelang in 2011 die Finanzierung und Betreuung einer Bachelorarbeit im Fachbereich Maschinenbau,Fachgebiet Papierfabrikation und mechanische Verfahrenstechnik an der TUDarmstadt sicherzustellen. Damit konnte ein Einstieg in die Entwicklung einer neuen Prüfmethodeinitiiert werden. Die Arbeiten an dieser Methode müssen jedoch noch weiter vertieft werden.Nach wie vor ist das Ziel, eine Methode zu entwickeln, die eine möglichst eindeutige Bestimmungdes Endpunktes zulässt.Es wurde ein vorläufiger Abschlussbericht erstellt. Die bisherigen Ergebnisse schienen geeignetzu sein, weiter Versuche durchzuführen. Eine Finanzierung soll von den Beteiligten erbrachtwerden.Der im Jahre 2009 vorgelegte Deutsche Normen-Entwurf für die Messung von optischen Eigenschaftenvon Tissue und Tissueprodukten wurde in der CEN TC 172/WG 8 aufgegriffen und weiterbearbeitet. Ein internationaler Norm-Entwurf konnte zur Abstimmung eingereicht werden, allerdingskonnte sich international die ursprünglich angestrebte Fokussierung der Prüfmethodeauf Weißgradmessung mit Lichtart D 65 nicht durchsetzen.

Auf Wunsch einiger ISO-Mitgliedsländer wird CEN/TC 172/WG 8 noch zwei weitere Norm-Entwürfe erarbeiten: Working Draft 12625-15 „Bestimmung der optischen Eigenschaften — Brightness undFarbmessung mit Lichtart C/2° (Innentageslicht)“ und Working Draft 12625-16 „Bestimmung der optischen Eigenschaften — Opazität überStapel — Diffuser Reflexionsfaktor“Zum Working Draft 12625-7 „Weißgradmessung mit Lichtart D65“ wurde aufgrund zahlreicherEinsprüche ein zweiter Entwurf erarbeitet. Die entsprechenden deutschen Übersetzungen liegenvor.Weitere Vorhaben„Softness“ steht nach wie vor im Brennpunkt. Das erarbeitete Prüfverfahren findet bereits weltweitin vielen Firmen Anwendung. Allerdings findet die klassische Normung eines derartigenPrüfverfahrens bisher keine ausreichende Zustimmung.Auf europäischer Ebene scheint jedoch die Erarbeitung einer „Technical Specification (TS)“ odereines „Technical Report (TR)“ möglich.Auf nationaler Ebene ist ein Normungsantrag zur „Farbabriebfestigkeit“ bei Tischdekorationen inder Diskussion. Hier wird derzeit noch geklärt, ob für das eigens für dieses Prüfverfahren entwickeltePrüfgerät Patentrechte bzw. Schutzrechte berührt werden könnten.PersonellesAufgrund des Ausscheidens von Dr. Eichhorn aus der SCA, der bisher als Obmann agierte,wurde mit Herrn Steffen (Metsä) ein neuer Obmann gewählt. Damit ist die SCA in der nationalenTissue-Normung nicht mehr vertreten.

3.2 Europäisch3.2.1 Organisation und Sekretariatsführung des CEN/TC 172 "Pulp, Paper andBoard"Scope:"Erstellung von Normen für Begriffe, Prüfmethoden und Anforderungen für die Bereiche:- Faserrohstoffe für die Faserstoff-Herstellung, z. B. Faserholz;- Altpapier;- Faserstoff;- Hilfsstoffe, die speziell für die Papier- und Pappeherstellung vorgesehen sind, z. B. Füllstoffe,Pigmente und Stärken;- Papier (hier als Oberbegriff für Papier und Pappe), insbesondere Druck- und Administrationspapiere;Verpackungspapiere einschließlich Wellpappe, Hygienepapier sowie Technischeund Spezialpapiere;- Produkte, die überwiegend aus Faserstoff, Papier oder Pappe bestehen, einschließlich gestrichener,beschichteter und imprägnierter Papiere, bedruckt oder unbedruckt, ebenso wieMaterialien für Verpackungen und Packhilfsmittel, ausschließlich jedoch fertige Verpackungen."3.2.2 Struktur des CEN/TC 172

3.2.3 Organisation und teilweise Sekretariatsführung CEN/TC 172/WG 2"Standard grades of paper and board for recycling"Scope:"The object of the working group is to establish a nomenclature for a European Standard forstandard grades of recovered paper by defining their composition and exclusions. It is not thepurpose of this kind of European standard to specify all the grades of recovered paper that existin the different markets but rather to define those grades commonly traded in the markets of theEuropean Union (EU)."Diese Europäische Arbeitsgruppe, die von einem spanischen Convenor geleitet wird, beschäftigtsich ausschließlich mit der Überarbeitung von- (DIN) EN 643:2002 Papier und Pappe – Europäische Liste der Standardsorten für Altpapierund PappeDie überarbeitete Fassung der EN 643 wird sich mit den gravierenden Veränderungen in der Abfallgesetzgebungdecken. Die Abfall-Rahmen-Richtlinie (2008/98/EC) führt ein Verfahren ein, mitdem das Erreichen der Abfalleigenschaft (EoW) definiert wird, welches von einem Abfallstromerfüllt werden muss, um als Abfall zu gelten.Das Erreichen der Abfalleigenschaften fordert das Einhalten der EN 643, die Bereitstellung vonInformationen über das Material, das als Abfall eingestuft ist, und die Einführung eines Qualitäts-Management-Systems.Ein weiteres wichtiges Kriterium ist die Nutzung von Produkten, welche für das Recyceln vonPapierfasern geeignet ist. Um dieses Kriterium mit einzubeziehen, wurde die Terminologie derkünftigen EN 643 verändert, in dem der Begriff "Altpapier" durch "Papier und Pappe für Recycling"im Titel und im Text ersetzt wurde.Der inzwischen erarbeitete europäische/nationale Norm-Entwurf prEN 643 / E DIN EN 643 wurdeveröffentlicht und zur Kommentierung freigegeben. Ende der europäischen Einspruchsfristzur prEN 643 „Paper and board – European list of standard grades of paper and board for recycling“war der 09. Januar 2013.3.2.4 Organisation und teilweise Sekretariatsführung CEN/TC 172/WG 3 "Analyticalmethods for the assessment of paper and board in contact with foodstuffs"Scope:"Standardization of analytical methods for paper and board intended for contact with foodstuffsor which may affect the latter."Diese Europäische Arbeitsgruppe beschäftigt sich in erster Linie mit Lebensmittelpackstoffen.Aktuell zur Bearbeitung steht folgendes an:EN 646 und EN 648 sind überarbeitungsbedürftig. Nachdem das Problem mit der Beschaffungdes Referenzmaterials (Glasfaserpapier) gelöst zu sein scheint, werden jetztdie Zeiten/Temperaturen und die Speichellösung bzw. deren Ersatz diskutiert. Die Veröffentlichungvon Entwürfen wird 2013 erfolgen.

PAH; hier hängt der Ringversuch zeitlich zurück, so dass noch keine gesicherten Erkenntnissevorliegen.Phthalate; hier wurden Migrationsversuche mit ISO-Octan durchgeführt. Die Ringversuchesind abgeschlossen und einige redaktionelle Änderungen waren noch vorzunehmen.Inzwischen wurde der europäische Norm-Entwurf prEN 16453 veröffentlicht. Die europäischenEinsprüche wurden auf der Sitzung der CEN/TC 172/WG 3 am 22. Januar 2013im DIN beraten. Hier bleibt abschließend festzustellen, dass mangels finanzieller undpersoneller Ressourcen nicht die für notwendig erachteten Normen erarbeitet werdenkonnten.3.2.5 Sekretariatsführung CEN/TC 172/WG 8 "Test methods for soft tissue papers"Scope:"Development of European Standards for test methods for all kinds of wet laid tissues. The tissuecovers both uncoated papers, especially tissue papers and single- or multi-ply convertedproducts made therefrom. Included in the area are e. g. toilet paper, kitchen towel, paper towelling,handkerchiefs, facial tissues, napkins including industrial wipes made from tissues. Excludedfrom the scope are specifications for finished products and unconverted tissue."Aktuell zur Bearbeitung steht folgendes an:prEN ISO 12625-7 "Optical properties"Großen Raum nahm auf der letzten gemeinsamen Sitzung der ISO/TC 6/SC 2/WG 27 und derCEN/TC 172/WG 8 im Oktober 2012 die Aufarbeitung des Disputs zwischen USA/Kanada aufder einen Seite und Europa (CEN) auf der anderen Seite ein.Es wurde kritisiert, dass der Teil 7 keine Festlegungen zur „Whiteness“ und „Tint“ enthält.Auf Basis der Diskussionsergebnisse eines vorherigen Joint-Meetings, hatten sich die Expertennach längerer Diskussion in der CEN/TC 172/WG 8 auf folgende Vorgehensweise geeinigt:Unter CEN-Federführung werden drei separate Normen erarbeitet, wobei jeweils neue Rundversucheorganisiert werden mussten. Diese sind inzwischen erfolgreich abgeschlossen und dieEntwürfe Messung mit Lichtart D65, Projektleitung CTP (Frankreich); Messung der Opazität, Projektleitung CTP (Frankreich); Messung mit Lichtart C, Projektleitung Lucense (Italien).wurden erarbeitet.Projekte in Bearbeitung:Diese Projekte befinden sich derzeit beim ISO/CS zur Annahme als New Work Item. Working Document prEN ISO 12625-2 „Tissue paper and tissue products – Part 2: Instructionfor the store sampling“Termin: 2013-02-09

Working Document prEN ISO 12625-15 „Tissue paper and tissue products – Part 15: Determinationof optical properties – Measurement of brightness and colour with C/2° (indoorilluminant) daylight“Termin: 2013-04-08Working Document prEN ISO 12625-16 “Tissue paper and tissue products – Part 16: Determinationof optical properties –Opacity (paper backing) – Diffuse reflectance facotr“Termin: 2013-04-08Norm-Entwürfe prEN ISO 12625-3 “Tissue paper and tissue products – Part 3: Determination of thickness,bulking thickness and apparent bulk density and bulk”Termin: 2013-06-10prEN ISO 12625-7.2 “Tissue paper and tissue products – Part 7.2: Determination of opticalproperties – Measurement of brightness and colour with D65/10° (outdoor daylight) illuminant”(2. Entwurf)DIN EN ISO 12625-11 "Bestimmung der Nass-Berstfestikgeit mit einem Durchstoßkörper" wirdvoraussichtlich mit Ausgabe März 2013 veröffentlicht."Determination of softness"Es wurde berichtet, dass der New Work Item Proposal sowohl bei ISO als auch bei CEN nichtangenommen wurde. Es ist der Wunsch der interessierten Kreise, mehr Informationen zur Funktionsweisezu erhalten.Insbesondere gefragt wird: wie erfolgt die Kalibrierung, z B. über eine Masterprobe; klare Definition, was gemessen wird; Klarstellung, welche Messgröße gemessen wird und wofür.Generell ist jedoch festzustellen, dass die Sound-Analyse als indirektes Messverfahren zurMessung der Softness von den Beteiligten akzeptiert wird.Allgemein und weltweit, insbesondere in Nord-Amerika, besteht ein großes Interesse, das Gerätund seine Arbeitsweise kennenzulernen. In Nord-Amerika wird auch die Bereitschaft betont, anden Ringversuchen teilnehmen zu wollen.Um das Verständnis für die Funktionsweise des Prüfgerätes zu steigern, wurde vereinbart denGerätehersteller zu bitten, ein Auseinanderdividieren der einzelnen Parameter vorzunehmenund diese detailliert zu beschreiben. Diese Beschreibung soll gleich in den Arbeitsentwurf miteingearbeitet werden.Eine klassische Normung schein derzeit noch nicht möglich. Auf europäischer Ebene wurde dieBereitschaft erklärt, eine Technical Specification (TS) oder einen Technical Report (TR) zu erarbeiten.

3.2.6 Organisation und teilweise Sekretariatsführung CEN/TC 172/WG 12„Cytotoxicity“Scope:Development of a European Standard that specifies test methods for the laboratory assessmentof the potential cytotoxicity effect of paper and board materials. The test methods are intended toassess wet contact with food stimulant.3.3 International3.3.1 Spiegelarbeit zum ISO/TC 6 "Paper, Board and Pulps"Scope:"Standardization in the field of paper, board and pulps, including terminology, sampling procedures,test methods, product and quality specifications, and the establishment and maintenanceof appropriate calibration systems. Excluded: matters falling within the scopes of particular technicalcommittees (e.g. ISO / TC 42, 46, 122, 130, 154) with which liaison should be maintained."3.3.2 Sekretariatsführung ISO/TC 6/WG 7 "Cores for Reels of Paper"Aktueller Arbeitsstand:Die auf der letzten Sitzung am 23. Mai 2011 vereinbarten Aufgaben sind vorerst erfüllt worden.ISO 11093-8 „Paper and board – Testing of cores – Part 8: Determination of natural frequencyand flexural modulus by experimental modal analysis“ ist mit Ausgabe Ausgust 2012 als Normveröffentlicht worden. Eine deutsche Fassung liegt als Entwurf DIN ISO 11093-8 vor.Die NormenISO 11093-9 „Paper and board- Testing of cores- Part 9: Determination of flat crush resistance”und ISO 13543 “Copper, lead and zinc sulfide concentrates- Determination of mass of containedmetal in a lot”wurden überprüft und bestätigt.3.3.3 Sekretariatsführung ISO/TC 6/SC 2/WG 29 "Thickness, Density and SpecificVolume"derzeit ruhend.

4 Projekt-Fortschrittsbericht4.1 Normen aus dem Bereich des Normenausschusses Papier, Pappe und Faserstoff (NPa), sowie Zuzsammenhängevon DIN- zu CEN- und ISO-Normung –Fachbereich 01: Anforderungen und EigenschaftenDIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENbzw.EN-NrEnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN 6730 11-02Begriffe01-01 AA---- ----- ----ISO/TC 6WG 6ISO 4046-1:2002 bisISO 4046-5:2002VocabularyDIN 6735 10-02 Übersicht von Begriffen; 01-01 AA --- --- --- --- --- ---DIN EN ISO12625-111-11Tissue – Einführung indie Begriffe01-01 AA/02-05 AACEN/TC 172/WG 8EN ISO12625-1:2011Tissue; Term listISO/TC 6/SC2/WG 27ISO 12625-1:2011Tissue- Term listE DIN 6736 13-03Papier und Faserstoffe– RelevanteUmweltaspekte und –parameter für Papier01-10 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 6733 10-04Briefhüllenpapier 01-11 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 19306-1 02-04 Druckpapiere -Allgemeine technischeLieferbedingungenDIN 19306-2 02-06 Druckpapiere - Offset,gestrichen,ungestrichen, weiß01-11 AA --- --- --- --- --- ---01-11 AA --- --- --- --- --- ---

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENbzw.EN-NrEnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN 19306-3 02-04DIN 19306-4 05-10Druckpapiere -Tiefdruck,ungestrichen, weißDruckpapiere -Zeitungsdruckpapier01-11 AA --- --- --- --- --- ---01-11 AA --- --- --- --- --- ---DIN 476-2 91-02 Papier – Endformate –C-Reihe01-12 AA --- --- --- --- --- ---DIN 678-1 98-01 Briefhüllen – Formate 01-12 AA --- --- --- --- --- ---DIN 678-2 94-10 Briefhüllen –Briefhüllen zurVerarbeitung inKuvertiermaschinen,Format C6 bis C4DIN 680 95-01 Fensterbriefhüllen –Formate undFensterstellung01-12 AA --- --- --- --- --- ---01-12 AA --- --- --- --- --- ---DIN 683 64-04 Plakatformate,PlakatsäulenPlakattafelnund01-12 AA --- --- --- --- --- ---DIN 4999 73-10 Blöcke undDurchschreibebücherDIN 5005 91-10 Ringbucheinlagen –Lochdurchmesser,Lochmittenabständefür A4 und A501-12 AA --- --- --- --- --- ---01-12 AA --- --- --- --- --- ---

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENbzw.EN-NrEnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN6721-200-04 SelbstdurchschreibendeEndlospapiere01-12 AA CEN/TC172 WG 7--- Stationerycontinouspaper---------DIN6723-1DIN6723-297-07 Belegsortierleser,90-g/m 2 , ungestrichen,unbeschichtet97-07Belegsortierleser, 90-g/m 2 , gestrichen,beschichtet,selbstdurch schreibend01-12 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----01-12 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN6724-197-07 Belegleser, 65 –bis 85 –g/m 2 ,ungestrichen,unbeschichtet01-12 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN6724-297-07 Belegleser, 65 – bis 85–g/m 2 , gestrichen,beschichtet,selbstdurchschreibend01-12 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 6737 02-11 Bürokarton 01-12 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 9771 08-08 Papiere für dieDatenverarbeitung –Endlosvordrucke –Maße01-12 AA --- --- --- --- --- ---DIN 16551 07-01 Briefhüllen – Begriffe 01-12 AA/01-01 AA.--- --- --- --- --- ---

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENbzw.EN-NrEnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN 16552-1 05-05 Lineaturen fürHandschrift –allgemeine LineaturenDIN 19307 97-06 Papier und Kartonfür Bürozwecke01-12 AA --- --- --- --- --- ---01-12 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN EN 12281 03-01 Anforderungen an80 g/m 2 Kopierpapier01-12 AA CEN/TC172/WG 6EN12281:2002Requirementscopy paperfor---- ---- ----DIN EN 12283 03-01 Tonerhaftung 01-12 AA CEN/TC172/WG 6EN12283:2002Toner adhesion --- --- ---DIN EN 12858 99-06 Druck- und Büropapier– Anforderungen anEndlospapier01-12 AA CEN/TC172/WG 7EN12858:1999Requirementscontinousstationeryfor--- --- ---DINISO 216EN07-12 Endformate – A- und B-Reihe01-12 AACEN/TC172/WG 1EN ISO216:2007Trimmed sizes – Aand B seriesISO/TC 6WG 8ISO 216: 2007Trimmed sizes – Aand B seriesDINISO 217EN09-01prEN ISO217:2013ISO/FDIS 217:2013E DIN ENISO 217Rohformate –Kennzeichnung undToleranzen der GrundundErgänzungsreihe,MaschinenlaufrichtungCEN/TC01-12 AA13-03172l/WG 1FprENISO217:2013Untrimmed sizes –Designation andtolerances forprimary andsupplementaryrange, direction ofmanufacutureISO/TC 6ISO/FDIS217:2013Untrimmed sizes –Designation andtolerances forprimary andsupplementaryrange, direction ofmanufacture

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENbzw.EN-NrEnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelISO 22414 04-10 Edge quality of cut-sizeoffice paper01-12 AA --- --- Edge quality ofcut-size officepaperISO/TC 6/SC 2ISO 22414:2004-10Edge quality ofcut-size officepaperDIN 6744 92-02 Tapetenrohpapier,Abzieh-SpaltbarkeitundNPa-Beirat ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 19302 06-02 Papiere für allgemeineVerpackungs-Zwecke –Anforderungen, Prüfung01-14 AA CEN/TC172---- ---- ---- ---- ----DIN 19303 11-03 Kartonsorten; Begriffe,Definitionen;Einteilung01-14 AA CEN/TC172/WG 10---- ---- ---- ---- ----DIN 55428-1 98-07 Vollpappe,Anforderungen, Prüfung01-14 AA CEN/TC172/WG 5---- ---- ---- ---- ----DIN 55428-2 98-07 Vollpappe, naßfest,Anforderungen, Prüfung01-14 AA CEN/TC172/WG 5---- ---- ---- ---- ----DIN 55468-1 04-08 Wellpappe,Anforderungen, Prüfung01-14 AA CEN/TC172/WG 5--- --- --- --- ---DIN 55468-2 04-08 Wellpappe,Anforderungen, Prüfungnassfest01-14 AA CEN/TC172/WG 5--- --- --- --- ---DIN 55524-1 05-12 Qualitätsmerkmale fürVerpackungen ausWellpappeNA 115-02-07 AA01-14 AA--- --- --- --- --- ---

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENbzw.EN-NrEnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN 55524-2 05-12 Qualitätsmerkmale fürVerpackungen ausWellpappeNA 115-02-07 AA01-14 AA--- --- --- --- --- ---DIN EN ISO53405-05 Dicke, Stapel- undBlattdichte, spezifischesVolumen01-14 AA/02-03 AACEN/TC 172EN ISO534:2011Thickness densityand specific volumeISO/TC 6/SC2/WG 29ISO 534:2011Thickness, densityand specific volumeDIN14053EN03-09 Typ und Ausführungenvon SchachtelnNA 115-02-07 AA01-14 AACEN/TC 261EN14053:2003Typesconstructionspackagingandof--- --- ---DIN 6738 07-03 Lebensdauerklassen01-21 AA CEN/TC172---- ---- ---- ---- ----DIN EN ISO970609-12 Voraussetzungen für dieAlterungsbeständigkeitNA 009 CEN/TC 172 EN ISO9706:1998RequirementspermanenceforISO/TC 46SC 10ISO 9706:1994RequirementspermanenceforDIN13542ISO07-03 Maße für Wickelhülsen,Innendurchmesser01-41 AA ---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7ISO 13542:2006Dimensions,internal diameterDIN ISO11093-198-03 Hülsenprüfung,Probenahme01-41 AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7ISO 11093-1:1994SamplingDIN lSO11093-298-03 Hülsenprüfung,Probenvorbereitung01-41 AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7ISO 11093-2:1994Conditioningsamples

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENbzw.EN-NrEnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN ISO11093-3DIN ISO11093-4DIN ISO11093-5DIN ISO11093-698-03 Hülsenprüfung,Feuchtegehalt98-03 Maßbestimmung10-08 Hülsenprüfung,Rundlaufeigenschaften05-09 Hülsenprüfung,Biegebruchkraft01-41 AA/02-03 AA01-41 AA/02-03 AA01-41 AA/02-03 AA01-41 AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7ISO 11093-3:1994ISO 11093-4:1997ISO 11093-5:2009ISO 11093-6:2005Moisture contentDiamensionalmeasurementsMeasuringrun-outBending strengthDIN ISO11093-712-10 Hülsenprüfung, E-Moduldurch 3-Punkt-Methode01-41 AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7ISO 11093-7:2011Flexural moduls –three-point-methodDIN ISO11093-898-03 Hülsenprüfung,Eigenfrequenz und E-ModuldurchSchwingungsanalyse01-41 AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7ISO 11093-8:2012NaturalandmodulusfrequencyflexuralE DIN ISO11093-812-12DIN ISO11093-907-02 Hülsenprüfung,Scheitelstauch-01-41 AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6WG 7ISO11093-9:Flat crushResistanceDIN 54530-10widerstand00-02 Hülsen aus Hülsenkar-ton- Rauheit01-41 AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6WG 72006---- ---

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENbzw.EN-NrEnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN EN 643 02-03 Altpapier -StandardsortenlisteE DIN EN643ErklärungenSonderausschussNPa-BeiratCEN/TC172/WG 2EN 643:200112-07 prEN643:2012prEN = Europäischer Norm-EntwurfEN = Europäische NormE = Nationaler Norm-EntwurfISO/CD = Committee Draft (Entwurfsvorlage)ISO/DIS = Draft International Standard (Internationaler Norm-Entwurf)ISO = Internationale NormEuropean list ofstandard grades ofrecovered paperand board---- ---- ----= veränderter Arbeitsstand seit Dezember 2011 (Entwurf, Neuausgabe, in Bearbeitung, Überprüfung usw.)

4.2 Normen aus dem Bereich des Normenausschusses Papier, Pappe und Faserstoff (NPa), sowie Zusammenhängevon DIN- zu CEN- und ISO-Normung -Fachbereich 2: Physikalische- und technische PrüfungenDIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationaler AACEN-GremiumprEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN 52924-2 99-09ExtrahierbareBestandteile - Parafinund Wachs02-01 AACEN/TC 172WG 3---- ---- ---- ---- ----DIN 53114 90-09LeitfähigkeitExtraktewässriger02-01 AACEN/TC 172WG 3---- ----ISO/TC 6/WG 4ISO 6587:1992Conductivityaqueous extractsofDIN 53116 03-02BestimmungFettdurchlässigkeitder02-01 AA --- --- --- --- --- ---DIN 53122-1 01-08Wasserdampfdurchlass,gravimetrischesVerfahren02-01 AA ---- ---- ----ISO/TC 6/SC 2ISO 2528:1995Water vapourtransmission -gravimetric methodDIN 53124 98-08pH-Wert in wässrigenExtrakten02-01 AACEN/TC 172WG 3---- ----ISO/TC 6/WG 4ISO 6588-1:2012pH of aqueousextracts- coldextractionDIN 53125 04-03Chloridgehaltwässrigen Extraktenin02-01 AACEN/TC 172WG 3---- ----ISO/TC 6/WG 4ISO 9197:2006DeterminationwaterchloridesofsolubleDIN 53127 04-02 Wasserlösliche Sulfate 02-01 AACEN/TC 172WG 3---- ----ISO/TC 6/WG 4ISO 9198:2001Determination ofwater soluble bysulphates and by ionchromotographyDIN 54355 77-11 Zellstoff - Alkaliresistenz 02-01 AACEN/TC 172WG 4---- ---- --- --- ---

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationaler AACEN-GremiumprEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN 54356 77-11 Zellstoff - Alkalilöslichkeit 02-01 AA CEN/TC 172WG 4---- ---- ISO/TC 6/WG 4ISO 692:1982Determinationalkali-solubilityofDIN 54357 78-08 Zellstoff - Kappa-Zahl 02-01 AA CEN/TC 172WG 4---- ---- ISO/TC 6/WG 4ISO 302:2004DeterminationKappa numberofDIN 54360 04-07 Labormahlung – Jokro-MühleDIN 54361 76-01 Pentosangehalt -Furforol-VerfahrenDIN 54363 80-11 Fe - Mn - Cu - Ca - MgBestimmung durch AAS02-01 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ---- ---- ----- ----02-01 AA ---- ---- -------- --------DIN 54370 07-06 Glührückstand 02-01 AA ---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 4DIN 54372 88-04 Ca und Mg-Gehalt -TitrimetrischDIN 54373 89-09 Säurelöslicher Anteil imGlührückstandDIN 54377-1 76-01 Si(IV)-oxid-Gehalt -GravimetrischDIN 54377-2 09-09 Si(IV)-oxid-Gehalt -PhotometrischDIN 54378 93-04 Oberflächenkoloniezahl(OKZs)02-01 AA ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- -------- ----ISO/TC 6/WG 4---- -------- -------- ----ISO 2144:1997ISO/DIS 776:2010Determination of ash----Determination of acidin soluble ash------------

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationaler AACEN-GremiumprEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN 54379 92-04 Gesamtkoloniezahl (GKZ) 02-01 AA ---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 4ISO 8784-1:2005Microbiologicalexamination – Part 1:Total count ofbacteria, yeast andmould based ondisintegrationDIN 54383 79-11 Bestimmung vonChlostridensporenDIN 54386 94-03 Kupfergehalt mitBathocuproinDIN 54600-1 88-07 AntimikrobielleZusatzstoffe - (IMID)DIN 54600-8 82-03 AntimikrobielleZusatzstoffe - Methylen -bis thiocyanatDIN 54603 08-08 Bestimmung desGehaltes an GlyoxalDIN 54604-1 88-01 Bestimmung desGehaltes an Stärke02-01 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----02-01 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 54605 93-01 AAS-Bestimmung vonCadmium02-01 AA CEN/TC 172WG 3---- Heavy metal ISO/TC 6/WG 4ISO 10775:1995Paper, board, pulps -determination ofcadmium content -AAS methodDIN EN 645 94-01 Kaltwasserextrakt 02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN645:1993Coldextractwater---- ---- ----

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationaler AACEN-GremiumprEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN EN 646 06-07 Farbechtheit vongefärbtem Papier/Pappe02-01 AA CEN/TC 172WG 3DIN EN 647 94-01 Heißwasserextrakt 02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN 646:2006 Colour fastnessof dyedpaper/boardEN647:1993---- ---- ----Hot water extract ---- ---- ----DIN EN 648 06-12 Farbechtheit optischaufgehellterPapiere/Pappen02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN648:2006Flourescentwhitenedpaper/board---- ---- ----DIN EN 920 00-12 WasserlöslicheBestandteile02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN 920:2000 Dry mattercontent in anaqueous extract---- ---- ----DIN EN 1104 05-10 AntimikrobielleBestandteile02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN1104:2005Antimicrobicconstituents---- ----- ----DIN EN 1230-1 10-02 Sensorische Analyse –Teil 1: Geruch02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN 1230-1:2010Sensoryanalyises - Odour---- ---- ----DIN EN 1230-2 10-02 Sensorische Analyse –Teil 2:Geschmacksübertragung02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN 1230-2:2010Sensory analysis– Off-flavour(taint)---- ---- ----DIN EN 1541 01-07 Bestimmung vonFormaldehyd inwässrigem Extrakt02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN 1541:2001Determination offormaldehyde inan aqueousextract---- ----DIN EN 12497 05-11 Bestimmung von Hg imwässrigen Extrakt02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN12497:2005Determination ofHg in an aqueousextract---- ---- ----DIN EN 12498 05-11 Bestimmung von Cd, Pb,Cr im wässrigen Extrakt02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN12498:2005Determination ofCd, Pb, Cr in anaqueous extract---- ---- ----

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationaler AACEN-GremiumprEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN EN 13676 01-06 Auffinden vonNadellöchern02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN13676:2001Determination ofpinholes---- ---- ----DIN EN 14338 04-03 Tenax als Simulanz 02-01 AA CEN/TC 172WG 3DIN EN 14719 05-10 Bestimmung von DIPN 02-01 AA CEN/TC 172WG 3prEN 14338 Tenax as asimulantEN14719:2005Determination ofDIPN---- ---- -------- ---- ----DIN EN 15519 08-01 Herstellung einesorganischenLösemittelextraktes02-01 AA CEN/TC 172WG 3EN 15519:2008Preparation of anorganic solventextract---- ---- ----DIN EN 15845 10-03 Papier und Pappe –Bestimmung derZytotoxizität vonwässrigen Extrakten02-01 AA CEN/TC172/WG 3EN15845:2010Paper and board– Detemrinationof the cytotoxicityof aqueousextracts---- ---- ----E DIN EN 16418 12-04 Papier und Pappe –Bestimmung derZytotoxizität in wässrigenExtrakten unterVerwendung einermetabolisch kompetentenHepatom-Zelllinie(HepG2)02-01 AA CEN/TC172/WG 3prEN16418:2012Paper and board– Determinationof the cytotoxicityof aqueousextracts using ametabolicallycompetenthepatoma celline(HepG2)---- ---- ----E DIN 16453 12-07 Papier, Pappe und Karton– Bestimmung vonPhthalaten in Papier- undKartonextrakten02-01 AA CEN/TC172/WG 3prEN16453:2012Pulp, paper andboard –Determination ofphthalates inextracts frompaper andpaperboard---- ---- ----

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationaler AACEN-GremiumprEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN EN ISO63809-01 Trockengehalt- Zellstoff 02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO 638:2008Dry mattercontent, pulpISO/TC 6/SC 5ISO 638:2008Dry matter contentpulpDIN EN ISO5264-211-05 Labormahlung –PFI-Mühle02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO 5264-2:2011Laboratorybeating, PFI-millISO/TC 6/SC 5ISO 5264-2:2011Laboratory beating –PFI-millDIN EN 27213 93-11 Zellstoff – Probenahme 02-01 AA CEN/TC 172 EN27213:1993Pulp – sampling ISO/TC 6/SC 5ISO7213:1981Pulp - samplingDIN EN ISO411996-05 Stoffdichte 02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO4119:1996StockconcentrationISO/TC 6/SC 5ISO 4119:1995Stock concentrationDIN EN ISO5263-104-12 Aufschlagen vonChemiezellstoff02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO5263-1:2004Disintegrationchemical pulpofISO/TC 6/SC 5ISO 5263-1:2004Disintegrationchemical pulpofDIN EN ISO5263-204-12 Aufschlagen vonHolzstoff bei 20° C02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO5263-2:2004Disintegration ofmechanical pulpsat 20° CISO/TC 6/SC 5ISO 5263-2:2004Disintegration ofmechanical pulps at20° CDIN EN ISO5263-304-12 Aufschlagen vonHolzstoff bei 85° C02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO5263-3:2003Disintegration ofmechanical pulps 85° CISO/TC 6/SC 5ISO 5263-3:2004Disintegration ofmechanical pulps 85° CDIN EN ISO5267-100-10 Entwässerungsverhalten- Schopper-Riegler-Verfahren02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO5267-1:2000Drainability -Schopper-Riegler-methodISO/TC 6/SC 5ISO 5267-1:1999Drainability -Schopper-RieglermethodDIN EN ISO5350-106-11 Bewertung von Schmutzund Splittern - Prüfungvon Laborblättern mitdem Durchlichtverfahren02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO5350-1:2006Estimation of dirtand shives -Inspection oflaboratory sheetsby transmittedlightISO/TC 6/SC 5ISO 5350-1:2006Estimation of dirt andshives - Inspection oflaboratory sheets bytransmitted light

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationaler AACEN-GremiumprEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN EN ISO5350-206-11 Bewertung von Schmutzund Splittern - Prüfungvon Handelszellstoff mitdem Durchlichtverfahren02-01 AA CEN/TC 172 EN ISO5350-2:2006Estimation of dirtand shives -Inspection of millsheeted pulp bytransmitted lightISO/TC 6/SC 5ISO 5350-2:2006Estimation of dirt andshives - Inspection ofmill sheeted pulp bytransmitted lightDIN EN ISO14453E DIN EN ISO1445398-12EN ISOAzeton-lösliche14453:199802-01 AA CEN/TC 17213-02BestandteileprEN ISO14453:2013Acetone solublematterISO/TC 6/WG 4ISO14453:1997ISO/DIS14453:2013Acetone solublematterDIN EN ISO1531899-12 Bestimmung PCB 02-01 AA CEN/TC172/WG 3EN ISO15318:1999Determination of7 specified PCB'sISO/TC 6/WG 4ISO15318:1999Determination of 7specified PCB'sDIN EN ISO1532011-11 Bestimmung von PCP 02-01 AACEN/TC172/WG 3EN ISO15320:2011Determination ofPCPISO/TC 6/WG 4ISO15320:2011DeterminationPCPofDIN EN ISO1575599-12 Schätzung vonVerunreinigungen inPapier02-01 AA CEN/TC172/WG 4EN ISO15755:1999EstimationcontrariespaperofinISO/TC 6/SC 2ISO15755:1999Estimationcontraries in paperofCEN/TR 15645-108-01 Kalibrierung derGeruchsprüfung - Teil 1:Geruch und Aroma02-01 AA CEN/TC172/WG 3CEN/TR15645-1:2008Calibration of theodour test - Part1: Odour---- ---- ----CEN/TR 15645-208-01 Kalibrierung für dieGeschmacksprüfung -Teil 2: FettendeLebensmittel02-01 AA CEN/TC172/WG 3CEN/TR15645-2:2008Calibration of theoff flavour test -Part 2: Fatty food---- ---- ----CEN/TR 15645-308-01 Kalibrierung für dieGeschmacksprüfung -Teil 3: TrockeneLebensmittel02-01 AA CEN/TC172/WG 3CEN/TR15645-3:2008Calibration of theoff-flavour test -Part 3: Dry food---- ---- ----

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationaler AACEN-GremiumprENEN-Nrbzw.EnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN ISO 3260 86-01 Bestimmung desChlorverbrauchs02-01 AA ---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 4ISO3260:1982Determination ofchlorine consumptionDIN 53145-1 12-03 Bestimmung desReflexionsfaktors an nichtfluoreszierenden Proben02-02 AA ---- ---- ---- ISOTC 6/WG3ISO2469:2007Measurement ofdiffuse reflectancefactorDIN 53145-2 12-03 Bestimmung desReflexionsfaktors anfluoreszierenden Proben02-02 AA ---- ---- ---- ISOTC 6/WG3ISO2469:2007Measurement ofdiffuse reflectancefactorDIN 53146 00-04 Bestimmung der Opazität 02-02 AA ---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 3ISO 2471:2008Determination ofopacity diffusereflectance methodDIN 53147 93-01 Bestimmung derTransparenzDIN 54500 08-09 LichtabsorptionskoeffizientenFaserstoffenPapierenvonund02-02 AA ---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 3ISO 2470:-1200902-02 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----Measurement ofdiffuse reflectancefactorDIN EN 14086 03-04 Glanzbeurteilung 45° -DIN-Verfahren02-02 AA CEN/TC172/WG 9EN14086:2003Glossassessment- 45°DIN-method---- ---- ----DIN EN ISO8254-109-07 Glanzbeurteilung 75° -TAPPI02-02 AA CEN/TC172/WG 9EN ISO 8254-1:2009Gloss 75°, TAPPI ISO/TC 6/WG 3ISO 8254-1:2009Gloss 75°, TAPPI

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENEN-Nrbzw.EnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN EN ISO8254-203-04Glanzbeurteilung 75° -DIN-Verfahren02-02 AACEN/TC172/WG 9EN ISO 8254-2:2003Glossassessment- 75°DIN-methodISO/TC 6/WG 3ISO 8254-2:2003Gloss assessment75°- DIN-methodDIN 53107 03-12 Bestimmung der Glättenach Beck02-03 AA/D ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 5627:1995Determinationsmooth BekkofDIN 53108 11-01 Bestimmung der Rauhigkeit– Bendtsen02-03 AA/D ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 8791-2:1990Roughness –Smoothness –Bendtsen methodDIN 53109 08-05 Abrieb – Reibradverfahren 02-03 AA/B1 ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 53115 08-05 Weiterreißprüfung nachBrecht-ImsetDIN 53118 98-08 Bestimmung derGleichgewichtsfeuchteE DIN 53118 12-12DIN 53119-1 97-07 Reibverhalten –Aufzeichnendes Verfahrensfür Papiere derDatenverarbeitungDIN 53119-2 97-07 Reibverhalten –RutschwinkelprüfgerätDIN 53120-1 98-06 Mittlere Luftdurchlässigkeitnach BendtsenDIN 53120-2 08-05 Mittlere Luftdurchlässigkeitnach Schopper02-03 AA/B1 ---- ---- ---- ---- ---- ----02-03 AA/A ---- ---- ---- ---- ---- ----02-03 AA/D02-03 AA/D02-03 AA/F02-03 AA/F----------------- ----------- ------- --- --- --- ------- ---- ISO/TC 6/SC 2---- --- ISO/TC 6/SC 2ISO 5636-3:1992Determination of airpermeance –Bendtsen methodDetermination of airpermeance –Schopper method

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelDIN 53121 08-10 Biegesteifigkeit nach derBalkenmethodeNationalerAA02-03 AA/CCEN-Gremium----prEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremium---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrISO5628:2012EnglischerKurztitelBending stiffness bystatic methodDIN 53123-1 05-04 Biegesteifigkeit –Resonanzlängen-Verfahren02-03 AA/C ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 5629:1983Bending stiffness –Resonance methodDIN 53126 01-04 Beschreibbarkeit mit Tinte 02-03 AA/E ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 53129 01-10 Wasseraufnahme-Dickenquellung02-03 AA/B2 --- --- --- --- --- ---DIN 53133 06-08 Wasserbeständigkeit derVerklebung von Wellpappe02-03 AA/B2 ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 3038:1975Water resistance ofthe glue bond byimmersionDIN 53134 05-04 Ringstauchwiderstand 02-03 AA/B2 ---- ---- ---- --- --- ---DIN 53142-1 04-12 Durchstoßversuch mitPendelschlagwerk02-03 AA/B2 --- --- --- --- --- ---DIN 53142-2 04-12 Durchstoßversuch mitlinearem Vorschub02-03 AA/B2 --- --- --- --- --- ---DIN 54514 08-08 Initiale Nassfestigkeit durchzugförmige Belastung02-03 AA/B1B2--- --- --- --- --- ---DIN 54515 09-04 Wasserabweisfähigkeit 02-03 AA/E ---- ---- ---- ---- ---- ----

DIN-NrDeutscherKurztitelNationalerAAAusgabeCEN-GremiumprENEN-Nrbzw.EnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN 54516 04-10 Spaltwiderstand 02-03 AA/B1 ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 54517 06-02 Nassdehnung 02-03 AA/E ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 54518 04-03 Streifenstauchwiderstand 02-03 AA/B2 ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 9895:2008Compressivestrength – Shortspan testDIN 54519 09-04 Kantenstauchwiderstandvon Vollpappe02-03 AA/B2 ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN 54530-10 00-02 Hülsen aus Hülsenkarton –Rauheit01-41 AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7---- ----DIN 55437-1 08-05 Labormäßige Herstellungvon ProberillungenDIN 55437-2 08-05 Visuelle Bewertung derRillungDIN 55437-3 08-05 Bestimmung dertechnischen Qualität02-03 AA/C ---- ---- ---- ---- ---- ----02-03 AA/C ---- ---- ---- ---- ---- ----02-03 AA/C ---- ---- ---- ---- ---- ----DIN EN ISO801-196-11 Handelsgewicht-Zellstoffbögen in Ballen02-03 AA CEN/TC172EN ISO 801-1:1996Saleable mass inlots- pulp baled insheetsISO/TC 6/SC 5ISO 801-1:1994Saleable mass inlots- pulp baled insheetsDIN EN ISO801-396-11 Handelsgewicht-Großballen02-03 AA CEN/TC172EN ISO 801-3:1996Saleable mass inlots- unitized balesISO/TC 6/SC 5ISO 801-3:1994Saleable mass inlots- unitized bales

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprEN bzw.EN-NrEnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN EN 12283 03-01 Tonerhaftung 02-03 AA/D01-12 AACEN/TC172/WG 6EN 12283:2002Toner adhesion --- --- ---DIN EN 20187 93-11 Probenvorbehandlung 02-03 AA/A CEN/TC172DIN EN ISO 287 09-09 FeuchtegehaltWärmeschrank02-03 AA/ACEN/TC172EN 20187:1993EN 20287:2009Conditioning ISO/TC 6/SC 2Moisture contentovendrying methodISO/TC 6/SC 2ISO 187:1990ISO 287:2009ConditioningMoisture content- ovendrying methodDIN EN ISO 534 11-12 Dicke, Stapel- undBlattdichte, spezifischesVolumen01-14 AA02-03 AACEN/TC172EN534:2011ISOThickness, densityand specific volumeISO/TC 6/SC 2/WG 29ISO 534:2011Thickness, density andspecific volumeDIN EN 20535 94-09 Wasserabsorption Cobb 02-03 AA/E CEN/TC172DIN EN ISO 186 02-08 Probenahme zurBestimmungderDurchschnittsqualität02-03 AA/A TC 172DIN EN ISO 536 12-11 Flächenbezogene Masse 02-03 AA/A TC 172DIN EN ISO1924-2DIN EN ISO197409-05 Zugversuch mit konstanterDehnung02-03 AA/B1 CEN/TC 17212-09 Elmendorf 02-03 AA/B1 CEN/TC172EN 20535:1994EN186:2002ENISO536:2012ISOEN ISO1924-2: 2008EN1974:2012ISOAbsorptioness,CobbSampling todetermine averagequalityDeterminationgrammageofTensile properties-Constant rate ofelongationISO/TC 6/SC 2ISO/TC 6/SC 2ISO/TC 6/SC 2ISO/TC 6/SC 2Elmendorf ISO/TC 6/SC 2ISO 535:1991ISO 186.2002ISO 536:2012ISO 1924-2:2008ISO 1974:2012Absorptioness, CobbSampling to determineaverage qualityDeterminationgrammageofTensile properties-Constant rate ofelongationElmendorf

DIN-NrDIN EN ISO3035Ausgabe12-01DeutscherKurztitelWellpappe -FlachstauchwiderstandNationalerAACEN-Gremium02-03 AA/B2 CEN/TC 172prENEN-NrEN23035:1994bzw.EnglischerKurztitelCorrugatedfibreboardcrushresistanceflatISOGremiumISO/TC 6/SC 2ISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrISO 3035:2011EnglischerKurztitelCorrugated fibreboard,-flat crush resistanceDIN EN ISO275803-11 Papier- Berstfestigkeit 02-03 AA/B1 TC 172EN ISO2758:2003Paper – BurstingstrengthISO/TC 6/SC 2ISO:2758:2001Paper – BurstingstrengthDIN EN ISO275903-11 Pappe- Berstfestigkeit 02-03 AA/B1 TC 172EN ISO2759:2005Board – BurstingstrengthISO/TC 6/SC 2ISO:2759:2001Board – BurstingstrengthDIN EN ISO303712-99EN ISO3037:2007ISO 3037:2007E DIN EN ISO3037Kantenstauchwiderstand 02-03 AA/B1 TC 17213-03 FprEN3037:2012Edgewise crushresistanceISO/TC 6/SC 2ISO/FDIS3037:2012Edgewise crushresistaneDIN EN ISO5269-105-05 Blattbildung –konventionelles Verfahren02-03 AA TC 172 EN ISO5269-1:2005Conventional sheetformerISO/TC 6/SC 5ISO 5269-1:2005ConventionalformersheetDIN EN ISO5269-205-03 Blattbildung – RapitdKöthen02-03 AA TC 172 EN ISO5269-2:2004Rapid-Köthen ISO/TC 6/SC 5ISO 5269-2:2004Rapid-KöthenDIN EN ISO527013-02 Laborblätter – Bestimmungder physikalischenEigenschaften02-03 AA CEN/TC 172 EN ISO5270:2013Laboratory sheets –Determination ofphysical propertiesISO/TC 6/SC 5ISO 5270:2013Laboratory sheets –Determination ofphysical propertiesDIN EN ISO726311-05 Flachstauchwiderstand anlabormäßig gewelltemPapier02-03 AA/B2 CEN/TC 172 EN ISO7263:2011Flat crushresistance afterlaboratory flutingISO/TC 6/SC 2ISO 7263:2011Flat crush resistanceafter laboratory fluting

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENEN-Nrbzw.EnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN ISO 1924-3 07-06BestimmungvonEigenschaften beizugförmiger Belastung –KonstanteDehngeschwindigkeit(100 mm/min)02-03 AA/B1 --- --- ---ISO/TC6/SC 2ISO 1924-3:2005Determination of tensileproperties – Constantrate of elongation(100 mm/min)DIN ISO 3034 12-09Bestimmung der Dicke vonWellpappeDIN ISO 3039 11-06 Flächenbezogene Masseder Lagen nach Trennung02-03 AA/B2 --- --- ---02-03 AA/A + B2ISO/TC 6/SC2---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 3034:2011ISO 3039:2010Determination of singlesheet thicknessGrammageofcomponent papers afterseparationDIN ISO 3689 94-07 Berstfestigkeit nachEintauchen in Wasser02-03 AA/B1 ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 3689:1983Bursting strength afterimmersion in waterDIN ISO 3781 12-07 Bestimmung derbreitenbezogenenBruchkraft nach demEintauchen in Wasser02-03 AA/A ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 3781:2011Tensile strength afterimmersion in waterDIN ISO 5630-1 93-08 BeschleunigteAlterung -Trockenwärmebe-02-03 AA/A ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 5630-1:1991Accelerated ageing - Dryheat treatment 105 Chandlung bei 105 CDIN ISO 5630-3 97-06 BeschleunigteAlterung -Feuchtewärmebehandlungbei 180 C02-03 AA/A --- --- --- ISO/TC 6/SC 2ISO 5630-3:1996Accelerated ageing –Moist heat treatement at80°C and 65% relativehumidity

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENEN-Nrbzw.EnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN ISO 8226-1 98-06 Feuchtdehnung bis max.68 % r. F.02-03 AA/E ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 8226-1:1994Hygroexpansivity up tomax. 68 % r. H.DIN ISO 8787 94-06 Saughöhe nach Klemm 02-03 AA/E ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2DIN ISO 8791-4 08-05 Parker Print- Surf Verfahren 02-03 AA/F ---- ---- ---- ISO/TC 6/SC 2ISO 8787:1986ISO 8791-4:2007Capillary rise -Klemm methodParker -Print -SurfDIN ISO 15754 10-04 Bestimmung der Bruchkraftin z-Richtung02-03 AA --- --- --- ISO/TC 6/SC 2ISO 15754:2009Determination of z-directional tensilestrengthDIN11093-1ISO98-03 Hülsen aus Hülsenkarton –Probenahme01-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO 11093-1:1994Testing of paper andboard cores - SamplingDIN11093-2ISO98-03 Hülsen aus Hülsenkarton –Probenvorbehandlung01-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO 11093-2:1994Testing of paper andboard cores -ConditioningDIN11093-3ISO98-03 Hülsen aus Hülsenkarton -Feuchtegehalt nach demWärmeschrank-verfahren01-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO 11093-3:1994Testing of paper andboard cores - MoisturecontentDIN11093-4ISO98-03 Hülsen aus Hülsenkarton -Maßbestimmung01-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO11093-4:1997Testing of paper andboard cores -DimensionalmeasurementsDIN11093-5ISO10-08 Hülsen aus Hülsenkarton -Rundlaufeigenschaften01-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO 11093-5:2009Testing of paper andboard cores -Determination ofmeasuring run outDIN11093-6ISO05-09 Hülsen aus Hülsenkarton -Biegesteifigkeit01-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO 11093-62005Testing of paper andboard cores - Bendingstrength

DIN-NrAusgabeDeutscherKurztitelNationalerAACEN-GremiumprENEN-Nrbzw.EnglischerKurztitelISOGremiumISO/CD,SO/DISbzw.ISO-NrEnglischerKurztitelDIN11093-7ISO12-10 E-Modul, 3-Punkt Methode 01-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO 11093-7:2011Flexural modulus threepoint methodDIN11093-8ISOE DIN ISO11093-898-03 Bestimmung Eigenfrequenzund E-Modul durchSchwingungsanalyse12-1201-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO 11093-8:2012Natural frequency andflexural modulusDIN ISO11093-9DIN 53131-1 03-10DIN 53131-2 10-0907-02 Hülsen aus Hülsenkarton -ScheitelstauchwiderstandPrüfung von Papier – Inkjet-Medien - CocklePrüfung von Papier – Inkjet-Medien – Trocknungszeit01-41AA/02-03 AA---- ---- ---- ISO/TC 6/WG 7ISO11093-9:02-04 AA ---- --- ---- ---- ---- ----02-04 AA ---- ---- ---- ---- ---- ----2006Testing of paper andboard cores – Flat crushresistanceDIN 53131-3 10-11Prüfung von Papier – InkjetMedien – Teil 3: Druckbildqualität- optischeAuflösung, optische Dichte,Farbwerte,Druckbildstörungen02-04 AA --- --- --- --- --- ---DIN 54540-5 07-10Tissue und Nonwoven –Nassexpansion02-05 AACEN/TC 172WG 8--- --- --- --- ---

DIN-NrDeutscherKurztitelNationalerAAAusgabeCEN-GremiumprEN-EN-Nrbzw.EnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-Nr.Englischer KurztitelDIN 54540-9 07-10Tissue und Nonwoven –Feuchtegehalt02-05 AACEN/TC 172WG 8 --- --- --- --- ---DIN EN ISO12625-111-11Tissue- Einführung in dieBegriffe01-01 AA/02-05 AACEN/TC 172WG 8EN ISO12625-1:2011Tissue- Generalguidance on termsISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO12625-1:2011Tissue- Generalguidance on termsE DIN EN ISO12625-213-05Tissue – Anleitung für dieProbenahme im Lager02-05 AACEN/TC172/WG 8prEN ISO12625-2:2013Tissue – Instructionfor the storesamplingISO/TC 6/SC2/WG 27ISO12625-2:2013Tissue – Instruction forthe store samplingDIN EN ISO12625-3E DIN EN ISO12625-305-0913-01Tissue- Bestimmung derDicke02-05 AACEN/TC172/WG 8EN ISO12625-3:2005prEN ISO12625-3:2013Tissue,-DeterminationthicknessofISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO12625-3:2005ISO/DIS12625-3:2013Tissue- Determination ofthicknessDIN EN ISO12625-405-09 Tissue- Bestimmung derBruchkraft, Bruchdehnung,Arbeitsaufnahmevermögen02-05 AACEN/TC 172WG 8EN ISO12625-4: 2005Tissue- Determinationof tensilestrength, stretch atbreak, tensileenergy absorptionISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO12625-4:2005Tissue- Determination oftensile strength, stretchat break, tensile energyabsorptionDIN EN ISO12625-505-09 Tissue- Bestimmung derNassbruchkraft02-05 AACEN/TC 172WG 8EN ISO12625-5:2005Tissue- Determinationof wet tensilestrengthISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO12625-5:2005Tissue- Determination ofwet tensile strengthDIN EN ISO12625-605-05 Tissue- Bestimmung derflächenbezogenen Masse02-05 AACEN/TC 172WG 8EN ISO12625-6:2005Tissue- Determinationof grammageISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO12625-6:2005Tissue- Determination ofgrammage

DIN-NrDeutscherKurztitelNationalerAAAusgabeCEN-GremiumprEN-EN-Nrbzw.EnglischerKurztitelISO-GremiumISO/CD,ISO/DISbzw.ISO-Nr.Englischer KurztitelDIN EN ISO12625-707-06 Tissue- Bestimmung deroptischen Eigenschaften02-05 AACEN/TC 172WG 8EN 12625-7 :2007Tissue-Determinationoptical propertiesofISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO12625-7:2007Tissue- Determination ofoptical propertiesE DIN EN ISO12625-7 13-03prEN12625-7.2:2013ISOISO/DIS12625-7.2:2013DIN EN ISO12625-811-04 Tissue – Absorptionszeitund Flüssigkeitsaufnahme,Korbeintauchverfahren02-05 AACEN/TC172/WG 8EN ISO12625-8:2010Water absorptiontime and waterabsorption capacity,basket immersiontest methodISO/TC 6/SC2/WG 27ISO 12625-8:2010Water absorption timeand water absorptioncapacity, basketimmersion test methodDIN EN ISO12625-9 05-09DIN EN ISO12625-11 13-03Tissue- Bestimmung derBerstfestigkeit mit einemDurchstoßkörperTissue – Bestimmung derNass-Berstfestigkeit miteinem Durchstoßkörper02-05 AA CEN/TC 172WG 802-05 AA CEN/TC 172WG 8EN ISO12625-9:2005Tissue,-Determination ofball burst strengthEN12625-11:2012ISOTissue –Determination ofball burst strengthISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO 12625-9:2005ISO 12625-11:2012Tissue- Determination ofball burst strengthTissue – Determinationof ball burst strengthDIN EN ISO12625-12 10-03Tissue – Bestimmung derbreitenbezogenenBruchkraft an Perforationen- Berechnung derPerforationseffizienz02-05 AA CEN/TC 172WG 8EN ISO12625-12:2010Tissue –Determination oftensile strength ofperforated lines –Calculation ofperforationefficiencyISO/TC 6/SC 2/WG 27ISO 12625-12:2010Tissue – Determinationof tensile strength ofperforated lines –Calculation of perforationefficiencyErklärungenprEN = Europäischer Norm-Entwurf ISO/CD = Committee Draft (Entwurfsvorlage)EN = Europäische Norm ISO/DIS = Draft International Standard (Internationaler Norm-Entwurf)E = Nationaler Norm-Entwurf ISO = Internationale Norm= veränderter Arbeitsstand seit Dezember 2011 (Entwurf, Neuausgabe, in Bearbeitung, Überprüfung usw.)

4.3 Veröffentlichte DIN-EN-Normen und gleichzeitige Zurückziehungvon DIN-Normen sowie veröffentlichte prEN- und spätere Zurückziehungvon DIN-NormenDIN-EN-Norm Nr Ausgabe Kurztitel Ersatz für DIN-Norm(Stand April 2013)AusgabeDIN EN 643 2002-03DIN EN 643 1994-08Standardsortenlisten für Altpapier und PappeE DIN EN 643 2012-07 DIN EN 643 2002-03DIN EN ISO 217 2009-01E DIN EN ISO 217 2013-03Rohformate; Vorzugs- und Ergänzungsreihe;MaschinenrichtungDIN EN ISO217 2009-01DIN EN 645 1994-01 Kaltwasserextrakt -- --DIN EN 646 2006-07 Farbechtheit von gefärbtem Papier, PappeDIN EN 6462000-12DIN EN 647 1994-01 Heißwasserextrakt -- --DIN EN 648 2006-12 Farbechtheit optisch aufgehellter Papiere/PappenDIN EN 6482003-06DIN EN 920 2000-12 Trockengehalt in einem wässrigen Extrakt DIN EN 920 1998-08DIN EN 1104 2005-11 Hemmhof-Test DIN EN 1104 1995-11DIN EN 1230-1 2010-02 Sensorische Analyse – Teil 1: Geruch DIN EN 1230-1 2002-02DIN EN 1230-2 2010-02 Sensorische Analyse – Teil 2:GeschmacksübertragungCEN/TR 15645-1 2008-01 Papier und Pappe vorgesehen für den Kontakt mitLebensmitteln – Kalibrierung der Geruchsprüfung –Teil 1: Geruch und AromaCEN/TR 15645-2 2008-01 Papier und Pappe vorgesehen für den Kontakt mitLebensmitteln – Kalibrierung der Geruchsprüfung –Teil 2: Fettende LebensmittelCEN/TR 15645-3 2008-01 Papier und Pappe vorgesehen für den Kontakt mitLebensmitteln – Kalibrierung für dieGeschmacksprüfung – Teil 3: Trockene LebensmittelDIN EN 1230-2------2002-02------DIN EN 1541 2001-07 Bestimmung von Formaldeyhd DIN EN 1541 1998-08DIN EN 12281 2003-01 Anforderungen an Kopierpapier DIN V ENV12281DIN 19309DIN EN 12283 2003-01 Bestimmung der Tonerhaftung DIN V ENV12283DIN EN 12497 2005-11 Schwermetalle – Bestimmung von Hg DIN V ENV12497DIN EN 12498 2005-11 Schwermetalle – Bestimmung von Cd und Pb DIN V ENV124981996-121999-071996-121998-071997-11DIN EN 12858 1999-06 Endlospapier DIN 6721-1 1980-10DIN EN 14086 2003-04 Messung des Spiegelglanzes – DIN-Verfahren 45° DIN 54502 1992-03DIN EN 14338 2004-03 Tenax als Simulanz -- --DIN EN 14719 2005-10 Bestimmung von DIPN -- --DIN EN 15519 2008-01 Herstellung eines organischen Lösemittelextraktes -- --

DIN-EN-Norm Nr Ausgabe Kurztitel Ersatz für DIN-NormAusgabeDIN EN 15845 2010-03 Einfluss von Materialien auf die Trinkwasserqualität– Organische Materialien – Messung derZytotoxizität ----E DIN EN 16418 2012-04 Bestimmung der Zytotoxizität in wässrigen Extraktenunter Verwendung einer metabolisch kompetentenHepatom Zelllinie (HepG2)E DIN EN 16453 2012-07 Bestimmung von Phthalaten in Papier undKartonextrakten-- ---- --DIN EN ISO 186 2002-08 Papier, Pappe, Probenahme DIN ENISO 186DIN EN ISO 216 2007-12 Endformate, A- und B-Reihen DIN EN ISO216DIN EN ISO 534 2011-12 Dicke, Stapel- und Blattdicke, spezifisches Volumen DIN EN ISO534DIN EN ISO 536 2012-11 Flächenbezogene Masse DIN EN ISO5361996-022002-032005-031996-08DIN EN ISO 801-1 1996-11 Zellstoff, Handelsgewicht – Blattformat DIN 54351 1977-11DIN EN ISO 801-3 1996-11 Zellstoff, Handelsgewicht – Einheitsballen -- --DIN EN ISO 1924-2 2009-05 Zugversuch mit konstanter Dehngeschwindigkeit DIN EN ISO1924-21995-04DIN EN ISO 1974 2012-08 Elmendorf DIN EN 21974 1994-09DIN EN ISO 2758 2003-11 Papier – Berstfestigkeit DIN ISO 2758 1986-12DIN EN ISO 2759 2003-11 Pappe – Berstfestigkeit DIN 53141-1 1979-04DIN EN ISO 3037 2007-06 Wellpappe, KantenstauchwiderstandDIN EN ISO1996-02E DIN EN ISO 3037 2013-0330372007-06DIN EN ISO 4119 1996-05 Stoffdichte DIN 54359 1975-10DIN EN ISO 5263-1 2004-12 Aufschlagen von Chemiezellstoff DIN EN ISO5263DIN EN ISO 5263-2 2004-12 Aufschlagen von Holzstoff bei 20 °C DIN EN ISO5263DIN EN ISO 5263-3 2004-12 Aufschlagen von Holzstoff bei 85 °C DIN EN ISO52631997-041997-041997-04DIN EN ISO 5264-2 2011-04Labormahlung PFI-MühleDIN EN 25264-21994-09DIN EN ISO 5267-1 2000-10 Schopper-Riegler DIN ISO 5267-1 1990-11DIN EN ISO 5269-1 2005-05 Laborblätter, Blattbildner DIN EN ISO5269-1DIN EN ISO 5269-2 2005-03 Rapid-Köthen DIN EN ISO5269-2DIN EN ISO 5270 2013-02 Laborblätter – Bestimmung von physikalischenEigenschaften DIN EN ISO52702000-102000-101999-12DIN EN ISO 5350-1 2006-11 Bewertung von Schmutz und Splittern – Prüfung vonLaborblättern mit dem DurchlichtverfahrenDIN EN5350-1ISO1998-09

DIN-EN-Norm Nr Ausgabe Kurztitel Ersatz für DIN-NormAusgabeDIN EN ISO 5350-2 2006-11 Bewertung von Schmutz und Splittern – Prüfung vonHandelszellstoff mit dem DurchlichtverfahrenDIN EN ISO 7263 2011-05 Fachstauchwiderstand an labormäßig gewelltemPapierDIN EN ISO5350-2DIN EN ISO72631998-092009-04DIN EN ISO 8254-1 2009-04 Spiegelglanz 75°, TAPPI DIN EN ISO8254-12003-04DIN EN ISO 8254-2 2003-04 Messung des Spiegelglanzes – DIN-Verfahren 75° DIN 54502 1992-03DIN EN ISO 9706 1998-06 Alterungsbeständige Papiere-- --DIN EN ISO 12625-1 2011-11Tissue – BegriffeDIN EN ISO12625-12005-09E DIN EN ISO 12625-22013-05Tissue – Anleitung zur Probenahme im Lager -- --DIN EN ISO 12625-3 2005-091999-03E DIN EN ISO 12625- 2013-01Tissue - Dicke StapeldichteDIN EN 12625-32005-093DIN EN ISO 12625-4 2005-09 Tissue – Breitenbezogene Bruchkraft,Bruchdehnung, ArbeitsaufnahmeDIN EN ISO 12625-5 2005-09 Tissue - Breitenbezogene NaßbruchkraftDIN EN 12625-4DIN EN 12625-51999-031999-03DIN EN ISO 12625-6 2005-05 Tissue – Flächenbezogene Masse DIN EN 12625-61999-03DIN EN ISO 12625-7 2007-06 Tissue – Optische Eigenschaften – Brightness- und2000-10Farbmessung DIN EN 12625-E DIN EN ISO 12625-72013-03 72007-06DIN EN ISO 12625-8 2011-03 Tissue – Absorptionszeit undFlüssigkeitsaufnahmevermögen – Korbeintauch-PrüfverfahrenDIN EN ISO 12625-9 2005-09 Tissue – Bestimmung der Berstfestigkeit mitDurchstoßkörperDIN EN ISO 12625-11 2013-03 Tissue – Bestimmung der Nass-Berstfestigkeit mitDurchstoßkörperDIN EN ISO12625-8----2006-07----DINISO 12625-12EN2010-03 Tissue – Bestimmung der breitenbezogenenBruchkraft an Perforationen – Berechnung derPerforationseffizienz----DIN EN 13676 2001-06 Auffinden von Nadellöchern -- --DIN EN ISO 14453 1998-12DIN 54354-1 1977-01E DIN EN ISO 14453 2013-02Acetonlösliche BestandteileDIN EN ISO144531998-12DIN EN ISO 15318 1999-12 Bestimmung von 7 ausgewählten PCB's DIN VENV 17981995-08DIN EN ISO 15320 2011-11 Bestimmung von PCPDIN EN ISO153202004-03DIN EN ISO 15755 1999-11 Bestimmung von Verunreinigungen in Papier -- --DIN EN 20187 1993-11 Probenvorbehandlung DIN ISO 187 1982-09DIN EN ISO 287 2009-09 Feuchtegehalt – Wärmeschrankverfahren DIN EN 20287 1994-09

DIN-EN-Norm Nr Ausgabe Kurztitel Ersatz für DIN-NormAusgabeDIN EN 20535 1994-09 Wasserabsorption, Cobb DIN 53132 1981-01DIN EN ISO 638 2009-01 Trockengehalt, Zellstoff DIN EN 20638 1993-11DIN EN ISO 1974 2012-08 Elmendorf DIN EN 21974 1994-09DIN EN ISO 3035 2012-02 Wellpappe, Flachstauchwiderstand DIN EN 23035 1994-09DIN EN 27213 1993-11 Zellstoff - Probenahme DIN ISO 7213 1984-01Erklärung:= veränderter Arbeitsstand seit Dezember 2011 (Entwurf, Neuausgabe, in Bearbeitung usw.)

4.4 Bestehende Entwürfe im CEN/TC 172 „Faserstoff, Papier und Pappe“Standard Number Title Work ItemWorkingGroupStageFprEN ISO 217(minor revision ofEN ISO 217:2008)prEN 643(revision ofEN 643:2001)prEN ISO 3037(revision of EN ISO3037:2007)prEN ISO 12625-7.2(revision of EN ISO12625-7:2007)prEN ISO 12625-3(revision of EN ISO12625-3:2005)prEN ISO 14453(revision of EN ISO14453:1998)prEN 16416prEN 16453Paper - Untrimmed sizes - Designation and tolerances forprimary and supplementary ranges, and indication of machinedirection163 1Paper and board - European list of standard grades ofpaper and board for recycling 159 2Corrugated fibreboard – Determination of edgewise crushresistance (unwaxed edge method) 154 TC 172Tissue paper and tissue products – Part 7: Determinationof optical properties – Measurement of brightness andcolour with D65/10° (outdoor daylight)Tissue paper and tissue products – Part 3: Determinationof thickness, bulking thickness, apparent bulk density andbulkPulps – Determination of acetone soluble matterPaper and board – Determination of the cytotoxicity ofaqueous extracts using a metabolically competent hepatomacell line (HepG2)Pulp, paper and board – Determination of phthalates inextracts from paper and paperboard150 WG 8162 WG 8155 TC 172151 WG 12160 WG 3Enquiry Deadline: 2013-04Possible Publication Date: 2013Enquiry Deadline: 2013-01Possible Publication Date: 2014Enquiry Deadline: 2013-05Possible Publication Date: 2014Enquiry Deadline: 2013-08Possible Publication Date: 2014Enquiry Deadline: 2013-06Possible Publication Date: 2014Enquiry Deadline: 2013-06Possible Publication Date: 2014Enquiry Deadline: 2012-08Possible Publication Date: 2013Enquiry Deadline: 2012-11Possible Publication Date: 2013

4.5 Bestehende Normen im CEN/TC 172 „Faserstoff, Papier und Pappe“Standard Number Title Work ItemWorkingGroupStageEN ISO 186Paper and board - Sampling to determine average qualityconfirmed by CEN/TC 172 in 200791realized EN ISO 186:2002TC 172EN ISO 216 Writing paper and certain classes of printed matter -98 TC 172 realized EN ISO 216:2007Trimmed sizes A and B seriesEN ISO 217Paper – Untrimmed sizes – Designation and tolerances 120 WG 1 realized EN ISO 217:2008for primary and supplementary ranges, and indication ofmachine directionEN ISO 287 Paper and board - Determination of moisture content - 136 TC 172 realized EN ISO 287:2009Oven-drying methodEN ISO 534Paper and board - Determination of thickness, density 142 TC 172 realized EN ISO 534:2011and specific volumeEN ISO 536 Paper and board - Determination of grammage 153 TC 172 realized EN ISO 536:2012EN ISO 638Pulps - Determination of dry matter content135 TC 172 realized EN ISO 638:2008EN 643EN 645EN 646EN 647EN 648EN ISO 801-1Paper and board - European list of standard grades ofrecovered paper and boardPaper and board intended to come into contact with foodstuffs;Preparation of a cold water extractPaper and board intended to come into contact with foodstuffs– Determination of colour fastness of dyed paperand boardPaper and board intended to come into contact with foodstuffs- Preparation of a hot water extractPaper and board intended to come into contact with foodstuffs– Determination of the fastness of fluorescent whitenedpaper and boardPulps - Determination of sealable mass in lots; Part 1:Pulp baled in sheet form87 WG 2 realized EN 643:2001confirmed by CEN/TC 172 in 2006under revision, see WI 15911 WG 3 realized EN 645:1993confirmed by CEN/TC 172 in 2012121 WG 3 realized EN 646:2006confirmed by CEN/TC 172 in 201215 WG 3 realized EN 647:1993confirmed by CEN/TC 172 in 2012124 WG 3 realized EN 648: 2006confirmed by CEN/TC 172 in 20124 TC 172 realized EN ISO 801-1:1996confirmed by CEN/TC 172 in 2006

Standard Number Title Work ItemWorkingGroupStageEN ISO 801-3 Pulps - Determination of saleable mass in lots - Part 3:Unitized bales46 TC 172 realized EN ISO 801-3:1996confirmed by CEN/TC 172 in 2006EN 920Paper and board intended to come into contact with foodstuffs- Determination of dry matter content in an aqueous82 WG 3 realized EN 920:2000confirmed by CEN/TC 172 in 2010extractEN 1104Paper and board intended to come into contact with foodstuffs- Determination of transfer of antimicrobic constituents103 WG 3 realized EN 1104:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010EN 1230-1Paper and board intended to come into contact with foodstuffs- Sensory analysis - Part 1: Odour138 WG 3realized EN 1230-1:2010EN 1230-2Paper and board intended to come into contact with foodstuffs139 WG 3 realized EN 1230-2:2010- Sensory analysis - Part 2: Off-flavour (taint)EN 1541Paper and board intended to come into contact with foodstuffs- Determination of formaldehyde in an aqueous extract75 WG 3 realized EN 1541:2001confirmed by CEN/TC 172 in 2006EN ISO 1924-2 Paper and board - Determination of tensile properties - 133 TC 172 realized EN ISO 1924:2008Part 2: Constant rate of elongation methodEN ISO 1974 Paper – Determination of tearing resistance – Elmendorf 147 TC 172 realized EN ISO 1974:2012methodEN ISO 2758 Paper - Determination of bursting strength 99 TC 172 realized EN ISO 2758:2003confirmed by CEN/TC 172 in 2006EN ISO 2759 Board - Determination of bursting strength 100 TC 172 realized EN ISO 2759:2003confirmed by CEN/TC 172 in 2006EN ISO 3035 Corrugated fibreboard – Determination of flat crush resistance140 TC 172 realized EN ISO 3035:2011EN ISO 3037 Corrugated fibreboard - Determination of edgewise crush 97 TC 172 realized EN ISO 3037:2007resistance (Unwaxed edge method)EN ISO 4119 Pulps - Determination of stock concentration 30 TC 172 realized EN ISO 4119:1996confirmed by CEN/TC 172 in 2007EN ISO 5263-1 Pulps - Laboratory wet disintegration - Part 1: Disintegra-109 TC 172 realized EN ISO 5263-1:2004EN ISO 5263-2tion of chemical pulpsPulps - Laboratory wet disintegration - Part 2: Disintegrationof mechanical pulps at 20° Cconfirmed by CEN/TC 172 in 2009110 TC 172 realized EN ISO 5263-2:2004confirmed by CEN/TC 172 in 2009

Standard Number Title Work ItemWorkingGroupStageEN ISO 5263-3Pulps - Laboratory wet disintegration - Part 3:Disintegration of chemical pulps at 85° C111 TC 172 realized EN ISO 5263-3:2004confirmed by CEN/TC 172 in 2009EN ISO 5264-2 Pulps - Laboratory beating - Part 2: PFI mill method 143 TC 172 realized EN ISO 5264-2:2011EN ISO 5267-1EN ISO 5269-1EN ISO 5269-2EN ISO 5270EN ISO 5350-1EN ISO 5350-2EN ISO 7263EN ISO 8254-1Pulps - Determination of drainability - Part 1: Schopper-Riegler methodPulps - Preparation of laboratory sheets for physical testing- Part 1: Convention sheet former methodPulps - Preparation of laboratory sheets for physicaltesting - Part 2: Rapid-Köthen methodPulps - Laboratory sheets - Determination of physicalpropertiesPulp – Estimation of dirt and shives – Part 1: Inspectionof laboratory sheets by transmitted lightPulp – Estimation of dirt and shives – Part 2: Inspectionof mill sheeted pulp by transmitted lightCorrugating medium – Determination of the flat crash resistanceafter laboratory flutingPaper and board - Measurement of specular gloss - Part1: 75° gloss with a converging beam, TAPPI methodEN ISO 8254-2 Paper and board - Measurement of specular gloss –Part 2: 75 gloss with a parallel beam (DIN-method)EN ISO 9706 Information and documentation - Paper for documents -Requirements for permanenceEN 12281Printing and business paper - Requirements for copy paperEN 12283Printing and business paper - Determination of toner adhesion79 TC 172 realized EN ISO 5267-1:2000confirmed by CEN/TC 172 in 2010112 TC 172 realized EN ISO 5269-1:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010113 TC 172 realized EN ISO 5269-2:2004confirmed by CEN/TC 172 in 2009148 TC 172 realized EN ISO 5270:2012116 TC 172 realized EN ISO 5350-1:2006117 TC 172 realized EN ISO 5350-2:2006149 TC 172 realized EN ISO 7263:2011134 WG 9 realized EN ISO 8254-1:200970 WG 9 realized EN ISO 8254-2:2003confirmed by CEN/TC 172 in 200860 TC 172 realized EN ISO 9706:1998confirmed by CEN/TC 172 in 200883 WG 6 realized EN 12281:2002confirmed by CEN/TC 172 in 201185 WG 6 realized EN 12283:2007confirmed by CEN/TC 172 in 2011

Standard Number Title Work ItemWorkingGroupStageEN 12497EN 12498Paper and board - Paper and board intended to come intocontact with foodstuffs - Determination of mercury in anaqueous extractPaper and board - Paper and board intended to come intocontact with foodstuffs - Determination of cadmium andlead in an aqueous extract101 WG 3 realized EN 12497:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010102 WG 3 realized EN 12498:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010EN ISO 12625-1Tissue-paper and tissue-products – Part 1: General guidanceon terms145 WG 8 realized EN ISO 12625-1:2011EN ISO 12625-3EN ISO 12625-4EN ISO 12625-5EN ISO 12625-6EN ISO 12625-7EN ISO 12625-8EN ISO 12625-9EN ISO 12625-11EN ISO 12625-12Tissue paper and tissue products - Part 3: Determinationof thickness, bulking thickness and apparent bulk densityTissue paper and tissue products - Part 4: Determinationof tensile strength, stretch at break and tensile energyabsorptionTissue paper and tissue products - Part 5: Determinationof wet tensile strengthTissue paper and tissue products - Part 6: Determinationof grammageTissue paper and tissue products – Part 7: Determinationof optical propertiesTissue paper and tissue products - Part 8: Waterabsorption time and water absorption capacity – Basketimmersion test methodTissue paper and tissue products - Part 9: Ball burststrengthTissue paper and tissue products – Part 11:Determination of wet ball burst strengthTissue paper and tissue products - Part 12:Determination of tensile strength of perforated lines -Calculation of perforation efficiency104 WG 8 realized EN ISO 12625-3:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010105 WG 8 realized EN ISO 12625-4:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010106 WG 8 realized EN ISO 12625-5:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010107 WG 8 realized EN ISO 12625-6:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010115 WG 8 realized EN ISO 12625-7:2007under revision, see WI 150144 WG 8 realized EN ISO 12625-8:201195 WG 8 realized EN ISO 12625-9:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010152 WG 8 realized EN ISO 12625-11:2012132 WG 8 realized EN ISO 12625-12:2010

Standard Number Title Work ItemWorkingGroupStageEN 12858 Requirements for continuous stationery 54 WG 7 realized EN 12858:1999confirmed by CEN/TC 172 in 2012EN 13676Polymer coated paper and board for food contact - Detectionof pinholes76 TC 172 realized EN 13676:2001confirmed by CEN/TC 172 in 2006EN 14086 Paper and board - Measurement of specular gloss –Part 1: 45 gloss with a parallel beam (DIN-method)69 WG 9 realized EN 14086:2003confirmed by CEN/TC 172 in 2012EN 14338Paper and board intended to come into contact with foodstuffs- Conditions for determination of migration from paperand board using modified polyphenylene (Tenax) asa stimulant94 WG 3 realized EN 14338:2003confirmed by CEN/TC 172 in 2012EN ISO 14453 Pulps - Determination of acetone-soluble matter 68 TC 172 realized EN ISO 14453:1998;confirmed by CEN/TC 172 in 2007EN 14719EN ISO 15318Pulp, paper and board - Determination of theDisopropylnaphtalene (DIPN) - Content by solvent extractionPulp, paper and board intended to come into contact withfoodstuffs - Determination of 7 specified polychlorinatedBiphenyls108 WG 3 realized EN 14719:2005confirmed by CEN/TC 172 in 201063 WG 3 realized EN ISO 15318:1999confirmed by CEN/TC 172 in 2008EN ISO 15320 Pentachlorophenol (PCP) in pulp, paper and board 141 WG 3 realized EN ISO 15320:2011EN 15519Paper and board intended to come into contact with foodstuffs123 WG 3 realized EN 15519: 2012– Preparation of an organic solvent extractCEN/TR 15645-1 Paper and board intended to come into contact with foodstuffs126 WG 3 realized CEN/TR 15645-1:2008– Calibration of the off-flavour test – Part 1: OdourCEN/TR 15645-2 Paper and board intended to come into contact with foodstuffs– Calibration of the off-flavour test – Part 2: Fattyfood127 WG 3 realized CEN/TR 15645-2:2008CEN/TR 15645-3Paper and board intended to come into contact with foodstuffs– Calibration of the off-flavour test – Part 3: Dryfood128 WG 3 realized CEN/TR 15645-3:2008

Standard Number Title Work ItemWorkingGroupStageEN ISO 15755EN 15845EN 20187EN 20535Paper and board - Estimation of contrariesPaper and board – Determination of the cytotoxicity ofaqueous extractsPaper, board and pulps - Standard atmosphere for conditioningand testing and procedure for monitoring the atmosphereand conditioning of samplesPaper and board - Determination of water absorptiveness- Cobb method59 WG 4 realized EN ISO 15755:2005confirmed by CEN/TC 172 in 2010137 WG 12 realized EN 15845:201024 TC 17236 TC 172EN 27213 Pulps - Sampling for testing 07 TC 172realized EN 20187:1993confirmed by CEN/TC 172 in 2007realized EN 20535:1994confirmed by CEN/TC 172 in 2010realized EN 27213:1993confirmed by CEN/TC 172 in 2010

4.6 Bestehende Projekte im CEN/TC 172 „Faserstoff, Papier und Pappe“Standard NumberTitleWork ItemWorkingGroupStage20.60 30.99 45.99prEN xxxprEN xxxprEN xxxprEN ISO xxx-2prEN ISO xxx-15prEN ISO xxx-16Paper and board – Determination of water absorptiveness– Cobb method(Revision of EN 20535:1994)Paper – Determination of bursting strength(Revision of EN ISO 2758:2003)Board – Determination of bursting strength(Revision of EN ISO 2759:2003)Tissue paper and tissue products – Part 2: Instructionfor the store samplingTissue paper and tissue products – Part 15: Determinationof optical properties – Measurement of brightnessand colour with C/2° (indoor illuminant) daylightTissue paper and tissue products – Part 16: Determinationof optical properties – Opacity (paper backing) – Diffusereflectance factor156 TC 172 -- -- --157 TC 172 -- -- --158 TC 172 -- -- --162 WG 8 12-11 13-02 14-08-- WG 8 13-01 13-04 14-10-- WG 8 13-01 13-04 14-10

5 In 2012 veröffentlichte nationale Normen und Projekte des NPa (Zuordnung nach Gremien)