Tirol Milch unter dem Dach der Berglandmilch - Tiroler Bauernbund

BauernZeitung – Nr. 38 – 23. September 2010 11
BauernZeitung
Tirol
WeiTere DeTailS
Das Abstimmungsergebnis:
Nachdem sich der Aufsichtsrat und der Obmann der Tirol
Milch bereits vor Wochen klar für die Einbringung in die
Berglandmilch ausgesprochen hatten, fand am Montagabend
die a.o. Generalversammlung der Tirol Milch statt. Die 158
Delegierten haben sich in geheimer und schriftlicher Abstimmung
ganz klar für die Einbringung in die Berglandmilch
ausgesprochen. Es hat drei Enthaltungen (1,09 Prozent
der Anteile), 28 Nein-Stimmen (10,65 Prozent der Anteile)
und 108 Ja-Stimmen gegeben. Das entspricht 88,26 Prozent
der Anteile.
Standort Lienz:
Eine schriftliche Standortgarantie für Lienz gibt es zwar
nicht. Die Kooperation mit der Kärntnermilch soll verstärkt
werden. „Bis die Kartellbehörde entscheidet, werden wir
mit der Kärntnermilch kooperieren“, sagte Obmann Stefan
Lindner. Die Berlandmilch wird Lienz in ihr Weichkäsesortiment
aufnehmen.
Aufsichtsrat und Vorstand der Berglandmilch:
Tirol Milch wird mit sieben Funktionären im 43-köpfigen
Aufsichtsrat verteten sein. Ab der nächsten Periode wird
Tirol Milch entweder den Aufsichtsratvorsitzenden oder den
Stellvertreter entsenden.
• Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Wettbewerbsbehörde
wird die Einbringung rückwirkend mit 1. Jänner
2010 erfolgen. Die Eigentümervertreter der Berglandmilch
werden am 28. September im oberösterreichischen Garsten
über die Aufnahme der Tirol Milch abstimmen.
obmannWahl
Der neue Obmann
Stefan Lindner,
„Schörgerer“ in Oberndorf
Stefan Lindner, wurde am
Montag mit über 88,81
Prozent der Stimmen
zum Obmann der Tirol Milch
gewählt. Der Tirol Milch-Obmann
erwartet sich in der
Einbringung in die Berglandmilch
unter anderem die bessere
Verwertung der Versandmilch
sowie eine bessere
Auslastung des Standortes in
Wörgl: „Die Berglandmilch ist
ein wirtschaftlich stark aufgestelltes
Unternehmen, das
über hohes Innovationspotenzial
sowie über fundierte Managementkompetenz
verfügt.
Davon wird die Tirol Milch
nachhaltig profitieren. Und
das ist mit Blick auf das Auslaufen
der Milchkontingente
Tirol Milch-Obmann Stefan
Lindner leitet das Unternehmen
in die Zukunft.
im Jahr 2015 auch dringend
notwendig“, zeigte sich der
neue Obmann sicher. Er bedankte
sich bei Kammerdirektor
Richard Norz, weil er die
Tirol-MilchFührung in dieser
schwierigen Phase tatkräftig
unterstützt hat.
Zur Person
Der 34-jährige Oberndorfer
besuchte die Hotelfachschule
Villa Blanka in Innsbruck,
anschließend die Lehranstalt
Weitau und machte dort auch
die Meisterausbildung. Er arbeitete
auch ein halbes Jahr
auf einer Milchfarm in Ontario/Kanada.
Lindner bewirtschaftet den
„Schörgererhof“ mit ca. 30
Pinzgauerkühen als gemischten
Betrieb. Der Bio-
Betrieb umfasst Milchviehhaltung
(148.000 Kilogramm
Milchquote sowie Direktvermarktung)
und Pinzgauerzucht,
Noriker-Pferdezucht,
Ziegenzucht, Forstwirtschaft
und Brennerei. Eine Hackschnitzelanlage
mit 360 kW
Leistung versorgt auch das
bekannte Hotel „Penzinghof“
seiner Schwestern.
Stefan Lindner ist Obmann
der Tiroler Pinzgauer-Rinderzüchter
und seit ca. sieben
Jahren Funktionär der Tirol
Milch.
Wo Tirol draufsteht,
ist Tirol drin
Die Entscheidung über die
Zukunft der Tirol Milch ist am
Montagabend gefallen. Beschlossen
wurde auch die Verlegung
des Firmensitzes nach
Wörgl. Die Delegierten sprachen
sich deutlich die Einbringung
in die Berglandmilch aus.
Jetzt entscheiden noch die acht
Untergesellschaften der
Berglandmilch. Weiters ist das
Einverständnis der Kartellbehörde
für die Einbringung in
die Berglandmilch notwendig.
FOt0: BZ/aNtON leitNer
Tirol Milch unter dem Dach
der Berglandmilch
Wahl – Die Delegierten sprachen sich mit jeweils über 88 Prozent für den neuen
Obmann Stefan Lindner und die Einbringung in die Berglandmilch aus.
Am Montagabend ist die
Entscheidung über die
Zukunft der Tirol im
Tirol-Milch-Saal in Innsbruck
für viele überraschend deutlich
gefallen: Mit 88,26 Prozent
der Stimmen votierten
die 158 Delegierten der Tirol
Milch im Rahmen einer außerordentlichenGeneralversammlung
für eine Einbringung
in die Berglandmilch.
Damit wurde die notwendige
Zwei-Drittel-Mehrheit erreicht.
Tirol Milch zweitgrößte
Genossenschaft
Der neugewählte Obmann
der Tirol Milch, Stefan Linder,
zeigte sich nach der „sachlichen
Diskussion“ erleichtert:
„Die Tirol Milch wird mit
einem Anteil von 17 Prozent
zweitgrößte Genossenschaft
der Berglandmilch. Mit dieser
Entscheidung der Delegierten
wurde ein wichtiger Schritt in
eine konkurrenzfähige Zukunft
der Tiroler geschaffen.“
Die Tirol Milch werde den Obmannstellvertreter
der
Berglandmilch stellen, sagte
Lindner. Der Großteil der Vermögenswerte
und Verbindlichkeiten
der Tirol Milch
werden in die Berglandmilch
eingebracht. Für das Werk
Wörgl und die Marken Tirol
Milch sowie Lattella wurden
Garantien vertraglich vereinbart.
Er dementierte allerdings
Meldungen über einen Abbau
von rund 150 Mitarbeitern.
„Diese Zahl ist nie im Raum
gestanden.“
Zum ausverhandelten Vertrag
meinte Aufsichtsratsvorsitzender
Georg Oberhammer.
„Es ist ein gutes Verhandlungsergebnis.
Tirol Milch ist
zum Teil besser gestellt worden
als andere Untergesellschaften
der Berglandmilch.“
Berglandmilch
Die Berglandmilch verfügt
über etwa 12.000 Lieferanten,
die jährlich mehr als 900 Millionen
Kilogramm Milch an-
Die Delegierten im Tirol Milch Saal setzten ein klares Zeichen.
liefern. „Unsere Genossenschaft
umfasst Bauern aus
Oberösterreich, Niederösterreich,
Steiermark, Burgenland,
Kärnten und Bayern. Wir freuen
uns, wenn auch die Tiroler
Bauern künftig unser gemeinsames
Projekt stärken“, erklärte
Johann Schneeberger, Obmann
der Berglandmilch. Die
genossenschaftliche Struktur
sei der Garant dafür, dass das
Unternehmen auch in der Zukunft
ausschließlich in bäuerlicher
Hand bleibe.
Eigene Gesellschaft
Um auch in Zukunft einen
eigenen Markenauftritt zu gewährleisten,
wird die Tirol
Milch GmbH gegründet, eine
100-prozentige Tochter der
Berglandmilch. „Die Tirol
Milch GmbH mit Sitz in
Wörgl wird die gesamten betrieblichen
Anlagen von der
Berglandmilch-Genossenschaft
mieten, verfügt aber
über kein eigenes Vermögen“,
sagte Lindner. Die Tirol Milch
GmbH bekomme einen eigenen
Beirat, in dem jeweils
zwei Funktionäre von Tirol
Milch und Berglandmilch vertreten
sind.
Milchabholung gesichert
Die Milchabholung für die
Tiroler Bauern ist auch in Zukunft
gesichert: „Berglandmilch
garantiert die Milchabholung,
wie sie bis jetzt im
Gebiet der Tirol Milch üblich
war. Darüber hinaus gewährleistet
die Berglandmilch, dass
die Milch von jenen Almen,
VerTragSWerke
von denen sie bis jetzt abgeholt
wurde, unter gleichen
Voraussetzungen auch zukünftig
abgeholt wird“, erklärteBerglandmilch-Geschäftsführer
Josef Braunshofer. Für
die Tirol-Milch-Lieferanten
bleibe weiterhin der Tirol
Milch Liefervertrag aufrecht.
A.L.
• Der Einbringungsvertrag regelt das faktisch vorhandene
Vermögen und zeigt, was und wieviel Tirol Milch in die
Berglandmilch einbringt. Das eingebrachte Vermögen der
Tirol Milch wird mit knapp 46 Millionen Euro benannt.
Dafür werden die Tiroler 17 Prozent am Miteigentum an
der Berglandmilch halten. Tirol Milch ist damit die zweitgrößte
Untergesellschaft. Allerdings ist noch die kartellrechtliche
Genehmigung notwendig.
• Der Syndikatsvertrag regelt die gegenseitigen Rechte und
Pflichten für die unterschiedlichen Untergesellschaften. Die
Beschlussfassung im Vorstand findet mit einfacher Mehrheit
statt. In gewissen Punkten hat Tirol Milch ein Vetorecht,
z. B. bei der Milchabholung, die Garantie für den Standort
Wörgl und die Marken Tirol Milch und Lattella.
• Punktation und Sideletter: Für die Verwertung der Marken
Tirol Milch und Lattella gibt es eine eigene Gmbh mit Sitz
in Wörgl. Klar vertraglich geregelt ist auch: „Wo Tirol Milch
draufsteht, ist Tiroler Milch drinnen.“ Weiters gibt es einen
Kündigungsverzicht der Tirol Milch bis 31. 7. 2020, geregelt
sind auch die Treueprämie und das saisonale Liefermodell.

12
kommenTar
laBG. josEf GEislEr
ÖVP-Klubobmann
Populisten, Gesellschaftsspalter
und Besserwisser
Die letzten zwei Jahre der Tirol Milch werden in die Geschichte
der Tiroler Milchwirtschaft wohl keine positiven
Kapitel füllen. Panik statt Kontinuität, ständiger Mitarbeiterwechsel
und zuletzt Rücktritt des Obmannes haben
eine Aufwärtsentwicklung des wichtigsten Tiroler Milchverarbeitungsunternehmens
wohl nicht unterstützt. Für
ehrenamtliche Funktionäre, die nicht täglich im operativen
Bereich des Unternehmens tätig sind, wirklich keine
einfache Situation.
Wenig hilfreich auch jene, vor allem der politischen Kaste
angehörend, wie z. B. ein gewisser Herr Dinkhauser, der
bisher eigentlich nur dadurch aufgefallen ist, dass er Millionen
von Arbeitnehmergeldern und AK-Beiträge vieler
tausender Nebenerwerbsbauern für seine persönliche Profilierungssucht
missbraucht hat. Wirklich schlimm wird es
aber dann, wenn die existenzbedrohende Situation unserer
Milchbauern dann dazu verwendet wird, die bäuerlichen
Familien zwischen Bergbauern und Talbauern,
zwischen Groß- und Kleinbauern auseinanderzudividieren.
Die Verantwortungslosigkeit dieser Herren kommt
aber wirklich dann zum Vorschein, wenn sie sogar aus
dieser schwierigen Situation der Tiroler Landwirtschaft
versuchen, politisches Kleingeld zu erzielen.
Verantwortungsvolle Funktionärinnen und Funktionäre
brauchen keine solchen Einflüsterer und billigen Populismus.
Jeder von ihnen weiß, dass Krisen nicht gegeneinander,
sondern nur miteinander gelöst werden können.
Dieses Erfolgsrezept des Tiroler Bauernbundes sollte auch
die Tirol Milch auf ihren hoffentlich erfolgreicheren zukünftigen
Wegen begleiten.
Landtag startet wieder
nach der Sommerpause
SiTzung – 29. September bis 1. Oktober
Am kommenden Mittwoch,
dem 29. September,
startet der Tiroler
Landtag wieder nach der Sommerpause
mit seiner Oktobersitzung.
Traditionell findet vor
der Sitzung der Eröffnungsgottesdienst
in der Georgskapelle
statt. Die BauernZeitung informierte
sich bei Klubobmann
LAbg. Josef Geisler über die
wichtigsten Tagesordnungspunkte
die Tiroler Landwirtschaft
betreffend.
• Antrag auf Änderung des
Tiroler Tierzuchtgesetzes:
Künftig soll die Veröffentlichung
von die tierzuchtrelevanten
Daten für statistische
Zwecke angepasst werden.
• Antrag zum Management
Center MCI: Das MCI wird
u. a. in die für die Landwirtschaft
interessanten Bereiche
der Forschung und Lebensmittel
einsteigen.
• Bericht und Antrag des Finanzkontrollausschusses
über
die Prüfung der Agrarbehörde.
Zentrale Aussage der Prüfung:
Die derzeitige Arbeit wird trotz
negativer Berichte positiv bewertet.
• Sonderbericht des Rechnungshofes
über den Fohlenhof
Ebbs: Die Arbeit wird gut bewertet.
Künftig muss man auf
die Kostenstruktur ein besonderes
Augenmerk setzen und
Prioritäten setzen.
• Antrag zu Richtlinien bezüglich
hydrologischer Auswirkungen
– von LAbg. Josef
Geisler u. a.: Mit dem Antrag
wird versucht, zwischen den
Abteilungen Forstwirtschaft,
Wasserwirtschaft und Wildbach-
und Lawinenverbauung
einheitliche Richtlinien zu
schaffen, um die Auswirkungen
bei Starkniederschlägen
mit einheitlichen Richtlinien
beurteilen und gemeinsam
besser bewältigen zu
können.
• Antrag über die Zukunftschancen
für die Tiroler Landwirtschaft:
Die bäuerlichen
Abgeordneten haben den Eintrag
eingebracht, um die Landesregierung
bei den Verhandlungen
auf EU- und Bundesebene
zu unterstützen und die
Chancen, die sich in Tirol im
eigenen Bereich bieten, besser
zu nützen.
• Antrag zum Tiroler Waldbericht:
Das Thema Wildschäden
soll stärker im Waldbericht
berücksichtigt werden.
Im niederschlagsarmen
Landecker Talkessel wird
seit vielen Jahrhunderten
Landwirtschaft betrieben.
Durch die geringe Niederschlagsmenge
mit 740 Millimeter
pro Jahr wäre das Gebiet
der Perjener Felder seit jeher
ohne Bewässerung wenig
fruchtbar. Der Au-Boden weist
keine hohe Wasserspeicherkapazität
auf. Die Erhaltung
des Bewässerungssystems begrüßt
auch Agrarlandesrat
LHStv. Anton Steixner: „Die
Erhaltung des Bewässerungssystems
in Perjen hat auch
landekulturell große Bedeutung.“
Bewässerungsgenossenschaft
landeck–Perjen
Die Bewässerungsanlage
gibt es in Landeck-Perjen seit
dem Jahre 1808, als die Anlage
erstmals urkundlich erwähnt
wurde. Aus dieser Anlage
werden 24 Hektar landwirtschaftlich
genutzte
Flächen bewässert. Der Zubringerwaal
hat eine Länge
von ca. 2000 Laufmeter. Das
Wasser fließt durch mehrere
händisch ausgehauene Stollen,
die laut mündlicher Überlieferung
von italienischen Bergleuten
im 17. Jahrhundert
errichtet wurden. Das Hauptwaalsystem
verzweigt sich im
Perjener Unterfeld über eine
Länge von ca. 1500 lfm ohne
Zubringerwaal.
Die Erhaltung des offenen
Waalsystems ist sehr arbeitsaufwendig
und kann nur händisch
durchgeführt werden.
Beginnend im Frühjahr ist die
erste Instandsetzung erforderlich
und bzw. nach jedem
Schnitt müssen diese Waale
händisch ausgemäht werden.
Daher sollen mit finanzieller
T i r o l
Unterstützung des Landes
große Teile der bestehenden
Bewässerungswaale verrohrt
werden. Damit werden ca.
1450 lfm Rohre verlegt und 50
Stück Absperreinrichtungen
eingebaut. Dies bringt eine
Arbeitserleichterung von 80
Prozent, wobei die Bewirtschaftung
durch das geschlossene
System wesentlich erleichtert
wird.
Da die Bewirtschaftung in
der kleinstrukturierten Landwirtschaft
fast ausschließlich
mehr im Nebenerwerb geführt
wird, sei dies eine besondere
Erleichterung und zukunftsweisende
Einrichtung, freuen
sich die betroffenen Bauern.
Die Wassergenossenschaft
Landeck-Perjen hat derzeit 32
Mitglieder und wird durch den
Obmann Paul Lechleitner geführt.
aufteilung des Wassers
ist genau geregelt
Die Aufteilung der Wasserrechte
ist genauestens durch
einen 24-stündigen Betriebsplan,
genannt „Roadplan“,
geregelt. Der Beginn der Bewässerung
wird durch den
Waalmeister festgelegt und
der erste Berechtigte durch
das Los ermittelt.
Außer den jährlichen Instandsetzungsarbeitenfunktioniert
dieses System ohne
jegliche Fremdenergie und
somit ist die Bewässerung ertragsbringend
zu betreiben.
Trotz einer finanziellen Beihilfe
durch das Land Tirol ist
es allerdings notwendig, dass
die Landwirte einen sehr hohen
Eigenleistungsanteil erbringen
müssen, ohne die die
Anlage nicht auf Dauer zu erhalten
wäre.
BauernZeitung – Nr. 38 – 23. September 2010
Ohne Bewässerung keine
ausreichende Heuernte
WaalSySTem – Landwirtschaftlicher Wasserbau im Bezirk Landeck
Unterstützer des Projekts, Bauernbunddirektor Peter Raggl, Waalmeister Martin Schmid mit dem
Absperrschild, Ortsbauern- und Bewässerungsobmann Paul Lechleitner mit Enkel und Agrarlandesrat
LHStv. Anton Steixner in den saftigen Perjener Wiesen. FOt0S: privat
Almabfahrten im ganzen Land
prächTig – Die Almtiere kehren wieder in die heimatlichen Höfe zurück.
In vielen Orten Tirols fanden
am Wochenende die
tratitionellen großen
Almabtriebe statt. Prächtig
geschmückte Tiere werden mit
viel Arbeit von den Sennern
und vielen Helfern ins Tal getrieben.
Für viele Almbauern
ist die „Hoamfoscht“ einer der
schönsten Tage im Jahr, wenn
alles gesund wieder in die
heimatlichen Ställe zurückkehrt.
Auch die Heimkehr der
Schafe z. B. von der Hinterberg-Alm
in Tarrenz, die traditionell
am zweiten Sonntag
im September stattfindet,
Im Unterland zeigen die festlich aufgeputzen Kühe, dass der Almsommer
ohne Katastrophen verlaufen ist. FOtO: leitNer
lockte rund dreitausend
Schaulustige an. Die Ankunft
der 1100 Schafe und 60 Geiße
war Anlass für ein ausgelassenes
Fest. Die Schafzucht hat
in der extensiven Landwirtschaft
vor allem im Bezirk
Imst eine große Bedeutung.
Bezirksbauernobmann Rudolf
Waalmeister Schmid reguliert
das Wasser mit dem Sperrschild.
Köll zog alles in allem eine
zufriedene Bilanz: „Der Sommer
war nicht so schlecht, wie
es manchmal zu befürchten
war. Phasenweise war er zu
nass mit einem Wintereinbruch
über mehrere Tage. Wir
hatten zudem sehr wenig Ausfälle
bei den Tieren.“
Ein großes Ereignis, das tausende Besucher mitverfolgten, war
wieder der Schafabtrieb in Tarrenz. FOt0: privat

BauernZeitung – Nr. 38 – 23. September 2010 T i r o l
13
FlüchTige geDanken
Und sie trauten sich
Kein Bräutigam weiß ganz genau,
ob er hat die richtige Frau.
Jeder hofft und glaubt daran,
dass die beste Frau er nahm.
So ist’s auch bei der Milchfusion,
wir glauben und wir hoffen schon,
dass die Entscheidung richtig ist,
weil das für alle wichtig ist.
Und weisen wird es sich erst später,
ob einer nahm den Schwarzen Peter.
Termine
Apfelfest in Prutz
Am kommnden Sonntag,
dem 26. September 2010, steigt
weider von 1 bis 17 Uhr das
Afpelfest bei Kofler – Obst in
Prutz
Geboten werden: Obstmarkt,
Apfel- und Schnapsverkostung,
Schätzspiel, Spezialitäten
vom Bauernmarkt,
Bauernkiste Oberland, Spiel-
WeTTerSerVICe
Dr. Karl GaBl
Leiter der Zentralanstalt
f. Meteorologie in Innsbruck
Monika Steiner
Tel. 0512/56 15 93
Täglich aktuell von der
Wetterdienststelle Innsbruck
PrÄSENTIErT
VON DEr
nachmittag für Kinder, Hüpfburg,
Kinderprogramm mit
Haflingerreiten
Musikalische Leckerbissen
mit der Prutzer Staudamusi
und dem ALPENKLANG TI-
ROL
Für kulinarische Köstlichkeiten
und Unterhaltung sorgt
die Musikkapelle Prutz.
Vollversammlung des
Waldpflegevereins Tirol
Der Waldpflegeverein Tirol
hät am 6. Oktober 2010 um 15
Uhr im Kranebitter Hof, Innsbruck,
Kranebitterallee 203,
seine Vollversammlung ab.
Alle Mitglieder des Vereins
sind eingeladen.
Tagesordnung:
• Berichte über das Geschäftsjahr
2009
Tel. 0 54 75/334
• Bericht des Rechnungsprüfers
• Genehmigung des Rechnungsabschlusses
2009, Entlastung
des Ausschusses und
Kassiers
• Haushaltspläne 2010 / 2011
Die Vollversammlung ist
ohne Rücksicht auf die Zahl
der anwesenden Mitglieder
beschlussfähig.
Ein Züchterfest in Ebbs
FohlenhoF ebbS – Zur traditionellen Haflinger-Stutfohlenauktion werden
wieder Tausende Interessenten erwartet – Elitestutenschau am Sonntag.
Vom 24. bis 26. September
2010 findet am Fohlenhof
Ebbs, dem Welt
Haflinger Zentrum die bedeutenste
Pferdeauktion Österreichs,
die Haflinger Stutfohlenversteigerung
mit einem großen
Rahmenprogramm statt.
Die Elitestutenschau am Sonntag
bildet den Abschluss, eine
Show am Freitag den Auftakt.
Für jeden Haflinger-Züchter
im Tiroler Verbandsgebiet ist
der jährliche Höhepunkt seit
Anfang der 60-iger Jahre die
immer am letzten Samstag im
September stattfindende Stutfohlenauktion.
Heuer wird die Versteigerung,
so wie es bereits Tradition
ist, am Freitag, dem 24.
September, um 17 Uhr mit
einer Haflinger-Show eröffnet.
Die eigentliche Auktion beginnt
mit dem Auftrieb der
Fohlen am Samstag, dem 25.
September, ab 7 Uhr, der Besichtigung
im Anschluss im
großen Fohlenzelt, einem Konzert
der Bundesmusikkapelle
Ebbs um 9.45 Uhr, der Begrüßung
von Zusehern, Käufern
und Fohlenbesitzern durch die
Ehrengäste um 10 Uhr. Heuer
findet wiederum abwechselnd
mit der Tiroler Hengstschau
Termine
Kirchtag im Höfemuseum
Am Sonntag, dem 26. September 2010
Am letzten Sonntag im
September wird das
Freilichtmuseum wieder
zum Treffpunkt vieler
Tiroler Traditionen.
Handwerker und Bauern
aus der Region zeigen alte
Herstellungsweisen und entführen
in eine längst vergessene
Zeit. Dabei bietet sich die
Möglichkeit, echtes Tiroler
Handwerk und bäuerliche Traditionen
hautnah mitzuerleben.
Das Repertoire reicht vom
Prügeltorte backen, Goldstickerei,
Zaunringe herstellen,
Fassbinderei, Korbflechten,
Töpfern, Bauernbrot backen
bis hin zum traditionellen
Handwerk des Hufschmieds.
Auf dem großen Festgelände
verwöhnen etliche Stände mit
selbstgemachten Köstlichkeiten.
In den historischen
Höfen kann man den Bäuerinnen
beim Kochen zusehen
und vom süßen Kiachl bis zu
herzhaften Kasspatzln naschen.
Musikgruppen aus den
umliegenden Dörfern geben
die Haflinger-Elitestutenschau
statt.
Das Auktionswochenende
2010 steht sicher noch unter
dem Einfluss der Haflinger-
Weltausstellung 2010, einem
weltweiten Höhepunkt der
organisierten Pferdezucht. Ist
die Versteigerung ein Riesenfest,
so war die Schau im heurigen
Juni eine Bilanz der
Zucht aus weltweiter Sicht mit
Stubaier Gaumenfreudenfest
Kiachln, Tracht und Ziehharmonika
sind feste Bestandteile,
wenn die Stubaier zum
Gaumenfreudenfest laden.
Viatminreiches aus Tiroler
Bauernhand, deftige Speisen
und veredelte Produkte erfreuen
den hungrigen Besucher.
Das Fest bringt neben Spaß,
Tanz und Austausch auch
neue Ideen für die eigene Küche.
In der Fohlenhof-Arena werden die Fohlen attraktiv präsentiert.
Programm am Freitag, 24.
September:
14 bis 17 Uhr Festbetrieb
beim Musikpavillon Neustift
Spezialitäten der Direktvermarkter
stehen im Mittelpunkt:
Kiachln, Krapfen, Ziegenkäsespezialitäten,
Speck,
uvm.; Musik: Freitagsmusig
und anschließend Sandra mit
der Ziehharmonika; große
Tombola
Tanzlmusik, Stubenmusik
und Gesang zum Besten.
Am Sonntag, den 26. September
2010 beginnt der
Kirchtag um 9.30 Uhr mit dem
Einmarsch der Musikkapellen,
Schützen, Kasedl-Frauen und
Ehrengästen. Nach der traditionellen
Kirchtagsmesse auf
freiem Feld wird das Fest mit
den Angather Alphornbläsern
feierlich eröffnet. Der Kirchtag
im Museum Tiroler Bauernhöfe
findet bei jeder Witterung
statt.
Tiroler Flair und Show, aber
immer das Pferd Haflinger im
Mittelpunkt behaltend und
nicht das Drumherum.
Programm
Freitag, 24. September 2010:
17 Uhr Haflinger Show in der
Fohlenhof-Arena
Samstag, 25. September 2010:
7 Uhr Auftrieb der Stutfohlen
9.45 Uhr Eröffnung durch die
Bundesmusikkapelle Ebbs und
Grußworte der Ehrengäste
10 Uhr Beginn der Stutfohlenauktion
in der Fohlenhof-
Arena mit ca. 250 Fohlen aus
allen 7 Blutlinien in Klassen
gereiht
Sonntag, 26. September 2010:
11 Uhr Tiroler Elite-Stutenschau
in der Fohlenhof-Arena
Informationen:
www.haflinger-tirol.com
Raiffeisen Bausparkasse
feiert Doppeljubiläum
V. l.: der Sprecher des Vorstandes der RLB Tirol, Dr. Hannes Schmid,
und der Generaldirektor der Raiffeisen Bausparkasse, Dr. Erich
Rainbacher, beim Pressegespräch in Innsbruck. FOtO: raiFFeiSeN/FOrcher
Sämtliche Studien zu den
Wohnwünschen der Österreicher
zeigen: Wohnen
in den eigenen vier Wänden
ist und bleibt der Wohntraum
Nummer eins.
In keiner anderen Wohnform
lassen sich die individuellen
Wohnvorstellungen der
einzelnen Familienmitglieder
so gut realisieren, wie in den
eigenen vier Wänden, die ein
hohes Maß an Freiheit und
Selbstbestimmtheit ermöglichen.
Österreichweit liegt die
Eigentumsquote unter den
Hauptwohnsitzen bereits bei
56 Prozent. Die Tiroler sind
ganz besonders dem eigenen
Boden verhaftet: Hier liegt die
Eigentumsquote bereits bei
stolzen 67 Prozent.
Einen maßgeblichen Anteil
an der Entwicklung hin zu
mehr Eigentum und Wohnqualität
hat die Raiffeisen
Bausparkasse, die in den 49
Jahren ihrer Geschäftstätigkeit
bereits 420.000 Wohneinheiten
finanziert hat. „Nimmt
man an, dass in jedem dieser
420.000 Häuser und Wohnungen
drei Personen leben,
dann wurde bisher an der
Schaffung und Qualitäts-verbesserung
von Wohnraum für
mehr als 1,2 Millionen Menschen
mitgewirkt und dafür
insgesamt 24 Milliarden Euro
bereitgestellt“, verweist der
Generaldirektor der Raiffeisen
Bausparkasse, Dr. Erich Rainbacher,
auf den hohen Finanzierungs-Output.
Als Tiroler Erfolgsgeschichte
bezeichnet Dr. Hannes
Schmid, Sprecher des Vorstandes
der Raiffeisen-Landesbank
Tirol AG, das Bausparen,
denn jeder vierte Tiroler besitze
einen Raiffeisen Bausparvertrag.
„Mit einem Marktanteil
von über 40 Prozent hält
Raiffeisen damit ganz klar die
Spitzenposition am Tiroler
Bausparmarkt“, freut sich
Schmid über die Marktleaderrolle,
er führt diese hohe Akzeptanz
auf die Mentalität der
Tiroler zurück, die traditionell
auf Autonomie und Eigeninitiative
ausgerichtet ist.

14
DeS moan i
Jungbauern
Stimme
silvia WiEdEMair
Landesleiterin-Stv.
FOtO: Die FOtOgraFeN
Die größte Weltmacht
Wie wird denn das Wetter morgen? Ich schaue schnell
im Internet. Und was war heute Besonderes geboten?
Die Zeitung wird es mir berichten. Und dass in China
ein gelbes Fahrrad umgefallen ist, habe ich heute Gott
sei Dank schon im Radio gehört.
Ja, die Medien halten uns immer auf dem aktuellen
Stand. Egal, ob wir wollen oder nicht.
Durch meinen heurigen Sommerjob auf einer Almhütte
hatte ich nicht tagtäglich die aktuellsten Informationen
aus Internet & Co. Am Anfang etwas ungewohnt,
schließlich ist es heutzutage normal, dass man innerhalb
von kürzester Zeit sämtliche Informationen aus
aller Welt bekommen kann. Und umgekehrt schafft es
die Medienwelt, Neuigkeiten wie ein Lauffeuer zu verbreiten.
Doch auch ohne die laufenden Meldungen bin ich überzeugt,
dass ich alle wichtigen Informationen vernommen
habe. Und wenn wir ehrlich sind, könnten wir auf
viele Berichte gut verzichten. Aber es hat ja jeder selbst
in der Hand, wie viele Informationen er aufnimmt.
Doch wenn man die Medienwelt betrachtet, schockiert
mich eines noch viel mehr: die Macht der Medien.
Durch die verschiedenen Berichterstattungen lassen wir
uns sehr stark beeinflussen. Oft sind wir durch Berichte
zu Themen, mit denen wir uns vorher noch gar nicht
beschäftigt haben, schon von Anfang an voreingenommen,
nur durch die positiven oder negativen Meldungen,
die wir gehört oder gelesen haben.
Es ist auch interessant, die Berichte aus verschiedenen
Medien zum selben Thema zu vergleichen. Nur durch
das Weglassen oder Hinzufügen von Kleinigkeiten bildet
man sich oft eine ganz andere Meinung und ist davon
überzeugt: „Doch, das stimmt, ich habe es selbst gelesen!“
Die Medien sind eine Weltmacht, der wir nicht immer
alles glauben sollten!
wiedemair@gmx.at
Landesskimeisterschaft 2011
Auch im Jahr 2011 sind
die Landesskimeisterschaften
wieder ein
Fixpunkt im Kalender der
TJB/LJ.
Bis zum Freitag, 15. Oktober
2010, können sich Ortsgruppen,
Gebiete oder Bezirke,
die an der Austragung
interessiert sind, im Landju-
orTS-, gebieTS-, bezirkS- unD lanDeSTermine
orTSTermine
freitag, 24. september 2010
Patsch: Jungbauernball im
gemeindesaal. Beginn: 20.30
Uhr. Musik: „Die rosskogelbuam“.
gratiS eintritt bis 21
Uhr. Mit Disco und prämierung
der größten Ortsgruppe.
samstag, 25. september 2010
Mils bei Hall: Jungbauernball
im vereinshaus. Beginn:
20.30 Uhr. Musik: „Zillertal
power“.
stumm: Summer ausklongsfest
am Schwimmbadparkplatz.
Beginn: 10.30 Uhr. Mit
Bauernmarkt, alten handar-
gendreferat bei Manuela
Kirchmair unter Tel. 05 92
92-1102 anmelden.
Dort kann auch das Konzept
für die Ausrichtung angefordert
werden.
Die Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend
freut sich
auf zahlreiche Bewerbungen.
beiten, almabtrieb, auftritt
der Brauchtumsgruppe
Sonnwendler, u. v. m. Musik:
„Zillertal power“. eintritt frei.
Bei jeder Witterung.
stummerberg: einhagerball
im alpengasthof Bergrast,
gattererberg. Beginn: 20.30
Uhr. Musik: „Kreuzjoch Duo“.
Mit großer tombola.
itter: Jungbauernball im
Sporthotel tirolerhof. Beginn:
20.30 Uhr. Musik: „tirol
Sound“.
Kolsassberg: Jungbauernball
in der hofer Stubn. Beginn:
20.30 Uhr. Musik: „Die rosskogelbuam“.
Mit preismelken,
j u n G B a u E r n s T i M M E
BauernZeitung – Nr. 38 – 23. September 2010
Drei Elemente als Schlüssel
zu einem zufriedenen Leben
ebbS – Landesnachtwallfahrt der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend
Zur gemeinsamen Besinnung
lud am Freitag, 17.
September 2010, die TirolerJungbauernschaft/Landjugend.
Die alljährliche Landesnachtwallfahrt
wurde
heuer von der Ortsgruppe
Ebbs ausgetragen. Über 150
Mitglieder der TJB/LJ und
auch einige Ehrengäste folgten
der Einladung.
Unter dem Motto „Glaube
– Liebe – Hoffnung“ wurde
eine beeindruckende Wallfahrt
gestaltet.
Bittgang und Einweihung
der neuen jesus-figur
Zu Beginn trafen sich die
Teilnehmer in der Pfarrkirche
Ebbs. Dort wurde durch berührende
Worte und eine Präsentation,
die zum Nachdenken
anregte, das Programm
eröffnet. Von dort führte auf
den Spuren aller Ortsgruppen
der TJB/LJ ein Bittgang nach
St. Nikolaus, wo gemeinsam
unter freiem Himmel die hl.
Messe gefeiert wurde.
Pfarrer Johann Kurz zeigte
sich begeistert von der großen
Schar junger Menschen und
verdeutlichte, dass die Elemente
Glaube, Liebe und Hoffnung
drei der wichtigsten
Werte und ein Schlüssel für
das Leben sind. „Öffnen wir
unser Herz, so können wir frei
sein für das Leben“, so Pfarrer
Kurz. Die musikalische Umrahmung
der hl. Messe übernahm
der „St. Nikolaus-Chor“.
Die Jungbauernschaft/
Landjugend Ebbs hat in den
letzten Jahren sehr viel zur
Erhaltung des Wallfahrtsortes
St. Nikolaus beigetragen. Im
Jahr 2009 konnten drei neue
Kreuze feierlich eingeweiht
werden. Dazu passend wurde
im Rahmen der heurigen Landesnachtwallfahrt
die neue
Jesus-Figur geweiht. Diese
Neuerungen lassen den Wall-
fahrtsort in neuem Glanz erstrahlen.
Nach der Rückkehr ins
Ortszentrum sorgten „Die
Bärig’n“ für einen gemütlichen
Ausklang beim Gasthof Oberwirt.
Herzliches dankeschön
Ein großer Dank gilt der
Jungbauernschaft/Landjugend
Ebbs für die hervorra-
gende Organisation und Umsetzung
der Landesnachtwallfahrt
2010 sowie Herrn Pfarrer
Johann Kurz und dem „St.
Nikolaus-Chor“ für die Mitgestaltung.
Es war ein Abend der Besinnung,
der zum Nachdenken
über die Werte im Leben
anregte.
Fotos gibt es im Internet
unter www.tjblj.at
Gspiar deis – Tirol – auskosten
lanDeck – Einladung zum Bezirkserntedankfest am Sonntag, 26. September.
Die JB/LJ des Bezirkes
Landeck feiert Erntedank
und präsentiert
in einem Festumzug die Arbeit,
die Ernte, die Tiere und
die Lebensmittel aus der Region.
Beginn des Umzugs ist um
13 Uhr beim Busbahnhof über
Malserstraße – Maisengasse
in Richtung Schulhausplatz.
Anschließend hl. Messe, musikalisch
gestaltet vom Bezirksbäuerinnenchor.
Schätzspiel und großem
Discozelt mit „DJ häcka“.
sonntag, 26. september 2010
innernavis: Bergmesse beim
Wetterkreuz (Nähe Seapn
alm). Beginn: 11 Uhr Wortgottesdienst
mit einweihung
des neuen Kreuzes. anschließend
grillen. Bei Schlechtwetter
abgesagt!
samstag, 2. oktober 2010
Walchsee: lederhosenparty im
beheizten Zelt neben dem
Bauhof. Beginn: 20.30 Uhr.
Musik: „No limit“. Mit Mitternachtseinlage.
oberperfuss: Jungbauernball
im Mehrzwecksaal. Beginn:
Die neue Jesus-Figur wurde im Rahmen der Landesnachtwallfahrt eingeweiht.
Der Festakt und der gemütliche
Ausklang des Bezirkserntedankfestes
findet am Schulhausplatz
in Landeck statt.
Dort sorgen ab 12 Uhr die
Bauern und Bäuerinnen des
Bezirkes Landeck, der Verein
LEBA und die Genussregion
Paznauner Almkäse für die
Bewirtung mit heimischen
Köstlichkeiten.
Auf Ihren Besuch freut sich
die Jungbauernschaft/Landjugend
des Bezirkes Landeck!
20.30 Uhr. Musik: „tirol
Sound“.
sonntag, 3. oktober 2010
leutasch: gebietserntedankfest.
bezirkSTermine
freitag, 24. september 2010
Kirchdorf: Dorfsaal, 20 Uhr.
Diavortrag zum thema
„landwirtschaft aus unserer
region in den letzten 60 Jahren“
mit Sepp Wörgötter aus
St. Johann in tirol. präsentation
von eindrucksvollen
Bildern und erläuterungen
aus dem Bauernleben der
Im Bezirk Landeck wird Erntedank gefeiert.
letzten 60 Jahre. Weiterer
termin: freitag, 1. oktober
2010 in Kitzbühel, rasmushof,
20 uhr.
freitag, 24. september bis
sonntag, 26. september
2010
lienz: Osttirol-Messe am
Messegelände. infostand
der JB/lJ mit Snackbar;
preisausschreiben an allen
3 Messetagen (Ziehung am
Sonntag, 26. September,
um 17.30 Uhr); Wettmelken
an allen 3 Messetagen von
10.30 – 12.30 Uhr und
von 14 – 16 Uhr (preise für
die jeweiligen tagessieger;
Bekanntgabe der tagessieger
jeden Messetag um 17 Uhr);
Nagelstock; präsentation
und verkauf des JB/lJ-Buch
„Brauchtum braucht di“.
sonntag, 26. september 2010
landeck: Bezirkserntedankfest
zum thema „gspiar deis –
tirol – auskosten“ mit Umzug
des Bezirkes landeck. Beginn
des Umzugs ab 13 Uhr
beim Busbahnhof, anschl.
hl. Messe und Festakt beim
Schulhausplatz.
sonntag, 3. oktober 2010
imst: Bezirkserntedankfest zum
thema „Säen – ernten – Danken“
mit Umzug in imst.

BauernZeitung – Nr. 38 – 23. September 2010 T i r o l
15
kommenTar
WinfriEd HofinGEr
Gastkommentator
Allgemeingut
FOtO: BaUerNZeitUNg
Dieser Tage steht der Mais so hoch, dass sich darin Gesetzesbrecher
auf der Flucht verstecken können – bis sie
ein Hubschrauber entdeckt. So geschehen in Thaur, wo
ja alles besonders gut gedeiht (wenn nicht gerade der
Hagel zuschlägt). Vom Rand her werden die Maisäcker
nun überall von Mitbürgern angegangen. Sagt man so
einem, dass die Maiskolben eigentlich der wesentlichere
Teil seien, dass die Stängel allein fast wertlos seien,
dann wird man groß angeschaut. Fragt man den Großvater,
der seinen Enkelkindern soeben ein paar Kolben
besorgt hat, ob er im Geschäft, wenn ein Bauer oder eine
Bäuerin ihre Geldtasche liegen lasst, daraus ein,
zwei Euro nehmen würde, um sie den Enkeln zu geben,
dann ist er über diese Unterstellung, über diesen unpassenden
Vergleich, entrüstet. Er sei doch kein Dieb!
Aber auch die Wiesen scheinen Allgemeingut geworden
zu sein. Überall sieht man Leute, die ihre Lieblinge in
Wiesen jagen – damit sie etwas Bewegung haben und
dann umso leichter scheißen. Weist man sie auf die Folgen
dieser gehäuften Kotablage hin, dann fragen sie einen
nach dem Unterschied zwischen Kuhmist und
Hundekot. Da lägen Welten dazwischen – aber das
muss einer halt sagen, der jahrzehntelang Bauernknecht
war, wie der Schreiber dieser Zeilen. Verglichen
mit der Sache Agrargemeinschaften – Raubzug der
Bauern am Rest der Bevölkerung – sei diese Sache doch
zu vernachlässigen. Ja, wenn Sie meinen …
Almwanderung der
Oberndorfer Bauernschaft
Nebel im Tal und Sonnenschein
am Berg, so
präsentierte sich das
Wetter bei der Almwanderung
zur Ennsmannalm. Der abwechslungsreiche
Samstag im
August begann mit der Zugfahrt
nach Kitzbühel, dann
folgte die Gondelauffahrt zum
Alpenhaus (manche auch mit
dem Mountainbike), der Fuß-
weg führte über die Lämmerbichlalm,
rund um den
Karstein in den Pletzergraben
zur Ennsmannalm der Familie
Hansjörg Landmann. Ein
gemütlicher Grillabend mit
rund 50 Personen der Oberndorfer
Bauernschaft, Bäurinnen
und Landjugend rundeten
den wunderbaren Tag
ab.
Galtür ruft wieder zur
Almkäseolympiade
WeTTbeWerb – Rund 180 Almkäse aus fünf Nationen werden bewertet.
Am kommenden Samstag,
dem 25. September
dreht sich für über 100
Almkäseproduzenten in Galtür
alles um den Käse: Mildwürzig,
nussig oder doch
lieber kräftig-aromatisch? Was
hier zählt, ist einzig und allein
die herausragende Qualität.
So haben bei der Almkäseolympiade
nur die cremigsten
Weichkäse, die würzigsten
Schnittkäse und die aromatischsten
Hartkäse eine Chance
auf den Sieg und somit auf
die begehrte Galtürer Sennerharfe
in Gold, Silber oder
Bronze.
Erstmals wirkt heuer auch
eine Kinderjury mit, die unabhängig
von der Fachjury
ihren ganz persönlichen Favoriten
prämiert, der dann den
begehrten „Dreikäsehoch“-
Preis erhalten wird. „Doping“
ist übrigens auch bei diesem
Wettbewerb nicht erlaubt: Nur
echte Rohmilchkäse aus frischer
Alpenmilch und mit den
Mitteln einer Almwirtschaft
hergestellt, dürfen vor die
Fachjury treten.
Ob der regionale Paznauner
Almkäse sein ausgezeichnetes
Ergebnis vom Vorjahr verteidigen
kann, hängt also nicht
nur von Geschmack, Konsistenz,
Aussehen und Lochung
ab, sondern auch davon, was
die Konkurrenz aus Tirol,
Vorarlberg, Salzburg, Südtirol,
dem Allgäu und der Schweiz
alles zu bieten hat. Alle gezeigten
Spezialitäten können
natürlich auch vom Publikum
in Galtür verkostet und gekauft
werden.
Für die Prüfungsorganisation
der rund 180 Käseproben
aus fünf Nationen zeichnet
sich die Bundeslehranstalt für
jetzt geht’s rund unterm stall
reck – Gülle-Slalomsysteme in Rinder- und Schweineställen
Landwirte, die einen neuen
Stallbau planen, legen
bei der Güllelagerung
sehr großen Wert auf hundertprozentige
Funktionsfähigkeit
und auf eine kostengünstige
Erstellung des Stalles. Meistens
können Außengüllebehälter
eingespart werden.
Der Hersteller RECK Agrartechnik
kann als Güllemixerspezialist
auf die gesammelten
Erfahrungen von über 4.000
bestens funktionierenden
RECK-Gülle-Slalomsystemen
zurückgreifen. Viele Landwirte,
Architekten, Bauberater,
Stalleinrichter sowie Bau- und
Planungsbehörden haben sich
für das RECK-Gülle-Slalomsystem
entschieden, weil sowohl
die RECK-Agrartechnik als
auch ihre werksgeschulten Gebietsvertretungen
verlässliche
Partner in allen Gülle-Fragen
sind. Eine Betreuung von der
Bauplanung bis hin zur Inbetriebnahme
und noch darüber
hinaus zahlt sich für den Landwirt
auf jeden Fall aus.
Wird heuer erstmalig vergeben: der „Dreikäsehoch“-Preis.
Alpenländische Milchwirtschaft
in Rotholz aus.
auszeichnung für regionale
Qualitätsprodukte
Die Almkäseolympiade
schlägt eine Brücke zwischen
alpiner Landwirtschaft, Gastronomie
und Konsumenten.
„Die Käser wollen sich durch
den Event deutlich von den
Über einen tieferliegenden
Rührschacht, der innerhalb
oder außerhalb des Stalles
liegt und gleichzeitig als Pumpensumpf
bzw. als Gülleentnahmeschacht
dient, wird von
einer Stelle aus Gülle homogenisiert.
Dies ist mit Slalomsystemen
in Schweine- und
Rinderställen mit Kanallängen
bis zu 250 Meter möglich.
Wenn der Mixerschacht vertieft
ist, kann schon bei geringem
Güllestand mit dem Rühren
begonnen werden. Durch
ein Propellerrührwerk mit
ausgezeichneter Rührleistung
kann die Gülle durch Zapfwellen-
oder Elektromotorantrieb
regelmäßig durch die Kanäle
zirkulieren. Bei tiefen Kanälen
über 2 Meter kann ein höhenverstellbarer,
auf den Kanalfüllstand
einstellbarer
Schwimmschichtpropeller die
Schwimmschicht sicher homogenisieren.
Damit kann die
Schwimmdecke bei vollen Kanälen
aufgelöst und die Gülle
vom ersten bis zum letzten
großen Molkereien abgrenzen
und die handgemachte Qualität
ihrer Produkte hervorheben.
Bei uns bekommen die
Senner die Möglichkeit, sich
den Verbrauchern und Experten
zu präsentieren“, so die
Veranstalter, die Landjugend
Galtür..
Bereits am Freitag, dem 24.
September 2010, findet um
Fass gleichmäßig ausgebracht
werden. Das ermöglicht gleichmäßig
höhere Erträge.
Ein weiterer Nutzen resultiert
aus der natürlichen Beseitigung
von Schwimmschichten,
dem Lebensraum
von Fliegen und Nagetieren.
Die RECK-Agrartechnik
bietet beim Elektromixer zusätzlich
einen Zapfwellendurchtrieb
an. Dadurch kann
19.30 Uhr im Alpinarium Galtür
die 5. Galtürer Almbegegnung
(Provokation & Diskussion)
zum Thema „Weiberwirtschaft
2010 – Wünsche
und Wirklichkeiten von
Frauen am Land im 21. Jahrhundert“
statt.
Weitere Informationen unter
www.kaeseolympiade.at oder
www.galtuer.com
Mehr Leistung – mehr Qualität – mehr Ertrag
RECK-Güllemixer gehören europaweit zu den leistungsstärksten Mixern. Sparen Sie Zeit und Geld, ohne auf Qualität
zu verzichten. Höhere Acker- und Felderträge mit homogener Gülle. Höhere Milch- und Fleischerträge durch bestes Grundfutter.
1
2
3
4
RECK-Güllemixer RECK-Spaltenmixer
5
RECK-Gülle-Slalomsystem RECK-Grassilagever teiler
Reck-Technik GmbH & Co. KG • D-88422 Betzenweiler • www.reck-agrartechnik.de • Tel.: +49 (0) 73 74-18 83
mit der 1.000er-Schlepperzapfwelle
die Propellerdrehzahl
und somit die Rührleistung
verdoppelt werden. Doppelte
Rührleistung – doppelte Sicherheit.
Dies ist wichtig, wenn längere
Zeit nicht gerührt werden
kann, wie bei Außenklimaställen
in sehr kalten Winterperioden.
Firmenmitteilung
Reck-Slalomsystem. FOtO: recK

16
kommenTar
HElMuT MauracHEr
Forum Land Kufstein
FOtO: privat
Sehenswertes Naturjuwel
im Kaisergebirge
Das Kaisergebirge wird Jahr für Jahr von zahlreichen
Naturliebhabern und Wanderern besucht und ist als Naturjuwel
bekannt und geschätzt. Als eine der schönsten
Wanderungen im Kaisergebirge gilt die Route durch das
Naturschutzgebiet Kaisertal. Der Kaiseraufstieg führt
zunächst über 280 Stufen und einen gemütlichen Weg,
wobei man den schönen Ausblick auf die Stadt Kufstein
genießen kann.
Weiter taleinwärts passiert man dann die Stelle, wo der
im Mai 2008 eröffnete Kaisertaltunnel auf die Wegstrecke
trifft. Der umstrittene Bau dieses Tunnels wurde jahrelang
diskutiert, wurde letztendlich allerdings als eine
notwendige Maßnahme gesehen. Er stellt eine große Erleichterung
für die Bewohner dar. Kinder müssen nicht
mehr wie früher jeden Tag bei Eis und Schnee über die
280 Stufen laufen, um in die Schule zu kommen, der Lebensmitteleinkauf
gestaltet sich nicht mehr als Fitnesstraining
und ein Frisörbesuch ist nicht mehr länger ein
Halbtagesausflug. Durch den Bau der Straße konnten
die rund 35 Bewohner des Kaisertals an das öffentliche
Verkehrsnetz angeschlossen und ein weiteres Abwandern
der Bewohner verhindert werden.
Eine große Sorge von Alpenverein und Naturschützern
war, dass dieses idyllisch abgelegene Dorf nun von Autos
überrollt wird. Ein 18-seitiger Vertrag regelt allerdings
genau, wer einen Chip für den Schranken der einspurigen
Straße bekommt. Deshalb hat das Verkehrsaufkommen
im Tal nur unwesentlich zugenommen und
steht in keiner Relation zur wesentlich gestiegenen Lebensqualität
der Bewohner.
Die Schönheit des Kaisertals wurde durch diesen Tunnel
nicht beeinträchtigt. Wer sich davon selbst überzeugen
möchte, sollte die Gelegenheit nutzen und sich im Zuge
der Herbstwanderung von Forum Land Kufstein das Naturjuwel
im Kaisergebirge anschauen.
helmut.mauracher@kufin.at
Forum Land Kufstein
auf Herbstwanderung
kaiSerTal – Von der Tischoferhöhle über
den Pfandlhof zur Antoniuskapelle
Am Samstag, dem 2. Oktober
2010, veranstaltet
Forum Land Kufstein
eine Herbstwanderung
in das Naturschutzgebiet Kaisertal.
Gemeinsam sollen die
Schönheit und historische Einmaligkeit
dieses Gebirgsteiles
abseits aller Hektik erkundet
werden.
Treffpunkt ist um 9.30 Uhr
beim Parkplatz Kaiseraufstieg
in Ebbs-Eichelwang. Nach einer
leichten Wanderung, die
auch Kinder mühelos bewältigen,
erreicht man die 35.000
Jahre alte Tischoferhöhle.
Funde aus dieser Höhle belegen
die frühe menschliche
Besiedelung der Höhle in der
jüngeren Steinzeit und in der
Bronzezeit. Einige Fundstücke
dieser Höhle sind auf der Festung
Kufstein ausgestellt. Im
Anschluss an die Besichtigung
besteht die Möglichkeit, im
Pfandlhof einzukehren. Abschließend
wird die Antoniuskapelle
besichtigt. Diese
FOtO: WODicKa
gehört zu den beliebtesten
Ausflugszielen im Kaisergebirge.
Um ca 16 Uhr endet die
Veranstaltung wieder am
Parkplatz Kaiseraufstieg.
Um eine Anmeldung zu
dieser Wanderung wird unter
Tel. 0512 / 59 900 -57 oder
tirol@forum-land.at gebeten.
Auf zahlreiche Teilnahme
freut sich der gesamte Vorstand
von Kufstein.
Netzwerk Tirol hilft“
(NTH) geht auf eine
Initiative von Landeshauptmann
Günther Platter
zurück und soll Hilfesuchende
und Hilfeleistende in Tirol
zusammenbringen.
Damit wird dem Umstand
Rechnung getragen, dass es
auch in Tirol eine große Zahl
von Menschen gibt, die sich
in einer Notlage befinden oder
unter Armut leiden. Gleichzeitig
ist Tirol aber auch in der
glücklichen Lage, dass es sehr
viele Organisationen, Initiativen,
Firmen, aber auch Privatpersonen
gibt, die Menschen
in Notsituationen helfen.
Aufgabe des Netzwerkes
ist es, diese beiden Gruppen
zu vernetzen.
Menschen in Notsituationen
wissen häufig nicht, an
welche Stellen sie sich wenden
könnnen. Oft führt das dazu,
dass sie ihre Geschichte mehrmals
erzählen müssen und
immer wieder weiterverwiesen
werden. Immer wieder
kommt es vor, dass eine Institution
oder Initiative allein
nicht in der Lage ist, wirksame
Unterstützung anzubieten.
Mit der Initiative „Netzwerk
Tirol hilft“ sollen für diese
Menschen eine zentrale An-
f o r u M l a n d
Die Plattform bietet Hilfe ohne lange Umwege an. FOtO: WODicKa
laufstelle geschaffen und die
zahlreichen Hilfsangebote
bestmöglich vernetzt werden.
Klarzustellen ist, dass
„Netzwerk Tirol hilft“ dabei
als Vermittler fungiert. Es unterstützt
einerseits Personen,
die Unterstützung benötigen,
bei der Suche nach konkreten
Möglichkeiten für ihre spezielle
Situation und bietet andererseits
Hilfeleistenden das
Service, notwendige Abklärungen
zum einzelnen Fall im
Vorfeld vorzunehmen. Die
Hilfeleistung selbst erfolgt in
der Folge direkt zwischen der
Organisation, Initiative, Firma
oder Privatperson und der
Person, die unterstützt werden
soll. „Netzwerk Tirol hilft“
will auch einen Beitrag dazu
leisten, Bewusstsein für Menschen
in Notlagen in der nahen
Umgebung zu schaffen
und damit einen Beitrag zur
Stärkung des sozialen Zusammenhaltes
in Tirol leisten.
soziale Kraft bündeln
„Wer in eine Notlage geraten
ist, wird bei uns nicht
alleine gelassen“, bekennt sich
LH Günther Platter einmal
mehr zu einem sozialen Tirol.
Um die soziale Kraft im Land
zu bündeln und noch zielgerichteter
helfen zu können,
hat der Landeshauptmann
eine zentrale Anlaufstelle für
Hilfesuchende und Hilfeleistende
ins Leben gerufen. „Wir
BauernZeitung – Nr. 38 – 23. September 2010
„Netzwerk Tirol hilft“ als
zentrale Anlaufstelle
noTSiTuaTion – Notleidende Menschen sollen mit Organisationen, Initiativen,
Firmen, aber auch Privatpersonen, die zur Hilfe bereit sind, vernetzt werden.
FOtO: laND tirOl/WeiglhOFer
Herbert Peer
haben mit dem ‚Netzwerk Tirol
hilft die Möglichkeit, sehr
rasch einzugreifen“.
Viele Menschen haben Probleme,
ihre Stromkosten, die
Miete oder unerwartete Sonderausgaben
zu begleichen.
Geht es um finanzielle Hilfe,
klopft Netzwerkkoordinator
Herbert Peer bei den Partnerorganisationen
der Plattform
an. „Das Netzwerk wird immer
größer. Fast 50 Hilfsorganisationen,
Charity-Vereine,
Firmen und Privatpersonen
unterstützen das Netzwerk
derzeit. Besonders erfreulich
ist für mich, dass immer häufiger
die Erlöse der verschiedensten
Veranstaltungen dem
Netzwerk gespendet werden“,
informiert Koordinator Herbert
Peer. In Zusammenarbeit
mit dem Landesvolksanwalt
konnten zudem 80 Prozent im
Raum stehende Delogierungen
abgewendet werden.
Weiters konnte etwa einem
Kind eine dringende Theraphie
ermöglicht werden und
dadurch große Fortschritte in
der Heilung erzielt werden,
alleinerziehende Mütter konnten
beim Neustart unterstützt
werden, Hilfe für Menschen
mit körperlichen oder geistigen
Beeinträchtigungen
gewährt werden sowie Unterstützung
bei Weitervermittlungen
und Kontakte zu anderen
Sozialeinrichtungen
verbessert werden.
„Man muss sich nicht schämen,
wenn man in eine Notlage
gekommen ist“, appelliert
LH Platter an Betroffene, sich
rechtzeitig zu melden.
Niedrigste Arbeitslosigkeit in der
EU haben Tirol und Salzburg
berichT – Laut Statistischem Amt der Europäischen Union scheint Österreich
mit den wenigsten Arbeitslosen der gesamten EU an erster Stelle auf.
In dem vom Eurostat (statistisches
Amt der Europäischen
Union) veröffentlichten
Bericht zur aktuellen
Arbeitslosenquote des Euroraums
sowie der EU 27 scheint
Österreich mit den wenigsten
Arbeitslosen der gesamten EU
an erster Stelle der gelisteten
Mitgliedsstaaten auf.
Außerdem hatte Österreich
über ein Jahr betrachtet den
größten Rückgang der Arbeitslosenquote
zu verzeichnen,
nämlich von 5,1 Prozent auf
3,8 Prozent. Dass dieser Trend
alles andere als selbstverständlich
ist, zeigt ein Blick
auf die restlichen EU-Länder,
von denen mit Malta und
Deutschland lediglich zwei
weitere im selben Zeitraum
eine Reduzierung der Arbeitslosenzahlen
verzeichnen
konnten, zwei weitere Staaten
Österreich verzeichnet bezüglich Arbeitslosequote auffallend
positive Werte. FOtO: WODicKa
hielten ihre Quote stabil und
in den restlichen 22 Nationen
gab es zum Teil deut-liche Anstiege
der unbeschäftigten
Erwerbspersonen zu beobachten.
arbeitslose jugendliche
Die Arbeitslosenquote der
EU 27 ist im Vergleich zum
Vorjahr also – im Gegensatz
zu Österreich – leicht gestiegen.
Dramatisch zeichnet sich
die Situation der Jugend: Die
Arbeitslosenquote der unter
25-Jährigen lag im Juli 2010 in
der EU 27 bei 20,2 Prozent, im
Vergleich zum Vorjahr, als sie
19,8 Prozent bzw. 20,1 Prozent
betrug, also beinahe unverän-
dert. Auffallend positive Werte
verzeichnen neben Österreich
außerdem die Niederlande,
welche sich in der Betrachtung
der allgemeinen Arbeitslosenquote
mit der zweitniedrigsten
Quote gleich hinter Österreich
einreiht und bei der Jugendarbeitslosigkeit
mit einem Wert
von „nur“ 8,1 Prozent absoluter
Spitzenreiter ist. Den wohl
bedenklichsten Wert der gesamten
Untersuchung liefert
uns jedoch das Königreich Spanien
mit einer unglaublichen
Arbeitslosenquote von 41,5
Prozent der unter 25-jährigen
Bevölkerung.
Tirol ist übrigens mit einer
Gesamtarbeitslosenquote von
nur 3,9 Prozent im selben Zeitraum
eines der Spitzenbundesländer
Österreichs, nur
Salzburg liegt mit 3,4 Prozent
noch knapp vor Tirol.

BauernZeitung – Nr. 38 – 23. September 2010 T i r o l
17
Termine
sprechtage der
rechtsberatung
der Tiroler Bauernbund stellt
seinen Mitgliedern eine kostenlose
rechtsberatung zur
verfügung. ein kompetentes
team bietet den Mitgliedern
hilfestellung, insbesondere
bei agrarrechtlichen Fragen.
terminvereinbarungen sind
erforderlich: Für rechtsauskünfte
in innsbruck (Mag.
egger und Mag. perkhofer)
unter telefon 0512/59 9
00-17 oder 40 und für die
Sprechtage in den Bezirken.
folgende sprechtage werden
demnächst abgehalten:
• Mittwoch, 6. oktober:
Wörgl, Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. perkhofer)
• donnerstag, 7. oktober:
St. Johann i. t., Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. egger)
• dienstag, 12. oktober:
lienz, Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. egger)
WeTTerkommenTar
Österreichische
BauernZeitung
Medieninhaber: agrar Media verlagsges.
m. b. h. (aMv), Sturzgasse 1a,
1140 Wien. geschäftsführung: Dir.
Dipl.-ing. Friedrich Kaltenegger und
Dipl.-ing. Dr. rainer J. eder.
Herausgeber: Österreichischer
Bauernbund, 1040 Wien; Oberösterreichischer
Bauernbund, 4010 linz;
Niederösterreichischer Bauernbund,
3109 St. pölten; Steirischer Bauernbund,
8011 graz; tiroler Bauernbund,
6020 innsbruck.
impreSSum Wetter
• Mittwoch, 13. oktober:
reutte, Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. perkhofer)
• donnerstag, 14. oktober:
rotholz, Bezirkslandwirtschaftskammer
(Mag. egger)
sprechtage der
sozialversicherung
reutte: Dienstag, 28. September
2010, 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer
Tannheim: Dienstag, 28. September
2010, 14 bis 15 Uhr,
gemeindeamt
imst: Mittwoch, 29. September
2010, 9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer
Wenns: Mittwoch, 29. September
2010, 14 bis 15 Uhr,
gemeindeamt
rotholz: Donnerstag, 30.
September 2010, 9 bis 11
Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer
Zell a. Z.: Donnerstag, 30.
September 2010, 14 bis 16
für Tirol bis Mittwoch, 29. September 2010
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
10%
redaktion Tirol: Brixner Straße 1, 6020
innsbruck, tel. 0 512/59 9 00 DW 21,
Fax 0 512/59 9 00 DW 31, e-Mail:
tiroler@bauernzeitung.at; redaktionsleitung:
an dreas humer (DW 23),
Mag. anton leitner (DW 22)
verwaltung und inserate: Formatanzeigen:
Markus thöni,
tel. 0512/59 9 00-28, Fax 0512/
59 9 00-80, Brixner Straße 1, 6020
innsbruck. Klein- und verlagsanzeigen:
gabriele prantner, Karin
grissemann, tel. 0512/59 9 00-25
oder -34, Fax: 0512/59 9 00-69,
Brixner Straße 1, 6020 innsbruck.
Entgeltliche Ankündigungen sind mit
„Entgeltliche Einschaltung“ gekenn-
Uhr, Marktgemeindeamt
st. johann i. T.: Freitag, 1.
Oktober 2010, 8 bis 11 Uhr,
Bezirkslandwirtschaftskammer
veranstaltungen
donnerstag, 23. september
2010: hall, vollmond-Nachtführung
zu herbstbeginn.
freitag, 24. september 2010:
hall, „Der and‘re hofer“ mit
den Schienentröstern im tpZ.
samstag, 25. september
2010: Die Fidelen Milser und
kostenloses Kinderprogramm
am haller Bauernmarkt.
sonntag, 26. september 2010:
Kirchtag im Museum tiroler
Bauernhöfe in Kramsach,
9.30 Uhr: einmarsch der
Musikkapellen, Schützen,
Kasedl-Frauen und ehrengäste,
Kirchtagsmesse auf
freiem Feld, dann eröffnung
des Festes mit den „angather
alphornbläsern“, bei jeder
Witterung.
Willkommen im Herbst! Isabella
Krassnitzer
Der kalendarische Herbst beginnt heuer am 23. September
um 5:09 h MESZ und die langfristigen Wetterkarten haben
sich überschlagen, unterschiedlichste Szenarien für den
Altweibersommer zu zeigen. Von sibirischer Kälte bis zum
Afrikanischen Hoch war alles dabei und nun sieht es aus,
Donnerstag, 23. September
Freitag, 24. September
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
100%
50%
0%
Wetterservice
in Zusammenarbeit mit ZAMG
7 / 24 °C 7 / 22 °C
zeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit
„Firmenmitteilung“.
uid: atU 31819002, FBN 36173. Mitglied
des verbandes Österreichischer
Zeitungen (v.Ö.Z.).
druck (Herstellungsort): herold Druck
und verlag ag, Faradaygasse 6, 1032
Wien.
verlagsort: 2335 leopoldsdorf.
Preis: 70 euro im Jahresbezug.
Kopien, Weiterversand, Druck, elektronische
(alle Arten von Kopier-/
Scantechnik und Brennen von CDs)
und fotomechanische Wiedergabe
nur mit Genehmigung des Verlages;
veröffentlichte Texte und Bilder gehen
sonntag, 26. september
2010: hypo tirol Bank turmlauf
hall in tirol, Münzerturm
und Medienturm.
donnerstag, 30. september
2010: tag der offenen tür
des ÖZiv tirol und ÖZiv
Support tirol, 13 bis 16 Uhr,
Bürgerstraße 12, Stöcklgebäude,
innsbruck, 14 bis
15 Uhr: ÖZiv Support tirol
(thema coaching), 15 bis
16 Uhr: ÖZiv tirol (informationen
über Beratung,
Dienstleistung, interessensvertretung),
imbiss.
donnerstag, 30. september
2010: infoveranstaltung „leben
mit Demenz“, Johanniter-
Zentrale, Josef-Wilberger-Str.
48, innsbruck, 9 bis 11.30
Uhr, kostenfrei, anmeldung
bis 24. September: tel.
0512/2411-40.
Blutspendeaufrufe
freitag, 24. september 2010:
Steeg, 17 bis 20 Uhr,
gemeindesaal
8 / 21 °C 8 / 20 °C
Niederschlagswahrscheinlichkeit:
70%
Europas modernstes Agrarwetter unter www.hagel.at
Niederschlagsradar | Aktuelle Gewitter-Hagel-Situation | Satellitenbild | Punktgenaue Prognose
Samstag, 25.9. Sonntag, 26.9.
Montag, 27.9.
Dienstag, 28.9.
Mittwoch, 29.9.
8
FOtO: Öhv
dass der September gegen Ende recht frisch werden könnte.
Wenn auch das Temperaturniveau dieser Tage leicht überdurchschnittlich
war, so ist es nachts schon kalt, der Nebel
fasst immer besser Fuß. Näheres zu Ihrem Agrarwetter wie
immer am besten unter www.hagel.at
/ 18 °C 7 / 15 °C 7 / 15 °C 5 / 15 °C 6 / 16 °C
in dessen Eigentum über, es kann
daraus kein wie immer gearteter
Anspruch abgeleitet werden. Alle
Rechte, insbesondere die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Für Manuskripte und Bilder wird keine
Haftung übernommen. Die Redaktion
behält sich die Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen
und sonstigen
Notizen vor. Mit Namen gezeichnete
Artikel stellen persönliche Meinungen
dar. Alle Nachrichten werden nach
bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr
veröffentlicht.
ÖaK-geprüft (iii. Quartal 2004):verbreitete
auflage inland 146.178 (58.937
Montag, 27. september 2010:
langkampfen, 17 bis 20 Uhr,
hauptschule UlK
dienstag, 28. september
2010: Zams, 16 bis 20 Uhr,
volksschule
Mittwoch, 29. september
2010: ranggen, 17 bis 20
Uhr, gemeindezentrum
volkstheater
freitag, 24. september 2010:
lermoos, 20.30 Uhr, Musikantenstadl
hotel edelweiß,
„Die Zugspitzler“; lienz, 20
Uhr, Kolpingsaal, „tom, Dick
und harry“; innsbruck, 20
Uhr, tiefgarage Westbahntheater,
„es ist das Dunkel
das ich fürchte“; elmen,
20.30 Uhr, gemeindesaal,
„Die Jagd nach dem Zylinder“;
Schattwald, 20.30 Uhr,
gemeindesaal, „geld stinkt
it, Originaltitel: Und ewig rauschen
die gelder“; Schwaz,
20.15 Uhr, pölzbühne, „Das
Musterdirndl“; rum, 20 Uhr,
pfarrheim, „Der außigroser,
Originaltitel: veronika“; gallzein,
20.15 Uhr, veranstaltungszentrum,
„Der wurmstichige
hochzeiter“; Schwaz,
20.15 Uhr, lendbräukeller,
„Offene Zweierbeziehung“.
samstag, 25. september
2010: innsbruck, 20 Uhr,
tiefgarage Westbahntheater,
„es ist das Dunkel
das ich fürchte“; Kitzbühel,
20.30 Uhr, Spielcasino,
„im alterheim gehts rund“;
Kals, 20.30 Uhr, gemeindesaal,
„g‘schäft is g‘schäft“;
innsbruck, 19 Uhr, Saal der
leo-Bühne, „Jahreswechsel“;
Mieming, 20 Uhr, gemeindesaal,
„Wonderful World“;
Schwaz, 20.15 Uhr, pölzbüh-
in Nieder österreich und Wien, 34.606
in Oberösterreich und Salzburg,
31.700 in der Steiermark, 20.935 in
tirol).
jahresschnitt 2004: verbreitete auflage
inland 160.893 (59.200 in Niederösterreich
und Wien, 34.396 in Oberösterreich
und Salzburg, 32.055 in der
Steiermark, 21.088 in tirol, 13.511 in
Burgenland/Kärnten/vorarlberg).
Mediaanalyse (Gesamtjahr 2004):
reichweite national 4,6 % mit
312.000 lesern (in Nieder österreich
10,2 % mit 132.000 lesern, in Oberösterreich
6,2 % mit 71.000 lesern,
in der Steiermark 2,9 % mit 30.000
lesern, in tirol 10,1 % mit 57.000
ne, „Das Musterdirndl“; innsbruck,
20.30 Uhr, Studio des
Kulturgasthaus Bierstindl,
„Frei un(d) willig – Fahrten
ins Blaue; innsbruck, 20 Uhr,
Kolping haus, „camping,
camping“; Fritzens, 20 Uhr,
gasthaus Fritznerhof, „Der
außigroser, Originaltitel: veronika“;
gallzein, 20.15 Uhr,
veranstaltungszentrum, „Der
wurmstichige hochzeiter“;
Schwaz, 20.15 Uhr, „Offene
Zweierbeziehung“.
sonntag, 26. september
2010: innsbruck, 20 Uhr,
tiefgarage Westbahntheater,
„es ist das Dunkel das ich
fürchte“; Walchsee, 20 Uhr,
Mehrzwecksaal, „Der ledige
Bauplatz“; innsbruck, 11 Uhr,
Kulturgasthaus Bierstindl,
„Die alte Schiffsratte“.
dienstag, 28. september
2010: innsbruck, 15 Uhr,
caritas integrationshaus,
„Das Schatzkästchen des riesen
Blauhaar“; achenkirch,
20.15 Uhr, Mehrzweckhalle,
„Frauenpower oder: eine Frau
Bürgermeister muss her“;
reith i. alpbachtal, 20.30
Uhr, gasthof Stockerwirt,
„Frauenpower oder: eine Frau
Bürgermeister muss her“;
Westendorf, 20 Uhr, Niedernbichl
– remm, „s‘häuserl
mit herz oder: viel lärm um
nichts“.
229. BERGSCHAFVERSTEIGERUNG
IN ImST
Der Tiroler Schafzuchtverband hält am Samstag,
dem 2. Oktober 2010, eine Versteigerung für
Tiroler Bergschafe ab.
Zur Versteigerung in Imst werden aufgetrieben:
275 Zuchtwidder und 331 Zuchtschafe der Rasse Tiroler Bergschaf
Zeiteinteilung:
Sandra, 29,
eine attraktive Frau mit Intelligenz
und Hausverstand, möchte das
Leben mit DIR auf dem Land
genießen! Sie wünscht sich einen
Landwirt mit Humor und Liebe!
Wo bist du? Einfach anrufen:
Tel. 0512/56 11 22, TÄGLICH bis
21 Uhr! www.contacta.info
Auftriebsende: 7.30 Uhr
Versteigerungsbeginn: 11.00 Uhr
Private HB-Aufnahme: 13.30 Uhr
Die Tiere stammen aus Maedi-Visnaund
Brucella-Ovis-freien Betrieben.
Die Körung der Zuchtwidder findet am Freitag,
dem 1. 10. 2010, ab 12 Uhr in Imst statt.
Alle Versteigerungsberichte finden Sie aktuell
unter www.bergschafetirol.com
Für den Tiroler Schafzuchtverband e. V.:
Der Geschäftsführer Der Verbandsobmann
Ing. Johannes Fitsch e. h. michael Bacher e. h.
lesern, im Burgenland 1,9 % mit
4.000 lesern, in Salzburg 1,6 % mit
7.000 lesern, in Kärnten 1,2 % mit
6.000 lesern, in vorarlberg 0,7 %
mit 2.000 lesern, in Wien 0,2 % mit
3.000 lesern).

18
Hoffest für sozialen Zweck
Mit so vielen Besuchern hatten Wast und Martina Osl nicht gerechnet.
Wie ein Magnet zog das
Hoffest am Sonntag in Ebbs
die Leute an. Bereits zum
Frühschoppen war das riesige
Zelt bis auf den letzten Platz
besetzt und beim Streichelzoo
und beim Kletterturm tummelten
sich die Kinder. Sebastian
und Martin Osl waren die Organisatoren
des Festes und
mitgeholfen hat die gesamte
Familie sowie Freunde und
Bekannte. Der Erlös kommt
nun dem Sozialsprengel,
einem Kinderhaus sowie der
Katastrophenhilfe zugute.
anzeigenschluss:
Montag, 12 Uhr
redaktionsschluss:
Montag, 12 Uhr
Unser Lagerhaus Warenhandelsgesellschaft m.b.H.
Technik Tirol • 6262 Schlitters 92
Tel.: 0 52 88/72 3 23-0
1
T i r o l
SONDERPREISE FÜR GebRauchtmaschinen
Lindner-Geotrac 100, Bj. 2002, ca. 2.300 Bsdt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 28.900,–
Fiat 466 DT, Hauer-FL, 5.800 Bstd, unrep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.900,–
mF 8160 A, FHD, Druckluft, 200 PS, Bj. 1995, unrep . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 25.500,–
mF 4225-4, Power-Shuttle, Bj. 2002, 2.500 Bstd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 25.900,–
mF 254 A, 3100 Bstd., 48 PS, unrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7.900,–
BauernZeitung – Nr. 38 – 23. September 2010
TRAKTOR steyr Compact 4095, FZW, FHD, und Hauer-FL, Bj. lAndmAschinen 09, 200 Btsd . . . . . . . . . .€ 51.900,– Pött.-Frontrommelmähwerk heRbsTAussTellung
CA 270 F + GW, unrep . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.900,–
mercedes-Unimog 416-125, Brücke, Anhänger, Bj. 1975 . . . . . . . . . . . . . .€ 8.900,–
holder-Kommunaltraktor Am 17. und C 9700 18. H, 2.900 Oktober Bstd. . . . . . . . . . im . . . . . . . Lagerhaus . . . . .€ 19.800,– Technikcenter Schlitters
Kramer-Baggerlader 516, 70 PS, 2 Schaufeln, unrep. . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7.900,–
aebi-Transporter John-Deere 6830 TP 35, (Vorführmaschine)
Brücke, Plumett-Seilwinde . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.900,–
aebi-Transporter TP 35, Ladewagen, Bj. 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7.400,–
Reform-Muli John-Deere 660, 6430 Ladewagen, (Vorführmaschine)
Bj. 95, 2.800 Bstd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 45.500,–
Lindner-Transporter John-Deere 5620 3500, (Ausstellungsmaschine)
LW, geschl. Kabine, unrep. . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.900,–
steinbock-Transporter, LW, HD-Faß, Kipper, Streuwerk . . . . . . . . . . . . . . .€ 10.500,–
John-Deere 5100 (Vorführmaschine) mit Frontlader
Rasant-Metrac 1203, Front- und Heckhydr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 11.900,–
Rasant-Metrac Lindner Geotrac 9045, 114 hydr. A Entlastung., (Vorführmaschine)
Bj. 1992, 1.800 Bstd . . . . . . . . . . .€ 19.900,–
ärzTeDienSTe
prakTiSche ärzTe
25. und 26. september
2010
BEZirK innsBrucK-sTadT
von samstag, 25. september, 7 uhr
früh, bis Montag, 27. september,
7 uhr früh, ärztlicher funkbereitschaftsdienst
innsbruck, Tel.
36 00 06.
BEZirK iMsT
imst: Dr. Schöpf, imst, postgasse 8, tel.
63 3 80; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Pitztal: Dr. eiter, Jerzens Nr. 220, tel.
86 2 44; Notordination von 10 bis
11 Uhr.
sautens, oetz, umhausen, längenfeld:
Dr. larcher, Oetz, Dorfstraße 32,
tel. 63 14; Notordination von 10 bis
12 Uhr.
sölden, obergurgl: Dr. Wutscher,
Sölden, achweg 5, tel. 22 07.
stams, silz, Haiming, roppen: Dr.
Saxer, Silz, Dr.-Decristoforo-Straße 17,
tel. 62 15; Notordination von 10 bis
11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Mötz, Barwies, Mieminger Plateau,
nassereith, obsteig: Dr. Oberleit,
Mieming, Barwies 271, tel. 20 3 30;
Notordination von 10 bis 11 Uhr.
BEZirK innsBrucK-land
igls, lans, Tulfes: Dr. härting, lans, tel.
37 72 73; Notordination von 10 bis
11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
rum: Dr. Stricker, rum, Feldkreuzstraße
1a, tel. 26 79 01 oder 0699/
119 718 97.
Hall: Sa.: Dr. Weiler, hall i. t., Wallpachgasse
11, tel. 56 4 73; Notordination
von 9 bis 10 Uhr. So.: Dr. Zitterl-Mair,
thaur, höhenweg 1a, tel. 0664/
191 00 61; Notordination von 9 bis
10 Uhr.
stubaital: Dr. Kurt Somavilla, Fulpmes,
riehlstraße 32, tel. 62 2 57; Notordination
von 9 bis 11 Uhr und von 17
bis 18 Uhr.
Matrei am Brenner, navis, Mühlbachl,
Pfons, Ellbögen: Dr. lechner, Matrei,
Brennerstraße 71, tel. 67 07.
steinach, Gries am Brenner: Dr. holzmann,
Steinach, rathausplatz 2, tel.
66 06; Notordination von 9 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
völs, Mutters, natters: Dr. Benesch,
völs, Bahnhofstraße 37, tel.
30 33 76, Notordination von 10 bis
11 Uhr.
axams, Birgitz, Götzens, Grinzens: Dr.
grill, axams, georg-Bucher-Straße 1,
tel. 68 8 24 oder 0676/354 40 56;
Notordination von 10 bis 11 Uhr.
Kematen, ranggen, sellraintal, oberperfuss,
unterperfuss: Dr. Doblinger,
Oberperfuss, Dickicht 4a, tel.
82 2 11; Notordination von 10 bis
12 Uhr.
Zirl, inzing: Dr. Wildner, Zirl, Johannpaul-gruber-Weg
6, tel. 52 0 83;
Notordination von 11 bis 12 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
Telfs, Bairbach, Mösern, Buchen, Platten,
Polling, flaurling, oberhofen,
Pfaffenhofen, rietz: Sa.: Dr. Stehlik,
telfs, Weißenbachgasse 17, tel.
63 8 08 oder 0664/210 82 84;
Notordination von 10 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr. So.: Dr. Zimmermann,
pfaffenhofen, Dorfplatz 25,
tel. 62 4 91; Notordination von 10
bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
scharnitz, leutasch, seefeld: Dr.
homayouni, Scharnitz, innsbrucker
Straße 3, tel. 51 34.
Wattens: Dr. hammer, Wattens, Bozner
Straße 4, tel. 52 7 67; Notordination
von 9 bis 11 Uhr und von 17 bis
17.30 Uhr.
BEZirK KiTZBüHEl
Hopfgarten, itter, Westendorf: Dr.
anibas, Westendorf, Dorfstraße 123,
■ RGO Schafzucht
Zuchtschafe-Versteigerung
am
SamStag, 25. September 2010
in Lienz/Osttirol
Angebot:
21 Bergschaf-Widder
104 Bergschafe weiblich
33 Steinschaf-Widder
100 Steinschafe weiblich
Zeitplan:
8.00 Uhr Auftriebsende
11.00 Uhr Versteigerungsbeginn
Reform-Metrac 2004 GS, Bereif. 26“, Bj. 99, 2.600 Bstd. . . . . . . . . . . . . . .€ 17.900,–
Pasquali-Metrac Eos 6.50, geschl. Kabine; 49 PS, 25 Bstd. . . . . . . . . . . . .€ 24.900,–
Welger-Rundballenpresse RP 220, ca. 11.000 Ballen . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 11.900,–
claas-Quaderballenpresse Quadrant 2100, ca. 7.700 Ballen . . . . . . . . . . .€ 47.500,–
steyr-Ladewagen 8023, GW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.600,–
einböck-Feingrubberkombination, 2 reih. Zackenwalze . . . . . . . . . . . . . . .€ 980,–
amazone-Kunstdüngerstreuer 603, unrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 380,–
Kuhn-Silokamm Silocut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.250,–
epple-Standhäcksler 900 S, 10 PS, Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.100,–
Kuhn-Siloblockschneider B1201, unrep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.500,–
Wolfangel PKW-Viehanhänger Tandem, unrep; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 630,–
bucher-Kehrmaschine City-Cat 2020, Bj. 2004, 75 PS . . . . . . . . . . . . . . . .€ 59.000,–
bucher-Kehrmaschine City-Cat 1500, Bj. 1991, unrep. . . . . . . . . . . . . . . . .€ 8.500,–
epoke-Kiesstreugerät mit Radantrieb, 3-Punkt, 1000 Liter . . . . . . . . . . . . .€ 950,–
Voran-Obspresse mit Tüchern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.250,–
Lindner Geotrac 73 A (Vorführmaschine)
Reform-Muli T 7, Ladewagen, (Vorführmaschine)
Reform-Muli T 5, Vielschnittladewagen,Radstand 3,10 m
Reform-Metrac G6X mit Scheibenmähwerk 2,60 m
Maraton-Tandemdreiseitenkipper 12 To. (Ausstellungsmaschine)
tel. 63 90, Notordination von 10 bis
12 Uhr.
Kirchberg, Brixen i. Thale, reith b.
Kitzbühel: Dr. Zoller, Kirchberg,
hauptstraße 26, tel. 28 03; Notordination
von 10 bis 12 Uhr.
fieberbrunn, Hochfilzen, Waidring,
st. ulrich, st. jakob, st. johann,
Kirchdorf, oberndorf: Dr. Woertz, St.
Johann, Schmiedweg 15, tel. 62 6 74,
Notordination von 10 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
Kössen, schwendt, Walchsee: Dr. Forst,
Kössen, Dorf 38, tel. 64 21.
BEZirK KufsTEin
Kufstein: Dr. Drechsler, Kufstein, antonrenk-Straße
4, tel. 64 1 71, Notordination
von 10.30 bis 11.30 Uhr.
alpbach, Brixlegg, Kramsach, Brandenberg,
reith im alpbachtal, radfeld,
rattenberg, Münster: Sa.: Dr.
geiger, Münster, Frax 524, tel. 82 50;
Notordination von 10 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr. So.: Dr. Schallhart,
Brixlegg, Marktstraße 44, tel.
63 9 19; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Kundl, Breitenbach, angerberg: Dr.
Schwaighofer, Kundl, hüttstraße 33,
tel. 87 77; Notordination von 10 bis
11.30 Uhr.
Wildschönau: Dr. lanner, Wildschönau,
Niederau 274, tel. 83 67; Notordination
Sa. von 8 bis 11.30 Uhr und So.
von10 bis 11.30 Uhr
Ellmau, söll, scheffau, Going: Dr. auer,
Söll, Dorf 30, tel. 52 05, Notordination
von 10 bis 12 Uhr und von 17
bis 18 Uhr.
Kirchbichl, langkampfen, Mariastein,
Bad Häring, angath, schwoich: Dr.
prennschütz-Schützenau, Kirchbichl,
Oberndorfer Straße 46, tel. 88 1 88;
Notordination von 9 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
Thiersee: Dr. Mayer, thiersee, Bäckenbichel
1, tel. 59 10.
niederndorf, Ebbs, Erl: Dr. Strasser,
ebbs, adam-Mölk-Straße 1, tel. 42 59
40; Notordination von 10 bis 11 Uhr
und von 17 bis 18 Uhr.
Wörgl: Dr. Strobl, Wörgl, Kr-Martinpichler-Straße
4/i, tel. 72 7 19;
Notordination von 10 bis 12 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
BEZirK landEcK
landeck, fließ, Pians, schönwies,
Zams: Dr. Mair, landeck, innstraße 1,
tel. 63 3 27; Notordination von 9 bis
10 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Prutz, ried, Pfunds, nauders, serfaus:
Dr. plangger, prutz, Mühlgasse 6, tel.
62 02; Notordination von 10 bis 11
Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Galtür, see, Kappl, ischgl: Dr. Jörg,
Kappl Nr. 112, tel. 62 30; Notordination
von 8.30 bis 10.30 Uhr und von
16.30 bis 17.30 Uhr.
st. anton, Pettneu, schnann, flirsch:
Dr. Knierzinger, St. anton, Dorfstraße
8, tel. 28 28.
BEZirK liEnZ
Ärztefunkzentrale osttirol: die
Ärztefunkzentrale lienz, Telefon
(0 48 52) 62 0 00, gibt von samstag,
7 uhr, bis Montag, 7 uhr früh,
unter genannter Telefonnummer
auskunft, wo sich der diensthabende
arzt aufhält.
BEZirK rEuTTE
reutte, vils: Dr. Mantl, reutte, Mühler
Straße 25a, tel. 64 2 66, Notordination
von 11 bis 12 Uhr und von 17
bis 18 Uhr.
Tannheim, Weißenbach: Dr. pfefferkorn,
grän, am Kohlbichl 2, tel. 64 00;
Notordination von 10 bis 11 Uhr und
von 17 bis 18 Uhr.
Ehrwald, lermoos, Bichlbach, Biberwier,
Berwang, Heiterwang: Dr.
prantl, ehrwald, Dr.-heinrich-Srbik-
Weg 13, tel. 23 31; Notordination
von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis
18 Uhr.
Elbigenalp, Holzgau: Dr. Wallnöfer,
holzgau Nr. 73, tel. 52 11
BEZirK scHWaZ
schwaz, stans, vomp: Dr. gredler-
Kirchmeyr, Schwaz, lahnbachgasse
4, tel. 72 9 45 oder 0664/
978 80 75; Notordination von 10
bis 12 Uhr.
Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg,
Terfens, Pill, Pillberg: Dr. plank,
Weer, Kathreinweg 1, tel. 68 7 70;
Notordination von 9 bis 11 Uhr.
jenbach: Dr. radacher, Wiesing, Dorf
19, tel. 62 0 67 oder 0676/
341 59 23; Notordination von 10
bis 11 Uhr.
achenkirch, Maurach: Dr. Schinagl,
eben a. achensee, Maurach 1a, tel.
20 2 29; Notordination von 10 bis
11.30 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr.
fügen, stumm: Dr. Fiechtl, Schlitters
Nr. 45, tel. 72 3 11, Notordination
von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis
18 Uhr
Zell a. Z., Zellberg, Gerlos, Gerlosberg,
Hainzenberg, rohrberg: Dr.
Kunczicky, Zell a.Z., Unterau 7, tel.
42 00.
zahnärzTe
25. und 26. september
2010, 9 bis 11 uhr
innsbruck-stadt: Dr. Kranewitter, innsbruck,
Maria-theresien-Straße 23/iii,
tel. 58 34 83.
innsbruck-land: Dr. Zerlauth, hall,
Schweygergasse 7, tel. 43 0 00.
Kitzbühel: DDr. Kröpfl, St. Johann,
Dechant-Wieshofer-Straße 6/2, tel.
63 8 40.
Kufstein: : Dr. leonhard, Kundl, Kohlstatt
27, tel. 66 11.
landeck: Dr. antretter, prutz, auweg 4,
tel. 23 77.
lienz: DDr. grüner, lienz, Kärtner Straße
62, tel. 62 6 16
reutte: Dr. Steppan, reutte, Untermarkt
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Preise inkl. MwSt/Vermittlung.
Zwischenverkauf vorbehalten.
die KRAFT Am lAnd
www.unser-lagerhaus.at
16, tel. 63 3 83.
schwaz: Dr. Brunner, vomp, Dorf 17,
Sozialhaus, tel. 63 5 11.
TierärzTe
sonntag, 26. september
2010
imst: Dr. Wechner, längenfeld, tel.
57 48; tierklinik St. lukas, arzl i. p.,
Bichl 222, tel. 65 5 35; tierklinik
imst, ahornweg 14, tel. 63 2 58;
Mag. lanbach, tarrenz, hauptstraße
3a, tel. 0664/529 66 64; Dr.
haslwanter, Ötz, Ötzerau 72, tel.
0664/153 84 64.
innsbruck-stadt: Dr. Stadler, technikerstraße
1, tel. 28 34 40 (nach
telefonischer vereinbarung).
innsbruck-land: Dr. Klein, Mieders, Wiesel
6, tel. 0664/143 77 37; Dr. Speckbacher,
telfs, tel. 0664/915 88 85;
tzt. anranter, volders, tel. 55 9 00;
tierklinik gnadenwald, gnadenwald
24, großtiere tel. 53 4 20, Kleintiere
tel. 0664/820 00 01.
Kitzbühel: tzt. Strele, Westendorf, tel.
62 71; tzt. harlander, Fieberbrunn,
tel. 52 0 57.
Kufstein: Dr. hannes und tzt. rudolf
Schallhart, Brixlegg, tel. 62 2 62; Dr.
alois und Dr. andreas taxacher, Wörgl,
tel. 74 9 10; tierklinik Kufstein, Dr.
Weißbacher u. Dr. Winkler, tel. 62 9 28
oder 0664/151 57 33; Dr. Sieberer,
thiersee, tel. 0676/504 95 80; tzt.
gmeiner, Kössen, tel. 63 48.
landeck: Dr. Kammerlander, Zams,
64 2 64.
reutte: tzt. pfleger, reutte, tel.
65 5 66; Dr. Schatzlmair, reutte, tel.
0676/373 04 20; Dr. Brejla, reutte,
tel. 64 6 00.
schwaz: tzt. Messner, Schwaz, tel.
72 5 59; tierärztegemeinschaft
Fügen, tel. 63 3 77.