Festivals 2010 - Ludwig Magazin

DiE WM 

431 

NAChTBliTzEN 

452 

4vorwort 

AKTuEll 

404 

AuToS 

440 

4iNhAlT 

04 Aktuell aus der Region... 

08 Beauty & Mode 

12 Fotoshooting 

14 Kolbermoor Shoppen & 

Erleben 

16 Gastrotipps 

18 Festival, Konzert & Kultur 

28 Sport & Freizeit 

31 Das WM-Special 

Wo kann man am besten schauen 

+ übersichtlicher Spielplan zum 

Rausnehmen 

36 München 

38 Kino, CD‘s, Bücher 

40 Autoseite 

42 Veranstaltungskalender 

Der umfangreiche Kalender mit 

allen wichtigen Terminen im Juni 

52 Nachtblitzen 

Alle Partys des neuen Monats und 

Partyfotos des vergangenen Monats 

Kalt erwischt! Eine schonungslose Kaltfront hat uns den Frühling-/Sommereinstieg im Mai nun 

doch noch sauber verpatzt. Was soll‘s, ändern lässt es sich nicht mehr, dann setzen wir eben 

auf Juni, Juli und August... drei Monate Sommer sind doch auch ok. 

Alle Augen richten sich inzwischen auf die anstehende Fussball-Weltmeisterschaft in Südafrika 

- und auch wenn die heftigen Euphoriestürme von vor vier Jahren vielleicht dieses Mal deutlich 

gemäßigter ausfallen werden, zumal die WM 2006 im eigenen Land bei sommerlichem Klima 

als einmaliges historisches Gesellschafts-Ereignis zu werten ist, so ist trotzdem gerade deshalb 

sicher einiges an „Feeling“ im Gedächtnis hängen geblieben, was wir wieder abrufen und beim 

Public Viewing zur WM in Afrika geniessen können. Jetzt muss nur noch die Sonne scheinen. 

Den Spielplan gibt‘s in der Heftmitte. Christian Ebert & das Ludwig-Team.

AKtUELL iM JuNi 

DoNNERSTAGSKoNzERT AM 10. JuNi 

4DAS MozARTEuMoRChESTER SPiElT 

SChuMANN 

Festkonzert zu Schumanns 200. Geburtstag: 

Claudius Popp spielt mit 

dem Mozarteumorchester Schumanns 

großes Cellokonzert und Thomas Dausgaard 

dirigiert. Als gleichsam moderne 

„Gratulanten“ stellen sich Strawinsky 

und Berio ein, ehe die 2. Sinfonie des 

Thomas Dausgaard 

2. FMX-ShoW iN oBERholzhAM 

4FREESTylE-MoToCRoSSShoW 

Am 03.06. ist es wieder soweit, die 2. 

FMX-Show in oberholzham, Bruckmühl 

wird gestartet. Nachdem im letzten Jahr 

die erste große Show dieser Art in Bayern 

stattfand, geht es in die nächste Runde. 

Bereits gegen 18 uhr stellt sich der 

„Flight Club“ vor. Gegen 21 uhr wird dann 

der Countdown zum 2. FMX-Contest in 

holzham gestartet. Fahrer aus 5 Nationen 

treten wieder gegeneinander an und werden im wohl weltweit einzigartigen 

Modus „The last Man Riding“, um die 3 begehrten Pokale kämpfen. Ein tolles 

Rahmenprogramm mit der live-Band „Born Wild“ runden diesen Mega-Event ab. 

Do., 03.06., Einlass ab 16 Uhr, oberholzham, Bruckmühl, ausführliches Programm und 

Infos: www.fmx-show.de, tickets: tickets@kroiss-bus.de & tel.: 0049(0)8031/ 15001 

S’REiSESTüBERl 

4DAS MoBilE REiSEBüRo 

Schade, es ist gerade Feiertag, Wochenende oder 

beides? Man hätte gerade soviel zeit, sich um seinen 

urlaub zu kümmern, doch wo bekommt man jetzt eine 

ausführliche und unabhängige Beratung her? Kein Problem, 

diesen modernen Reisevertrieb sollte man jetzt 

testen, der natürlich auch zu zeiten zur Verfügung steht, 

zu denen man es nicht erwarten würde. unverbindlich 

beraten und bei der urlaubsauswahl helfen lassen. hier 

kann man aus einem riesigen Sortiment von derzeit 

mehr als 140 Reiseveranstaltern auswählen. Den Satz „haben wir nicht - können 

wir nicht buchen“, wird man hier kaum hören. Vieles wird möglich gemacht, 

wo andere passen müssen. im „Reisestüberl“ wird alles geboten, was man von 

einem Reisebüro erwartet. Völlig egal ob hotels, Ferienwohnungen, Pauschalreisen, 

Städtereisen, Linienflüge, Kreuzfahrten, Gruppenreisen, Billigflüge oder 

was auch immer. „S’Reisestüberl“ hilft immer. Übrigens findet man auch auf der 

online-Seite einiges, was die Mitbewerber nicht zu bieten haben. 

s’reisestüberl - Susanne rölz, Bussardstraße 4, ortsteil wolkering, 83134 Prutting, 

tel.: 0049(0)8036/ 9081788, www.s-reisestueberl.de 

4 | LUDWIG 

„Geburtstagskinds“ das festliche, jubelnde 

Finale bildet.. 

Do., 10.06., 19.30 Uhr, Gr.Saal Stiftung Mozarteum, Schwarzstraße 26, Salzburg, 

tel.: 0043(0)662/ 873154, tickets@mozarteum.at, www.mozarteumorchester.at 

ThEATRoN PFARRKiRChEN 

4olDTiMER BEi 

NAChT 

Aufgrund des tollen Erfolgs und 

der großen Nachfrage wird im 

Jubiläumsjahr 2010 wieder eine 

oldtimer bei Nacht in Pfarrkirchen 

stattfinden. Auch dieses Jahr 

kann man wieder viele oldtimer 

im Scheinwerferlicht bewundern. 

Des Weiteren sorgt der Rottaler 

Staatszirkus und der Boogie Woogie 

Showtanz, mit Stil und Outfit 

der 50er Jahre, für akrobatische 

highlights. Auch der Showtanz der 

„Wabukis“ ist bewundernswert. 

heiß wird’s bei der Feuershow, 

mit Feuerspuckern, Feuerzauber 

und Feuerwerk von Millennium Visions. 

Auch die Vorführung historischer 

Oldtimerfilme ist empfehlenswert. 

Wie man sieht ist also, 

neben den eigentlichen oldtimer- 

Attraktionen, für ein ausführliches 

Rahmenprogramm gesorgt, sodass 

sich ein Besuch in jedem Fall 

lohnt. unter www.rottaler-oldtimerfreunde.de 

kann zwei Tage vor der 

Veranstaltung nachgelesen werden, 

ob sie stattfindet. 

Sa., 03.07., 18.59 Uhr, theatron an 

der rott, Pfarrkirchen, weitere Infos: 

www.rottaler-oldtimerfreunde.de, 

Ausweichtermin: Sa., 17.07. 

iNTERAKTiVER KoChKuRS: 

4“Bio-TERRANE 

KüChE“ 

in Christas Bio ladl in Siegsdorf 

findet am 22. Juni ein interaktiver 

Kochvortrag zum Thema: „Bioterrane 

Küche“ statt. Dabei dreht 

es sich um mediterrane Küche für 

drinnen und draußen. hier kann 

man schmecken, probieren und 

genießen. zum Einsatz kommen 

neue und bereits „erprobte“ Rezepte. 

Die passenden zutaten 

zum Nachkochen bekommt man, 

täglich frisch, im Bio ladl. 

Christas Bio Ladl, Christas Bio Ladl, 

Blaue - wand - Straße 10, Siegsdorf, 

tel.: 0049(0)8662/ 9199, 

Öffnungszeiten: tägl. 8 Uhr - 18 Uhr, 

Mi. 8 Uhr - 13 Uhr, Sa. 8 Uhr - 12 Uhr 

züRiCh TANzT WiEDER 

4STREETPARADE 

Die größte und schönste houseund 

Techno-Parade der Welt, rollt 

am Samstag, 14. August zum 19. 

Mal durch zürichs Straßen. Bereits 

jetzt wird intensiv gearbeitet. Die 

Street Parade ist und soll innovativ 

bleiben und die neusten Trends im 

Bereich der elektronischen Musik, 

digitalen Kunst und Dancecompanies 

aufzeigen. Die 19. Street 

Parade wird mit einigen überraschungen 

und zeitgeistgerechten 

Neuerungen gespickt sein. 

Sa., 14.08., (Abfahrt am frühen 

Morgen), Ankunft in Zürich ca. 9 Uhr, 

rückfahrt: So., 15.08., ca. 4 Uhr, 

rückankunft: 10 Uhr, mit Astl-Bus, 

mit Schlafsitzen, guter Musik, coolen 

Drinks & netter Stimmung, 

www.astl.de, tel.: 0049(0)8031/ 31036, 

www.streetparade.ch 

45 Jahre 

Inhaber: Sandra Graf 

Hauptstraße 47a 

84513 Töging am Inn 

Telefon 0 86 31·9 14 06 

info@modehaus-graf.de 

www.modehaus-graf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 900 - 1200 Uhr 

1400 - 1800 Uhr 

Sa 1000 - 1400 Uhr 

Die heißen Tage kommen bestimmt! 

Genießen Sie den Sommer in luftigen 

Kleidern in vielen Farben und Formen! 

5 | LUDWIG

AKtUELL iM JuNi 

FloWER-PoWER 

48. GARTENTAGE AuF SChloSS TüSSliNG 

Das gastfreundliche Barockschloss Tüßling hat sich in den vergangenen acht Jahren als Veranstaltungsort der Gartentage 

überregional etabliert. 30.000 Gartenliebhaber haben die Messe 2009 bereits besucht. Aus den zahlreichen Bewerbungen 

für 2010 wurden 180 Aussteller ausgewählt. unter dem diesjährigen Thema Wasser im Garten präsentieren sie ihre phantasievollen 

Ideen in dem weitläufigen Schlosspark, dem Säulensaal und der alten Brauerei. Den Besucher erwarten Schau-, 

Bier- und Cafégärten, die einladen zum inspirieren und Genießen. hier ist ein Besuch ein Muss. Das umfangreiche Rahmenprogramm 

kann im internet unter www.gartentage-schloss-tuessling.de eingesehen werden. 

Fr., 02.07. - So., 04.07., Schloss tüßling, tüßling bei Altötting, 

Öffnungszeiten: Fr.: 10 Uhr - 19 Uhr, Sa.: 9.30 Uhr - 23 Uhr & So.: 9.30 Uhr - 19 Uhr, www.gartentage-schloss-tuessling.de 

6 | LUDWIG 

JuBiläuMSWoChENDE 

4NiGhT ShoPPiNG / STADTFEST 

Das Stadtfest in Waldkraiburg ist in jeder hinsicht immer das Fest für das Besondere 

im Standangebot und auch im Bereich der unterhaltungsangebote. 

Von Beidem gibt es auch dieses Jahr genügend. Das Stadtjubiläum macht es 

möglich. Diesmal kann man gleich zwei Tage feiern, denn die Bühne und die 

Stände stehen bereits den Abend vorher. los geht es am Freitag ab 18 uhr 

mit dem „Night Shopping“ der Waldkraiburger Geschäfte, die bis Mitternacht 

geöffnet haben. Am Samstag geht es ab 15 uhr mit einem vielseitigen musikalischem 

und kulinarischem Angebot bis weit nach Mitternacht weiter. Es 

erscheint ein gesondertes Programm. 

Fr., 18. & Sa., 19.06., Innenstadt waldkraiburg, Infos: www.kultur-waldkraiburg.de & 

www.haus-der-kultur.de 

GAuKlER, CloWNS uND FEuERSPuCKER BEiM: 

4MühlDoRFER AlTSTADTFEST 

Was wäre ein Sommer ohne Mühldorfer Altstadtfest? Ein Riesen Kinderland, ein 

buntes Musikprogramm (6 Bühnen), Gaukler, Clowns und Feuerspucker, kulinarische 

Köstlichkeiten an zahlreichen Ständen und coole Drinks, so präsentiert 

sich am 26.06. das Mühldorfer Altstadtfest. Fleisch oder Fisch? Knusprig oder 

zart? Sicherlich wird man nicht lange nach seinem lieblingsgericht suchen müssen. 

unvergleichlich ist dabei die Kulisse, die der Mühldorfer Stadtplatz und Teile 

der Mühldorfer Altstadt liefern. 

Sa., 26.06., 15 Uhr, Altstadt, Mühldorf, www.altstadtfest-muehldorf.de 

BuNTES PRoGRAMM 

4STADTFEST BAD REiChENhAll 

Am 3. Juli findet es wieder statt, das traditionelle Stadtfest in Bad Reichenhall. 

Das Stadtfest ist ein Fest von Bürgern für die Bürger und Gäste der Stadt. Wie 

in den Vorjahren kann man das Stadtfest im gesamten Bereich der innenstadt 

erleben. Die Reviere und die geplanten Veranstaltungen und Rahmenprogramm 

gibt es unter: www.stadtfest-badreichenhall.de. 

Sa., 03.07., ab 10 Uhr, Innenstadt Bad reichenhall, 

alle Infos: www.stadtfest-badreichenhall.de 

SPoRT uND PARTy 

4RuhPolDiNGER 

NAChTSPEKTAKEl 

Beim Ruhpoldinger Nachtspektakel 

ist einiges geboten. Der 

Marktabend, mit geöffneten Geschäften 

bis 22 uhr lockt Jung 

und Alt nach Ruhpolding. An 

diesem Abend ist die hauptstraße 

für den Durchgangsverkehr 

gesperrt. Die Ruhpoldinger Geschäftsleute 

freuen sich auf die 

Besucher und haben sich extra 

für das Nachtspektakel einige 

überraschungen einfallen lassen, 

wie z. B. Ponyreiten, Bike- 

Biathlon mit laserschießen und 

vieles mehr. Natürlich gibt’s 

auch live-Musik. hier ist also 

für jeden etwas geboten. 

Do., 10.06., ab 17 Uhr, ortskern, 

ruhpolding, 

www.wirtschaftsverband-ruhpolding.de 

„RoCK’N’ShoP“ iN DER SAlzBuRGER AlTSTADT 

4liNzERGASSENFEST 2010 – 

„GooD TiMES“ 

innuendo 

Projekt Reichtum 

Santana, Queen, led zeppelin, Austria 3 und viele andere Größen der Musikgeschichte 

laden, in bester Covermanier, zum größten Stadtviertelfest in der 

Altstadt Salzburg. 30 Bands auf 5 Bühnen werden zum Mittelpunkt der Rockund 

Popgeschichte. im Bruderhof auf der „einfachleben.com“-Bühne laden heiße 

Sounds der Do.Phunk DJ`s zum chilligen Samstagsfrühstück ein, bevor am 

Nachmittag die Shake-the-lake Pianisten ihr virtuoses Können am Piano wiedergeben. 

Am Abend gibt die Combo SK invitationals ein Gastspiel. Die Bühne 

bei der Sebastians-Kirche steht im zeichen des Austropops. in der Wolf-Dietrich- 

Straße wartet neben der Eskimo Spaß-Tour für die kleinsten Besucher, der Red 

Bull Brandwagen mit jungen Salzburger Nachwuchsbands auf. 

Ein Besuch der linzer Gasse lohnt sich auch schon im Vorfeld. Bei jedem Einkauf 

in einem der zahlreichen trendigen Geschäfte bekommt man ein Tombola-los 

gratis dazu, welches dann am linzergassenfest gegen tolle Preise eingetauscht 

werden kann. Jedes los gewinnt! 

Fr., 25.06., 14 Uhr - 22 Uhr & Sa., 26.06., 11 Uhr - 22 Uhr, Linzer Gasse, Salzburger Altstadt, 

EINtrItt FrEI!, weitere Infos und das gesamte Programm: www.salzburg-altstadt.at 

7 | LUDWIG

BEAUty 

ANGEBoTSTAGE BEi... 

4...AS STyliNG 

Der Salon AS Styling in Traunreut bietet das trendige Styling des hair Tattoo 

an. Dabei handelt es sich um die Kunst alle Arten von Formen, Bildern 

und zeichen auf dem Kopf sichtbar zu machen. hair Tattoos sind modern, 

trendy und symbolisieren mit ihrem vielfältigen Design ein neues Stylinggefühl. 

Des Weiteren bietet AS Styling immer tolle Aktionen wie z.B. jeden Di 

herren-Verwöhntag haarschnitt 14€ oder jeden Do Damen-Verwöhntag auf 

alles -10%. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Außerdem gibt es jetzt neu 

die Matrix Biolage Haar-Pflegelinie. Produkte aus Natur und Wissenschaft in 

perfekter harmonie. 

AS Styling, traunwalchenerstraße 1, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 901416, 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 7.30 Uhr - 12 Uhr 

8 | LUDWIG 

vorher nachher 

44 Adressen 33 

Friseur 

hAARSChNEiDEREi 

Reichenhaller Str. 19 

83395 Freilassing 

Tel. 08654/64245 

und Salzburgerstraße 20 , 83404 Mitterfeld, 

Tel. 08654/8436, Öffnungszeiten für beide: 

Mo - Fr 8.30 - 20 uhr, Sa 8 - 12 uhr 

Permanent Make up 

PRoFESSioNAl liNE 

ESThETiCS 

institut für natürliche ästhetik 

83043 Bad Aibling 

Kennenlernangebot ab 99,- € 

Rosenheimerstr. 8 a | kostenlose Parkplätze 

www.professional-line.de | Tel. 08061/9383834 

Friseur 

STuDio 3 

Alexandra Emmer 

Traunsteiner Str. 3 

83313 Siegsdorf 

Tel. 08662/409218 

Öffnungszeiten: Di. 8 - 17 uhr, Mi. 8 - 13 uhr 

Do. 8 - 17 uhr, Fr. 8 - 18 uhr, Sa. 8 - 12 uhr 

iM MoDEhAuS GRAF... 

4...WAREN DiE MoDElS loS 

im Modehaus Graf in Töging hat sich am 17. April der Traum vom Model für 

einen Tag für sechs begeisterte Teilnehmerinnen erfüllt. Dabei wurde aus allen 

die Schokoladenseite rausgeholt und es entstanden tolle Fotos. Ein Modell 

entpuppte sich sogar als wahres Naturtalent. Auch Fotograf Alex heuberger 

und Stylistin Elvira haberstock waren durchweg zufrieden. Die Begeisterung 

schwappte dann auch auf des Kaufverhalten der Damen über und es wurde 

fleißig geshoppt. Das Modehaus Graf ist die Adresse in Sachen luftige Kleider, 

in allen Farben und Formen, für den Sommer. Denn eins ist gewiss, die heißen 

Tage kommen bestimmt. 

Modehaus Graf, Hauptstraße 47a, töging, tel.: 0049(0)8631/ 91406, 

www.modehaus-graf.de, Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 12 Uhr und 

14 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 9 Uhr - 12 Uhr 

SChÖNE FüSSE 

4FRENCh NAilS AN DEN zEhENNäGElN 

zeigt her Eure Füße… Die meiste zeit des Jahres sind die Füße in engen Schuhen 

eingesperrt. Spätestens jetzt, nachdem die open- Air Saison für die Füße 

begonnen hat, sollte man den Füßen volle Aufmerksamkeit, Pflege und zuwendung 

schenken. Denn über die Wintermonate sind die Füße vernachlässigt 

worden. Ein neuer look, ist die French Pediküre. Mit uV-licht wird ein speziell 

entwickeltes Gel ausgehärtet, das ca. 4-6 Wochen hält. hier kann man sich 

1Std.15Min. lang mit einem Sommerlook für die Füße verwöhnen lassen. 

Derma Novum Kosmetikinstitut, Bahnhofstraße 27, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 1669181 od. 

0049(0)179/ 4728124 

Monika & Conny 

iNTouCh hAiR STylE By MoNiKA WAlCh & CoNNy SChWEiDlER 

PhoToGRAPhiE 

4SuMMER FEEliNG 2010 - Juli AKTioN 

Wieder haben sich die erfolgreiche Profifotografin Conny Schweidler und die Promistylistin 

Monika Walch zusammengetan, um auch im Sommer ein exklusives 

Fotoshooting auf die Beine zu stellen. Conny Schweidler, die bekannt ist für ihre 

Top Fotos, und 200% hingabe bei einen Fotoshooting gibt und Monika Walch, 

die seit 3 Jahren in Traunreut erfolgreich ihren inTouch Salon betreibt und dabei 

schon viele Top Stars gestylt hat. Des Weiteren gibt es im Salon immer wieder 

die neusten Schnitttechniken und abwechslungsreiche Farben, die keinen Kundenwunsch 

unerfüllt lassen. in Kooperation mit Conny Schweidler entstehen 

so bezaubernde und einmalige Bilder. Conny Schweidler arbeitet schon lang in 

ihrem Fotostudio in Roitham bei Stein a. d. Traun und ihre Klientel erstreckt 

sich dabei von Clubs, Magazinen, Bands, industrie, Fashion uvm. Somit ist für 

reichlich Know how gesorgt, um exklusive Fotos entstehen zu lassen. 

Friseursalon „intouch“ by Monika walch, Kantstraße 14, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 

36401, www.friseur-extensions-walch.de & Conny Schweidler Photographie, roitham 2, 

Stein an der traun, tel.: 0049(0)170/ 7991349, www.connyschweidler.com 

9 | LUDWIG

BEAUty | WEllNESS | MoDE 

SCoolA FAShioN 

4STäNDiG NEuE TRENDS… 

Der Modestore Scoola ist kurz mit den Wörtern: trendig, preiswert, modisch 

und cool beschrieben. Dabei erstreckt sich das Sortiment von cooler Fashion 

zu preiswerter Mode. Bei Größen von 32 bis 40 wird jeder fündig. Der Fokus 

der Betreiber liegt dabei auf den fairen Preisen der Mode, denn trendig muss 

nicht gleich teuer sein. Damit man immer mit den aktuellen Trends gehen 

kann, trifft bei Scoola alle 14 Tage neue und angesagte Fashion ein. Wer also 

uptodate sein, und dafür kein loch im Geldbeutel haben will, ist in der Försterstraße 

4 genau richtig. 

Scoola, Försterstraße 4, Kolbermoor, tel.: 0049(0)8031/ 9080670, www.scoola-mode.de, 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 Uhr - 18 Uhr, Sa.: 10 Uhr - 16 Uhr 

ViTA AlPiNA 

4SAuNA iM SoMMER… 

...klingt komisch, hat aber was: ihr bezahlt nur 4 Stunden Saunalandschaft 

und im Vita Alpina wird daraus ein ganzer Tag gemacht. Erst richtig schwitzen, 

dann ein Sprung ins kühle Tauchbecken, im Saunagarten chillen und 

anschließend gibt’s die nahtlose Bräune im gemütlichen Saunagarten praktisch 

dazu. Natürlich inklusive Eintritt ins Erlebnis- und Freibad. Gültig von 

07.Juni - 31.Juli 2010. 

vita Alpina, Brander Straße 1, ruhpolding, weitere Infos unter tel.: 0049(0)8663/ 41990 

& www.vita-alpina.de 


Erotik 

ERoTiK ElDoRADo 

Erotikartikel & Piercings 

Schellenbruckplatz 3 

84307 Eggenfelden 

Tel. 08721 / 124370 

info@erotik-eldorado.de | www.erotik-eldorado.de 

Mo - Fr 10 - 18.30 uhr, Sa 10 - 13 uhr 

Friseur 

hAARSTuDio 

SChNiPP SChNAPP 

Gewerbepark / Kaserne 9 

83278 Traunstein 

Tel. 0861/3959 | Mo, Di + Do 9 bis 18 uhr, 

Fr 9 bis 19 uhr, Sa 9 bis 15 uhr |Neu bei uns: 

haarverlängerung und haarverdichtung 

Friseur 

AlEXCuT 

Teisenbergstr. 1 

83395 Freilassing 

Friseur 

FRiSEuRTEAM 

GABy & uTE 

Karl - Theodor - Platz 6 

Salinengebäude Traunstein 

haarverlängerung und Verdichtung, 

ghd Stylingeisen | Tel. 0861/3425 

Di - Fr 8 - 12 uhr und 13 - 17 uhr, Sa 8 - 12 uhr 

Tel. +49 (0) 8654 / 772570 

Mo+Di 8 - 18 uhr, Mi 8 - 20 uhr, Do 8 - 13 uhr 

Fr 8 - 18 uhr 

Kosmetik + Nageldesign 

STAllER MARioN 

Gewerbliche Masseurin und 

Kosmetikmeisterin 

Mauerreuten 1, 83364 Neukirchen, 

Tel. 08666/986947, handy 0151/10383217 

Termine nach Vereinbarung 

Friseur 

CuTTiNG RooM 

Stefanie Alversammer 

Bahnhofplatz 9 a 


Tel. 0861/2202, Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9 - 18 uhr, Do 9 - 20 uhr, Sa 8 - 12 uhr 

www.cutting-room.com, info@cutting-room.com 

Friseur 

hAiREXTENSioN 

lucia Pinto 

Sonnenstraße 2 

83313 Siegsdorf 

Tel. 0175/9378655 

haarverlängerung/haarverdichtung 

Termin durch telefonische Vereinbarung! 

Nagelstudio 

NAGElDESiGN 

KoliBRi 

Schmerbach 5 

84529 Tittmoning 

Wildmann irmgard Tel. 0175/1623337 

Elisabeth Koll Tel. 08683/891894 |Termin nach 

tel. Vereinbarung | www.nageldesign-kolibri.de 


hAARSTuDio 

RoSi 

Tittmoninger Straße 1 

83308 Trostberg 

Tel. 08621/2758 | Öffnungszeiten: Di./Mi. 9 

bis 18 uhr, Do./Fr. 9 bis 20 uhr, Sa. 9 bis 16 uhr 

Damen und herren 

immer zeitstil 

ZIEH DIE PUPPEN AUS! 

Nachlass 

20% 

auf die jeweils aktuelle 

* gültig von Juni bis September 2010 

SCHAUFENSTERAUSLAGE 

14-tägig wechselnde Auslage 

Altra Moda Taubenmarkt 7 83278 Traunstein Telefon 0861/8225 

altramoda@t-online.de www.altramoda.de 

samstags bis 16.00 Uhr geöffnet 

10 | LUDWIG 11 | LUDWIG 

Friseur 

Mode 

TRAuMBAuM 

Burkhard Köppen 


Chiemseegasse 3 

5020 Salzburg 

Tel. 0043/(0) 662 - 843524 | info@traumbaum.eu 

www.traumbaum.eu | Öffnungszeiten: Mo - Fr 

10.30 - 13.30 uhr, 15 - 18 uhr, Sa. 10.30 - 17 uhr 

Wellness 

DAS ViTAlSTuDio 

Tel.: 08061/ 939 0912 

info@naturkosmetiker.de 

www.naturkosmetiker.de 

Tattoo & Piercing 

iNFERNo TATToo & 

PiERCiNG STuDio 

Maximilianstr. 9 a 

84359 Simbach 

Tel. 08571/926831 

www.studioinferno.de 

Mo - Fr 13 - 19 uhr, Sa 10 - 14 uhr 

Friseur 

SAloN hAARSChARF 

Schaumburgerstrasse 17-27 


Tel. 0861/1664221 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 uhr, Sa 9 - 13 uhr, 

jeden 1. Sa im Monat 10 - 16 uhr 

ROMD_0610_92x32_ludwig.xp1 20.05.2010 15:44 Uhr Seite 1 

Mode · Schuhe · Accessoires 

MODEPARK RÖTHER | Kufsteiner Str. 55, 83022 Rosenheim | Elbestraße 32, Mühldorf a. Inn 

Montag bis Samstag, 9 bis 20 Uhr geöffnet! Im Internet unter www.modepark.de 

* 

FOTOGRAF OLIVER SPIES

4CoVERShooTiNG 

Der Juni brachte uns, wenn 

auch mitten in Salzburg, ein 

Cover-Fotoshooting mit dem 

Flair eines exklusiven City- 

Trips. Mit samt Equipment, 

Make-Up-Artistin Marliesa 

Hagn und Model Nicole, 

checkten wir uns ein ins 

Designer-Hotel Stein, um 

im luxuriösen, großzügigen 

und vor allem aber perfekt 

geschmackvoll durchgestylten 

Zimmer den verträumten 

Morgen eines angehenden, 

verheißungsvollen 

Urlaubstages einzufangen. 

Sehen Sie selbst was dabei 

heraus kam! 

LUDWIG bedankt sich bei Marliesa 

Hagn, Model Nicole und 

beim Designer-Hotel Stein für 

die herausragende Zusammenarbeit. 

model: nicole 

fotograf: christian ebert 

haare & make up: marliesa hagn 

location: hotel stein, salzburg

KoLBErMoor | ShoPPEN & ERlEBEN 

Tel.: 0049(0)8031/ 9011680, 

Mobil: 0049(0)171/ 4265526 

Tel.: 0049(0)177/ 2542955 

Tel.: 0049(0)8031/ 8093018 

14 | LUDWIG 

in hartinger´s Fischladen gibt’s täglich 

frischen Fisch, hausgemachten Kartoffelsalat 

und Fischpflanzerl, Forellen aus 

eigener zucht und weitere Fischsorten 

auf Bestellung. Von Mo. bis Do. bekommt 

man Tagesgerichte ab 5,50€. 

Seit 7 Jahren gibt es das Permanent 

Make up- und Nageldesign-Studio Art of 

Magic in Kolbermoor. Dabei hat man sich 

viel Erfahrung in Sachen Naildesign, Permanent 

Makeup, auch für Männer, und 

Maniküre angeeignet. 

hARTiNGER´S FiSChlADEN 

MiT iMBiSS 

Brückenstraße 9 

Kolbermoor 

PAPERBoX 

An der Alten Spinnerei 6 

Kolbermoor 

In der Paperbox findet sich alles rund um 

das Thema Papier. Egal ob Karten, passende 

Geschenke für jede Gelegenheit, 

Schulausstattung, Briefpapier oder eine 

praktische lottoannahmestelle hier wird 

man fündig. 

An der Alten Spinnerei 6, 

Kolbermoor 

ART oF MAGiC 

Tel.: 0049(0)8031/ 9080670 

Der Modestore Scoola ist kurz mit den 

Wörtern: trendig, preiswert, modisch und 

cool beschrieben. Dabei wird besonders 

auf faire Preise geachtet. um immer uptodate 

zu sein, trifft alle 14 Tage neue 

Fashion ein. 

TEXTilES WohNEN 

VERoNiKA WEiSS 

An der alten Spinnerei 3 

Kolbermoor 

Försterstraße 4 

Kolbermoor 

SCoolA 

Bei Textiles Wohnen Veronika Weiss 

wird Service absolut groß geschrieben. 

Denn schließlich sollte man beim Thema 

„Schöner Wohnen“ nichts dem zufall 

überlassen. Die große Stoffauswahl und 

der hauseigene Nähservice bringen die 

Stoffe in Form. 

Tel.: 0049(0)8031/ 8076731 

hier kann man regionale und saisonale 

Produkte aus der heimat genießen und 

sich durch Kunsthandwerk und Dekorationen 

verzaubern lassen. Achemilla bietet 

Eingemachtes und Eingewecktes, sowie 

faszinierende heilkräuter und lebendige 

Traditionen. 

Tel: 0049(0)8031/ 9081666, 

www.pfeiffenthaler.de 

REiBNEGGER FRiSEuR 

Alte Spinnerei 1 

Kolbermoor 

zum Konzept gehören ebenso Top-Styling 

und individuelle Beratung für jeden Kunden, 

sowie das tolle Ambiente der Alten 

Spinnerei. Seit Januar kann man sich von 

Make up Artistin Nikola Reibnegger für 

festliche Anlässe professionell schminken 

lassen. 

Tel.: 0049(0)8031/ 91763, 

www.reibnegger-friseur.de 

AlChEMillA 


Kolbermoor 

Shoppen & Erleben in Kolbermoor 

Ein Ausflug nach Kolbermoor 

bietet Ihnen topmodische und 

trendige Highlights! Was wir 

entdeckt haben finden Sie auf 

Den leichten Allround-Schlafsack zum 

Campen, für’s Festival oder für zu hause, 

mit kleinem Packmaß und ultracoolem 

Design, gibt es für nur 89,95€ bei 

Sport Go West in der zugspitzstraße 32, 

Kolbermoor. 

Tel.: 0049(0)8031/ 299554, 

coole Designs unter: www.kultschlafsack.de 

SPoRT Go WEST 

zugspitzstraße 32 

Kolbermoor 

dieser Doppelseite – es gibt noch 

viel mehr zu entdecken, also einfach 

hinfahren und nach ganzer 

Lust stöbern! 

STADTCAFé KolBERMooR 

Bahnhofstraße 1 

Kolbermoor 

im Stadtcafé Kolbermoor gibt es, neben 

den Café-Räumlichkeiten, auch einen 

großen sonnigen Biergarten, der zum Genießen 

einlädt. Von hausgemachten Torten 

über frische Backwaren allerart hin 

zu Torten auf Bestellung ist da für jeden 

Geschmack etwas dabei. 

Tel.: 0049(0)8031/ 236866 

oPTiK SChWäGERl 


Kolbermoor 

Der Paul Mitchell Focus Salon 2010 

„haarmode by Barbara Wiesböck“ ist die 

Adresse für Gala- und hochsteckfrisuren, 

egal für welchen Anlass. hier wird die Frisur 

zum highlight und man bekommt das 

Styling, das zu einem passt. 

hAARMoDE By BARBARA 

WiESBÖCK 


Kolbermoor 

Bei optik Schwägerl in der Bahnhofsstraße 

3 dreht sich, wie sollte es anders 

sein, alles ums Sehen. Dabei bekommt 

man z.B. einen kostenlosen Sehtest, Augenglasbestimmung, 

Führerscheintest, 

Messung von Winkelfehlsichtigkeit usw. 

Natürlich gibt es auch alle namhaften 

Brillenmarken, das muss man gesehen 

haben. 

Tel.: 0049(0)8031/ 91878, 

www.optik-schwaegerl.de 

Tel.: 0049(0)8031/ 92249. 

CoCooN 

SPiNNEREi 3 

BuChhANDluNG lEViN 


Kolbermoor 


Kolbermoor 

Rosenheimer Straße 5 

Kolbermoor 

hier bekommt man Dekoideen von klassisch 

bis modern. Viele Möglichkeiten, 

sein heim zu verschönern werden geboten. 

in der Spinnerei 3 bekommt man 

unterschiedlichste Formen, harmonische 

Farbtöne, der Jahreszeit entsprechend. 

Einfach mal reinschauen. 

Die Buchhaltung levin ist das Geschäft 

mit netter, persönlicher Beratung. hier 

dreht sich alles ums lesen und was da- 

mit zu tun hat. Egal welches Buch man 

sucht hier ist man stets bemüht, das rich- 

tige zu finden und man kann auch fast 

alle Bücher overnight bestellen. 

Tel.: 0049(0)8031/ 8076410, 

www.spinnerei3.de 

Bei COCOON fashion & lifestyle findet 

man trendige und preiswerte Mode aus 

italien und von den Firmen DRyKoRN, 

PEuTEREy, MET Jeans, 7 for all mankind, 

1921 italy, KooKAi, 81 hours, Maison 

& Scotch, B.Belt, liebeskind, Codell 

usw. Am Besten vorbeikommen und die 

angenehme Atmosphäre bei CoCooN 

genießen. 

Tel.: 0049(0)8031/ 8078168 

Tel.: 0049(0)8031/ 299280 

15 | LUDWIG

GAStro iM JuNi 

16 | LUDWIG 

FRASDoRFER hüTTE 

4GEMüTliCh WANDERN uND GESElliG 

EiNKEhREN 

Nach ca. 45 min Fußmarsch, erreicht man bequem die Frasdorfer hütte. Dort 

erwartet Euch die gemütliche hütte, eine sonnige Terrasse, ein Kinderspielplatz 

und viele Möglichkeiten ein paar schöne Stunden zu verbringen. Jetzt aktuell 

wird hier wieder gegrillt. Jeden Freitag heißt’s dann ab 18 uhr leckereien 

vom Grill bei lagerfeuer. Außerdem gibt es jeden Mittwoch ab 9 uhr das Aktiv- 

Frühstück für jeden Geschmack: ob herkömmlich, Vollkorn oder Bio, mit Müsli, 

Joghurt und obstsalat, bei diesem Ausblick der perfekte Start in den Tag. 

Frasdorfer Hütte, Am Zellboden 2, Frasdorf, tel.: 0049(0)8052/ 5140, 

www.frasdorfer-huette.de 

GASThoF GRuBER-AlM 

4BAyERiSChE GEMüTliChKEiT 

GENiESSEN 

Die Gruber Alm ist seit über 100 Jahren ein Familienbetrieb. Die ruhige und 

idyllische lage mit einzigartigem Alpenpanorama sowie der große Kinderspielplatz 

laden zum Erholen ein. Die Spezialitäten sind gleichermaßen Steak, 

hausgemachte vegetarische Gerichte und bayerische Schmankerl. im Juli und 

August gibt es jeden Freitagabend frischen Steckerlfisch vom Grill. Beim Wettbewerb 

der Bayerischen Küche 2010 wurde die Gruber-Alm mit der Bronzemedaille 

ausgezeichnet. 

Gasthof Gruber-Alm, Almweg 18, Seeon/roitham, tel.: 0049(0)8667/ 696, 

www.Gruber-Alm.de, Öffnungszeiten: Di. - So.: 8 Uhr - 23 Uhr 

FuSSBAllFEEliNG PuR 

4AllE SPiElE liVE AuF GRoSSlEiNWAND 

im bayerischen Biergarten des Mailkellers, mit ausreichendem Platzangebot von 

„schattigen“ bis „sonnigen“ Sitzgelegenheiten, findet jeder seine Lieblingsbank 

und darf sich auf kühle Getränke und warme Speisen freuen. hier darf man sich 

über gepflegte Biere von Flötzinger Bräu freuen.Für alle WM-Freunde steigt im 

Mailkeller die WM 2010 auf der Großleinwand, beste Stimmung garantiert, Veranstaltungszeiten 

hierzu unter www.mailkeller-rosenheim.de. 

Mailkeller, Schmettererstraße 20, rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 9016190, 

www.mailkeller-rosenheim.de, Öffnungszeiten: Mo. - So.: 9.30 Uhr - 1 Uhr, kein ruhetag 

BEiM BRANDlER 

4zuRüCK zuR BAyERiSChEN KüChE 

Beim Brandler wird viel Wert auf einen guten Service und Kinderfreundlichkeit 

gelegt. Frische Produkte, sowie Wild, aus der heimischen Gegend sorgen 

für Gaumenfreuden durch und durch. Dabei werden Wildgerichte auch mal 

anders zubereitet. Des Weiteren kann man auf der Sonnenterrasse hausgemachte 

Kuchen genießen. Natürlich ist die Alm auch ein optimaler Ausgangs- 

und Endpunkt von Wanderungen. 

Brandler Alm 1, Anton rutz, ruhpolding, tel.: 0049(0)8663/ 9530, www.beim-brandler.de 


Wirtshaus 

Stark in „STEAKS“ 

hEXŃ KüCh 

Traunsteinerstr. 17 


Tel. 08621/64040 | info@hexnkuech.de 

www.hexnkuech.de | Di - Sa ab 16.30 uhr 

So durchgehend warme Küche ab 11 uhr 

Restaurant 

Steaks & More 

El ToRRo 


83224 Grassau 

Tel. 08641/692415 

Öffnungszeiten: ab 16.00 - 01.00 uhr, 

kein Ruhetag 

Cocktailbar/Café 

KlEEMENS 

CAFé uND CoCKTAilS 

iNNSTRASSE1 

84513 TÖGiNG AM iNN 

Tel. 08631/185793 | alexkleemens.de 

www.kleemens.de | wöchentl. wechselnde Speisen 

So - Do 16 - 01 uhr, Club: Fr / Sa 21 - open end 

Weinbar/Vinothek 

BACChuS 

Marktplatz 4 

83329 Waging 

Tel. 08681/698571 | Mo, Mi - So 10 - 23 uhr, 

Dienstag Ruhetag | info@vinothek-frank.de 

www.vinothek-frank.de 

internetcafé 

BiERBRuNNEN 

Marktler Str. 1d 

84489 Burghausen 

Tel. 08677 / 9171088 | täglich ab 17 uhr, 

Sa + So ab 13 uhr ; frei Wlan/internet, Bundesliga 

live ab 15.30, happy hour Mo-Fr bis 19 uhr 

Cafe - Bar 

EiNSTEiN CAFE - BAR 

linderstr. 2 - 4 

84247 Pfarrkirchen 

Tel. +49(0)8561-983080 | Mo - Fr ab 8 uhr, 

Sa, So und Feiertag´s ab 9 uhr 

Pizza & Döner Express 

STAR 49 

Robert-Koch-Strasse 69 

84489 Burghausen, Salzach 

Tel. 08677/915464 

Mo. - Sa. 11.00 - 22.00 uhr, So. 10.00 - 22.00 uhr 

spezielle Firmen- und Vormittagsangebote 

Brasserie 

RoGER´S BRASSERiE 

Schulstr. 14 


Tel. 08621 / 63445 | www.rogers-trostberg.de 

durchgehend ab 9.30 - 24 uhr, Fr + Sa - 01 uhr, 

Sonn- und Feiertage ab 14 uhr, 

Club/Café 

GuM EVENThAllE 

BuRGKiRChENERSTR.149 

84489 BuRGhAuSEN 

Tel. 8677/87566-67 | info@gum-club.de 

www.gum-club.de |Cafe: mo - mi 9 - 19 uhr, 

Do - Sa 9 - 01 uhr, Club: Fr / Sa 21 - open end 

iNDiAN PAlACE TRAuNREuT 

4iNDiSChES SPEziAliTäTEN - RESTAuRANT 

Eine kulinarische Reise durch indien kann man im indian Palace in Traunreut genießen. 

Das gemütliche Restaurant mit indischem Flair bietet Platz für 100 Personen. 

Die abwechselungsreiche Speisekarte im indian Palace verbirgt die ganze 

Vielfalt der indischen Küche. Von würzigen Currys, saftigen Grillspezialitäten bis 

hin zu leckeren vegetarischen Gerichten. im Tandoori ofen aus lehm, halb in der 

Erde eingegraben, wird das berühmte Tandoori hühnchen oder auch das Naan 

Brot zubereitet und gebacken. Bei schönem Wetter kann man die Speisen und 

Getränke im Biergarten oder auf der Terrasse genießen. 

Indian Palace, Kantstraße 3, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 7893393, 

www.indianpalace-traunreut.de, Mo. - So.: 11 Uhr - 14.30 Uhr & 17 Uhr - 23 Uhr, an 

Feiertagen: 11 Uhr - 23 Uhr 

KuRhAuS RuhPolDiNG 

4DER GESElliGE DoRFMiTTElPuNKT 

im herzen des luftkurorts Ruhpolding liegt das Kurhaus, das seit vielen Jahren 

ein Garant für Geselligkeit und gute Küche ist. Neben kräftigen Suppen, den 

ausgesuchten Schmankerln und Brotzeiten, den geschmackvollen Fischgerichten, 

knackigen Salaten und herzhaften Eierspeisen bietet das haus dem Gast 

auch eine täglich wechselnde Speisekarte, die saisonale Produkte und Gerichte 

berücksichtigt. im Sommer steht dem Gast die große Terrasse zur Verfügung, 

auf der man bei kühlen Getränken und exquisiter Verköstigung nach Belieben 

abschalten und entspannen kann. 

Kurhaus ruhpolding, Kurhausstraße 4, ruhpolding, tel.: 0049(0)8663/ 88120, 

www.kurhaus-ruhpolding.de, Öffnungszeiten: Mi. - Mo.: ab 10 Uhr, warme Küche von 

11.30 Uhr - 14 Uhr und von 17 Uhr - 21 Uhr 

17 | LUDWIG

laBrassBanda 

hatreo 

2raumwohnung 

Gentleman Blink-182 

Die Toten hosen Subway to Sally DJ Rush 

Alice Cooper 

Vroudensil 

FEStIvAL & KoNZErt | hiGhliGhTS 

Festivals 2010 

iM GRüNEN FESTiVAl 

laBrassBanda - Jeans Team - 

Fertig los - ivan ivanovitch 

uvm. 

12. Juni 

Kirchanschöring 

hEllFiElD FESTiVAl 

Earth Crisis - Sinister - Carnal 

Forge - undertow uvm. 

25. - 27. Juni 

Bad Aibling 

SoNNENRoT FESTiVAl 

2raumwohnung - An horse - 

Anajo - Bonaparte uvm. 

16. - 17. Juli 

Eching bei München 

WACKEN oPEN AiR 

1349 - Alice Cooper - Amorphis 

- Anvil uvm. 

05. - 07. August 

wacken 

SoNNE, MoND & 

STERNE FESTiVAl 

DJ Rush - DJ Tease - Andre 

Galluzzi - lexy & K-Paul uvm. 

06. – 08. August 

Saalburg 

STEiNER BuRGFESTiVAl 

Subway to Sally - Apokalyptische 

Reiter - Eluveitie - Mono 

inc. uvm. 

14. August 

Stein an der traun 

FM4 FREQuENCy 

Bad Religion - Turntablerokker 

- Die Toten hosen - Tiefschwarz 

uvm. 

19. – 21. August 

St. Pölten 

ChiEMSEE RoCKS 

Blink-182 - Billy Talent - 

Madsen 

25. August 

Übersee am Chiemsee 

ChiEMSEE REGGAE 

SuMMER 

Fettes Brot - Gentleman 

Mono & Nikitaman uvm. 

27. - 29. August 

Übersee am Chiemsee 

WElTMuSiK-FESTiVAl 

AM SToA 

Riddim Disasta - Revelling Crooks 

- Vroudenspil - open Stage 

27. - 29. August 

Amphitheater Edling 

la Brass Banda 

RoCK oN 

4iM GRüNEN FESTiVAl 2010 

Kirchanschöring wird wieder für einen Tag Schmelztiegel der Musikszene. Das 

kleine, aber sehr feine Festival besticht durch top Ambiente, coole leute und 

dem Veranstalterteam, das ausschließlich aus jungen leuten besteht. Die 

sechste Ausgabe des Kult-Festivals in unseren Breiten wird wohl wieder im 

Vorfeld ausverkauft sein. la Brass Banda als headliner, dazu Jeans Team, 

Fertig los!, und andere Top Acts werden den Kirchanschöringer Achenpark 

wieder rocken. Alle infos auch unter: www.im-gruenen-festival.de. 

Sa., 12.06., Achenpark, Kirchanschöring, alle Infos: www.im-gruenen-festival.de 

10 TAGE lANG 

4SiNNFluT FESTiVAl 2010 

Erdings beliebtestes Kulturfestival hat 

sie geknackt, die berühmten „17 Jahr“: 

Von 23.07. bis 01.08. herrscht wieder 

zehn Tage lang Ausnahmezustand mit 

Acts wie hans Söllner und Django Asül 

auf dem Erdinger Festplatz. Das Sinnflut 

wird auch heuer ein Fest(ival) für alle 

Sinne - mit livemusik und Tanz, Theater 

und Kunstaktionen, Biergartenflair, köstlichen 

Schmankerln und Budenzauber. Es gibt jede Menge zu sehen, hören 

und erleben. Von den “großen Namen“ bis zu ausgeflippten Newcomern und 

Geheimtipps, das Programm gibt’s unter: www.sinnflut.biz. 

Fr., 23.07. - So., 01.08., Erdinger Festplatz, Programm & Kartenvorverkaufsstellen 

unter: www.sinnflut.biz & www.sinnflut-blog.de 

TRASh uND DEATh METAl 

4hEllFiElD FESTiVAl 

Nach dem sensationellen Erfolg von 

Hellfield Open Air 2009 findet das Festival 

auch dieses Jahr statt! Das Festival, 

das hauptsächlich dem Thrash und 

Death Metal gewidmet ist, findet diesen 

Sommer vom 25. - 27.06. statt. Mit 

dabei sind: EARTh CRiSiS, SiNiSTER, 

CARNAl FoRGE, SiSTER, uNDERToW 

uvm. Seid dabei wenn wieder heftig 

gebanged wird. 

Fr., 25. - So., 27.06., Hellfield Festival, Kaserne Bad Aibling, www.hellfield.de; 

Ludwig verlost 2x2 tickets für das Festival! Einfach E-Mail mit Name & Adresse 

zum 11.06. an redaktion@ludwig-magazin.de 

6 TAGE KoNzERT uND KulTuR 

42. MoViDA FESTiVAl iM VolKSGARTEN 

Das 2. Movida Festival macht ab 19.06. den Volksgarten Park in Salzburg 

wieder zum hotspot der Szene. Tausende Jugendliche können an 40 Workshops 

teilnehmen, im open Air Kino Filme ansehen, sich Vorträge anhören 

oder einfach das bunte Treiben im Park genießen. highlight des Festivals ist 

sicher der Gig des Reggae Superstars Gentleman & The Evolution, der neben 

anderen vom legendären hot Pants Road Club supportet wird. 

Eröffnet wird das Festival am Sa, 19.06. durch die Wiener Slangsta Rapper, 

die Vamummtn, deren Auftritt im Park ihre Fans schon jetzt elektrisiert. unter 

der Woche gibt es ein Multimedia zelt mit installationen zu besuchen, Bio 

Gastronomie lädt in einer Palmen lounge zum Verweilen ein, am Flash Mob 

teilnehmen oder auch den Jugendkongress besuchen. Als Geheimtipp gilt das 

klassische Klavierkonzert von Juri Sachnow mit atemberaubend schönen 3 

D Visuals am Mittwoch(23.06.). Den Tanzwütigen wird neben den Konzerten 

eine Free Party im Park mit Fergie (uK) und die Afterparty in der Arge mit Radioslave 

geboten. Enjoy Movida Festival! 

Sa., 19.06. - Fr., 25.06., Movida Festival im volksgarten Park, Salzburg, ausführliches 

Programm: www.movida-festival.com 

18 | LUDWIG 19 | LUDWIG

KoNZErt | hiGhliGhTS 

uriah heep 

Nina hagen 

haindling 

Gabi Decker 

VoN RoCK BiS KABARETT 

4MühlDoRFER SoMMERFESTiVAl 

Der haberkasten-innenhof wird wieder überdacht, d. h. es ist Sommerfestivalzeit. 

Bereits zum zwölften Mal findet das Mühldorfer Sommerfestival in der 

malerischen historischen Kulisse - umrahmt von haberkasten, Kornkasten und 

mittelalterlicher Stadtmauer - statt. Vom 8. bis 17. Juli erwartet das Publikum 

ein hochkarätiges buntes Programm, bei dem hoffentlich wieder für jeden Geschmack 

etwas dabei ist. Den Rockfan werden die Konzerte von uriah heep 

und Nina hagen & Band begeistern. Etwas ruhigere Töne allesamt von virtuosen 

Musikern gespielt, werden in den Konzerten von Quadro Nuevo und Willy 

Astors „Sounds of islands“ zu hören sein, und auch für die Freunde der - etwas 

anderen – Volksmusik steht ein echtes highlight auf dem Programm: die 

CubaBoarischen, die traditionelle Blasmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen 

mischen. Wer es lieber swingen lässt, kommt bei einem Frühschoppen 

mit Vitello Tonnato & The Roaring zucchinis auf seine Kosten. Aber auch das 

Kabarett kommt nicht zu kurz: mit Gabi Decker, einer umwerfend komischen 

Berliner Kabarettistin und Komödiantin. zum Mitsingen und Mitmachen fordert 

das Ensemble Sternschnuppe die jüngsten Festivalbesucher mit ihren „hits für 

Kids & Co“ auf. 

Do., 08.07. - Sa., 17.07., Haberkasten-Innenhof, Fragnergasse 3, Mühldorf, tickets: 

Kulturbüro Mühldorf, tel.: 0049(0)8631/ 612227 & www.haberkasten.de 

hAiNDliNG liVE iN TEiSENDoRF 

4WElTMuSiK uND KlANGzAuBER AuS 

BAyERN 

hans-Jürgen Buchner alias „haindling“ ist Prototyp des immer seltener werdenden, 

kreativen Klangzauberers in einer fad gewordenen Pop-Musiklandschaft 

und einer der letzten Abenteurer seines Genres. Vor mehr als 20 Jahren 

stand der Name haindling einfach nur für den Wallfahrtsort bei Geiselhöring 

in Niederbayern. Dass der Name haindling auch eine musikalische Bedeutung 

bekommen hat, dafür sorgt hans-Jürgen Buchner, der einen neuen Musikstil 

geschaffen und weiterentwickelt hat. Er wohnt in haindling, macht Musik und 

nennt sie wie die ortschaft. zeuge diese musikalischen zaubers kann man 

am 02.07. im Festzelt Teisendorf werden. 

Fr., 02.07., 20.30 Uhr, Festzelt, teisendorf, tickets unter: www.eventim.de 

TRiBAl TRANCE & WoRlDMuSiC 

FESTiVAl 

45. KANNiBAlEN 

MASSAKER 

Vom 8. bis zum 11. Juli findet in 

einem kleinen Wäldchen bei Pfaffing 

zum fünften Mal das kleine Festival 

mit dem beschaulichen Namen „Kannibalen-Massaker“ 

statt. unter dem 

diesjährigen Motto: „Tanz um yggdrasil“ 

trifft hier wieder eine Kunterbunte 

Mischung kreativer Menschen zum 

feiern und tanzen zusammen. Neben 

erstklassigen Trance Künstlern wie 

Taliesin, Alpha, Boom Shankar und 

Akira indika tragen auch Bands wie 

Embryo, orange und Strom und 

Wasser zu einem einzigartigen Klangerlebnis 

bei. Mehrere energetische 

Workshops, ein kleiner Markt, ein Familiencamp 

erlesenes Essen und ein 

eigens gebrautes „Kannibalen-Bio- 

Bier“ machen das Festival zu einem 

echten Schmankerl für Jung und Alt. 

Do., 08. - So., 11.07., Pfaffing bei 

wasserburg, genauere Infos unter: 

www.myspace.com/kannibalen_massaker; 

Ludwig verlost 2x2 Tickets für das 

Festival! Einfach E-Mail mit Namen & 

Adresse bis zum 18.06. an redaktion@ 

ludwig-magazin.de 

02. Juni Bernhard Hoëcker „Wikihoëcker“ 

18. Juni mc-music.org „Let‘s Rock“ 

19. Juni mc-music.org „Let‘s Sing“ 

21. Juli Bernhard Ludwig „Best of Herz, Diät und Sex“ 

23. Juli Tremendous & Friends „A Tremendous Night“ 

07. Aug. A Pocketful of Blues „Songs & Sessions“ 

17. Sept. The Hurricanes „Oldies forever“ 


KoNZErt | hiGhliGhTS 

Foto: universalmusic 

Michael Fitz 

Culcha Candela 

Gregorianika 

oPA 

EX-TAToRT-KoMMiSSAR 

4MiChAEl FiTz zu GAST iN RuhPolDiNG 

Mit „Solo-live“, seiner aktuellen, im oktober 2009 erschienenen CD im Gepäck 

tourt Michael Fitz ganz allein, nur mit Gitarre inzwischen nun schon im 

dritten Jahr in Folge mit stetig wachsender Begeisterung kreuz und quer durch 

die lande und macht am 08. Juni halt auf der Kurhausterrasse in Ruhpolding. 

Die zuhörer dürfen sich auf einen Streifzug durch die spannende, aufregende 

und manchmal auch irritierende Welt der männlichen Gefühle in all ihren Facetten 

und Schattierungen freuen, ein Muss für jeden Fan. 

Di., 08.06., 20.30 Uhr, Kurhausterrasse, Kurhausstraße 4, ruhpolding, tickets: ab 

sofort in der tourist-Info ruhpolding 

DAS iST hAMMA 

4CulChA CANDElA iN KuFSTEiN 

Spätestens mit „hamma!“ gelang ihnen der endgültige Durchbruch - etwas, wofür 

sie jahrelang auf den Bühnen Deutschlands und Europas gearbeitet haben: 

Culcha Candela - derzeit gleich mehrfach in den Charts vertreten. Mit dieser Platin-Single 

und sowie allen neuen hits stehen die Jungs am 09. Juli auf der Bühne 

der Festung Kufstein. und da werden sie den frisch gewonnenen, ebenso wie den 

alten Fans beweisen, dass Culcha Candela weitaus mehr sind als ein Nummer- 

Eins -hit. local-Support gibt’s von iBK-Tribe aus Wien. Das darf man sich nicht 

entgehen lassen, schnell Tickets sichern. 

Fr., 09.07., 19 Uhr, Festung, oberer Stadtplatz 6, Kufstein, tickets: www.eventim.de, 

www.lindnermusic.at & LINDNEr Music +43 676 84964255 

GREGoRiANiKA 

4A CAPPEllA ElEMENTS TouR 

Das aktuelle live-Programm umfasst neben klassischen Chorälen und beliebten 

eigenen hits ebenso Auszüge aus dem neuen Album „Elements“. hier zeigt der 

Chor auf einzigartige Weise seine musikalische Vielfältigkeit und enorme Stimmgewalt. 

Auf der Querflöte begleiten die Chormitglieder ihre eigenen tief spirituellen 

Gesänge und machen diese zu einem unvergleichlichen hörgenuss. Gerade die 

schlichte Präsentation in Verbindung mit der mystischen Atmosphäre entführt den 

zuhörer in längst vergangene zeiten. Somit schlägt der Chor eine Brücke zwischen 

der besonderen Mystik des „gregorianischen“ Mittelalters und der Gegenwart. 

Do., 17.06., 19.30 Uhr, Postsaal trostberg, tickets: Schreibwaren Josef Brandl oHG & 

Ticket & Touristik Trostberg, Fr., 18.06., 20 Uhr, Kurhaus Scheidegg; Ludwig verlost zu 

jedem Konzert je 2x2 tickets! Einfach E-Mail mit Namen & Adresse bis zum 05.06. an 

redaktion@ludwig-magazin.de 

NiChTS FüR GRoSSElTERN 

4oPA! liVE 

Die Russen kommen! Und das in Form einer sechs-köpfigen Klezmer-Festtags- 

Blaskapelle, die es in sich hat. Gemäß der Tradition ihrer Musik geht es immer 

nach Vorne, und das mit Spaß, leidenschaft und Songs, die kein Bein vom 

Tanzen abhalten und die hütte zum krachen bringen. Diese junge dynamische 

Band aus St. Petersburg steht in der Tradition der slawischen hochzeits- und 

Beerdigungskapellen. „opa!“ verbindet die Balkancharme à la Kusturica mit 

Energie einer Ska-Band, wilden Jazz-Solis und dem skurrilen humor des Petersburger 

Musik underground. Dies werden sie auch am 30.06. im landgasthof 

leonberg beweisen. 

Mi., 30.06., 20 Uhr, Landgasthof Leonberg, Leonberg 57, Marktl/Inn, 

www.landgasthof-leonberg.de, tickets: pnp - Geschäftsstellen, bogaloo.de/shop, 

bogaloo - vvkstellen & Landgasthof Leonberg 

SiEBEN BANDS & RiESEN- 

STiMMuNG... 

4SuMMER-JAzzNiGhT 

2010 iN BuRGhAuSEN 

Am Samstag, den 26. Juni ist es 

wieder soweit und die Summer- 

Jazznight verwandelt die pittoreske 

Burghauser Altstadt wieder 

in eine openair-Jazzmeile 

mit der ganz besonderen und 

unvergleichlichen Atmosphäre. 

Ab 18.30 uhr ist Einlass und am 

Stadtplatz bringt dann bereits 

das Eddy Miller orchestra die 

Gäste schon mal in Stimmung. 

um ca. 20 uhr geht‘s dann richtig 

los. Sieben Bands heizen in der 

Altstadt zwischen Stadtplatz und 

Mautnerstrasse mit Swing, Blues, 

latin, Funk & Soul allen Gästen 

so richtig ein. Die musikalischen 

highlights werden durch gastronomische 

Schmankerl, Bars und 

Stände noch ergänzt. 

Sa., 26.06., ab 18.30 Uhr, Altstadt 

Burghausen, alle Infos & tickets 

unter: www.b-jazz.com 


Eb Davis 

hot Club 

Fuego latino 

Eddy Miller orchestra

KULtUr | hiGhliGhTS 

BAyERiSChE WElTEN 

4SAlzAChFESTSPiElE 2010 

Schon Mozart liebte es, seine Sommerferien auf Schloss Triebenbach bei laufen zu verbringen. Kein Wunder, denn das 

ebenso malerische wie patinabehaftete Schloss zieht Besucher unweigerlich in seinen Bann. Das einzigartige Bauwerk liegt 

im herzen des Rupertiwinkels. Dieser gesegnete landstrich feiert im Jahr 2010 seine 200-jährige zugehörigkeit zu Bayern. 

und Bayern ist wesentlich mehr als „laptop & lederhosen“, „Gamsbart & Filzhut“ oder „Weißwurst & Brezeln“. unter dem 

Motto „Bayerische Welten“ präsentieren die Salzachfestspiele im Jubiläumsjahr ein zu 100% bayrisches Panoptikum künstlerischer 

Darbietungen: los geht’s mit „Dr. Kingsize“(17.07.) und am 18. folgen die „Die CubaBoarischen“. Am 20. für Kids 

„Der Räuber hotzenplotz“ und am 22. Max Greger Jr. - Swing Quartett & Martin Weiss. „helmut Schleich“ steht am 24. auf 

der Bühne sowie am 28. „Da huawa, da Meier und i“. und abschließend präsentieren sich am 29.07. „Die Alpenköniginnen“. 

Man sollte sich schleunigst Tickets sichern. 

Sa., 17.07. - Do., 29.07., Salzachfestspiele 2010 auf Schloss triebenbach, www.salzachfestspiele.de, bei schlechtem wetter wird 

in die Salzachhalle Laufen ausgewichen, tickets zu den veranstaltungen unter: www.inn-salzach-ticket.de, reisebüro am Stadttor 

Laufen tel.: 0049(0)8682/ 367, reisebüro Hogger Freilassing tel.: 0049(0)8654/ 49300, 

Inn-Salzach-ticket-Hotline: 0049(0)1805/ 723636 sowie ein geringes Kontingent an des Abendkasse. 

FRANKENSTEiN - DiE SChRäGE DES SChRECKENS 

4GRuSElCoMEDy iM EiNMAliGEN 

AMPhiThEATER AM SToA 

Schräg! Gruslig! Witzig! Als Spannungsausgleich zur WM bietet das Wasserburger 

Theater “Das Narrenschiff” ab 18. Juni im Freilicht-Theater am Stoa in Edling 

ein rabenschwarzes Sommer-Spektakel. Der besessene Wissenschaftler Frankenstein 

schafft eine Kreatur...dann noch eine...und noch eine. Das Grauen ist 

perfekt. Der Witz ebenso. Denn “Mary Shelley und die Donnerhall-Girls” singen 

nicht umsonst: “Schöner, fremder Mann…“ Samstags und Sonntags gibt es um 

15 uhr für Kinder Astrid lindgrens Klassiker “Michel aus lönneberga”. Da wird’s 

spannend, welche Streiche Michel wohl ausheckt. Am 19.06., um 20.30 uhr als 

einmalige Vorstellung am Stoa: “Juniknospen”, die Erotische Nacht. 

weitere Infos unter: www.das-narrenschiff.de oder tel.: 0049(0)8071/ 922570 

STADTlANDiMPRo 

4DiE WElTMEiSTER- 

SChAFTS ShoW 

24 Stunden vor dem Anpfiff der WM 

in Südafrika wird hier das Turnier 

schon mal mit Euch durchgespielt. 

Die Mannschaften lassen sich sehen, 

denn 6 aktuelle Schüler der 

stadtland improschule treffen auf 

ihre Trainer, wer „impro-Weltmeister“ 

wird entscheiden die Fanblöcke. 

Mit Torwandschiessen auf der 

Bühne. 

Do., 10.06., 20 Uhr, tAM-ost, Chiemseestraße 

31, rosenheim, Infos und 

Karten unter: 0049(0)89/ 12763070 

oder www.stadtlandimpro.de 

MulTiKulTi BEiM... 

4WASSERBuRGER 

NATioNENFEST 

Multikulturelles Flair kommt in 

Kürze wieder in die innstadt. Das 

Nationenfest ist ein fester Termin 

für Kultur- und Reisefans, für 

Freunde internationaler Musik, für 

kulinarisch Anspruchsvolle und 

Bürger und Gäste aus allen Teilen 

der Welt. 

Sa., 12.06., ab 15 Uhr, 

Altstadtgassen, wasserburg 

Kulturstadt Mühldorf a.Inn und 

präsentieren: 

mühldorferleben 

Do, 8.Juli, 20 Uhr Uriah Heep * 

Fr, 9.Juli, 20 Uhr Nina Hagen & Band * 

Sa, 10.Juli, 15 Uhr Sternschnuppe 

So, 11.Juli, 11 Uhr VitelloTonnato 

Mi, 14.Juli, 20 Uhr Gabi Decker 

Do, 15.Juli, 20 Uhr Quadro Nuevo 

Fr, 16.Juli, 20 Uhr Die CubaBoarischen 

Sa, 17.Juli, 20 Uhr Willy Astor 

Haberkasten-Innenhof 

Sommerfestival 

Karten: Kulturbüro Mühldorf a. Inn 

Telefon (08631) 612-227 

www.haberkasten.de 

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

* Vorverkauf auch über Inn-Salzach-Ticket 


8. 

11. 10. 

16. 

9. 

14. 

15. 

17. 

8. bis 17.Juli 

2010

KULtUr | hiGhliGhTS 

Artistische Nacht 

Duo labrise 

Nacht der Clowns 

Peter Shub 

EBERSBERGER KulTuRSoMMER 

4ARTiSTiSChE NAChT & NAChT DES 

CloWNS 

im Rahmen des Ebersberger Kultursommer kommt es am 24. Juli zu einem Artistischen 

Meisterwerk. international preisgekrönte Artisten, bekannt u.a. aus 

dem zirkus Krone, Roncalli, GoP-Varietés oder dem „Cirque de Demain“, gestalten 

ein zirkus-Varieté der Extraklasse. insgesamt verspricht die Artistische 

Nacht wieder zu einem highlight im Ebersberger Theaterhof zu werden. Am 

26. Juli kommt es zur Nacht des Clowns. Mit PETER ShuB ist wohl einer der 

weltweit erfolgreichsten Clowns zu Gast beim Ebersberger Kultursommer. Er 

zeigt sein aktuelles Soloprogramm „für Garderobe keine haftung“. Es ist also 

einiges geboten im Theaterhof zu Ebersberg. 

Artistische Nacht: Sa., 24.07. 20 Uhr; Peter Shub: Mo., 26.07., 20.30 Uhr, beide im 

theaterhof, Ebersberg, ausführliche Infos & tickets: www.ebersberger-kultursommer.de 

KLEINANZEIGEN 

Für Neueröffnung von Restaurant & Cocktailbar 

„Tomate“ in Trostberg, Fach- und Aushilfspersonal 

ab sofort auf Festanstellung und/ 

oder 400,- Euro Basis gesucht. Tel.: 08621- 

64040 (hexenküch) 

im südbayerischem Raum etablierte unplugged 

Band (Stilrichtung Rock/Pop) sucht 

erfahrene Sängerin. Nähere infos unter: 

0179 / 121 85 68 (Chris) 

Freundliche, fleißige Arzthelferin für Augenarztpraxis 

in Prien gesucht Tel.: 08051/ 4608 

Die Volleyball-Mixed-Truppe der Pangalaktischen 

Donnerknödler sucht ab sofort, vor 

allem noch eine gute zuspielerin, für die nächste 

Spielzeit in der Rosenheimer hobbyrunde. 

Gerne weitere Mitspieler auch fürs Training, 

keine Anfänger! Kontakt: buerobergblick@ 

web.de (Andy). 

zu verkaufen 

Toyota yaris 1.0 VVT-i 

Kilometerstand: 38.000 km, 51 kW (69 

PS), Euro4, Erstzulassung: 03/2008, 

hu: 03/2011, Au: 03/2011, Rot, 

Schaltgetriebe, hubraum: 998 cm³, 

Anzahl Sitzplätze: 5, 

Benzin, Türen: 2/3, umweltplakette: 4 

(Grün) Tel.: +49 (0)8035 966585 (AB) 

Ausstattung: El. Wegfahrsperre, Servolenkung, 

ABS, 

Verhandlungsbasis € 7.900 

SoMMERThEATER iM BElACQuA 

4DAS SPARSChWEiN, REGiE: uWE 

BERTRAM 

Ein ländlicher Gesangsverein mit ganz eigenen Regeln: Wer sich versingt, zahlt. 

und das Sparschwein ist schnell voll. Nach der hymnischen Schlachtung beschließt 

die schräge Truppe: Man fährt nach Paris, in die Stadt der liebe… und 

was als verheißungsvoller Ausflug beginnt, wird ein aufregendes Abenteuer. Eine 

Verwicklungskomödie par excellence mit viel Musik. Gespielt wird im Theatersaal 

und im Restaurantgarten Bei Mino, bei jedem Wetter. Ab Sa. 12. Juni, Karten unter: 

Tel.: 08071/ 103261 oder www.belacqua.de. 

Premiere: 12.06., weitere termine: Juni: 17., 18., 19., 20., 24., 25., 26., 27. & Juli: 01., 

02., 03., 04., theater Belacqua, Salzburger Straße 15, wasserburg, www.belacqua.de 

BluES BloSN & SCREAM 

4RoCK AM SiMSSEE 

Am 02.07. steigt wieder das open Air Rockmusik Festival „Rock am Simssee“ mit 

der „Blues Blosn“ und der Band „Scream“. Wer bereit ist, den Abend kräftig durchzurocken 

ist am Strandufer des Simssees in Krottenmühl genau richtig. Das Beste 

ist, das Open Air findet bei jedem Wetter statt, denn man ist mit beheiztem Zelt gut 

gerüstet. Wie auch im letzten Jahr gibt es zur Verköstigung Steckerlfisch aus dem 

Simssee und andere Grillspezialitäten vom holzkohlegrill. 

Fr., 02.07., ab 19 Uhr, Simssee - Stuben, Seestraße 41, Krottenmühl, 

www.simssee-stuben.de, tel.: 0049 (0)8053/796464 


Blues Blosn

SPort | FREizEiT 

28 | LUDWIG 

SüDAFRiKA-SAuNA 

4EiN TAG WiE iM uRlAuB 

in der Watzmann Therme, dem familienfreundlichen Wellness- 

und Erlebnisbad, findet man das ganze Jahr lang 

Badespaß und Erholung. Zur Eröffnung der WM findet am 

11.06. die Südafrika-Sauna, mit südafrikanischen Aufgüssen, 

afrikanischer live-Band uvm. statt, kurzum ein Tag wie 

urlaub. Ein Besuch in der Therme lohnt sich im Sommer 

aber generell, denn Entspannung und Spaß sind immer 

garantiert. Das Erlebnisbecken mit Strömungskanal und 

unterwasserliegen sowie die 80 Meter lange Blackhole- 

Rutsche sind bei Kids sehr beliebt, ebenso die Kindergeburtstagsfeiern 

mit lustigen Wasserspielen und leckeren 

Geburtstagsmenüs. Im Gastrobereich findet man neben 

saisonalen leckerbissen natürlich auch Eiskaltes zum Abkühlen. 

im großen Soleaußenbecken mit Wasserfall und 

sprudelnden unterwasserliegen verbringt man einen Tag 

wie am Meer. zum bequemen Sonnen stehen im Außenbereich 

genügend liegen bereit. Sechsmal wöchentlich steigt 

das kostenlose Aquatraining im Soleinnenbecken. Das 

Sportbecken mit vier 25 Meter langen Bahnen begeistert 

Schwimmfreunde. Sportlich betätigen kann man sich auch 

auf dem großen Freigelände mit Tischtennisplatten und 

Beachvolleyballfeld. 

Fr., 11.06., 18 Uhr - 24 Uhr, watzmann therme, Bergwerkstraße 

54, Berchtesgaden, tel.: 0049(0)8652/ 94640, www.watzmanntherme.de, 

Öffnungszeiten: tägl. 10 Uhr - 22 Uhr 

STAMMTiSCh AM uNTERNBERG 

4DER SPoRT- uND FREizEiTBERG 

oben erwartet Dich im Sommer ein gemütliches höhenwandergebiet mit herrlichem 

Panoramablick von den zentralalpen bis über den Chiemsee hinaus. Beobachte 

die Flüge der Drachen- und Gleitschirmflieger oder lern doch gleich selber 

fliegen. Oder Du fährst mit dem Mountainbike, kämpfst mit der anspruchsvollen 

Steigung um jeden Meter höhe, um dann mit einem ganz speziellen Strahlen im 

Gesicht das verdiente Weißbier zu bestellen. Für Mountainbiker, Wanderer und 

„alle anderen“ gibt es am Dienstagabend einen Stammtisch in der liebevoll renovierten 

unternberg Alm. ungezwungen und in lockerer Atmosphäre unter Gleichgesinnten 

bei einer Brotzeit den Tag ausklingen lassen – gibt’s was Schöneres? . 

weitere Infos gibt’s auf der Homepage www.unternberg.de oder tel.: 0049(0)8663/ 9878 

ABSChlAGEN uND SPASS hABEN 

4DiE NEuE GolF! KlASSE 

in der Freizeitanlage hammer sorgen 18, acht bis achtzehn Meter lange, Bahnen 

für Golfspaß vom Feinsten. Die Bahnen sind harmonisch in die landschaft 

eingebettet und aus begehbarem Kunstrasen hergestellt. Dabei wurde auf die 

Rolleigenschaften echter Greens großen Wert gelegt. Es gibt natürliche hindernisse 

wie: Bodenwellen, Gras- und Sandbunker, Steine, hölzer und Gräben. 

Des Weiteren gibt es hier 3 weiter Anlagen: Pit Pat, Miniaturgolf und Minigolf 

zum Abschlagen und Einlochen. Die Ausstattung bekommt man vor ort: Putter 

für links- oder Rechtshänder und natürlich Golfbälle. Wer also lust auf echtes 

Spielvergnügen hat ist in Polling genau richtig. 

Freizeitanlage Hammer, Seeor 3, Polling, tel.: 0049(0)8631/ 4252, mehr Infos: www. 

minigolf-hammer.de, Öffnungszeiten: März - April: 12 Uhr - 20 Uhr, Mai - September: 12 Uhr 

- 22 Uhr, oktober: 12 Uhr - 20 Uhr, Sonn. u. Feiertage ab 12 Uhr geöffnet! 


Fitness 

MRS. SPoRTy CluB 

höllgasse 4a 


Tel. 0861/2117008 | Mo + Mi 9 - 14 uhr + 

16 - 19.30 uhr | Di, Do, Fr 9 - 13 + 16 - 19 

Sa 10 - 13 uhr | www.mrssporty.de 

EVERloNG PAiNTBAll 

Klepperstraße 18 i/j 

83026 Rosenheim 

Tel. 08031/79785 55 | Mobil 0163/6330710 

info@everlong-paintball.com | www.everlong-paintball.com 

Di - Fr: 18 - 22 uhr, Sa - So + Feiertage: 12 - 22 uhr 

Mo: Ruhetag 

bluesub 

Tauchsport 

Georg-Aicher-Str. 1 


Tel.: 08031/9016340 

info@bluesub.de | www.bluesub.de 

Mo. bis Fr.: 12 - 20 uhr, Sa.: 9 - 18 uhr 

Kastner 

Paintball 

Tauchsport 

Grünsteinstraße 25 

83471 Schönau 

Tel. 08652/6014-192 | Mobil 0171/4160217 

www.tauchsport-kastner.de 

Mo. bis Fr.: 9 - 18 uhr, Sa.: 9 - 16 uhr 

Tauchsport 

PioNiER 

TAuChSERViCE 

Kapser Straße 2 


Tel. 08621/64111 | Fax 08621/64112 

pionier-tauchservice@t-online.de 

www.pionier-tauchservice.de 

Fahrradgeschäft 

BiKES & PARTS 

Am haselnussberg 7 

83567 unterreit 

www.bikesandparts.de | info@bikesandparts.de 

Tel. 08073/9750 | Di - Fr 9 - 12.30 uhr und 

14 - 18 uhr | Sa 9 - 12 uhr 

in-, outdoor Kartanlage 

KART 2000 

Karl Raab & Sohn Gmbh 

hafenham 6 

83549 Eiselfing 

Tel. 08071 / 40093 |(bitte über Bahnbelegung telefonisch erkundigen) 

Di - Fr 16 - 23 uhr, Sa 13 - 23 uhr, Sonn- u. Feiertage 11 - 23 uhr 

office@kart2000-wasserburg.de|www.kart2000-wasserburg.de 

Jetzt NEU 

10 Parcours! 

29 | LUDWIG

SPort | FREizEiT wM |SPECiAl 

beachcruise - Nirve Custum 

30 | LUDWIG 

winora-town 

FREiBAD TRAuNREuT BiETET... 

4...ABKühluNG iM SoMMER 

Wer sich nach Abkühlung sehnt oder einfach nur Spaß am Baden und in der 

Sonne liegen hat, ist im Freibad Traunreut gold-richtig. Eine lange Wasserrutsche, 

ein Schwimmbecken, Springerbecken, Nichtschwimmerbecken mit Strömungskanal 

und drei Wassersprudeln, Wasserkanone und Wasserfall, Planschanlagen 

für die Kleinsten, eine große Spielwiese, Tischtennis, Fußballtore, ein 

Volleyball- Platz, Liegeflächen und vieles mehr findet man dort. Am 17.07. steigt 

ein Wasserrutschenwettbewerb und am 25.07. der Kinder- und Familientag mit 

der Tinti Bädertour - Eintritt frei. 

Franz-Haberlander-Bad, Jahnstraße 10a, traunreut, tel. 0049(0)8669/ 2509 

ATEMBERAuBENDE TRiCKS 

4DER SKATE CoNTEST 2010 

Am 18.06. ist es wieder so weit. Das „Who is who“ der Skaterszene aus dem 

landkreis trifft sich an diesem Tag zum Traunreuter Skate Contest 2010. Auf 

dem Gelände des Skateparks neben dem Jugendzentrum können sich wieder 

alle Skater die interesse haben, messen und tolle Preise gewinnen. Vom „Junior-“ 

bis „Senior-“ Skater ist jeder gerne gesehen. Mit live Musik wird für die gute 

Stimmung gesorgt und für den Hunger zwischendurch gibt es Verpflegung vom 

Jugendzentrum, frisch vom Grill. Jeder Teilnehmer und zuschauer ist gerne gesehen 

und herzlich dazu eingeladen einen spannenden Tag beim Skate Contest 

zu verbringen. 

Fr., 18.06., Juz, werner v. Siemens-Straße 52, traunreut 

DuRChSTARTEN iM SoMMER 

4AllES RuND uMS FAhRRAD 

Mit Fahrrad Brunner in übersee kann man die Radsaison 2010 richtig genießen. 

Denn passend zum Saisonbeginn gibt es jetzt die neuen Modelle von Electra, 

Beach Cruiser und E-Bikes von Winora, die im Test von ADAC oder diversen Magazinen 

immer gut oder sehr gut abgeschnitten haben. Die peppigen Designs 

in frischen Farben der Bikes stechen dabei sofort ins Auge und laden ein zum 

entspannten radl’n. Natürlich hat man bei Fahrrad Brunner die Möglichkeit die 

Bikes zu testen. Des Weiteren bieten der Fahrradschlauch-Automat vorm haus 

und die fachgerechte Montage am und ums Fahrrad perfekten Radservice. 

Fahrrad Brunner, Grassauer Straße 44, Übersee, 0049(0)8642/ 6656, 

Brunner-Uebersee@t-online.de, Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 9 Uhr - 12 Uhr & 14 Uhr - 18 Uhr, 

außer Sa., Mi.: nachmittags geschlossen 

MiNiGolFANlAGE BuRGhAuSEN 

4EiNloChEN uNTER ziNNEN uND TüRMEN 

Die 18-loch-Minigolfanlage unterhalb der längsten Burg Europas erstreckt sich 

terrassenförmig auf 2.500m². Direkt am Eingang zum Wöhrsee befindet sich die 

Anlage, die es bereits seit 40 Jahren gibt. Durch das Flutlicht bietet das Spielen 

am Abend einen besonderen Reiz. . 

Minigolfanlage Burghausen, wöhrgasse 261, Burghausen, tel.: 0049(0)170/ 4705541, 

Öffnungszeiten: April, oktober & November: 12 Uhr - 19 Uhr, Mai - September: 10 Uhr - 22 Uhr, bei 

regen geschlossen 

Das lange Warten hat ein Ende... Es ist endlich soweit ab 11. Juni werden sich wieder wildfremde Menschen in den 

Armen liegen und mit ihrem Team feiern, jubeln und leiden. Auf den folgenden Seiten wollen wir Euch zeigen wo es 

sich am besten „Public Viewen“ lässt und wo Ihr anschließend die Siege Eurer Mannschaft feiern könnt. 

SPoRT ARENA TRAuNREuT 

4hiER SEiD ihR SiEGER 

im neuen Sportshop in Traunreut, der Sport Arena, bekommt ihr alles, was man 

braucht um eine ausgiebige WM zu Feiern. Mit dem großen Fußball-Fanshops werden 

sicher alle kleinen und großen Fußballfans bestens versorgt. Natürlich gibt’s 

auch Fanartikel aller Art. Viele aktuelle Nationaltrikots und vieles mehr für Fuß-, 

hand-, Basket- und Volleyballer sowie Tennis- und laufequipment runden das Repertoire 

ab. Auch ein Klick auf den onlineshop: www.fairplay2000.de, lohnt sich 

immer. 

Sport Arena, Fridtjof-Nansen-Straße 4a, traunreut, tel.: 0049(0)8669/ 7897332, 

www.sportarena-traunreut.de, online-Shop: www.fairplay2000.de 

DiE WM iM... 

4...CoPPA BRAzil 

Das Coppa Brazil im herzen Rosenheims lockt auch zur WM seine Gäste mit 

seinen leckeren Steaks, Fischgerichten und der reichhaltigen Auswahl an Salaten. 

Die trendige Bar (die größte in Rosenheim) bietet eine große Auswahl 

an Cocktails und Getränken. Der Kastaniengarten bietet 100 Sitzplätze. zur 

Fußball-WM gibt es in der Bar natürlich eine Großbildleinwand für alle Fußballfans. 

Coppa Brazil - restaurant und Bar, Landwehrstraße 5, rosenheim, 

tel.: 0049(0)8031/ 3532071, www.coppa-brazil.de 

WM-zEiT iST... 

4...GECKo‘S-zEiT 

Auch im Gecko‘s werden alle WM-Spiele, die ab 18 uhr ausgetragen werden, 

live gezeigt. Bei schönem Wetter kann man im Biergarten auf dem Beamer Fußball 

total mit feinstem Mexican-Food und fruchtigen Cocktails kombinieren. Die 

neu gestaltete Außenbar wird zum Anlaufpunkt für das WM-Fieber in und um 

übersee. Sollte das Wetter mal schlechter ausfallen, dann zieht man einfach ins 

innere des Gecko‘s und feuert dort sein Team an. 

Gecko’s Übersee, Bahnhofstraße 46, Übersee, tel.: 0049(0)8642/ 207, 

www.geckos-uebersee.de, in den Pfingstferien ist täglich ab 18 Uhr geöffnet 

31 | LUDWIG

wM |SPiElPlAN 

32 | LUDWIG 

33 | LUDWIG

wM |SPECiAl 

Party..Highlights 

DiE WM iN PRiEN 

4SPANNuNG uND SPASS 

Ab dem 11.06. werden alle Spiele der WM 2010 live auf einer riesigen lED-leinwand (5x3m) im Biergarten des Bayerischen 

hofes in Prien gezeigt. Viele Spiele werden von einem musikalischen Programm aus livebands und DJs umrahmt. 

Auch für leckeres Essen und Trinken ist gesorgt. Ein Auszug aus dem Rahmenprogramm sind z.B. am 23.06. Free Beer & 

Chicken (Blues/zydeco), am 29.06. leeds Club (Britpop) oder am 06.07. Die Guten A-Band (Acousticrock). Für gute Stimmung 

und beste laune ist mit Sicherheit gesorgt und so wird die WM für jeden in und um Prien zum absoluten highlight. 

Aktuelle Informationen sind unter www.tourismus.prien.de zu finden. 

ab Fr., 11.06., Bayerischer Hof, Bernauer Straße 3, Prien, alle Infos & Programm: www.tourismus.prien.de 

Foto: Top City / pro.media 

34 | LUDWIG 

FuSSBAll WM liVE ERlEBEN 

4PuBliC ViEWiNG AuF DER FESTuNG 

KuFSTEiN 

Beim Public-Viewing in der Festungsarena genießen alle Fans des runden leders 

live die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 aus Südafrika. unter dem Motto 

„Public Viewing statt Patschenkino“ werden in der zeit vom 26. Juni bis 11. Juli 

alle Abendspiele, zudem auch die beiden Vorrundenspiele von Deutschland 

am 13. und 23. Juni 2010, der WM im historischen Ambiente der Josefsburg 

übertragen. Eine 30m² Großbildleinwand, Versorgungsstände mit Getränken 

und Snacks sowie die mobile überdachung garantieren dabei perfekte Bedingungen 

und „Stadionfeeling“ pur. 

Festung, oberer Stadtplatz 6, Kufstein, www.festung.kufstein.at, Dauerkarten:(gelten für 

alle Spiele, sind übertragbar) Festungskasse, tourismusverband Ferienland Kufstein, reisebüro 

Astl in Kufstein, Oberaudorf und Rosenheim; Einzeltickets: nur an der Abendkasse 

ToPhoVEN’S CAViNo 

4DiE FuSSBAll WM 2010 

in Tophoven’s Cavino kann man, gemeinsam mit anderen Fans und Fußballbegeisterten, 

die WM erleben. Das Café am Kurpark zeigt die Deutschlandspiele live 

und indoor - bei jedem Wetter und auf leinwand - bei Brotzeiten und einem frisch 

gezapften Bier. Die großzügige Sonnenterrasse bietet den Gästen eine Alternative 

zum indoor-Fußballereignis. Entspannen bei aromatischem Kaffee, erlesenen Weinen 

und anderen Köstlichkeiten wie z.B. leckeren Kuchen ist angesagt. Tophoven’s 

Cavino ist ort der Begegnung und Kommunikation, ob mit oder ohne WM. 

tophoven’s Cavino (im Gebäude der tourist-Info), raiffeisenplatz 4, Bergen 

tel.: 0049 (0) 8662/663102, info@cavino-tophoven.de, www.cavino-tophoven.de 

FiT&FuN TENNiShAllE 

4GRoSSlEiNWAND 

& WM-PARTy 

Jetzt ist es amtlich. zur Fußball-WM 

könnt ihr alle Spiele unserer Nationalmannschaft 

beim Public Viewing 

in der Tennishalle des Fit&Fun in Wasserburg 

erleben. Freut Euch auf eine 

einmalige Atmosphäre, eine riesige 

leinwand und Barbetrieb. Steh- und 

Sitzplätze sind ausreichend vorhanden 

- und das alles bei freiem Eintritt. 

im Anschluss an das Spiel wird 

die größte WM-Party von Wasserburg 

gefeiert. lasst Euch diese Momente 

nicht entgehen und feiert mit hunderten 

von Fußballfans die Siege unserer 

Mannschaft. 

Fit&Fun tennishalle, Alkorstraße 10, 

wasserburg 

AllE SPiElE liVE 

4WM iN DER ASTA 

Alle WM-Spiele werden live im Biergarten 

der Asta-Kneipe übertragen. 

Wenn das Wetter nicht auf unserer 

Seite sein sollte, werden die Spiele 

im Gastraum übertragen. Das Asta- 

Team freut sich Euch zur WM begrüßen 

zu dürfen und wünscht Euch 

eine tolle WM. 

Asta-Kneipe, Hubertusstraße 1, 

rosenheim, tel.: 0049(0)8031/ 37585, 

www.astakneipe.de 

35 | LUDWIG

MÜNCHEN hiGhliGhTS 

LUDWIG presents: 

Münchens beste Konzerte 

im Überblick 

BAND oF SKullS 

Schwer groovender 

Bluesrock. 

Di., 01.06., 

Atomic, München 

AlEXANDER MARCuS 

Mega Electrolore 

Konzerttour. 

Sa., 05.06., 

theaterfabrik, München 

MARiNA & ThE DiA- 

MoNDS 

zwischen Top-10-Pop und indieverwurzelter 

Eigenwilligkeit. 

Mo., 07.06., 

59to1, München 

ThE lEPREChAuNS 

Achtung: kleine irische 

Fabelwesen! 

Sa., 19.06., 


Dizzy ERRol 

Minimalistischer & euphorischer 

Pop. 

Di., 22.06., 

Atomic, München 

ANVil 

Thrash & Speed Metal @ 

its best. 

Di., 29.06., 


Ticketbüro Prien 

im Haus des Gastes Alte Rathausstraße 11 

83209 Prien Tel: 08051/96 56 60 

Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

AliCE CooPER’S 

4ThEATRE oF DEATh 

Alice Cooper´s 

Während rund 90 Minuten lässt der 

Star aus den Saturn-TV-Werbespots in 

einer an eine Rockoper erinnernden, 

aufsehenerregenden Aufführung seine 

gut 40-jährige Karriere anhand 

von 26 Songs Revue passieren: von 

den Anfängen mit „i’m Eighteen“ über 

die hits „School’s out” oder „Poison“ 

bis hin zum 25. Studio-Album sowie 

einem möglichen Vorgeschmack auf 

die kommende CD „The Night Shift“. 

Karten für diese einzigartige inszenierung, 

auf die neben einem überraschungsact 

vor allem auch Sängerin 

Tarja Turunen (Ex-Nightwish) mit einer 

live-Präsentation ihrer Solo-Werke 

„My Winter Storm“ und dem aktuellen 

„What lies Beneath“ einstimmt, sind 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. 

Sa., 06.11., 20 Uhr, Zenith, 

Lilienthalallee 29, München, 

tickets: www.muenchenticket.de & 

alle bekannten vvS 

KAThERiNE JENKiNS 

4DER KlASSiK-SuPERSTAR iN 

MüNChEN 

Katherine Jenkins 

in England ist sie ein Superstar. 

Eine, die alle hören wollen; eine, die 

alle sehen wollen. Als sie 23 Jahre 

alt ist, unterzeichnet sie den höchst 

dotierten Plattenvertrag, den es in 

der Branche der klassischen Musik 

in Großbritannien je gegeben hat. 

Katherine Jenkins, hat sich mit der 

Kraft ihrer Stimme und ihrer einzigartigen 

Ausstrahlung in die herzen der 

englischen Nation gesungen: über 3 

Millionen verkaufte Alben weltweit 

belegen diesen Erfolg eindrucksvoll. 

Doch die außergewöhnlich attraktive 

29-Jährige bleibt bodenständig und 

konzentriert sich voll und ganz auf 

die Musik. So auch am 16.10. in der 

Münchner Philharmonie. 

Sa., 16.10., 20 Uhr, Philharmonie im 

Gasteig, rosenheimerstraße 5 - 8, München, 

tickets: an allen bekannten vvS, 

www.ticketmaster.de & 

www.eventim.de 

DARWiN DER DiNoSAuRiER & DiNo - DiE AuSSTElluNG 

4DiNoSAuRiER ERoBERN DAS DEuTSChE ThEATER 

Staunen, lernen und unvergessliches 

erleben - das Deutsche Theater 

verwandelt sich im Sommer 2010 

in eine Dino-Erlebniswelt. Nach sensationellen 

Erfolgen präsentiert das 

Deutsche Theater die große Dinosaurierausstellung 

„Dinosaurier live 

erleben: DiNo - Die Ausstellung“. 

Mehr als 100.000 begeisterte Besucher 

sahen sie in Wien. hier begibt 

man sich auf eine spannende 

zeitreise in das Reich der Giganten. 

250 Millionen Jahre mussten vergehen, 

um die urzeitriesen wieder 

zum leben zu erwecken. Mehr als 

40 Spezies der verschiedenen Epo- 

chen - vom kleinsten, nur 70 zentimeter 

großen Fleischfresser bis hin 

zum 25 Meter langen Brachiosaurus 

sind im großen zelt des Deutschen 

Theaters zu bestaunen. Durch modernste 

Robotertechnik können Sie 

lebensechte Bewegungen und Verhaltensweisen 

hautnah erleben und 

dem Gebrüll der Echsen lauschen. 

Als besondern Gimmick gibt es das 

Dino-Kombiticket mit dem man auch 

die Show „Darwin der Dinosaurier“ 

besuchen kann. Vom 1. Juli bis 4. 

August kann man diese wunderbar 

poetische Glow-light-Show auf der 

Bühne des Deutschen Theaters er- 

leben. im ganzen Saal herrscht vollständige 

Dunkelheit, wenn die erste 

Figur die Bühne betritt - leuchtend, 

wie mit Buntstift gezeichnet. und 

ein wahrhaft zauberhaftes Spektakel 

beginnt. im Anschluss an die 

Show gibt es eine Fragerunde - hier 

können die Künstler zu den erstaunlichen 

Effekten befragt werden. Das 

bunte Rahmenprogramm für Kids 

sowie die Kombinationsmöglichkeit 

für Kindergeburtstage runden die 

Dino-Wochen im Deutsche Theater 

perfekt zum Ausflugziel für die ganze 

Familie ab. informationen auch 

unter: 0049(0)89/ 55234222. 

Dino-Ausstellung: Di., 29.06. - So., 22.08.; Darwin der Dinosaurier: Do., 01.07. - Mi., 04.08., Deutsches Theater München, Werner-Heisenberg-Allee 

11, München, www.deutsches-theater.de; Ludwig verlost 1x2 Familientickets für die Dinoausstellung & 1x2 Tickets für die Show 

„Darwin der Dinosaurier“! Einfach E-Mail mit Namen & Adresse bis zum 25.06. an redaktion@ludwig-magazin.de 

BACKSTAGE WERK 

4BullET FoR My VAlENTiNE PluS 

SPECiAl GuEST 

Die Waliser Bullet For My Valentine zählen zu den Epigonen der new British 

School of heavy Metall einer neuen hardrock- und Metal-Szene in Großbritannien, 

die sich in den letzten fünf Jahren als Gegengewicht zur Vielzahl von 

Britpop-Bands formierte. Seit ihrem zweiten Album „Scream Aim Fire“ gehört 

das Quartett aus Bridgend endgültig zu den erfolgreichsten europäischen 

heavy Metal-Acts. Das Geheimnis ihres Erfolges ist simpel: Bullet For My Valentine 

finden konsequent und experimentell offen die optimale musikalische 

Mischung. So auch am 26.06. im Backstage wenn sie mit Spaecial Guest 

ordentlich rocken werden. 

Sa., 26.06., 20 Uhr, Backstage, reitknechtstraße 6, München, tickets: www.eventim.de & 

allen bekannten vvS 


www.citydome-rosenheim.de +++ www.citydome-rosenheim.de 

KINo hiGhliGhTS 

4DAS liED VoN DEN zWEi PFERDEN 

START:03.06., REGiE:ByAMBASuREN DAVAA, DARSTEllER: uRNA ChAhAR-TuGChi, hiChEENGui SAMBuu, ChiMED DolGoR uVM. 

Ein Versprechen, eine alte, zerstörte 

Pferdekopfgeige und ein 

verloren geglaubtes lied führen 

die Sängerin urna in die äußere 

Mongolei zurück. ihre Großmutter 

musste einst ihre geliebte Geige in 

den Wirren der chinesischen Kulturrevolution 

zerstören. Auf dem 

Geigenhals war das uralte lied der 

Mongolen, „Die zwei Pferde des 

4STREET DANCE 3D 

hiphop, Breakdance, Street Dance - 

Tanzen ist Carlys leben und um mit 

ihrer Crew für die uK Street Dance 

Meisterschaften trainieren zu können, 

brauchen sie dringend einen 

übungsraum. Denn ohne harte Arbeit 

kommen sie nicht ans ziel. Deswegen 

müssen sie auf eine außergewöhnliche 

Bedingung eingehen: Die Street- 

Dancer sollen die ungeliebten Ballettschüler 

in ihr Training einbeziehen... 

Start: 03.06., Regie: Max Giwa; Darsteller: 

Chris Wilson, Nichola Burley uvm.. 

Dschingis Khan“ eingraviert. Nur 

hals und Kopf der Geige überlebten 

den Kultursturm. Nun ist 

es an der zeit, das Versprechen, 

das urna ihrer Großmutter gab, 

einzulösen. Angekommen in ulaanbaatar 

bringt urna die noch 

erhaltenen Teile der Geige - Kopf 

und hals - zu hicheengui, einem 

bekannten Pferdekopfgeigenbau- 

4STERBEN FüR ANFäNGER 

Das oberhaupt einer angesehenen britischen 

Familie ist tot. Die Trauernden 

geben sich alle Mühe ihm einen würdigen 

Abschied zu bereiten, allerdings 

liefert das Beerdigungsinstitut den 

falschen Toten. Als dann noch ein drogenbenebelter 

Angehöriger aufkreuzt 

und ein unbekannter Mann behauptet, 

eine Affäre mit dem Verstorbenen gehabt 

zu haben und Geld für sein Schweigen 

fordert, ist das Chaos perfekt… 

Start: 10.06., Regie: Neil laBute, Darsteller: 

Chris Rock, Tracy Morgan uvm. 


Kino 

AiBViSioN 


83043 Bad Aibling 

Telefon: 08061/37635 | www.aibvision.de 

Volldigitales Kino mit vier Sälen, davon drei 

3 D-Säle 

Kino 

PARK-KiNo 

Josef loibl und Max Berger GdbR 

Salzburger Straße 2 

83435 Bad Reichenhall 

Tel. 08651 / 2715 | Fax 08651 / 2742 

www.park-kino.de | info@park-kino.de 

er, der dem alten instrument in 

den nächsten Wochen einen neuen 

Körper bauen wird. Danach 

bricht urna ins hinterland auf, um 

dort die fehlenden Strophen des 

lieds zu suchen. Doch sie wird enttäuscht. 

Keiner der Menschen, denen 

sie auf ihrem Weg begegnet, 

scheint die alte Weise der Mongolen 

noch zu kennen… 

4SPliCE 

Das junge Wissenschaftlerpärchen 

Clive und Elsa arbeitet für ein Pharmaunternehmen. 

Da ihre Forschung 

weit vorangeschritten ist, gelingt es 

den beiden ein geklontes lebewesen 

zu erschaffen. Aber das ehrgeizige 

Pärchen lässt es damit nicht gut sein, 

sondern unternimmt auf eigene Faust 

den Versuch, die Gene von Tieren und 

Pflanzen mit denen von Menschen zu 

kreuzen... 

Start: 03.06., Regie: Vincenzo Natali, Darsteller: 

Sarah Polley, Adrien Brody uvm. 

MUSIK hiGhliGhTS BÜCHER iM JuNi 

JAMES holDEN 

4DJ-KiCKS 

holdens neueste 

Mix-CD ist ein 

musikalisches 

Manifest: exakt 

am Nerv der 

zeit, zu einem 

zeitpunkt, an 

dem die herrschaft des Minimal zu 

bröckeln scheint und musikalische 

Territorien, die in jeden letzten Jahren 

ins Abseits geraten waren, nun 

wieder ins licht rücken. Eine Auswahl 

an verschiedensten Ausnahmekünstlern 

aus aller Welt ist mit dabei. 

VÖ: 28.05. [cr] 

ChoC QuiB ToWN 

4oRo 

Choc Quib Town, 

im Kern bestehend 

aus den 

drei MCs Goyo, 

Tostao und Slow, 

erblickte im Mill 

e n n i u m s j a h r 

2000 das licht der Welt. Die Gründung 

fand in der nordwestlichen Provinz 

Chocó an der Grenze zu Panama 

statt, seinerzeit wohnten sämtliche 

Bandmitglieder in der Provinzhauptstadt 

Quibdó. Davon ist der Bandname 

abgeleitet. ihre Arbeit ist eine 

Ode an die Musik der Pazifikküste. 

VÖ: 07.05. [cr] 

NoBlESS oBliGE 

4MAlADy 

Nobless oblige 

verbinden ihren 

melancholischromantischen 

Sound mit 

Mystik und 

M y t h o l o g i e . 

Auf ihrem dritten Album „Malady“ 

vermischen sie exotischen Flair 

und melancholische leichtigkeit 

mit einer unterschwelligen Bedrohlichkeit, 

Geschichten über 

Vodoo, Equinox und Sansibar. ihr 

poppiger und leicht retro-waviger 

Sound untermalt die Atmosphäre 

einer sommerlichen Vollnacht. 

VÖ: 28.05. [cr] 

KEiTh JARRETT/ChARliE hADEN 

4JASMiNE 

in trauter zweisamkeit 

haben 

Pianist Keith Jarrett 

und Bassist 

Charlie haden, 

zwei der einflussreichsten 

Musiker der zeitgenössischen 

Jazzszene, ein neues Album mit 

liebesliedern und Standards aufgenommen. 

„Jasmine“ ist die erste 

für ein Album festgehaltene zusammenarbeit 

dieser beiden Ausnahmemusiker 

seit dreißig Jahren. 

VÖ: 07.05. [cr] 

TiEFSChWARz 

4ChoColATE 

„Chocolate“ ist 

alles: zart, bitter, 

süß, ohne Milch 

und ohne zucker, 

dafür aber 

mit den allerbesten 

zutaten. 

Man wird dem Album durchtanzte 

Nächte in den Clubs verdanken, 

aber Chocolate ist dank seiner geschmeidigen 

Produktion, seiner Deepness 

und den catchy Vocaltracks 

auch ein perfektes Werk zum hören. 

Ein Muss für jeden Fan des Genres 

und solche die es werden wollen. 

VÖ: 28.05. [cr] 

RolAND VoGGENAuER 

4KREuzWEG 

Auf dem Schachenberg 

bei Sachrang 

wird ein Priester 

grausam ermordet, 

eine Klosterschwester 

verschwindet 

spurlos von der Fraueninsel. 

Jahre später 

findet man im Chiemsee einen Kessel 

aus purem Gold. Was zunächst 

nach einem prähistorischen Fund 

aussieht, entpuppt sich schnell als 

Beutekunst der Nazis. Die Priener 

Anwältin Sylvia Staudacher sieht als 

einzige die Verbindungen und wittert 

dahinter eine größere Geschichte... 

VÖ: April 2010 [so] 

KNAuR VERlAG 

4TAGEBuCh 

Was für ein Tag! 

War das Glas halb 

voll oder halb leer? 

Fühlte ich mich 

schön, lustig, protzig 

oder faul? Ganz 

viel erlebt, aber 

wenig zeit zum Tagebuchschreiben? 

hier kommt die lösung: einfach 

Datum eintragen, Gefühlszustand 

und Wetterlage ankreuzen, 

eine kleine Notiz zum höhepunkt 

des Tages, fertig! VÖ:01.04.; 

ludwig verlost 6 Exemplare des 

Tagebuchs! Einfach E-Mail mit 

Name & Adresse zum 11.06. an 

redaktion@ludwig-magazin.de 


DiE FiRMA 

4DAS SEChSTE KAPiTEl 

Die Mischung 

aus straighten 

hiphop-Beats 

und orchestralität 

war von 

Anfang an das 

musikalische 

Markenzeichen von „Die Firma“. 

Auf ihrem neuen Album „Das sechste 

Kapitel“ machen sie nun den 

nächsten, logischen Schritt nach 

vorne und spielen mit einem großen 

50-Mann-starken orchester. Es ist 

eine akustische Soundschatzkiste, in 

der alle 20 Mann an der ersten Geige 

der Seele Flügel wachsen lassen. 

VÖ: 28.05. [cr] 

DVD iM JuNi 

4FATSo 

Rino ist Mitte zwanzig 

und lebt alleine in 

der Wohnung seiner 

Großmutter. Wenn er 

nicht gerade mit seinem 

einzigen Kumpel 

Filip Bier trinkt, 

zeichnet er Comics, die von Frauen, 

Spaß und Abenteuer handeln. Seine 

kleine heile Welt gerät aus den 

Fugen, als sein Vater ein zimmer in 

der Wohnung an die junge, attraktive 

Blondine „Malin” vermietet. Das 

Partygirl stellt Rinos Alltag komplett 

auf den Kopf… VÖ: 07.05. [so]

aUto 

4AuDi RS5 

Allen Downsizings zum Trotz: Audis Sportkanone in der Mittelklasse greift wieder mit einem hochdrehenden V8 mit 

üppigem Hubraum, aber ohne Aufladung an. Den RS5 treibt eine 450 PS starke Ausbaustufe des 4,2-Liter-Saugbenziners 

an. Beim Verbrauch will der zweitürer - man höre und staune - einen neue Bestmarke setzen: im Eu-Mix soll er mit 

10,8 litern auskommen. ob diese hochgesteckten ziele trotzt Allrad und PS-Monstermotor zu realisieren sind bleibt 

abzuwarten. Fakt ist optisch macht der RS5 einiges her. 

Kaufpreis:77.700 €; Leistung: 450 PS; Höchstgeschwindigkeit: 280 km/h 

4FoRD FoCuS RS 500 

Kaufpreis: 46.050 €; Leistung: 350 PS; Höchstgeschwindigkeit: 265 km/h 

40 | LUDWIG 

Schon der Focus RS ist kein Kind von Traurigkeit. zum guten Schluss legen 

die Kölner noch mal eine Sonderserie des Kompakt-Krachers auf - mit 350 

PS. Als „RS 500“ wird der kompakte Sportler nun zum fliegenden Rheinländer 

und bildet mit der klassensprengenden leistung den krönenden Abschluss 

des Modell-lebenszyklus. Der auf 500 Einheiten limitierte Schlussstreich 

garantiert dabei Fahrspaß pur und das ohne jegliche Schnörkel. Der in 

Aussicht gestellte Normverbrauch von 9,4 litern Super auf 100 Kilometern 

lässt sich aber angesichts der möglichen Kraftausbrüche des Focus RS 

jedoch nur abseits aller Realitäten erreichen. Schließlich will im Focus RS 

500 geritten und nicht flaniert werden.. 


Fahrschule 

FAhRSChulE MAThiS 

Theo Mathis 

hauptstr. 36 

83352 Altenmarkt 

Tel. 0171/4940773 | www.fahrschule-mathis.de 

unterrichtszeiten: Mo. und Mi. 18.30 uhr – 

20.00 uhr 

Fahrschule 

FAhRSChulE KERN 

Traunring 63 d |Traunreut 

Am Anger 5|Seebruck 

Tel. 0170/2153475 | unterrichtszeiten: 

Traunreut: Di. und Do. 18.30 uhr – 20.00 uhr 

Seebruck: Mo. und Mi. 18.30 uhr - 20.00 uhr 

KFz-Service 

KFz-SERViCE-SChEllER 

Meisterbetrieb henning Scheller 

Kufsteiner Straße 94 


Alle Marken - Service - Reparatur - hu - Au 

Tel. 08031/9006567, Mobil 0160/94610292 

www.kfzscheller.de, auto@kfzscheller.de 

MoTo WoRKShoP 

zweirad-Meisterbetrieb Schnell 

Baumgartnerstr. 1 

83362 Surberg 

Mobil 0170/1141762 

www.motoworkshop-schnell.de, 

info@motoworkshop-schnell.de 

KFz-Service 

MoToWoRKShoP SChNEll 

450 CENT PRo 

100 KM 

Richtig durchstarten kann man mit 

Motoworkshop Schnell in Surberg. 

Dann hier bekommt man alle Motorrad 

- und Rollermarken. Aktuell 

neu gibt es die neuen E-MAX-RollER, 

damit man günstiger und umweltfreundlicher 

unterwegs sein 

kann unter dem Motto: Sparsamer, 

sauberer, stärker, leiser und einfacher. 

Wer sich mit der zeit fortbewegen 

will, ist mit dem E-MAX 

bestens beraten. 

Motoworkshop reinhard Schnell, 

Baumgartnerstraße 1, Surberg, 

tel.: 0049(0)170/ 1141762, 

www.motoworkshop-schnell.de 

Fotos: ADAC Südbayern/Gerleigner 

ADAC BAVARiA hiSToRiC 2010 

4VolKSFEST DER olDTiMER 

oldtimer-Veranstaltungen gibt es viele. Wer Wert auf Qualität legt, sollte sich im 

Terminkalender die ADAC Bavaria historic von 3. bis 5. Juni mit Teilnehmern aus 

ganz Europa notieren. Vom Start- und zielort Bad Aibling ist sie wieder in der 

Region unterwegs. An vielen zuschauerpunkten hat man dann Gelegenheit, die 

chromblitzenden Boliden zu begutachten. Besonders ausführlich kann man das 

zum Auftakt am Fronleichnams-Donnerstag, 3. Juni beim „oldie Feeling“ vor der 

herrlichen Kulisse von Schloss Maxlrain bei Bad Aibling tun. Mit über 3000 automobilen 

Klassikern und Motorrädern sowie mehr als 20 000 Besuchern ist es ein 

Volksfest für oldtimer-liebhaber und -Fans, die zwischen 10 und 18 uhr auf das 

weitläufige Gelände mit Brauerei strömen. Das ANTENNE BAYERN-Kinderland 

wartet auf kleine Besucher und die Guten Morgen Bayern-Moderatoren Wolfgang 

leikermoser und Christian Franz sorgen an den Mikrofonen für Stimmung. Mehrere 

Biergärten laden zum Verweilen ein und der urquattroclub feiert mit zahlreichen 

Fahrzeugen den 30. Jahrestag des ingolstädter Kultautos. um 14.30 uhr 

fällt für die 160 Teilnehmer der Bavaria Historic die Startflagge zur so genannten 

Filzen-Etappe über Rott am inn (15.30 uhr) und Rückkehr in Maxlrain ab 16.45 

uhr. Am Freitag, 4. Juni folgt die Königsetappe durch die Alpen mit Stopps in Grassau 

(9 - 11.30 uhr, Museum Salz und Moor), Bad Reichenhall (13.50 - 16.20 uhr, 

Rathausplatz) und Traunstein (15 - 17.30 uhr, Stadtplatz). Die Teams schnuppern 

dabei traditionell auch Rennatmosphäre, denn es werden einige rasante Runden 

auf dem Salzburgring gefahren (11 - 15 uhr). Am Samstag, 5. Juni steht die nicht 

minder anspruchsvolle Kaiser-Reich-Etappe in der Wendelstein-Region mit einem 

Abstecher nach Tirol auf dem Programm. zielankunft ist ab 15.15 uhr bis etwa 

17.45 uhr vor der Therme von Bad Aibling. 

Do., 03. - Sa., 05.06., ADAC Bavaria Historic, Infos, teilnehmerliste sowie den 

kompletten Zeit- und Streckenplan unter: www.bavaria-historic.de. 

41 | LUDWIG

REgUlaRS 

WoChENPRoGRAMM 

MoNtAG 

09:00| Frühstücksvariationen 

aus versch. ländern 

Cafe Arte, Mühldorf 

17:00| happy hour 

bis 19h 

Bierbrunnen , Burghausen 

17:00| Burger Tag 

Roger´s Brasserie, Trostberg 

20:00| After Study Party 

by DJ Skillah 

oscar´s, Rosenheim 

20:00| Rockstadl 

Stadl, Freilassing 

21:00| happy Monday 

alle Burger 20% Rabatt 

inngold Bar BQ, Rosenheim 

23:00 | Daily happy hour 

alle Cocktails zum halben Preis 


DIENStAG 

20:00 | Jazz Jam Session 

Jazzit, Salzburg 




MIttwoCH 

17:00| Chillige lounge 

ihr neuer Treffpunkt nach der Arbeit! 

ab 17 März 

Gesundheits-zentrum-Chiemgau, 

Traunstein 

20:30 | Kino im alten 

Kino 

Altes kino, Ebersberg 




DoNNErStAG 

17:00| Chillige lounge 

ihr neuer Treffpunkt nach der Arbeit! 

ab 17 März 

Gesundheits-zentrum-Chiemgau, 

Traunstein 

17:00 | happy hour bis 19h 

Bierbrunnen , Burghausen 

18:00 | ladies Night 

Chalet, Aschau 

19:00 | Fiesta de las 

Tapas Spanisches Tapas-Buffet 

Jakobo´s Tapasbar, Eggstätt 

20:00 | live-Musik 

Jazz, Swing, Evergreens, Musical 

Caffetteria Giuseppe, Kolbermoor 

20:00 | Barclassic 

Eiskeller, Aschau 

20:00 | Salsa Night 

kostenloser Salsakurs 

Erlebnisstadl Eldorado, übersee 

42 | LUDWIG 

20:00 | Connected 

(alternative beats) 

Festung, Traunstein 

20:00 | Burschen Party 

Kölsch - Die Partybar, Rosenheim 

20:00 | Bar lounge 

oscar´s, Rosenheim 

20:00 | lady´s Night 

Tenne Königssee , Königssee 

20:30 | Jazz & Swing 

wechselnde live-Musiker 

An der Alten Spinnerei , Kolbermoor 

21:00 | Alternativ-Sound 

Club leonhard, Babensham 

21:00 | oldie Night im Stadl 

Discothek Fun - Eggenfelden 

22:00 | DJ Said / DJ Tepes 

P2 Club, Rosenheim 




FrEItAG 

09:30 | Trachtenwochen 

9. April bis 8. Mai 

Pollozek, Pfarrkirchen 

18:30 | Fassel-Party 

Gasthof ott, Staudach 

23:00 | DJ Sepp / DJ 

Julian 





SAMStAG 

23:00 | DJ Tepes / DJ 

Said 





SoNNtAG 

10:00 | Brunch 

jeden Sonntag 

Alte Giesserei, Rosenheim 

10:00 | Frühschoppen 

mit Weisswurstmenü und live Musik 

Gasthaus Bierheuriger drei 

hasen, Salzburg 

18:00| Pizzatag 

jede Pizza 5 Euro 

live - Cafe - Bistro - Bar , 

Traunreut 

16:00 | Tanztee für Jung 

und Alt 

Graminger Weißbräu, Altötting 




tERMInE IM JunI 

DI 1 Party 

18:00 | Sommer Sonne 

und Salat 

Gartenbetrieb, Barclassics by Gery 

Geckos, übersee 

18:30 | Budenzauber 

mit Rudi Baumann 

Kantine Stiftung Attl, Wasserburg 

19:00 | Der! Dienstag. 

Party & Clubbing 

DJ Tjis 

Cafe Nanu, Traunstein 

20:00 | Jam Session 

Various Artists and various Styles 

Cafe Jazzit, Salzburg 

21:00 | Salsa-Party 

TAM-ost, Rosenheim 

21:00 | Cocktail lounge 

Soda Club, Salzburg 

21:00 | Students Night 

DJ Skillah, Jonas Gorke 

Club hundertquadrat, Rosenheim 

Konzert 

20:00 | Rudi Baumann 

oldies and more 

Stiftung Attl, Wasserburg 

20:00 | ramasuri 

Trombonica / Aguana 

Rathaussaal, Freilassing 

20:00 | Chorkonzert - ural 

Kosaken 

Pfarrkirche St. Korbinian, Freilassing 

Kultur 

14:00 | hofdult Altötting 

hofdult Altötting, Altötting 

19:30 | Waidmann sucht 

heil 

Messner-Bumann-Blaikner 

oval - Die Bühne im Europark, 

Salzburg 

For Kids 

11:00 | Pfingstabenteuer 

Geschicklichkeitsspiele mit Preisen 

Freizeitpark Ruhpolding , 

Ruhpolding 

Sonstiges 

19:00 | Madl-Abend 

erster Prosecco aufs haus 

WuhrsteinBar, Schleching 

19:30 | Schafkopfrennen 

Vorrundenspiel um den Wieninger 

Cup 

landhotel Reisingers Bayerische 

Alm, Burghausen 

MI 2 Party 

18:00 | After Work @ 

Geckos 

Cocktailparty 


20:00 | happy Kadaver 

Festl with DJ Major Tom 

Baamhakke, Piding 

20:00 | open Air Danceparty 

Dj Altan 

Wieningers Wirtshaus Staufeneck, 

Piding 

20:30 | 30 Jahre ornauer 

Buam 

AC/DC Revival Band & Bull Mountain 

Rockers 

Festzelt, oberornau 

21:00 | Mittwochs live 

surf, rock`n Roll, live 

Club Bogaloo, Pfarrkirchen 

21:00 | Sound Clash vol5. 

Gitarre VS. Electro DJ Waldo VS. 

Juggleberry Spin 

Club Platinum, Eggenfelden 

21:00 | halbe Preis Party 

Roses Club, Rosenheim 



21:00 | Jack Daniels Promotion 

Sondereröffnungstag - alle Bereiche 

geöffnet 

Fun Party Arena, Eggenfelden 

21:00 | We are Different 

Robert Rauch & Dario Deglado 


21:00 | Summer Spuma 

Splash 

Bali, Eggenfelden 

21:00 | King Kong Kicks 

Club Moloko, Burghausen 

21:00 | Walking on 

Sunshine 


21:00 | Miss DicA 

Third Ear Recordings, Support: zeppo 

Thammer 


22:00 | Sugar 

9 years Anniversary 

Viperroom, Rosenheim 

22:00 | After-hofdult- 

Party ii 

sexy shot bar 

Sub Club, Altötting 

22:00 | Dj FloKee 

Sinners, Mühldorf 

22:00 | Bacardi Feeling 

Frechdax laufen, laufen 

23:00 | homebase 

your monthly DJ chill out and Afterwork 

lounge 


23:00 | DJ Said 


Konzert 

20:00 | Nazareth 

still loudń proud tour 2010 

Fliegerhalle, Bad Aibling 

20:30 | Marina Trost & 

Band 

Vorstellung der aktuellen CD 

\“Closer\“ 

le Pirate, Rosenheim 

Kultur 



15:00 | Bando und der 

goldene Fußball 

Kino für Kinder 


Salzburg 

17:00 | Eröffnung der 

Halfinger Weltausstellung 

Ferienland Kufstein, Kufstein 

19:30 | Salami Aleikum 


Salzburg 

19:30 | Bernhard hoëkker 

Wikihoëcker 

Magazin 4, Bad Reichenhall 

20:00 | Günter Grünwald 

Gestern war heute morgen 

Bauerntheater , Schliersee 

For Kids 



Freizeitpark Ruhpolding , Ruhpolding 

Sonstiges 

09:00 | Galaxy Rainbow 

mit Kerstin Decker - Mailbox zum 

Thema Sucht 

Radio Galaxy, Rosenheim 

Kino 

17:00 | Preview 

Citydome, Rosenheim 

Do 3 Party 


Buam Kesselfleischessen 


18:00 | Geckos Soundselection 

For Party People by Mesy 


20:00 | Baamhakke 

Thursday with DJ immortal 


AllE TERMiNE AuCh uNTER WWW.FliPSTER.DE 



20:00 | James Calvin´s 

Dählicious 


21:00 | Max Ferdinand 

(Resident) 

Sonderbar: ork Slayer 



Cocktail happy hour 9 - 23 uhr 



Party iii sexy shot bar 


Konzert 

20:00 | Jazz & Swing Session 

Postsaal - Gewölbe , Trostberg 

Kultur 

09:00 | Halfinger Weltausstellung 

Ferienland Kufstein, Kufstein 



19:30 | Kirchliches Kabarett 

Pfarrsaal, Tittmoning 

20:00 | Volkstümlicher 

Abend 

Kursaal, Ebbs bei Kufstein 

For Kids 




Ruhpolding 

Sport 

16:00 | FMX Contest 

mit der Band Born Wild 

holzham, Bruckmühl 

Sonstiges 

10:00 | ADAC Bavaria 

historic Rallye 

innenstadt, Bad Aibling 

Kino 

20:30 | Männersachen 

\“Splice\“ 


Fr 4 Party 

18:00 | Firday Night @ 

Geckos Barclassic 


19:00 | Berghofer Filmfest 

no.7 

Berghof, Agatharied 

20:00 | Eskimo Economy 

CD Release Party 

Rockhouse, Salzburg 

20:00 | KlubModus 

Dj Skillah 


20:00 | Konzert Gravel Pit 

& The Real McCoy 


21:00 | Resident Dj Britshop 

Asta Kneipe, Rosenheim 

21:00 | Mixed! 

Best Bar Clubbing 


21:00 | Tanzparty 

übungstag Erwachsene 

Eichenhof , Waging 

21:00 | Sprit Party 


21:00 | WM Party im Fun 

jedes WM Spiel wird übertragen 


21:00 | Nr Campus für 

Studis, Schüler & Army 

DJ Jessy 

Disco Nightrow, Wals 

21:00 | GoGo Party im 

Dance Club 

Stadl Fox Party 


21:00 | Monkes Dance 

Cess, Neno Regoje 


21:00 | indieGo! 


21:00 | Mick + zeppo 



Party iV sexy shot bar 


22:00 | FreaKy Friday 


22:00 | Sex, Drugs & RNB 

DJ Def Ra 


23:00 | Dj Sepp / DJ SAid 


Konzert 

19:00 | Chiemgauer 

Musikfrühling 

Barocke Saitenklänge 

Kloster Seeon, Seeon 

20:30 | ARGE in concert 

Giant Sand (uSA) 

ARGEkultur, Salzburg 

Kultur 


Am Fohlenhof, Ebbs bei Kufstein 







Salzburg 

20:00 | 6. Schlagernacht 

für einen guten zweck 

Festzelt beim Fußballplatz, Bad 

häring/Kufstein 

For Kids 




Sonstiges 





historic Rallye 2010 

Königsetappe mit Stopps in Grassau, 

Bad Reichenhall, Traunstein 

Stadtplatz, Traunstein 

18:00 | 5. oldie Night 

Marienplatz, Bad Aibling 

SA 5 Party 

15:00 | Asta Biergartenfeset 

Acoustic Bands, Grillen und Aftershowparty 


18:00 | Chilli Club 

Cocktailhappy 18-20 uhr 


19:00 | Berghofer Filmfest 

no.7 

Berghof, Agatharied 

20:00 | Summer opening 

live in Concert: 

Rockhouse, Salzburg 


Buam Bitter lemon 


20:00 | This is sick 

zeppo Thammer 


20:00 | Return of Ear 

Ache 


20:00 | inngold Bespaßung 

mit DJ Set 

inngold, Rosenheim 




43 | LUDWIG

veranstaltungskalender 

tERMInE iM JuNi 

21:00 | 2 bierschen real 

Party 

Weesly Brothers and friends 

(haben bock) 


21:00 | Rich & Sexy 


21:00 | Disco Special 

DJ Jessy 


21:00 | ü30 Party im 

Stadl 

Gogo Party im Dance Club 


21:00 | Groovesolution 

Clubnight 



Dählicious 


21:00 | Bali Rockt! heiße 

Nächte, kurze Röcke ! 


21:00 | Reggae Roots 


21:00 | linus Milchbrand 


21:00 | house vs. hiphop 

two floors best of vocal-tribal-electroprogressive 

vs. Rap-hiphop-oldschool 


21:00 | Back to the 80s 

GuM , Burghausen 

22:00 | WM-Warmup- 

Party 

den ganzen Abend halbe Preise 

Discothek universum, Wasserburg 


Party V strip shot bar 


22:00 | What the Fuck! 

uK Style / Whity Whitemann vs. 

Claus Mc. 


22:00 | Die Party-Rock- 

Nacht 

Rock Club Villa , Traunstein 

23:00 | Dj Tepes 


44 | LUDWIG 

Konzert 

19:30 | Cellarfolks 

irish Partytime 

Postsaal - Saal, Trostberg 

20:00 | Cultino Art & 

Jeton 

Django Davis Mozart Band 

Magazin 4, Bad Reichenhall 

22:00 | Sabotage Soundtrack 

music to bend rails to 

hole Club, Rosenheim 

Kultur 


am Fohlenhof, Ebbs bei Kufstein 





Salzburg 



15:00 | Michel bringt die 

Welt in ordnung 



Salzburg 

18:00 | Country Festl 

Gola Stadl, Erl bei Kufstein 

19:00 | Werkstatt Kesslfligga 

Ruaßgschwarzt 

mit ihrem Program: Ruaßgschwarzt 

holzknechtmuseum, Ruhpolding 

19:00 | Jubiläumsfest der 

landjugend Thiersee 

Parkplatz vom Schneeberglift, 

Thiersee/Kufstein 

For Kids 




Sonstiges 





historic Rallye 2010 

Kaiser-Reich-Etappe 

Therme, Bad Aibling 

17:00 | Waldfest mit 

Musik 

Mooslechner Weiher, Freilassing 

So 6 Party 



10:00 | Feuerwehrfest 

der FFW 

langkampfen/Kufstein 

18:00 | Texmex @ Geckos 

Gartenbetrieb 



Buam Da Bertl und i 


21:00 | Welle 1 live 

Dj the Bass 


21:00 | unlimited Black 

Nights 

DJ Chefkey 

Bungalow6, Salzburg/Wals 

Konzert 



Von leipzig nach Wien - Matinèe mit 

heinrich Schiff 


14:30 | Shanty Chor 

inn-Salzach Möwen 

haus der Kultur, Waldkraiburg 

20:30 | Jazz Jamsession 


Kultur 

19:30 | Jubiläumsfeier 

600 Jahre St. Nikolaus 

Kirche St. Nikolaus, Neuötting 

For Kids 




Ruhpolding 

Sport 

10:00 | Kletterwald Prien 

am Chiemsee 

Klettervergnügen in 10 Parcours 

Kletterwald Prien am Chiemsee, 

Prien am Chiemsee 

Brunch 

11:00 | Jazzfrühschoppen 

mit den Blueswuzln 

lokwelt, Freilassing 

Mo 7 Party 

21:00 | Weekend Power 

Party 

DJ The Bass 



Nights DJ Chefkey 


Konzert 



lachen und Weinen - Ein Musikabend 

mit Ehrengast heinrich Schiff 


20:00 | Fakebook 

Komma, Wörgl 

Kultur 



DI 8 Party 


Party & Clubbing Dj Altan 









Konzert 


Komma, Wörgl 

Kultur 

19:30 | Waidmann sucht 

heil 

Messner-Bumann-Blaikner 


Salzburg 

MI 9 Party 


Geckos 

Barclassic 




Konzert 



Metamorphosen 



Komma, Wörgl 

20:30 | Very Kühn Jazzquartett 

let the music talk to you! 


Kultur 

15:00 | Kasperl und die 

Flaschenpost 

Friedburger Puppenbühne 


Salzburg 

19:30 | SaME Same but 

Different 

Film 


Salzburg 

Sonstiges 


mit Eva heime - Thema: Multikulti 


Do 10 

Party 

18:00 | Geckos Clubbing 

For Party People by Fex 



Thursday 

with DJ Major Tom 


20:00 | James Calvin`s 

Dählicious 





(Resident) 

Sonderbar: Vincent Fries 





Konzert 

19:00 | Constantin zill 

unplugged 


19:30 | Festkonzert 

zu Schumanns 200. 

Geburtstag 

Claudius Popp spielt mit dem Mozarteumorchester 

Mozarteum, Salzburg 

20:00 | SAGA 

live in concert 

Fliegerhalle, Bad Aibling 

20:00 | Weinzettl & Rudle 

Brutal ... normal... 

Komma, Wörgl 



Tangomania, K1 Traunreut 

k1, Traunreut 

21:00 | ARGE dj culture 

- Koveranstaltung mit 

Tubeklub 

Tubeklub: \“Capital J - 20 years in 

the Game\“ 


Kultur 

19:30 | Tanzsalon 

von und mit Gabi Büttner 

Theater an der Rott , Eggenfelden 

19:30 | Talking Drums 

Gruppe S.J.D mit Vero la Reine 


Salzburg 

20:00 | stadtland impro 


Sonstiges 

20:00 | Nachtspektakel 

nach dem Sport 

ort, Ruhpolding 


Fr 11 

Party 

18:00 | Tex Mex @ 

Geckos 

Fifa WM Auftackt live 


20:00 | Jubiläumsparty - 

100 Jahre TSV Marquartstein 

Eastside Express, ludwig Van, 

DJ Mesei 

Sportplatz , Marquartstein 

20:00 | Circo Electronico 

Wieningers Wirtshaus Staufeneck, 

Piding 

20:00 | DJ*s Vinko und 

Semi 


20:00 | WM- Public Viewing 

Biergarten / Glashaus 

leonberg, leonberg/Marktl 

20:00 | Funky night 


20:00 | Faboulus Friday 



21:00 | Mixed! 



21:00 | WM Eröffnungsparty 

mit Special Preisen 


21:00 | WM Starter Party 

Fussball Give-aways 


21:00 | Format B 


21:00 | Friday Night Event 





21:00 | Polluted und 

Raphael lax 




21:00 | K13 Party Maria 

Ward 


22:00 | K12 Party 

Gym PAN 


22:00 | Thanks God its 

Friday 

Dj Andrè Deluxe TGiF 


22:00 | RoCola Bacalao 

Kultfabrik, Kufstein 

22:00 | overdose 

80s Pop/Wave, Dark Electronic 

& more... 

Rainbergkeller, Salzburg 

22:00 | Freiday Electronica 

mit Blaues licht & Kai Kinkel 




Konzert 

15:00 | Swinging Prien 

Shotter´s Jazzhaufen, Catfish, Bluesband 

uvm. 

ort, Prien 

15:00 | Klick-Klack-Theater 

Die kleine hexe 

Postsaal - Gewölbe, Trostberg 

19:30 | Ronny Nash & his 

Whiteline Casanovas 

Brunnenhof Kurpark , Bad Aibling 

Kultur 





Salzburg 




Sonstiges 

10:00 | Südafrika in der 

Sauna 

Watzmann Therme, Berchtesgaden 

20:00 | Public Viewing 

im Biergarten 

Bayerischer hof , Prien 

20:00 | Fußball WM übertragung 

bis 11. Juli 


SA 12 

Party 

18:00 | Summer Breze 

Gartenbetrieb Wm live 


45 | LUDWIG


46 | LUDWIG 


19:30 | Beachparty 


20:00 | hallenparty 

mit der Jay houser Band 

halle, Thumberg/oberteisendorf 

20:00 | Qué viva la salsa 

Salsa Clubbing 

Stiegl Keller, Salzburg 


DJ Momo 


20:00 | Salzburgs große 

ü30 Party! 

Die Kultveranstaltung im Norden 

Salzburgs 

Terminal 2 Salzburg, Salzburg 

20:00 | Diggin Deeper 

Funky Breaks, latin Explosio, Soluful 

Reggae & Freestyle 

Wuhrstein Bar, Schleching 

20:00 | ERoBiQuE ElEC- 

TRoNiQuE 

ANA (harry Klein/ezoo/München) 


20:00 | Diggin´ Deeper! 

dj black gush, vinko & n-dee 


20:00 | Saturday Snake 

Pit 

with DJ The Mountainsnake 


20:15 | Stadttehater Kufstein 

Die Dreigoschenoper 

Kulturhaus, Kufstein 


Dance Club 






DJ Jessy 


21:00 | Pop Fiction 


21:00 | ü30 Party 

feiern wie früher 


21:00 | Finger & Kadel 

live @ Bali 



Clubnight 






21:00 | ü-30 Party 





21:00 | Nacht der Gäste 


22:00 | Desperados 

Nacht 


22:00 | Golden Saturday 

Mish Mash 


22:00 | Crystal Club: 

White Passion 

Quest / An der Alten Spinnerei, 

Kolbermoor 

22:00 | Summer Splash 

Schaumparty 

Discothek universum, 

Wasserburg 



Konzert 



Die Musikküche - Kinderkonzert 

k1, Traunreut 

20:00 | ARGE poetry slam 

Poetry Slam 


Kultur 





Salzburg 

15:00 | Wer früher stirbt, 

ist länger tot 



Salzburg 




20:00 | Fonsi 

Christian Springer 


20:00 | Sommertehater 

2010 

Das Sparschwein von Eugene 

Theater Belacqua, Wasserburg 

Sonstiges 

15:00 | Wasserburger 

Nationenfest 

Altstadtgassen , Wasserburg 

So 13 

Party 

18:00 | lecker Essen!!! 

Gartenbetrieb WM-live 


20:00 | 3. Asta Pokertunier 



Party DJ Crush 





Konzert 

19:30 | Birgitte Solder & 

Josef irgmaier 

Willst du dein herz mir schenken 




Prayers and dreams 

Club Kafka, Traunstein 

20:30 | Voice & Strings 

ein Ausnahme-Duo im poppigen Jazz 

& Soul-Bereich 


Kultur 

10:00 | 14. intern. oldtimertreffen 

Blumenwelt hödnerhof, Kufstein/Ebbs 




Sonstiges 



19:30 | Fußballweltmeisterschaft 


auf einer 30 m² Großbildleinwand 

(sowie 6. bis 11 Juli) 

Festungsarena , Kufstein 

20:30 | WM 2010 Public 

Viewing 

ca. 10m² große leinwand 

Tennishalle Fit&Fun, Wasserburg 

Mo 14 

Party 


Nights 

DJ Chefkey 



Party 

DJ Crush 


21:00 | ladykino 

When in Rome-Fünf Männer sind 

vier zuviel 


Konzert 

19:00 | Kulturtreff VhS 

Tertulia intercultural 




Kinderkonzert 

Club Kafka, Traunstein 

DI 15 Party 

18:30 | Budenzauber 

mit Kai hunklinger 

Kantine Stiftung Attl, Wasserburg 



Dj Skillah 









MI 16 

Party 

18:00 | Chill outside 

Gartenbetrieb 



DJ Set 




Konzert 

19:00 | Vorspielabend 

der Sing- und Musikschule 

Waldkraiburg 


20:30 | Alex Jung - 

lorenzo Petrocca Quartett 

two generations of jazzguitar 


Kultur 





Salzburg 

19:30 | Blind Side 

Film 


Salzburg 

Sonstiges 


mit Aysmin Adeli - Thema Baseball 


10:00 | Spare Ribs Tag 


Kino 

21:30 | Baby Munich 

Party 

DJ omar Baby Munich 


Do 17 

Party 


for Party People by Mesy 



Dählicious 




20:00 | Salsa Clubbing 

Dj Salsa hans 



Thursday 

with DJ immortal 






(Resident) 

Sonderbar: Kai Kinkel 


Konzert 

19:30 | Konzert Gregorianica 


19:30 | Gastveranstaltung 

- ARGE Beisl 

hörsaal 1 - powered by Salzburger 

Sparkasse 


20:00 | Dylan ont The 

Rocks 

Bob Dylan Covers 



20:30 | ARGE vortrag 

Pecha Kucha Night Salzburg Vol. 4 


Kultur 

20:00 | open Stage 

Theaterfabrik e.V. 

k1, Traunreut 

20:30 | Das Sparschwein 

von Eugène labiche 


Fr 18 

Party 

18:00 | Eat to the Beat 

Sound by Mike 


18:00 | Stadtfest Eggenfelden 

innenstadtbereich, Eggenfelden 

19:30 | Viel lärm um 

Nichts 

Freilichtaufführungen im \“Theatron\“ 

Theatron, Eggenfelden 

20:00 | Kollegstufenfeier 

ising K12 

Dj Superior 


20:00 | Faboulus Friday 



20:30 | Reggae Night 

Soulfyah DJS & Guests 


21:00 | Endstation Quadrat 

John Michalsky & Julian Kreutz 







21:00 | Mick + zeppo 

Tahmmer 


21:00 | WM Party 

pro Tor für Deutschland ein offenes 

Getränk frei 


21:00 | Sexy WM Boy´s & 

Girl´s 

we will rock your party 


21:00 | Mixed! 



21:30 | Never felt so free 

Party 

mit Dj ork slayer & Dj el cheffo 

Sportplatzgelände Gumpersdorf, 

Gumpersdorf 

22:00 | Schwarzlicht 

by Rigor Mortis 80s Pop/Wave, Dark 

Electronic & more... 

Café liBella, Altenmarkt 

22:00 | Pop Nonstop 

DJ Gigi Smart 


22:00 | 8 Jahre Electronic 

Motion 

Club Edition 

Kultwerk Sakog , Trimmelkam 

22:00 | Subclub Superstar 

Joseph Capriati & Kai Kinkel 




Konzert 


- ARGE Beisl 

hörsaal 1 - powered by Salzburger 

Sparkasse 


19:30 | Ausschließlich 

Kompositionen von Bassisten 

stehen auf dem 

Programm 

mit ‚Punzi‘ 


19:30 | Club Society 


20:00 | Flamenco-latain- 

Fusion 

Florian opahle & Armin Ruppel 

Komma, Wörgl 

22:00 | ARGE roter salon - 

Konzert 

mieze medusa & tenderboy: \“Tauwetter\“ 


Kultur 

19:00 | leben und genießen 

mit Kräutern und 

Gewürzen 

Johannes Gutmann Vortrag 


Salzburg 

47 | LUDWIG


48 | LUDWIG 


19:00 | Kasperl und die 

Flaschenpost 

Friedburger Puppenbühne 


Salzburg 

19:00 | Alles Show! 

25 Jahre Show mit dem Ensemble 

TAM-oST 



Nichts / Premiere 

Schauspiel von W. Shakespeare 


19:30 | Freilicht 

Eigeninszenierung 

Schlosspark Gern, Eggenfelden 





20:00 | Frankenstein - die 

Schräge des Schreckens 

Gruselomedy im einmaligen Amphitheater 

am Stoa 

Am Stoa , Wasserburg 

20:15 | Das Stadttheater 

Kufstein präsentiert 

Die Dreigoschenoper 

Kulturhaus, Kufstein 




Sport 

10:00 | uCi Mountain 

Bike World Cup presented 

by Shimano in leogang 

schauen Sie der Topelite in den Disziplinen 

Downhill und 4 Cross beim 

Weltcup zu, mit Expo Area und 

leogang, leogang 

14:00 | Skate Contest 

2010 Who is Who 

Skatepark, Traunreut 

Sonstiges 


Viewing 



18:00 | Night Shopping 

innenstadt, Waldkraiburg 

SA 19 

Party 

10:00 | Tag der offenen 

Tür 

Athanor Akademie, Burghausen 

10:00 | Stadtfest Eggenfelden 

innenstadtbereich, Eggenfelden 

18:00 | Chilli Club 

Gartenbetrieb 



Nichts 

Freilichtaufführungen im 


20:00 | Beach-Party 

Bistro CulT 


20:00 | Drum to Drum 

Schlagzeugsolo auf Kloschüssel 

Nuts, Traunstein 

20:00 | This is sick 


20:00 | Saturday Snake 

Pit 



20:30 | ladys Night 



DJ Jessy 


21:00 | Get Ready for 

Soulhouse 






21:00 | XXl Schaumparty 


21:00 | Rock Night 






Dance Club 



21:00 | Timless Beatz 

Night DJ Benna, Phil Slide & More 

Techno house 

Festung, Traunstein 

21:00 | Boat Trip Aftershow 

with Markus Kavka 


21:00 | WM - lattenkracher 




22:00 | lick Me ! 

Agent Q / Munich & Paul Phusion 


22:00 | Top Rankin 

mit Element Sound & Righteous 

Riddims 


22:00 | We love 90s 




Konzert 

20:00 | ARGE fest - Ein 

Projekt der ARGEkultur 

Salzburg 

Culture Space Pilot: Sommerparty 


20:00 | Cover me Festival 

AcDc, Bon Jovi, Bob Dylan.. 

Komma, Wörgl 

Kultur 





Salzburg 

15:00 | Miracle 

Ein Engel für Dennis P. 


Salzburg 



TAM-oST 



Nichts 






20:00 | franz kafka: 

bericht für eine akademie 

Theaterchen o e.V. 

k1, Traunreut 





20:30 | Juniknospen 

die Erotische Nacht 

Am Stoa, Wasserburg 

Sport 

12:00 | Cyclemania 

24 Stundenradeln 

Mauerberg, Garching 

Sonstiges 

15:00 | Stadtjubiläumsfest 

innenstadt, Waldkraiburg 

Festivals 

18:00 | Movida Festival 

free hip hop concert, Vamummten 

und Moz. 

Volksgarten , Salzburg 

So 20 

Party 



11:00 | Johannimarkt 

Stadtbereich Eggenfelden, 

Eggenfelden 

18:00 | Sommer Sonne & 

Salat 

Gartenbetrieb 



Nichts 

Freilichtaufführungen im 


21:00 | Welle 1 live Real 

Booty Babes 

DJ Crush 





Konzert 

18:00 | sterbendig 

neulandler 

k1, Traunreut 

20:00 | il Coro Nuovo 

Ein lied für jeden Geschmack‘ 


20:30 | Johannes ochsenbauer 

Trio 

Ausschließlich Kompositionen von 

Bassisten stehen auf dem Programm 


Kultur 

10:00 | landesgartenschau 

landesgartenschau, Rosenheim 



TAM-oST 



Nichts 










Mo 21 

Party 





Party DJ Crush 


21:00 | ü30 Party 

feiern wie früher 

hammerhalle, Rosenheim 

Konzert 

19:00 | ARGE theater 

- Koveranstaltung mit 

Theater Panoptikum 

15 Jahre Theater Panoptikum - 

Geburtstagsfest 


20:00 | Tanzabend ‚Tanzlust‘ 


DI 22 Party 

19:00 | Sommerkonzert 

Stadtsaal Neuötting, Neuötting 



Superior 







Kultur 

17:00 | Elektromobilität 

Notwendigkeit oder kurzfristiger hype? 


Salzburg 



Move against it 


MI 23 Party 


Geckos 

Gartenbetrieb - WM-live 




21:30 | Sneak Preview 


Konzert 

20:00 | ARGE theater - 

Koveranstaltung mit Theater 

Panoptikum 

Theater Panoptikum 


Kultur 




Salzburg 

19:30 | uP in the air 

Film 


Salzburg 

Sonstiges 


mit Kerstin Decker - Thema: Jungendstraßenfest 

Rosenheim 








Viewing 




Do 24 

Party 

18:00 | Geckos Clubbing 

For Party People 



Nichts 

Theatron (in der SchlossÖkonomie 

Gern), Eggenfelden 




Thursday 

with DJ immortal 



Dählicious 





Konzert 

20:00 | luftmenschn 

Bayerische Weltmusik 



- Full Events Culture 

& lifestyle e.V. 

Full highschool 


Kultur 

11:00 | Selber Schuld 

Tehaterachse Salzburg 


Salzburg 


Nichts 










Sport 

20:00 | out of Bounds 

Weekend 

iXS Eruopean Downhill Cup 

leogang, leogang 



FM4 Silent Disco 


Fr 25 

Party 

09:00 | Aicherpark Sommerfest 

Mit blue-sub Schnuppertauchen 

im Pool 

Aicherpark , Rosenheim 

18:00 | Funky Groovs 

by Dub 


19:00 | \“Stars of Tomorrow\“ 

EMCy 

4. Konzert in der SchlossÖkonomie 

Gern 

SchlossÖkonomie Gern, „Bösendorfer 

Saal“, Gern 

19:00 | Sonnwendfeuer 

Schmiedberg, Gern, Schmiedberg, 

Gern 

19:00 | Merhaba & 

Serwas 

interkultureller Bazar 



Nichts 



20:00 | Kollegstufenfeier 

ChG K12 


20:00 | ü 30 Rock-Revival 

with DJ Elch aka Gerhard 


20:00 | optimus Maximus 


20:30 | 100 Jähriges 

Jubiläum der FF Buchberg 

Feuerwehrhaus Buchberg, Kufstein/Ebbs 



21:00 | Remmi Demmi 

Party 


21:00 | Taxi Tänzer Nacht 

im Stadl 

Gogo Party im Dance Club 


21:00 | After Abiball 




22:00 | Disco inferno 

Dj Andre Deluxe 


22:00 | Techno is it 

Kai Kinkel & Marco Dümler 




Konzert 

18:00 | Borspiel der Klassen 

m. brokes und b. 

weihs 

Sing- und Musikschule Traunwalchen 

k1, Traunreut 

19:30 | Jazzica 


20:00 | Thomas Kreß und 

Christian Weber ‚Radikal 

Alt‘ 



- Gastveranstaltung 

Bock auf Rock 4 


20:30 | Florian opahle & 

Armin Ruppel 

Jazz - latin - Fusion 


Kultur 


Nichts 










20:00 | impro-Theater 


Sport 

16:30 | 7. Traunreuter 

Stadtlauf 

Stadt Traunreut, Traunreut 

Sonstiges 

14:00 | linzergassenfest 

2010 - Good Times 

Rockń´Shop in der Salzburger 

Altstadt 

linzer Gasse, Altstadt, Salzburg 


12:00 | Hellfield Festival 

D.A.M.N., With open arms, Thrashtanica, 

Asphagor, +2tba 

Kaserne, Bad Aibling 


Gentleman& the Evolution, hot 

Paants Road Club uvm. 


49 | LUDWIG


tERMInE iM JuNi tERMInE iM JuNi 

SA 26 

Party 

09:00 | Aicherpark Sommerfest 

Mit blue-sub Schnuppertauchen 

im Pool 

Aicherpark , Rosenheim 

11:00 | Kufsteiner Kaiserfest 

Stadtzentrum, Kufstein 

18:00 | Chill-outside 

Gartenbetrieb WM-live 


19:00 | Kaiserfest 



Nichts 



20:00 | ü-30 Party 

Der Party-Kult für alle über 30! 

EBBS / hödner hof, Rosenheim 

20:00 | Elektofachgeschäft 

reg. 

hermann herzblut 



DJ Momo 


20:00 | ü30 Party 

Blumenwelt hödnerhof, Kufstein/Ebbs 

20:00 | Saturday Snakepit 



20:00 | Beer u. Accoustic 

Kneipentour 


20:00 | ü30 Party in Ebbs 

Auf zum Partyfinale 

hödner hof, Kufstein/Ebbs 


Dj Jessy 


21:00 | Partymeile 

Teisendorf 

live Bands: Bitter lemon, The Booze 

Club, Tschoni B. & Band 

Partymeile, Teisendorf 


Clubnight 



two floors best of vocal-tribalelectro-progressive 

vs. Rap-hiphopoldschool 


21:00 | Triple Decker 

Party 


21:00 | Party Power 


21:00 | Summer Clossing 

Party 


21:00 | Benna (harry 

Klein, München) 

Support Bastian lehnert 


21:00 | Birthday Club & 

Discoshopping 


21:00 | Tante hulda 

Sven Tasandi 



DJ Jessy 


21:00 | Jazz Summernight 

After Show 


22:00 | hiphop & RnB 

DJ Ari-M 


22:00 | Dead Prez hiphop 

Sakog, Trimmelkam 

22:00 | happy Birthday 


22:00 | Dj Gigi Smart 

Altstadtfest Mühldorf 


22:00 | M.-W.-G. Spielerei 

& Bogalektrik 




Konzert 

18:30 | Summer-Jazznight 


Sieben Bands & Riesen-Stimmung... 

Altstadt , Burghausen 

19:00 | Beer& Acoustic 

Kneipentour 2010 

mit 4 MEga BAnds: Random4, Dearhenrybliss, 

Daybrayk, Mightyhats 


19:00 | Großes Sommerkonzert 

Kurgastzentrum, Bad Reichenhall 


- Gastveranstaltung 

Movida After Party 


Kultur 






Salzburg 

15:00 | hände weg von 

Mississippi 



Salzburg 







Nichts 







20:00 | Die Beichte 

Theater Kaendace 

k1, Traunreut 




Sonstiges 

11:00 | linzergassenfest 

2010 - Good Times 

Rockń´Shop in der Salzburger 

Altstadt 

linzer Gasse, Altstadt, Salzburg 

15:00 | Altstadtfest in 

Mühldorf 

Gaukler, Clowns und Feuerspucker, 

live-Musik 

Altstadt, Mühldorf a. inn 







12:00 | Hellfield Festival 

Earth Crises, Sinister, Carnal Forge, 

hatred uvm. 



Party in the Park mit Fergie (uK) 


So 27 

Party 

18:00 | Tex Mex @ 

Geckos 

Barclassic 



Nichts 



21:00 | Welle 1 live unlimited 

Black Nights 

DJ Chefkey 


21:00 | Big Watch Party ii 

DJ Crush 


Konzert 

10:30 | Priesterjubiläum - 

Empfang 


18:00 | Der kleine Prinz 

Sing- und Musikschule Traunwalchen 

und k1 

k1, Traunreut 

19:30 | twelve strings 

Thomas Glatzer und Matthias Wiesenhütter 


20:00 | zebra 

Komma für Kids 

Komma, Wörgl 

21:00 | M.J. Free & The 

Voodoohounds 

Non stop hot & smokin´blues 


Kultur 







Nichts 










Sonstiges 



15:00 | DEMENz – Der 

stille Killer 

Buchvorstellung 


Brunch 

10:00 | Hellfield Frühshoppen 

mit der Willinger Musi 


Mo 28 

Party 

20:00 | Agnostic Front + 

support 

Ein Konzert der Jugendreihe der 

Stadt Kufstein 



Nights 

DJ Chefkey 



Party 

DJ Crush 


DI 29 

Party 

18:00 | Petersfeuer 

mit der Band die zuendler 

Freigelände Stiftung Attl, Wasserburg 






Tjis 






Konzert 

20:00 | ARGE tanz - 

Koveranstaltung mit 

Nobulus & daskunst 

\“Falling\“ 


MI 30 

Party 


Geckos 

Cocktailhappy 18-20 uhr 


20:00 | Mittwochs live @ 

leonberg 

oPA! 


20:00 | Kurkonzert 

Kurzentrum , Kufstein 



Konzert 

18:00 | Vorspielabend 

der Sing- und Musikschule 

Waldkraiburg 


20:00 | ARGE tanz - 

Koveranstaltung mit 

Nobulus & daskunst 

\“Falling\“ 


21:00 | Triologien 

lisa Wahlandt mit Martin Kälberer & 

herb Berger 


Kultur 

15:00 | hände weg von 

Mississippi 



Salzburg 

19:00 | New york i love 

you 


Salzburg 

Sonstiges 


mit Kerstin Decker - Gäste: Tehater 

RiP 


Kino 

21:30 | Sneak Preview 


JuLI 

Do 1 Party 


For Party People, Gartenbetrieb 


20:00 | Summer-Bügel- 

Night 

DJ Sanford & DJ Dob 

Festplatz, Teisendorf 

Konzert 

20:30 | ARGE in concert 

Scheiblingseder 


Kultur 





Fr 2 Konzert 

19:00 | Rock am Simssee 

mit Scream, Blues Blosn, ASamDSam 

Simsseestubn, Krottenmühl 

20:00 | haindling: Sommer-Tour 


Festplatz, Teisendorf 


- 3seen Kulturverein 

Urban Voices 2010: \“1st official 

austrian dialect rap jam\“ 


Kultur 

14:00 | 8. Gartentage 

Schloss Tüßling, Tüßling 





SA 3 Party 

10:00 | Stadtfest Bad 

Reichenhall 

Stadtplatz, Bad Reichenhall 

19:00 | oldtimer Nacht 

Theatron an der Rott, 

Pfarrkirchen 

19:00 | Chiemsee Beach 

Party mit Epss Dj-Team, Ausweichtermin 

10 Juli 

Strandbad Gollenhausen, 

Gollenshausen 

22:00 | Ramazotti Party 


22:00 | Soulspectrum 

outside 


Konzert 

10:00 | 3. VW Team 

Chiemsee Tour 

Kreiller Gelände Traunstein 

Kreiler Gelände, Traunstein 

20:00 | ARGE fest - 

Kooperation mit Talk Together 

\“Die Flüchtlinge feiern, wir feiern 

mit.\“ 


20:00 | Fun Can Do 

Funky Sound 


Kultur 

10:00 | Mittelaltertage 

Gern 







So 4 Kultur 







AussteLLung 

„Das Kloster 

Seeon und sein 

Skriptorium“ 

ab 21. Mai, 

täglich von 10 

Uhr - 17 Uhr 

Kloster Seeon

PArty hiGhliGhTS 

DiE lEGENDäRE ü30 PARTy STARTET ihRE TuRBiNEN: 

4ABhEBEN ERWüNSChT, BEi DER ERSTEN 

ü30 PARTy iM TERMiNAl 2 

Wir begrüßen Euch an Board der neuen ü30 Airline und freuen uns, mit allen 

ü30 Freunden in alter Manier aber neuer umgebung eine Party zu feiern, wie 

sie im logbuch steht. Die Fangemeinde ist größer, als es selbst die größte Boing 

fassen könnte. Darum wurde kurzerhand beschlossen, den gesamten Terminal 

auf den Nachtflug mitzunehmen. Euer Musik-Kapitän wird Euch sicher durch 

die Nacht geleiten und mit frohsinngeladenem Sound für einen unvergesslichen 

Höhenflug sorgen. Bitte rechnet dabei mit stimmungsbedingten euphorischen 

Turbulenzen und erhöhtem mentalen Sonnenschein weit oberhalb der Wolkendecke. 

„Feiern wie früher“ heißt noch lange nicht „Feiern wie immer“ – darum 

erwartet Euch ab sofort eine Partylocation mit Urlaubsflair, Blick in den endlosen 

himmel und das Gefühl von grenzenloser Freiheit. Während der gesamten Flugzeit 

steht Euch eine Vielzahl an Bars zur Verfügung, die mit leckeren Cocktails 

wie auch einer großen Auswahl an Getränken gegen den Durst ankämpfen. in 

den hinteren Sitzreihen der ü30 Airline ist ein ansprechender Chill-out Bereich 

in dem natürlich sorglos entspannt, geplaudert oder geflirtet werden kann. Sobald 

alle hände in der höhe und alle Beine motiviert tanzend sind, ist das ziel 

erreicht. Die erwartete Ankunftszeit beträgt 5 uhr morgens. Bei Eurer Anreise 

wie auch beim Verlassen der ü30 Airline liegen nur wenige Meter vor Euch, denn 

für ausreichende Parkmöglichkeiten ist gesorgt. liebe Damen und herren, wir 

wünschen Euch angenehmen Spaß, viel Stimmung wie auch noch mehr Genuss 

und freuen uns bereits jetzt schon auf Euren zweiten Flug mit der ü30 Airline. 

Sa., 12.06., ab 20 Uhr, terminal 2, Salzburg Airport w. A. Mozart, Innsbrucker Bundesstraße 

95, Salzburg | vvK: www.clubvilla.de, www.oeticket.com und an folgenden vvK-Stellen: 

Österreich: Salzburg: raiffeisenbanken, ticketcenter Gusswerk | Deutschland: Berchtesgaden: 

Ticket Scharf; Traunstein: Hörterer Kiosk am Maxplatz; Trostberg: A.M.O.K Büro 

ü-30 PARTy EBBS 

4AuF zuM PARTy-FiNAlE 

Wer noch einmal richtig abfeiern 

möchte sollte sich gleich den 26.06. 

vormerken, bei bester Partystimmung 

ist dann das Ü-30 Partyfinale in Ebbs 

vor der Sommerpause angesagt. Wie 

gewohnt erwartet die Partygäste tolle 

Stimmung, nette leute und natürlich 

die beste Musik aus den guten alten 

zeiten und den aktuellen Charts, aufgelegt von Kult DJ Tito69. Pünktlich 

zum herbstanfang am 18.09. wird dann die neue ü-30 Partysaison in Ebbs 

gestarte, dann heißt es wieder Tanzen, Feiern & Spaß haben. 

Sa., 26.06., 20 Uhr, Hödnerhof, Ebbs, www.ueber30-party.at, Anfahrt: Autobahnausfahrt 

Kufstein Nord - weiterhin mautfrei 

All NiGhT loNG 

4SuMMER-BüGEl- 

NiGhT 

Die Summer-Bügel-Night stimmt 

Euch am 1.Juli auf die heiße Jahreszeit 

ein und lässt Sommergefühle 

wach werden. Schauplatz 

des außergewöhnlichen Events 

bei jeder Witterung ist das erprobte 

Gelände der Privatbrauerei 

Wieninger in Teisendorf. Neben 

der riesigen Tanzfläche und 

vielen Sitzgelegenheiten findet 

man Bars von unglaublicher länge 

wie z.B. die Wieninger-Bar mit 

allen Bier-Spezialitäten. Der ü30- 

Bereich und die beiden Top-DJ‘s 

Sanford und Dob sorgen an den 

Plattentellern mit reichlich Partysound 

und schweißtreibenden 

Beats für maximale Stimmung 

der Extra-Klasse. 

Do., 01.07., 20 Uhr, Gelände der 

Brauerei wieninger, teisendorf, Einlass 

ab 18, ausreichend Parkplätze 

in unmittelbarer Nähe 

PARTy AM FuSSE DES hoCh- 

STAuFEN 

4DiE lEGENDäRE 

oPEN AiR DANCEPARTy 

Endlich gibt der Wettergott grünes 

licht für die coolste open Air 

Party der ganzen Gegend. light, 

Sound & Drinks am Fuße des 

hochstaufen, Dj Altan rockt. zur 

späteren Stunde geht’s indoor 

weiter. Sollte wieder Erwarten 

das Wetter schlecht sein, steht 

der Ausweichtermin schon fest: 

Samstag, 5. Juni. infos: www. 

filou-piding.de. 

Mi., 02.06., Filou, Schloßweg 4, 

Piding, tel.: 0049(0)8651/ 718383, 

www.filou-piding.de 

SoDA CluB PRESENTS: 

4MiSS DiCA 

Stell Dir vor, Du gehst 1997 zum 

Plattendealer Deines Vertrauens 

und siehst ein junges Mädchen vor 

den Regalen stehen und nach dem 

neuesten Vinyl diggen; stell Dir vor, 

Du gehst am selben Abend in den 

Klub und siehst dasselbe Mädchen 

- sie mag 14, vielleicht 15 Jahre alt 

sein - auf der Kanzel stehen und 

ihre Religion des Four-to-da-Floor 

predigen. Solch ein kleines Wunderkind 

der auflegenden Zunft war 

Miss dicA. Dieses frühe Talent hat . 

Mi., 02.06., 21 Uhr, Soda Club, ‚ 

Gstättengasse 21 (neben Flip), 

Salzburg, www.sodaclub.cc, 

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 21 Uhr - 5 Uhr 

ShoWDoWN iM... 

DJ Fresh und DJ Shytsee 

4...uNiVERSuM 

Bevor das universum in die wohlverdiente 

Sommerpause startet, gibt es 

noch zwei ganz besondere Events 

für alle Partyhungrigen. Am 05. Juni 

ab 22 uhr wird das große WM Warmup 

zelebriert. Es warten vier Wochen 

Fußball (siehe WM-Sonderseite im 

ludwig), Party und gute laune. Den 

passenden Sound dazu gibt’s am 

5ten vom Resident DJ Shytsee. Am 

12. Juni steigt dann die letzte große 

Sause vor der Sommerpause: Der 

„Summer Splash 2010“, ab 22 uhr 

werden die Pforten zur wildesten 

Schaumparty weit und breit geöffnet. 

Für alle Bonuscardbesitzer ist 

der Eintritt frei, außerdem gibt’s 

Getränkespecials. Beste Voraussetzungen 

für die Party des Jahres. 

Diskothek Universum, Alkorstraße 10, 

wasserburg, www.disco-uni.de 


Miss Dica

PArty hiGhliGhTS 

Sandra Gold ANA 

PRES. By CAFE NANu & Go!luK. 

4ERoBiQuE ElECTRoNiQuE – DiE lETzTE VoR DER SoMMERPAuSE 

So es ist so weit, die letzte ERoBiQuE ElECTRoNiQuE vor der Sommerpause steht an. und wenn Euch der Sommer 

noch keinen Grund gibt die Jacken und langen hosen gegen Flip Flops und Shorts einzutauschen dann wird hier dafür 

gesorgt. Nach langer Pause wird Euch endlich wieder ANA (harry Klein/ezoo/München) auf dem harry Klein Floor präsentiert. 

Auch Floor No. 2 ist diesmal fest in weiblicher hand. Mit Miss dicA (Berghain/Kantine/Berlin) wird auch hier 

kein hemd trocken bleiben und kein Tanzbein still stehen. Die Bademeister aus dem Go!luK DJ-Team zeppo Thammer 

(Circo Electronico/freaksound.at), Riot Knock...s (Edelweiß Booking) & Reiter Wilde (ESS Club Kafka/ BEhAVE! Eiskeller) 

sind nach einem Baywatch Fernsehmarathon ebenfalls bestens gerüstet und schrecken auch vor Mund zu Mund 

Beatmung auf der Tanzfläche nicht zurück. 

Sa., 12.06., Café NaNu, oswaldstr. 4, traunstein, tel.: 0049(0)861/ 2546, www.cafe-nanu.de & www.go-luk.de 

SoMMER, you‘RE WElCoME 

4ChiEMSEE BEAChPARTy iM STRANDBAD 

GollENhAuSEN 

Wer gerne am Strand ist, aber genauso gerne Party feiert, muss im Juli keine Kompromisse 

eingehen. Denn das Strandbad Gollenhausen am Nordwestufer des 

Chiemsees verwandelt sich am Samstag dem 03. Juli ab 19 uhr von einer Badeoase 

in eine erstklassige Partylocation! Für angesagte, sommerliche Beach-Party- 

Musik sorgt das EPSS DJ-Team. Bars und Gastrostände mit Steckerlfisch runden 

den Sommerspaß ab. 

Sa., 03.07., 19 Uhr, Strandbad Gollenhausen (zwischen Gstadt und Seebruck), 

Ausweichtermin Sa., 10.07., 19 Uhr 

FEiERN MiT FuN 

4PARTyTiME PuR 

haltet Euch fest denn im Fun geht’s im Juni richtig ab. Bereits am 02. steht das 

große Jack Daniel’s Promotion-Team im Fun und heizt Euch richtig ein. Am 05. 

steht die ü30 Party an und am elften die große WM-Eröffnungssause an. Ab sofort 

werden alle Spiele der WM (tägl. ab 12 uhr), beim großen open-Air-Public-Viewing 

auf der großen 30m² lED-leinwand vorm FuN, gezeigt. Nach jedem Deutschlandspiel 

steigt dann noch eine riesen Sause. WM-zeit ist Party-zeit im Fun. Am 26. 

steht dann die Band Party Power auf der Bühne des Fun. Das ausführliche Party- 

Programm findet Ihr unter: www.fun-partyarena.de. 

Discothek Fun - Die Party Arena, Am Schellenbruckplatz 55, Eggenfelden, 

www.fun-partyarena.de 

Sandra Gold BENNA 

SoDA CluB PRESENTS: 

4BENNA 

Noch drei Stunden bis Sonnenaufgang. Schweißgetränkte, hohlwangige Jünger 

des Augenblicks bewegen sich wie gleich getaktete Maschinen im Rhythmus 

des ewigen 1-2-3-4 der Nacht. BENNA (harry Klein, München) hat die 

Turntables übernommen und augenblicklich ändert sich die Temperatur des 

Sounds. Der Beat wird zum herzschlag, im eigenen innern keimt ein Glühen 

und verloren geglaubte Raverhüllen beginnen sich zurück in lebendige Menschen 

zu verwandeln. Ein Abend wird zur Poesie des Elektro im Soda, Support: 

Bastian lehnert (Timeless-Beatz, Soda Club). 

Sa., 26.06., 21 Uhr, Soda Club, Gstättengasse 21 (neben Flip), Salzburg, 

www.sodaclub.cc, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 21 Uhr - 5 Uhr 

Qué ViVA lA SAlSA 

4SAlSA CluBBiNG iM STiEGlKEllER 

Der Salsa Club Salzburg feiert sein fünftes Salsa Clubbing & Chilling, DiE 

Salsaparty des Jahres mit der liveband FiTo GRESS y la DuRA, DJ Gringo 

(Wien), DJ Fuerza (Salzburg/Nicaragua) und glanzvollen Tanzshows. 

Die beliebten Workshops rund um‘s Clubbing werden heuer von Salsalehrern 

aus ganz Österreich gehalten zu Themen wie Salsa lA-Style, Rueda de 

Casino,Bachata-Rueda, Dirty Bachata uvm. Weitere infos und Details unter: 

www.salsaclub-salzburg.at. 

Sa., 12.06., 20 Uhr, Stieglkeller, Festungsgasse 10, Salzburg, 

www.salsaclub-salzburg.at; Ludwig/[es] verlost 2x2 Gästelistenplätze! Einfach E-Mail 

mit Namen & Adresse bis zum 05.06. an redaktion@ludwig-magazin.de 

7 VERSChiEDENE BARS 

4PARTyMEilE 

Am Samstag, den 26.06. verwandelt sich Teisendorf schon zum sechsten Mal in 

eine der größten open-Air-locations des Ruperti- und Chiemgaus. Wobei „Partymeile“ 

schon ein fester Begriff in der Partyszene ist. Denn genau darum handelt 

es sich, wenn die komplette Marktstrasse in einen hexenkessel und zum Dancefloor 

verwandelt. Dieses Mal gleich mit 3 Livebands (Bitter Lemon, The Booze Club, 

Tschoni B & Band), was in den vergangenen Jahren bereits grandios gelungen ist. 

heuer gibt es wieder zwei Riesenbühnen mit gigantischer lightshow und natürlich 

der sehr beliebten DJ Bühne mit DJ Andy Cee. 

Sa., 26.06., ab 20.30 Uhr, Marktstraße, teisendorf, 

alle Infos: www.partymeile-teisendorf.de, Ausweichtermin: Sa., 17.07. 

PARTy NoNSToP 

4WAlKiNG oN SuNShiNE 

Für alle Sonnenanbeter und Partywütigen, die heißeste Nacht des Sommers 

findet am 02. Juni statt. Heiße Rhythmen von Reggae, Salsa, Merengue, Latin 

house bis hin zu Dancehall-Vibes. Karibisches Ambiente, Sexy Girls, Perfomances 

& Percussions inbegriffen, hier könnt ihr unbeschwert in den Sommer tanzen, getreu 

dem motto: „Come on over have some fun, dancing in the morning sun…“ Seid 

dabei und feiert in Richtung Sonnenaufgang im Eiskeller. 

Mi., 02.06., 21 Uhr, Eiskeller, Schlossbergstraße 5, Aschau, 

tel.: 0049(0)8052/ 909328, www.eiskeller.com 


Soda Club Salzburg. Bastian Lehnert mit Sandra Gold. 

ääääääähhh..... SoMMER? 

4DiE iNDooR SAiSoN iST ERÖFFNET 

Bergwerk. Altenmarkt. 

58 | 58 LUDWIG | LUDWIG 

naCHtBlItZEn iM JuNi 

Kafka. Schräge optik mein lieber herr Fotograf! 

Man muss zum Wetter, so unsere Erfahrung, in 

einem Magazin wie diesem, möglichst einfach 

viele paradoxe Dinge schreiben, die sich nicht 

einordnen lassen, denn sonst kommt es 

meistens......? Na? Genau, ANDERS. äh also, 

eröffnen wir hier nun gerade die sommerliche 

indoor- oder outdoor-Saison...? unser Wunschdenken 

bewegt sich selbstverständlich um 

sternenklare Nächte im Partyhimmel, tropisch 

feuchte Cocktails, und, ja, hm, genau. Aber wollen 

wir uns wirklich einen weiteren Monat (ent) 

täuschen lassen? Wollen wir das? Sollen wir 

hundertquadrat. Andre Galluzzi und George Townston. 

Sub Club. 

uns nicht einfach einstellen auf stickig-heisse 

indoorparties, die trotzdem so richtig abgehen, 

während draussen der Monsun niedergeht? 

Mach die Krise zur Chance! Wie wäre es mit 

dreiviertellangen hosen die hochwasserparties 

auszurufen, oder gemeinschaftlich nach 

island zu pilgern, zum kollektiven Tanz auf dem 

Vulkan? Eben. ok. ich weiß. Schon gut. Wer 

kann schon alle seine Visionen umsetzen... So 

gesehen ist die option mit den schwülheissen 

Clubs zumindest eine realistische, und, wer 

weiß, vielleeeeeicht...kommt er, der Sommer. 

Nanu. After Maibaum Clubbing. 

Sailer Keller Nights. 

Salzburgs Biggest Partyzone. 

Eiskeller. Greg Nice. 

Nanu. Birthday Bash. 

Kafka. 

Club Metropolitain.

SV Erlbach Stadelparty 

Sub Club Altötting 

Nanu Traunstein 

Marienstraße 3 | Altötting 

www.subclub-party.de 

www.myspace.com / subclubelectronica 

Fr. + Sa., vor Feiertagen geöffnet 

www.gastroundmusik.de 



Fun Eggenfelden 

GUM Burghausen 

Biggest Partyzone, Gusswerk 

FUN 

www.fun-partyarena.de

Coyote Fire Girls Party. 

Foto: festei.de 

Filou. Piding. 

Coyote Party Twilight. 

Stauseefest Postmünster. Garchinger Dult. 

ü30. Gusswerk. 

Mai Wies‘n. Burghausen. 

62 | LUDWIG 

naCHtBlItZEn iM JuNi 

Bergwerk. Altenmarkt. 

Lokschuppen. Simbach. 

Salzburgs Biggest Partyzone. 

Fun Partyarena. Eggenfelden. 

Club Take Five. 

Bungalow6. 

Club Half Moon. 

Soda Club. Salzb. 

Club Metropolitain. 

Stauseefest 

Postmünster. 

Mai Wies‘n. Burghausen. 

Nightrow.. 

Fun Partyarena. 

Ü30. Gusswerk. 

Roses. Ro. 

Roses. 

Musikcafé Garch. 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Christian Ebert 

FRESH! Media GmbH, Rupertistr. 32 


Tel. 08 61/166 29-0, Fax 08 61/166 29-29 

www.ludwig-magazin.de 

info@ludwig-magazin.de 

Geschäftsführung: Christian Ebert 

Redaktion: 

Sebastian Ochs 

Layout: 

Dominika Goral, Christian Ebert, Larissa Meyer 

Werbeberatung 

Anzeigenleitung & Landkreis TS | RO: 

Elli Boeddeker: 0170/5236154, 

ebo@ludwig-magazin.de 

Anzeigenverkauf Landkreise: 

Rosenheim: 

Sebastian Lehnert, 0170/2710540, 

s.lehnert@ludwig-magazin.de 

AÖ, MÜ, PAN, TS: 

Christina Ehberger, 0151 / 27043751 

c.ehberger@ludwig-magazin.de 

Prien & Umgebung: 

Gitti Gasbichler, 0173/2313170, 

giga@ludwig-magazin.de 

Inserate Ausgabe 07/10 

Annahmeschluss ist Fr., 18. Juni 

Vertrieb 

Brita Ebert, 08662/8543, beb@ludwig-magazin.de 

Termine 

z. Hd. 

termine@ludwig-magazin.de; 

Terminschluss Juli: Di., 15. Juni 

Mitarbeiter 

Christina Ruf 

Fotos: M. Döpper, Dennis Orszag, 

T. Jochner, J. Buttschardt, Apes, D. Schulta, t. Brachinger, 

Ch. Limmer, K. Miethanner 

Druckauflage 

Ausgabe AÖ/MÜ/PAN: 7.000 Stck. 

Druck 

Mayr Druck, Miesbach 

Ludwig ist Mitglied im überregionalen Anzeigenverbund 

City Combi, Media Connect GmbH, 

Agentur für Werbung, Ikarusallee 2, 30179 Hannover, 

Telefon: 05 11/18 607, Fax: 05 11/13 18 542, 

www.mediaconnect.de, info@mediaconnect.de 

Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für 

den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Für Veranstaltungstermine 

wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck, 

auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung 

des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten 

des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 4 vom 01.05.2009. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Traunstein/Obb.

IT´S GONNA BE 

A GOOD NIGHT!

Festivals 2010 - Ludwig Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?