Kronplatz 2013/2014 - Tourismusverein Gsieser Tal – Welsberg ...

Der Kronplatz –für mich einer der schönstenOrte auf der Welt…

Hoi!Schon als Dreijähriger versuchte ich mich amKronplatz gemeinsam mit meiner SchwesterManuela im Skifahren. Hier gewann ichmeine ersten Skirennen, hier entdeckte ichmeine Leidenschaft für den Skisport.Wenn zwischen den Weltcuprennen etwasZeit bleibt, kehre ich immer wieder gerne inmeinen Heimatort St. Vigil und natürlich aufden Kronplatz zurück, um mich auf dienächsten Rennen vorzubereiten.immer wieder auf die köstlichen bodenständigenGerichte bei mir zuhause. Und aufjeden Winter folgt ein Sommer: Mich findetman dann oft und gerne mit dem Rad aufBergstraßen und Pässen oder beim Golfspiel,meiner zweitliebsten Leidenschaft.Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Durchblätterndieses Magazins: Lassen Sie sichinspirieren und entdecken und erleben Siemeine Heimat!Als Skirennprofi habe ich eine Vielzahl an Skigebietenin der ganzen Welt kennengelerntund für mich persönlich festgestellt, dass derKronplatz eines der schönsten und vor allemeines der abwechslungsreichsten ist. Hat maneinmal den Gipfelausblick auf die Dolomitengenossen, will man ihn nicht mehr missen.Nach jeder langen Reise freue ich mich auchViele GrüßeManfred MölggItal. Ski-Alpin-NationalmannschaftEditorial | Kronplatz Winter | 3

HINGUCKERDie Pistenraupenfahrer und ihre Maschinen sind die eigentlichenHelden der Wintersaison, denn ihnen ist es zu verdanken, dassdie Pisten am Kronplatz immer in einem perfekten Zustand sind –und das von Ende November bis Mitte April. Wer glaubt, dassdiese Männer einfach nur über die Pisten fahren, der irrt. Hinterder Pistenpräparierung steckt eine ausgefeilte Technik. Feierabendist erst, wenn die Pistenqualität stimmt. Da kann es schon einmalvorkommen, dass sich eine Schicht bis zumMorgengrauen hinzieht.Der KRONPLATZist der Skiberg Nr. 1 in den Dolomiten,aber auch eine Winter- und Sommerregionmit 15 Ferienorten:20 | Bruneck,Percha, Gais, St. Lorenzen,Pfalzen24 | St. Vigil in Enneberg &St. Martin in Thurn30 | Olang34 | Antholzertal, Rasen36 | Gsieser Tal,Welsberg, Taisten50 | Kiens51 | TerentenTerentenSt. LorenzenUttenheimPfalzenKiensBruneckReischachGais6 | Anreise8 | Die Ferienregion im Überblick10 | Das beste Skigebiet Italiens14 | Snowpark Kronplatz & Events16 | SchneeproduktionZu Besuch beim SchneemeisterTone Vollmann18 | Skipasspreise26 | Ich kann das schon ganzalleine!Wo Kinder Kinder sein dürfen undMamis und Papis auch mal Zeit fürein Buch habenPerchaRasenOlangAntholzertalTaistenGsieser TalWelsberg32 | Hier kann ich lang laufen37 | Die Winterferienregionzum Aktivsein, Erleben und Aufleben40 | Naturschönheiten &gesunder LebensraumUNESCO-Weltnaturerbe, Tradition undgekrönte Prinzessinnen44 | AtempauseHeute auf dem Programm: Nichtstun!46 | Genuss & Essen„Mohlzeit“! Alpenländische Brotzeittrifft auf mediterrane Lebensart52 | Kronplatz-Shop54 | … und es wird SommerAktiv-Urlaub für Berggeister undSandburgenbauer56 | Unterkünfte58 | Zimmersuche59 | Infos und BuchungsauskunftSt. Martinin ThurnSt. Vigil inEnneberg4 | Kronplatz Winter | Inhalt

Auf’n Sprung...Schöner reisen – mit der Bahn schnell undgünstig zum Kronplatz in den Dolomiten!Ohne Stress, ohne Stau und ohne Tanken. Bereits ab 39 Euro mit dem Europa-Spezial, solange verfügbar. Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahrenkostenlos mit (Eintrag auf der Fahrkarte notwendig). Und vor Ort immermobil mit der Mobilcard SkiMobileDolomites. Mehr Infos unter www.bahn.deDie Bahn macht mobil.In Kooperation mitInhalt | Kronplatz kronplatz.com Winter | 5

SCHWEIZANREISESt. MoritzGlurnsMalsMit dem Auto:Anfahrt über Innsbruck/Brenner (A):Auf der Brennerautobahn (A22) bis zurAusfahrt Brixen/Pustertal, dann weiter aufder Staatsstraße (SS49-E66) ins Pustertal.Entfernungen ab Ausfahrt Brixen/Pustertal:Bruneck: 30 km, Olang: 42 km,St. Vigil: 43 kmAnfahrt über Lienz (A):Von Osttirol über die Grenze Österreich/Italien (B100-E66), dann auf der PustertalerStaatsstraße (SS49-E66) in dieOrtschaften der Ferienregion Kronplatz.www.kronplatz.com/AutoMit DER BAHN:Komfortable internationale Bahnverbindungenmit DB und ÖBB bis Franzensfeste/Fortezza, wo man auf die lokale Bahnlinieins Pustertal umsteigt.Bahnhöfe/Haltestellen:Kiens/EhrenburgSt. LorenzenBruneck (buchbare Haltestelle für internationale Fahrgäste)Percha (mit direktem Einstieg in das Skigebiet Kronplatz)OlangWelsbergAlle Ortschaften der Ferienregion Kronplatzsind auch mit dem Bus erreichbar.www.kronplatz.com/BahnMit dem FLUGZEUG:www.kronplatz.com/FlugFlughafen-TransferTransferdienste bringen Sie von denFlughäfen zu Ihrem Urlaubsziel.www.kronplatz.com/FlughafentransferMilano350 km*Bergamo326 km*6 | Kronplatz Winter | AnreiseLIGURISCHESMEER

München302 km*DEUTSCHLANDRosenheimInnsbruck105 km*SöldenSüdtirolITALIENMeranBrennerpassSterzingFranzensfesteAutobahnausfahrtBrixen/PustertalBrixenKlausenUttenheimAntholzertalTerentenPfalzen GaisGsieserTalBruneckSt. SigmundKiensPerchaTaistenSt. LorenzenRasenReischachOlangWelsbergSt. Martinin ThurnPustertalSt. Vigil inEnnebergDOLOMITENUNESCOÖSTERREICHCortina d’AmpezzoLienzVillachLeifersBozen80 km*Calalzodi CadoreUdineTreviso195 km*Trieste210 km*TrentoITALIENVerona223 km*VicenzaVenezia205 km*ModenaPadovaAdriatischesMeerBologna350 km** km: Entfernung vomjeweiligen Flughafenbis BruneckAnreise | Kronplatz Winter | 7

8 | Kronplatz Winter | Panoramakartewww.kronplatz.com/Percha-Ried

Panoramakarte | Kronplatz Winter | 9

Dasbeste SkigebietItaliensBestSkiResort201210 | Kronplatz Winter | Bestes Skigebiet

Im Rahmen einer Studie der Agentur MountainManagement wurde der Kronplatz 2012 zumbesten Skigebiet Italiens gekürt. Die im Alpenraumhoch angesehene Institution hat sich mitQualitätsuntersuchungen in verschiedenen Skigebietenin den letzten Jahren einen Namengemacht. Nun hat sie dem Kronplatz eine neueKrone verliehen. Insgesamt wurden 41.864Wintersportler in 55 Skigebieten in Deutschland,Frankreich, Italien, Österreich und derSchweiz befragt. Dabei spielten Kriterien wieÜbernachtungsmöglichkeiten, Pistenangebotund Größe sowie Bekanntheitsgrad und Ansehendes Skigebiets eine Rolle, aber auchSchneesicherheit, Pistenpflege, Beförderungskomfort,Freundlichkeit, Sicherheit, Spaß undUnterhaltung.In der Allgemeinwertung wurde der Skibergauf Platz sieben der besten Skigebiete des gesamtenAlpenraumes gewählt. Den dritten Platzerzielte er in den Kategorien Beförderungskomfort,Skischulen und gastronomischesAngebot am Berg. Diese Auszeichnung machtden Kronplatz nicht nur zum Skiberg Nr. 1 inden Dolomiten, sondern auch zum bestenSkigebiet Italiens!Bestes Skigebiet | Kronplatz Winter | 11

*SkiMobileDolomitesSkiMobileDolomitesPUSTERTAL · VAL PUSTERIA2SkiMobileDolomitesPUSTERTAL · VAL PUSTERIA2 Tage | 2 giorni | 2 days7 Tage | 7 giorni | 7 days75. Der Kronplatz ist leicht und bequem ausdrei Richtungen erreichbar. Über die Aufstiegsanlagein Percha bei Bruneckgelangt man sogar absolut staufrei mitdem Zug direkt auf die Piste.6. Von allen 15 Ortschaften der Ferienregionaus erreicht man den Skiberg über** Dolomiti-Superskiumfasst insgesamt1200 Pistenkilometer10 gute Gründe, umden nächsten Urlaubhier am Kronplatz zuverbringen:1. Dank der unübertroffenen Pistenpräparierungvon Ende November bisin den Frühling hinein fährt man hier aufperfektem Schnee – so fein gerippt, dassselbst die zwei weltweit führenden PistenfahrzeugherstellerKässbohrer und Prinothmit unseren Pisten für ihre Produkte werben.2. Die Aufstiegsanlagen am Kronplatz gehörenzu den innovativsten und modernstenin ganz Europa. Wo sonst werden durchschnittlich10.000 Skifahrer am Tag ohnelange Wartezeiten schnell und bequem ingeschlossenen Kabinen mit teilweisebeheizten Sitzen und sogar W-LAN zumGipfel gebracht?3. Der Kronplatz garantiert seinenBesuchern eine der längsten Wintersaisonenim Alpenraum und 100%igeSchneesicherheit. Mit Hilfe eines ausgeklügeltenBeschneiungssystems sorgtdie technische Schneeproduktion mitausschließlich niedrigen Temperaturenund Wasser jederzeit für ausreichendSchnee.4. Da der Skiberg mit seinem 360°-Panoramablick die Form eines Gugelhupfeshat, muss der Skifahrer auf demKronplatz nur noch eines wählen: dieRichtung – im Norden nach Reischach beiBruneck oder Percha, im Süden nachSt. Vigil oder im Osten nach Olang.ein sehr gut strukturiertes Skibusnetz. Busund Bahn können bequem mit nur einemTicket genutzt werden.*7. Die Verbindung mit Dolomiti Superski,dem größten Ski-Karussell Europas, bietetschier grenzenlosen Pistenspaß: Ein Ausflugauf die nahegelegene Sellaronda inGröden und im Gadertal zum Beispiel istan einem Tag machbar (Rückfahrt im kostenlosenSkibus).**8. Nicht umsonst wird der Kronplatz alseines der kinder- und familienfreundlichstenSkigebiete der Alpen bezeichnet.Dafür sprechen kindgerecht ausgerichteteSkischulen, ein Kinderrestaurant mit Betreuungder kleinen Gäste, ein Lernparcours fürmehr Sicherheit auf der Piste u.v.m.***9. Sportliche Skifahrer finden auf unserenanspruchsvollen schwarzen Pisteneine besondere Herausforderung.****Aber auch Genießer kommen am Kronplatzauf ihre Kosten. Und beim Flanier-Skifahren auf den Sonnenhängen isteine Einkehr in eine der 40 Hütten einMuss! Die Mischung aus traditionellerPustertaler und mediterraner Küche verwöhntden Skifahrergaumen und stärktGeist und Körper.10. Jugendliche unter sich: egal ob beimFreestylen im Snowpark Kronplatz, beimFreeski auf den Pisten oder in einem derzahlreichen Après-Ski-Lokalen am Bergund im Tal, die Szene trifft sich nicht nurbeim Locknfest (siehe S. 14), sondernauch bei vielen anderen Top-Events in derRegion. ■*** mehr Infosauf Seite 26**** The Black 5: Sylvester,Hernegg, Pre da Peres, Erta und Piculin12 | Kronplatz Winter | Bestes Skigebiet

BRANDNEU 20132014> Neue Kabinenbahn Alpen:Tal- und Bergstation ohneMittelstationLänge: 2206 mFörderleistung: 3100 P/hmit 10 Personen pro Kabine> Connected:W-LAN-Verbindung injeder Alpen-LiftkabineSkisaison2013/201430. November–21. AprilNachtskilaufenEin unvergessliches Erlebnis.Wedeln Sie nachts diebeleuchteten Pisten hinunter…Korer-Piste (Reischach)Dienstag & Samstag19.30–22 Uhrauch als Nachtrodelbahn nutzbarCianross (St. Vigil in Enneberg)Dienstag & Donnerstag20–22 Uhrauch als Nachtrodelbahn nutzbarTerentenDienstag & Donnerstag19.30–22 UhrGuggenberg – TaistenMittwoch19.30–22 UhrHOTDolomitiSuperPremièreVorweihnachtsangebot30.11.–24.12.2013Den ersten Schnee schnuppern.4=3: 4 Tage Aufenthalt und4-Tage Skipass zum Preis von 3.Skischule und Verleih der Skiausrüstungzu Sonderpreisen. Skipass wahlweisefür Kronplatz oder Dolomiti Superski.Das Angebot gilt nur in teilnehmendenBetrieben, Skischulen und Skiverleihen.DolomitiSuper SunFrühlings-Sonnenanbeteraufgepasst!15.03.–21.04.2014SPOTwww.kronplatz.com/Premiere-Angebot1 Urlaubs- und 1 Skitag gratis beieinem Mindestaufenthalt von 7 Tagen.Skischule und Verleih der Skiausrüstungzu Sonderpreisen. Skipasswahlweise für Kronplatz oder DolomitiSuperski. Das Angebot gilt nur in teilnehmendenBetrieben, Skischulen undSkiverleihen.www.kronplatz.com/Sun-AngebotKronplatzDeluxeEin unwiderstehlichesAngebot für aktive Skifahrer!27.03.–17.04.2014Eine ganze Stunde exklusives Skifahrenvor der offiziellen Pistenöffnung! JedenDonnerstag von 7.30 bis 8.30 Uhrreservieren wir den Kronplatz für Gäste,die in den teilnehmenden Betriebendie Initiative Kronplatz Deluxe buchen.Voraussetzung ist der Erwerb eines3-Tages-Skipasses (Minimum; wahlweiseKronplatz oder Dolomiti Superski).www.kronplatz.com/Deluxe-AngebotBestes Skigebiet | Kronplatz Winter | 13

LocknfestEnde Skisaison 2013/14Das Coolste zum Schluss! Seit 1988überqueren alle zwei Jahre diekuriosesten Gefährte den See, dersich im Frühling aus Schmelzwasserbildet. Eine Jury wählt die bestePerformance aus.Der Easy-Park des Snowpark Kronplatzbefindet sich am Kronplatz-Gipfel ander Belvedere-Piste und wird von dergleichnamigen Gondelanlage bedient.und Familien und eine Jib- bzw. Rail-Line. Geöffnet: immer tagsüber undzusätzlich noch zwei Mal wöchentlichzum Nachtskifahren mit Beleuchtung.Der Korer-Park liegt in der Nähe derTalstation Reischach beim Korerlift. Dortgibt es eine Whoops-Line für Kinderwww.kronplatz.com/Snow-park14 | Kronplatz Winter | Snowpark

Snow VolleyballTourfinale 2014powered by AmwayApril 2014EXTREMSPORT. PARTY. SCHNEE. HÖHENLUFT.ADRENALIN.All diese Faktoren bringen den Kronplatz zum Kochen.Die Snow-Volleyball-Tour 2014 powered by Amwaygastiert in Italien und lockt wieder tausende Fans undZuschauer auf den Panoramaberg.Ort: Kronplatz-Concordia 2000Red BullKronplatz CrossAnfang Februar 2014Der Kampf der Giganten beim dritten Red BullKronplatz Cross! Ein Kopf-an-Kopf-Rennen derStaffelteams, die sich gegen jeweils drei Konkurrentenauf einer atemberaubenden Nachtpiste behauptenmüssen. Adrenalin pur!JuniorSki CrossFebruar 2014KronplatzSki-Rallye22.03. 2014Wer kennt den Kronplatz am besten?116 Pistenkilometer etappenweiseerkunden! Auf dem Weg zum Siegbrauchen die Teilnehmer jede MengeNeugier, Scharfsinn und Ausdauer.Ort: KronplatzZiel: ReischachKronplatzAlle Winterveranstaltungen unter:www.kronplatz.com/VeranstaltungenEvents | Kronplatz Winter | 15

Zu Besuch beimSchneemeisterSeit 25 Jahren arbeitet Tone Vollmann für die Seilbahnenin St. Vigil in Enneberg. Zuerst war der gelernteMechaniker für die Reparatur der Schneekanonenund Pistenraupen zuständig, dann übernahmer eine freigewordene Stelle als Pistenpräparator. ImLaufe der Jahre arbeitete er sich zum Chef der gesamtenAbteilung hoch. Wenn einer weiß, wie dasSchneemachen geht, dann ist das Tone Vollmann,der von Oktober an beinah rund um die Uhr damitbeschäftigt ist, den Skifahrern am Kronplatz eineperfekte Unterlage zu bereiten – auch wenn es malnicht schneit.Was braucht man zumSchneemachen?So einfach wie die Frau Holle haben wir es nicht,schön wäre es. Ob man Schnee produzierenkann, hängt von vielen Faktoren ab: Optimalsind eine Lufttemperatur um den Gefrierpunkt,niedrige Luftfeuchtigkeitund Wassertemperatursowie Windstille. Das Wassermuss Trinkwasserqualitäthaben, außerdem verwendenwir keinerlei Zusätze.Pro Minute werden min. 80und max. 500 Liter Wasser in Eiskristalle verwandelt,1 Kubikmeter Wasser ergibt 1,7 bis 2 KubikmeterSchnee, je nach den äußeren Bedingungen. Wirhaben Schneekanonen verschiedener Größen imEinsatz, die entweder hydraulisch oder elektronischangesteuert werden. Wenn die Luft trocken ist, kannman auch bei Plusgradenbeschneien –darüber wundern sichviele Leute.Woher stammt das Wasser?Jede große Pumpstation hat ein eigenes offenesSpeicherbecken oder einen Speichersee. Insgesamtsind es drei, und dazu kommen noch rund 15 unterirdischeSpeicher mit einer kleineren Kapazität, diean strategisch wichtigen Punkten positioniert sind. Sokönnen wir in höheren Lagen schneller und effizienterbeschneien. Von den Speichern gelangt das Wasserdurch Vordruckpumpen in einen Spülfilter und weiterzu den Pumpen, von denen jede Piste ihre eigenen hat.Das gesamte Pumpsystem wird von einem Programmgesteuert, das ich sogar von zuhause aus lenken kann.Wenn etwas nicht rund läuft, bekomme ich eine SMSund kann sofort reagieren. Auf das Wasser in den offenenSpeichern kann auch die Feuerwehr zugreifen,dafür gibt es eigene Zapfstellen.

Wann wird mit dem Beschneienbegonnen?Ab der ersten Kälte im Oktober fangen wir amKronplatz mit dem Produzieren von Schneean. Anfangs wurde viel darüber diskutiert, obdas sinnvoll ist, aber wir haben die Erfahrunggemacht, dass wir so einen pünktlichenSaisonstart gewährleisten können.Übrigens waren wir am Kronplatz die ersten,die Schneekanonen installierten: Wir beschneienunsere Pisten schon seit den 80er Jahren.Nur an Feiertagen und während der Hochsaisonwerden die Schneekanonen nicht benutzt.Wie ist der Arbeitsablauforganisiert?Wir sind ein eingespieltes Team, in dem sichjeder zu 100% auf den anderen verlassenkann. Jeden Tag treffen wir uns um 17 Uhr, umdie aktuelle Lage zu besprechen. Dann werdendie Maschinen aufgetankt und um 17.30Uhr fangen meine Männer mit dem Präparierenan. Jeder Schneekatzenfahrer ist für einebestimmte Piste verantwortlich, da weiß jederganz genau, was er zu tun hat und auf welcheStellen er besonders achten muss. Die Pistenpräparatorenentscheiden, wo und wann in ihremAbschnitt beschneit werden muss. Da siemeistens auch selbst an den Schneekanonenarbeiten, überlegen sie sich das sehr genau,denn der Arbeitsaufwand ist sehr groß.Ich fahre zwei Mal pro Woche auf Skiern oderauf dem Motorschlitten die Pisten ab, um dieSchneelage zu kontrollieren. Wenn jemandfrei hat, springe ich ein, außerdem präpariereich auch noch jeden Dienstag und Donnerstagdie Rodelbahnen Cianross in St. Vigil nachdem Nachtbetrieb. Mittwoch ist eigentlichmein freier Tag – es sei denn, es kommt etwasdazwischen. Es kann schon auch mal vorkommen,dass nach Mitternacht noch das Telefonklingelt, und da heißt es dann „Pronti – bereitsein!“.Wie hoch muss derSchnee liegen?Eine ideale Schneehöhe gibtes nicht, die hängt vom Geländeund von der Lage der Piste ab.Auf der Pre-da-Peres-Piste reichen 80cm Schnee aus, auf anderen Pisten amKronplatz brauchen wir rund 1,50 MeterSchnee. Wir haben beobachtet, dass aufden beschneiten Flächen das Gras besserwächst als neben den Skipisten, möglicherweiseweil sie unter der Schneedecke längervor Frost geschützt und besser bewässert sind.Wie geht es weiter, gibt estechnische Neuerungen?In diesem Winter haben wir als erstes Skigebietzwei neuartige Schneekatzen mit elektrischemAntrieb getestet, die sehr sparsam im Verbrauchsind. In zwei Schneekatzen wurden GPS-Systemeeingebaut, die die Schneehöhe messen– so kann man viel Kunstschnee und damit vielWasser und Energie einsparen. Unseren Strombeziehen wir zu 100% aus sauberer SüdtirolerWasserkraft. Auch das ist ein wichtiger Beitragzum Klima- und Umweltschutz. ■FACTSandFIGURES21Kabinen-Umlaufbahnen5Sessellifte5Skilifte500,6 haPistenfläche116 kmpräparierte & beschneitePisten46.438 mLänge der Liftanlagen12.300 mGesamt-Höhenunterschied70.491Personen/Stundebeförderbar346Schneekanonen30mechanischePräpariergeräte40Skihütten und Restaurants9SkischulenSCHOOL190mehrsprachige Skilehrerrent27Skiverleihstellen5Skikindergärten3,4 kmbeleuchtete PistenSchneeproduktion | Kronplatz Winter | 17

Skipasspreise | Prezzi Skipass | Skipass pricesKronplatz-Plan de corones2013/2014TagegiornidaysVORSAISON | PRE STAGIONEPRE-SEASON30.11.2013–21.12.2013ERWACHSENEADULTIADULTSJUNIOREN*JUNIORES*JUNIOR*SENIOREN**SENIORES**SENIOR**1/2 31,00 22,00 28,001 39,00 27,00 35,002 76,00 53,00 68,003 111,00 77,00 100,004 142,00 99,00 127,005 170,00 119,00 153,006 195,00 136,00 175,007 206,00 144,00 186,008 231,00 162,00 208,009 255,00 178,00 229,0010 277,00 194,00 249,0011 298,00 209,00 269,0012 318,00 223,00 287,0013 337,00 236,00 304,0014 355,00 249,00 320,0015 372,00 260,00 334,0016 387,00 271,00 348,0017 401,00 281,00 361,0018 419,00 294,00 377,0019 437,00 306,00 393,0020 454,00 318,00 409,0021 471,00 329,00 424,00HOCHSAISON | ALTA STAGIONEHIGH SEASON22.12.2013–06.01.201402.02.2014–15.03.2014ERWACHSENEADULTIADULTSJUNIOREN*JUNIORES*JUNIOR*SENIOREN**SENIORES**SENIOR**39,00 27,00 35,0049,00 34,00 44,0095,00 67,00 86,00138,00 97,00 124,00177,00 124,00 159,00212,00 148,00 191,00243,00 170,00 219,00258,00 181,00 232,00289,00 202,00 260,00318,00 223,00 287,00346,00 243,00 312,00373,00 261,00 336,00398,00 279,00 358,00422,00 295,00 379,00444,00 311,00 399,00464,00 325,00 418,00484,00 338,00 435,00501,00 351,00 451,00524,00 367,00 472,00546,00 382,00 492,00568,00 397,00 511,00588,00 412,00 529,00SAISON | STAGIONE | SEASON07.01.2014–01.02.201416.03.2014–21.04.2014ERWACHSENEADULTIADULTSJUNIOREN*JUNIORES*JUNIOR*SENIOREN**SENIORES**SENIOR**34,00 24,00 31,0043,00 30,00 39,0084,00 59,00 75,00122,00 85,00 109,00156,00 109,00 140,00186,00 131,00 168,00214,00 150,00 193,00227,00 159,00 204,00254,00 178,00 229,00280,00 196,00 252,00305,00 213,00 274,00328,00 230,00 295,00350,00 245,00 315,00371,00 260,00 334,00391,00 273,00 351,00409,00 286,00 368,00426,00 298,00 383,00441,00 309,00 397,00461,00 323,00 415,00481,00 336,00 433,00499,00 350,00 450,00518,00 362,00 466,00* Junioren geboren nach dem 30.11.1997* Juniores nati dopo il 30.11.1997* junior: born after 30/11/1997** Senioren geboren vor dem 30.11.1948** Seniores nati prima del 30.11.1948** senior: born before 30/11/1948Con foto gratuita - mit Gratisfoto - free photoHOTSkiVerleiheSPOTwww.kronplatz.com/SkiverleihAnlagen &Technikwww.kronplatz.com/AnlagenPisten-Übersichtskartewww.kronplatz.com/SkikartePistenwww.kronplatz.com/PistenAlle Infos rund ums Skifahren undSnowboarden auf www.kronplatz.comSKIZUG/SKIBUSwww.kronplatz.com/Skibus18 | Kronplatz Winter | Skipass

Skipasspreise | Prezzi Skipass | Skipass pricesDolomiti Superski2013/2014TagegiornidaysVORSAISON | PRE STAGIONEPRE-SEASON30.11.2013–21.12.2013ERWACHSENEADULTIADULTSJUNIOREN*JUNIORES*JUNIOR*SENIOREN**SENIORES**SENIOR**1/2 - - -1 42,00 29,00 38,002 82,00 57,00 74,003 119,00 83,00 107,004 153,00 107,00 137,005 183,00 128,00 164,006 210,00 147,00 189,007 222,00 156,00 200,008 249,00 174,00 224,009 275,00 192,00 247,0010 299,00 209,00 269,0011 322,00 225,00 289,0012 343,00 240,00 309,0013 363,00 254,00 327,0014 383,00 268,00 344,0015 400,00 280,00 360,0016 417,00 292,00 375,0017 432,00 302,00 389,0018 452,00 316,00 407,0019 471,00 330,00 424,0020 489,00 342,00 440,0021 507,00 355,00 456,00HOCHSAISON | ALTA STAGIONEHIGH SEASON22.12.2013–06.01.201402.02.2014–15.03.2014ERWACHSENEADULTIADULTSJUNIOREN*JUNIORES*JUNIOR*SENIOREN**SENIORES**SENIOR**- - -52,00 36,00 47,00102,00 72,00 92,00149,00 104,00 134,00191,00 133,00 172,00228,00 160,00 206,00262,00 183,00 236,00278,00 195,00 250,00311,00 218,00 280,00343,00 240,00 309,00373,00 261,00 336,00402,00 281,00 362,00429,00 300,00 386,00454,00 318,00 409,00478,00 335,00 430,00500,00 350,00 450,00521,00 365,00 469,00540,00 378,00 486,00565,00 395,00 508,00589,00 412,00 530,00612,00 428,00 550,00634,00 444,00 570,00SAISON | STAGIONE | SEASON07.01.2014–01.02.201416.03.2014–21.04.2014ERWACHSENEADULTIADULTSJUNIOREN*JUNIORES*JUNIOR*SENIOREN**SENIORES**SENIOR**- - -46,00 32,00 41,0090,00 63,00 81,00131,00 92,00 118,00168,00 117,00 151,00201,00 141,00 181,00231,00 161,00 208,00245,00 171,00 220,00274,00 192,00 247,00302,00 211,00 272,00329,00 230,00 296,00354,00 248,00 318,00377,00 264,00 340,00400,00 280,00 360,00421,00 295,00 379,00440,00 308,00 396,00459,00 321,00 413,00475,00 333,00 428,00497,00 348,00 447,00518,00 363,00 466,00538,00 377,00 484,00558,00 390,00 502,00* Junioren geboren nach dem 30.11.1997* Juniores nati dopo il 30.11.1997* junior: born after 30/11/1997** Senioren geboren vor dem 30.11.1948** Seniores nati prima del 30.11.1948** senior: born before 30/11/1948Con foto gratuita - mit Gratisfoto - free photoSkischulenReischach-BruneckKronplatzT +39 0474 548 474info@school-kronplatz.itwww.school-kronplatz.itwww.kronplatz.com/SkischulenOlangCimaT +39 0474 497 216info@cimaschool.comwww.cimaschool.comKronT +39 0474 592 091info@skischule-olang.itwww.skischule-olang.itSt. Vigil in EnnebergSporting Al PlanT +39 0474 501 448info@skisporting.comwww.skisporting.comScuola Italiana SciT +39 0474 501 049info@scuolasci.netwww.scuolasci.netSkipass | Kronplatz Winter | 19

1 2 3 4 5 63 4 5 6 7 8MontalINFO& bookingBruneckKronplatz TourismusRathausplatz 7I-39031 BruneckT +39 0474 555 722F +39 0474 555 544info@bruneck.comwww.bruneck.comPfalzenStefansdorfKleinstadt Italiens…BruneckWinterwunder-WeltEine ganze Reihe von Kriterien waren ausschlaggebendfür die Wahl zur „lebenswertestenKleinstadt Italiens“. Vorallem in den Punkten Sicherheit,Lebensqualität und Wohlbefindenglänzte Bruneck ganz besonders.Idyllisch gelegen zwischendem Alpenhauptkammim Norden undden Dolomiten im Südenladen Bruneck und seineumliegenden Dörfern inihregeschichtsträchtigenStraßen und Gassenein. Oberhalb dermittelalterlichenSt. LorenzenStadtBruneckReischachSt. GeorgenUttenheimAntholzertalTerenten Pfalzen GaisGsieser TalBruneckKiens PerchaTaistenSt. Lorenzen ReischachRasenOlangWelsbergSt. Martinin ThurnSt. Vigil inEnnebergthront Schloss Bruneck, welches das MessnerMountain Museum RIPA beherbergt.Außerhalb der pulsierenden Stadt liegendie Fraktionen Reischach, St. Georgen, Stegen,Aufhofen, Dietenheim, Luns und Amatensowie die Gemeinden Gais-Uttenheim,Percha, St. Lorenzen und Pfalzen. Alles inGaisUttenheim23 4 5 620 | Kronplatz Winter | Bruneck

7 8 9 10 11 12Perchaallem bietet Bruneck vom stylischen Cityhotelbis zum heimeligen Urlaub auf demBauernhof alles, was man sich wünschenkann. Und auch für genügend Unterhaltungist gesorgt: Tagsüber und auch am Abendgibt es immer wieder zahlreiche Events, diezum Feiern, Staunen und Entdecken einladen.Ein besonderes Winterhighlight istder „Brunecker Christkindlmarkt“. >>HOTSPOTBruneckerChristkindlmarkt29.11.13–6.1.14Unter dem Motto „Bergweihnacht,Tradition und Moderne“ findet inBruneck auch heuer wieder deralljährliche Christkindlmarkt statt.Lassen Sie sich verzaubern von dereinzigartigen Atmosphäre unter Lichterkettenund stimmungsvollen Klängen:shoppen, schlemmen und sichweihnachtlich einstimmen!1 2 3 45 6 7 87 8 9 10 11 12Bruneck | Kronplatz Winter | 21

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8>> Neben vielen Sehenswürdigkeiten wie z. B.dem Archäologiemuseum Mansio Sebatum inSt. Lorenzen bietet Bruneck und die umliegendenDörfer eine große und bunte Auswahl anSport, Kultur und Musik sowie Shopping undviele Einkehrmöglichkeiten.Auch das Winterangebot ist vielfältig: Von Skirundfahrtenin die Dolomiten über geführteSchneeschuhwanderungen bis hin zu Eislaufenund Eisstockschießen, Langlauftouren oder einerlustigen Rodelpartie auf einer der zahlreichenNaturrodelbahnen rund um Bruneck, hier findetjeder eine passende Freizeitaktivität. Und weranschließend den Abend in einer geselligen Rundeausklingen lassen möchte, kehrt am besten ineines der Après-Ski-Lokale in Reischach ein. ■1 2 3 4 5 622 | Kronplatz Winter | Bruneck

7 8 9 10 11 12HOTSport ist Trumpffür GroSSund Klein…in der Sportzone Pfalzen. Eislaufplatz,Rodelbahn, Zauberteppich und Langlaufloipestehen zum Vergnügen für alle bereit.Sportzone T +39 346 385 57 03MMM CoronesAm Kronplatzgipfel eröffnet im Juli 2014das sechste Messner Mountain Museum. Fürdie architektonische Umsetzung zeichnet dieweltbekannte Architektin Zaha Hadid verantwortlich.(Siehe S. 53).SPOTMUSEUMMansioSebatumDas Archäologiemuseum MansioSebatum ist das erste Museum in Südtirol,das sich ganz der Römerzeit imsüdlichen Alpenraum widmet. Es erzähltdie spannende Siedlungsgeschichte derStraßenstation Mansio Sebatum. Vieleaußergewöhnliche Funde in und umSt. Lorenzen sowie neueste Forschungsergebnisseüber die Eisen- und Römerzeitlassen ein lebendiges Bild vomeinstigen Leben und Alltag entstehen.Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr und15–18 Uhr, Sa 9-–12 UhrT +39 0474 474 092MessnerMountainMuseum RipaBergvölker im Schloss Bruneckist das fünfte Museum des bekanntenBergsteigers Reinhold Messner. TauchenSie ein in die Welt verschiedenster Bergvölker.Eine Vielzahl an Exponaten ausdem Alltag der Bewohner unterschiedlicherBergregionen schildern das Lebender Sherpas, Walser, Hunza und vielenanderen Kulturkreisen der ganzen Welt.T +39 0474 410 2201 2 3 4 5 6 7 87 8 9 10 11 12Bruneck Thema | Kronplatz Winter | 23

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8INFO& bookingTourismusvereinSt. Vigilin EnnebergCatarina-Lanz-Str. 14I-39030 St. Vigil in EnnebergT +39 0474 501 037F +39 0474 501 566info@sanvigilio.comwww.sanvigilio.comDownload AppSan VigilioFür I-PhoneFür AndroidSt. VigiliN Enneberg& St. martin in ThurnSchließen Sie ihre Augen und träumen Sievon einer der schönsten Winterlandschaftender Dolomiten…In St. Vigil und St. Martin in Thurn wirddieser Traum zur Wirklichkeit. Die hiesigenDolomiten sind Teil des UNESCO-Weltnaturerbesund werden von zwei Naturparksumrahmt: Fanes-Sennes-Prags, Land derMurmeltiere, Mythen und Sagen und westlichdavon Puez-Geisler mit der 2875 m hohen,weit herausragenden Spitze des Peitlerkofels.Dieses Naturparadies voller Ruhe undStille ist ideal für erholsame Winterwanderungen,Rodelpartien, Pferdeschlittenfahrtenoder Abenteuer mit Schneeschuhen undTourenskiern. Die beiden Ortschaften imGadertal sind zudem direkt an den SkibergKronplatz angebunden. Aus St. Vigil in Ennebergstammen sogar die Pioniere in der Erschließungdes Skiberges. In diesen harmo-UttenheimAntholzertalTerenten Pfalzen GaisGsieser TalKiensBruneckPerchaTaistenSt. Lorenzen ReischachRasenOlang WelsbergSt. Martinin ThurnSt. Vigil inEnnebergnisch in die Landschaft eingebetteten Orten,wo ländliche Bräuche und Traditionen aufalpinen Chic treffen, wird viel Wert aufQualität, hochwertige Produkte und stilvolleDorfgestaltung gelegt. Nach dem Motto „Wodas Schöne zuhause ist, ist die Kunst Langzeitgast“,erschaffen jedes Jahr namhafte Künstleraus ganz Europa im Zentrum von St.1 2 3 4 5 624 | Kronplatz Winter | St. Vigil und St. Martin

7 8 9 10 11 12INFO& bookingTourismusvereinSt. Martin in ThurnTor 18/CI-39030 St. Martin in ThurnT +39 0474 523 175F +39 0474 523 474info@sanmartin.itwww.sanmartin.itFIS ALPINE SKIEUROPEANCUPDezember 2013Am Kronplatz treffen sich dieinternationalen Größen des Ski-Karussells beim Slalom der Männer.intERNATIONALESSCHNEESKULPTUREN-FESTIVALMitte Januar 2014Die weißen Kunstwerke können bis in dieVorfrühlingstage hinein bewundert werden,und dank der abendlichen Beleuchtung sogarnach Einbruch der Dunkelheit.Vigil mannshohe Schneeskulpturen, die imRahmen des internationalen Schneefestivalspräsentiert werden. Gerade hier wird dieladinische Kultur aktiv er- und gelebt. DieGeschichte der Sprache und des Volkes derLadiner wird hier und in St. Martin in Thurnlebendig. Umgeben von „Viles“, den ursprünglichen,autarken Bauernhof-Wohngemeinschaftender Ladiner, genießt man diebäuerliche Kultur in ihrer vollen Vielfalt undUnbeschwertheit. Die Geschichte der Umgebungwird im Museum Ladin auf SchlossThurn auf faszinierende Weise dargestellt.Über St. Martin findet der Kronplatz auchden Anschluss an die weltberühmte Sellaronda.■HOTNaturparkhaus&Museum LadinWas Sie sich auf keinen Fall entgehenlassen sollten: einen Besuch imlehrreichen Naturparkhaus St. Vigil mitInformationen zur heimischen Flora undFauna oder eine Entdeckungsreise aufden Spuren der ladinischen Kultur iminteraktiven Museum Ladin.Naturparkhaus St. VigilÖffnungszeiten:27.12.13–29.03.14Di-Sa 9.30–12.30 Uhr &14.30–18 Uhr. Eintritt frei!Museum LadinSt. Martin in ThurnSPOTÖffnungszeiten:26.12.13–06.01.14: 15–19 Uhr07.01.–19.04.14Do, Fr & Sa 15–19 Uhr1 2 3 4 5 6 7 87 8 9 10 11 12St. Vigil und St. Martin | Kronplatz Winter | 25

„Ich kann dasschonganz alleine!“Wo Kinder Kinder sein dürfenund Mamis und Papis auch mal Zeitfür ein Buch haben.Erste Schneepflug-Abfahrten,spannende Nachmittage aufAladins Teppich oder bei SkirennenMedaillen ergattern – ineinem der familienfreundlichsten Skigebieteder Alpen.Was ist Eltern in einem Urlaub wichtig?Unterhaltung und sicherer Spaß für die Kleinen,Entspannung für sich selbst und Events für dieganze Familie. Dies und mehr bietet der Kronplatz:SkispaSSAuf den flachen, breiten und vor allem sonnig gelegenen Pistenabschnittenkommen auch die Kleinen voll auf ihre Kosten. Für Anfänger empfiehlt26 | Kronplatz Winter | Kinder

Skipass gratisFür Kinder bis 8 Jahre (geboren nach dem 30.11.2005)bei gleichzeitigem Kauf eines Skipasses für einenbegleitenden Erwachsenen.Kinder | Kronplatz Winter | 27

sich ein Kurs in einer der fünf Skischulen, inder sich mehr als 190 bestens ausgebildeteSkilehrerInnen um das Wohl der Kinderkümmern.Abrakadabra!Die Kleinsten zaubert der Kronplatz– abrakadabra simsalabim – in eine Wintermärchen-Welt.Aladins Teppich, ein verwinkeltesSchloss und eine Tour im „Dinowood“lassen Kinderherzen höher schlagen.Dank geschulter Betreuung durch die Skilehrerkönnen Eltern den Tag beim Skifahrengenießen oder zum Beispiel einfachmal in der Sonne sitzen und ein Buchlesen.Rechts vorLinksNicht nur der Spaß steht für die Kleinenam Kronplatz im Vordergrund, sondernauch ihre Sicherheit. Im „Kids Safety Park“lernen Kinder spielerisch das richtige Verhaltenauf Skipisten. Fahrtechnik, Stockeinsatzund auch Respekt vor der Naturstehen auf dem Lehrplan. So werden dieKleinen auch bestens auf die Abschluss-28 | Kronplatz Winter | Kinder

HOTDolomitiSuper KidsDas Wochenangebotfür Familien vom15.03. bis zum 21.04.14Für Kinder bis 8 Jahre(geb. nach dem30.11.2005) sindUnterkunft und Skipasskostenlos. Skikurse undden Verleih der Skiausrüstunggibt es zu Sonderpreisen.SPOTFür Kinder von 8 bis 12 Jahren (geborennach dem 30.11.2001) gibtes eine 50%ige Ermäßigung auf dieUnterkunft und den Junioren-Skipasssowie Sonderpreise für Skikurse undden Verleih der Skiausrüstung (Skipasswahlweise für Kronplatz oderDolomiti Superski).Voraussetzung: Aufenthalte vonmindestens 7 Tagen. Kinder sind imSchlafzimmer der Eltern untergebracht(Zustellbett). Ermäßigungen auchin Appartements. Für die Skipass-Ermäßigung muss gleichzeitig einErwachsener einen Skipass für eineMindestdauer von sechs Tagen erwerben.Das Angebot gilt nur bei denteilnehmenden Betrieben,Skischulen und Skiverleihen.rennen der Skischulen vorbereitet. Mitprofessioneller Zeitmessung wird am sicherenParcours die Bestzeit ermittelt undmit einer Medaille belohnt.Pommes mitKetchup…oder doch lieber Mini-Pizza? In den Hüttenund Restaurants der Ferienregion Kronplatzlegen die Gastwirte großen Wertauf das Wohlbefinden der Kleinsten. Diemeisten bieten kindgerechte Leckerbissen,Kinderstühle und Malvorlagen an. Auch dieUrlaubsangebote sind familienfreundlich.So erhalten die Kleinen z.B. Preisnachlässebei Skikursen und Skiverleihen im Rahmender „Dolomiti Super Kids“-Wochen, unddank der „Happy Kids“-Devise erhaltenKinder bis 8 Jahre ihren Skipass immer kostenlos.www.kronplatz.com/Kids-AngebotAlternativegefällig?Wer nach so viel Skifahren mal Lust aufetwas Abwechslung hat, kann sich beimRodeln, Snowtubing oder Rennböcklfahrenaustoben (siehe S. 31, 37 und 38). ■Kinder | Kronplatz Winter | 29

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8Familien-LandOlangEislaufplatz im Park& ZauberteppichOlangWillkommen, Familien und Nachtschwärmer!Jung und dynamisch, familienfreundlichund aktiv, das istOlang – und nicht nur im Winter…Über das kann sich jede Familie freuen, diesich für Olang entscheidet: familienfreundlichePisten mit speziell geschulten Skilehrernfür die ganze Familie, kinderwagengerechteWinterwanderwege, direkte Verbindung zumKronplatz-Gipfel ohne Umsteigen, zwei Eislaufplätze,ein Zauberteppich und eine 4 kmlange Langlaufpiste für Anfänger – und dasalles ohne Auto, dank perfekter Skibusverbindungen.Das ist aber noch nicht alles, dennMami und Papi sollen auch mal Zeit für sichPerchaUttenheimAntholzertalTerenten Pfalzen GaisGsieser TalKiensBruneckTaistenSt. Lorenzen Reischach RasenOlang WelsbergSt. Martinin ThurnSt. Vigil inEnneberghaben, und dafür wartet Olang mit einer tollenListe an Events und Einrichtungen auf, diees zu einem unwiderstehlichen Urlaubziel machen.Die Kinderbetreuung am Kronplatz kröntdas perfekte Skivergnügen mit anschließendemEinkehrschwung im Après-Ski Gassl oderSkistadl direkt an der Talstation mit täglichenHighlights, wie z. B. jeden Donnerstag dieFire & Ice Skishow und After-Skishow Party.Für Familien ist auch das Winterreiten inden zwei tollen Reiterhöfen der Umgebung(Tharerhof und Tolderhof) interessant.Und auf gar keinen Fall sollte mandas „Böcklfahren“ versäumen!1 2 3 4 5 630 | Kronplatz Winter | Olang

7 8 9 10 11 12Ab jetzt können Sie am Kronplatz nichtnur Ihr persönliches Skimovie drehen,sondern auch Ihren Skitag als Erinnerungsfotoder besonderen Art festhalten:Auf der „BMW xDrive Skimovie“-Anlage(Piste 5, Bergstation AufstiegsanlageAlpen) wird Ihr Lauf gefilmt, und amRadargerät „BMW xDrive Panorama Photopoint“ (Kronplatz-Gipfel, im Glockenturm derConcordia 2000) dürfen sich alle freuen, die hier „geblitzt“ werden. Ihr Skimovie undPanoramafoto werden anschließend für Sie zum Download im Internet bereitgestellt.www.kronplatz.com/BmwxdriveDiese etwas aussergewöhnliche Fortbewegungsmethodeauf Schnee wurde in Olangerfunden. Im letzten Jahr fand hier die Weltmeisterschaftim Rennböcklfahren, die sogenannte„BOCK-WM“ statt. ■INFO& bookingTourismusverein OlangFlorianiplatz 19I-39030 OlangT +39 0474 496 277F +39 0474 498 005HOTFire & IceSkishowDezember bis MärzSPOTJeden Donnerstag!Erleben Sie eine atemberaubendeSkishow. Für viel Spaß,gute Laune, Schmankerln undGlühwein ist gesorgt.WinterCArdactive per > für > for 1 paxWinterCArdactive per > für > for 1 paxOLANGWINTER CardAls Gast eines Mitgliedsbetriebes des TourismusvereinsOlang erhalten Sie die OLANGWINTER CARD, die Ihnen ganz ohneNebenkosten ein umfassendes Freizeit-,Mobilitäts- und Aktivprogramm bietet.Die OLANG WINTER CARD umfasstfolgende Inklusivleistungen:- Skibusdienst in Olang- 2 Mal wöchentlich Schneeschuhwanderung- Loipennutzung in Olang- kostenloses WiFi-Netz im Büro des TourismusvereinsUnd speziell für Familien und Kinder:- Zauberteppich- Schnupper-Kutschenfahrt für dieganze Familie (2 Mal wöchentlich)- Nutzung des Eislaufplatzes imPark inkl. Verleihinfo@olang.com7 8 9 www.olang.com 10 11 12+7 giorni > 7 Tage > 7 days www.olang.info/olangcard7 giorni > 7 Tage > 7 days www.olang.info/olangcard+1 2 3 4 5 6 7 8Olang | Kronplatz Winter | 31

langHier kann ichLaufenLoipe OLANG5 kmWelsberg Anschluss Hochpustertal: 3 kmNiederrasen: 6 kmWelsberg: 2,5 kmOberrasen (Biotop): 6 kmLoipen Gsieser talWELSBERGTaistenTaisten: 1,5 kmLoipen AntholzertalGsieser Tal Loipe: 35 km(Gsieser Tal Lauf)Rundkurs Mooswald: 5 kmObertal-Niedertal: 8,8 kmStallersattel: 6 kmBiathlonzentrum: 21 kmLanglaufen ist nicht nur eine der gesündesten,sondern auch eine der schönstenMöglichkeiten, den Winter einmal anderszu erleben.Durch die Armbewegungen wird die Atmungund somit die Sauerstoffaufnahme intensiviertund mit den Beinen insgesamt 80% derKörpermuskulatur beansprucht. Langlaufenist vor allen Dingen abwechslungsreich undNatur pur. Egal ob klassisch oder Skating,auf perfekt präparierten Spuren könnenLiebhaber des Langlaufsports, ob Anfängeroder Profi, sich nach Herzenslust austoben.Die Ferienregion Kronplatz bietet über 250km Langlaufloipen, die Teil des Verbundes„DolomitiNordicSki“ sind und damit zuEuropas größtem Langlaufski-Karussell zählen,das sich auf rund 1000 km durch ganzSüdtirol erstreckt. ■32 | Kronplatz Winter | Langlaufen

KRONPLATZ GIPFELPanoramaloipe: 700 mHOTSPOTLoipen St. Martinin ThurnPeitlerkofel Rundkurs: 6,5 kmWürzjoch-Villnöss: 9 kmDolomiti Nordicski:Gsieser Tal, Welsberg, Taistenund Rasen-AntholzLoipe ST. VIGILIn EnnebergPederü: 23 kmLoipe Bruneck-REISCHACHSportpark: 5 kmST. LorenzenLoipe Stefansdorf2 kmTageskarte pro Zone: E 5Gültig für einen Tag; ausschließlich inder gekennzeichneten ZoneWochenkarte pro Zone: E 20Gültig für sieben Tage; ausschließlichin der gekennzeichneten ZoneAlle restlichen Loipen in derFerienregion sind kostenlos!LanglaufschulenLanglaufschule Nordic BruneckT +39 340 250 58 95info@skinordic.itwww.skinordic.itLoipe TERENTEN7 kmLoipe KiensRodenecker Alm15 kmLoipe PfalzenIssing: 4 kmPfalzen Sportzone1 kmSt. Magdalena-Gsieser TalT +39 0474 948 142Taisten-GuggenbergT +39 0474 950 000Langlauf- und BiathlonschuleAntholzertalT+39 0474 492 446info@langlauf-antholz.itwww.langlauf-antholz.itLanglauf- &BiathlonzentrumAntholzertalT +39 0474 492 390www.biathlon-antholz.itNachtlanglaufenin St. Magdalena/GsiesEin 3,5 km Rundkurs mit Flutlicht.Täglich 17–22 Uhr.Liste Langlaufloipenwww.kronplatz.com/LanglaufSkiverleihwww.kronplatz.com/SkiverleihLanglaufen | Kronplatz Winter | 33

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8INFO& bookingTourismusvereinAntholzertalBüro RasenNiederrasen 60I-39030 Rasen im AntholzertalT +39 0474 496 269F +39 0474 498 099info@rasen.itwww.rasen.itBüro AntholzAntholz Mittertal 81I-39030 AntholzT +39 0474 492 116F +39 0474 492 370info@antholz.comwww.antholz.comAntholzertalSo wie der Deckel auf den Topf gehört,gehört Biathlon zu Antholz und zu Rasen …Und das weiß die ganze Welt, oder zumindestder biathlonbegeisterte Teil davon.Dieser Megaevent im hinteren Antholzertalist mit jährlich über 60.000 Besucherndas größte Sportereignis Südtirols. So istes auch nicht verwunderlich, dass sich dasgrößte Langlaufgebiet Südtirols „DolomitiNordic Ski“ über das Antholzertal erstreckt:mit über 60 km bestens präpariertenLoipen, die sowohl im klassischen als auchim Skatingstil befahren werden können –und das vor einer einzigartigen Naturkulissemit romantischen Wäldern, verschneitenWiesen und dem zugefrorenen AntholzerSee. In herrlich ruhiger Lage eingerahmtvon den Berggipfeln des Naturparks Rieserferner-Ahrnist Rasen mit den OrtsteilenUttenheimAntholzertalTerenten Pfalzen GaisGsieser TalKiensBruneckPerchaTaistenSt. Lorenzen Reischach RasenOlangWelsbergSt. Martinin ThurnSt. Vigil inEnnebergNiederrasen, Oberrasen und Neunhäusern,aber auch Antholz mit Nieder-, Mitter- undObertal ein sehr beliebtes Winterurlaubszielin der Nähe des Skibergs Kronplatz.Wenn Sie es mit der ganzen Familie malganz ruhig angehen wollen, besuchen Siedoch den Riepenlift in Mittertal, an dem IhreKleinen eine aufregende Schnupper-Ski-1 2 3 4 5 634 | Kronplatz Winter | Antholzertal

7 8 9 10 11 12stunde erleben können. Ein Lift, eine Piste,eine Herausforderung, und danach dasLächeln eines stolzen und glücklichenKindes. ■Kurioses…BUMSI…ist das niedliche Maskottchen der AntholzerBiathlon-Weltcuprennen. Sein Name stehtfür das Geräusch, das entsteht, wenn dieBiathleten auf die Zielscheiben schießen.HOT SPOTE.ON IBUWorld CupBiathlonAntholz16.–19.01.14Sportliche Hochleistung, ein vielseitiges Rahmenprogrammund internationales Publikum.www.biathlon-antholz.it1 2 3 4 5 6 7 87 8 9 10 11 12Antholzertal | Kronplatz Winter | 35

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8INFO& bookingTourismusvereinGsieser TalWelsberg – TaistenSt. Martin 10 AI-39030 Gsieser TalT +39 0474 978 436F +39 0474 978 226info@gsieser-tal.comwww.gsieser-tal.comGSIESER TALWelsberg-TaistenOb die Urahnen der Welsberger undGsieser Bergbevölkerung in der Bronzezeitschon die federleichte Kunst des Langlaufensbeherrschten, ist fraglich…Sicher ist auf alle Fälle, dass sie gut darantaten, sich hier niederzulassen, denn diesesFleckchen Erde ist noch heute ein wahrerRuhepol für die Seele und Rückzugsgebietfür den Menschen. Die winterlichen Wanderungenund Langlauftouren durch unberührteNaturlandschaften erfreuten schonden wohl bekanntesten Barockmaler imAlpenraum, der hier in Welsberg geborenwurde: Paul Troger. Kunst und Kultur zusammenmit attraktiven Aktivitäten für dieganze Familie zeichnen das Gsieser Tal mitTaisten und Welsberg aus. Und ein wirklicheinzigartiges Erlebnis erwartet Sie,wenn vom 26.12.13 bis zum 09.03.14beim Gsieser Knödelmarathon und bei derGsieser Langlaufkost Kochkunst und Sportaufeinandertreffen. ■HOTUttenheimAntholzertalTerenten Pfalzen GaisGsieser TalKiensBruneckPerchaTaistenSt. Lorenzen Reischach RasenOlang WelsbergSt. Martinin Thurn31. Int.Gsieser Tallauf15.–16.02.14St. Vigil inEnnebergSPOTEin Highlight für alle Langlauffansseit 1984: Mit mehr als 45.000Teilnehmern pro Jahr ist der Gsieser-Tal-Lauf das größte Volkslanglauf-Eventin Südtirol.www.valcasies.com1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 636 | Kronplatz Winter | Gsieser Tal – Welsberg – Taisten

DieWinterferienregion…zum Aktivsein,Erleben und Aufleben!Hier gibt es keine Zeit für einen Winterschlaf. Bei südlicher Sonne und alpinen Schneeverhältnissenlebt jeder Aktivurlauber richtig auf.Vom traditionellen Wintersport bis zu modernen Action-Sportarten, die Ferienregion Kronplatz bietet etwas für jeden Geschmack.Zum Beispiel Rodeln: tagsüber als Familien-Vergnügen oder bei Mondschein mit Freunden. Probieren Sie‘s einfach mal aus!RODELNDurch die verschneite Landschaftbrausen: In jeder Ortschaft derFerienregion Kronplatz können Sieauf Rodel-Kufen ins Tal flitzen.www.kronplatz.com/RodelnWinter aktiv | Kronplatz Winter | 37

Zip lineThe new Kronplatz experience!St. Vigil in Enneberg hat mit 3,2 kmdie längste Zip Line Europas. Mit Helm,Klettergurt und Schraubkarabiner ins Stahlseil eingeklinktschwebt man zum Teil 100 m über dem Bodendem Tal entgegen.Start: Talstation PedagáAnmeldung:8.45–16.30 Uhr telefonisch, T +39 331 418 80 07und 17–19 Uhr direkt im Büro am Kirchplatz.www.adrenalineadventures.itSnowTubingReifenrutschenBeim Snow-Tubing rutscht man auf mit Luft gefülltenSchläuchen in speziell präparierte Bahnenden Berg runter.Ort: Talstation ReischachÖffnungszeiten: täglich 9–17 UhrBei Voranmeldung auch abends beiFlutlicht geöffnetT +39 347 223 73 00PferdeschlittenfahrtenTandem-Flüge amKronplatzTandemflüge mit dem GleitschirmBruneck/ReischachT Chris +39 349 564 16 05T Leo +39 348 709 49 15T Robby +39 347 432 16 99Anmeldungen nach 18 UhrUnberührte Natur erleben undgemütlich unter eine warmeDecke gekuschelt das GsieserTal, St. Vigil, St. Martin inThurn oder das Antholzertalerkunden.Gsieser TalT +39 338 239 95 76 und+39 340 857 82 81St. Vigil in EnnebergT +39 0474 501 176St. Martin in ThurnT +39 0474 590 160AntholzertalT +39 348 80 80 14238 | Kronplatz Winter | Winter Aktiv

EislaufenEisstadion Bruneckmit SchlittschuhverleihT +39 348 557 90 55EislaufplätzeSt. GeorgenReischachGaisUttenheimSt. Vigil in EnnebergUntermoi/St. Martinin ThurnOlangRasen im AntholzertalAntholzSt. Martin und Pichl imGsieser TalWelsbergTaistenSt. LorenzenPfalzenKiensEhrenburgSt. SigmundTerentenEisschnelllaufringin Reischach/SportparkHC PustertalWölfeAb September heißt es in der Leitner Solar Arenain Bruneck wieder: Auf geht’s, WÖLFE!!! Die Eishockey-Mannschaftdes HC Pustertal zählt auch im kommendenWinter zu den Titelfavoriten der italienischenSerie A und wird das Brunecker Stadion an der Rienzwieder zum Beben bringen. Starke Neuzugänge, talentierteeinheimische (National-)Spieler und die Unterstützungvon über 2000 treuen Fans, die ihre Mannschaft anfeuern,machen aus jedem Heimspiel ein wahres Spektakel.Winter Aktiv | Kronplatz Winter | 39

Naturschönheiten &gesunderl e b e n s r a u mUNESCO-Weltnaturerbe, Traditionund gekrönte Prinzessinnen40 | Kronplatz Winter | Gesunder Lebensraum

Dass die Schönheit der Dolomiten einzigartigist, hat bereits die Gemüter unsererVorfahren bewegt, sodass sie Mythen undSagen um ihr Entstehen erzählten: Sieschwärmten von den „bleichen Bergen“,dem Geschenk, das der Zwergenkönig seinerMondprinzessin gegen ihr Heimwehmachte.Im Jahr 2009 wurden die Dolomiten zumUNESCO-Weltnaturerbe ernannt. Damitwurde zum Ausdruck gebracht, dass es sichbei diesem Gebiet nicht nur um eine einzigartigeLandschaft von besonderer Schönheitauf Weltniveau handelt, sondern dass dieseLandschaft auch unter dem besonderen Schutzeiner internationalen Institution steht. >>Gesunder Lebensraum | Kronplatz Winter | 41

Vor rund 250 Millionen Jahren war der heutige Alpenraum ein Teildes Pangäa-Kontinents und lag weiter südlich, nämlich innerhalb deslebensreicheren tropischen Klimagürtels der Erde. Die Wirkung derTektonik hob den Meeresboden an und setzte große Mengen Hauptdolomitfrei, in dem zahlreiche Lebensformen eingeschlossen wurden,die dieses faszinierende Kalkgestein zu einer wahren Schatztruhe fürFossiliensammler machen. Zu den Besonderheiten der Dolomiten gehörtzweifelsohne das berühmte Alpenglühen bei Sonnenuntergang,„Enrosadira“ genannt. Dabei verfärben sich die Felswände aufgrundihrer mineralischen Zusammensetzung mit steigender Intensität bisglühend rot und klingen dann langsam über orange bis zu einemimmer dunkler werdenden Violett ab. Die Enrosadira ist zu einemMarkenzeichen der Dolomiten geworden und gehört wohl zu denaußergewöhnlichsten Naturschauspielen überhaupt.42 | Kronplatz Winter | Gesunder Lebensraum

BËN GNÜS A…Die Dolomiten sind die Heimat der Ladiner,die sich nach den großen Völkerwanderungenin diese heute noch immer unberührtenBerge zurückzogen und eigene Traditionen,Sprache, Küche und Kultur pflegen. Überganze fünf Täler erstreckt sich Ladinien, dasstolz seine Wurzeln und Berge schützt undschätzt. Hier wird man immer freundlichund natürlich auf Ladinisch begrüßt, dennHeiterkeit und Gastfreundschaft sind Teilder ladinischen Lebensphilosophie.sagenumwobenIm „Parlament der Murmeltiere“ pfeifen lautstarkdie kleinen Verbündeten des Volkes der Fanes.Hier oben, im Naturpark Fanes-Sennes-Prags, einem der drei Naturparks der Ferienregion,werden die Dolomitensagen wahr.Zwerge, Hexen, Ritter, Feen und Prinzessinnensind tief mit der Naturschönheit derRegion verankert. So wie die Prinzessindes Reiches der Fanes, Dolasilla, die amKronplatz gekrönt wurde und dem Skibergseinen heutigen Namen verliehen hat.Weil’sgesund istFür alle, die ihre Koffer noch immer nichtgepackt haben, hier noch ein paar Fakten:Studien haben gezeigt, dass ein Aufenthaltin den Bergen zwischen 800 m und 2000m positive Auswirkungen auf den Körper hat.Vor allem das Blutbild, die Sauerstoffsättigungim Gewebe, der Blutzuckerspiegel, das Cholesterin,der Blutdruck, die Herzfrequenz, dieGewichtsregulierung und das geistige Wohlbefindenverbesserten sich bei zahlreichenProbanden wesentlich. Nicht nur die Lage,sondern auch die Bewegung an der frischenLuft hält fit und sorgt für eine entspannteRückkehr aus dem Urlaub. Und nur in einemgesunden Körper steckt auch ein gesunderGeist. Im Pustertal wird daher Wert aufgesunde Ernährung gelegt: Beste Bioproduktewie Käse, Butter und Brot aus nächster Umgebunggehören zum täglichen Speiseplan,und aus jedem Wasserhahn fließt frischesBergwasser direkt aus der Quelle! ■Gesunder Lebensraum | Kronplatz Winter | 43

HOTSPOTLassen sie essich GutgehenEntspannen mit dem „Guten“ aus derNatur: Wählen Sie zwischen Massagenund Bäder mit Kräutern, Heu oder Algenund nutzen Sie die entzündungshemmendeHeilkraft von Wasser aus Schwefelquellen.Lassen Sie sich in den öffentlichen Einrichtungenund Hotels der Ferienregion sorichtig verwöhnen. Sie werden garantiertentspannt aus dem Urlaub zurückkehren.www.kronplatz.com/WohlfuehlenPreisgekröntentspannenCron 4Bruneck/ReischachHallenbad mit 5 Becken (800 m 2) ,Röhrenrutsche (75 m) und LiegewieseSauna: 13 Schwitzmöglichkeiten(3000 m 2 ). Großzügiger Außenbereich.6-Perlen-Weltsauna mitverschiedenen Themenaufgüssen.Öffnungszeiten:Hallenbad: täglich 10–22 UhrSportbecken: Mi & Fr ab 6 UhrSauna: 01.11.13–31.03.14täglich 12–23 Uhr, So 10–22 UhrMi, Sa und feiertags 10–23 UhrAromatherapieÄtherische Öle sind flüchtige, wohlriechende,hochkonzentrierte Substanzen undWirkstoffe. Sie werden aus vielen verschiedenenPflanzen gewonnen und bestehenaus einer Vielzahl an einzelnen Inhaltsstoffen.Der Familienbetrieb Bergila aus Issingbei Pfalzen baut kontrolliert biologischeKräuter an und stellt mithilfe von altüberliefertenVerfahren ätherische Öle von feinsterQualität her. Diese Öle können körperliche,seelische und geistige Vorgänge nachhaltigverändern.Bergila LatschenkieferölDie Wirkstoffe der Latsche haben eineschleimlösende, desinfizierende und keimtötendeWirkung, die wie ein Balsam beruhigendauf die Atemwege einwirkt und auchideal für die Verbesserung der Raumluft ist.Auch in der Sauna ist die Latsche ein bekanntesund altbewährtes Aufgussmittel.www.bergila.com44 | Kronplatz Winter | Atempause

AtempauseHeute auf dem Programm: Nichtstun!Der Weg zu allem Großen geht durch dieStille. Friedrich NietzscheUnd welche Stille ist schon größer als dieinnere Ruhe? Jeder von uns hetzt durch denAlltag und freut sich auf eine Auszeit. Aktivsein kann zwar manchmal mehr Spaßmachen, aber zwischendurch benötigt manauch eine Atempause. Nehmen Sie sichalso ab und zu mal die Zeit, um nichtszu tun: Einfach in die Sonne legen oderwellnessen. Schwimmen Sie dem Stressdavon und lassen Sie in der Sauna denTag einfach vorüberziehen. Die letztenhartnäckigen Verspannungen werden beieiner Massage weggeknetet. Auch nichtstun kann eine sehr erfüllende Tätigkeit sein.Am nächsten Tag stürzen Sie sich dann mitneuer Energie in ein Abenteuer. Man mussja zu Hause auch was zu erzählen haben.Und wenn man schon nicht auf Nietzschehören will, dann wenigstens auf GroßmuttersRat, denn die meinte auch schon immer:In der Ruhe liegt die Kraft! ■Atempause | Kronplatz Winter | 45

Alpenländische Brotzeittrifft aufmediterrane Lebensart„Mohlzeit“Bei einem Besuch in Südtirol wird einemsofort klar: kulinarische Langeweile gibtes hier nicht!So gibt es als Antipasto frische Honigmelonemit Parmaschinken gefolgt von einem TirolerKnödel-Tris (Käse-, Spinat- und Pressknödel),als Hauptspeise einen zarten Braten und alssüßen Abschluss Tiramisù. Das Beste ausbeiden Welten verbindet sich so zu einemFeuerwerk des Geschmacks. Auchdie Auswahl an Einkehrmöglichkeitenist enorm: Vom familiären Gasthaus bishin zum Sterne-Restaurant ist alles vertreten.Eine weitere italienische Spezialitätsind Tagliatelle, die man auf unendlichviele Arten genießen kann, zum Beispielfrühlingshaft-leicht mit frischen Pfifferlingenaus der Region, deftig mit Tomatensauceund Pecorino-Käse, oder maritimmit Garnelen und Knoblauch. Die besteVerbindung zwischen Nord und Süd sindjedoch Schüttelbrot-Spaghetti garniert miteinem herzhaften Südtiroler Bergkäse.Nur al dente (bissfest) müssen sie sein –das ist das Wichtigste, dann schmeckensie immer. ■46 | Kronplatz Winter | Thema Genuss & Essen

Tagliatelle mit PfifferlingenGenuss & Essen | Kronplatz Winter | 47

Die Klassikerdes PustertalsDie Saatkartoffeln, die seit mehr als 50 Jahrenvon den Bauern des Pustertals angebaut werden,gehören zu den besten in Italien. VerschiedensteKartoffelarten werden im günstigen PustertalerKlima geerntet und nach ganz Europa exportiert.Die Knollen sind äußerst fettarm, enthalten vielVitamin C und liefern wertvolles Eiweiß und Eisen,daher zählen die „Erdäpfel“ für die „Puschtra“ zuden wichtigsten Grundnahrungsmitteln.Das Gemüse eignet sich für allerlei Gerichte wie z.B. die typischen „Erdäpfelblattlan“ mit Sauerkrautoder das schmackhafte „Bauerngröstl“ (s. Fotos).Das einzigartige an der Pustertaler Kartoffel istzweifelsohne ihre hohe Qualität und der unverwechselbareGeschmack. ■www.patate-brunico.itBauerngröstlDiese herzhafte Speise war ursprünglichein hervorragendes Rezept, um Speiserestezu verarbeiten: In feine Scheibengeschnittenes Rindfleisch wird zusammenmit gekochten Kartoffeln in Buttergedünstet und mit Schnittlauch undMajoran gewürzt.48 | Kronplatz Winter | Genuss & EssenBreatlDieses Bauernbrot aus Roggen- undWeizenmehl ist wegen seiner Gewürze(Fenchel, Kümmel, Koriander und Brotklee)besonders schmackhaft.Erdäpfelblattlanmit Sauerkraut…ist ein typisches Pustertaler Herbstgericht.Die runden „Blattlan“ ausKartoffelteig werden frittiert und mitfein gewürztem Sauerkraut gegessen.

HOTSPOTGASTHÄUSer &RESTAURANTSDas Pustertal ist bekannt für seine vielseitigeund traditionelle Küche, unddas Angebot ist wahrlich groß: VomGourmettempel bis zum Familiengasthausüber gemütliche Restaurants undurige Almhütten ist für jeden Gaumendas Richtige dabei. Die ehrlicheGastfreundschaft, das Bemühen umzufriedene Gäste und die Liebe zurTradition werden hier großgeschrieben.Am Kronplatz verschmelzen diedeftige Südtiroler Bauernküche mit denüppigen Genüssen der Ladiner undder leichten mediterranen Kochkunst.Lassen Sie sich diesen Gaumenschmauskeinesfalls entgehen!ApfelküchleinEine Süßspeise aus überbackenenÄpfeln, die mit Vanillesauce undDessertwein unvergesslich leckerschmeckt.Speckknödel…sind ein besonderer Genuss.Die typische Südtiroler Spezialität ausWeißbrot wird traditionell mit Rindergulaschoder Fleischbrühe serviert.Die ganze Vielfalt der Gastronomie inder Ferienregion Kronplatz finden Sieunter…www.kronplatz.com/KulinarikGasthäuser & Restaurants | Kronplatz Winter | 49

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8INFO& bookingTourismusvereinKiensKiener Dorfweg 4 BI- 39030 KiensT +39 0474 565 245F +39 0474 565 611info@kiens.comwww.kiens.infoTerentenKIENSSt. LorenzenSt. Martinin Thurn…zentral gelegen und gut organisiert!Am Eingang der Ferienregion Kronplatz,dort wo sich das Pustertal öffnet, liegendie Dörfer St. Sigmund, Kiens undEhrenburg.Der Hauptort Kiens mit seiner romantischenPfarrkirche ist ein Muss für Kulturinteressierte:Hier soll einst derbekannte Ritter und MinnesängerOswald von Wolkensteinseine Kindheitverbracht haben. ■UttenheimPfalzenGaisAntholzertalBruneck PerchaKiensTaistenReischach RasenOlangWelsbergSt. Vigil inEnnebergHOTAllesorganisiert?In Kiens auf jeden Fall!Gsieser TalSPOTDurch die direkte Anbindung des SkigebietesKronplatz an das Bahnnetzin Percha/Ried gelangt manmit der Bahn von Kiens/Ehrenburgschnell, bequem und vor allem staufreiauf die Piste.Wer keine Lust auf Skifahren hat,kann das vielfältige Angebot angeführten Schneeschuhwanderungenund Skitouren oder den wöchentlichenLanglaufbus inklusive Skiguide alsAlternative nutzen.1 2 3 4 5 6 7 81 23 4 5 650 | Kronplatz Winter | Kiens

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6INFO& bookingTourismusverein TerentenSt.-Georgs-Straße 1I-39030 TerentenT +39 0472 546 140F +39 0472 546 340info@terenten.comwww.terenten.comTERENTENAuf der Sonnenstraße ins RodlerglückTerenten ist das perfekte Urlaubsziel füralle, die einen abwechslungsreichenWinter erleben wollen.Ob beim Skifahren am Panoramalift mit Förderbandund Kinderpark oder beim romantischenFackelwandern, Langeweile kommthier keine auf. Langläufer amüsieren sich aufden mautfreien Loipen und Rodler genießendie 4,5 km lange Rodelbahnmit dem eigenen Schlittenoder holen sich ihreRodel direktbeim Verleih. Ein besonderes Highlight istdie Neujahrsparty im Dorfzentrum mit ihremspektakulären Feuerwerk. ■HOTUttenheimAntholzertalTerenten Pfalzen GaisGsieser TalKiens Bruneck PerchaTaistenSt. Lorenzen ReischachRasenOlangWelsbergSt. Martinin ThurnNacht-Skifahrenfür GroSSund KleinSPOTOrt: Panoramalift Terentenjeden Di und Do 19.30–22 UhrSt. Vigil inEnneberg1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6Terenten | Kronplatz Winter | 51

KRONPLATZSHOPAlle Produkte auf www.kronplatz.com/Shop oder >>GUt BEHÜTETOffizielle Kronplatz-SchirmmützeWeißer Kronplatz-Hahn, eingeprägterSchriftzug: Kronplatz - Plan de Corones.Farbe: rotE 15,00WAS AUF DIEOhren?Stirnband mit aufgesticktem Kronplatz-Hahnin weiß. Grob gestrickt.100% Acryl plus InnenfutterFarbe: rotE 15,90RED HOT KronplatzDas T-Shirt für Sie und IhnKurzarmmodell mit Rundausschnitt und Aufdruck aufder Vorderseite.100% Baumwolle, Farbe: rotE 9,9052 | Kronplatz Winter | Shop

| 53

Sommer…und es WIRDAktiv-Urlaub für Berggeister und SandburgenbauerDer Sommer in den Bergen ist der Beste!Während andere in der Hitze der Großstädte schwitzen,schlendert man hier über Almwiesen und die frische Bergluftweht durchs Haar. >>54 | Kronplatz Winter | Sommervorschau

HOTSPOTDie wichtigsten Highlights, die Sie imSommer erwarten…17 th Alta PusteriaInternationalChoir Festival18.–22.06.2014in Bruneck, Welsberg, Olang, Rasen,Antholzertal, St. Lorenzen & KiensEntspannt abkühlen……oder aktiv den Kronplatz hinunter jagen!Das allein wäre ja schon Grund genug für einenSommerurlaub am Kronplatz. Aber die Region bietetnoch mehr: Majestätisch ragen die nach dem GeologenDéodat de Dolomieu benannten Dolomiten inden Himmel und färben sich bei Sonnenuntergangleuchtend rot. Seit 2009 sind die „bleichen Berge“ Teildes UNESCO-Weltnaturerbes, und das zu Recht. Werauf der Suche nach ruhigen Spazier- und Wanderwegenund guter Luft ist, die unberührte Natur aber auch aktiverleben möchte, hat hier sein Ziel erreicht. EntspannendeFamilienradtouren durch das grüne Pustertaloder Hüttenwanderungen in den Naturparks – auchdie Kleinen kommen nicht zu kurz. Ein umfangreichesProgramm und eine Vielzahl an Sport- und Spielmöglichkeitenbegeistern die ganze Familie. Da ist esauch nicht ungewöhnlich, dass man erschöpfte Zwergeim Kinderwagen schlafen sieht, während Mama undPapa der Sandburg noch den letzten Schliff geben. DieFerienregion Kronplatz macht jeden Urlaub zu einemkontrastreichen Erlebnis. ■Südtirol JazzfestivalAlto AdigeEnde Juni–Anfang Juli 2014in Bruneck, St. Lorenzen & St. Vigil inEnnebergOlanger Standlschmaus09.07., 30.07. &20.08.2014Bun Prò Al PlanMitte Juli–Mitte August 2014Restaurants präsentieren einheimischeGerichte im Freien – St. Vigil inEnnebergMühlenfestin Terenten03.08.2014GsieserAlmhüttenfest21.09.2014Im Gsieser TalS’TernerSchmelzpfandl17.10.–26.10.2014Spezialitätenwoche in TerentenStegener Markt26.–28.10.2014Stegen bei Bruneck: der größteKrämermarkt im Großraum Tirolwww.kronplatz.com/VeranstaltungenSommervorschau | Kronplatz Winter | 55

Von luxuriösbis modern……so vielfältigDie Unterkunftskategorienim Überblick15 Orte rund um den Kronplatz bieten über1200 Übernachtungsmöglichkeiten: vontraditionell bis modern, von der einfachenUnterkunft bis zur 5-Sterne-Wellness-Oase.Es erwartet Sie ein Angebot, das kaumWünsche offen lässt… ■HotelsGasthöfePensionenResidencesFerienwohnungenFür heimelige Urlaube im Kreise derFamilie oder unter Freunden findet man ineinem der ca. 650 komfortablen Ferienwohnungenrund um den Kronplatz ganzsicher eine passende Bleibe.Eine Auswahl an rund 200 Hotels (2 bis 5Sterne), um die 60 Gasthöfe und ebensoviele Pensionen sowie ca. 40 Garnis stehenden Feriengästen zur Verfügung. Auchdas Angebot der ca. 100 Residence-Häusererfüllt alle Erwartungen.HIER GEHT’S ZUR56 | Kronplatz Winter | Unterkünfte

kann Urlaub sein!ZimmervermietungBesonders beliebt sind auch Privatunterkünfte:Bei über 100 privat vermietetenZimmern findet man ein perfektes Preis-Leistungsverhältnis, ohne dabei auf Komfortverzichten zu müssen.Urlaub auf demBauernhofWer bäuerliche Tradition, Naturverbundenheitund herzliche Gastfreundschaftsucht, wird bestimmt bei einem der rund400 Betriebe rings um den Kronplatz fündig,die Urlaub auf dem Bauernhofanbieten.BUCHUNG »UnterkünfteCampingsFerienheimeBerggasthäuserSchutzhüttenIn einem der insgesamt sechs gepflegtenCampingplätze in der Region findet sicherjeder sein Plätzchen.Wer Ruhe sucht, kann in einem Berggasthausoder in einer Schutzhütte Unterschlupfsuchen.| Kronplatz Winter | 57

Online Zimmersuchen und buchenleicht gemachtwww.kronplatz.com/Unterkunft1.Schritt2.Schritt3.Schritt4.SchrittWählen Sieeinen Urlaubsortin der FerienregionKronplatzaus.Geben Sie dasReisedatum ein.Wählen Sie diegewünschteUnterkunftsartaus.Buchen Sie IhreUnterkunft onlineoder schicken Sieeine unverbindlicheAnfragean einen BeherbergungsbetriebIhrer Wahl.TOURIST TAXAb dem 1. Januar 2014 wird in allen Südtiroler Beherbergungsbetrieben einegesetzlich vorgeschriebene Tourismusabgabe (Tourist Tax) erhoben (Gemeindeaufenthaltsabgabe,Landesgesetz Nr. 9 vom 16.05.2012).www.kronplatz.com/Touristtax58 | Kronplatz Winter | Zimmersuche

IMPRESSUMHerausgeber:Tourismusverband Kronplatz Gen.,Michael-Pacher-Str. 11 AI-39031 BruneckT +39 0474 553 348info@kronplatz.comTexte: Tourismusverband Kronplatz, TourismusvereineFerienregion Kronplatz, Rotwild GmbHKonzept und Grafik:Rotwild GmbH, Julius-Durst-Straße 20 AI-39040 Brixeninfo@rotwild.it, www.rotwild.itDruck:Tezzele by Esperiawww.esperia.tn.itPreisangaben und Datenohne GewährFotos: Harald Wisthaler, Hermann Gasser, ArchivTVB Kronplatz, Georg Untersteiner, Skirama Kronplatz,Laurin Moser, Matthias Dantone, Thomas Leskoschek,Dieter Waldspurger, Alex Filz, Udo Bernhart,Tappeiner Ag, Martin Tinkhauser, Helmuth Rier,Tourismusvereine Ferienregion Kronplatz, Dainese,Chaka2, Caroline Renzler, Biathlonzentrum Antholz,HC Pustertal, Simon Kehrer, SMG, Blickle, AnsitzHeufler, Hotel Alpenhof, Hotel Petrus, Camping Corones,Christoph Woehrle, Rotwild GmbHDieser Katalog wurdeauf FSC-PEFC zertifiziertemPapier gedruckt.© Juni/Giugno/June 2013Infos und BuchungsauskunftBruneck KronplatzTourismusT +39 0474 555 722info@bruneck.comSt. Vigil in EnnebergT +39 0474 501 037info@sanvigilio.comOlangT +39 0474 496 277info@olang.comGsieser TalWelsbergTaistenT +39 0474 978 436info@gsieser-tal.comKiensT +39 0474 565 245info@kiens.comTerentenT +39 0472 546 140info@terenten.comSt. Martin in ThurnT +39 0474 523 175info@sanmartin.itAntholzertalRasen T +39 0474 496 269Antholz T +39 0474 492 116info@rasen.itinfo@antholz.comAuskünfte und Anfragen fürGruppenbuchungen:sales@kronplatz.comÄnderungen vorbehalten. Dieser Katalog wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Sollten Sie die eine oder andere Information vermissen, bitten wir um Verständnis.Für Fehler oder daraus entstehende Schäden können wir keine Verantwortung übernehmen.facebook.com/kronplatz twitter.com/kronplatz youtube.com/kronplatz4ever flickr.com/kronplatzInfos und Buchungsauskunft Thema | Kronplatz Winter | 59

KronplatzDOLOMITES · ITALYPLAN DE CORONESTourismusverband - FerienregionMichael-Pacher-Straße 11 AI-39031 Bruneck (BZ) SüdtirolT +39 0474 555 447F +39 0474 530 018info@kronplatz.comkronplatz.com60 | Kronplatz Winter | Thema