Mitgliederzeitung Ausgabe 2 - 2012 - RB Reute-Gaisbeuren

MitgliederdiezeıtungInterview mit Vorstand Werner Hirsch | Einladung zur Sparwoche | Reisen und Veranstaltungen„Vorstandeiner Bank“2. Ausgabe 2012Abschiedvon VorstandWerner HirschJeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.„Die Freizeitgeniessen“Wir machen den Weg frei.RaiffeisenbankReute-Gaisbeuren eG

Genossenschaftliche FinanzGruppe / Bausparkasse Schwäbisch HalldieMitgliederzeıtungJunge Leute – Exklusiv-VorteilKauf dir Freiheit!Freiheit pur – zu jeder ZeitWer kauft schon einen Bausparvertrag?Du kaufst …… die Freiheit, endlich zu tun undzu lassen, was dir gefällt.… das absolut sichere Gefühl,alles richtig zu machen.… den wichtigsten Ort der Welt:die erste eigene Bude.Was auch immer junge Menschen in ihremLeben vorhaben – mit einem Schwäbisch HallBausparvertrag sind sie bestens vorbereitet,ihre Wünsche wahr werden zu lassen. Und dasnicht nur, wenn es ums Wohnen geht.Das Beste daran: Bausparen lohnt sich fürjunge Leute jetzt noch mehr! Denn beim neuenBausparangebot Fuchs Junge Leute gibt esunter anderem bis zu 300 Euro Bonus*. Füralle jungen Leute unter 25 Jahren, die sichjetzt noch nicht festlegen wollen, ist der FuchsJunge Leute das ideale Einsteigerprodukt fürden Vermögensaufbau mit Bausparen - flexibelund absolut sicher.Jetzt Freiräume schaffenBausparen ist ein sicherer Weg, sich Freiräumezu schaffen. Der erste Schritt in RichtungFreiheit ist Ihr persönliches Gespräch mit IhremBankberater vor Ort. Also: Starten Sie jetzt!Nehmen Sie sich die Freiheit, Ihr Leben späternach Wunsch zu gestalten – wir helfen Ihnengerne dabei.Du kaufst Freiheit.Mehr Freiheit!Jetzt mit Bausparen bis zu300 ¤ Bonus sichern.*■ Starke Rendite und attraktives Darlehen■ Sparrate jederzeit anpassbar■ Prämien vom Staat**Beratung bei denExperten Ihrergenossenschaftlichen Bankund Schwäbisch Hall.* Abschluss einmalig nur für unter 25-Jährige imTarif Fuchs Junge Leute, bei Bausparsumme ab 30.000 ¤.** Bei Berechtigung. Es gelten Einkommensgrenzen.Wir machen den Weg frei!

Inspiration für Ihre FreizeitplanungDas Erlebnis-ProgrammJetzt anmeldenund dabei sein!www.winside-inside.dedieMitgliederzeıtungRock meets Classic in ReutlingenEine Reise durch die Rockmusikder 80er & 90er Jahrenamente an jeder Ecke, riesige Kronleuchter,roter Samt, tolle Parkettböden, reichverzierte Fliesenböden – Niveau und Qualität,wohin man auch schaut! Das Konzerthausstrahlt in einem Ambiente derExtraklasse. Kurz gesagt: Eine außergewöhnlicheParty-Location mit außergewöhnlichenPartygästen. Wenn Sie nichtin der langen Warteschlange stehenmöchten, können Sie sich die Tickets imVorverkauf in Ihrer Geschäftsstelle oder onlineüber www.winside-inside.de sichern.Ankündigung:NEU!Das Broadway-Musical„Sister Act“ in StuttgartDieses Musical schickt der Himmel!Markus Engelstädter präsentiert mit seinemEuropean-Rock-Symphonie-Orchestrain seinem über zweistündigen Musikprogramm„Rock meets Classic“ die größtenRock-Klassiker & -Songs. Diese haben Musikgeschichtegeschrieben. So steuern dieScorpions, Queen und Bon Jovi ebenso ihreWelthits bei, wie Elton John, Michael Jackson,Elvis Presley, Meat Loaf, Paul McCartneyund viele mehr. „Rock meets Classic“bietet mit dem 4-Oktaven-Ausnahmesängereine Reise durch die Rockmusik der 80erund 90er Jahre, begleitet von einer rockendenBand und einem klassischen Streich-Ensemble. Markus Engelstädter vereint wiekein anderer die großen Hits der Rockgeschichte.Rockklassiker, die Geschichtegeschrieben haben!Termin: Samstag, 01.12.2012Ort: Friedrich-List-Halle Reutlingen52,52 Euro pro PersonWeitere INSIDE-EventsINSIDE-EDEN-PartyDie Kult-Party in RavensburgDie Inside-Eden-Party ist inzwischen Kult!Das Konzerthaus in Ravensburg ist wunderschönund sehr edel! Üppige Stuckor-Die nächsten Partytermine:20.10.201217.11.201222.12.2012Karten im Vorverkauf bei uns!7,00 Euro pro Person.Ankündigung:VierschanzentourneeSkispringen in OberstdorfTraditionell rückt Oberstdorf Ende De -zem ber weltweit in den Blickpunkt derSki sprungfans, wenn der beliebte Ferienortbeim Auftaktspringen der Inter nationalenJack Wolfskin Vierschanzen tourneezum Mekka der weltbesten Skispringerwird. Aufgrund der besonderen Lage imTalkessel sorgt die Arena für eine ganzaußergewöhnliche Atmosphäre. Seienauch Sie dabei und erleben Sie ein erstklassigesWintersport-Event in einzigartigerAtmosphäre.Die Adler kommen ins Allgäu!Termin: Sonntag, 30.12.201252,52 Euro pro Person.Sister Act erzählt die Geschichte dertalentierten Nachtclubsängerin Delorisvan Cartier, die von einer Bühnenkarriereträumt. Als sie zufällig Zeugin einesMordes wird, muss sie sich ausgerechnetin einem Kloster vor den Gangsternverstecken. Nach erheblichen Eingewöhnungsschwierigkeitenfindet sie alsLeiterin des eingestaubten Nonnenchoreseine neue Aufgabe und „Schwestern imGeiste“. Mit ihrem mitreißenden Charmeentlockt die geläuterte Barsängerin denkärglichen Nonnenstimmchen ein ungeahntesVolumen und holt mit ihren groovendenGottes-Shows die verlorenenGemeindeschäfchen in Scharen zurück.Erleben Sie eine charmant-witzige undgleich zeitig rührende Geschichte in ei -nem energiegeladenen Musical. Beeindruckendeund umwerfend wandlungsfähigeKulissen, glamouröse Kostüme,himmlische Stimmen und mitreißendeSongs garantieren Ihnen ein unvergesslichesErlebnis.Termin: Samstag, 09.03.2013, 14.30 UhrSI-Centrum, Stage Apollo TheaterPreis auf AnfrageWeitere Infos hierzu ab Januar 2013.Wir freuen uns,wenn Sie dabei sind!Karten im Vorverkauf bei Ihrer Volks- und Raiffeisenbank oder unter www.winside-inside.de

Interview mit Vorstand Werner HirschdieMitgliederzeıtungWerner Hirsch„Alles hat seine Zeit“Andrea Schmid (Redaktion Mitgliederzeitung) im Interview mit Werner HirschWerner Hirsch, der über 33 Jahre beider Raiffeisenbank Reute-Gaisbeuren imBankdienst ist und davon knapp 30 Jahreals Vorstand für die Bank tätig war,tritt zum 01.12.2012 die wohlverdienteAltersteilzeit an.Was sich in über 3 Jahrzehnten im Bank ge schäftgeändert hat und was ihn in dieser Zeit besondersgeprägt hat, erfahren Sie, liebe Kunden, imfolgenden Inter view mit der Mitgliederzeitung.Wie war Ihre berufliche Laufbahn vor IhremWechsel nach Reute?Nach meiner Ausbildung bei der Kreisspar kasseBiberach mit anschließender Be schäf tigung aufverschiedenen Geschäfts stellen verpflichteteich mich für 2 Jahre zur Bundeswehr und konntedort den Dienst als Leutnant der Reservebeenden. Anschließend war ich 5 Jahre bei derRaiffeisenbank Bad Schussenried, vorwiegendin der Anlageberatung. Durch einen Bekanntenerfuhr ich dann, dass die Raiffeisenbank Reuteeinen Mitarbeiter suchte, der eventuell die neugeforderte Stelle als weiterer Geschäftsleiter(„Vier-Augen-Prinzip“) übernehmen konnte.Da ich inzwischen in Bad Waldsee wohnte,nahm ich diese Gelegenheit wahr und wechselte1979 zur Raiff eisenbank Reute.Wie viele Mitarbeiter hatte Reute zu die semZeitpunkt und was war Ihr Auf gabenbereich?Bei einer Bilanzsumme von 10 Millionen DM zählteReute zu den kleineren Ge nossenschaftsbanken.Neben dem Vor stand Rudi Heilig warennoch der Altge schäftsführer Josef Göser (halbtags)sowie eine Auszubildende und WolfgangScheck, der uns bis heute treu geblieben ist,beschäftigt. Bei einer so überschaubaren Be -triebsgröße mit angehängtem Waren geschäftwar man mit Ausnahme der Kreditvergabe„Mädchen für alles“. Nach der nicht ganz einfachenFusion mit der Raiffeisenbank Gais beurenim Jahr 1983 wurde ich Ende des Jahres nebenden Vorständen Albert Maucher und Rudi Heiligzum weiteren Vorstandsmitglied bestellt.Was sind aus Ihrer Sicht die wichtigsten bzw.entscheidendsten Änderungen, die sich im Bankgeschäftsowohl in der Technik als auch in derBanksteuerung in 3 Jahrzehnten vollzogen haben?Revolutionär in der Technik war die Än derungder Buchungssysteme von der Lochkarte biszum Einzug der PCs, wie in vielen anderenBetrieben. In der Bank steuerung zählt heutenicht mehr das sogenannte Bauchgefühl sondernnur noch das sehr aufwändige Berechnenverschiedener Szenarien mit umfangreichenDokumentationen. Wobei die „Bauchentscheidungen“bei überschaubaren Bankgrößennicht die schlechteren waren. Denken wir andie Fehlentwick lungen bei vielen großenBanken mit einem Heer von Mitarbeitern imSteue rungs- und Controllingbereich.Sie sind jetzt schon knapp 30 Jahre Chef einerBank. Was ist Ihnen von dieser Zeit besondersin Erinnerung?Nun, zunächst musste ich mir die Ak zeptanzbei den Kunden erarbeiten. Daraus entwickeltensich bis heute tolle Bekanntschaften, jateilweise richtige Freundschaften. Ein paarMeilensteine in Stichworten: 1990 Bankneubauin Reute, 1992 Umbau in Gaisbeuren, 1993 füreinen Zusammenschluss mit den 3 anderenGenossenschaftsbanken in Bad Wald see stimmten69 % der Mitglieder – somit kam dieseFusion nicht zustande, Grün dung der WohnbauGmbH, 1998 100 Jahre Raiffeisenbank Reute,2002 Ein führung des Euros, 2007 Wechsel imVorstand Rudi Heilig – Lothar Hanser.Was schätzen Sie besonders an der noch überschaubarenGröße der Raiffeisenbank Reute-Gaisbeuren? Wo sehen Sie die Vorteile?Besonders schätze ich die Nähe zu unserenKunden. Nicht nur unsere Berater haben einenengen Kontakt zum Kunden, sondern alle unsereMitarbeiter bis hin zum Vorstand. Aus denregen Gesprächen in und vor unseren Schaltern,beim Gratu lieren bei runden Geburtstagen undbei Vereinsfesten hören wir die Sorgen undWün sche unserer Kunden und der BevölkerungWir machen den Weg frei.

Interview mit Vorstand Werner HirschEhrung verdienter Mitglieder1989 v.l. Vorstand Werner Hirsch,Matthias Bösch, Josef Romerweit über die finanziellen Anliegen hinaus. Wirfühlen uns mit der Region verbunden undun ter stützen hier auch gerne im Rahmenunserer Mög lichkeiten. Gerade bei den älterenMen schen hat eine gute Infrastruktur Vorrangund so wird unser Bauvorhaben zusammen miteinem Versorger sehr begrüßt. Vorteile sehenwir natürlich auch in den kurzen Entscheidungswegen,trotz der hohen Auflagen durchdie Bankenaufsicht.Was bewegt Sie, wenn Sie an das Bank geschäftin der heutigen, schnelllebigen Zeit denken?Durch das Online-Banking und das Internet hatsich das Kundenverhalten bei Vielen doch verändert.Jedoch legen auch diese Kunden Wertauf einen persönlichen Ansprechpartner, nichtso oft wie früher, aber wichtig bei verschiedenenLebensabschnitten. So ist es auch füreine kleine Bank selbstverständlich, die notwendigeTechnik vorzuhalten aber auch Prä senz inansprechenden Räumen vor Ort zu zeigen.Die Bitte an unsere Kunden wäre:1. Verständnis dafür zu haben, dass wir alssogenannte Universalbank nicht in allen Bereichenimmer die Günstigsten sein können. Wirmöchten nicht wie manche Direkt- oderSpezialbanken einen Kundenkreis, wie zumBeispiel die Firmen kunden, ausschließen. Auchder Service vor Ort hat seinen Preis. Be trachtenwir die Entwicklung unserer Bank in der Vergangenheit,denke ich, dass dies von vielenunserer treuen Kunden ebenso gesehen wird.2. Bei all dem, teilweise unverschämten Verhalten,Gier und Größenwahn von manchenBankmanagern habe ich die Bitte, nicht alle„Bänker“ pauschal zu verurteilen. Diese Verurteilunghaben wir und unsere Mitarbeiter undvor allem die jungen Menschen, welche diesenBeruf gerade erlernen, nicht verdient.Sie übergeben Ihre Vorstandsstelle an FlorianKramer, einen langjährigen Mitar beiter. Was istdas für ein Gefühl?Ich freue mich, dass der Aufsichtsrat sich fürdiese interne Lösung entschieden hat. AlsFlorian Kramer vor über 10 Jahren als „Frischling“zu uns kam, war mir schnell klar, dass essich lohnt, diesen jungen Mann zu fördern.Zielstrebig ging er seinen Weg nach oben underwarb sich dadurch Respekt und Anerkennungbei seinen Kolleginnen und Kollegen. Er entlastetuns im Vorstand, vor allem im Kreditbereich,was uns durch ein gutes Prüfungser­Vorstand Werner Hirsch überreicht 1988Hedwig Österle einen Ehrentellergebnis der internen und externen Revision be ­scheinigt wird. Bestimmt wird es – und das istnormal – die eine oder andere Veränderunggeben, zumal mit dem geplanten Neubau undden ständig steigenden Anforderungen derBanken aufsicht einige organisatorische Anpassungennotwendig werden. Weil ich HerrnKramer jetzt schon so lange kenne, und überzeugtbin, dass ich ihm ein paar Werte vor stellungenmitgeben konnte, habe ich dabei einsehr gutes Gefühl.Haben Sie schon Pläne, wie Sie die freie Zeit imRuhestand verbringen? Freuen Sie sich darauf?Selbstverständlich freue ich mich auf die hoffentlichruhigere Zeit. Abends eine etwas leichtereLektüre zu lesen als Fach zeitschriften,Rundschreiben und Arbeits an weisungen. DieFreizeitaktivi täten wie Rad- und Bergtourenkurzfristig bei schönem Wetter öfters unter derWoche durch führen zu können. Noch mehrZeit der Musik widmen. Dann habe ich auchnoch eine sportlich sehr aktive Frau, 4 Kinder(welche alle den Bankberuf erlernt haben) und4 Enkelkinder – da ergeben sich weitere Unternehmungenvon alleine.Was möchten Sie unseren Kunden mit auf denWeg geben?Ich bedanke mich bei allen Mitgliedern undKunden für die jahrelange Treue und wünschemir, dass sie die Raiffeisenbank Reute-Gaisbeurenweiterhin unterstützen. Meinen Vorstandskollegen Lothar Hanser und FlorianKramer wünsche ich immer eine glücklicheHand bei ihren Entschei dungen und bedankemich für die angenehme Zusammenarbeit. Einherzliches Dankeschön gilt allen Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern für das faire Miteinanderund für ihren Einsatz. Danke ebenso demAufsichtsrat mit den Vorsitzenden Franz Bendelund Josef Weber für die offene und konstruktiveZusammenarbeit. – Ich wünsche uns alleneine hoffentlich lange, gute Gesundheit undfreue mich auf jedes Wiedersehen mit denbekannten Gesichtern.

Jugendliche und junge ErwachsenedieMitgliederzeıtungRückblickVR-Familientage 2012 imRavensburger SpielelandMehr als 2.000 Kinder und Erwachsene ausden Landkreisen Ravensburg, Bodenseekreis,Sigmaringen, Ulm und Biberach haben dieEinladung ihrer Volksbank bzw. Raiffeisenbankzu den diesjährigen VR-Familientagen angenommenund aufregende Stunden imRavensburger Spieleland in Meckenbeuren-Liebenau verbracht.Sieben Themenwelten mit über 60 Attraktionenkonnten von den großen und kleinenBesuchern entdeckt werden – und dieszum attraktiven VR-Familientarif, der nuran diesem Wochenende Gültigkeit hatte.Erstmals erlebten die Besucher den neuen1.500 Quadratmeter großen Wasserspielplatzund die riesig Hüpfwiese. Beide Attraktionenwurden in dieser 15. Saison des RavensburgerDie VR-Familientage fanden in 2012bereits zum zweiten Mal statt. Undweil der Zuspruch auch in diesemJahr so enorm war, setzen wir unsereKooperation auch im kommenden Jahrmit den VR-Familientagen 2013 fort.Darum bereits vormerken:Samstag / Sonntag: 4. / 5. Mai 2013Das Konto, das mitwächstVR-MEINKonto2 % *Spielelandes neu eröffnet.Versüßt wurde dasWochenende, neben denstark vergünstig ten Ein tritts -preisen, zudem mit zahl reichenZusatz-Ver gün sti gungen in derGas tronomie oder auch im Schnäppchenzelt.Guthabenverzinsungpro Jahr*aktuell bis zu 1.000 €Kinder können nicht früh genug lernen, mit Geld umzugehen. Das VR-MEINKonto hilft ihnen dabei und begleitet Kinder, Jugendlicheund junge Erwachsene auf dem Weg in die Unabhängigkeit. Jederzeit passt sich das VR-MEINKonto neuen Lebenssituationen an. Je nachAlter und gemäß den Wünschen der Eltern kommen im Laufe der Jahre zahlreiche Bank- und sonstige Dienstleistungen hinzu.Das VR-MEINKonto …3 funktioniert bis zum 9. Geburtstag wie ein Sparbuch3 erlaubt selbstständige Einzahlungen und Auszahlungennur nach Zustimmung der Eltern3 wird bis zum 18. Lebensjahr nur auf Guthabenbasisgeführt und kann bis dahin nicht überzogen werden3 ist attraktiv verzinst3 behält ein Leben lang die gleiche Kontonummer.Den Umgang mit Geld erlernen –mit dem VR-MEINKonto ist das ein Kinderspiel.3 2 % Guthaben -verzinsung pro Jahrbis zu einem Guthaben von 1.000 €3 kostenlose Kontoführung3 tolle Aktionen, Eventsund Überraschungen3 altersgerechte Vorteile, wie z. B.kostenloses OnlineBankingund viele Extras bei derKontoführung

VR-Familientage 2013Vorankündigung 2013VR-Familientage im RavensburgerSpieleland am 4. und 5. Mai 2013Am 4. und 5. Mai 2013 begrüßen wirSie erneut bei den VR-Familientagen imRavensburger Spieleland. In Kooperationmit dem Freizeitpark erhalten Sie, unsereKunden – insbesondere Familien – wiederexklusive Vorteile.Im Ravensburger Spieleland, dem Freizeitparkzwischen Ravensburg und Bodensee, erlebenFamilien einzigartige gemeinsame Momente.Nervenkitzel pur gibt es in der 400 Meterlangen Wildwasserbahn Alpin Rafting, beimFeuerwehrspiel löschen alle gemeinsam einHaus und Käpt’n Blaubär nimmt die Besuchermit auf eine unglaubliche Abenteuerfahrt.Turboschnell geht’s um die Kurven im Fix &Foxi Raketenblitz.Abenteuer, Spiel und Action für die ganzeFamilieDas alles erleben Sie gemeinsam als Familieim Ravensburger Spieleland: beim memory®Flug abheben und mit dem Nilpferd indie Wasserbahn steigen. Im Freizeitpark zwischenRavensburg und Bodensee erleben Sieunvergessliche Momente für Groß und Klein.Auf über 25 Hektar Fläche gilt es in siebenThemenwelten mehr als 60 Attraktionen zuerobern. Also – wie bereits erwähnt – heuteschon vormerken!4. und 5. Mai 2013:VR-Familientag imRavensburger SpielelandTickets zum stark reduziertenAktionspreisüber die Homepage der Bankab Mitte April 2013

Vorsorge Veranstaltungen und ReisendieMitgliederzeıtungAltersvorsorgeEinladung zum KundennachmittagDer Mitgliederehrung Staat hilft vorzusorgen! undVorstellung Reiseziele 2013Am Freitag, 9. November2012 ab 14.00 Uhrladen wir alle Mitglieder,Kunden und Reiseinteressentenzu unseremKundennachmittag insGasthaus Stern in Reute ein.Im Mittelpunkt stehen an diesem Nachmittagdie Ehrung langjähriger Mitglieder und dieVorstellung unserer Reiseziele 2013:n Wien, Wachau, Neusiedlersee:Busreise vom 21. bis 26. April 2013n Baltikum:Flugreise vom 15. bis 22. Juni 2013n Mauritius:13-tägige Flugreise im November 2013Außerdem erwartet Sie ein gemütlichesBeisammensein bei Kaffee und Kuchen, eineTombola mit tollen Preisen und musikalischeUnterhaltung mit der Mundharmonikagruppe„Chromonika Oldies“ aus Baindt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!RückblickMadeira-ReiseVom 08.05. – 17.05.2012Das Interesse an unsererMadeira Reise war wiedersehr groß und die 58 Teilnehmerwurden mit einereindrucksvollen und abwechslungsreichenWocheauf Madeira belohnt.Ganz in der Nähe von Funchal, der Inselhauptstadt,bezogen wir unser 5-Sterne Hotel „MeliaMadeira Mare Resort“ wo wir in den folgendenTagen kulinarisch verwöhnt wurden. Bei einerRundfahrt durch Funchal bestaunten wir die Altstadt,deren Häuser wie die Ränge eines Amphitheatersaufsteigen. Wir besuchten den botanischenGarten, den bunten Bauern markt und die Heimarbeiter-Genossenschaft,die die bekannte aufwändigeMadeira-Spitze produziert. Berühmt istMadeira auch für seinen gehaltvollen Wein, denwir beim Besuch der Madeira Wine Companyprobieren durften. Am Fischerhafen Camara deLobos, der von Basaltfelsen umgeben ist, schautenwir den Männern in den winzigen Booten zu, wiesie mit langen Schnüren nach dem eigentümlichenTiefsee-Degenfisch angelten. Ein weiterer Höhepunktwar die Fahrt zum Eira do Serrado, wo wirdie Aussicht über einen einstigen Vulkan kraterund das Meer genossen. Unterwegs probiertenwir den typischen Kirschlikör mit Honig kuchen. Wirbesuchten Monte, einst ein Kurort, wo auch häufigÖsterreichs unglückliche Kaiserin „Sissi“ residierte.Auch durften wir eine vergnügliche Talfahrt mitden traditionellen Korbschlitten genießen. Amnächsten Tag hieß das Motto un seres Ausfluges„Berge und Meer“. Wir besuchten das KorbflechterDorf Camacha und den Pico do Arieiro (1.818 m),Madeiras höchsten per Straße erreichbaren Punkt,der einen fantastischen Rund blick über Berge undMeer bietet. Am 6. Tag unternahmen wir einemehrstündige Levada-Wanderung entlang denBewässerungs kanälen sowie eine Schifffahrt mitder „Santa Maria de Colombo“ entlang der KüsteMadeiras. Den Rest des Tages hatten wir zur freienVerfügung bevor wir am Abend zu einer Panoramafahrtaufbrachen, die uns hoch über das glitzerndeLichtermeer von Funchal brachte. Dort feiertenwir bei einem rustikalen landestypischenAbendessen unseren Abschied von Madeira.Wir machen den Weg frei!

Veranstaltungen und ReisenRückblickToskana ReiseVom 22.04. – 27.04.2012Mit 55 gutgelaunten Reiseteilnehmern fuhrenwir durch das Vintschgau, vorbei an unzähligenblühenden Obstbäumen und vorbei amGardasee in die Toskana und erreichten amspäten Nachmittag unser ****Hotel in Lucca.Von dort aus unternahmen wir in den folgendenTagen unsere Ausflüge, bei denen wirdie schönsten und bekanntesten Orte und Städteder Toskana besuchten. In der Cinque Terregenossen wir bei einer Wanderung entlang denWeinbergen, Olivenhainen und Agaven denAusblick auf die Felsenküste und das azurblaueMeer. Wir erlebten die Städte Pisa, Lari, Volterra,Sani Gimignano und Lucca, die uns mit ihremteils mittelalterlichen Flair und beeindruckendenSehenswürdigkeiten erwarteten.Die Besichtigung einer Nudelfabrik und einerLardoria – dort wird eingelegter Bauchspeckhergestellt – sowie eine Jeep-Tour durch dieriesigen Marmorblöcke von Carrara warenweitere Höhepunkte unserer Reise. Bei einerWeinprobe genossen wir unseren letzten Abendin der Toskana, bevor wir uns mit vielen schönenEindrücken wieder auf den Heimweg machten.RückblickGeneralversammlungam 23.05.2012Bei der diesjährigen General -versammlung wurden dieMitglieder auf das von denVereinten Nationen ausgerufene„Jahr der Genossenschaften“eingestimmt. AufsichtsratsvorsitzenderFranzBendel hob hervor, dass dieWeltorganisation das Fest jahrausgerufen habe, um auf dieweltweite Bedeutung dergenossenschaftlichen Ideehinzuweisen. Genossenschaftensind in vielenLändern der Motor für diewirtschaftliche und sozialeEntwicklung. Kurz gesagt:Genossenschaften sind einGewinn für alle.Hildegard Rebmannund Tobias SchipsZahl der Kreditwünsche 2011 gestiegenDas Kreditvolumen der Bank stieg um 7,7 Prozentauf inzwischen 61,4 Millionen Euro. Den Grundfür diese Steigerung sieht Vorstand Hanser in dergroßen Immobiliennachfrage. „Viele Menschensehen in Immobilien den sicheren Hafen, in demihr Vermögen vor Krisen geschützt ist“, so Hanser.Kundengesamtvolumen auf hohem Niveau„Diese Kennzahl ist für uns vor allem deshalb vonBedeutung, da sie die Gesamtheit aller Einlagenund Kredite inklusive der von uns betreutenProdukte unserer Verbundpartner wiedergibt.Hier haben wir um mehr als 4 Prozent zugelegtund erreichen mittlerweile 165,4 MillionenEuro“, machte Bankvorstand Hanser deutlich.5 Prozent Dividende für MitgliederDie 2.583 Mitglieder der Raiffeisenbank Reute-Gaisbeuren eG erhalten für das Jahr 2011 eineDividende in Höhe von 5 Prozent. Hildegard Reb -mann und Tobias Schips, deren Amtszeit im Aufsichtsratabgelaufen war, wurden wiedergewählt.Wechsel im VorstandZum Ende des Jahres geht Vorstand WernerHirsch nach 30jähriger Vorstandstätigkeit inFlorian KramerAltersteilzeit. Der Aufsichtsrat hat mit Wirkungzum 01.10.2012 Florian Kramer zum neuenVorstand der Raiffeisenbank Reute-GaisbeureneG bestellt. Florian Kramer stellte sich den anwesendenMitgliedern und Kunden vor.BauvorhabenVorstand Werner Hirsch berichtete, dass sich dieBank demnächst auf einen Entwurf für das neueBankgebäude festlegen wird und dann könntees von uns aus losgehen. Da der Flächennutzungsplannoch nicht geändert ist, wird sich dasBauvorhaben noch etwas verzögern.Umrahmt wurde die Generalversammlung vomVororchester des Musikvereins Reute-Gaisbeurenund einer sportlichen Darbietung der RopeSkipping Gruppe aus Bad Waldsee.

Genossenschaftliche FinanzGruppe / Union InvestmentdieMitgliederzeıtungSie sparen –wir helfen mit20,– EuroJede große Zukunft hatmal klein angefangenSichern Sie Ihrem Kind schon jetzt gute Chancen:mit dem Sparplan UniNachWuchsInvestieren Sie jetzt gleich dreifach in die Zukunft Ihres Kindes:• Langfristig Vermögen aufbauen – in bequemen Schritten schon ab 50,– Euro• Nachhaltig investieren – in einen Fonds, der strengen Nachhaltigkeitskriterienunterliegt• Soziales Engagement fördern – für jeden abgeschlossenen UniNachWuchsunterstützt Union Investment SOS-Kinderdorf e. V. mit 20,– EuroNähere Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken, zum Beispiel Risikomarktbedingter Kursschwankungen sowie Ertragsrisiko, erhalten Sie in einempersönlichen Beratungsgespräch in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank.Den Verkaufsprospekt, die Vertragsbedingungen, die wesentlichen Anlegerinformationen sowie die Jahres- und Halbjahresberichte zu dem dazugehörigenFonds erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volksbanken Raiffeisenbanken oder bei Union Investment Luxembourg S.A., die denFonds aufgelegt hat. Weitere Informationen erhalten Sie bei Union Investment Privatfonds GmbH, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main,unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 30.05.2012.Wir machen den Weg frei!

Die Tour for Kids 2012Volks- und Raiffeisenbanken unterstützen die „Tour for Kids“Eine Tortour für die Fahrer –eine gute Sache für die KinderFans, gut ausgestattet mit Klatschhändender Volksbanken / RaiffeisenbankenEine Abordnung der Volks- undRaiffeisenbanker radelte den Tour-Teilnehmern bei der Einfahrt inRavensburg voraus.v.l. Sibylle Merx, die Verantwortlichevon Radio 7 Drach en kinder,gemeinsam mit Stefan Scheffold(Bankvorstand), Tobias Hübnerund Horst Mory (Veranstalter Tourfor Kids)Als Hauptsponsor bei der diesjährigen„Tour for Kids“ haben die Volks- und Raiffeisenbankenin der Region Ravensburg-Bodensee-Sigmaringen der Radio7-Aktion„Drachenkinder“ 5.000 Euro zukommenlassen. Die Spende wuchs, zusammen mitanderen Sponsorengelder, auf 15.000 Euro an.Den Scheck übergab BZV-VorstandsmitgliedStefan Scheffold am Samstag, 11. August,kurz nach der Einfahrt der 150 Radrenn -fah rer auf der Radio7-Show bühne an SybilleMerx von der Aktion „Drachenkinder“.Die Volks- und Raiffeisenbanken in der Re gionhatten sich zur Feier des von den VereintenNationen ausgerufenen „Internationalen Jahresder Genossen schaften“ ganz bewusst für dieUnterstützung der „Tour for Kids“ entschieden.150 Rad rennfahrer blieben für 385 Kilometerzusammen und radelten an einem Tag vonBozen nach Ravensburg, um das dabei gesammelteSponsorengeld für notleidende Kinderzu spenden. Dieses Engagement passt wunderbarzu dem von den Gründervätern, FriedrichWilhelm Raiffeisen und Hermann Schulze-Delitzsch, überlieferten Prinzip: „Was einer nichtschafft, das schaffen viele.“ Mit diesen Wortenbegründeten die Vorstände aller Banken dasaußergewöhnliche Engagement, das zusätz -lich zu den Summen lokaler Benefizzahlungender einzelnen Banken aufgebracht wurde.Die „Tour for Kids“ hat unterdessen schonim zweiten Anlauf Kult-Status erreicht. Dankder perfekten Organisation rund um InitiatorHorst Mory und dem Sportlichen Leiter, TobiasHübner, erlebten die Fahrer sowie tausendeZuschauer auf dem Ravensburger Marienplatzeinen Hauch von „Tour de France“. Die zumTeil erschöpften, aber allesamt glücklichenFahrer, wurden mit tosendem Applaus, gutemEssen, einer rauschenden Party und mit demGefühl, etwas Außergewöhnliches geschafft zuhaben, in der Heimat empfangen.Die Volks- und Raiffeisenbanken haben dieseVeranstaltung gerne unterstützt und warenmit vielen Helferinnen und Helfern, aber auchmit gesponsorten T-Shirts und Werbeartikelnentlang der Fanmeile präsent.„Was einer nicht schafft, das schaffen viele“gilt eben nicht nur für Radrennfahrer, sonderninsbesondere für die genossenschaftlicheBankengruppe! Schön, wenn man als Mitglieddazugehört.Vertreter der Volksbanken / Raiffeisenbankenvor dem VIP-Zelt: v.l.Vorstand Dieter Wild, Meckenbeuren;Projektverantwortliche Tour for Kidsfür die Banken Myriam Abouid-Gölz, Bad Saulgau; Vorstand FranzSchmid, Altshausen, Vorstand StefanScheffold, LeutkirchDie Veranstalter mit dem Schecküberreicher

JugendseitedieMitgliederzeıtungEin Erlebnis für Klein und GroßSparwoche vom24. bis 31. Oktober 2012Schnappt Eure Spardose und kommt bei uns vorbei, denn während der Sparwoche belohnen wir alle kleinen Sparer mit tollenGeschenken und Aktionen!Primax-Gewinnspiel …… für alle bis zum 10. Geburtstag:Beim Gewinnspiel „Abenteuer in der Natur“ lernt ihr viel überdas Leben von Menschen, Tieren und Pflanzen in der Naturund wenn ihr das richtige Lösungswort findet, könnt ihr tollePreise gewinnen: z.B Eintrittskarten für den Weihnachtszirkus,einen Street-Carver, ein Zelt, Spiele, Gutscheine und vielesmehr. – Hol Dir während der Sparwoche einen Teil nahmeflyerbei uns am Schalter!Sparwochenquiz …… für alle ab dem 10.Geburtstag:Mach mit und gewinne einen von vielen angesagten Preisen wiez.B. ein Kindle, i-Tunes Gutscheine und viele weitere Preise. – DieGewinnfrage erfährst Du während der Sparwoche bei unsam Schalter!1. PreisKindle e-bookAktionen während der Sparwoche:Mitmach-Musik-Familienshowmit Daniel KallauchMittwoch, 24. Oktober 2012um 17.00 Uhrin der Durlesbachhallein ReuteJede Menge Spaß und Unterhaltungfür Klein und Groß, direk -ten Bezug zu kindlichen Le bensweltenund aktuelle Rock- undPop-Musik – das alles erwartetEuch bei Daniel Kallauch. Mitseiner Show IMMER & ÜBERALLVOLLTREFFER bringt er die ganzeFamilie erst zum Lachen, dannin Bewegung und schließlich auch zum Nachdenken. Und alsBauchredner unterhält sich Daniel Kallauch, mit seiner vorlautenHandpuppe, dem schrägen Spaßvogel Willibald, der das ausspricht,was sich die Zuschauer nur denken. – Daniel Kallauch ist bekanntaus dem Fern sehen (SuperRTL, KiKa, ZDF) durch zahlreiche Vi deo -clips und den TV-Spielfilm „Weih nach ten ist Party für Jesus“.Karten sind ab sofort bei uns am Schalter erhältlich!Sparwochen-BastelnMontag, 29.10.2012Wir basteln einen bunten Kalenderfürs Jahr 2013.von 10.00 – 12.00 Uhr undvon 14.00 – 16.00 Uhrin der Raiffeisenbankin Reute(Bastelzeit: ca. 1 ½ Stunden)Rückblick Jugendfahrt in den Europapark RustIn den Pfingstferien starteten wir mit 50 Ju gendlichen zu unsererFahrt in den Euro papark Rust. Nachdem es auf der Fahrt in Strömenregnete, wurden wir im Europapark mit trockenem Wetter überrascht.Bei wenig Besuchern und geringen Wartezeiten konntenwir selbst die Attraktionen „Blue Fire“, „Silver Star“ oder „Wodan“sogar mehrmals fahren und kamen voll auf unsere Kosten. Es warein richtig toller Tag mit viel Spaß und Action!Eintrittspreise:Erwachsene 6,00 € (Vorverkauf)7,00 € AbendkasseKinder 4,00 € (Vorverkauf)5,00 € AbendkasseFamilie 20,00 € (Vorverkauf)24,00 € AbendkasseAchtung:Alle Kinder, die Kundebei unserer Bank sind,bekommen von uns einenGetränkegutschein für dieFamilienshowWir machen den Weg frei.

VersicherungsfallIm Schadensfall zeigt sich ob man richtig versichert istFamilie Maucher hatte mit der R+VAgrarpolice den richtigen PartnerIn der Nacht zum 30. September 2011 um00:53 Uhr wurde der Brand von einem vorbeifahrendenMann sowie einigen Nachbarnder Feuerwehr gemeldet. „Wir selber schliefenim 70 m entfernten Wohnhaus und wurdenerst durch die Feuerwehr aus dem Schlaf ge ­rissen. Ein Nachbar hatte zwar versucht unsmit der Hausklingel zu wecken, diese funk ­tio nierte allerdings durch den vom Brandverursachten Stromausfall nicht“ so erzähltHerr Maucher.Insgesamt waren 90 Feuerwehrleute aus BadWaldsee, Reute, Gaisbeuren, Mittelurbach undschließlich auch Ravensburg im Einsatz undver hinderten eine Brandausbreitung auf StallundWohngebäude, wodurch zum Glückkeine Tiere zu Schaden kamen. Die Halle selberund die darin untergestellten Traktoren,Geräte, Futter mittelvorräte, die Ölmühle sowiedie auf dem Dach installierte Photovoltaik-Anlage wurden innerhalb kurzer Zeit Raub derFlammen. „Ein Nachbar wollte noch den neuenTraktor retten, es war aber zu heiß und deshalbhoffnungslos“ berichtet Herr Maucher.Der Einsatz der Feuerwehr dauerte bis in diespäten Vormittagsstunden und Rauch stiegauch in den folgenden Tagen immer wieder auf.Der Anblick nach dem Brand war verheerend.Von der Halle und den eingestellten Maschinenwaren nur noch die Eisengerippe übrig.In den Tagen, Wochen und Monaten danachnahmen dann die Aufräumarbeiten sowie dieSchadensabwicklung viel Zeit und Geduld inAnspruch. „Durch einen Versicherungswechsel2009 zur R+V Agrarpolice war ich „up to date“im Versicherungsumfang und hatte den großenVorteil, dass ich in allen Versicherungsarten nureinen Ansprechpartner hatte. Die Schadensabwicklungdauerte zwar fast vier Monate, daviele Sachverständige vor Ort waren und zahlreicheUnterlagen vorzulegen waren, aber EndeJanuar wurde dann bei einem Nachmittagsterminmit der R+V Schadensabteilung ganz unkompliziertein Schlussstrich gezogen und für micheine sehr zufriedenstellende Entschädigung vereinbart“so Herr Maucher.Ein Jahr nach dem Brand sind die neuen, er -setzten Traktoren und Geräte bei der Ernte ein -bringung schon voll im Einsatz, die Halle istallerdings noch nicht wieder aufgebaut. „Währendder Schadensabwicklung hatten wir Zeituns zu überlegen, wie es weitergeht. Wir werdendie Ölmühle nicht wieder betreiben und habenunseren Betrieb auf Bio umgestellt. Das alteHofgebäude wird abgerissen und die Hallean dessen Stelle wieder aufgebaut, da dieserStandort für die Zukunft weidebedingt optimalerfür den betrieblichen Ablauf sein wird“berichtet Herr Maucher. Familie Maucher hatden Brand somit zum Anlass genommen, diezukünftige Weiterführung des Betriebes zuüberdenken und zu optimieren. „Es war zwarschwierig, mühsam und zeitintensiv den alltäglichen,betrieblichen Ablauf aufrechtzuerhaltenbzw. wiederherzustellen, aber wir sindauch stolz darauf, was wir mit der tatkräftigenUnterstützung unserer Familie, unserenNachbarn und Freunden im vergangenen Jahrgeschafft haben. Dafür möchten wir uns an dieserStelle nochmals ganz herzlich bedanken“,zieht Herr Maucher Bilanz – ein Jahr danach.Wichtig für alle Versicherungsnehmer!!!Am Schadensfall der Familie Maucher sehenSie, wie wichtig es ist, laufend den Versiche -rungsumfang und die Versicherungsverträgeauf Vollständigkeit zu prüfen. Vor allem beibaulichen Änderungen wie z.B der Installationeiner Photovoltaik-Anlage, ist dies dringendnotwendig, damit Sie im Schadensfall optimalentschädigt werden können. – SprechenSie uns an! Wir bringen Ihre Unterlagenauf den aktuellen Stand.Gerhard Niedermaiergerhard.niedermaier@ruv.deTel.: 0171/3311889

VR-BankCard Vorsorge PLUS / PIN SelbstwahldieMitgliederzeıtungAltersvorsorgePIN-SelbstwahlDer Ihre Staat PIN zum hilft Selberwählen:vorzusorgen!So individuell wie Sie selbstJeder Mensch ist anders. Und weil unsereMitglieder und Kunden bei uns im Mittelpunktstehen, verdienen Sie für IhreVR-BankCard (früher die ec-Karte) einePIN, die genau ist wie Sie: individuell.Jede VR-BankCard oder Kreditkarte hat einevierstellige Geheimzahl, die PIN, um Geld amAutomaten abzuheben oder im Handel zu bezahlen.Unsere Kunden besitzen heute meisteine ganze Reihe von unterschiedlichen PINund Passwörtern für die verschiedensten Anwendungen,die in der Regel auf leichter zumerkende Nummern geändert werden können.Nur die Geheimzahl der Bankkarte war hierimmer eine Ausnahme.Ihr Geldautomat bietet Ihnen im Hauptmenüdie neue Menüoption „PIN verwalten“ an.So kann Ihre PIN kinderleicht geändert werden.Für die VR-BankCard und die genossenschaftlicheKreditkarte können Sie jetzt Ihre persönlicheGeheimzahl an den Geldautomaten derVolksbanken und Raiffeisenbanken selbst wählen.Dieser neue Service – nur für die genossenschaftlicheKartenfamilie – heißt PIN-Selbstwahlund ist bereits bundesweit für alle Karten miteinem Ablaufdatum ab 2013 möglich.Sie haben Fragen zur PIN-Selbstwahl? Dannsprechen Sie uns an, in Ihrer Geschäftsstelle vorOrt oder ganz einfach per Telefon. Wir sind fürSie da und helfen Ihnen gerne weiter.Sicherheitstipps für Karte und PIN■ Lassen Sie Ihre Karte niemals unbeaufsichtigt – weder im Auto noch beim Bezahlvorgang im Handel. Überlassen Sie die Kartekeinem Dritten. Halten Sie Ihre PIN stets geheim und schreiben Sie diese nicht auf. Verdecken Sie bei der Eingabe der PIN dieTastatur mit der freien Hand oder einem Gegenstand.■ Die Eingabe der PIN erfolgt beim Bezahlen oder Geldabheben nur ein Mal. Wiederholte Eingaben sind nicht erforderlich.Für den Zugang zum Bankfoyer oder am Kontoauszugsdrucker muss keine PIN eingegeben werden. Sie werden auch niemalsper E-Mail nach Ihrer PIN gefragt.■ Sollte die Karte doch einmal verloren gehen oder die PIN beobachtet worden sein, sperren Sie die Karte sofort telefonisch.■ Schützen Sie die Karte vor mechanischen oder elektromagnetischen Beschädigungen, z. B. durch eine Kartenhülle. Denn dieKarte kann durch starke Magnetfelder, wie Mobiltelefone, magnetische Taschenverschlüsse oder magnetische Felder inVerkaufstresen unbrauchbar werden.■ Vermeiden Sie bei der Wahl Ihrer Wunsch-PIN aus Sicherheitsgründen naheliegende Ziffernkombinationen, wie Geburtsdatum,Verfallsdatum der Karte oder einfache Zahlenreihen.Sie haben Ihre PIN vergessen?Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Berater. Er wird Ihnen eine neue Geheimzahl bestellen.Wir machen den Weg frei!

Genossenschaftliche FinanzGruppe / R+V VersicherungR+V VersicherungUnisex Tarife: Kleiner Unterschied,große Fragen – jetzt informieren!Unisex – was bedeutet das eigentlich genau?Derzeit entscheidet bei der Kalkulation von Versicherungstarifennoch der „kleine Unterschied“zwischen Männern und Frauen über Preis undLeistung. Aktuell sind einige Versicherungen fürMänner günstiger, andere für Frauen. DerGesetzgeber verpflichtet nun alle Versicherungsunternehmen,ab dem 21. Dezember 2012 Männerund Frauen bei der Kalkulation gleichzustellen.Ab diesem Zeitpunkt werden für neue Ver -tragsabschlüsse nur noch die sogenannten„Unisex Tarife“ angeboten – mit gleichen Bei -trägen und gleichen Leistungen für Männerund Frauen.Warum die Unisex Tarife?Bislang werden zur Risikoberechnung genaueversicherungsmathematische und statistischeDaten herangezogen, was für Mann und Frau zuunterschiedlichen Beitragshöhen führen kann.Ein Beispiel: Frauen leben im Durchschnitt fünfJahre länger als Männer. Als Folge erhaltenMänner aus einer privaten Rentenversicherungbei gleichen Beiträgen aktuell eine höhere Ren -tenleistung. Frauen dagegen zahlen ge ringereBeiträge für ihre Todesfallabsiche rung. DiesePraxis ist nach dem Urteil des EuropäischenGerichtshofs nun nicht mehr zulässig.Es lohnt sich, jetzt zu handeln!Egal ob Mann oder Frau – wir empfehlen Ihnen,unseren Mitgliedern und Kunden, eine generelleÜberprüfung Ihrer privaten Vorsorge undAbsicherung. Da ab dem 21. Dezember 2012nur noch Versicherungsverträge mit Unisex-Kalkulation in Ihrem Briefkasten landen dürfen,werden am 17. Dezember letztmalig getrenntkalkulierte Männer- und Frauen-Policen erstellt.Deshalb: Wenn Sie noch von den Vorteileneines Männer- oder Frauen-Tarifes profitierenmöchten, lassen Sie sich beraten. Verein -baren Sie rechtzeitig einen Ge sprächsterminmit Ihrem persönlichen An sprechpartner vorOrt – es lohnt sich!IHR ANVORTEILE SICHERNJetzt abschließen und langfristig von unterschiedlichenTarifen für SIE und IHN profitieren.Am 21.12.2012 kommt Unisex.Jetzt informieren!Profitieren Sie vom kleinen Unterschied. Unisex bedeutet, dass Versicherungen beider Kalkulation der Tarife keinen Unterschied mehr zwischen Frauen und Männern machen.Informieren Sie sich jetzt unter www.ruv.de und sichern Sie sich langfristig Vorteile!

AktuellesdieMitgliederzeıtungAktuelles aus der BankPersonalnews, VerschiedenesAndrea Schupp verstärkt seit 1. Juni unserServiceteam.Frau Schupp ist 49 Jahre alt und bringtdurch ihren bisherigen beruflichen Werdegangviel Erfahrung aus dem Bereich Kundenservicemit. Sie ist für Sie eine freundlicheAnsprechpart nerin rund ums Geld undsteht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.Wir heißen Frau Schupp herzlich Will kommenund wünschen ihr viel Freude bei Ihrerneuen Tätigkeit!Familien – Bitte vormerken!Radtourdurch unser GeschäftsgebietIm Juli erkundete das Raiba-Team unseröstliches Geschäftsgebiet bei einer Radtour.Die Tour führte uns über Küm merazhofen,Enzis reute und Atzenreute nachDinnenried. Weiter ging‘s über An kenreuteund Arisheim nach Gaisbeuren. –Dort legten wir bei Familie Kempter einePause ein und besichtigten die Biogasanlage,was sehr interessant und informativfür uns alle war. Vielen Dank nochmals anFamilie Kempter, dass sie uns so freundlichempfangen hat. – Zum Ab schluss wurdenwir von Monika Rehbein mit Kaffee undKuchen im „Café Rehbein“ verwöhnt.ÜberblickVeranstaltungen undAktionen bis Dezember24.10-02.11.2012Sparwoche24.10.12Mitmach-Musik-Familienshowmit Daniel Kallauch17.00 Uhr in der Durlesbach -halle09.11.2012Kundennachmittag mit Mitgliederehrungund Reisevorstellung– 14.00 Uhr imGasthaus Stern in Reute30.11.2012Fahrt zum Erlebnis-WeihnachtsdorfBad Hindelang28.12.2012VR-Tag im RavensburgerWeihnachtszirkusBZV Kalender 2013Fahrt zum Erlebnis-WeihnachtsdorfBad HindelangAm Freitag, 30. November 2012 fah ren wirin Kooperation mit dem Arbeitskreis „JungeFamilie“ zum Erlebnis-Weihnachtsdorf BadHinde lang. An diesem Tag erwartet Sie einzauberhafter Weihnachtszug, viele musika -lische Aufführungen sowie ein Kinderweihnachtsmarkt.Nähere Infos und Anmeldungen gibt es beiuns am Schalter.Wir haben wieder einen Kalender mit schö -nen Bil dern aus der Region für Sie zusam -mengestellt. Er begleitet Sie mit den regionalenTerminen und Ver anstaltungen durchdas Jahr 2013. Ab Anfang No vember erhaltenSie diesen bei uns am Schalter.Wir machen den Weg frei.

Für die ganze FamilieZirkuszauber zur Weihnachtszeit2. VR-Tag beim Ravensburger Weihnachtscircusam Freitag, 28. Dezember 2012Tipp:Das perfekteWeihnachtsgeschenkfür die ganzeFamilie.Der RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS von Elmar Kretz feiert Jubiläumund präsentiert zu seinem fünfjährigen Bestehen ein komplett neues Programm.Exklusiv für Sie als Mitglied und Kunde der Volks- und Raiffeisenbankenöffnet der Weihnachtscircus am Freitag, 28. Dezember 2012.Tickets gibt’s zu stark reduzierten VR-Sonderpreisen:3 Kategorie I für 25 Euro (regulär 35 Euro)3 Kategorie II für 15 Euro (regulär 25 Euro)Was erwartet Sie beim Jubiläumsprogramm?Auf einen Blick:Ort:Palast-Zelt in Ravensburgauf dem Gelände direkt nebender OberschwabenhalleVorstellung:Freitag, 28. Dezember 2012,16:30 und 20:00 UhrTickets zum Sonderpreis:erhältlich in jeder Geschäftsstelleder Volks- und RaiffeisenbankenTickets ab sofort erhältlich!Aus allen Teilen der Welt stammend, vereint der RAVENSBURGERWEIHNACHTSCIRCUS zu seinem Jubiläumsprogramm Top-Künstler der internationalen Zirkuswelt in einem rasanten undfulminanten Show-Programm. Neben einem großen Exoten-Tableau mit Dromedaren, Zebras und Lamas, präsentiertvom deutschen Tierlehrer Gary Jahn, den quirligen Seelöwender Portugiesin Conchi Munoz und der einzigartigen TigerundLöwenshow des tschechischen Star-Dompteurs Jan Ales,kommen auch wieder viele akrobatische Highlights nachRavensburg. So wurden beispielsweise mit dem französischenJongleur Steven, dem brasilianischenBalance-Künstler Marcello, der moldawischenLuftartistin Aliona oder dem kolumbianischenDeckenläufer Super-Alex weltweit ausgezeichneteund ausgefallene Top-Darbietungen engagiert.Die absoluten Highlights der neuen Show werden aber sicherlich die Flugtrapez-Truppe, The Flying Michaels, mit ihrem „dreifachen Salto Mortale“sowie die Motorrad-Artisten Diorios mit sogar fünf Fahrern in der„Donnerkugel“ sein!Nach dieser Fülle von mitreißenden Tiernummernund Weltklasse-Akrobaten wird Sie Star-Clown André Broger mit feiner Mimikund originellen Ideen ganz ohne Wortein herzhaftes Lachen versetzen.Schenken Sie sich oder anderen diesesbesondere Erlebnis zur Weihnachtszeit!

Finanzierenim HandumdrehenSofortleasing für Investitionen bis125.000 Euro. Mit uns als Partner.Wir finanzieren, was Sie unternehmen.VRL_LOS-Anz_VoBa_Allgaeu_west_185x130_07_12.indd 1 24.07.12 11:38