13.07.2015 Aufrufe

Bergeweise - Eltern.de

Bergeweise - Eltern.de

Bergeweise - Eltern.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

… bei Windstärke zehn. Das gerät zum Abenteuerurlaub, wennman ein Strandhäuschen direkt am Meer gemietet hat – und ein Baby dabei.Christiane Börger und zwei Freundinnen genossen die Herausfor<strong>de</strong>rungReisen mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN // 7


Käse satt, aber wenig Sonne gab's für Christiane Börger(Mitte) und ihre Freundinnen in JulianadorpWindstärke zehn. Zu viel für ein neun Monate altes Baby,so viel steht fest. Für diejenigen, die es sich nicht vorstellenkönnen: Windstärke zehn be<strong>de</strong>utet Frisur festhalten,atmen nur mit <strong>de</strong>m Wind, Verständigung im Brüllmodus.Wir bleiben zuversichtlich und fahren trotz<strong>de</strong>m zum Parkplatz hinter<strong>de</strong>n Dünen, von <strong>de</strong>m aus unser Strandhäuschen laut Beschreibungzu Fuß in zehn bis 15 Minuten zu erreichen ist. Eine Zufahrtmit <strong>de</strong>m Auto gibt es nicht. Die Häuschen (Typ Monopoly-Hotel)<strong>de</strong>s Landal Beach Resorts Ooghduyne stehen direkt am Meer. Einesuper Lage – bei Sonnenschein.Als wir die Autotür öffnen, kommen uns erste Zweifel. Eine Viertelstun<strong>de</strong>zu Fuß unter diesen Bedingungen? Der Sturm zerrt anunseren Jacken, Koffer und Taschen kippen um. Baby Josef bekommtdie Augen kaum auf, weil ihm <strong>de</strong>r Wind gna<strong>de</strong>nlos ins Gesichtbläst. Ich ziehe ihm die Kapuze tief in die Stirn, setze ihnschützend Bauch an Bauch in seinen Tragesack und marschierelos. Wird schon irgendwie gehen.Wir kommen bis zum Dünenkamm, dann müssen wir uns eingestehen:Es geht nicht. Josef brüllt, eine Tüte mit Sandspielzeug hatsich bereits verabschie<strong>de</strong>t, wir kehren um. Vielleicht warten wir einfachzwei Stun<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r Sturm wird sich gegen Abend schon legen ...Zurück an <strong>de</strong>r Rezeption, macht man uns wenig Hoffnung: Auchfür die nächsten drei Tage sei für die holländische NordseeküsteWindstärke acht bis zehn angekündigt. Wetterberuhigung frühestenszu unserem Abreisetag in Sicht. Aha. Und wie kommen wirjetzt mit Baby zum Strandhaus? Sorry, einen Shuttleservice gibt esnur fürs Gepäck. Im Geiste sehe ich uns schon ein Schlaflager in<strong>de</strong>r Cafeteria <strong>de</strong>s Ferienparks aufschlagen. Aber wir haben Glück:Der Strandmanager (Typ Surfer) lässt nach Augenaufschlag undMädchengejammer Gna<strong>de</strong> vor Recht ergehen: Er nimmt Josef undmich in seinem Jeep mit.Anja und Harriet müssen sich zu Fuß zum Strandhaus durchschlagen– so weit ging die Gna<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Strandmanagers dann dochnicht. Klatschnass und windzerzaust kommen sie kurz nach mir an.Immerhin konnte ich schon die Heizung aufdrehen und Tee kochen.Das Strandhäuschen, kaum größer als eine Schuhschachtel,macht sofort gute Laune. Dass <strong>de</strong>r Wind es fest im Griff hat undbuchstäblich die Wän<strong>de</strong> wackeln lässt, macht es nur noch gemütlicher.Und so dauert es nicht lange, bis Verzweiflung in Heiterkeitumschlägt und wir beschließen: Sehen wir unsere Strandferieneinfach als Abenteuerurlaub!Wir drei Mä<strong>de</strong>ls kennen uns seit 15 Jahren und haben in Stu<strong>de</strong>ntenzeitenwirklich Schlimmeres erlebt. Wir sprechen da vonschwerem Liebeskummer und versiebten Prüfungen – Windstärkezehn ist nichts dagegen! Wir stoßen mit Teetassen auf uns an.Auch Josef scheint zufrie<strong>de</strong>n: Sein Aktionsradius überschreitetdie 20 Quadratmeter <strong>de</strong>s Wohnraums ohnehin noch nicht. DerFotos: Sabine Braun (6), Mauritius Images8 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Strandferien genießenHolzbo<strong>de</strong>n ist warm und eignet sich perfekt zum Robben. Heavenfor Baby Josef! Notfalls eben für fünf Tage.Windstärke neun. Am nächsten Morgen bekommen wir eineI<strong>de</strong>e davon, wie wun<strong>de</strong>rschön es hier ist. Der Sturm hat etwasnachgelassen, <strong>de</strong>r Sand bleibt am Bo<strong>de</strong>n und vernebelt die Sichtaufs Meer nicht mehr. Der Strand von Julianadorp, an <strong>de</strong>m die 65Häuschen in einer langen Reihe stehen, ist kilometerlang. Und jetzt,morgens um acht, menschenleer. Das Rauschen von Meer undWind vermischt sich zu einer mächtigen Geräuschkulisse, und dieMöwen ziehen trotz widrigem Wetter ihre Kreise über <strong>de</strong>m Wasser.Richtig romantisch.Wir haben schon viele gemeinsame Urlaube verbracht, aberdieser ist <strong>de</strong>r erste mit einem Baby. Meinem Baby. Ein Experiment.Ein bisschen unsicher war ich im Vorfeld schon, ob so viel Rücksicht,wie Josef und ich im Moment noch brauchen, nicht ein bisschenviel verlangt ist von zwei kin<strong>de</strong>rlosen Freundinnen. Josef istein anspruchsvolles Baby und ich eine Mutter, die <strong>de</strong>m nicht vielentgegensetzt. Schlafenszeiten, Essenszeiten, Schreizeiten – ichnehme auch im Urlaub Rücksicht auf Josefs Bedürfnisse. Und binfroh, dass Anja und Harriet mich nicht als übermotivierte Gluckebeschimpfen. Danke, Mä<strong>de</strong>ls!Windstärke acht. Am Tag drei wagen wir es morgens, dieStrandhaustür zu öffnen. Dass <strong>de</strong>r Wind nicht mehr pfeift, son-DasKin<strong>de</strong>rski-TauschsystemHier wachsen die Ski mit!Wir beginnen <strong>de</strong>n Tag wie früher in <strong>de</strong>r Stu<strong>de</strong>nten-WG: imSchlafanzug, mit großem Milchkaffee und spartanisch ge<strong>de</strong>cktemFrühstückstisch. Wir konnten uns gestern noch nicht mal RichtungSupermarkt aufraffen, sodass nur die mitgebrachten Basics (Butter,Gouda, Kin<strong>de</strong>rschokola<strong>de</strong>) da sind. Zum Glück haben wir darangedacht, <strong>de</strong>n Brötchenservice zu beauftragen. Pünktlich um neunhängt <strong>de</strong>r Strandmanager einen Beutel mit Croissants an die Tür.Josef sitzt auf Harriets Schoß und isst Kin<strong>de</strong>rschokola<strong>de</strong>. Anja bringtKaffee, und ich gönne mir eine zweite Tasse. Alles nicht politischkorrekt (Kin<strong>de</strong>rschokola<strong>de</strong> für ein neun Monate altes Baby, doppelterKoffeinschock für die noch stillen<strong>de</strong> Mutter), aber <strong>de</strong>r Abenteuerurlaubrechtfertigt alle Ausnahmen! Ich fin<strong>de</strong>, so fühlt sich Glück an.Seit Josefs Geburt habe ich meine Freundinnen ziemlich vernachlässigt,auch wenn ich vorher geschworen hatte, dass mir dasniemals passieren wird. Aber ein Baby stellt die ganze Welt auf <strong>de</strong>nKopf. Man ist plötzlich viel zu mü<strong>de</strong>, um abends um neun zumTelefonhörer zu greifen. Man ist viel zu wenig spontan, um vonheute auf morgen ein gemeinsames Wochenen<strong>de</strong> auf einer Berghüttezu planen. Man tickt einfach plötzlich ganz an<strong>de</strong>rs und kannüber sich selbst nur staunen.Umso wichtiger sind Freundinnen, die das aushalten. Anja undHarriet, bei<strong>de</strong> ohne Kin<strong>de</strong>r, sind solche. Sie haben einigermaßenVerständnis, wenn ich drei Wochen nicht auf ihre Nachricht auf <strong>de</strong>mAnrufbeantworter reagiere. Und sie rollen auch in diesem Urlaub nichtmit <strong>de</strong>n Augen, wenn ich abends um acht auf <strong>de</strong>m Sofa einschlafeund sie <strong>de</strong>n Abwasch allein machen müssen. „Sind wir ja von frühergewohnt“, foppen sie mich und lassen mich weiterträumen.www.intersport.<strong>de</strong>/kidsExklusiv beiINTERSPORT:Kaufen Sie 1x ein neuesKin<strong>de</strong>r-Skiset und tauschen Siedieses im nächsten Winter in dienächst passen<strong>de</strong> Größe ein!Weitere Informationen undteilnehmen<strong>de</strong> Händler unterwww.intersport.<strong>de</strong>


Strandferien genießen<strong>de</strong>rn nur noch„schschschschsch“ macht, werten wir als gutesZeichen. Und in <strong>de</strong>r Tat: Man kann auf die Veranda treten ohne dieSorge, gleich abzuheben. Wir beschließen, einen Ausflug nachAlkmaar, laut Reiseführer Hollands Käsestadt Nummer eins, zumachen. Die 35 Kilometer Autofahrt lassen mich kurz zögern, aberwir legen die Abfahrt so, dass Josef, <strong>de</strong>r ein sehr schlechter Beifahrerist, selig einschläft, sobald er in <strong>de</strong>r Babyschale sitzt.Und die Fahrt lohnt sich! Malerische Grachten, rote Backsteinhäuser,schmale Gässchen – Alkmaar ist ein holländisches Bil<strong>de</strong>rbuchstädtchen.Für uns Frauen beson<strong>de</strong>rs praktisch: Sightseeinglässt sich hier wun<strong>de</strong>rbar mit Shoppen verbin<strong>de</strong>n! Wir schlen<strong>de</strong>rnvon Geschäft zu Geschäft, bewun<strong>de</strong>rn nebenbei die Architektur,kaufen für Josef einen riesigen Sesamstraßen-Oskar, für Anja einenRüschenschirm mit Bambis drauf und für Harriet ein Nachthemd,weil sie ihres zu Hause vergessen hat.Josef hat nichts gegen das Programm einzuwen<strong>de</strong>n: Er schläftdie meiste Zeit <strong>de</strong>s Tages in seinem Tragebeutel.Windstärke vier. Es kommt uns fast vor wie Windstille. Und fühltsich ganz ungewohnt an. Plötzlich hört man seine eigene Stimmewie<strong>de</strong>r. Jetzt heißt es schnell umschalten – von Abenteuer- aufStrandurlaub. Wir holen die Picknick<strong>de</strong>cke und das neu erworbeneSandspielzeug aus <strong>de</strong>m Strandhaus und krempeln die Jeans über<strong>de</strong>n nackten Füßen hoch. Die Sonne kommt auch heraus. Ein perfekterStrandtag, <strong>de</strong>n auch Josef genießt. Er lässt sich die Briseum die Nase wehen und schläft sogar auf <strong>de</strong>r Decke ein.Die Wetteraussichten für die nächsten Tage: Es bleibt schön.Scha<strong>de</strong>, dass wir morgen wie<strong>de</strong>r abreisen müssen, so ein Strandlebenist doch was Herrliches! Unser Fazit: <strong>de</strong>r perfekte Urlaub beischönem Wetter. Und bei Windstärke zehn auch was für Abenteurerwie uns!Ganz schön steife Brise! Besser als ein Sonnenbad ist daein Ausflug mit Baby Josef ins malerische AlkmaarInfos und PreiseZum Landal Beach Resort Ooghduyne in Julianadorp, Nordholland, gehörenneben 284 Landhäusern und 50 Ferienwohnungen auch 65 Strandhäuser.Die stehen direkt am Meer (entlang <strong>de</strong>r Düne), sind 45 Quadratmeter großund bieten Platz für vier bis sechs Personen (mit zwei kleinen Schlafzimmern).Eine Woche Aufenthalt im Oktober 2013 kostet ab 845 Euro, eine Kurzwoche(Mo.–Fr.) ab 520 Euro. Im Preis inklusive: Gepäcktransfer, auf Anfrage auchBabybett, Hochstuhl und Treppenschutzgitter. Die Parkeinrichtungen vomLandal Beach Resort Ooghduyne (Restaurant, Hallenbad, Spielplatz etc.) sin<strong>de</strong>twa einen Kilometer entfernt. Mehr Infos unter www.landal.<strong>de</strong>. Buchungauch im Reisebüro über ITS und Tui.Strandhäuschen gibt es auch noch in <strong>de</strong>r nie<strong>de</strong>rländischen RegionZeeland: an <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n Breezand/Vrouwenpol<strong>de</strong>r (www.breezandbeachhouses.nlo<strong>de</strong>r www.strandbungalow.nl), bei Domburg (www.slaapzand.nl)und am Strand von Katwijk Noord (www.strandbungalows.nl).Weitere Informationen beim Nie<strong>de</strong>rländischen Büro für Tourismus & Convention(NBTC), www.holland.com10 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Efteling – Heute Achterbahn, morgenMärchenwald. Und dazwischen: Märchenhaftträumen im Ferienhaus o<strong>de</strong>r Hotel.www.shapefruit.<strong>de</strong>Wir von Efteling wer<strong>de</strong>n immer wie<strong>de</strong>r gefragt, was das Beson<strong>de</strong>re amgrößten Freizeitpark <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong> sei. Nun, zum einen sicherlich dieschöne Parklandschaft mit viel Platz, die spannen<strong>de</strong>n Achterbahnen unddie rasanten Attraktionen für die großen Kin<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r wun<strong>de</strong>rvolleMärchenpark und die Karusselle für kleine Kin<strong>de</strong>r (die uns biseinschließlich 3 Jahre sogar kostenlos besuchen dürfen) o<strong>de</strong>r die Freu<strong>de</strong>,so viele kleine liebevolle Details ent<strong>de</strong>cken zu können. Vielleicht ist esauch einfach das Efteling-Gefühl. Dieses spezielle magische Gefühl vonFreu<strong>de</strong>, Spaß und Heiterkeit, <strong>de</strong>nn: Efteling verzaubert.Unser Tipp: Efteling ist groß und es lohnt sich, <strong>de</strong>n Park an mehrerenTagen zu erkun<strong>de</strong>n. Magisch übernachten im Ferienpark Efteling-VillageBosrijk o<strong>de</strong>r im Efteling-Hotel. Inklusive Park-Eintritt.Weitere Informationen auf www.efteling.<strong>de</strong>Europalaan 15170 AA KaatsheuvelNie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>Telefon-Hotline: 0800 - 55 000 70Kostenlos aus <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschenFestnetz!MAGISCHE POSTFrühbucherrabatt sichern, spannen<strong>de</strong> Gewinnspieleund exklusive Neuigkeiten aus <strong>de</strong>r Welt<strong>de</strong>r Wun<strong>de</strong>r. Jetzt <strong>de</strong>n Newsletter von Eftelingabonnieren. www.efteling.<strong>de</strong>/newsEFTELING.DE


Tiere erlebenWas tun, wenn die Kin<strong>de</strong>r unbedingt ein Haustier wollen, die <strong>Eltern</strong> aber nicht?Man macht Urlaub auf <strong>de</strong>m Bauernhof. Und das am besten noch inMühlbach, <strong>de</strong>m „Bergdorf <strong>de</strong>r Tiere“ am Fuß <strong>de</strong>s Hochkönigs. Familie Grünebergverbrachte dort je<strong>de</strong>nfalls einen lehrreichen AufenthaltText: Sabine Grüneberg Fotos: Astrid Prangel


Von einer Familie,die auszog,die Haustierfragezu klärenStreicheln beimFüttern? Das mögenTiere meist nicht.Doch Schnurli undSusi lassen sich vonMarlena gern störenReisen Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN ELTERN // 13 //13


Tiere erlebenWenn man Kin<strong>de</strong>r hat, kommt sieallerspätestens im Kin<strong>de</strong>rgartenalter:die Frage nach <strong>de</strong>m Haustier.Man versucht, sich die Diskussion dannmit einem lapidaren „Na und? Du hast dafüreine Schwester“ vom Hals zu halten. Wasaber lei<strong>de</strong>r nicht lange funktioniert. DerSchulunterricht großer Geschwister torpediertnämlich je<strong>de</strong> elterliche Standhaftigkeit,<strong>de</strong>nn offensichtlich fin<strong>de</strong>n Kultusbeamte soviel Gefallen am Thema „Haus- und Nutztiere“,dass sie es gleich in mehreren Jahrgangsstufenauf <strong>de</strong>n Lehrplan setzen. Erstklässlerdürfen dann ein Foto, ein Spielzeugo<strong>de</strong>r gleich das ganze Vieh mit in <strong>de</strong>n Unterrichtbringen, während Siebtklässler dieAbstammung <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s bis zum Ur-Wolfverfolgen – inklusive Jaul-DemonstrationMittendrin: Marlena und ihr Bru<strong>de</strong>rLaurin haben keine Berührungsängstemit Schweinen, Schafen und Ziegen.Schwer, die bei<strong>de</strong>n zum Wan<strong>de</strong>rn zubewegen. Dabei ist <strong>de</strong>r Elmauhof i<strong>de</strong>alerAusgangspunkt für schöne Ausflügebeim Aben<strong>de</strong>ssen. So o<strong>de</strong>r so läuft bei<strong>de</strong>sauf die gleiche Frage hinaus: „Warum!Haben! Wir! KEIN! Haustier?!“ Und weil unslangsam die Argumente ausgehen, beschließenwir, Urlaub auf <strong>de</strong>m Bauernhof zu machen.Vielleicht wird die Sehnsucht unsererKin<strong>de</strong>r nach Haustieren damit erst mal gestillt.Und vielleicht wird ihnen dann klarer,wie das mit Haustieren so läuft.Lektion 1: Haustiere sind nichtimmer gleich SchmusetiereSchon im Vorfeld sind Marlena, 3, Laurin,6, und Jonas, 13, begeistert, als wir ihnenunsere Unterkunft im Internet zeigen: einkleiner Bauernhof am Ortsrand von Mühlbach,einem Dorf im Salzburger Land, dasumrahmt ist vom imposanten Hochkönig(2941 Meter) und <strong>de</strong>m Steinernen Meer.„Pflegetier zum Auswählen für <strong>de</strong>n Urlaub“steht da, dazu eine Fotogalerie mit Pfer<strong>de</strong>n,Katzen, Enten, Hasen, Schafen, Ziegenund Meerschweinchen. „Ich nehm<strong>de</strong>n Hund“, erklärt Jonas entschie<strong>de</strong>n.„Und ich will eine Katze“, sagt Laurin. Marlenaguckt mit großen Augen und hat nochkeine Meinung.Bei unserer Ankunft am Elmauhof begrüßtuns als erstes Sally, die Hofhündin.Laut und Respekt einflößend verteidigt sieihr Revier. Jonas wird ein wenig kleinlaut:„Ich glaub, ich nehm doch lieber eine Katze.“Frau Höllwart, die Hausherrin, lachtamüsiert: „Die Sally bellt nur, die tut nix.“Und schüttelt uns mit einem herzlichen„Grüß Gott“ die Hän<strong>de</strong>. Sie zeigt uns un-14 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


FAMILIENURLAUB 2013Flexibel reisen!Anzeigesere kleine Ferienwohnung, in <strong>de</strong>r wir dienächsten sieben Tage verbringen wer<strong>de</strong>n.Die Kin<strong>de</strong>r hält es dort aber nicht lange,sie wollen in <strong>de</strong>n Stall. Da ist gera<strong>de</strong> Fütterzeit:Die Tiere bekommen von <strong>de</strong>n Gästekin<strong>de</strong>rnSalatblätter, Karottenabfälle,Heu, Körner – und natürlich je<strong>de</strong> MengeStreicheleinheiten. Alles wird in einem„Pflegetagebuch“ vermerkt, in <strong>de</strong>m aucherklärt wird, wie man „sein Tier“ richtigversorgt. Am En<strong>de</strong> darf je<strong>de</strong>s Kind seinBuch mit nach Hause nehmen.Marlena will „ihre“ Katze nach einerViertelstun<strong>de</strong> unter Tränen wie<strong>de</strong>r umtauschen:Sie ist von ihr bös gekratzt wor<strong>de</strong>n,weil bei<strong>de</strong> die Schnur mit <strong>de</strong>m Korkenzum Spielen nicht hergeben wollten.Laurin freun<strong>de</strong>t sich <strong>de</strong>shalb lieber gleichmit <strong>de</strong>m Meerschwein Kasimir an undstellt abends beim Einschlafen fest: „DieKatzen, Mami, sind mir viel zu wild. HeuteNacht träum ich lieber vom Kasimir, <strong>de</strong>rkuschelt sich immer an meinen Hals.“Lektion 2: Nutztiere sindanatomische Wun<strong>de</strong>rAm nächsten Tag fahren wir zum Arthurhausam Hochkönig. Von hier kann manin zweieinhalb Stun<strong>de</strong>n bei herrlichemBlick und wenig Steigung bis zu einemWasserfall im Riedingtal wan<strong>de</strong>rn. Unterwegsbegegnet uns eine Kuh, die neugierigan Marlena schnuppert. Die schreitlaut auf und klammert sich ängstlich anmein Knie. „Es ist nur eine Kuh, Schatz.“Aber das Kind ist nicht zu beruhigen. Zumalhier oben viele Kühe und Pfer<strong>de</strong> freiherum-laufen und auf <strong>de</strong>n Bergwiesengrasen. Na, dann komm, Kind, ab in dieKraxe. Erst an <strong>de</strong>r Lettenalm wird unsereKleine wie<strong>de</strong>r versöhnlich: Dort gibt esjunge Kälbchen, Hühner und Hasen. Fastje<strong>de</strong> Alm in Mühlbach hat Tiere im Stallo<strong>de</strong>r Streichelgehege. Man kann sie über<strong>de</strong>n Zaun beobachten und, wenn manfragt, auch anfassen o<strong>de</strong>r füttern. Marlenasteht im Gehege neben einer Ziege, dieihren Schwanz hochgestellt hat. „Achtung,geh da weg, die macht gleich Kaka“, warneich. Marlena – unbeeindruckt – guckt unter<strong>de</strong>n Bauch. Da klackern rückwärts schondie Böhnchen heraus, und Marlena meintverwirrt: „Der Popo ist bei <strong>de</strong>r ja oben.“Lektion 3: Wildtiere sind in<strong>de</strong>n Bergen überallUnser zweiter Ausflug führt uns zur SennereiSchweizerhütte. Dort beginnt <strong>de</strong>rMurmeltierweg, an <strong>de</strong>m entlang rund 20Murmeltiere leben sollen. Um sie zu Gesichtzu bekommen, sind wir schon mit<strong>de</strong>m ersten Wan<strong>de</strong>rbus um 8.10 Uhr inMühlbach gestartet. Nun laufen wir aufeinem breiten, flachen Schotterweg etwaeinen Kilometer „durch das Reich <strong>de</strong>r Faulpelze“,das auf großen Infotafeln erklärtwird. Leise jetzt! Dort hinten bewegt sichwas! Wir holen unser Fernglas heraus undbeobachten fasziniert die putzigen Tierchen,die mal aus <strong>de</strong>m einen, mal ausIn die Ferienmit <strong>de</strong>mWohnmobilEinsteigen, losfahren und anhalten,wo es einem gefällt. Urlaubmit Wohnmobil be<strong>de</strong>utet FreiheitAufwachen in <strong>de</strong>n Bergen, einschlafenam Sandstrand. Und wenn esregnet: einfach weiterfahren, <strong>de</strong>rSonne entgegen. Ein Wohnmobil-Urlaubist unkompliziert, komfortabel und individuell– nicht umsonst beson<strong>de</strong>rs fürFamilien die i<strong>de</strong>ale Art zu reisen. Reisemobilevon Carado sind wie ein rollen<strong>de</strong>sZuhause, perfekt ausgestattet mit Bad,Küchenzeile, Klei<strong>de</strong>rschrank und schlaudurchdachten Stauräumen, z. B. für Fahrrä<strong>de</strong>rund Campingmöbel.Tolle Ausstattung,elegantes Design,schlaue Raumaufteilung:Die CaradoReisemobile bietenPlatz für alles, wasFamilien unterwegsso brauchenZugelassen sind sie für ein Gesamtgewichtvon 3,5 Tonnen, es reicht also einFührerschein <strong>de</strong>r Klasse B. Attraktiv istauch <strong>de</strong>r Preis: Die Reisemobil-Palette beginntbereits ab 36.999 Euro.Wussten Sie?Mieten ist ganz einfach. Vielleicht möchtenSie <strong>de</strong>n Urlaub mit <strong>de</strong>m Wohnmobil erst einmaltesten? Je<strong>de</strong>r Carado-Händler verfügt übereine Mietflotte und gibt dazu gern AuskunftMehr Infos unter www.carado.<strong>de</strong>


Tiere erlebenAttraktion auf <strong>de</strong>rDientalm: Marlenadarf Lamperl mit <strong>de</strong>rFlasche füttern.Auch spannend fürsie und ihre Brü<strong>de</strong>r:<strong>de</strong>r Murmeltierwegab <strong>de</strong>r SennereiSchweizerhütte<strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren Erdloch auftauchen, Männchenmachen, Ausschau halten, sich mitlauten Zurufen verständigen und wie<strong>de</strong>rverschwin<strong>de</strong>n. Ich könnte ihnen stun<strong>de</strong>nlangzusehen. Laurin und Jonas wird esirgendwann langweilig, und sie fangen an,die Bergsilhouetten zu <strong>de</strong>uten, die felsigaus <strong>de</strong>n grünen Almhügeln her ausragen:„Der Hochkönig sieht aus wie ein Löwe,fin<strong>de</strong>st du nicht?“ – „Ja, genau. Und dasdaneben ist ein Riesenaffe. Wie heißt <strong>de</strong>rBerg?“ – „Bratschenkopf.“ – „Haha, Bratentopf.Ein Riesenaffe im Bratentopf!“ Siekugeln sich vor Lachen.Lektion 4: Kleintiere sind nützlichMit <strong>de</strong>r Karbachalmbahn geht es in <strong>de</strong>rGon<strong>de</strong>l hinauf zum Schneeberg. Bis zum1921 Meter hohen Gipfel führt ein wun<strong>de</strong>rschönerSteig durch <strong>de</strong>n Wald, in <strong>de</strong>m manmassenweise Hei<strong>de</strong>lbeeren und Himbeerenpflücken kann (Plastikbox mitnehmen!). Wirzweigen jedoch ab zur Tiergartenalm.Sonnenlicht bricht durch die Zweige,und die Kin<strong>de</strong>r ent<strong>de</strong>cken auf <strong>de</strong>m weichen,tannenbena<strong>de</strong>lten Waldbo<strong>de</strong>n Grashüpfer,Spinnen und eine orangegelbeKröte, die uns ein Stück begleitet. Für <strong>de</strong>nWeg von eineinhalb Stun<strong>de</strong>n brauchen wirdrei – auch weil wir unterwegs noch in <strong>de</strong>n„Ameisenweg“ einbiegen, ein Areal mit 200Ameisenhügeln und interessanten Erkenntnissen.So wissen wir hinterher, dass Ameisenim Weibchenstaat leben, dass sie Läusemelken wie Bäuerinnen ihre Kühe, dasssie ein bis zwei Tonnen Er<strong>de</strong> pro Jahr bewegen– nur Regenwürmer graben mehr.Und dass Königinnen 15 bis 20 Jahre altwer<strong>de</strong>n und Männchen kurz nach <strong>de</strong>r Begattungsterben.An <strong>de</strong>r Tiergartenalm angekommen,müssen wir lei<strong>de</strong>r feststellen, dass sie andiesem Tag geschlossen ist. Scha<strong>de</strong>, <strong>de</strong>nndort gibt es von Rutsche bis Trampolin, vonHollywoodschaukel bis Bobbycar alles,was <strong>Eltern</strong> brauchen, um in Ruhe ein kühlesWeißbier genießen zu können. Und jetzt?Ein Stückchen weiter liegt die Dientalm,ein uriges Hüttchen mit Brunnen und Brettljause.Unverhofftes Glück für unsere Kin<strong>de</strong>r:Ab 16 Uhr ist „Tag <strong>de</strong>r offenen Stalltür“.Was be<strong>de</strong>utet, sie dürfen zugucken beimKühemelken, sie können die Kälber fütternund die Käserei besichtigen. Marlena hates beson<strong>de</strong>rs Lamperl angetan, ein Schaf,<strong>de</strong>m sie die Milchflasche geben darf.„Mami, können wir das mitnehmen?“ –„Nein, mein Schatz.“ Dafür nehmen wirfrisch gebackenes Brot, Almbutter, Speckund Käse fürs Aben<strong>de</strong>ssen mit. Jetzt aberlos, sonst sind wir nicht rechtzeitig zur„Abendfütterung“ von Kasimir & Co zurückam Elmauhof.Nach sieben wun<strong>de</strong>rschönen Tagen wissenmeine Kin<strong>de</strong>r: Tiere haben ihren eigenenKopf, brauchen Pflege und feste Essenszeiten,machen Dreck und manchmalauch Angst. Und sind Geschöpfe, die manrespektieren muss. Es war lehrreich. Trotz<strong>de</strong>mist unsere Rechnung nicht aufgegangen.Die Frage nach <strong>de</strong>m Haustier blieb.Lektion 5: Wir schaffen uns<strong>de</strong>mnächst Meerschweinchen an16 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Infos und PreiseZur Region Hochkönig im Salzburger Land gehörendrei Alpendörfer: Mühlbach, Dienten undMaria Alm.Wohnen: In Mühlbach gibt es viele kin<strong>de</strong>rfreundlicheÜbernachtungsmöglichkeiten, diesich das Motto „Bergdorf <strong>de</strong>r Tiere“ auf dieFahnen geschrieben haben. Zum Beispiel:Proneben Gut, ein Erlebnisbauernhof mitStreichelzoo, Reitmöglichkeit und Kin<strong>de</strong>rspielzimmer.Zur Auswahl stehen gemütliche Zimmermit Frühstück (ab 30 Euro/Tag, Kin<strong>de</strong>r bis3 Jahre gratis), Ferienwohnungen für 2–8 Personen(ab 60 Euro/Tag) o<strong>de</strong>r Kuschelhütten (ab189 Euro/Tag bei Belegung mit 2-4 Personen).www.proneben.atErlebnisbauernhof Kniegut, ein Bio-Bergbauernhofmit Reitplatz, Spielplatz, Gokart-Bahn und vier Appartements für 2–5 Personen(ab 45 Euro/Tag). Außer<strong>de</strong>m steht noch eineneu erbaute Almhütte für 6–18 Personen zurVerfügung. www.kniegut.atBerghotel Arthurhaus mit Streichelgehegeund dazugehöriger Sennerei Schweizerhütte. Esbietet Zimmer mit Frühstück ab 54 Euro/Persono<strong>de</strong>r mit Halbpension ab 61 Euro/Tag. Kin<strong>de</strong>rbis 13 Jahre im Zimmer <strong>de</strong>r <strong>Eltern</strong> frei. Preisefür Winter 2013/14: Familienappartement mit 2getrennten Zimmern ab 80,60 Euro/Person.Kin<strong>de</strong>r bis 5 Jahre kostenfrei. www.arthurhaus.atFerienbauernhof Elmau mit zwei Ferienwohnungen(ab 85 Euro/Tag) und mehreren Zimmern(Ü/F ab 30 Euro/Person). Für befreun<strong>de</strong>teFamilien gibt es auch ein liebevoll renoviertesBauernhaus aus <strong>de</strong>m Jahr 1679 (mit 6 Schlafzimmern)zu mieten. Baby- und Kleinkindausstattungist vorhan<strong>de</strong>n. Der Hof liegt etwasaußerhalb von Mühlbach an einer (am Wochenen<strong>de</strong>etwas lauten) Passstraße. www.elmau.atFreizeit: Biken, Wan<strong>de</strong>rn, Klettern und alles,was <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rne Alpentourismus sonst so zubieten hat: Paragliding, Bogenschießen, Waldseilgarten,Geocaching, Slacklinepark amArthurhaus, Golf (18 Loch) auf <strong>de</strong>m Hochplateaubei Maria Alm, Sommerro<strong>de</strong>ln in Saalfel<strong>de</strong>nKin<strong>de</strong>r: Während <strong>de</strong>r Sommermonate bietetMühlbach an fünf Tagen pro Woche (Mo.–Fr.)ein abwechslungsreiches Kin<strong>de</strong>rprogramm (ab6 Jahre) mit ausgebil<strong>de</strong>ten Betreuern, vielenAusflügen und Familienwan<strong>de</strong>rungen (fürGäste in Familienpartnerbetrieben kostenlos,mit Gästekarte 18 Euro, sonst 20 Euro). Näheresunter www.hochkoenig.atWinterzauber imLandal-Ferienhaus erleben!For<strong>de</strong>rn Sie Ihren gratis Urlaubskatatalog überunsere Buchungs- und Infohotline an:Tel.: 01806-700 730(Festnetz € 0,20/Anruf; mobil max. € 0,60/Anruf)www.landalskilife.<strong>de</strong>Sparen Sie mit <strong>de</strong>m Saisonstart-Angebot bis zu 20%Weitere Infos und Angebote aufwww.landalskilife.<strong>de</strong>Ferienhaus-Urlaub an <strong>de</strong>rPiste mit vielen ExtrasZwölf Landal-Ferienparks in Österreich,in <strong>de</strong>r Schweiz, in Tschechienund in Deutschland liegen in attraktivenSkigebieten, größtenteils direkt an <strong>de</strong>rPiste.Schwimmbä<strong>de</strong>r, Saunalandschaftenund Restaurants sorgen nach einemaktiven Tag für Entspannung.Neu ab Dezember: Unser exklusiverFerienpark Alpine Lodge Lenzerhei<strong>de</strong>.


Höhenluft schnuppernZum ersten Mal …Text: Isabella Huberin die BergeWann darf ein Baby auf <strong>de</strong>n Berg?Im Prinzip sofort – <strong>de</strong>m Baby ist es egal, ob es durch Hamburgo<strong>de</strong>r über die Tiroler Alpen getragen wird. Hauptsache, Mamao<strong>de</strong>r Papa ist dabei, die Versorgungslage stimmt und ein paarVoraussetzungen sind gegeben. Wann die erste Tour startet, entschei<strong>de</strong>nalso die <strong>Eltern</strong>: Haben sie Lust auf eine kleine Wan<strong>de</strong>rung?Fühlen sie sich fit genug, ihr Kind hochzutragen?Wie hoch darf das Baby hinaus?Die meisten Experten fin<strong>de</strong>n, dass bei 2000 Höhenmetern Schlusssein sollte. Mit <strong>de</strong>r dünneren Luft in großen Höhen kommen Babysnoch nicht so gut zurecht. Entschei<strong>de</strong>nd ist aber nicht nurdie absolute Höhe, son<strong>de</strong>rn auch <strong>de</strong>r Höhenunterschied. SchnelleVerän<strong>de</strong>rungen verursachen Druck auf <strong>de</strong>n Ohren, darauf reagierenBabys und Kleinkin<strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>rs empfindlich. Fahrtenmit <strong>de</strong>r Gon<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Sessellift vertragen Babys besser, wennsie dabei gestillt wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r am Schnuller nuckeln dürfen.Wie kommt das Baby auf <strong>de</strong>n Berg?Perfekt sind Tragetücher, weil darin schon die Allerkleinstensicher transportiert wer<strong>de</strong>n können. Eng an <strong>de</strong>n Familien-Sherpagekuschelt, genießen sie das Schaukeln und <strong>de</strong>n Körperkontakt.In <strong>de</strong>n ersten Monaten wird das Baby Bauch an Bauch getragen,nach sechs Monaten, wenn es schwerer wird, auf <strong>de</strong>m Rücken.Das ist für <strong>de</strong>n Träger komfortabler. In eine Kraxe (Rückentrage)dürfen Kin<strong>de</strong>r, wenn sie selbstständig sitzen können – also frühestensmit neun Monaten. Wichtig für <strong>de</strong>n Kauf einer Kin<strong>de</strong>rtrage:eine gute Kopf- und Nackenstütze.Wie lang darf die Tour dauern?Die Faustregel heißt: Je kleiner das Kind, <strong>de</strong>sto länger die Tour.Während es viel getragene Babys locker ein paar Stun<strong>de</strong>n imTuch aushalten (bitte nicht erst im Gebirge testen), wollen Krabblerund Laufanfänger irgendwann raus aus Tuch o<strong>de</strong>r Kraxe undsich selbst bewegen. Alle eineinhalb bis zwei Stun<strong>de</strong>n ist <strong>de</strong>shalbZeit für eine Rast – zum Strampeln, Krabbeln o<strong>de</strong>r Rennen. Insgesamtsind bei Babys vier Stun<strong>de</strong>n reine Gehzeit genug, beigrößeren Kin<strong>de</strong>rn reichen schon drei Stun<strong>de</strong>n.Und was braucht man sonst noch?Das kleine Abc <strong>de</strong>r großen Berge: viel zu trinken (bei gestilltenBabys ist das übersichtlich), or<strong>de</strong>ntliche Schuhe, Kleidung zumWechseln für alle (wer ein Baby auf <strong>de</strong>n Berg trägt, freut sich obenüber ein frisches T-Shirt), warme, regenfeste Jacken – vor allemKraxenkin<strong>de</strong>r frieren leicht, weil sie nicht durch Mamas/PapasKörperwärme aufgeheizt wer<strong>de</strong>n. Sonnenschutz für alle: Cremefür die Großen, UV-Kleidung und Hütchen fürs Baby.Gut zum Tragen für die Großen,bequem zum Sitzen für dieKleinen: Rückentrage KidComfort II von Deuter, 199,95Euro, www.globetrotter.<strong>de</strong>FOTOs: Mauritius Images (2), PR18 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


ANZEIGEGesucht: Baby-HotspotsOrte, an <strong>de</strong>nen kleine Dinge dasLeben mit Baby schöner machenHamburgUnterwegs mit Baby – das ist manchmal eine ganz schöneHerausfor<strong>de</strong>rung: enge Regale im Supermarkt, eine mürrischeBedienung im Café, nirgends ein Eckchen, um das Baby zuwickeln. Doch es geht auch an<strong>de</strong>rs! Viele Orte sind auf Kin<strong>de</strong>reingestellt und erleichtern <strong>de</strong>n Baby-Alltag auf ihre ganzeigene Weise. Und da sind es oft die kleinen Dinge, die <strong>de</strong>ngroßen Unterschied machen! Platz, um <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rwagenbequem abzustellen, ein kleiner Stillraum o<strong>de</strong>r die kostenloseKin<strong>de</strong>rbetreuung. Eine Extraportion Kin<strong>de</strong>rfreundlichkeiteben. Haben Sie solche Plätze schon ent<strong>de</strong>ckt?Machen Sie mit!Berichten Sie uns von Ihren persönlichen Lieblingsorten!Zeigen Sie uns die Plätze in Deutschland, an <strong>de</strong>nen kleineDinge das Leben mit Baby schöner und einfacher machen.Weitere Infos unter www.eltern.<strong>de</strong>/kleinedingeHier wirdmein Kleinersuper betreut,während icheinkaufeKölnEinsendungen bis zum 12. November 2013 können gewinnen!Freuen Sie sich auf hochwertige Produkte von Philips AVENT(z. B. Babyphones, Dampfgarer und Mixer, Esslernsets, Trinkbecher und Naturnah-Flaschen)Im CaféKaiserbekommt meinSchatz einenBaby-CappuccinoFrankfurtIn <strong>de</strong>r Wickeleckegibt’simmer frischeWin<strong>de</strong>lnKunst? KeinProblem! DasMuseum hateinen eigenenStillraum!MünchenBerlinHier gibt’seinen Kin<strong>de</strong>rwagenparkplatzSehr gutsagen 95% * <strong>de</strong>r Leser vonzur Philips AVENTNaturnah-Flasche* Basis: 1.161 befragte ELTERN-Leser (Juni 2012)Mit kleinen Details das Leben schöner machenWie mit unserer Naturnah-Flasche:• Einfaches Kombinieren von Stillen und Flaschegeben dank <strong>de</strong>s einzigartigen Saugers –ganz <strong>de</strong>r weiblichen Brust nachempfun<strong>de</strong>n• Mit innovativem Komfortkissen für einen beson<strong>de</strong>rs weichen und beweglichenSauger, <strong>de</strong>n Babys mühelos annehmenO<strong>de</strong>r mit unserer Komfort-Milchpumpe:• Cleveres Design für eine entspannte Sitzposition beim Abpumpen,ganz ohne Nachvornebeugen• Samtweiches Massagekissen, das sanft <strong>de</strong>n natürlichen Milchfluss anregtDetails machen das Beson<strong>de</strong>re. Philips AVENTPhilips AVENT auf erleben:www.facebook.com/aufwachsen.mit.philips.avent Eine Aktion von und


Übers Meer kreuzenMeer-ProgrammIm Vergleich zu Kreuzfahrtschiffen, die Nicol Ljubic in seinerKindheit kennenlernte, sind die heutigen riesige Erlebniszentren.Zur Freu<strong>de</strong> seiner bei<strong>de</strong>n JungsFotos: Nataly Bleuel


Eine Kreuzfahrt mit unseren Kin<strong>de</strong>rn –seit Jahren lag ich meiner Freundindamit in <strong>de</strong>n Ohren. „Sie wer<strong>de</strong>n dasSchifffahren großartig fin<strong>de</strong>n“, erklärte ich ihr,„ich habe es als Junge geliebt.“Für Nataly ist allein die Vorstellung einAlbtraum. Sie sieht sich mit zigtausendMenschen eingesperrt auf engstem Raum.Aber sie war im Gegensatz zu mir auchnoch nie auf einem Kreuzfahrtschiff. Undmeine Erinnerung ist eine sehr glückliche.Denke ich daran zurück, überkommt michein Gefühl von Freiheit, weil ich als Kind auf<strong>de</strong>m Schiff allein unterwegs sein konnte,die langen Gänge entlang, die vielen Treppenhoch und runter. Die enge Kabine auf<strong>de</strong>r Lew Tolstoi, so hieß das russischeSchiff damals, empfand ich als äußerst gemütlich.Und das Unterhaltungsangebotwar super: eine Tischtennisplatte, an <strong>de</strong>rich Stun<strong>de</strong>n verbrachte.Kein Vergleich zu <strong>de</strong>m Schiff, das inVenedig im Terminal Crociere auf uns wartet.Die „Norwegian Ja<strong>de</strong>“ ragt aus <strong>de</strong>mReisen mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN // 21


Übers Meer kreuzenDas Angebot an Bordfin<strong>de</strong>n Matteo, 7, undsein Bru<strong>de</strong>r Elias, 9,großartig, die Landgängedagegen langweilig


Stadtbild heraus wie ein monströses Hochhaus:294 Meter lang, 60 Meter hoch. Auf<strong>de</strong>n 15 Decks sind außer <strong>de</strong>n 1233 Kabinennoch zwei Pools mit Wasserrutsche,Tischtennisplatten, Outdoor-Fußball- undTennisplatz, Fitnessstudio, Wellnessabteilung,Casino, Theater, fast zwei DutzendRestaurants und Bars, eine Shoppingmeilesowie Kin<strong>de</strong>rclubs untergebracht. Allesmit flauschigen, blumenbemusterten Teppichenausgelegt. Das Schiff, so erfahrenwir später, war für Hawaii gebaut wor<strong>de</strong>n.Die „Norwegian Ja<strong>de</strong>“ soll uns in einerWoche von und nach Venedig bringen, mitStationen in Dubrovnik, Piräus, Izmir undSplit. Das Einchecken <strong>de</strong>r Passagieredauert sechs Stun<strong>de</strong>n. Irgendwann fragtNataly: „Sag mal, wollen die alle auf unserSchiff?“ Am En<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n es mehr als 2000Passagiere sein, dazu 1000 Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>rBesatzung. „Es ist eine Sache <strong>de</strong>r Relation“,sage ich, „für ein Fußballstadion sind3000 Menschen überschaubar.“Wir haben die Kajüte 10618 auf Deck 10.Kajüten sind nie groß, es sei <strong>de</strong>nn man hateine Suite o<strong>de</strong>r ist Kapitän. Ich habe damalsmit meinen <strong>Eltern</strong> in zwei Hochbettengeschlafen, aber das habe ich Nataly nichterzählt. Dagegen empfin<strong>de</strong> ich unsere Kabineals luxuriös: ein Doppelbett, ein ausklappbaresSofa, ein kleines Bad, Klimaanlage,Fernseher und ein eigener Balkon.Nataly sagt nichts, aber ich ahne, wasihr durch <strong>de</strong>n Kopf geht: Eine Woche zuviert auf diesen wenigen Quadratmetern– da ist <strong>de</strong>r Lagerkoller vorprogrammiert.Sie kann dann sehr unleidlich wer<strong>de</strong>n.Elias, 9, und Matteo, 7, aber fühlen sichgleich wohl in <strong>de</strong>r Kabine. Papa weiß eben,was Kin<strong>de</strong>rn gefällt!Um 17 Uhr legt die „Norwegian Ja<strong>de</strong>“dann endlich ab. Ich stehe auf <strong>de</strong>m Balkonim zehnten Stock und schaue auf Venedighinab. Eine unwirkliche Perspektive!Kaum, dass wir die Stadt hinter uns gelassenhaben, wer<strong>de</strong>n wir auf die Evakuierungvorbereitet. Sieben kurze Töne, einlanger – heißt: Wir müssen uns auf Deck 8begeben, zu unserem Sammelpunkt. Vonhier aus geht es dann in die Rettungsboote– aber nur im Notfall. Dieses Mal dürfen wirin die Kabine zurück. Alles nur Übung.Den Abend verbringen wir auf unseremBalkon und blicken auf das Meer. DieseLangsamkeit sind wir nicht gewohnt, aberes hat etwas ungemein Beruhigen<strong>de</strong>s.Matteo schaut hinunter und fragt: „Wiehoch ist das?“ – „40 Meter“, sage ich. Un<strong>de</strong>r sagt: „Booah! So hoch! Da kann mankeinen Köpper machen.“Nach vier Tagen in größter Julihitze wirdNataly sagen, dass es für sie kaum zu ertragensei, auf <strong>de</strong>m Meer zu sein, aberdoch so weit entfernt. Sie wür<strong>de</strong> so gernins Wasser eintauchen, aber dafür bleibtnur einer <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Pools auf <strong>de</strong>m Ober<strong>de</strong>ck.Doch als wir am ersten Tag dort nach<strong>de</strong>m Frühstück ba<strong>de</strong>n wollen, stellen wirfest, dass alle Liegestühle schon belegtsind. Es herrscht eine Menschendichte wieim Freibad an einem heißen Ferientag – nurdass die Pools viel, viel kleiner sind.Später gibt es dort auch noch Programm:erst eine Band, dann <strong>de</strong>r „Sexy-Beine-Wettbewerb“. Daran müssen wir unserst gewöhnen, dass überall und zu je<strong>de</strong>rUhrzeit Aktivitäten stattfin<strong>de</strong>n. Sonnenaufgangs-Stretchenum 7 Uhr, Sudoku-Wettbewerbum 9.30, Kaffeeklatsch mit Garyum 10.30, Kunstauktion mit Sekt um 11Uhr, Tischtennisturnier um 13.30, intellektuellesQuiz um 15.30, Sergio SantosGitarrenjazz um 19.30, 50er- und 60er-Rock-’n’-Roll-Party ab 22.30, Late NightDisco mit DJ Freddy ab 23.15 Uhr. Und imKasino sind die Spielautomaten rund umdie Uhr in Betrieb. Es ist ein Erlebnisschifffür die ganze Familie, kein Zen-Kloster.850 Kin<strong>de</strong>r sollen an Bord sein, undauch für die gibt es von morgens bisabends Unterhaltung: im Kids Club, beimLate Night Fun. Auf Deck 6 bringen Clowns<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn Kunststücke bei. Elias lernt,mit <strong>de</strong>m Diabolo umzugehen, und Matteolässt Teller auf dünnen Stäben kreisen.Bei so vielen Kin<strong>de</strong>rn an Bord, und dasist das Gute, bleibt es nicht aus, dass siein Kontakt kommen. Am dritten Tag lernenElias und Matteo einige italienische Jungskennen. Sie bil<strong>de</strong>n Mannschaften und rennenüber <strong>de</strong>n Fußballplatz, während ich miteinem Auge folge und mit <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren aufdas Land blicke, das wir hinter uns lassen.Es ist <strong>de</strong>r Sportplatz mit <strong>de</strong>r eindrucksvollstenKulisse, <strong>de</strong>n ich kenne, da kannsogar das Weserstadion nicht mithalten.AnzeigeREISE-TIPPSDer nächste<strong>Eltern</strong> RatgeberReisen mit Kin<strong>de</strong>rnerscheint am8. April 2014.Mehr Infos unterwww.kleinanzeigen.guj.<strong>de</strong>


Übers Meer kreuzenViele <strong>de</strong>r Passagiere sind aus <strong>de</strong>n USAangereist, aber es sind auch Deutsche dabei,Nie<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>r, Italiener, Südafrikanerund an<strong>de</strong>re Nationalitäten. Der Kapitän istein Schwe<strong>de</strong>, die Offiziere Amerikaner,Norweger, Schotten, <strong>de</strong>r Küchenchef einDeutscher. Nicht zu vergessen <strong>de</strong>r Mann,<strong>de</strong>r Matteo je<strong>de</strong>n Tag Crêpes, sein Lieblingsessenan Bord, zubereitet: Elmar von<strong>de</strong>n Philippinen. Matteo nennt ihn schonam zweiten Tag „meinen Freund“.Zum Essen sitzen wir achtern auf Deck12, im Freien, wie auf einer Aussichtsterrasseüber <strong>de</strong>m Meer. Ein paar Seemeilenentfernt zieht die kroatische Küste vorbei,einen Tag später die griechische. Dazudieses großartige Essen, <strong>de</strong>m selbst Natalynicht wi<strong>de</strong>rstehen kann. Wir könnenje<strong>de</strong>n Tag aus einem reichhaltigen Buffetwählen, aber erst nach<strong>de</strong>m uns beimBetreten <strong>de</strong>s Saals die Washy-washy-Frauein Desinfektionsmittel über die Hän<strong>de</strong> gesprühthat. Die Angst vor <strong>de</strong>m Norovirus istgroß. In <strong>de</strong>r Kabine liegt ein Hinweiszettel,<strong>de</strong>r uns auffor<strong>de</strong>rt: „Wash your hands!“Am Vormittag <strong>de</strong>s zweiten Tags legenwir in Dubrovnik an. Es gibt eine Mengevon Ausflügen, die man im Voraus buchenkann. Kajakfahren auf <strong>de</strong>r Adria, Rad-Abenteuer, Trips zur kroatischen Riviera. ImHafen warten dann ein Dutzend Busse, diein alle Richtungen davonfahren. Mit <strong>de</strong>mSchiff wird eine ganze Menschenflut anLand gespült: Die gefürchteten Kreuzfahrttouristen,die sich dann durch die Gassenvon Dubrovnik o<strong>de</strong>r Split schieben unddie Altstädte bevölkern, als sei Tag <strong>de</strong>roffenen Türen.In Dubrovnik bleiben wir an Bord, weilwir die Stadt schon kennen und <strong>de</strong>n Poolfür uns haben wollen. In Piräus aber nehmenwir <strong>de</strong>n Bus und fahren in die Altstadtvon Athen. Sechs Stun<strong>de</strong>n haben wir Zeit,bis das Schiff wie<strong>de</strong>r ablegt. Die Jungsmüssen die Akropolis sehen, das gebietetdie elterliche Bildungspflicht.Also stapfen wir in <strong>de</strong>r größten Gluthitze<strong>de</strong>n Hügel hinauf, bis Elias sich weinendhinsetzt und sagt, er könne nicht mehr. Wirüberre<strong>de</strong>n ihn, die restlichen 50 Meter nochdurchzuhalten, schauen kurz in <strong>de</strong>n Innenhof<strong>de</strong>s Parthenon-Tempels – und kehrenwie<strong>de</strong>r um. Bei<strong>de</strong> Jungs wollen so schnellwie möglich zurück aufs Schiff. Als Kindwollte ich während <strong>de</strong>r Kreuzfahrt auchnicht an Land. Nataly dagegen hat sich inerster Linie auf die Städte gefreut, darauf,<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn die Akropolis zu zeigen, <strong>de</strong>nBazar in Izmir, <strong>de</strong>n Diokletianpalast in Split.Eine Kreuzfahrt, das lernt sie in diesen Tagen,ist eben keine Bildungsreise.In Izmir gehen wir <strong>de</strong>shalb nur zu zweitvon Bord. Sorgen, was die Kin<strong>de</strong>r solangean Bord treiben, muss man sich nicht machen.Denn selbst an <strong>de</strong>r Wasserrutschesteht <strong>de</strong>n ganzen Tag ein Mann von <strong>de</strong>rBesatzung, um nach <strong>de</strong>m Rechten zuschauen. Der Betreuungsschlüssel auf<strong>de</strong>m Schiff liegt gefühlt bei 1:2, ein Angestellterfür zwei Passagiere.Howard, <strong>de</strong>r bei uns für <strong>de</strong>n Zimmerservicezuständig ist, gibt uns schon nach zweiTagen das Gefühl, nie mehr ohne ihn klarkommenzu können. Er macht unsere Betten,er bringt uns die Bordzeitung mit <strong>de</strong>mProgramm, er knüpft aus einem Handtucheinen Affen und hängt ihn über das Bett.Im Gegensatz zu uns ist er neun Monateauf <strong>de</strong>r „Norwegian Ja<strong>de</strong>“, dann drei Monatezu Hause in Nicaragua. Den überwiegen<strong>de</strong>nTeil <strong>de</strong>s Jahres hat er nur per SkypeKontakt mit seiner Frau und seinen Kin<strong>de</strong>rn.Die Vorstellung, neun Monate auf <strong>de</strong>mSchiff zu sein, löst bei keinem von uns Begeisterungaus, aber die eine Woche haltenwir gut durch. Nataly joggt morgens ihreRun<strong>de</strong>n auf Deck 13, tagsüber genießt siedie Ruhe auf <strong>de</strong>m Balkon unserer Kajüte.O<strong>de</strong>r wir spielen Ball o<strong>de</strong>r Shuffleboard aufDeck 6 und lassen uns ansonsten kulinarischverwöhnen.Zum Abendprogramm gehört für michdas Fitnessstudio, wo ich mit Blick aufsMeer laufe. Später gehe ich mit <strong>de</strong>n Jungszu <strong>de</strong>n Karaoke-Shows und in die 70er-Jahre-Disco. Bei YMCA springt Elias aufund reiht sich in die Riege aus tanzen<strong>de</strong>nIndianern ein, reißt die Arme hoch, machtdrei Schritte nach links, drei nach rechts,und ist so ausgelassen, wie ich ihn langenicht gesehen habe.Seit wir vom Schiff sind, haben dieJungs einen großen Wunsch: Sie wollen inBerlin unbedingt in eine Karaoke-Bar.Nach einer Wocheauf See noch ein letztesFamilienbild an Bord,bevor es in Venedigwie<strong>de</strong>r an Land gehtInfos und PreiseDie NCL Ja<strong>de</strong> fährt bis zum 12.10.2013 und dannwie<strong>de</strong>r ab Mai 2014 im Wochenrhythmus zweiverschie<strong>de</strong>ne Routen ab/bis Venedig im östlichenMittelmeer: Eine Woche lang (Sa bis Sa) geht’svon Venedig nach Dubrovnik, Piräus/Athen, Izmirund Split. Die an<strong>de</strong>re Woche von Venedig nachKorfu, Santorin, Mykonos und Katakolon.Preis für die beschriebene achttägige Kreuzfahrt(7 Nächte) nach Dubrovnik usw.: ab 649 Euro proErwachsenem in <strong>de</strong>r Innenkabine, ab 679 Euro in<strong>de</strong>r Außenkabine und ab 714 Euro in <strong>de</strong>r Balkon-Kabine. 1–2 Kin<strong>de</strong>r (bis 17 Jahre) reisen in <strong>de</strong>rKabine <strong>de</strong>r <strong>Eltern</strong> ab 149 Euro.Im Preis enthalten sind Vollpension, Bordveranstaltungenund das abwechslungsreiche Kin<strong>de</strong>rundJugendprogramm an Bord, bei <strong>de</strong>m für je<strong>de</strong>sAlter etwas dabei ist.Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Reise müssen noch 12 US-Dollar proPerson (ab 3 J.) und Tag Service-Pauschale gezahltwer<strong>de</strong>n.Wenn Sie nicht mit <strong>de</strong>m eigenen PKW anreisenwollen, gibt es auch ein NCL-Anreisepaket, dasSie zusammen mit <strong>de</strong>r Kreuzfahrt buchen können:Flug nach Venedig ab/bis Düsseldorf, Frankfurto<strong>de</strong>r München inkl. Transfer zum Flughafen undzurück ab 344 Euro pro Person (Kin<strong>de</strong>rermäßigungauf Anfrage). www.ncl.<strong>de</strong>Informationen über diese und weitere Kreuzfahrtenim östlichen und westlichen Mittelmeermit Aida, MSC und Costa gibt es auch unterwww.familienschiff.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Tel. 038457 5078724 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


PASShoch zwei gibts nur bei uns.Über vier Decks und mit Highspeed rutschen Sie im AIDA Racer an Bordunserer neuen Schiffsgeneration um die Wette. Erleben Sie <strong>de</strong>n Klettergarten,die Wasserwelten o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Skywalk hoch über <strong>de</strong>m Meer. All das und vieles mehrgibt es an 365 Tagen im Jahr, an <strong>de</strong>nen bei uns garantiert die Sonne scheint.Einmalig.Immer wie<strong>de</strong>r.www.aida.<strong>de</strong>


Ferienziele fin<strong>de</strong>nWohin soll’s gehen?Wichtige Adressenfür FamilienferienBeson<strong>de</strong>re HotelsKin<strong>de</strong>rhotels Europa. 48 Hotels in vier Län<strong>de</strong>rn(vorwiegend in Österreich), in <strong>de</strong>nen kleine Gäste oft schonab Babyalter qualifiziert betreut und große Gästewun<strong>de</strong>rbar verwöhnt wer<strong>de</strong>n. www.kin<strong>de</strong>rhotels.comFamilotels. 60 Hotels in fünf Län<strong>de</strong>rn Europas(vorwiegend in Deutschland) mit einem abwechslungsreichenProgramm für Klein und Groß, in vielen Häusern auchBaby-Betreuung. www.familotel.comFamilienhotels Südtirol. 27 Häuser mit naturpädagogischemAngebot für Kin<strong>de</strong>r ab drei Jahre, neuerdings auch im Winter(für größere Kin<strong>de</strong>r gibt es Natur<strong>de</strong>tektiv-Camps). In fünfHäusern ist Babybetreuung inklusive. www.familienhotels.comFam Hotels. Gruppe von vier Hotels (in Österreich/Vorarlbergund im Fürstentum Liechtenstein), die sich auf Familienurlaubspezialisiert hat. www.fam-hotels.comFamily Tirol Hotels. Ausgezeichnet mit drei, vier undfünf Kin<strong>de</strong>rkronen, bieten diese 23 Häuser alles, was zu einemgelungenen Familienurlaub gehört. www.family.tirol.atKidsHotels. 28 Hotels in <strong>de</strong>r Schweiz, in <strong>de</strong>nen kleine Gästewillkommen sind und z. T. auch betreut wer<strong>de</strong>n.www.myswitzerland.com26 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Urlaub auf <strong>de</strong>m BauernhofBaby- und Kin<strong>de</strong>rbauernhöfe in Ostbayern. Verbundvon Höfen, die kin<strong>de</strong>rsichere Einrichtung, Babyausstattung undErlebnisprogramm bieten. www.babybauernhoefe.<strong>de</strong>Family Farm. 28 attraktive Ferienbauernhöfe für Familien inFranken. www.familyfarm.<strong>de</strong>Baby- und Kin<strong>de</strong>rbauernhöfe in Österreich:204 Höfe, in <strong>de</strong>nen kleine und große Gäste sich wohlfühlen.www.urlaubambauernhof.atFerien-Biohöfe. Große Auswahl an Bio-Bauernhöfen unterwww.bio.<strong>de</strong> und www.bauernhofurlaub.<strong>de</strong>Preiswerte FerienAlpenvereinshütten. Familienfreundliche Hütten (z. T. mitKin<strong>de</strong>rprogramm) gibt’s unter www.alpenverein.<strong>de</strong>/bergsportJugendherbergen. Vielseitige Ferienangebote fürFamilien und Alleinreisen<strong>de</strong> mit Kin<strong>de</strong>rn vom DeutschenJugendherbergswerk unter www.djh-reisen.<strong>de</strong>Kolping Familienferien. Ferienanlagen <strong>de</strong>s katholischenSozialverbands mit abwechslungsreichem Freizeitangebotunter www.kolping-familienurlaub.<strong>de</strong>; Campingurlaub unterwww.kolping-tours.<strong>de</strong>Naturfreun<strong>de</strong>häuser. Von Familienferienstätten bis Wan<strong>de</strong>rhüttenreicht das Angebot. www.naturfreun<strong>de</strong>haeuser.<strong>de</strong>Reka-Feriendörfer. 13 Anlagen in <strong>de</strong>r Schweiz mit Rekalino-Familienprogramm und Kin<strong>de</strong>rbetreuung. www.reka.chFOTOs: Getty ImagesReisebüros und VeranstalterKin<strong>de</strong>rreisewelt. Die Agentur bietet von Ferienhaus bisClub-urlaub und Jugendreisen ein breites Reiseangebot fürFamilien, www.kin<strong>de</strong>rreisewelt.<strong>de</strong>Bambino-Tours. Schöne Quartiere in Europa mit guterKin<strong>de</strong>rbetreuung. www.bambino-tours.<strong>de</strong>Djoser Junior. Familienreisen in fünf Kontinente (18 Län<strong>de</strong>r).www.djoserjunior.<strong>de</strong>KUF-Reisen. Vom kin<strong>de</strong>rfreundlichen Hotel- und Feriendorfurlaubüber Ferien mit Schiff und Rad bis Kreuzfahrten reicht dasAngebot, www.kuf-reisen.<strong>de</strong> und www.familienschiff.<strong>de</strong>Rucksack Reisen. Aktivferien für <strong>Eltern</strong> und Kin<strong>de</strong>r in Europa,aber auch in Costa Rica, Kanada, Marokko und Südafrika.www.rucksack-reisen.<strong>de</strong>Renatour. Naturnaher Urlaub, z. T. mit Familienprogramm,im In- und Ausland. www.renatour.<strong>de</strong>Studiosus Reisen. Familienurlaub mit Erlebnisprogrammin zwölf Län<strong>de</strong>rn. www.studiosus.comFor Family Reisen. Nachhaltige Erlebnisreisen für Familienin vier Kontinente. www.familien-reisen.comVamos <strong>Eltern</strong>-Kind-Reisen. Ausgefallene Ferienangebotemit und ohne Kin<strong>de</strong>rprogramm. www.vamos-reisen.<strong>de</strong>Landal GreenParks. 75 Ferienparks in <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n,in Deutschland, Belgien, Österreich, Tschechien, Ungarn und in<strong>de</strong>r Schweiz – mit Sport- und Wellnessangebot für dieGroßen und Spiel und Spaß für die Kleinen. www.landal.<strong>de</strong>


Kanaren erkun<strong>de</strong>nSiebenmalGlückStrandliege o<strong>de</strong>r Jeep?5-Sterne-Ba<strong>de</strong>landschafto<strong>de</strong>r einsamer Lavastrand?Mitten im Atlantikfin<strong>de</strong>t je<strong>de</strong> Familieihren Lieblingsplatz –bei frühlingshaftenTemperaturen rund umsJahr. Kanaren-KennerinVerena Carl war zuletztmit Familie beim Wan<strong>de</strong>rnauf La Palma und weiß,wer sich auf welcherInsel am wohlsten fühlt


Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN // 29


Haría, das Tal <strong>de</strong>r1000 Palmen,wird überragt vomRisco <strong>de</strong> Famaraeinen stoppeligen Piratenbart ans Kinnkleben. Außer<strong>de</strong>m starten von hier Bootstouren,auf <strong>de</strong>nen man mit etwas GlückWale, Delfine aller Arten und an<strong>de</strong>resMeeresgetier zu sehen bekommt (unsereBilanz: keine Delfine, dafür ein seltenerHammerhai).Unser Lieblingsstrand liegt allerdingsganz im Sü<strong>de</strong>n von La Palma: die Bucht„Charco <strong>de</strong> los Ver<strong>de</strong>s“, nur ein paar Kilometerjenseits <strong>de</strong>r Feriensiedlung PuertoNaos, inmitten von Bananenplantagen gelegen.Zwischen einer Clique von Campingbus-Hippieslagern wir unter <strong>de</strong>mPalmstroh-Sonnenschirm und bauenMännchen aus dunklen Lavasteinen. ZurAbkühlung wagen wir uns schrittweise indie Brandung, die Kin<strong>de</strong>r fest an <strong>de</strong>r Hand.Hier ist das Meer kein zahmes Kätzchen,son<strong>de</strong>rn ein unberechenbares Wildtier,<strong>de</strong>m man sich nicht zu sehr ausliefernsollte. Aber: Wer hier mal eine Stun<strong>de</strong> dabeizugesehen hat, wie sich <strong>de</strong>r Atlantik an<strong>de</strong>n steil aufragen<strong>de</strong>n Felsen bricht, <strong>de</strong>rbraucht keinen Meditationskurs mehr.Und schließlich liegt ganz in <strong>de</strong>r Nähenoch einer <strong>de</strong>r schönsten Plätze <strong>de</strong>rganzen Insel: „Kisoco 7 Islas“. Auf <strong>de</strong>rüberdachten Terrasse dieses Strandlokalsin San Remo kommen die köstlichstenKleinigkeiten von La Palma auf <strong>de</strong>n Tisch:Mini-Calamares, frischer Atlantikfisch,knackige Tomaten, Kartoffelomelettes fürdie Kin<strong>de</strong>r. Über die Steinmauern huschenEi<strong>de</strong>chsen, am Nachbartisch singt eineangeheiterte Clique junger Palmeros mithippen Sonnenbrillen Lie<strong>de</strong>r, die von Schiffenund Sehnsucht han<strong>de</strong>ln, vor unsererNase treiben Body-Boar<strong>de</strong>r ihr Spiel mit<strong>de</strong>n Riesenwellen. Haben wir heute nochPläne? Vergiss es. Mañana.Info: La Palma Reisen in Berlin (Tel. 03089748979, www.la-palma-reisen.<strong>de</strong>) hateine große Auswahl an Ferienhäusern, vermitteltauch Flüge und Mietwagen mit Kin<strong>de</strong>rsitz(ohne Auto kommt man auf <strong>de</strong>rInsel schlecht voran). Die Autoren-Familiewohnte in <strong>de</strong>r Casa Cabrera im Ort LosQuemados: schönes Natursteinhaus mitzwei Schlafzimmern, Kochgelegenheit undTerrasse mit tollem Meerblick, Einkaufsmöglichkeitenam Ort.LanzaroteDie Kunst zu reisenWeiße Würfel, grüne Flecken, schwarzerHintergrund, oben eine Fläche in Tiefblau:Klingt wie ein Bild von Picasso, ist abereine typische Landschaft auf Lanzarote.Die Insel mit ihren weiß gekalkten Häuschenund <strong>de</strong>n Weinstöcken in vulkanischerEr<strong>de</strong> sieht nicht nur zufällig aus wie gemalt:Der vor 20 Jahren verstorbeneKünstler César Manrique hat in seiner HeimatBausün<strong>de</strong>n verhin<strong>de</strong>rt, wie man sievon <strong>de</strong>n Nachbarinseln kennt, und außer<strong>de</strong>mAusflugsziele von poetischer Schönheitmitgestaltet. Etwa „Jameos <strong>de</strong>l Agua“,ein vulkanisches Tunnelsystem mit künstlichangelegten Wasserbecken, das auchfür Konzerte genutzt wird. Highlight für dieganze Familie ist die Busfahrt durch <strong>de</strong>nNationalpark Timanfaya. Pflichtbesuchdanach: das Ausflugslokal, in <strong>de</strong>m dieSteaks auf einen Vulkangrill geworfen wer<strong>de</strong>n– teuflisch gut!Zum Wohnen sind bei Familien die OrtePuerto <strong>de</strong>l Carmen und Playa Blanca beliebt,mit ihren feinsandigen Strän<strong>de</strong>n und<strong>de</strong>m seichten Wasser, in <strong>de</strong>m auch Krabbelkin<strong>de</strong>rgern planschen (Unterkünfte beiallen großen Reiseveranstaltern). Schönmit kleinen Kin<strong>de</strong>rn ist zum Beispiel dasHotel H10 Rubicón Palace an <strong>de</strong>r PlayaBlanca. (www.hotelh10rubiconpalace.com).Tipp für Unterwasserfans: In PuertoCalero starten täglich Ausflüge mit einemGlasbo<strong>de</strong>n-U-Boot, das bis zu 35 Metertief taucht.Kleine Kiesbuchten o<strong>de</strong>r Dünenlandschaft?Gran Canaria hat allesGran CanariaDie Welt ist eine InselJe<strong>de</strong>n Tag die spannen<strong>de</strong> Frage: Wohinzuerst? Auf die Riesenrutsche im Aqualando<strong>de</strong>r Cowboy spielen im Freizeitpark„Sioux City“? 300 verschie<strong>de</strong>ne Reptilienartengucken im „Parque <strong>de</strong>s Cocodrilos“o<strong>de</strong>r zur Riesenhüpfburg in <strong>de</strong>r „HolidayWorld“? Gran Canaria ist ein einzigerSpielplatz für Kin<strong>de</strong>r aller Altersstufen.Hier fühlt sich wohl, wer möglichst viel Funund Action in seinen Urlaub hineinpackenwill. Wer möchte, kann je<strong>de</strong>n Tag auch einenan<strong>de</strong>ren Strand testen, von <strong>de</strong>n kleinenBuchten an <strong>de</strong>r Mogán-Küste bis zurDünenlandschaft von Maspalomas. ImGegensatz zum Touristenzentrum Playa<strong>de</strong>l Inglés, das mit seinen Hotelklötzen aus<strong>de</strong>n 70ern und seinen Spielsalons eher<strong>de</strong>n Charme einer Sozialbausiedlung versprüht,sind in Maspalomas in <strong>de</strong>n letztenJahren geschmackvolle Hotels verschie<strong>de</strong>nerPreisklassen entstan<strong>de</strong>n. Etwa dasReisen mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN // 31


Kanaren erkun<strong>de</strong>nweitläufige Hotel Lopesan Costa Meloneras(mit Kin<strong>de</strong>ranimation) o<strong>de</strong>r die „Villa<strong>de</strong>l Con<strong>de</strong>“ (ein Stern mehr). Für Individualistensind die Finca Las Longueras imValle <strong>de</strong> Agaete (www.vamos-reisen.<strong>de</strong>)sowie die zwei Landhäuser in San Brígida(www.renatour.<strong>de</strong>) wun<strong>de</strong>rbare Plätze zumEntspannen.FuerteventuraSandkasten in XXLSurfboard, Shorts, Sandförmchen – mehrbraucht man nicht, um auf Fuerteventuraglücklich zu sein. Entlang <strong>de</strong>r Ostküstefin<strong>de</strong>t je<strong>de</strong>r sein Sandplätzchen, von <strong>de</strong>nDünen von Corralejo ganz im Nor<strong>de</strong>n bis zu<strong>de</strong>n feinsandigen Strän<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r HalbinselJandía im Sü<strong>de</strong>n. An bei<strong>de</strong>n Orten sind esvor allem Ferienclubs und Clubhotels voneinfach bis nobel, die um Familien bemühtsind – beson<strong>de</strong>rs schön (aber nicht ganzbillig) ist z. B. die Anlage vom Club Aldianain Morro Jable, mit Eventwochen für Großund Klein, von <strong>de</strong>r Joggingwoche bis zumKin<strong>de</strong>rkochkurs und Betreuungsangebotenschon für Babys im ersten Lebensjahr.Günstiger sind z. B. <strong>de</strong>r Dunas Club in Corralejo(mit Familien-Appartements) o<strong>de</strong>r dieAnlage La Mirada an <strong>de</strong>r Playa <strong>de</strong> Jandía,mit Kin<strong>de</strong>rpool und Spielplatz.Tipp für Surfer: Die Surfschule RenePlatz wie Sand am Meer gibt'sam Strand von CorralejoEgli (www.rene-egli.com) am Strand vonSotavento bietet günstige Fixpreise fürPaare mit Kind, die sich eine Ausrüstungteilen und abwechselnd aufs Wasser gehen.Und natürlich gehört zum Fuerte-Tripauch eine Offroad-Tour, ob selbst organisierto<strong>de</strong>r im Pauschalpaket: mit <strong>de</strong>m Jeepüber die Sandpisten <strong>de</strong>r südlichen Inselspitzezu einsamen Leuchttürmen und <strong>de</strong>nmenschenleeren Strän<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Westküste,wo man wegen gefährlicher Strömungennicht ba<strong>de</strong>n darf. Für Babys und Kleinkin<strong>de</strong>rsind das Geschaukel und <strong>de</strong>r Stauballerdings nichts – lieber solo o<strong>de</strong>r zusammenmit älteren Geschwistern machen.TeneriffaAtlantische Wun<strong>de</strong>rtüteTeneriffa ist die größte und bevölkerungsreichste<strong>de</strong>r Kanarischen Inseln – und wohldie vielfältigste. Ähnlich wie auf GranCanaria schei<strong>de</strong>n sich die Geister amWetter: Der sonnensichere Sü<strong>de</strong>n ist <strong>de</strong>rtouristischere Teil, im nie<strong>de</strong>rschlagsreicherenNor<strong>de</strong>n fühlen sich Individualistenwohler. Ob Finca o<strong>de</strong>r Ferienclub,Lavastrand o<strong>de</strong>r Pulversand, Wan<strong>de</strong>rn(hier steht <strong>de</strong>r 3718 Meter hohe VulkankegelTei<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r höchste Berg auf spanischemStaatsgebiet!) o<strong>de</strong>r Wale-Gucken– Teneriffa bietet alles. Allerdings ist wegengefährlicher Atlantikströmungen nicht je<strong>de</strong>Ba<strong>de</strong>stelle für kleine Kin<strong>de</strong>r geeignet. Top:<strong>de</strong>r palmengesäumte, feinsandige Strandvon Las Teresitas, wo Wellenbrecher dieStrömung abmil<strong>de</strong>rn. Ganz in <strong>de</strong>r Näheliegt auch <strong>de</strong>r Ort San Andrés, bekannt fürseine Fischlokale – vielleicht kommen dortschon die Kleinsten auf <strong>de</strong>n (Meeres-)Geschmack. Auch bei <strong>de</strong>r Hotelbuchungsollte man genau hinschauen, <strong>de</strong>nn XXL-Feriensiedlungen wie Los Christianos imInselsü<strong>de</strong>n sind nicht für je<strong>de</strong>n etwas. Esgibt allerdings je<strong>de</strong> Menge löblicher Ausnahmen:etwa das familienfreundlicheÖko-Hotel Sandos San Blas (www.sandos.com)in San Miguel. GünstigereUnterkünfte: die Bio-Wellness-Finca fürSelbstversorger an <strong>de</strong>r Südwestküste mitsieben Häusern verschie<strong>de</strong>ner GrößeEin Genuss für Augen und Gaumen: dieObst- und Gemüsestän<strong>de</strong> auf Teneriffa(www.renatour.<strong>de</strong>) und La Qinta Roja, einehemaliger A<strong>de</strong>lspalast in Garachico imNordwesten (www.vamos-reisen.<strong>de</strong>). Tippfür Wan<strong>de</strong>rfreun<strong>de</strong>: Der kurze „Sen<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>los Sentidos“ (Pfad <strong>de</strong>r Sinne) im Anaga-Landschaftspark ist mit Kin<strong>de</strong>rn im Kin<strong>de</strong>rgartenalter(o<strong>de</strong>r kleineren in <strong>de</strong>r Trage)problemlos zu machen. Er führt zum Teilüber alte Dorfverbindungswege und zeigtauf nur zweieinhalb Kilometern die typischkanarische Vegetation (Start: BesucherzentrumCruz <strong>de</strong>l Carmen).La GomeraSinnsuche am SonnenplatzWer sich rar macht, ist beson<strong>de</strong>rs begehrenswert– das gilt in <strong>de</strong>r Liebe, manchmalaber auch für Urlaubsziele. Die einstigeAussteigerinsel La Gomera ist zwar keinHippie-Refugium mehr wie vor 30 Jahren,aber noch immer ist die Anreise mühevoll(nach Teneriffa fliegen, dann mit <strong>de</strong>r Fähreweiter) o<strong>de</strong>r teuer (Regionalmaschinenwissen, was sie nehmen können). Trotz<strong>de</strong>mhat La Gomera eine treue Fangemein<strong>de</strong>.Denn wer <strong>de</strong>n Stress auf sich nimmt,wird reichlich belohnt: mit <strong>de</strong>r sagenhaftenTier- und Pflanzenwelt <strong>de</strong>s NationalparksGarajonay, <strong>de</strong>r malerischen Landschaft<strong>de</strong>s „Valle Gran Rey“ mit ihren Bananenplantagenund Kaktusfeigen und einerganz beson<strong>de</strong>ren Atmosphäre – Strand-32 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Urlaub auf FamilischMit <strong>de</strong>r Nr. 1 für FamilienferienSonnenparkFamilotel Hochsauerland• 28 °C Außenpool, Hallenbä<strong>de</strong>r, Wellenrutsche• XXL-Abenteuerland, Ponyreithalle, Tollhaus• 12 h Kin<strong>de</strong>r- & bis 8 h Babybetreuung tgl.• Wellness- & Spa-Areal, SaunalandschaftPreis inkl. All-In. Premium ab € 1.690*Tel.: +49 (0) 5632 4080www.sonnenpark.<strong>de</strong>yoga statt Poolspiele, Whale-Watchingstatt Bikini-Schaulauf. Öko-Tourismusin edler Variante bietet z. B. die Anlage„El Cabrito“: Wohnen im lan<strong>de</strong>stypischenSteinhaus, vollwertiges Essen mit Produktenaus eigenem Anbau, Yoga-, MeditationsundTauchkurse, Betreuung für Kin<strong>de</strong>r vondrei bis elf Jahre (www.vamos-reisen.<strong>de</strong>).El HierroStilles EilandEin winziger Punkt auf <strong>de</strong>r Landkarte.El Hierro ist die kleinste <strong>de</strong>r kanarischenInseln und wie La Gomera nicht per Direktflugerreichbar. Fruchtbare Hochebenen,dramatisch eingeschnittene Felsbuchten,eine beschauliche Hauptstadt, <strong>de</strong>renName auf Deutsch „Grünes Tal“ be<strong>de</strong>utet– El Hierro bietet Urlaub für alle, die maloffline gehen wollen, Ballast abwerfen, dieReizflut abschalten. Auch ein schöner Ortfür Schwangere: Noch einmal ganz zurRuhe kommen, wan<strong>de</strong>rn, re<strong>de</strong>n, relaxen.Infos und Ferienhausvermittlung: www.insel-hierro.<strong>de</strong>, www.las-islas-reisen.<strong>de</strong>Valle GranRey, dasbeliebtesteFerienziel aufLa GomeraDem Windmuss sich aufEl Hiero somancherBaum beugenPredigtstuhl ResortFamilotel Bayerischer Wald• Indoorspielplatz Family World• Riesige Ba<strong>de</strong>landschaft• Indoorkartbahn & Minigolf• Kunstrasen-FußballhallePreis inkl. HP + Kids All-In. ab € 1.057*Tel.: +49 (0) 9965 981www.predigtstuhlresort.<strong>de</strong>SchreinerhofFamilotel Bayerischer Wald• Ganzjährig beheizter Außenpool• Massage, Kosmetik & Sauna• Baby & Kin<strong>de</strong>rbetreuung an 6 Tg./Wo.• Riesiger IndoorspielbereichPreis inkl. All-In. Premium ab € 1.561*Tel.: +49 (0) 8554 942 940www.schreinerhof.<strong>de</strong>Hotel StorchenFamilotel Bo<strong>de</strong>nsee• Baby- & Kin<strong>de</strong>rbetreuung, Babyausstattung• 30 Ausflugsziele im Umkreis von 30 Min.• Massage im Haus, 3 Thermen in <strong>de</strong>r Nähe• Zentrale Lage, 3.500 qm ThemenspielflächePreis inkl. Halbpension ab € 888*Tel.: +49 (0) 7556 6591www.storchen-uhldingen.<strong>de</strong>* Preis für 2 Erw. + 1 Kind unter 7 Jahren pro Woche im Familienapp. (2-Raum)Jetzt Kataloggratis anfor<strong>de</strong>rn!Schöne-Ferien-Beratung0800 150 250 8www.familotel.com/105


Mit Flugzeug verreisenFliegenmit kleinenKin<strong>de</strong>rnDamit Ihre Nervennicht in Turbulenzengeraten, istVorbereitung dasA und O. Hierkommt alles, wasSie wissen müssenText: Juliane BüttinghausSicher sitzenWie sichere ich mein Baby am besten?Airlines <strong>de</strong>r EU-Län<strong>de</strong>r halten „Loopbelts“bereit: Damit wird das Baby auf <strong>de</strong>m Schoß<strong>de</strong>s Erwachsenen festgeschnallt. Sobraucht es keinen eigenen Platz und zahltauch nichts. Aber: Der Loopbelt hat <strong>de</strong>ngroßen Nachteil, dass im Fall einer Notlandungdas Gewicht <strong>de</strong>s Erwachsenen mitgroßer Wucht aufs Kind drücken kann.Für die Zeit nach <strong>de</strong>m Start gibt es bei manchenFluggesellschafen kostenlose Babykörbe,die in <strong>de</strong>r ersten Sitzreihe <strong>de</strong>r Economy-Klassean die Vor<strong>de</strong>rwand gehängtwer<strong>de</strong>n. Einen Anspruch darauf haben Sieaber nicht. Viel sicherer (aber auch teurer):einen eigenen Platz buchen und <strong>de</strong>n Autokin<strong>de</strong>rsitzmitnehmen. Bei vielen Airlines istdas möglich – fragen Sie bei <strong>de</strong>r Buchungnach und mel<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Sitz an. Erlaubtsind allerdings nur Sitze mit <strong>de</strong>m Aufkleber„For aircraft use“. Eine Übersicht über zugelasseneKin<strong>de</strong>rsitze gibt’s auch unterwww.tuv.com/<strong>de</strong>Ab welchem Alter braucht unser Kin<strong>de</strong>inen eigenen Sitzplatz?Aus oben genannten Grün<strong>de</strong>n am bestenvon Beginn an. Rein rechtlich aber, sobal<strong>de</strong>s zwei ist. Der Platz fürs Kind kostet bis zuzwei Drittel <strong>de</strong>s Normalpreises. Übrigens:Für Kin<strong>de</strong>r bis 1,25 Meter bleibt ein Kin<strong>de</strong>rsitzratsam, da <strong>de</strong>r Gurt sonst in Notsituationenungünstig drücken kann.Kann ich Sitzplätze vorab reservieren?Ja – und zwar am besten schon bei <strong>de</strong>r Buchung:Die geräumigen Plätze am Notausgangsind allerdings für Familien mit Kin<strong>de</strong>rntabu – <strong>de</strong>nn wer dort sitzt, muss im Notfallan<strong>de</strong>ren Passagieren helfen können.FOTO: Getty Images34 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Entspannt unterwegsKönnen wir <strong>de</strong>n Buggy mit zumFlieger nehmen?Ja, das geht meist: Man gibt <strong>de</strong>n Wagenbeim Einsteigen an <strong>de</strong>r Flugzeugtür ab.Aber Achtung: Oft rollt er nach <strong>de</strong>r Landungtrotz<strong>de</strong>m erst mit <strong>de</strong>m Gepäck vom Band.Einige Airlines bieten auch Mietbuggys an.Dürfen Familien als Erstes einsteigen?Ja, Passagiere mit Kin<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>rRegel zuerst aufgerufen. Vorteil: Sie könnensich in Ruhe an Ihrem Platz einrichten.Nachteil: Das Rumsitzen bis zum Start verlängertsich. Besser, wenn Sie alle gemeinsamreisen: Ein <strong>Eltern</strong>teil steigt ein undmacht alles startklar, das Kind und <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>reErwachsene kommen ganz zumSchluss.Wie beuge ich bei Start und LandungOhrenschmerzen vor?Geben Sie Ihrem Kind seinen Schnuller, etwaszu trinken o<strong>de</strong>r die Brust – dann sollte<strong>de</strong>r Druckausgleich klappen!Was sollte an Bord unbedingt mit?• dicke Socken, damit das Kind ohneSchuhe rumlaufen kann• Halstuch und eine Extra-Strickjacke: In<strong>de</strong>r Maschine ist es oft kühl• ein MP3-Player mit Lieblingshörspieleno<strong>de</strong>r -kin<strong>de</strong>rlie<strong>de</strong>rn• Nasentropfen auf Kochsalzbasis: Sie haltendie Schleimhäute feucht.Essen & TrinkenDarf ich Babybrei und Fläschchen mitins Handgepäck nehmen?Ja, wenn die Menge plausibel ist.Gibt es an Bord speziellesKin<strong>de</strong>ressen?Auf Langstreckenflügen gibt es immer Kin<strong>de</strong>rmenüs.Sicher gehen Sie, wenn Sie vor <strong>de</strong>mFlug eines reservieren. Auch Babygläschensind an Bord – die Lieblingssorte sollten Sieaber sicherheitshalber dabeihaben. Undauch die Lieblingssnacks größerer Kin<strong>de</strong>rhaben Sie am besten im Handgepäck!Das gehört indie Reiseapotheke• Fieberthermometer;• Medikamente gegen Fieber undSchmerzen;• Mücken- und Sonnenschutzmittel;• Pinzette;• Antihistamin-Gel gegen Juckreiz;• Wund<strong>de</strong>sinfektionsmittel, WundundHeilsalbe;• Verbandzeug (Pflaster, Mullbin<strong>de</strong>n,Kompressen);• abschwellen<strong>de</strong> (Meersalz-)Nasentropfen;• Hustensaft in altersentsprechen<strong>de</strong>rStärke;• Notfall-Antibiotikum (in Absprachemit <strong>de</strong>m Kin<strong>de</strong>rarzt);• Zeckenzange;• individuell nötige Medikamente;• Auslandskrankenschein o<strong>de</strong>r dieEuropäische Krankenversichertenkarte;• Telefonnummer <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rarztesfür Rückfragen in Notfällen.Vormittag: Strandleben auf DjerbaNachmittag: die Ksour von Tataouinewww.tunesien.info


London besuchenMit Schirm, Charmeund Melone – nein,Polizeihelm: Jonas,12, unterwegs inEnglands Hauptstadt36 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


London liveDie britische Hauptstadt indrei Tagen? Der Sohnvon Sabine Grünebergübernahm die Reiseleitungund hatte sogar nochZeit für kleine Sightseeing-Berichte auf FacebookDas ist hier echt wie bei Harry Potter!“,postet Jonas auf Facebook <strong>de</strong>n Daheimgebliebenen.Jonas sitzt in <strong>de</strong>rU-Bahn und kann gar nicht fassen, was ergera<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m Weg zur Tube-Station gesehenhat: eine Schulklasse in Uniformen,angeführt vom Lehrer im Talar. Wir wohnenneben einem College in Harrow on the Hill,etwas außerhalb vom Zentrum. Das ist billigerals in <strong>de</strong>r Stadtmitte, und mit <strong>de</strong>r Metropolitanline brauchen wir zum Oxford Circustrotz<strong>de</strong>m nur eine halbe Stun<strong>de</strong>.Womit beginnt man in London, wennein Zwölfjähriger das Besichtigungsprogrammausgetüftelt hat? Genau: Man fährtzum Bahnhof King’s Cross, wo <strong>de</strong>r HogwartsExpress auf Gleis 9 ¾ abfährt undHarry Potter ins neue Schuljahr bringt. DerSchauplatz wur<strong>de</strong> nach <strong>de</strong>n Dreharbeitenals Touristenattraktion behalten. WeshalbJonas nicht <strong>de</strong>r Einzige ist, <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>nGepäckwagen unter <strong>de</strong>m Schild „Platform9 ¾“ losrennt, um mit ihm hinter <strong>de</strong>r Wandzu verschwin<strong>de</strong>n. Doch nichts passiert.Normalsterblichen fehlen eben die Zauberkräfte.Jonas postet: „Bin nicht wie Harry Potterauf das Gleis 9 ¾ gekommen, jetztfahren wir Bus.“Genauer gesagt machen wir vom TrafalgarSquare aus eine Stadtrundfahrt, nach<strong>de</strong>mwir zuvor im Visitor Center (Lower RegentSt.) noch einen London Pass gekauft haben(weil auch die Sightseeingtour damitbilliger ist). Wir wählen „The Original Tour“,die im Hop-on-hop-off-Prinzip Sehenswürdigkeitenan über 80 Haltestellen ansteuert.Am Big Ben will mein Sohn zumersten Mal raus und nebenan in die WestminsterAbbey, wo ich am Grab von MaryStuart mein übriggebliebenes Geschichtswissenherauskrame.Weiter geht’s, vorbei an Shakespeare’sGlobe zur Towerbridge, in <strong>de</strong>r hoch über<strong>de</strong>r Themse eine Ausstellung mit imposantenOriginal-Dampfmaschinen von1894 untergebracht ist. Noch kurz <strong>de</strong>nBlick von oben genießen, dann „hüpfen“wir wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Bus bis zu The Monument,das an <strong>de</strong>n großen Brand von 1666erinnert und nach 311 Wen<strong>de</strong>ltreppenstufeneine Traumsicht über London bietet.Gleich nebenan begegnet uns erneutHarry Potter: Die viktorianischen Arka<strong>de</strong>n<strong>de</strong>s Lea<strong>de</strong>nhall Market kennen Rowling-Fans als „Winkelgasse“.Ich kann schon nicht mehr, doch Jonaswill weiter zur St. Paul’s Cathedral. Noch’ne Kirche? „Ja, die ist auch im Englisch-Buch, Mama.“ Also gut. Wie<strong>de</strong>r draußenaus <strong>de</strong>m imposanten Bau ent<strong>de</strong>cken wirgegenüber „Mr. Simms Ol<strong>de</strong> Sweet Shoppe“,<strong>de</strong>n grandiosesten Süßigkeitenla<strong>de</strong>n,<strong>de</strong>n wir je gesehen haben: Ludgate Hill 35ist wirklich eine gute Adresse für Naschkatzenwie uns.Den nächsten Stopp legen wir in Aldwych/EckeStrand ein, wo in <strong>de</strong>r Eingangshalle<strong>de</strong>s Australia House die Potter-Szenen <strong>de</strong>r Koboldbank Gringotts gedrehtwur<strong>de</strong>n. Gleich in <strong>de</strong>r Nähe ist das LondonTransport Museum, ein Muss mit Kin<strong>de</strong>rn(auch kleineren): Auf Kutschen, dampfbetriebenenU-Bahn-Wagen und Bussenkann man hier Fahrer spielen, Uniformenanprobieren und darüber staunen, wie esdie Stadt seit 1800 schafft, Millionen Menschentäglich von A nach B zu bringen.In Covent Gar<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>m beliebten Einkaufszentrumin <strong>de</strong>n ehemaligen LondonerMarkthallen, lassen wir zwischen Straßenakrobatenund Zauberern <strong>de</strong>n Tagausklingen.Jonas postet: „Nach Kirchen, Kobol<strong>de</strong>nund Winkelgasse ist Mama platt. Ichkann es kaum erwarten, morgen wie<strong>de</strong>rloszuziehen.“Am nächsten Tag steht die Wachablösungvor <strong>de</strong>m Buckingham Palace auf Jonas’Programm. Ich fin<strong>de</strong> zwar, die könnten wiruns sparen, aber mein Sohn will unbedingtdie königliche Gar<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>n Bärenfellmützenlive sehen.Vorher gehen wir beim HouseholdCavalry Museum vorbei – ein kleines Militärmuseum,in <strong>de</strong>m die zeremoniellenReisen mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN // 37


Oktober 2013–April 2014London besuchenRATGEBER AUSGABE• AbenteuerlichIm Strandhaus bei Windstärke acht• LehrreichUrlaub mit Tieren am Hochkönig• AufregendLondon auf Harry Potters Spuren• ErlebnisreichKreuzfahrt im östlichen Mittelmeer• ErholsamMit Kin<strong>de</strong>rn auf die KanarenGroßes + GewinnspielIhrpersönlichesExemplarzumMitnehmenReisen mitKin<strong>de</strong>rn<strong>Bergeweise</strong>... Schnee fürSki- und Ro<strong>de</strong>lspaßim Gsieser TalImpressumGruner + Jahr AG & Co KG,Verlagsgruppe München,Weihenstephaner Str. 7,81673 München, Tel. 0 89/41 52-0Verantwortliche Redakteurin:Birgit LeimbeckGrafische Gestaltung: Reinhard GampeBildredaktion: Eva LichtensternImprimatur: Michaela AngermairAnzeigenvermarktung: G+J Media SalesExecutive Director: Heiko HagerDirector Brand Sales: Hans-JoachimWeber, Tel. 0 89/41 52-608, Fax 089/41 52-627, weber.hans-joachim@guj.<strong>de</strong>Key Account Manager:Regina Sporle<strong>de</strong>r, Tel. 0 89/41 52-685,sporle<strong>de</strong>r.regina@guj.<strong>de</strong>;Ad Manager: Natascha Mooser,Tel. 0 89/41 52-647,mooser.natascha@guj.<strong>de</strong>Verantwortlich für <strong>de</strong>n Inhalt<strong>de</strong>r Anzeigen: Hans-Joachim Weberzzt. gilt Anzeigenpreisliste Nr. 42Verlags-/Marketingleitung:Ulrich Sommerstellvertr. Verlagsleitung: Astrid HamerLeitung Projektmanagement:Andrea KobelentzMarketing: Sabine OssojnigVertrieb: Andrea Sutter, Tel. 089/41 52-607, sutter.andrea@guj.<strong>de</strong>Produktion und Druck:Peter Becker GmbH, Würzburg© 2013 für alle Beiträge: Gruner + JahrAG & Co KG.Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung<strong>de</strong>s VerlagsPflichten <strong>de</strong>r Hofreiterei mit <strong>de</strong>nen normalerSoldaten verglichen wer<strong>de</strong>n. Durcheine Glaswand kann man direkt in die Stallungen<strong>de</strong>r Queen’s Life Guard sehen unddie königliche Gar<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Arbeit beobachten.Jonas postet: „Hab so ’nen Goldhelmaufgehabt, sieht cool aus, aber Soldatenhaben ein Sch...leben.“Im St. James Park füttern wir Eichhörnchen(unbedingt Nüsse mitnehmen, siefressen aus <strong>de</strong>r Hand!) und sind gegen11.30 Uhr am Palast. Die Zeremonie läuftbereits, wir haben kein Fernglas dabei undohne Erklärung, was da vorne 40 Minutenlang passiert, ist es todlangweilig. Wir wollengera<strong>de</strong> gehen, da kommen die Bärenfellmützendirekt an uns vorbei. DurchZufall stehen wir an <strong>de</strong>r Ampel vor <strong>de</strong>n„Wellington Baracks“ – <strong>de</strong>r Kaserne. Damarschieren die abgelösten Soldaten jetzthin. Was für ein Glück! Zufrie<strong>de</strong>n machenwir uns auf <strong>de</strong>n Weg zu Harrods.Jonas postet: „Krass, das größte Kaufhaus<strong>de</strong>r Welt ist wirklich groß! Eineganze Halle nur für Süßigkeiten (mitSchokola<strong>de</strong>nbrunnen!) und eine Live-Opersängerin auf <strong>de</strong>m Balkon über <strong>de</strong>nRolltreppen – die spinnen, die Englän<strong>de</strong>r!“Reicht die Zeit noch für Madame TussaudsWachsfigurenkabinett? Wir kommen um15.45 Uhr dort an. Geschlossen wird um17 Uhr. Ich fin<strong>de</strong>, eine Stun<strong>de</strong> für GeorgeClooney, Johnny Depp, Cristiano Ronaldo& Co ist genug. Zumal wir so kurz vorSchluss kaum anstehen müssen.Das müssen wir auch beim LondonDungeon nicht. Diesmal liegt es daran,dass wir ganz früh dran sind. Schon um9.30 Uhr stehen wir an unserem drittenund letzten Tag vor <strong>de</strong>m berühmten Gruselkabinett,das die düstere GeschichteLondons aufleben lässt, und schließen uns<strong>de</strong>r ersten Führung um 10 Uhr an. Die istschauriger als erwartet. Während <strong>de</strong>r90-minütigen Wan<strong>de</strong>rung durch dunkleGänge begegnen uns vermummteMönche, Totengräber, Jack the Ripper undan<strong>de</strong>re finstre Gestalten. Ich bin richtigfroh, als wir wie<strong>de</strong>r draußen sind.Der Besuch im Tower ist entspannter.Hier kann man sechs verschie<strong>de</strong>ne Rundgängemachen und locker einen ganzenTag verbringen (Tipp: Wie fast überall gibtes auch im Tower geführte Touren aufDeutsch per Audiogerät. Die sind aberrecht langatmig. Besser: mit <strong>de</strong>m schriftlichenGui<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Tower besichtigen).Jonas postet: „Kronjuwelen-Sammlungim Tower: So viel Gold und E<strong>de</strong>lsteinehabt ihr noch nicht gesehen!“Am späten Nachmittag sind wir so mü<strong>de</strong>,dass wir nur noch mit einem <strong>de</strong>r City-Cruises-Boote fahren wollen. Sieben Kilometerthemseabwärts nach Greenwich zuschippern, dafür ist es zu spät. Die Überschreitung<strong>de</strong>s Nullmeridians müssen wiruns wohl für <strong>de</strong>n nächsten London-Besuch aufheben.Zum London Eye flussaufwärts kommenwir dagegen schnell mit <strong>de</strong>m Boot.Und das zur besten Zeit: Um 17 Uhr sinddie meisten Menschen auf <strong>de</strong>m Weg zumAben<strong>de</strong>ssen – wir stehen <strong>de</strong>shalb nur 30Minuten in <strong>de</strong>r Warteschlange statt <strong>de</strong>rüblichen zwei Stun<strong>de</strong>n. Goldrichtig warauch die Entscheidung, erst am dritten Tagdie Riesenrad-Run<strong>de</strong> zu drehen. DennJonas erkennt nun von oben sofort alleSehenswürdigkeiten.Und postet: „Stehe 135 Meter über <strong>de</strong>mBo<strong>de</strong>n und verabschie<strong>de</strong> mich gera<strong>de</strong>von Buckingham, Tower und Big Ben.Good bye, London!“Der typischeDoppel<strong>de</strong>cker-Busals Holzspielzeugvon Le Toy Van,62,50 Euro, www.my-fantasyroom.<strong>de</strong>38 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


ANZEIGEInfos und PreiseFotos: Sabine Grüneberg, PRÜbernachten Familiengerechte Appartementsgibt es unter www.housetrip.com, www.airbnb.como<strong>de</strong>r www.hoseasons.co.uk/city-breaksAuch viele Bed & Breakfast-Unterkünfte bietenFamilienzimmer (und auch Ferienwohnungen) an:www.bed-breakfast.<strong>de</strong>, www.athomeinlondon.co.ukWer lieber in einem Hotel wohnt, fin<strong>de</strong>t unterwww.visitlondon.com eine gute Auswahl.Herumkommen Für <strong>de</strong>n öffentlichen Nahverkehrhat man die Wahl zwischen <strong>de</strong>r LondonTravelcard (einer Zeitkarte für 1 Tag bzw. 7 Tage)und <strong>de</strong>r Visitor Oyster Card (einer elektronischenFahrkarte, auf die ein bestimmtes Guthaben aufgela<strong>de</strong>nwird). Näheres unter www.visitlondon.com. Noch günstiger für alle, die viele Sehenswürdigkeitenbesuchen wollen, ist <strong>de</strong>r LondonPass (für zwei bis sechs Tage) kombiniert mit <strong>de</strong>rTravelcard. www.londonpass.<strong>de</strong>.Sightseeing-Touren gibt’s auf <strong>de</strong>r Themse(www.citycruises.com), per Amphibienfahrzeug zuLan<strong>de</strong> und zu Wasser (www.londonducktours.co.uk),per Fahrrad (www.londonbicycle.com) o<strong>de</strong>r zuFuß als Themenspaziergänge (z. B. „The HarryPotter Film Locations Tours“, www.walks.com).Anschauen Diana Memorial Playground,Kensington Gar<strong>de</strong>ns: schöner Spielplatz mitPiratenschiff und Matsch-Bach für kleinere Kin<strong>de</strong>r.In <strong>de</strong>r benachbarten Orangerie kann man <strong>de</strong>ngepflegtesten Afternoon Tea <strong>de</strong>r Stadt genießen.Gol<strong>de</strong>n Hin<strong>de</strong>, Pickfords Wharf: Im Nachbauvon Sir Francis Drakes Schiff lebt die Tudor-Zeitwie<strong>de</strong>r auf. An Piraten-Tagen erklären verklei<strong>de</strong>teFührer das Leben an Bord. An Samstagendürfen Familien auch übernachten.British Museum, Great Russell Street: JungeBesucher bekommen am Family Desk einen vonsechs möglichen Info-Rucksäcken, z. B. miteinem Hieroglyphen-Schreibset und Mumifizierungsmaterialfür die Ägyptische Abteilung.Science Museum, Exhibition Road: Hier erfährtman alles über Raumfahrt, Dampflokomotivenund Brückenbau.London Zoo, Regent’s Park, und BatterseaPark Children’s Zoo, U-Bahn Sloane Square:Letzterer ist ein Streichelzoo und vor allem fürkleine Kin<strong>de</strong>r sehr nett. Der London Zoo bietettäglich interessante Tier-Shows.Natural History Museum, Cromwell Road:Wun<strong>de</strong>rwelt für Kin<strong>de</strong>r und berühmt für sein 26Meter langes Diplodocus-Skelett in <strong>de</strong>r Eingangshalle.Weitere Highlights: Erdbebenraum,Spinnensammlung und Walskelett.Warner Bros. Studio-Tour London, Leaves<strong>de</strong>n:Etwas außerhalb von London können Potter-Fanshinter die Kulissen <strong>de</strong>r erfolgreichsten Filmreihealler Zeiten blicken. www.wbstudiotour.co.ukÜbrigens: Tipps für preiswerte Familienausflügegibt’s unter www.visitlondon.com (Link „Sparen“)ESSEN Bei Wagamama kann man günstige undleckere Nu<strong>de</strong>l- und Reisgerichte essen o<strong>de</strong>r auchgute Suppen löffeln. 15 Nie<strong>de</strong>rlassungen in <strong>de</strong>rganzen Stadt.Duke of York, 8 Dering Street: Pub-Geheimtippdirekt an <strong>de</strong>r Shopping-Meile Oxford Street, woman fish & chips nicht in <strong>de</strong>r Touristen-Version,son<strong>de</strong>rn nach traditioneller Art mit Erbsenmusbekommt. Lecker!Pizza Express, 85 Parkway (Nähe LondonZoo): alte Traditionskette, die sich hier fit für dieneue Generation macht – mit mo<strong>de</strong>rner Einrichtungund Pizzabäckern, die vor <strong>de</strong>n Gästen <strong>de</strong>nTeig tanzen lassen und dazu auffor<strong>de</strong>rn, selbstzu belegen. Für Kin<strong>de</strong>r ein großer Spaß.That Place on the Corner, 1–3 Green Lanes(Haltestelle Victoria line: Highbury & Islington):feines Essen plus Kin<strong>de</strong>r-Klassiker plus Spieleckemit Verkleidungskiste. Für Babys gibt esfrische Biopürees. Die bei<strong>de</strong>n Besitzerinnen sindselbst Mütter und treffen <strong>de</strong>n Nerv von <strong>Eltern</strong>,wie <strong>de</strong>r stattliche Fuhrpark auf <strong>de</strong>m Buggy-Parkplatz vor <strong>de</strong>r Tür beweist.The National Café, Trafalgar Square: Das Restaurantim Ostflügel <strong>de</strong>r National-Gallery istschick, gut, aber auch teuer.Café Rex, 172–174 Muswell Hill Broadway:etwas außerhalb gelegen, dafür aber very englishund wirklich gut.The Boathouse Café, Hanover Gate, Regent’sPark: schöner Garten, leckeres Essen.Smollensky’s The Strand, 105 The Strand(nahe Covent Gar<strong>de</strong>n): Am Wochenen<strong>de</strong> wird indiesem Grillrestaurant ein buntes Kin<strong>de</strong>rprogrammgeboten.Weitere kin<strong>de</strong>rfreundliche Restaurants unterwww.visitlondon.comBUCHTIPPS „Für <strong>Eltern</strong> verboten: London. Dercool verrückte Reiseführer“ von Klay Lamprell,National Geographic, 9,99 Euro;„London: Reisen, Raten & Ent<strong>de</strong>cken für Kids“von N. Ehrlich-Adam und C. Salzer, aus <strong>de</strong>r ReiheGlobetrotter Kids, Nele Verlag, 9,90 Euro;„Lilly und Anton ent<strong>de</strong>cken London", <strong>de</strong>l medio,14,90 Euro, www.lillyundanton.<strong>de</strong>Film ab!Eine aktuelle Umfrage von CEWEund forsa hat ergeben, dass 69 Prozent<strong>de</strong>r Deutschen im Urlaub Filmemit einer Vi<strong>de</strong>okamera o<strong>de</strong>r mit<strong>de</strong>r Vi<strong>de</strong>ofunktion <strong>de</strong>s Handys o<strong>de</strong>rFoto apparats aufnehmen.Vi<strong>de</strong>os im CEWE FOTOBUCHEine originelle Möglichkeit, selbsterstellte Vi<strong>de</strong>os in einem Bildbandzu integrieren, bietet das CEWEFOTOBUCH. Mittels eines QR-Co<strong>de</strong>slassen sich im CEWE FOTOBUCHauf bis zu 154 Seiten neben Fotosauch Vi<strong>de</strong>os einbin<strong>de</strong>n. Durchdieses innovative Feature könnenFilme mithilfe eines kostenlosenRea<strong>de</strong>rs auf <strong>de</strong>m Smartphone o<strong>de</strong>rTablet immer wie<strong>de</strong>rerlebt wer<strong>de</strong>n.Probieren Sie es aus:Einfach <strong>de</strong>n QR-Co<strong>de</strong>mit einem entsprechen<strong>de</strong>nRea<strong>de</strong>r auf Ihrem Smart phoneo<strong>de</strong>r Tablet scannen und schonkönnen Sie das Vi<strong>de</strong>o betrachten.www.cewe-fotobuch.<strong>de</strong>


TitelfOTO: emelyFür das wun<strong>de</strong>rbareLeben mit FamilieClever Wer weiß, wie sein Kind tickt,kann es besser unterstützen. VierKin<strong>de</strong>rtypen, und was sie brauchen. Plus:Was Forscher über uns <strong>Eltern</strong> wissenVielfältig Wie steht Ihre Familie zuGlaubensfragen? Die Antwort fällt schwer?Eine Familie und eine Religionspädagoginsagen, wie sie das Thema für sich lösenBerührend Immer mehr Kin<strong>de</strong>r flüchtennach Deutschland. Auch wenn sie sich hiernach Krieg und Flucht endlich wie<strong>de</strong>r sicherfühlen können, <strong>de</strong>r Weg zum Glück ist langGoldgelb wird Bernstein erst durchsSchleifen. Wie das klappt, lernen Kin<strong>de</strong>rin einem Kurs. Vorher gehen sie am Strandvon St. Peter Ording auf SchatzsucheLebensnah Wenn aus Kin<strong>de</strong>rn Teenieswer<strong>de</strong>n, muss Mama oft draußen bleiben.Kolumnistin Anke Willers nimmt‘s mit Humorund empfiehlt Vertrauen statt KontrolleFilMreif New York, Los Angeles, SanFrancsico – eine Amerika-Tour zu bekanntenDrehorten, klassisches Sightseeing undüberraschen<strong>de</strong> Bekanntschaften inklusiveELTERN family erscheint im Verlag Gruner + Jahr AG & Co. KG,Frank Stahmer, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg.Han<strong>de</strong>lsregister: AG Hamburg, HRA 102257.Vertrieb: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Nils Oberschelp (Vorsitz),Heino Dührkop, Dr. Michael Rathje, Düsternstr. 1, 20355 Hamburg.Han<strong>de</strong>lsregister: AG Hamburg, HRB 95752.


3 xJetzt DankeschönIhrer Wahl sichern!lesenund sparen25 %Ersparnisreisenthel easyshoppingbag „marigold“• Öffnung durch Klettbän<strong>de</strong>r verschließbar• Stabile Trageriemen, Innentasche mit Reißverschluss• Maße: 32,5 x 51 x 38 cm (gefaltet: 6 x 6 x 36,5 cm)Jako-o Gläser-Set 6-teilig• Unterschiedliche Tiermotive auf je<strong>de</strong>m Glas• Aus stoßfestem Hartglas, spülmaschinenfest• Inhalt: 0,25 LiterVorteile Ihr Wunschgeschenk gratis! 25 % Ersparnis 3 x ELTERN family für nur 7,20 Euro! Lieferung frei Haus! Extra: Großer Freizeitteil Exklusive Aktionen für Abonnenten:www.eltern.<strong>de</strong>/vorteilGleich bestellen unter040-55 55 89 95o<strong>de</strong>r noch schneller:www.elternfamily.<strong>de</strong>/lesenBestellnummer 1080485


Spaß im Schnee habenWinter-Wildnis42 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


für EinsteigerWinterferien mit vierKin<strong>de</strong>rn, darunter zweiBabys? Das klappt –im Familotel Schreinerhofim BayerischenWald. Wo sich nichtnur Fuchs und HaseGute Nacht sagenText: Elisabeth HussendörferReisen mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN // 43


Spaß im Schnee habenWildschweine sindim NationalparkBayerischer Waldkeine Seltenheit.Emilia, 8, hat allerdingskeine gesehen– trotz FernglasZugegeben: Ein paar Vorbehalte hattenwir schon – vermutlich normalfür Leute, die sonst bevorzugt aufHütten o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Camper Urlaub machen.Doch das Ankommen im FamilienhotelSchreinerhof im Bayerischen Waldfühlt sich gut an. Für eine Großfamilie, wiewir sie seit Kurzem sind, durchaus überraschend.Während mein Mann in <strong>de</strong>m großzügigenAppartement mit extra Kin<strong>de</strong>rzimmerunsere sechs Monate alten Zwillingebespaßt, damit ich die unzähligen Kofferleer kriege, machen sich Emilia, 8, undLuke, 4, draußen auf <strong>de</strong>n Gängen selbstständig.Erkun<strong>de</strong>n, was es im Schreinerhoffür Kin<strong>de</strong>r alles so gibt. Möglich, dass es ingewisser Weise sogar entspannt, vier Kin<strong>de</strong>rzu haben. Weil man gar nicht erst versucht,so zu urlauben wie früher. Und sichso eine Menge Stress erspart.wöhnprogramm ist nicht immer so günstig.Kosmetik für Kin<strong>de</strong>r? Ich bin skeptisch,doch Emilia, obwohl eindringlich aufgeklärt,dass keines <strong>de</strong>r Produkte essbar ist, lässtnicht locker. Und kriegt an diesem Neujahrsmorgenschließlich die ersehnte Schoko-Gesichtsmaske. Luke dagegen kriegt vomEndlosschleife-Drehen auf <strong>de</strong>r Schwimmbadrutschevermutlich einen wun<strong>de</strong>n Po.Weil <strong>de</strong>r Papa sich bereit erklärt, dieAufsicht <strong>de</strong>r Großen noch ein bisschen längerzu übernehmen, nutze ich kurz darauf<strong>de</strong>n Mittagsschlaf <strong>de</strong>r Zwillinge fürs Saunieren.Der Babyfon-Alarm kommt imSchreinerhof als diskretes Klingeln aufsmobile Zimmertelefon, das man vorher ent-Wellness first!Zehn Kilometer Luftlinie sind’s vomSchreinerhof bis zur Nationalparkgrenze.Aber nur zehn Meter von unserem Appartementzum Wellnessbereich. Darum mussdas Abenteuer noch ein bisschen warten.Denn die Gelegenheit für ein kleines Versprechendprogrammiert hat. Und weil sichniemand daran stört, dass es im Saunabereichab und zu aus Ba<strong>de</strong>mänteln o<strong>de</strong>rSchwimmtaschen du<strong>de</strong>lt, kann ich mich,bis es das auch bei mir tut, wun<strong>de</strong>rbar entspannen.So gut, dass ich mir nach <strong>de</strong>mFüttern <strong>de</strong>nke: eine weitere Run<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>rfrei,das hätte was.Emilia und Luke allein im Spielzimmerlassen? Sollte gehen. Aber unsere kleinenBabys? Die kann man doch eigentlich nochnicht abgeben. Sich die Kin<strong>de</strong>rbetreuungmal anschauen kann man allerdings. Großzügigund hell ist das „Babyzimmer“, richtigkuschelig. Auf einmal höre ich mich diesenblö<strong>de</strong>n Satz sagen: „Sie sind doch alle ausgebil<strong>de</strong>teErzieherinnen, nicht wahr?“ „Soist es“, sagt Ramona. Vor allem aber seiensie und die Kollegin selbst Mütter undwüssten, wie wichtig es sei, loszulassen.„Weil nur eine zufrie<strong>de</strong>ne Mama Kin<strong>de</strong>rnwas geben kann.“ Es ist dann tatsächlichdiese 1000-mal gehörte Floskel, die michwenig später vor Panoramafenstern sitzenlässt. Bei Kaffee und Kuchen, nur mitmeinem Mann. Dabei erkläre ich ihm dann,dass dies nicht unsere letzten Ferien ineinem Familienhotel sind.FOTOs: Thomas Fischer (3), Laif, familotel schreinerhof, mauritius images (2), plainpicture44 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Wildnis aus <strong>de</strong>rVogelperspektiveAn Tag drei kommen wir endlich vom Hotellos. Und stellen fest: Im Bayerischen Wald,<strong>de</strong>r größten zusammenhängen<strong>de</strong>n WaldflächeMitteleuropas, mit <strong>de</strong>m Auto unterwegszu sein ist an<strong>de</strong>rs. Keine Nippesbu<strong>de</strong>n, keinGipfelkreuz. Statt<strong>de</strong>ssen: umgekippte, liegengelassene Bäume. Gewachsene stille Täler.Vereiste, sich trotzig win<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Bachläufe.Nach etwa 20 Minuten Fahrt sind wir imNationalparkzentrum Lusen bei Neuschönau.Sehen vor uns ein riesiges Holzkonstruktin Ei-Form aus <strong>de</strong>m Wald ragen.Doch zunächst gehen wir vom Parkplatzaus auf einem brückenartigen Steg namensBaumwipfelpfad in acht bis 25 MeternHöhe über schneebe<strong>de</strong>cktem Waldbo<strong>de</strong>n.Erst am En<strong>de</strong> win<strong>de</strong>t sich <strong>de</strong>r Pfad dann imInneren <strong>de</strong>s Eis zu einer 44 Meter hohenAussichtspattform spiralförmig hoch. Dieinsgesamt 1,3 Kilometer lange Strecke istsogar kin<strong>de</strong>rwagenfreundlich. Thomas undich haben uns trotz<strong>de</strong>m dafür entschie<strong>de</strong>n,die Zwillinge vor <strong>de</strong>m Bauch zu tragen. Wasgut war. Denn <strong>de</strong>r Pfad ist nicht nur zumSchweben und Staunen gedacht, son<strong>de</strong>rnbietet an Ausweichstellen einige Erlebnisstationen.Im Team balancieren wir überBaumstämme, gehen über Metallnetze,trotzen <strong>de</strong>r Höhenangst. Eine stattlicheTannenspitze lädt zum Baumschubsen ein.Emilia und Luke schaffen es sogar ohneunsere Hilfe, das Holz zum Schwingen zubringen. Und lernen dabei: Bäume könnensich biegen. Müssen sie sogar. Sonst wür<strong>de</strong>nsie abknicken bei Wind o<strong>de</strong>r Sturm.Babys müssen sich auch biegen. Auf Dauernur still in <strong>de</strong>r Trage sitzen ist selbst ganzkleinen Jungs zu wenig. Darum lassen wirHannes und Frie<strong>de</strong>r mitmachen beim Greifen,Schubsen, Gucken.Geschichtezum AnfassenWeil die Zwillinge bei <strong>de</strong>r Baumwipfeltourso gut durchgehalten haben, machen wiram nächsten Tag gleich noch eine Wan<strong>de</strong>rungmit allen vier Kin<strong>de</strong>rn. Zum „Schwellhäusl“,einer ehemaligen Trifter-Klause. Vomkleinen Weiler Zwieselerwaldhaus aus stapfenwir zu Fuß durch <strong>de</strong>n Schnee. Emilia fälltes gleich auf: wie schnurgera<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Bachlaufneben unserem Pfad in die märchenhafteEinsamkeit führt. Künstlich angelegtwur<strong>de</strong> das Gewässer, erfahren wir aufSchautafeln, als Transportweg für geschlagenesHolz. Mangels Beför<strong>de</strong>rungsalternativenwar das Triften <strong>de</strong>r zersägten Baumstämmenoch bis in die 50er-Jahre hineingängige Praxis im Bayerischen Wald.Nach einer Stun<strong>de</strong> etwa sind wir amZiel: eine Lichtung, ein kleiner Stausee, dahinterein verwittertes Häuschen – das„Schwellhäusl“. Früher eine Hütte zum Aufwärmenund Klei<strong>de</strong>rtrocknen für die Holzarbeiter,heute ein uriges Gasthaus mitÖllampen, Kuhglocken, Kachelofen. Un<strong>de</strong>iner Decke voll Glaskugeln, wie sie schönerund schillern<strong>de</strong>r nicht sein könnten.Zwieseler Originale vermutlich, und selbstwenn nicht: Eine bessere Beschäftigung fürBabys gibt es nicht. Während <strong>de</strong>r Rest <strong>de</strong>rFamilie Wildgulasch und Knöpfle isst, liegenHannes und Frie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Eckbankund blicken gebannt nach oben.Unterwegs wie die TrapperDie Babys am Vormittag drei o<strong>de</strong>r vier Stun<strong>de</strong>nbetreuen lassen – was an Tag eins unvorstellbarwar, bereitet jetzt keine Problememehr. Es tut gut, sich mal wie<strong>de</strong>r ganz aufdie bei<strong>de</strong>n „Großen“ konzentrieren zu können.Für die <strong>de</strong>r Ausflug ins Tierfreigelän<strong>de</strong>FAM WINTERGLÜCKbei Neuschönau ein Highlight ist. Gleich amEingang stoppt eine Rangerin allerdingsmögliche Streichelzoo-Fantasien. Erklärtdas Konzept <strong>de</strong>s rund 200 Hektar großenAreals: mit schützen<strong>de</strong>n Zäunen einen Lebensraumzu bieten für Bären, Elche, Luchseund Wölfe, die früher hier heimisch waren.Bis diese Tierarten vielleicht einesTages auch in freier Wildbahn wie<strong>de</strong>r bessereBedingungen vorfin<strong>de</strong>n.Schon die mo<strong>de</strong>rate Vier-Kilometer-Run<strong>de</strong>, die wir uns ausgesucht haben, hatetwas von einer Expedition. Bei je<strong>de</strong>m Geräusch,je<strong>de</strong>r Astbewegung ein kleinerAdrenalinkick, ob sich vielleicht ein Tier blickenlässt. Glück haben wir aber nur bei<strong>de</strong>n Luchsen. Keine 100 Meter von <strong>de</strong>rAussichtsplattform entfernt sehen wirplötzlich, wie zwei dieser Wildkatzen aufeinan<strong>de</strong>rlosspringen. Fauchen, Prankenhiebe– minutenlang. Selbst unser sonst sohibbeliger Luke ist ganz still und schaut <strong>de</strong>rRangelei wie hypnotisiert mit <strong>de</strong>m Fernglaszu. Was mich fast noch mehr fasziniert als<strong>de</strong>r Tierkampf.Wun<strong>de</strong>rsames aus<strong>de</strong>m WaldDas „Haus zur Wildnis“ bei Zwiesel sei einMuss, sagen viele. Aber wo ist es? DerParkplatz liegt einsam und – na klar – imWald. Der insgesamt 20-minütige Fuß-Die fam Familienhotels in Österreich & LiechtensteinProfessionelle Kin<strong>de</strong>rbetreuung.<strong>Eltern</strong>-Kind-Erlebnisse.Ausschlafservice für die <strong>Eltern</strong>.Vom Hotel direkt auf die Skipiste.fam Kin<strong>de</strong>r-Skikurs mit Hol- und Bringservice.An <strong>de</strong>n schönsten Zielen <strong>de</strong>r Alpen.Familienurlaubim Winterab EUR 420,-7 Nächte inklusivefam so gut Paket


Spaß im Schnee habenDen Glasbläsern bei<strong>de</strong>r Arbeit zuguckenkann man im OrtRiedlhütte. Auch fürKin<strong>de</strong>r ein Erlebnismarsch zum architekturpreisverwöhntenNeubau aus Glas und hellem Holz sei Teil<strong>de</strong>s Konzepts, erklärt man uns. „Das Gegenteilvon Disneyland eben.“Im Untergeschoss gehen wir dann durcheinen dunklen Gang mitten durch das Wurzelgeflechteiner Buche, begleitet von einerknarzigen Stimme über Kopfhörer: „Hallo,ich bin <strong>de</strong>r Schratzel!“ Derartige Gangsystemegibt es europaweit, im BayerischenWald sind es beson<strong>de</strong>rs viele. GeheimeFluchtwege aus Bürgerkriegszeiten? EineReaktion auf die Ge- und Verbote <strong>de</strong>r katholischenKirche? Gesicherte Erklärungengibt es nicht. Aber diesen im BayerischenWald verbreiteten Volksglauben: an Wesen,die <strong>de</strong>m Menschen im Verborgenen dabeihelfen, in Kontakt mit „guten Kräften“ zukommen. Im Haus zur Wildnis hat <strong>de</strong>rSchratzel sogar eine winzige Wohnung.Emilia und Luke sind komischerweise nichtsehr überrascht, als sie das Guckloch in diespartanisch eingerichtete, vielleicht fußballgroßeHöhle im Bo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Spiel- und Kletterraumsent<strong>de</strong>cken.TraditionsreicherAbschiedNur noch zwei Tage, dann ist die Wocheum. Fast traue ich mich nicht, die Abreisezu thematisieren. Und versuche es schließlichmit einem Lockmittel: Glas – das sei sowas wie die „Seele“ <strong>de</strong>s BayerischenWalds, davon könnten wir doch was mitnach Hause nehmen. Also fahren wir in <strong>de</strong>nOrt Riedlhütte, <strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Glasstraße vonWaldsassen nach Passau liegt. Loftartigwirkt <strong>de</strong>r Raum, in <strong>de</strong>m Emilia und Luke mitdicken Backen in die Glasmacherpfeife blasendürfen, damit die eben im Ofen auf1200 Grad erhitzte Quarzmasse zu einerKugel wird. Wie<strong>de</strong>r gibt es Geschichten,diesmal von Glasbläsermeister EngelbertWandtner, <strong>de</strong>r hier aufgewachsen ist: überdas Glas und seine Schönheit, um die sichfrüher ein Geheimnis rankte. Weil man dieGesetze <strong>de</strong>r Lichtbrechung noch nichtkannte. „Darum war für die Leute damalsklar: Es ist <strong>de</strong>r Quarz, <strong>de</strong>r die Kugeln grünmacht. Weil er aus <strong>de</strong>m Wald kommt.“Aus <strong>de</strong>m Wald kommt dann auch dasschrille Glockengeläut an unserem letztenFerienabend. Es ist Epiphaniasnacht, „dieschlimmste aller Raunächte, die hier inNeuschönau Koishüttler Lousnacht heißt“,erklärt uns ein Einheimischer. Je<strong>de</strong>s Jahram 5. Januar treiben dann die Waldgeisterihr Unwesen im Bayerischen Wald. Und dieLandwirte gehen mit <strong>de</strong>m Räucherfassdurch <strong>de</strong>n Stall und bitten gute Mächte umHilfe. Und da sehen wir sie auch schon diesteile Straße <strong>de</strong>s Ortszentrums runterkommen:Masken tragen<strong>de</strong> Gestalten. Hexen,Gnome in Le<strong>de</strong>r-, Fell- und Tierhaarkluft.Trommeln wer<strong>de</strong>n geschlagen, Glockengeschwungen, Feuerstellen umtanzt. Einlautes, faszinieren<strong>de</strong>s Spektakel. Durchauskindgerecht übrigens, <strong>de</strong>nn die Akteure,wann immer sie <strong>de</strong>n kleinen offenen Mundunseres Luke sehen, heben die Masken.Bis <strong>de</strong>r Mund nur noch lacht. Und als wirwie<strong>de</strong>r zu Hause sind und vier wun<strong>de</strong>rschöneGlaskugeln im Wohnzimmer daseinfallen<strong>de</strong> Licht reflektieren, ist es, alskönnte man in ihnen all das sehen: die Gnome,die Luchse, <strong>de</strong>n Baumwipfelpfad. Unddas macht Lust, zurückzukehren. In diesesweite, wil<strong>de</strong>, urige Stück Land.Infos und PreiseDer Schreinerhof in Schönberg gehört zum Verband<strong>de</strong>r Familotels (www.familotel.com), einerGruppe von Hotels und Ferienwohnungsanlagen,die sich ganz auf Familien spezialisiert hat: mitgroßzügigen Zimmern und Appartements, Betreuunghäufig schon ab Babyalter, Babybuffet undKin<strong>de</strong>rrestaurant, Hallenbad mit Kin<strong>de</strong>rbecken,Verleih von Baby- und Kleinkindausstattung, Erlebnisprogrammen.Das Beson<strong>de</strong>re am Schreinerhof: Er bietet Bauernhoferlebnismit Hotelkomfort, außer<strong>de</strong>m Appartementsund Suiten für bis zu sieben Personen.Das Pauschalpaket „Erholung und Spielkamera<strong>de</strong>ngarantiert“ (mit 6 Übernachtungen undvielen Inklusivleistungen) gibt’s ab 624 Euro proPerson. Die Pauschale „Die kleine Familienauszeit“mit drei Übernachtungen kostet ab 327 Europro Person. Termine jeweils bis 20.12.2013.Kin<strong>de</strong>rfestpreise: unter drei Jahre 15 Euro/Tag,unter sieben Jahre 25 Euro/Tag, unter elf Jahre30 Euro/Tag. www.schreinerhof.<strong>de</strong>Geführte Rangertouren im Nationalpark BayerischerWald wer<strong>de</strong>n ganzjährig täglich angeboten,z. B. Führungen durchs Tierfreigelän<strong>de</strong> undauf <strong>de</strong>m Baumwipfelpfad im NationalparkzentrumLusen bei Neuschönau. www.nationalparkbayerischer-wald.<strong>de</strong>Die Koishüttler Lousnacht in Neuschönau fin<strong>de</strong>timmer am 5. Januar statt. Beginn 19 Uhr beim Rathaus.Weitere Infos unter www.neuschoenau.<strong>de</strong>Das historische Gasthaus „Schwellhäusl“ mittenim Herzen <strong>de</strong>s Nationalparks Bayerischer Waldist ganzjährig geöffnet. www.schwellhaeusl.<strong>de</strong>Im Freilichtmuseum Finsterau dürfen kleineund große Besucher mitmachen beim Schmie<strong>de</strong>n,Brotbacken, Buttern o<strong>de</strong>r Gärtnern. TelefonischeAnmeldung unter 08557-96060 erwünscht.46 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Angebot gültig ab Saisonstart bis 20.12.2013und vom 15.03.2014 – 30.03.2014.Gratis Skipass!Gratis übernachten!Gratis Skiverleih!Kin<strong>de</strong>r unter 15GRATIS!in Westendorf*Brixental / TirolKontakt: Tel.: +43 (0)5357 / 2000–300, weitere Infos fin<strong>de</strong>n Sie auch unter www.westendorf.com*Pro vollzahlen<strong>de</strong>m <strong>Eltern</strong>teil ist ein Kind (Jahrgang 1998 – 2007) gratis, wenn das Kind im Zimmer <strong>de</strong>r <strong>Eltern</strong> übernachtet.Kin<strong>de</strong>r erhalten so lange Leihski gratis, wie ihre <strong>Eltern</strong> für eigene Leihski bezahlen! Kin<strong>de</strong>r erhalten einen kostenlosen Liftpass,für die Dauer, <strong>de</strong>r zahlen<strong>de</strong>n <strong>Eltern</strong>! Von sämtlichen Leistungen sind alle Mahlzeiten ausgenommen! Dieses Paket gilterst ab einer Leistungszeit von min<strong>de</strong>stens 3 Tagen / bzw. Nächten!


Preise gewinnenGewinnspielSchnell mitmachen bei <strong>de</strong>r Verlosung unddie Chance auf ein paar wun<strong>de</strong>rbareFerientage und an<strong>de</strong>re tolle Preise nutzen1 x 3 Übernachtungen imObsthof Steffelin am Bo<strong>de</strong>nseeSchon die Lage <strong>de</strong>s Obsthofs Steffelin ist Ferienglück pur:inmitten von Apfel-, Birnen- und Zwetschgenbäumen im idyllischenIttendorf, nur wenige Kilometer vom Bo<strong>de</strong>nsee entfernt.Familien, die hier Urlaub machen, dürfen sich auf geschmackvolleFerienwohnungen, einen gut sortierten Hofla<strong>de</strong>n, einenSpielplatz mit Trampolin und das Kin<strong>de</strong>rbrotbacken freuen.Weshalb <strong>de</strong>r Obsthof Steffelin im Lan<strong>de</strong>swettbewerb„familien-ferien in Ba<strong>de</strong>n-Württemberg“ auch als einer von über200 familienfreundlichen Gastgebern ausgezeichnetwur<strong>de</strong>. www.steffelin.<strong>de</strong> bzw. www.familien-ferien.<strong>de</strong>Der Gewinnspielpreis ist für zwei Erwachsene und zwei Kin<strong>de</strong>rin <strong>de</strong>r Nebensaison. (Stichwort: Obsthof)Wert: ca. 250 Euro1 x 1 Familienwochenen<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r OstseeMit Spaß und ohne Reue Urlaub am Meer o<strong>de</strong>r See machenkann nur, wer die wichtigsten Ba<strong>de</strong>- und Sonnenregelnkennt. Unter <strong>de</strong>m Motto „Wir machen wasserfest“ engagierensich <strong>de</strong>shalb Nivea und die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft(DLRG) seit über 50 Jahren, dass <strong>Eltern</strong> und Kin<strong>de</strong>rBescheid wissen. Mehr Infos unter www.nivea.<strong>de</strong>/DLRGFür Familien-Spaß am Strand verlost Nivea außer<strong>de</strong>m einWochenen<strong>de</strong> für zwei Erwachsene und zwei Kin<strong>de</strong>r (bis 14 J.)im a-ja Resort in Warnemün<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r Ostsee. Mit zwei Übernachtungen,Vollpension, Zugang zum A-Spa mit extra Kin<strong>de</strong>rbereichund wohltuen<strong>de</strong>n Pflegeanwendungen im Nivea Haus.Gültig nach Verfügbarkeit. (Stichwort: Nivea)Wert: ca. 1600 Euro48 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


1 x 1 Autozug-Reisegutschein für biszu fünf Personen im LiegewagenabteilStau- und stressfrei in <strong>de</strong>n Winterurlaub – <strong>de</strong>r Autozug <strong>de</strong>rDeutschen Bahn macht es möglich. Los geht es in Berlin, Düsseldorf,Hamburg, Hil<strong>de</strong>sheim o<strong>de</strong>r Neu-Isenburg/Frankfurt.Die Ziele sind je nach Abfahrtsterminal Alessandria (Piemont),Bozen (Südtirol), Innsbruck (Tirol), Lörrach (Schweizer Grenze)o<strong>de</strong>r München. Sie haben keine Lust auf Schnee? Der Autozugfährt auch bis ins südfranzösische Narbonne. Egal, für welchesZiel Sie sich entschei<strong>de</strong>n: Die nächtliche Fahrt verbringen Siemit Ihrer Familie bequem im eigenen Liegewagenabteil – mitPlatz für gemeinsame Spiele o<strong>de</strong>r Ruhe zum Lesen. Und das Autokommt „huckepack“ auf <strong>de</strong>m Zug mit. Wann und wohin Siemit <strong>de</strong>m Autozug reisen, bestimmen Sie selbst (ausgenommenHochsaison). Alle Verbindungen unter www.bahn.<strong>de</strong>/autozug(Stichwort: Autozug)Wert: bis zu 1400 Euro10 x 1 Gutschein für ein Cewe FotobuchIn <strong>de</strong>n Ferien viele Fotos gemacht und dann nicht mehrangeschaut? Das kann nicht passieren, wenn man aus <strong>de</strong>nschönsten Aufnahmen ein Fotobuch macht. Das geht mit<strong>de</strong>r kostenlosen Gestaltungssoftware für das Cewe Fotobuchganz leicht. Einfach Fotos und Texte von zu Hause aus amRechner in das Fotobuch eintragen – fertig ist <strong>de</strong>r Bildband vomletzten Urlaub! Das spezielle Fotopapier verleiht <strong>de</strong>n Bil<strong>de</strong>rnenorme Leuchtkraft und Tiefenschärfe. www.cewe-fotobuch.<strong>de</strong>(Stichwort: Fotobuch)Wert: je 50 Euro1 x 1 Allwetterjacke für zwei Mit Baby nachdraußen auch bei schlechtem Wetter? Kein Problem mit <strong>de</strong>rAllwetterjacke von mamalila. Die wasser- und winddichteOutdoorjacke hält das Baby immer schön warm – ohne dasses gleich ins Schwitzen kommt. Dafür sorgt das atmungsaktiveMaterial. Wird <strong>de</strong>r Babyeinsatz, <strong>de</strong>n man vorn o<strong>de</strong>r hinteneinzippen kann, herausgenommen, ist die hochwertigeFunktionsjacke auch ohne Kind gut tragbar. www.mamalila.<strong>de</strong>(Stichwort: Allwetterjacke)Wert: 219 EuroSchnell mitmachen und gewinnen:Bequem im Internet: www.eltern.<strong>de</strong>/reisenmitkind Kostenlos per Telefon: 0800 / 118 41 22Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Je<strong>de</strong>r Teilnehmer kann nur einmal gewinnen. Mitarbeiter <strong>de</strong>r beteiligtenFirmen und <strong>de</strong>ren Angehörige sind von <strong>de</strong>r Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner wer<strong>de</strong>n unter allen Einsendungen durch das Los ermittelt und anschließendbenachrichtigt. Einsen<strong>de</strong>schluss 8.1.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gegenwert <strong>de</strong>r Sachgewinne ist nicht auszahlbar.Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN // 49


50 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Ski fahrenSchneehasenbei Huhn & CoWinterurlaub auf einemSüdtiroler Bauernhof ist i<strong>de</strong>alfür Familien, in <strong>de</strong>nen je<strong>de</strong>reine an<strong>de</strong>re Vorstellung hatvon einer perfekten Woche imSchnee. Verena Carl hates mit Mann und Kin<strong>de</strong>rnim Gsieser Tal ausprobiertFotos: Bernhard HuberReisen mit Kin<strong>de</strong>rn ELTERN // 51


Ski fahrenFreie Bahn für Skifahrer auf<strong>de</strong>m Kronplatz und fürVerena Carl und ihre Tochteram Schlittenhang.Kin<strong>de</strong>rhit am Mudlerhof:morgens Eier aus<strong>de</strong>m Schließfach holenPsst!“, flüstert Henri durchdringend inmein linkes Ohr. Ich blinzle schlaftrunkenin mein Daunenkissen, dannzum Fenster in <strong>de</strong>r Dachschräge. Finster istes. Nur die Sterne sind weg, die vor ein paarStun<strong>de</strong>n noch so nah schienen, als könntensie gleich in unser hölzernes Bauernbettplumpsen. Der aufgeregte Atem meines dreieinhalbjährigenSohns streift meine Wange.„Psst!“, flüstert er noch lauter, „die Tiereschlafen.“ Da hat er höchstwahrscheinlichrecht. Dafür ist Mama jetzt hellwach.Zehn Sekun<strong>de</strong>n Stille. „Mama, hat Lottaschon ein Ei gelegt?“ „Nein, die schläftauch noch.“ Henri stupst mir stumm dasgeschnitzte Eierkörbchen in die Rippen. Ichverstehe. Denn hier, auf <strong>de</strong>m Mudlerhof imGsieser Tal, ist je<strong>de</strong>r Tag ein bisschen wieWeihnachten: Spätestens um halb siebensitzen Henri und seine sechsjährigeSchwes ter Helen senkrecht im Bett, weil siees nicht erwarten können, in <strong>de</strong>n Stall zukommen. Je<strong>de</strong> Ferienwohnung hat eineprivate Eierlieferantin. Und was gibt esSchöneres, als morgens das noch körperwarmeEi aus <strong>de</strong>r strohgepolsterten Lege-box zu nehmen und im Triumphmarsch zumFrühstückstisch zu bringen? Da müsseneben auch die Großen mit <strong>de</strong>n Hühnernaufstehen. Und mit Franz, <strong>de</strong>m Hahn.Die Vorstellungen vom Ausschlafen imUrlaub mögen in unserer Familie ein wenigauseinan<strong>de</strong>rgehen. Aber sonst ist dieserSüdtiroler Milchbauernhof aus <strong>de</strong>m 18.Jahrhun<strong>de</strong>rt mit unserer kuscheligenFerienwohnung in <strong>de</strong>r ehemaligen Brotkammerein Sechser im Lotto. Denn er hatalles, was wir zum Winterglück brauchen.Während Helen endlich mal auf Skiern52 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


stehen will, reicht für Henri auch <strong>de</strong>r Schlittenhanghinter <strong>de</strong>m Haus. Hauptsache, esgibt genügend Tiere: Stubenkatze undStallkatze, Küken und Kühe. Und währendich von sonnigen Carving-Hängen träume,schlägt das Herz meines Mannes Dierk fürmittelalterliche Burgen und Weinkeller.Aber warum Kompromisse machen,wenn man alles haben kann? Am Morgenim Stall <strong>de</strong>n Hasen die Ohren kraulen, amNachmittag kilometerlange Pisten, abends<strong>de</strong>n leckeren Lagreiner Rotwein auf <strong>de</strong>rEckbank im Herrgottswinkel. Das alles ineinem stillen Seitental <strong>de</strong>s Pustertals, mitschneebe<strong>de</strong>ckten Kiefern- und Lärchenwäl<strong>de</strong>rn,trutzigen Burgruinen und kleinenDörfern. Fernab von hochglanzpoliertenAprès-Ski-Bars und Boutiquen-Bling-Bling, aber dank guter Verkehrsanbindungnur eine Dreiviertelstun<strong>de</strong> vom vielfältigenSkigebiet Kronplatz entferntNatürlich gehört zu einem so zünftigenWinterurlaub auch eine zünftige Urlaubsliebe.Helen hat ihre schon am Ankunftstaggefun<strong>de</strong>n: die Bäuerin Agatha, eine zupacken<strong>de</strong>und äußerst herzliche Personvon Mitte 50. Die hat selbst zwei Söhne un<strong>de</strong>ine Tochter großgezogen, lange Jahre alsGrundschullehrerin gearbeitet und eine gera<strong>de</strong>zumagnetische Wirkung auf Kin<strong>de</strong>r.Wenn Agatha auftaucht, gibt es immeretwas Tolles zu tun. Die Füllung für „Tirtlan“anrühren, das typische SüdtirolerSchmalzgebäck. O<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>r hofeigenenMilch kleine Käsestücke in Herzform herstellen.O<strong>de</strong>r einen Namen fin<strong>de</strong>n für einneugeborenes Kälbchen. Während unsererFerienwoche kommen gleich zwei zurWelt, und Helen nimmt die Aufgabe ähnlichernst wie wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong> <strong>Eltern</strong>paare.Schließlich wird <strong>de</strong>r kleine gescheckteStier John genannt, das braune weiblicheKälbchen Ada. Dass die meisten Hühnerund Kühe heißen wie aus <strong>de</strong>r aktuellenTop-Ten-Liste <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rvornamen, ist übrigenskein Wun<strong>de</strong>r: Lotta, Emma und Lisahaben gleichnamige Taufpatinnen.Schon bald bekommt Helens Urlaubsliebejedoch starke Konkurrenz. Er heißtStefan, hat ein freundliches, sonnengegerbtesGesicht und ist Skilehrer. Nochdazu ein ganz exklusiver: Für kleine Greenhornswie unsere Tochter kann man in <strong>de</strong>rSkischule vom Nachbardorf St. Magdalena<strong>de</strong>n Chef persönlich für eine Schnupperstun<strong>de</strong>mieten. Und so kurvt Helenbald im Schneepflug (bzw. in Pizzastück-Stellung, wie es heute heißt) ihre erstenMeter Hang hinunter und juchzt halb begeistert,halb ängstlich, wenn sich Stefanerst seine Schülerin und dann <strong>de</strong>n Teller<strong>de</strong>s altmodischen Liftes zwischen seineBeine klemmt.Auch ich versuche, auf <strong>de</strong>m Übungshangmeine eingerosteten Hüften undOberschenkel wie<strong>de</strong>r in Schwung zu bringen.Was erstaunlich gut gelingt. Trotz<strong>de</strong>mbin ich schon etwas gefrustet, als auf halberStrecke nach unten eine Schar buntgeklei<strong>de</strong>ter Zwerge an mir vorbeischwingt,als hätten die Kleinen das Carven vor <strong>de</strong>mLaufen gelernt. Haben sie wahrscheinlichauch. Wer hier groß wird, kennt schon imKin<strong>de</strong>rgarten je<strong>de</strong>n Berg beim Vornamen.Damit Papa Dierk nicht noch einenzweiten Tag mit Henri Hühner am HangFamilienwinter amHintertuxer GletscherIm Herzen <strong>de</strong>r Zillertaler Alpen kommen Groß undKlein voll auf ihre Kosten! Beispiele? Talabfahrtbis vor die Haustür, ganztägige Kin<strong>de</strong>rbetreuung,tägliche Skibegleitung, tolleSki-Family-Angebote und vieles mehr!Hotel Hintertuxerhof | Hintertux 780 | A-6293 Tux | Tel. +43 5287 8530Info und Buchung: info@hintertuxerhof.at | www.hintertuxerhof.atbrandnamic.comFoto: Klaus Maislinger, Hintertuxer Gletscherbahn - hintertuxergletscher.at, playarena.at


jagen muss (direkt neben <strong>de</strong>m Skischulbüroam Fuße <strong>de</strong>s Hügels kräht ein Langschläferhahnauf <strong>de</strong>m Mist), haben unsereBauersleute eine Überraschung bereit:Wintersport für Skiverweigerer! Sprich:eine Wan<strong>de</strong>rtour mit Schneeschuhen.Hinter <strong>de</strong>r Liftstation in St. Magdalenastapfen wir einen gewun<strong>de</strong>nen Weg bergaufdurch <strong>de</strong>n Winterwald. Die Kin<strong>de</strong>r dürfensich auf <strong>de</strong>m Schlitten hochziehenlassen, nur an <strong>de</strong>n steilsten Stellen müssensie ein paar Meter laufen. Aber Agathaweiß, wie man meckern<strong>de</strong> Flachlandtirolerbei Laune hält: mit Märchen. Von <strong>de</strong>r SuperhenneMina, die bunt sein wollte wie einBlumenstrauß, und von <strong>de</strong>m Königssohnund <strong>de</strong>r Mondprinzessin, die erst miteinan<strong>de</strong>rleben konnten, als die Dolomitenihre bleiche Mondlichtfarbe bekamen.Dass <strong>de</strong>r Weg sich gelohnt hat, darübersind wir uns spätestens einig, als wir auffast 2000 Metern an <strong>de</strong>r sonnendurchwärmtenHolzwand <strong>de</strong>r Aschtalm sitzenund Hubi vor uns steht. Der Hüttenwirtsieht beinahe aus wie eines <strong>de</strong>r männlichenMo<strong>de</strong>ls aus <strong>de</strong>r Frem<strong>de</strong>nverkehrswerbung– und dazu kann er auch nochwun<strong>de</strong>rbar kochen: Polenta, Speckknö<strong>de</strong>lsuppe,Schlutzkrapfen ... Man kannsich kaum entschei<strong>de</strong>n.Irgendwann kommt auch TöchterchenLaura, 3, aus <strong>de</strong>r Wirtsstube gestapft,Auf die faule Tour: mit <strong>de</strong>mPfer<strong>de</strong>schlitten durchdie Schneelandschaft fahrenganz cool im Fleecepullover, und zeigt ihrKin<strong>de</strong>r-Karaoke-Set. Während sie mitHenri und Helen die Hütten-Hits <strong>de</strong>rnächs ten Saison einübt, bereiten Dierkund ich uns seelisch auf die Schlittenpartieins Tal vor und genießen <strong>de</strong>n Bergblickvor <strong>de</strong>r Nase. Den haben wir zu Hause inHamburg eher nicht so.Was wir auch nicht haben, sind Burgen.Sehr zum Leidwesen meines Liebsten, <strong>de</strong>rseit seiner Grundschulzeit vom Mittelalter-Virus befallen ist. Ich hab’s zwar nicht somit Rittern & Co., aber mit diesem Ausflugszielkann Dierk uns alle kö<strong>de</strong>rn: dieKleinstadt Bruneck mit <strong>de</strong>m 2011 eröffneten„Messner Mountain Museum“ in <strong>de</strong>rBurganlage aus <strong>de</strong>m 13. Jahrhun<strong>de</strong>rt.Der Südtiroler AusnahmebergsteigerReinhold Messner hat dort eine überwältigen<strong>de</strong>Sammlung zusammengetragen, diedas Leben von Bergvölkern aus aller Weltdokumentiert: von <strong>de</strong>r bulgarischen Hochzeitstrachtbis zum Tiroler Butterstempel,von <strong>de</strong>r Wasserschale aus <strong>de</strong>m Wadi Rumbis zur Götterfigur aus <strong>de</strong>m Himalaja. Undzwar nicht hinter Glas und Absperrseilenausgestellt, son<strong>de</strong>rn zum Nah-Rangehen.In Nullkommanix haben sich Helen undHenri eine mongolische Jurte geschnappt,während ich mich wun<strong>de</strong>re, wie gut buddhistischeGebetsfahnen und trutzigeBurgmauern zusammen aussehen.Und noch etwas hat Bruneck: eineschnuckelige Flaniermeile mit südländischemFlair, gesäumt von zwei mittelalterlichenStadttoren. In <strong>de</strong>n Bars sitzenblondierte Frauen vor ihrem Nachmittags-Prosecco, in <strong>de</strong>n Boutiquen gibt’s italienischeWintermo<strong>de</strong>, und auf einmal spürtman, dass die Gegend hier genauso nahan Venedig ist wie am Brenner. Jetzt einewagenradgroße Angebersonnenbrille aufsetzenund ab ins Straßencafé!Aber daraus wird lei<strong>de</strong>r nichts. Helenund Henri haben noch ein Date: um 17 Uhrmit Bauer Peter im Kuhstall zum Melken.Und vielleicht auch noch mal eine Run<strong>de</strong>mit <strong>de</strong>m Rutschbike auf <strong>de</strong>n Schlittenhang,und dann muss ja auch noch maljemand nach <strong>de</strong>n Hühnern sehen. Tja, soist das eben, wenn man im Urlaub alleshaben kann.54 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn


Infos und PreiseHinkommen ins Gsieser Tal: Mit <strong>de</strong>m eigenenAuto über die Brenner-Autobahn bis Franzensfeste,dann weiter über die Landstraße Richtung Bruneck(ab München etwa dreieinhalb Stun<strong>de</strong>n Fahrzeit).Schneller von Nord<strong>de</strong>utschland: mit einem Flugnach Innsbruck o<strong>de</strong>r Bozen, günstige Mietautos abAirport Innsbruck bzw. Bozen über www.billigermietwagen.<strong>de</strong>o<strong>de</strong>r www.check24.<strong>de</strong>Unterkommen: Der Mudlerhof (www.mudlerhof.it, Tel. +39 0474 978446) gehört zur Gruppe <strong>de</strong>rSüdtiroler Urlaubs-Bauernhöfe „Roter Hahn“(www.roterhahn.it) und ist als beson<strong>de</strong>rs kin<strong>de</strong>rfreundlichausgezeichnet. Ferienwohnungen jenach Größe und Saison 75 bis150 Euro pro Tag,auf Wunsch auch mit Frühstück buchbar.Winter-Aktivitäten: Das Skigebiet Gsies in St.Magdalena (www.skilift-gsies.com) ist i<strong>de</strong>al fürFamilien mit kleinen Kin<strong>de</strong>rn: mit zwei Pisten un<strong>de</strong>iner eigenen Skischule (Tel. +39 0474 94812,Kin<strong>de</strong>rkurs-Preise auf Anfrage). Preis für <strong>de</strong>nTagesskipass: 20 Euro (ab 14 Jahre) bzw. 14 Euro(bis 14 Jahre). Zum Kronplatz, einem <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnstenSkigebiete Europas, gibt es einen täglichenZubringerdienst mit <strong>de</strong>m Skizug (in Perchakann man direkt in die Kabinenbahn „Ried“ umsteigen).Wer nicht Ski fährt, kann im Gsieser Tallanglaufen, Winterwan<strong>de</strong>rungen und Schneeschuhtourenmachen, Pfer<strong>de</strong>schlitten fahren,eislaufen, ro<strong>de</strong>ln. www.gsieser-tal.comSkifahren auf <strong>de</strong>m Kronplatz: Der Kronplatz(italienisch: Plan <strong>de</strong> Corones) ist 2275 m hoch undauf drei Seiten befahrbar. Mit 116 Pistenkilometernein vergleichsweise überschaubares Skigebiet,es sei <strong>de</strong>nn, man nutzt <strong>de</strong>n gesamten„Dolomiti Superski“-Verbund. Um alle zwölf angeschlossenenSkiregionen abzufahren, brauchtman nämlich min<strong>de</strong>stens eine Woche.Der Kronplatz ist eine Mischung aus mo<strong>de</strong>rn, gemütlichund malerisch: Die Kabinenbahn „Ried“und die Gipfelbahn bringen Sportler im Minutentaktdirekt vom Bahnhof in Percha ganz nachoben. Hütten wie die Oberegger Alm (kurz nach<strong>de</strong>r Mittelstation <strong>de</strong>r Olang-Bahn) verführen zuKaiserschmarren statt Carving, und <strong>de</strong>r Blick istbei gutem Wetter kaum zu übertreffen: im Sü<strong>de</strong>ndie Dolomiten wie eine schimmern<strong>de</strong> Perlenkette,im Nor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Alpenhauptkamm. Und weil (fast)alle Bahnen auf <strong>de</strong>n gleichen Gipfel führen, ist dieOrientierung ein Kin<strong>de</strong>rspiel.Großer Snowpark für Snowboar<strong>de</strong>r, fünf Skikin<strong>de</strong>rgärten,Skiverleih, Höhenloipe, Ausgangspunktfür Skitouren.Preis für einen 6-Tage-Skipass am Kronplatz:je nach Saison 195 bis 243 Euro für Erwachsene,136 bis 170 Euro für Junioren (geb. nach <strong>de</strong>m30.11.1997). Die Tageskarte kostet 39 bis 49 Eurobzw. 27 bis 34 Euro. Kin<strong>de</strong>r unter acht Jahre bekommenin Begleitung <strong>de</strong>r <strong>Eltern</strong> einen Gratisskipass(auch Tageskarte!) und während <strong>de</strong>r Aktionswochen„SkiSpecial for Kids“ im März und April2014 auch noch freie Unterkunft. Youngsters unterzwölf urlauben dann zum halben Preis. Für<strong>Eltern</strong> mit Kin<strong>de</strong>rn bis drei Jahre gibt es einenübertragbaren Mehrtage-Skipass. www.kronplatz.comwww.dolomitisuperski.comtop adressen für urlaub mit babys & kin<strong>de</strong>rnIhre Spezialisten für <strong>de</strong>n Familienurlaubin Österreich und Deutschland• vielfach ausgezeichnet• familiengerechte Zimmer, Appartementsund Suiten • professionelleBaby- und Kin<strong>de</strong>rbetreuungdurch 20 Pädagog(inn)en an7 Tagen pro Woche • Indoorspielbereicheauf 2.000 m²• riesige Outdoorspielanlagen• umfangreiche Ba<strong>de</strong>-, SaunaundWellnesslandschaften mitseparaten Kin<strong>de</strong>rhallenbä<strong>de</strong>rn• direkte Nähe zum Skigebiet• Zwergerlskikurse im Hotelgarten• Winterhit im Kin<strong>de</strong>rhotelOberjoch: gratis Skipässe fürdie ganze Familiewww.topkin<strong>de</strong>rhotel.com★★★★sFamilienurlaub <strong>de</strong>r ExtraklasseA-6631 Lermoos/TirolTel.: +43 (0)5673-2424www.hotelalpenrose.at★★★★Familienurlaub zum BestpreisOBERJOCHD-87541 Bad Hin<strong>de</strong>lang-OberjochTel.: +49 (0)8324-709-0www.kin<strong>de</strong>rhoteloberjoch.<strong>de</strong>®


eruhigtdie Magen ner venentspanntdie Magen muskelnreguliertdie Magen bewegungWird Bauchwehzur Lastnormalisiertdie Säurebildungschützt dieMagenschleimhautIberogast®. Bei Magen-Darm-Erkrankungen mit Beschwer<strong>de</strong>n wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfe, Übelkeit, Sodbrennen. Das Arzneimittel enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. Stand: 10/2010. STEIGERWALD ArzneimittelwerkGmbH, 64295 Darmstadt.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt o<strong>de</strong>r Apotheker.www.iberogast.<strong>de</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!