Historischer Teil - Narr.de

4.1 Warum Altkirchenslavisch? 1Teil C: Historische Aspekte4. Zur slavischen / russischen DiachronieDer hier vorgelegte Historische Teil als Ergänzung zur Einführung in die slavistischeSprachwissenschaft kann und will keines der am Markt erhältlichen – odermittlerweile auch nicht mehr erhältlichen – Werke zum Altkirchenslavischen 1 ersetzen.Er ist gedacht als schneller Einstieg in die Materie für diejenigen, die sich vielleichtspäter noch intensiver hiermit befassen müssen bzw. als Überblick für alle jene,bei denen die Beschäftigung mit den historischen Sprachstufen der Slavinen und imengeren Sinne des Russischen keinen integrierenden Teil ihres Studiums bildet.Insbesondere die umfangreiche Formenlehre wird in vielen Lehrbüchern zumAltkirchenslavischen, meist in tabellarischen Übersichten, ausführlich dargelegt unddaher im Rahmen dieser Darstellung nur kurz behandelt.Für einen Einblick in die Forschung und weitere Recherchen sei auf das Literaturverzeichniszu dieser Einführung sowie ferner auf die Bibliografie in TRUNTE(2005) verwiesen.Folgende Aspekte werden im Weiteren angesprochen: Für die Studierenden interessantist sicher zunächst eine Antwort auf die Frage, warum man sich als SlavistikstudentInüberhaupt mit dem Altkirchenslavischen beschäftigen muss (oder dochzumindest sollte, auch wenn es die Lehrpläne der immer stärker gestrafften Bachelor-und Masterstudiengänge eventuell nicht mehr vorsehen). Im Zusammenhanghiermit ist das in der Wissenschaft viel diskutierte Problem zu sehen, wo die Slaven– und damit auch die Russen – eigentlich herkommen, wo ihre sog. Urheimat zufinden ist. Am Beispiel des Russischen wird danach eine Periodisierung vorgestellt,die die Entwicklung vom Indoeuropäischen als gemeinsamer Grundsprache bis hinzur russischen Sprache der Gegenwart nach ihren jeweiligen Charakteristika in Epochenteilt. Im Anschluss hieran wenden wir uns dem Altkirchenslavischen i.e.S. zu,seiner Entstehungsgeschichte und, damit verbunden, seinen verschiedenen Bezeichnungsvarianten,bevor wir uns mit der Genese der slavischen Schriftsysteme und ihrengrafischen Besonderheiten beschäftigen. Die Schrift wiederum muss im Zusammenhangmit der lautlichen Entwicklung gesehen werden, die sich ihrerseits aufverschiedenen Ebenen des Altkirchenslavischen niederschlägt, so z.B. in der Morphologie.Von dieser wie auch von der Syntax werden die herausragenden Merkmalekurz erläutert, bevor abschließend die wichtigsten Schriftdenkmäler der Epochegenannt werden und ein Vergleich der kulturellen Bedeutung des Altkirchenslavischenmit jener der lateinischen Sprache den Blick über den engeren Bereich derSlavia hinauslenkt.1Der Terminus Kirchenslavisch wurde 1852 von AUGUST SCHLEICHER in seinem WerkFormenlehre der kirchenslawischen Sprache erklärend und vergleichend dargestellt eingeführt(Nachdruck u.a. Hamburg 1998).