Das informative Monatsmagazin für Seengen 08 / 2013 - dorfheftli

Das informative Monatsmagazin für Seengen 08 / 2013www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

visitenkarte.pdf 8.2.2008 19:07:21Eier-LeibundgutWeidweg 1, 5706 BoniswilTelefon 062 777 13 40, Fax 062 777 39 40www.eier-leibundgut.ch, info@eier-leibundgut.chProfitieren Sie vomDirektverkaufin unserem Laden•Eier-Cognac •Eier-Kirsch •Eier •Eierprodukte•Geflügel •Pouletspezialitäten •Tiefkühlproduktevisitenkarte.pdf 8.2.2008 19:07:21Öffnungszeiten Montag und Mittwoch geschlossenLaden/Direktverkauf: Dienstag bis Freitag 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 UhrGemeindenachrichtenPrüfungserfolgFabienne Meyer, Lernende bei der GemeindeverwaltungSeengen, hat die Lehrabschlussprüfung alsKauffrau mit Erfolg bestanden. Gemeinderat und Personalgratulieren ihr herzlich zu diesem schönen Erfolgund wünschen ihr auf dem weiteren Lebenswegviel Glück und Erfolg.monika stadlerdamenschneiderinseengerstrasse 55706 boniswilZUMBAPartyFreitag 23. August19.00 – 21.30 UhrSportanlage Seengenmobil: 079 748 05 91monika www.atelier-zickzack.chstadlerdamenschneiderinmail: stadler@atelier-zickzack.chseengerstrasse 55706 boniswilmobil: 079 748 05 91www.atelier-zickzack.chmail: stadler@atelier-zickzack.chmit Kinder-ZUMBA-Show und ZUMBA-Outfit-ShopTICKETS: Vorverkauf 25.– / Abendkasse 35.–Anmeldung: info@fitpunkt.chInfos: www.fitpunkt.chdieRedaktionDorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 ReinachTelefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.chAusgabe Nr. 08 vom 14. August 2013:1700 Exemplare (Streuung: 1627 Exemplare)KinoBarjeden Donnerstag vor dem Film ab19.30 Uhr im Foyer des TaB.Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 28. August 2013Das nächste Dorfheftli erscheint am: 11. September 2013Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruckoder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oderfür Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungenwird jede Haftung abgelehnt.Titelbild: Baggerspass, Tag der offenen Tür von Busi GartenbauZertifizierung: Alle Dorfheftli werdenklimaneutral produziert.Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe3

«Wenn schlafen zumErlebnis wird»Das Bett, das Ihnen Energie und Lebensfreudeschenkt – Nacht für Nacht.Traditionelles Fischessen der Musikgesellschaft SeengenBäckerei-Konditiorei5707 Seengen5722 Gränichen6221 Rickenbach041 930 23 20www.ryser-schreinerei.chJetzt sind wir auch online: www.beck-haechler.chwww.blumag.ch(Eing.) Bereits zum 19. Mal findet am Samstag, 24.August und am Sonntag, 25. August in Seengen dasFischessen der Musikgesellschaft Seengen statt. ImJahre 1993 entstand die Idee eines Fischessens imZuge der 1100-Jahr-Feier in Seengen. Zwei Jahre späterentschlossen sich die Mitglieder der MusikgesellschaftSeengen, diesen Anlass fest in den Vereinskalenderaufzunehmen. Neben feinen Fischspezialitäten undguter Unterhaltung findet immer am Sonntagmorgenum 10:30 Uhr ein Frühschoppenkonzert der Musikgesellschaftstatt. Anschliessend werden Sie von denMusikantinnen und Musikanten wieder kulinarischverwöhnt.und nach den Musikproben oder bei den Vorbereitungsarbeitenfür das Jugendfest oder das Fischessen.Bis zu drei Generationen arbeiten zusammen für dasgleiche Ziel.Als Brassband spielt die Musikgesellschaft Seengenneben klassischer Brassband-Literatur und Märschenauch viel aktuelle und abwechslungsreiche Unterhaltungsmusik.Eine Brassband besteht ausschliesslichaus Blechinstrumenten. Neben Cornets, Euphonien,Posaunen, Bässen, Es-Hörnern, einem Flügelhorn, Baritonenfindet sich aber auch die Perkussion. Spielenoder spielten Sie eines dieser Instrumente, sind Sie jederzeitherzlich willkommen an einer Musikprobe teilzunehmen.Die Musikgesellschaft Seengen freut sichüber jede neue Musikantin oder Musikanten.Die Musikgesellschaft Seengen wurde im Jahre 1890gegründet. Seit dieser Zeit pflegen die Musikanten nebenihrem grossen Hobby der Blasmusik auch immeraktiv die Kameradschaft. Sei dies bei gemeinsamenBesuchen von Musikfesten, auf Musikreisen, währendWeitere Infos über die Musikgesellschaft Seengenfinden Sie jederzeit unter www.mgseengen.ch. BeiFragen steht Ihnen der Präsident Ruedi Hauser oderein Mitglied der Musikgesellschaft Seengen gerne zurVerfügung.Qualitätsküchen von Blum ... der kreative Arbeitsplatz!Blum Schreinerei AGLindenmattstrasse 75616 MeisterschwandenTel. 056 667 10 16info@blumag.ch5

WOHNERLEBNIS TANNMATTNatur – Qualität – Aussicht20 Jahre Busi Gartenbau: Tag der offenen TürAn der Leutwilerstrasse 16 in Boniswil, dort wo einst die ehemalige Papeterie Holligeranzutreffen war, entsteht ein attraktives Mehrfamilienhaus mit fünf Mietwohnungensamt Tiefgarage. Die moderne Architektur fügt sich dezent in die Nachbarschaft einund verleiht der Liegenschaft einen aussergewöhnlichen Charakter. Der erstklassigeInnenausbau, die grosszügigen Grundrisse und die hellen Lichtverhältnisse im Innerndes Gebäudes bieten den Bewohnern Lebensqualität in Höchstmass. Die exklusive5 ½ Zimmer-Dachwohnung mit herrlicher Weitsicht ins Grüne und bis zum Hallwilerseeerfüllt sämtliche Ansprüche und lässt einem den Atem stocken.Die Wohnungen können im Winter 2013 bezogen werden.BauherrschaftErstvermietung undVerwaltungGastgeber Peter und Ramona Sandmeier.Ein 20-Jahr-Jubiläum soll gefeiert werden –und zwar richtig. Das sagten sich auch Peterund Ramona Sandmeier von Sandy Blumenund Busi Gartenbau. Was die Seenger Gartenbauprofiszu bieten haben, zeigten sie anlässlichdes Tages der offenen Tür rund um dasSchulareal – verbunden mit diversen Attraktionenfür Gross und Klein.Beeindruckend war alleine schon der Blick auf denMaschinenpark, der den optischen Rahmen zur Festarenabildete und welcher in den letzten 20 Jahrenstetig gewachsen ist und den Bedürfnissen im modernenGartenbau angepasst wurde. Wie es sich miteinem Elektrobagger oder einem Pneulader arbeitenlässt, konnten die Besucher (grosse und kleine) beiGeschicklichkeitswettbewerben selber miterleben.Machte ganze Arbeit: Zeichnerin Marion Stein.Aber auch sonst gab es viel zu erleben. Faszinierendzum Beispiel wie ein Gartenholzer aus Strengelbachmit der Motorsäge und Fingerspitzengefühl Holzskulpturenfertigte. Etwas filigraner ging es da beiZeichnerin Marion Stein zu und her. Sie fertigte vonden Besuchern Karikaturen an. Ein Hit! Für die Verpflegungsorgten Seenger Vereine mit diversen kulinarischenAngeboten wie Pizzen, Fischknusperli undPommes frites. Chilbistimmung kam mit dem Lunaparkund einem Confiseriestand auf. Höhepunkt desJubiläumstages, der gleichzeitig mit dem 40. Geburtstagdes Firmeninhabers Peter Sandmeier zusammenfiel,war der grosse Unterhaltungsabend. Zusätzlichzu den heissen, sommerlichen Temperaturen heiztenspeziell Oesch’s die Dritten die Stimmung in der ausverkauftenSeenger Mehrzweckhalle an.Grundmann AGPoststrasse 215707 SeengenDie Immobilien-TreuhänderStraub & Partner AGNiederlenzerstrasse 105600 LenzburgTel. 062 / 885 80 60Fax 062 / 885 80 69E-Mail info@straub-partner.chInternet www.straub-partner.chEule mit Weile: Gartenholzer Müller war mit Fingerspitzengefühlund Motorsäge an der Arbeit.Geschäftsteilhaber und Planer Marcel Somandin(links) gab den Besuchern Auskunft.7

Erismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.chTankrevisionenHauswartungenEntfeuchtungenDer LungenkollapsDie Lunge besteht aus zwei Lungenflügeln und hateine Baumstruktur. Am Ende jedes kleinsten Astesliegen Lungenbläschen, in denen der Austausch vonSauerstoff und CO2 stattfindet. Zwischen der Brustwandund der Lungenoberfläche liegt das Rippenfell,zwischen dessen Schichten ein Spalt mit Unterdruckbesteht. Dieser Unterdruck sorgt dafür, dass sich dieLunge den Brustwandbewegungen anpasst. Sie machtdas Atmen sozusagen erst möglich.Beim Rauchen werden die Lungenbläschen an derOberfläche der Lunge grösser und können dadurcheinreissen. Rippenbrüche sind eine weitere häufigeUrsache. Die Lungenoberfläche wird durch ein spitzesKnochenfragment des Rippenbruches angeritzt, Luftdringt wiederum in den Rippenfellspalt und der Lungenflügelschrumpft.Gefährlich wird es dann, wenn der Druck im Rippenfellspaltdurch einen Ventilmechanismus immer mehransteigt. Dann können Herz und anderer Lungenflügelkomprimiert werden – ein lebensbedrohlicher Zustand.,Die Diagnose wird einerseits durch «Abhören» derAtemgeräusche gestellt. Auf der Seite des Lungenkollapseslassen sich keine Atembewegungen feststellen.Andererseits ergibt das Röntgen des Brustkorbes dieDiagnose.Auf der Sonnenseite des HallwilerseesJetzt mit neuem Sonnendeckund Spielplatz !Geniessen Sie das neue, grosse Sonnendeckmit der langen Bank. Für Kinder gibt es nuneine moderne Spielanlage mit Klettergerüstenund interessantem Wasser- und Sandspiel.Zudem: Grosse Liegewiese mit Bäumen, Grillmöglichkeit,Volley ball feld, Bootsvermietung.Camping und Gästehaus.Offener Eingangsbereich für Passanten!Beachten Sie unsere Menueangebote !Für besondere Anlässe, wie Familien- oder Vereinsausflüge,unterbreiten wir Ihnen gerne ein spezielles Angebot.www.tennwil.ch | strandbad@tennwil.ch | 056 667 14 34Dringt nun normale Luft in diesen Spalt und damit normalerLuftdruck, kollabiert die Lunge und das Atmen istauf dieser Seite der Lunge nicht mehr möglich. Medizinischspricht man von einem Pneumothorax. Wenn diegegenüberliegende Seite noch gut funktioniert, kanndas auch unbemerkt vonstattengehen und der Patientspürt das Atemdefizit nur bei Belastung.Die häufigste Ursache für das Eindringen von Luft inden Rippenfellspalt, und damit für den Kollaps einesLungenflügels, ist das Einreissen der Lungenoberfläche.Hierbei gelangt die Luft der Lunge in den Spalt, sodassder Lungenflügel zusammenschrumpft und kollabiert.Wiederum die häufigste Ursache hierfür ist das Rauchen.Die Therapie besteht in der Wiederherstellung des Unterdrucksim Rippenfellspalt. Hierfür wird ein Schlauchdurch die Brustwand in den Spalt eingelegt und dieseran einen Unterdruck angeschlossen. Der Lungenflügeldehnt sich wieder aus, der oberflächliche Defektkann verkleben und nach zwei bis drei Tagen kann derSchlauch gezogen werden.Sollte es dann jedoch wieder zu einem Lungenkollapskommen, muss eine Operation an hierfür spezialisiertenZentren durchgeführt werden. Hierbei wird einestabförmige Kamera in den Rippenfellspalt eingeführtund durch einen weiteren kleineren Zugang der Lungenrissverklebt.Dr. Michael KettenringQuelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken9

Die Regionalpolizei informiert: SchulbeginnWir halten Sie auf Kurs.In allen Finanzfragen.GEBAG treuhand ag | Promenade 7 | 5600 Lenzburg | Tel. 062 888 81 44 | Fax 062 888 81 45 | www.gebag-treuhand.chWasser – Quelle des LebensLiebe Eltern, Verkehrsteilnehmerund Kinder, es ist wieder Schulbeginn,deshalb aufgepasst! Inmanchen Haushaltungen sind dieEltern meistens nervöser als ihreKinder, wenn es um den Schulanfang geht.REGIONALPOLIZEIEs gibt immer wieder «Regeln», die es im Zusammenhangmit dem Schulweg zu beachten gibt. Gäbe esSchöneres, als mit einem Schulgspändli den Schulwegin die Schule zu gehen? Eigentlich nicht, denn so werdendie sozialen Kontakte und die Selbstständigkeitder Kinder gefördert. Nun kommt es oft vor, dass einElternteil genau zur gleichen Zeit aus dem Haus gehtwie sein Kind und zufälligerweise noch in die selbeRichtung fahren muss. Das Kind schnell auf demRücksitz angeschnallt und los zur Schule.Liebe Eltern, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind ordnungsgemässim Fahrzeug angeschnallt ist. Es gehtum die Sicherheit ihres Kindes, auch wenn es nur einekurze Strecke ist. Nach 2-minütiger Fahrt (zu Fuss 10Minuten!) bei der Schule angekommen, schnell vordem Fussgängerstreifen auf dem Trottoir angehaltenund das Kind zur Schule entlassen. Überlegen Sie sichdoch zwei Mal, zur Sicherheit anderer Kinder undVerkehrsteilnehmer, wo Sie Ihr Fahrzeug kurzzeitigabstellen, oder ob Sie Ihr Kind nicht doch einfachzu Fuss in die Schule schicken oder sogar begleiten.Ein Viertel aller Unfälle mit Kindern ereignen sichschweizweit auf dem Schulweg, dazu tragen manchmalauch sogenannte Elterntaxis bei. Die Aufmerksamkeitder Eltern richtet sich aufs Parkieren und aufdie eigenen, nicht aber auf die anderen Kinder undVerkehrsteilnehmer. Die verursachten Staus vor denSchulhäusern verwirrt in der Praxis andere Automobilistenund löst Unsicherheit bei Schülern aus. Kinder,die zu Fuss zur Schule gehen, haben einen weiterentwickeltenVerkehrssinn, als diejenigen, die per Autozur Schule gebracht werden.Fazit: Lassen Sie ihre Kinder zusammen mit Nachbarskindernzur Schule laufen. Begleiten Sie sie anfangs,bis Sie sich sicher sind. Machen Sie Ihre Kinder aufmögliche Gefahren aufmerksam und erläutern Sie ihnen,auf keinen Fall mit «Fremden» mitzugehen.Bei Fragen zum Thema Schulweg und Elterntaxiswenden Sie sich an Ihren nächsten Polizeiposten.Wir wünschen allen Eltern und deren Kindern einentollen Schulbeginn.Ihre RegionalpolizeiBoniswilerstrasse 105707 SeengenTelefon 062 777 18 13info@bereuter-haustechnik.chOberdorfstrasse 25525 Fischbach-GöslikonTelefon 056 622 32 28www.bereuter-haustechnik.chWir empfehlen uns für:- Sämtliche sanitäre Arbeiten- Um- und Neubauten- Reparaturservice- Boilerentkalkungen- Solarwasserwärmer- EnthärtungsanlagenQuelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal11

photo10JahreJahrefräsen · bohren · seilsägen · pressenbewerbung | business portrait | lifestylebeauty | produkte | family | internetauftritt| imagebroschürestylesgönnen sie sich nur das beste: make up,pedicure, manicure und hairstyling umdas schönste an Menschen hervorzuheben5707 Seengen062 777 42 43www.mueller-steintrennungen.chweddingyour perfect weeding day: ich begleiteSie durch einen der schönsten Tage IhresLebenstajana kobel | bündtlistrasse 3 | 5707 Seengen | +41 79 635 16 98 | tajana@photo-and-styles.ch | www.photo-and-styles.chIhre Renault- undMazda-VertretungWeinkeller – Hobby oder Gewerbsmässigkeit?Landläufig ist bekannt, dass das gewerbsmässigeHandeln mit Liegenschaften sowie mit Fall? Das Bundesgericht hat festgestellt, dass derWas heisst das nun bezogen auf den vorliegendenWertpapieren als Erwerbseinkommen besteuertwerden kann. Zusätzlich fällt die AHV von Beurteilung, ob es sich vorliegend um Hobby oderWeinhandel lukrativ sein kann. Die Kriterien für die9.7% an. Aber wie ist es beim Verkauf einer eine Gewerbsmässigkeit handelt, sind die gleichen,privaten Sammlung?wie sie beim Liegenschaften- und Wertschriftenhändlerangewendet werden.Im Jahre 2002 musste das Bundesgericht zum Verkaufeines grösseren Flaschenbestandes aus einem Das Gericht konnte feststellen, dass bereits im Jahreprivaten Weinkeller Stellung nehmen; der Fall stellte 1989 ein Teilverkauf des Lagers zum Preis von CHFsich wie folgt dar:570 000.– stattgefunden hatte, welcher damals nichtbesteuert wurde. Beim zu beurteilenden Verkauf wurden5000 Flaschen zum Preis von 838 000.– verkauft.Herr A.C. arbeitete als Inspektor und seine Frau B.C.als Primaschullehrerin. A.C. unterhält hobbymässig Das Gericht war der Auffassung, dass diese Grössenordnungden Umfang für den Eigenverbrauch bzw.eine private Weinsammlung. Im Juni 1997 verkaufteer einen Teil seines Weinlagers zum Preis von CHF als Liebhaberei sprengt. Es stellte weiter fest, dass838 000.–.den Steuerpflichtigen beim Aufbau ihrer Weinsammlungbewusst gewesen sein musste, dass die hohenDie Steuerverwaltung war der Ansicht, dass es sich Lagermengen nur durch Verkauf reduziert werdenhierbei nicht um ein Hobby handelte, sondern Gewerbsmässigkeitvorliege und rechnete einen Gewinn theoretisch möglich, müsste aber derartige Ausmassekonnte, denn ein Abbau durch Konsum, scheint reinvon CHF 400 000.– auf.annehmen, dass von Genuss aus Liebhaberei nichtmehr die Rede sein kann.Der Fall wurde bis vors Bundesgericht weitergezogen.Das Bundesgericht hat den Fall wie folgt beurteilt: Das Bundesgericht kam zum Schluss, dass die Steuerbehördemit der Besteuerung des Verkaufsgewinnes,Es hat unterschieden zwischen der gewöhnlichen Verwaltungdes Privatvermögens und der gewerbsmäs-als Erwerbseinkommen, richtig gehandelt hatte.sigen Bewirtschaftung des Vermögens. Gewerbsmässigkeitliegt vor, wenn jemand planmässig vorgeht, einen Kunstsammler wurde bereits durch das Bun-Auch der Verkauf von Kunstgegenständen durchRisiken eingeht und damit versucht einen Gewinn desgericht beurteilt, und unter Anwendung obiger erwähnterKriterien, als Erwerbseinkommen besteuert.zu erzielen. Es ist nicht nötig, dass eine Gesellschafthierzu gegründet wird oder dass man sich aktiv amMarkt präsentiert. Grundsätzlich ist jedoch immer derEinzelfall zu beurteilen.Über 300 m² Showraum für Sie!Quelle: Gebag Treuhand AG, Lenzburg, 062 888 81 44– Mitglied des Schweizerischen Treuhandverbandes Treuhand | Suisse13

Stefan StuderVersicherungs- undVorsorgeberaterMobile 079 439 34 62stefan.studer1@mobi.chDer Fabrikladen m it den(( rauchigen )) Geschenkideen!Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade wennmal was schief läuft.Generalagentur Reinach, Andreas HuberAgentur SeengenPoststrasse 1, 5707 SeengenTelefon 062 767 90 00, Telefax 062 767 90 01reinach@mobi.ch, www.mobireinach.chTabakfabrik Roth GmbHTannenweg 5E-3-Gebäude Telefon 062 777 13 215712 Beinwil am See www.tabakfabrik.chMO – MI 08.00 – 11.45 13.15 – 17.00DO 08.00 – 11.45 13.15 – 18.00FR 08.00 – 11.45 13.15 – 16.00SA geschlossenSommerzyt - TerrassenzytRindfleisch-Carpaccio . Beefsteak Tatare . Roastbeef-Teller . Vitello tonnatoLeo‘s Hors-d‘oeuvre . Melone mit Rohschinken . Riesencrevetten-SalatBasilikum-Triangoli mit Ratatouille . Rindsfiletmedaillons «zwöierlei Sösseli»Rindsfiletwürfel «Panaeng» . Saltimbocca von Kalbfleisch . Lammkoteletts «Provençale»Verschiedene Fit-Teller mit frischen Salaten und MelonenschnitzDie Speisekarte und all unsere Sommergerichte finden Sie unter: www.rebstock-seengen.ch5707 SeengenTelefon 062 767 71 71www.rebstock-seengen.chDienstag und Mittwochgeschlossen130129D06GAVereinsnachrichtenBibliothekMontag geschlossen; Dienstag, 17.00 bis 19.00 Uhr; Mittwoch,9.30 bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 9.30 bis 11.30 Uhr; 17.00 bis19.00 Uhr; Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr; Samstag 9.00 bis 12.00Uhr. Während der Schulferien nur samstags geöffnet.Elternkreis SeengenInfos: Corinne Schwartz, Telefon 062 777 21 81, corinne.schwartz@elternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.chFrauenturnverein SeengenTurnzeiten: Montag, 18 –19 Uhr, MZH, Fitness/Stretching, offenfür alle; Montag, 20 – 21.30 Uhr, Turnhalle 3; Dienstag, 20.15 –21.30 Uhr, Volleyball Mixed, Halle 3; Mittwoch, 20 – 22 Uhr, Turnhalle3. Infos: Erika Rihner 062 775 07 16, 079 759 48 76 odererika.rihner@gmx.ch.Guuggenmusik SompfguuggerInfos: praesi@sompfguugger.ch, Infos: www.sompfguugger.ch.InlineskatingTraining für Kinder und Jugendliche jeweils Montag 18.00 –20.00 Uhr auf dem Parkplatz Rollstar AG Egliswil und Freitag18.00 – 20.00 Uhr auf dem Werksgelände der Städtischen WerkeLenzburg (ausser Schulferien) mit unserem Trainer Marc-AlainThommen. Weitere Infos: http://www.rc-aaretal.chJodlerchörli SeengenWir proben jeweils am Mittwochabend 20 – 22 Uhr im MusikgrundschulzimmerHaus 5 der Schule Seengen. Infos unter:au.fischer@bluewin.ch oder Ueli Fischer 062 777 10 05.KindertanzgruppeTanzprobe jeweils jeden 2. Mittwoch von 13.15 bis 14.00 Uhrauf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Während derSchulferien findet kein Tanzen statt. Infos: Ursula Bruder unterursula-bruder@bluemail.ch oder Tel. 062 767 90 99.KirchenchorDie Proben sind jeweils dienstags von 20.00 bis 21.45 Uhr imKirchgemeindehaus. Während der Schulferien sind keine Proben.Infos: Gertrud Lämmli, Tel. 062 777 12 27.Kynologischer Verein SeetalÜbungszeiten: Samstag, 16.00 – 18.00 Uhr, Sonntag,9.00 – 11.00 Uhr. Infos: Bea Sager, bea.sager@sunrise.ch oderTel. 062 775 11 43.LandfrauenvereinInfos: Lisa Siegrist, Bergstrasse 19, Tel. 062 777 10 64.Männerturnverein SeengenTrainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr.Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.mtvseengen.choder direkt bei Peter Käser, Tel. 062 777 36 91.MusikgesellschaftSpielen Sie ein Blasinstrument und möchten Sie in der MusikgesellschaftSeengen (Brass Band) mitspielen? Gesamtproben jedenDonnerstag 20.15 Uhr in der Aula in Seengen. Vor Konzerten undAuftritten auch Dienstag Abend 20.15 Uhr. Infos: www.mgseengen.choder Ruedi Hauser, 079 580 03 38.Pfadi HallwylImmer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmittag. Infos:www.pfadi-hallwyl.ch.SamaritervereinDienstag, 10. September, Fachübung in Seengen. Infos: BettinaBruder, 062 777 02 61, bettina.bruder@bluewin.ch, www.samariter-seengen.ch.Samariterjugendgruppe, Help HallwilerseeSamstag/Sonntag, 17./18. August, Weekend: Gänsehaut. Samstag,7. September, Monatstreff: Händeschütteln. Hast du Lustdich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichen aus derUmgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, basteln und etwasüber 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com.Spielgruppe SeengenMontag bis Freitag, 8.30 – 11.00 Uhr und Freitagnachmittag,13.30 bis 16.00 Uhr im Schillinghaus. Waldspielgruppe: Dienstag,9.00 bis 11.30 Uhr im Wald von Seengen. Infos: Corinne Schumacher062 777 25 50.TonArtGesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 – 22 Uhr in der Aulader Schulanlage. Während der ordentlichen Schulferien finden keineProben statt. Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, Tel.062 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch.Tennisclub HallwilerseeStrandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich willkommen.Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Barbara SchenkerSchmid: schmidschenker@msn.comTrachtengruppe SeengenTanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Uhr auf derBühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Weitere Auskunftgibt gerne Rosmarie Sandmeier, Tel. 062 777 34 47, 076 464 2394 oder romi.sandmeier@bluewin.ch.TurnvereinTurnzeiten Männer: Dienstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalleund Freitag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. TurnzeitenDamen: Donnerstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. JugiKnaben gross (ab 3. Klasse): Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr, Doppelturnhalle.Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00– 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein). Jugi Mädchengross (ab 4. Klasse): Donnerstag, 19.00 – 20.15 Uhr. Jugi Mädchenklein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr (zusammenmit Knaben Jugi klein). Infos: Monika Lehner, monika.lehner@tvseengen.ch oder www.tvseengen.ch.Verein «Alte Schmitte»Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für Anlässe gemietetwerden. Infos: Jörg Leimgruber, Tel. 062 777 25 68. Vermietung:Nelli Ulmi, Tel. 062 777 10 14 / 062 777 20 11.Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch15

Wir bauen an der Zukunft von SeengenVerwaltungenBewertungenUmnutzungenEntwicklungenVerkaufPlanungenTelefon 062 777 01 01info@hauri-seetalimmo.chUmzugs- undKleintransporteReinigungenHauswartungenUmgebungspfl egeUnterhaltsarbeitenTelefon 062 777 01 19info@hauri-immoservice.chBoniswilerstrasse 315707 Seengenwww.hauri-wohnbau.chDen Kandidaten auf den Zahn fühlenGemeinsam organisieren die drei Seenger OrtsparteienSVP, SP und FDP ein Podiumsgespräch mit Teilnahme am Podium eingeladen. Die Ortsparteienten zur Wahl stellen, sind auch diese freundlich zurden Gemeinderatskandidaten, die im September zur möchten mit diesem Anlass der Bevölkerung, vor allemauch den vielen Neuzuzügern ermöglichen, dieWahl antreten. Unter der Gesprächsleitung von AZ-Redaktor Fritz Thut stellen sich die drei bisherigen GemeinderäteRegula Hechler, Gianni Asquini und Dieter kennenzulernen. Der Anlass findet am Donnerstag,Persönlichkeiten, die Gemeinderat werden möchten.,Gugelmann sowie die neuen Kandidaten Jörg Bruder 15. August, 20.00 Uhr in der Aula, Schulhaus 4 statt.und Peter Käser den kritischen Fragen des hoffentlich Im Anschluss an die Podiumsdiskussion wird ein Apérozahlreichen Publikums. Sollten sich weitere Kandida- serviert.AgendaAugust 2013Reformierte KirchgemeindeSamstag, 24. August 2013 , 17.00 UhrFischessen MG SeengenSonntag, 18. August, 9.15 Uhr Boniswil, 10.15 UhrTransportareal Bruno HauriSeengen. Donnerstag, 22. August, 14.00 Uhr, KirchgemeindehausSeengen: Spielnachmittag für Pensionierte.Donnerstag, 22. August, 20.00 Uhr, Kirche-Sonntag, 25. August 2013, 10.30 Uhr – 15.00 UhrFischessen MG Seengenmeindehaus Seengen: Lesekreis. Sonntag, 25. August,Transportareal Bruno Hauri9.15 Uhr Hallwil, 10.15 Uhr Seengen. Sonntag, 1.September, 9.15 Uhr Egliswil, 10.15 Uhr SeengenFreitag, 30. August 2013, 19.00 Uhr – 23.00 Uhr Sonntag, 8. September, 9.15 Uhr Boniswil, 10.15 UhrAus der Stille in den TanzSeengen Sonntag, 15. September, 10.00 Uhr, kath.Tagungshaus RügelKirche Seengen:ökum. BettagsgottesdienstQuelle: Veranstaltungskalender www.seengen.ch und www.dorfheftli.ch17

AbfallsammeltermineEntsorgungsstation Gerbi:Montag, 9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch, 16.00 – 18.00 Uhr,Samstag, 9.30 – 12.00 UhrAltglasAusspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungsstation Gerbi.AltkleiderSammlung am 26. Oktober 2013 oder Abgabe jederzeit in Kleidercontainerbei Erismann AG, Volg-Laden und EntsorgungsstationGerbi.Altpapier/KartonJeweils donnerstags: 22. August, 24. Oktober und 12. Dezember2013. Papier und Karton gebündelt (keine Tragtaschen) an denKehrichtsammelplätzen bereitstellen. Vor Nässe schützen. OderAbgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.AltmetallBrennbares Material entfernen. Entsorgungsstation Gerbi.AluminiumAusspülen, ohne Fremdmaterial. Entsorgungsstation Gerbi.Altöl/FettEntsorgungsstation Gerbi.Ast- und StrauchanlieferungSamstag, 14. September, 19. Oktober und 9. November 2013.Bürgerheim Seengen, Boniswilerstrasse 40. Annahme von 14 –15 Uhr.Autobatterien, PneusSind den Lieferanten zurückzugeben.BatterienDie Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahmeverpflichtet oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.BauschuttEntsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis 25 kg. Bei grösserenMengen einen Muldenservice anfragen.ElektrogeräteRückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.Gifte, ChemikalienRückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten oder kleineMengen an Apotheke Seengen.GrünabfuhrJeweils dienstags: 20. August, 3./17. September, 1./15./29. Oktober,12./26. November und 10. Dezember 2013. Am Morgender Sammeltage in Normcontainern oder in Bündeln von max.200 cm Länge und einem Gewicht bis 30 kg mit einer offiziellenGrüngutvignette bzw. -marke bereitstellen.Grüncontainer-Jahresvignette:bis 240 Liter CHF 120.00bis 800 Liter CHF 350.00Gebührenmarken:Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 7.00Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 7.00Verkaufsstelle: Volg Seengen und A.Läubli Velos-MotosGrüngutIm Hausgarten kompostieren oder bei grösseren Mengen KompostieranlageHäfeli AG, Seonerstrasse 85, Lenzburg.GrüngutanlieferungBeim Aufbereitungsplatz Wangenhölzli in Fahrwangen. Samstag,17./31. August, 14./28. September, 12./26. Oktober, 9./23.November und 7. Dezember 2013. Annahme von 16 bis 17 Uhr.Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen. Ab Woche 50 sindLieferungen nach telefonischer Vereinbarung (079 313 03 11)möglich.HäckseldienstDonnerstag, 12. September, 17. Oktober und 21. November2013. Am Vorabend des Häckseltages geordnet und ungebündeltauf gut zugänglichem Vorplatz deponieren. Vor Nässeschützen. Sackgassen werden nur auf telefonische Voranmeldungbedient.Kerzenresten, KorkzäpfenEntsorgungsstation Gerbi.Leuchtstoffröhren, SparlampenUnzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.MäuseschwänzeEntsorgungsstation Gerbi. Nur Montag 9.30 – 11.30 Uhr undMittwoch 16 – 18 Uhr.Nespresso-KapselnEntsorgungsstation Gerbi.PETRückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.Polystyrol-SchaumstoffeEntsorgungsstation Gerbi.SchuheIn brauchbarem Zustand. Entsorgungsstation Gerbi.SperrgutJeden Mittwoch Morgen mit den offi ziellen Sperrgutmarken derGemeinde bereitstellen oder Abgabe in der EntsorgungsstationGerbi.StahlbüchsenEntsorgungsstation Gerbi.TierkadaverKläranlage Hallwilersee. Montag, 14 – 16 Uhr, Mittwoch, 8 – 9Uhr, Freitag, 14 – 15.30 Uhr.KehrichtabfuhrJeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der Regelam Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation im LenzburgerMotorbootfahrschule & SegelschuleAuf Schule50% WIR• Bootswerft• Shop• Bootsvermietung5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.chBegeisterung?«Zusammenarbeiten mit demneuen Kundenberater aus derRegion.»Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am Morgen der Sammeltage(NICHT am Vortag ins Freie stellen; streunende Tiere reissen dieSäcke auf) in den offi ziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen.Grundgebühren:Grundgebühr pro Haushalt 1 – 2 Personen CHF 30.00Grundgebühr pro Mehrpersonenhaushalt CHF 45.00Grundgebühr pro Betrieb CHF 75.00Gebührenmarken:Gebührenmarken rot (8 kg) CHF 3.10Gebührenmarke grün (20 kg) CHF 6.90Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-MotosKehrichtsäcke/Container-Plomben:Container-Plombe bis 800 Liter CHF 42.60Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 5.45Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 3.05Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.90Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 1.10Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-MotosWas immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.Silvio PetreccaVersicherungs-/VorsorgeberaterHelvetia VersicherungenGeneralagentur AarauMitteldorfstrasse 37, 5033 BuchsT 062 771 64 68, M 079 332 87 05silvio.petrecca@helvetia.chQuelle: Abfallkalender Gemeinde Seengen19

Reisebericht Sportschützen SeengenHauptstrasse 355737 MenzikenTel. 062 772 03 03Fax 062 772 03 04schmid-gerueste.chZuverlässiger Gerüstbauer aus der Region: Wir sind ein Aufsteller für Sie!Der Seenger Profi fürElektro- und Kommunikationstechnik.25 JAHREPoststrasse 2, 5707 Seengenwww.elektro-hauri.chinfo@elektro-hauri.chWir jubilieren,Sie profitieren!Ende Jahr verlosen wir unter allenParty-Service-Kunden 2013einen Gutschein«25 x 25 Franken»(Wert 625 Franken)der bei Ihrem nächsten Party-Service-Auftrag angerechnet wird.Telefon 062 777 19 19Fax 062 777 33 54Mobil 079 777 19 19Am letzten Juni-Wochenende zog es die SportschützenSeengen bei ihrer jährlichen Vereinsreisein den jüngsten Kanton der Eidgenossenschaft.Das Jurassische Kantonalschützenfestwurde als Ausflugsziel ins Visier genommen.Trotz sehr starkem Wind und Dauerregen nahmen dieersten Sportler aus Seengen die lange Anreise schonfrüh am Morgen kurz nach Sonnenaufgang unter dieRäder. In Glovelier, dem jurassischen Festzentrum,mussten die Sportgeräte noch vor der ersten Schussabgabekontrolliert und plombiert werden.Am Morgen um acht Uhr hiess es im Schützenstandvon Vendlincourt auf Scheibe 93 und 94 Feuer frei.Auf den für Seengen reservierten Scheiben wurdenbereits die ersten Topresultate erzielt. Die Teilnehmeraus Seengen fühlten sich im abgelegenen kleinenSchützenstand (4 Scheiben) dank der Gastfreundschaftund Herzlichkeit der Vereinsmitglieder des Gastvereinssichtlich wohl. Wir wurden mit jurassischen Spezialitätenkulinarisch verwöhnt und es fehlte uns an nichts.Auch von den befürchteten Verständigungsschwierigkeitender unterschiedlichen Landessprachen warkaum etwas zu spüren.Fünf Jungschützen liessen es sich nicht nehmen, amSamstagnachmittag ihr Können am Kantonalschützenfestzu beweisen. Die Nachwuchsschützen konntenwertvolle Erfahrungen sammeln und am Abend vielepositive Eindrücke, sowie einige sehr gute Resultatemit nach Hause nehmen.Am Abend kredenzte uns die charmante Wirtin des HotelDe La Cigogne in Miécourt köstliche Speisen aus derausgezeichneten Hotelküche und es wurde bis spät indie Nacht ausgelassen gefachsimpelt und echtes Vereinsleben«zelebriert». Wer weiss, eventuell konnteam Sonntag dank den Tipps und Tricks der erfahrenenSchützen noch der eine oder andere Punkt mehr erzieltwerden.Am Sonntag bei besten Wetterbedingungen flogenbereits um 8 Uhr wieder die Kugeln Richtung Scheibenzentrumin Vendlincourt (Musche). Nachdem alle ihrProgramm beendet hatten, wurde im Schützenhaus einköstliches Menu in Volksfeststimmung-Atmosphäre genossenund neue Energie für die bevorstehende Heimfahrtgetankt. Alle Schützen verliessen am Nachmittagdas zentral auf dem Heimweg gelegene Festzentrum inGlovelier glücklich, mit Kränzen behangenen T-Shirts undTaschen gefüllt mit den gewonnenen Naturalpreisen.Traditionsgemäss liessen die Schützen das Fest im Rebstockausklingen. Dank der professionellen Reiseorganisationvon R. Thut konnten sich alle Schützen ausschliesslichauf ihren Sport konzentrieren. Auch das istein wesentlicher Faktor, welcher zu den Top-Resultatenund einem sehr gelungenen Vereinsausflug beigetragenhat. (Resultate unter: www.sportschuetzen-seengen.ch)Wir freuen uns schon auf die nächste Vereinsreise mitvielen kantonsübergreifenden Highlights.21

Gewerbeverein Seetal: Beste Lehrlinge ausgezeichnetINDUSTRIE BREITE FAHRWANGENTAG DER OFFENEN TÜR10.00 bis 18.00 Uhr7. September 2013 10.00 bis 18.00 UhrDürfen sich zu Recht freuen: Die erfolgreichen Lehrabsolventen posieren stolz mit ihren Geschenken.Verpflegungsmöglichkeiten Attraktionen für KinderFirmenrundgängeDas Industriegebiet Breite in Fahrwangen öffnet seine Tore. Am 7. September 2013 habenSie die Möglichkeit die teilnehmenden Betriebe für einmal von allen Facetten zu erleben.Schauen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie!Pilates-Studio forMePersonal- undGruppentrainingwww.pilatesforme.chGute Noten für die Lehrlinge, gute Noten aberauch für den Gewerbeverein Seetal. In einersympathischen Aktion zeichnete der Vorstanddes GVS die besten Lehrlinge anlässlich einerFeier auf dem Eichberg mit einem Geldbetragin der Höhe von insgesamt 2050 Franken aus.«Liebe Ex-Lehrlinge, ihr dürft stolz auf eure Leistungensein», wie GVS-Präsident Martin Bolliger in seinerBegrüssung sagte. Gleichzeitig betonte er aber auch,dass ohne guten Lehrbetrieb ein solcher Erfolg nichtmöglich sei. Zum ersten Mal in der Geschichte desGewerbevereins kamen Lehrabsolventen mit Notenvon 5,0 und besser in den Genuss dieses speziellenZahltags – eines Zückerchens in Form von Bargeld.Nach einem Apéro, zu welchem auch die Lehrmeistereingeladen waren, überreichten Martin Bolliger undTheres Gehrig den elf jungen Berufsleuten die Couverts.Beste Lehrabgängerin mit der Note 5,5 warRamona Kohler, die im Hotel Restaurant Eichberg dieLehre als Fachfrau Hauswirtschaft machte.Martin Bolliger und Theres Gehrig (rechts) überreichtenden Lehrlingen die Preise des GV Seetal.Smalltalk bei einem Gläschen Wein und Snacks.23

Tag der offenen Tür Industrie Breite FahrwangenKindertagesstätte Lollipop Beinwil am See, Leitung: Valeria Braga MeisterHäsigasse 12, Telefon 062 771 11 10, www.kita-lollipop.ch, info@kita-lollipop.chTag der offenen Tür:Samstag, 17. August 2013, 10 – 17 UhrDie Kindertagesstätte Lollipop ist die neue Kinderkrippe in Beinwil am See mitmodernster pädagogischer Struktur und qualifizierter Betreuung der Kinder abzwei Monaten bis ins Primarschulalter. Zusätzlich zum normalen Krippenangebotbieten wir einen Mittagstisch mit zusätzlichen Betreuungsstunden an.UNSER MOTTO:Gemeinsam ausprobieren – Kreativ erlebenBesuchen Sie uns am Tag der offenen Tür und lernen Sie unsereTagesstätte und unser Team unverbindlich kennen. Gerne nehmen wir uns die Zeit,um Ihre Fragen ausführlich zu beantworten.Wir freuen uns auf Sie.Das Industriegebiet Breite ist am Samstag, 7. September Schauplatz einer kleinen Gewerbeausstellung.Das Industriegebiet Breite in Fahrwangen ist in auf Hochtouren. «Von jeder am Tag der offenen Türden letzten Jahren stetig gewachsen und hat beteiligten Firmen ist ein Vertreter im Organisationskomitee»,wie Fabian Wurz von der Keller + Steinersich zu einem Kompetenzzentrum entwickelt,welches mit den vielfältigsten und unterschiedlichstenDienstleistungen aufwartet. Da-die am 07. September Einblick in ihre Tätigkeit gibt.AG Baugespanne sagt. Sie ist eine der neun Firmen,mit man die Gewerbebetriebe, deren Angebote Die Initialzündung für diesen Anlass lieferte übrigensund die innovativen Leute, die dahinterstehen, die Firma Graber Intralogistik und Fördertechnik, diekennenlernen kann, findet für die Öffentlichkeitam Samstag, 7. September von 10.00 bis der offenen Tür organisiert hätte. Mit von der Partieihr 50-Jahr-Jubiläum feiert und so oder so einen Tag18.00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. ist auch das Pilates-Studio «for Me», das EinblickDass dieser Tag der offenen Tür alles andere als eine ins Studio und die Trainingsmethoden für KörperWurst-und-Brot-Veranstaltung ist, wollen die neun und Geist gibt. Um Autos, Reifen und Felgen geht esGewerbebetriebe, welche insgesamt rund 300 Arbeitnehmerbeschäftigen, mit diesem speziellen Event während bei den Firmen Haller Gerüstbau AG undbei der Firma Auto Wicki AG und Andys Reifenbörse,zeigen. Selbstverständlich dürfen Wurst und Brot Glauser Tiefbau AG die Stärken rund um die verschiedenstenBautätigkeiten zu sehen sind. Dienstleistun-auch an diesem Anlass nicht fehlen. Aber: Im Vordergrundsteht ganz klar die Präsentation der einzelnen gen rund um Immobilien und Baumanagement zeigtFirmen. Auf interessanten und zum Teil geführten die Firma Stadag AG, während bei der Firma Stadelmann+ Stutz AG, welche ihr 25-jähriges Firmenjubi-Rundgängen kann man sich ein Bild über die Betriebesowie deren Angebote machen und sich Informationenaus erster Hand holen. Die Besucher erhalten Besucher warten neben einem Sponsorenlauf diverseläum feiert, der Holzbau im Mittelpunkt steht. Auf diezudem einen Gutschein für eine feine Bratwurst mit Attraktivitäten – speziell auch für Kinder. Die beteiligtenFirmen freuen sich auf viele Brot. Die Vorbereitungen für diesen Anlass laufenInteressierte.25

Auf gehts: Zumba-Party die 2.Bewegender Moment: Die 1. Zumba-Party vor einem Jahr in der Turnhalle war ein absoluter Volltreffer.behälteiner Nähe.iel.FischessenSamstag, 24. 08. 13Sonntag, 25. 08. 13Areal von Bruno Hauri, Transporteab 17.00 Uhrab 11.30 UhrFrühschoppenkonzert Sonntag, 10.30 UhrSamstag und Sonntag Tanz und Unterhaltung mit Herby5707 Seengen062 777 42 43www.mueller-steintrennungen.chZumba bewegt und Esther Lüthi vom Studiofitpunkt an der Egliswilerstrasse in Seengenauch. War das ein Bild, als vor rund einem Jahrrund 200 begeisterte Tänzerinnen und Tänzerim Rahmen der ersten Zumba-Party Farbe undBewegung in die Seenger Turnhalle brachten.Am 23. August erfolgt der Start zur Zweitauflage.Auch dann geht die Post wieder ab – garantiert.Und du kannst auch dabei sein. Let’s go!Zumba und Esther Lüthi: Das sind zwei Begriffe, diewie Pech und Schwefel zusammenhalten. Für ihre Veranstaltungenlässt die ZIN-Instruktorin nichts anbrennenund überlässt nichts dem Zufall. In ihrem Studiofitpunkt nicht und bei Zumba-Veranstaltung ausserhalbdes Studios auch nicht. Das hat sie unter anderembei der ersten Zumba-Party vor einem Jahr in derTurnhalle in Seengen bewiesen. Minutiöse Planung,gute Betreuung und ein Top-Service, der auch amRande der Veranstaltung geboten wurde, sorgten fürdurchwegs zufriedene Gesichter auf und neben derTanzfläche. Genau so, wie es sein sollte. Die Vorbereitungenfür die zweite Zumba-Party sind weitgehendabgeschlossen und der Countdown für die Zweitauflageläuft. «Anmeldungen haben wir schon viele erhalten»,wie Esther Lüthi zufrieden sagt. Anmeldenkann man sich aber nach wie vor. Das Boot ist nochnicht voll. Das Ticket kostet im Vorverkauf 25 Franken.Wer sich kurzfristig entschliesst an der Zumba-Partyteilzunehmen, kann zum Preis von 35 Franken einTicket an der Abendkasse lösen. Zur perfekten Organisationgehören auch wieder Gratisgetränke undGratisverpflegung. Zum ZIN-Instruktorenteam gehörenneben Esther Lüthi unter anderen Nadja Giger, AlbertoSpielmann, Susi Beigl oder Angélique Cusenza.Als Novum findet eine Kinder-Zumba-Show statt undein Zumba-Kleidershop wird vor Ort sein, wo mansich mit passenden Outfits eindecken kann. Los gehtsam Freitag, 23. August um 19.00 Uhr. Bei schönemWetter bei der Sportanlage, bei Schlechtwetter in derMehrzweckhalle. Anmeldung unter info@fitpunkt.ch27

verkaufen bewerten vermarktenImmobilien sindunsere LeidenschaftSchlattweg_Dorfheftli_01_Inserat_Schlattweg 13.05.2013 13:40 Seite 1Hauptstrasse 29 5616 Meisterschwanden056 664 70 10 www.ic-immoconsult.chWohnen in Seengen am Hallwilersee3 Einfamilienhäuser Schlattweg• Optimale, familienfreundliche Lage im Dorf.• Dorfzentrum, Schulen und Dienstleistungeninnert wenigen Gehminuten erreichbar.• Waldrand, Seeufer und Grünzone vor derHaustüre.• 5 1 /2-Zimmer Einfamilienhäuser inMassivbauweise.• Carport.• Gedeckter Sitzplatz.• 3 Nassräume.• Ökologische Wärmenpumpenheizung.• Bezug Sommer 2014.• Verkaufspreise ab CHF 975 000.-.Grundmann AGPoststrasse 215707 Seengen062 777 24 45info@grundmann.ag