Juni 2013(PDF) - Vhh

fahrer/-in nen wird gedacht. Eine direkte Linienführungauf der Fahrbahn macht die Fahrt über dieKreuzung dann wesentlich angenehmer. Die Baumaßnahmewird bis Ende Juli dauern. Staus währendder Bauzeit sind leider nicht auszuschließen, da dieHolstenstraße und die Kieler Straße nur in RichtungNorden befahrbar sein werden. An den letzten beidenJuli-Wochenenden wird der Kreuzungsbereichvollständig gesperrt, nur die Stresemannstraße kannje Richtung einstreifig befahren werden. Sollte esauf der Linie 3 zu Verzögerungen kommen, bittenwir um Entschuldigung! Der Pluspunkt: Die Bauarbeitenführen letztendlich zu einer zügigeren Fahrtfür die Linie 3.Regina Giesler arbeitet in der VHH-Leistungssteuerung understellt unter anderem die HaltestellenaushängeInfos zur Busbeschleunigung mit Details und einemPlan zur Kreuzung finden Sie unterwww.via-bus.de/metrobus-linie-3.sorgen hinter den Kulissen fleißige Hände. Da istzum Beispiel Regina Giesler. Sie ist Mitarbeiterin derVHH-Leistungssteuerung, was sozusagen die „Fahrplanschmiede“der VHH ist.Sie dirigieren 4.000 HaltestellenaushängeAuch in Zeiten des WWW, von Online-Fahrplänenund HVV-App sind die klassischen Haltestellenaushänge,die Sie im Wartehäuschen oder amHaltestellenmast finden, für die schnelle Info aufeinen Blick unverzichtbar.Dafür, dass die rund 1.900 Haltestellen stets aktuellmit dem richtigen Fahrplan ausgestattet sind,Hochsaison hat Regina Giesler Ende November,wenn sich der HVV-Fahrplanwechsel ankündigt.Dann druckt sie etwa 4.000 Haltestellenaushängefür das gesamte VHH-Netz aus. Wenn der Fahrplanwechseldann gelaufen ist, bleibt noch genug zu tun.Über das ganze Jahr verteilt hat sie immer wiedermit Fahrplanänderungen durch Umleitungen undSonderverkehre, aber auch mit unterjährigen Fahrplanwechselnzu tun. Letztere sind unter anderemzum Schuljahresbeginn nötig, wenn durch veränderteSchülerzahlen oder neue Stundenpläne Bedarf4 5

an Fahrplanänderungen entsteht. Damit ist sie auchdie Schnittstelle der VHH zum HVV. Sie sorgt dafür,dass alle Planänderungen zeitnah an die HVV-Informationsquellengehen: www.hvv.de, die zentraleHVV-Auskunft unter 19449 oder die HVV-Fahrplanbuchredaktion.Sie alle werden von ihr über aktuelleÄnderungen informiert.Jetzt wissen Sie schon mal, wo die Haltestellenaushängeentstehen. Damit sind sie aber noch nicht amHaltestellenmast oder im Wartehäuschen. Das erledigendie Verkehrsmeister der VHH. Einer von ihnenist Ralf Schultz. Er sorgt in Hamburgs Osten dafür,dass die Haltestellen immer aktuell ausgestattet sind.Auch im Fall von geklauten oder beschädigten Fahrplänenist er in der Regel schnell mit Ersatz vor Ort.Für ihn und seine Kollegen bedeutet der Fahrplanwechselebenfalls Hauptsaison. Wenn er dieHaltestellenaushänge von Regina Giesler bekommenhat, sind diese schon linienweise vorsortiert. Trotzdemdarf er es bei der Weiterbearbeitung nicht anSorgfalt fehlen lassen. Die ausgedruckten Fahrplänemüssen nämlich zum Schutz gegen die Witterungeinlaminiert werden. Das macht Schultz gemeinsammit seinen Kollegen an der „Laminierstraße“, einemSpezialgerät, mit dem man in kurzer Zeit eine hoheAnzahl Aushänge einschweißen kann.Die Laminierstraße sorgt für den richtigen Witterungsschutzder FahrpläneVerkehrsmeister Ralf Schultz wechselt beschädigte oderveraltete Fahrpläne aus„Danach schwärmen wir mit unseren Dienstfahrzeugenaus und wechseln die Fahrplanaushängeaus. Sind alle Haltestellen neu zu bestücken, brauchenwir dafür etwa zwei bis drei Wochen. Kleinelokale Änderungen gehen natürlich schneller“,weiß Schultz. Im Moment ist er hauptsächlichbei Umleitungen wegen Baustellen unterwegs, woer die Fahrgast information organisiert, aber auchAnsprechpartner für Baufirmen und die Polizei ist.67

Bücherregale im Bus werden zur DauereinrichtungVor drei Jahren wurden die ersten 100 Bücherregale in VHH-Busse eingebaut. Nun sollen weitere folgenDie Bücherregale in den Bussen werden regelmäßig durch dasGebrauchtwarenkaufhaus „Stilbruch“ aufgefülltSeit drei Jahren bietet die VHH den kosten losenService der „Buchhaltestellen“ an. In 100 VHH-Omnibussen sind die roten Bücherregale festeingebaut und werden regelmäßig durch dasGebrauchtwarenkaufhaus „Stilbruch“ mit frischerLektüre bestückt. Dass der kostenlose Service vonden Kundinnen und Kunden gut und gerne angenommenwird, belegen die 400.000 Bücher, diedas Tochterunternehmen der Hamburger Stadtreinigungbisher für die roten Regale bereitgestellthat.Die damals auf drei Jahre befristete Kooperationwird nun zur ständigen Einrichtung. Darauf einigtensich die beiden Unternehmen. Und die Kooperationwird nicht nur dauerhaft fortgesetzt, sondernauch ausgeweitet. Dr. Thomas Becker, Vorstand derVHH, kündigt an: „Wir möchten, dass sich unsereFahrgäste – und die Betonung liegt auf Gäste – beiuns an Bord wohlfühlen. Deshalb werden unsereBuchhaltestellen nicht nur zu einer ständigen Einrichtung,wir weiten diesen Service noch aus. Sowerden 30 weitere Omnibusse mit Bücherregalenausgestattet.“8 9

www.hvv-leopold.de ist das neue Online-Angebot der HVV-Schulberatung für Eltern, Erzieher und KinderBastelspaß für Kinder mit HVV-Verkehrsmitteln.große Palette pädagogisch aufbereiteter Materialienund Informationen, um Kindern die ersten Schritteim öffentlichen Nahverkehr zu erleichtern. Elternerhalten Tipps, wie sie sich sicher mit ihren Kindernim HVV bewegen können. Ein Forum wird dort künftigdie Plattform für den Erfahrungsaustausch überKinder im öffentlichen Nahverkehr bilden.Das neue Werkbuch „Leopold bringt euch in Fahrt“ist mehr als nur ein Malbuch. Auch hier werdenKinder spielerisch an den HVV herangeführt undzugleich für Themen der nachhaltigen Mobilitätsensibilisiert. Das Werkbuch kann direkt bei derHVV-Schulberatung bezogen werden.Ein Malwettbewerb für Kindergärten und Kindertagesstättenrundet das neue Angebot derHVV-Schulberatung ab. Er nimmt das Jahresthema„Mobilität“ innerhalb der UN-Dekade „Bildung fürnachhaltige Entwicklung“ auf und legt den Gedankenzugrunde, dass jede Fahrt einer Kita-Gruppemit dem HVV ein Gewinn für die Umwelt ist. Kinder,die einen solchen Gruppenausflug gemachthaben, werden aufgerufen, eine Szene der Fahrt zumalen, in der die nachhaltige, umweltfreund licheMobilität deutlich wird. Einsendeschluss ist der30. September. Es winken tolle Gewinne und eineHVV-Kinderparty.HVV-SchulberatungRödingsmarkt 9, 20459 HamburgTel.: 040-725 94-183www.hvv-schulberatung.infowww.hvv-leopold.de12 13

Promoting Your Brand, Stock or Custom…www.innopak.comInno-Pak Food Service7

sich mit verschiedensten Aktionen, z. B. mit „altonatischt auf“, der Infomeile, dem Kunst- und Designmarktoder bei „altona macht auf“, dem großenTheaterspektakel aus, mit und für Altona. Kleinkunstund Performance, Gastronomie und Programm aufzwölf Bühnen sorgen für ein faszinierendes Programmfür jede Altersgruppe bei freiem Eintritt.www.altonale.deEin großes Straßenfest bildet den Abschluss der altonaleDampfeisbrecher „Elbe“Piaggo-Kleintransporter. Die Juke-Box blinkt, machtGeräusche, Trockeneisnebel entweicht. Die Zu -schauer sind aufgefordert, sich zu nähern, Geldeinzuwerfen und eine Buchstaben-Zahlen-Kombinationzu drücken. Dann kommt aus der Juke-Box Musik,kommen die Musiker, die Tänzer und Performer.Die Produktion von theater:playstation in Kooperationmit Kampnagel und der „theater altonale“ findet am8. Juni, 14.30 Uhr auf dem Spritzenplatz und um20 Uhr auf dem Alma-Wartenberg-Platz statt. Eintrittfrei.Den fulminanten Festivalabschluss bildet das großeStraßenfest vom 14. bis 16. Juni: Künstler, Unternehmenund Vereine aus dem Stadtteil präsentierenFast lautlos gleitet der Dampfeisbrecher „Elbe“ über dasWasserWenn nicht der Heizer ab und an im Kesselraum mitseiner Kohlenschippe lärmen würde, könnte manfast meinen, dass der Dampfeisbrecher „Elbe“ lautlosüber die Elbe gleitet. Die „Elbe“ ist noch ein18 19

Tariftippechter Dampfer. Kein Schiffsdiesel, der da tuckert,sondern eine lautlos laufende Dampfmaschineerwartet die Fahrgäste. Im Bauch des Schiffes, woder Heizer und Maschinist wirken, riecht es nachdem zeittypischen Aroma dieser Ära: Kohle undÖl. Das Schiff, 1911 in Brandenburg gebaut, hieltfrüher in den Wintermonaten die Elbe eisfrei. Seitsieben Jahre ist es als Museumsschiff wieder unterDampf.Der Hamburger FerienpassGültig für die Sommerferien vom 20. Juni bis31. Juli und die Herbstferien vom 30. Septemberbis 11. Oktober ist der Hamburger Ferienpass, derseit Kurzem an allen Hamburger Schulen verteiltwird.Wer selbst einmal in den Genuss einer Dampfschifffahrtkommen möchte, der hat noch bis MitteSeptember die Gelegenheit dazu. Die meisten Fahrtenbeginnen und enden in Lauenburg.Ein Beispiel aus dem Fahrtenprogramm ist die„Rundfahrt durch die Elbtalauen“. Die Tour dauertrund 90 Minuten. Gefahren wird am 8./9., 16.,22./23. u. 29. Juni. Abfahrt ist jeweils um 11.30und 15.00 Uhr vom Anleger am Ruferplatz in derLauenburger Altstadt.Weitere Termine, Informationen und Buchungsmöglichkeitengibt es unter www.dampfeisbrecher.deoder Telefon 040-41 30 37 37.Gewinnen mit dem InKürze:Wir verlosen 4 mal 2 Karten für die Elbfahrten am 7.Juli in Lauenburg. Senden Sie uns bis zum 30. Juni2013 eine Mail an inkuerze@vhhpvg.de oder eineKarte an die Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG,InKürze, Curslacker Neuer Deich 37, 21029 Hamburg,mit dem Betreff „Eisbrecher Elbe“.Er ist zudem in den Bezirks- und Jugendämtern,Kundenzentren, Öffentlichen Bücherhallen und imJugendinformationszentrum erhältlich und liegtaußerdem in allen Hamburger Filialen von Budnikowskyund der Buchhandlung Heymann aus.Er gilt für junge Hamburgerinnen und Hamburgerunter 18 Jahren, die noch eine Schule besuchenoder arbeitslos sind.20 21

AufgepasstOb Ferienaktivitäten im oder auf dem Wasser, Sportveranstaltungen,Theater spielen oder anschauen,Tanz- oder Musikkurse, Kurse in Sprachschulen,Bastel- und Kunstkurse, Lesungen, Kursein Computerschulen, Museumsveranstaltungen,Umweltkurse in der Natur, Besuche von Spiel- undTierparks oder Rundfahrten durch die Stadt – esist für jeden etwas dabei.Viele Programme und Aktionen können mit demFerienpass zu Sonderpreisen genutzt werden.Einige Angebote sind sogar kostenlos!Auf der Linie 235 tut sich was!Ab 1. Juni kommt es auf der Linie 235 zu Änderungenin den Bereichen Nettelnburg und Wentorf.In Alt-Nettelnburg wird die Sperrung des Wehrdeichsaufgehoben, sodass die Busse wieder ihren regulärenLinienweg befahren können.Auch in Wentorf tut sich etwas. Mit der Fertigstellungdes Kreisels an der Ecke Wohltorfer Weg/ReinbekerWeg enden die Busse bis Wentorf nicht mehr an derKehre Fritz-Specht-Weg, sondern drehen im neuenKreisel und enden an der Haltestelle Petersilienberg.Zusätzlich zum Pass gibt es für die Zeit der HamburgerSommerferien eine Ferienfahrkarte. Siegilt von dem frei wählbaren ersten Geltungstag21 Tage lang, längstens jedoch bis zum Ende derHamburger Sommerferien. Sie kostet 22,50 Euround darf montags bis freitags ab 9 Uhr, am Sonnabendund Sonntag ganztägig benutzt werden. DieFerienfahrkarte berechtigt im HVV-Gesamtbereichzu beliebig vielen Fahrten. Für die Benutzung derSchnellBusse oder der 1. Klasse müssen Zuschlägegezahlt werden. Die Ferienfahrkarte – sie ist einebesondere Kundenkarte ohne Lichtbild – gibt es inallen HVV-Servicestellen.www.hamburg.de/ferienpassBergedorferKindertagMitmachen beiSpaß und SpielAm Freitag, 7. Juni2013 von 14 bis 19Uhr ist es wiedersoweit – zahlreicheKinder enternAuf dem großenMenschwunderedichnicht-Spielfeldwerden die Mitspieler zur Spielfigurden Kindertag undamüsieren sich mit ihren Familien bei einem buntenBühnenprogramm, vielen Mitmachaktionen undtollen Sportaktivitäten. Auch die VHH ist mit ihremQuiz "Menschwunderedichnicht" dabei und lädt zumMitspielen ein.22 23

Sommerpause beim InfobusBis August geht der Infobus in die SommerpauseDer Infobus ist zurzeit in der Sommerpause. AbAugust steht Ihnen unser Infoteam wieder an dengewohnten Stationen zur Verfügung. Die Termineveröffentlichen wir rechtzeitig in der August-AusgabeIhres InKürze.Auskünfte zu Fahrkarten, Fahrpreisen und FahrplänenHVV-Auskunft: Tel. 040-19449 oder www.hvv.deVerkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG · info@vhhbus.de · www.vhhbus.de · Curslacker NeuerDeich 37 · 21029 Hamburg · VHH-Bergedorf: · Tel. 040-725 94-0 · VHH-Schenefeld: Tel. 040-725 94-140 ·Texte: Rolf Westphalen, Collin Jacobs · Fotos: VHH, Partnerclub der Lebenshilfe Schenefeld,Dampfeisbrecher Elbe · Layout: www.agapihamburg.de · Druck: Sachsenwald Druckerei · Papier: IgepaMaxi Satin (umweltfreundlich) · Titelbild: Torben Simon