41⁄2 zi-wohnung - Administration

zuhause
INFORMATIONEN der hegibau liegenschaften ag • Ausgabe September 2011
besichtigungstermine
unbedingt in ihre agenda eintragen
41 Erstvermietung
⁄2 Zi-Wohnung, Multenrain, Muhen
Dienstag, 20. September 2011 17.30 Uhr bis 19 Uhr
Donnerstag, 22. September 2011 17.30 Uhr bis 19 Uhr
41 Verkauf
⁄2 Zi-Wohnung, untere Länggasse, Härkingen
Dienstag, 27. September 2011 17.30 Uhr bis 19 Uhr
Donnerstag, 29. September 2011 17.30 Uhr bis 19 Uhr
4
Nutzen Sie die Gelegenheit unserer Termine, wir heissen
Sie an den obigen Daten herzlich willkommen.
Bitte beachten Sie bei der Anfahrt die Wegweiser.
1 Verkauf
⁄2 Zi-Wohnung, am Bach, Zofingen
Dienstag, 4. Oktober 2011 17.30 Uhr bis 19 Uhr
Donnerstag, 6. Oktober 2011 17.30 Uhr bis 19 Uhr
Weitere Informationen: www.hegibau.ch
aus dem inhalt
> Editorial / Impressum 3
> Interessante Einblicke 3
> Begegnungen in der Küche 4/5
> DEFH «Natternweg» Rothrist 6/7
> Überbauung «am Bach» Zofingen 8
> DEFH «Länggasse» Härkingen 9
> Überbauung «Multenrain» Muhen 9
> Überbauung «Alte Börse» Rothrist 11
> Überbauung «Fliederweg» Aarburg 12
> Casa Güpf in Wohlen wird eröffnet 13
> Die neue Werkhalle ist fertiggestellt 13
> Die Hausverkabelung für jedes Projekt 15
> Schmuck für ihr Haus bei Jordi Metallbau 15
> Saubere Strassen und Plätze 17
> Hypothek nach Mass 19
> Mitten im Leben – ihr Boden von Schilla 19
Überbauung «Natternweg»
in Rothrist
Moderne Doppel-Einfamilienhäuser
mit grosszügigem,
familienfreundlichem
Wohnraum zu attraktiven
Preisen.
Seite 6/7
Überbauung
«alte Börse» in Rothrist
In Rothrist entstehen an
bester Wohnlage
2 Mehrfamilienhäuser
mit Mietwohnungen in
einem sehr hohen
Ausbaustandard.
Seite 11
Überbauung
«am Bach» in Zofingen
An bester Wohnlage in
Zofingen entstehen
2 Mehrfamilienhäuser mit
Eigentumswohnungen in
einem sehr hohen
Ausbaustandard.
Seite 8
hegibau architektur ag
hegibau liegenschaften ag
Rothmattweg 9
4852 Rothrist
Telefon 062 785 11 10
Telefax 062 785 11 29
www.hegibau.ch

Qualität am Bau
4800 Zofingen | 4600 Olten
www.neba.ch
Ihr neuer Standort in Rothrist –
zentral gelegen, individuell ausbaubar.
Vermietung und Auskunft
Telefon 062 785 00 00 | www.ausfahrt46.ch
NEBA
MALER
NEBA
PLATTEN
NEBA
THERM

interessante einblicke
ein normaler arbeitstag von geri territo
Als Projektleiter sind Sie für den reibungslosen Ablauf und die
Realisation von anspruchsvollen Gebäuden verantwortlich,
welches ist im Moment Ihr grösstes Projekt?
«Die Grösse ist für mich relativ. Es stellt sich eher
die Frage, welches das interessanteste Objekt ist.
Das ist im Moment ganz klar der Innenausbau der
Mietflächen bei der Ausfahrt46 in Rothrist. Es werden
ganz unterschiedliche Bedürfnisse der verschiedenen
Mieter an mich herangetragen, die ich dann mit der
geplanten Haustechnik in Einklang bringen muss –
dabei sind die Kosten steht’s unter Kontrolle zu halten.»
Können Sie uns etwas über Ihren Werdegang erzählen,
welches ist Ihr erlernter Beruf?
«In einem Architekturbüro in Zofingen absolvierte ich
meine 4-jährige Lehre als Hochbauzeichner, wo ich
anschliessend in die Bauleitung eingeführt wurde. Danach
habe ich während 7 Jahren als Bauleiter gearbeitet und
dabei verschiedene Um- und Anbauten realisieren dürfen.
Parallel dazu habe ich während 3 Jahren die Bauleiterschule
in Zürich besucht und die Ausbildung erfolgreich
abgeschlossen. Während der letzten 10 Jahre habe ich
bei einer der grössten Generalunternehmung in der
Schweiz grosse Bauobjekte auf die Beine gestellt.»
Wie kamen Sie denn ins Team der hegibau architektur ag?
«Ich war auf der Suche nach einer neuen Herausforderung
und erfuhr von Roland Hallwyler, dass bei hegibau
architektur ag ein Bauleiter gesucht werde. Ich habe mich
selbstverständlich sofort beworben – und hier bin ich.»
Damit alles rund läuft, wird vor Ort ein kurzes Briefing abgehalten.
impressum
Herausgeber
hegibau liegenschaften ag
Rothmattweg 9
4852 Rothrist
www.hegibau.ch
hegibau architektur ag
Auflage
141’200 Exemplare
Verteilung
Als Beilage im Landanzeiger (47’000 Ex.), Wiggertaler (30’000 Ex.),
Gäu-Anzeiger (48’000 Ex., Zofinger Tagblatt (16’200 Ex.)
Erscheinung
2 x jährlich, Frühjahr / Herbst
Inserate, Layout, Redaktion, Produktion
Gamper Werbung
Industrieweg 32
4852 Rothrist
www.gamper-werbung.ch
Druck, Vertrieb
Zofinger Tagblatt AG
Medien- und Printunternehmen
Henzmannstrasse 20
4800 Zofingen
www.ztonline.ch
Wie kann man sich Ihren Job vorstellen, was versteht
man unter einem Projektleiter und wie sieht Ihr Arbeitsalltag
konkret aus?
«Meine Hauptaufgaben sind unter anderem die
Überwachung meiner Bauprojekte, das heisst konkret:
Führen der Bauleitung, Koordination mit den Fachplanern,
Aufstellung und Begleitung des Bauprogrammes,
Sitzungen mit Eigentümern und Bauherrschaft sowie
verschiedenen Bauunternehmern. Nicht zu vergessen die
Rechnungsprüfung und die Kostenkontrolle.»
Wieviele Projekte betreuen Sie denn zur Zeit?
«Kürzlich habe ich 2 MFH mit 14 Eigentumswohnungen
in Zofingen an die Eigentümer übergeben können.
Weitere Objekte gibt es in Rothrist «Alte Börse» mit
2 MFH und 22 Mietwohnungen sowie 1 MFH mit
17 Mietwohnungen in Aarburg, welche bereits mit den
Aushubarbeiten angefangen haben. Und wie bereits
erwähnt die «Ausfahrt46» in Rothrist.»
Die täglichen Herausforderungen und die Belastung bei Ihrem
Engagement sind hoch, wie finden Sie den Ausgleich?
«Den Ausgleich vom hektischen Arbeitsalltag finde ich vor
allem beim Zusammensein mit meiner Familie. Zusätzlich
kann ich in meinem kleinen und bescheidenen
Fitnessraum beim Krafttraining Dampf ablassen. Beim
Joggen im Wald und bei Ausflügen auf meiner Harley
Davidson, kann ich meine Gedanken ordnen.»
Was lieben Sie am meissten an Ihrem Job?
«Ganz klar die Abwechslung und die Vielseitigkeit. Die
Tage und Wochen vergehen ruck zuck. Die Zusammenarbeit
im Team macht mir sehr grosse Freude.»
Herr Territo, vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen
Ihnen weiterhin viel Erfolg.
Alles im Lot. Vermessungen gehören zum Alltag.
Abklärungen, Entscheidungen, Besichtigungen – immer in Bewegung.
Alle Arbeitsgänge werden koordiniert, das braucht eine gute Übersicht.
hegibau architektur ag
editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Wir freuen uns, Ihnen bereits die zehnte
Ausgabe unserer hegibau-Zeitung
«zuhause» präsentieren zu dürfen.
Was nutzt dem Investor eine Immobilie,
welche zu garantierten Kosten, Termin und
Qualität erstellt und übergeben wird, wenn
sich hinterher herausstellt, dass die Nachfrage
nach diesem Angebot nicht vorhanden ist?
Eine fachkundige Beratung des Investors und
Bauherrn, in Anbetracht der gegebenen
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und
Einflussfaktoren, ist deshalb bei «hegibau»
eine gelebte Selbstverständlichkeit.
Unseren Investoren beweisen wir dies, indem
wir auch für die Vermarktung (Erstvermietung)
Ihrer Liegenschaft garantieren.
Unsere aktuellen Angebote finden Sie
auf unserer Website, wo Sie auch die
entsprechenden Dokumentationen
direkt herunterladen oder bei uns
bestellen können.
Besuchen Sie uns an den jeweiligen
Ausstellungsterminen und im Web unter
www.hegibau.ch, wir freuen uns.
Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung
beim Lesen.
Freundliche Grüsse
Willi Ging und Werner Hagnauer
Geschäftsleitung
hegibau arbeitet nach
MINERGIE ® standard
Was ist eigentlich MINERGIE ® ?
MINERGIE ® ist ein Qualitätslabel für neue und modernisierte
Gebäude. Die Marke wird von der Wirtschaft,
den Kantonen und dem Bund gemeinsam getragen
und ist vor Missbrauch geschützt.
Im Zentrum steht der Komfort – der Wohn- und Arbeitskomfort
von Gebäudenutzern. Ermöglicht wird
dieser Komfort durch eine hochwertige Bauhülle und
eine systematische Lufterneuerung.
Der spezifische Energieverbrauch gilt als Leitgrösse,
um die geforderte Bauqualität zu quantifizieren.
Dadurch ist eine zuverlässige Bewertung gegeben.
Relevant ist nur die zugeführte Endenergie.
Der Baustandard MINERGIE ® geniesst eine breite
Akzeptanz. Gründe gibt es viele, der wichtigste:
Bauherrschaften, Architekten und Planer, sind in der
Gestaltung, in der Materialwahl und in der inneren und
äusseren Struktur eines Gebäudes völlig frei.
3

Liebe geht durch den Magen. Wenn Sie von Ihrer neuen Küche mehr erwarten, als dass Sie nur eine moderne Feuerstelle ist, dann sind Sie bei uns an der
richtigen Adresse. Wir planen und realisieren individuelle Küchen, in denen es sich leben lässt. Egal, ob die Küche in Ihr neues Eigenheim kommt oder ob Sie Ihre alte Küche einfach satt
haben, wir können mit aussergewöhnlichen Ansprüchen umgehen und freuen uns darauf, zusammen mit Ihnen Ihre Traumküche zu realisieren.
Am besten schauen Sie bei uns rein – neben Musterküchen gibts bei uns auch immer etwas zu schnabulieren und zu kredenzen, denn wahre Liebe geht bekanntlich durch den Magen!
Begegnungen in der Küche.
ISP Küchen AG
Zofingen Langenthal Opfikon Muttenz Camorino
www.isp-kuechen-ag.ch

wahre liebe geht durch den magen
küchen die einfach passen – modernste ausstellung in der region!
Marianne und Urs Kaufmann stossen auf ihre gelungene neue Küche an.
Die Rückwand aus Glas, die mit dem individuellen Farbton RAL 1018 gespritzt
wurde, setzt einen gelungenen Akzent.
Marianne und Urs Kaufmann aus Wikon freuen sich über ihre
neue und helle ISP Küche. Es ist ein Ort der Begegnung
entstanden, der sich in das rustikale Haus gut integriert hat.
«Die dunkle 35-jährige Eichenküche hat ihren Dienst getan, es
war definitiv Zeit für etwas Neues», so Marianne Kaufmann.
«Obwohl wir klare Vorstellungen hatten, wie unsere Küche mal
werden sollte, haben wir uns doch mit einer Architektin
zusammengesetzt und erste Abklärungen bezüglich der
Raumaufteilung getroffen», erzählt Urs Kaufmann. Von der
Raumaufteilung her war vieles nicht machbar was wünschenswert
gewesen wäre. Gerne hätten die beiden eine
Kochinsel realisiert, aber das wäre technisch nicht möglich
gewesen. Die Grundform des Raumes und der Boden mussten
beibehalten werden – dafür wurde ein zusätzliches Fenster
eingebaut, damit mehr Licht hineinkommt. Als Kontrast zum
eher rustikalen Haus, wählte man bewusst möglichst helle
Materialien. «Faire avec», sagen die Franzosen und meinen
damit, dass man aus dem was man hat das Beste machen
� Wenn Neues entsteht braucht es vorher eine saubere Planung. Dies war
die Grundvoraussetzung für eine effiziente Arbeitsweise. Erst danach begann die
Demontage der alten Eichenküche.
� Der ganze Umbau sowie die Montage der neuen Küche wurde innerhalb
von 4 Wochen ausgeführt, so dass Marianne und Urs Kaufmann mit möglichst
wenig Emissionen belästigt wurden.
hegibau architektur ag
Schön, wie die neue helle Küche mit den edlen Materialien und den feinen Akzenten mit dem rustikalen Haus eine Einheit bildet.
Der exklusive Granit Aracruz ist satiniert, ein bewegendes Erlebnis für das Auge
und den Tastsinn.
soll – und das ist den Kaufmanns wirklich gut gelungen.
«Die Zusammenarbeit mit ISP Küchen war sehr angenehm.
Spezielle Wünsche bezüglich des Innenlebens der Schubladen,
aber auch die Farbe der Fronten und der Rückwand
aus Glas, wurden möglich gemacht. In der Ausstellung bei
ISP Küchen in Zofingen waren wir mit unseren speziellen
Ideen jederzeit herzlich willkommen und wurden extrem gut
beraten», schwärmt Urs Kaufmann.
Die Küche in Kürze
Fronten Magnolie, glänzend, gerundet
Griffe Edelstahl Stangengriffe
Arbeitsplatte Granit Aracruz, satiniert
Rückwand Glas, gespritzt in RAL 1018
Beleuchtung LED-Strip und Einbauspot
Apparate V-Zug
Zubehör Meyer Brotschublade
Armatur Franke Flex und Franke Rotondo
Weitere Informationen: www.isp-kuechen-ag.ch
5
Jederzeit sind Sie in den fünf Ausstellungen in
Zofingen, Langenthal, Opfikon, Muttenz und Camorino
herzlich willkommen – neben Musterküchen gibt’s auch
immer etwas zu schnabulieren und zu kredenzen,
denn wahre Liebe geht bekanntlich durch den Magen.
Das ISP-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Die Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
13.00 Uhr – 17.30 Uhr
Samstag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
(Am Samstag nur auf Voranmeldung)
Fünf Standorte:
ISP Küchen AG
Riedtalstrasse 2, 4800 Zofingen
T 062 745 90 90, F 062 745 90 91
zofingen@isp-kuechen-ag.ch
ISP Küchen AG
Jurastrasse 15, 4900 Langenthal
T 062 923 90 90, F 062 923 90 93
langenthal@isp-kuechen-ag.ch
ISP Küchen AG
Wallisellerstrasse 75, 8152 Opfikon
T 044 811 90 90, F 044 811 90 89
opfikon@isp-kuechen-ag.ch
ISP Küchen AG
Neue Bahnhofstrasse 160, 4132 Muttenz
T 061 281 90 90, F 061 281 90 91
muttenz@isp-kuechen-ag.ch
ISP Küchen AG
Via Monda 4, 6528 Camorino
T 091 630 90 90, F 091 630 90 63
camorino@isp-kuechen-ag.ch
Weitere Informationen:
www.isp-kuechen-ag.ch

Fotos nicht ganz identisch.
attika
obergeschoss (A|B|C|D) obergeschoss (E|F|G|H)
Weitere Informationen: www.hegibau.ch | Besichtigungen: Telefon 062 785 11 10
Termine für
Besichtigung!
Einfach anrufen!
062 785 11 10
Bere
Einfa
A
re

its sind die
milienhäuser
| C | E | F | G
serviert oder
verkauft!
Weitere Informationen: www.hegibau.ch | Besichtigungen: Telefon 062 785 11 10
hegibau architektur ag
doppel-einfamilienhäuser «natternweg» rothrist
modern und familienfreundlich ab sfr 658’000.– / nwf 154 m 2
394 m 2
E
F
347 m 2
354 m 2
G
417 m 2
H
A
376 m 2
B
380 m 2
396 m 2
C
D
373 m 2
Doppel-Einfamilienhäuser inkl. Doppelgarage
Nettowohnfläche: 154 m 2
Haus A 417 m 2 SFR 678’000.–
Haus B 396 m 2 SFR 672’000.–
Haus C 380 m 2 SFR 662’000.–
Haus D 373 m 2 SFR 658’000.–
Haus E 394 m 2 SFR 688’000.–
Haus F 354 m 2 SFR 682’000.–
Haus G 347 m 2 SFR 682’000.–
Haus H 376 m 2 SFR 666’000.–
Doppelgarage in der Autoeinstellhalle mit direktem Zugang
In der Überbauung «Natternweg» in Rothrist entstehen
acht moderne 5 1 ⁄2 Zimmer Doppel-Einfamilienhäuser mit
grosszügigem, familienfreundlichem Wohnraum zu
attraktiven Preisen. Die Häuser werden in einem sehr
hohen Ausbaustandard angeboten und die interessierten
Käufer können noch viele Wünsche einbringen.
Jede Liegenschaft verfügt über eine eigene Doppel-Garage in
der Autoeinstellhalle mit direktem Zugang in das jeweilige
Haus. Die Nettowohnfläche beträgt 154 m 2 und die
Parzellengrösse fast 400 m 2 .
Verlangen Sie doch einfach unsere ausführliche
Dokumentation oder laden Sie diese direkt auf unserer
Website herunter.
Gerne sind wir auch bereit individuelle Besichtigungen zu
organisieren. Es ist uns ein Anliegen Ihnen bei allfälligen
Finanzierungsfragen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Für weitere Informationen: www.hegibau.ch
erdgeschoss untergeschoss (C|D)
untergeschoss (A|B|E|F|G|H)
7

8 hegibau architektur ag
verkauf: überbauung «am bach» zofingen
standard, mit kontrollierter raumbelüftung
Im Haus B
sind 6 von 7
Wohnungen
bereits
verkauft oder
reserviert!
Im Haus A
sind 3 von 7
Wohnungen
bereits
verkauft oder
reserviert!
5 1 ⁄2 zi-attika-wohnung (a)
ab sfr. 1’080’000.– / nwf 161 m 2 / balkon 144 m 2
Termine für
Besichtigung!
Di. 4. Oktober
Do. 6. Oktober
jeweils von
17.30 h bis 19 h
4 1 ⁄2 zi-wohnung (a)
ab sfr. 574’000.– / nwf 122 m 2 / balkon 21 m 2
Weitere Informationen: www.hegibau.ch | Besichtigungen: Telefon 062 785 11 10
Comfortwohnungen in Minergiestandard
mit kontrollierter Wohnungsbelüftung
In Zofingen entstehen an bester Wohnlage 2 Mehrfamilienhäuser
mit einem sehr hohen Ausbaustandard. Es handelt
sich um 4 1 ⁄2-Zimmer-Wohnungen mit Nettowohnflächen ab
122 m 2 zu Preisen ab SFR 574’000.–.
In jedem Mehrfamilienhaus in der Überbauung «Am Bach» in
Zofingen sind je eine 5 1 ⁄2-Zimmer-Attika-Wohnung mit
Wohnflächen ab 160 m 2 ab SFR 1’080’000.– zu verkaufen.
• Wohn- und Essbereich mit ca. 50 m 2
• Balkon mit ca. 21 m 2
• Separates Reduit mit eigener Waschmaschine
und Tumbler in der Wohnung
• Inklusive Kellerraum
• Zusätzlicher Bastelraum auf Wunsch
• Garagenplätze in der Autoeinstellhalle mit
direktem Zugang ins Haus
Verlangen Sie unsere ausführliche Dokumentation oder laden
Sie diese direkt auf unserer Homepage herunter.
Gerne sind wir auch bereit individuelle Besichtigungen zu
organisieren. Es ist uns ein Anliegen Ihnen bei allfälligen
Finanzierungsfragen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Für weitere Informationen: www.hegibau.ch
4 1 ⁄2 zi-wohnung (b)
ab sfr. 584’000.– / nwf 123 m 2 / sitzplatz 21 m 2

305 m 2
412 m 2
D
C
Weitere Informationen: www.hegibau.ch | Besichtigungen: Telefon 062 785 11 10
hegibau architektur ag
doppel-einfamilienhaus «länggasse» härkingen
modern und familienfreundlich ab sfr 607’000.–/nwf 194 m 2
Praktisches und bewährtes Raumkonzept –
Einfamilienhäuser mit Raum für Zukunft
In der Überbauung «Länggasse» entsteht ein Doppeleinfamilienhaus
mit grosszügigem, familienfreundlichem
Wohnraum zu attraktiven Preisen. Die Häuser werden in
einem sehr hohen Ausbaustandard angeboten und die interessierten
Käufer können noch viele Wünsche einbringen.
Die Preise inkl. Carport
Das Haus C: Sfr. 607’000.–
Das Haus D: Sfr. 617’000.–
Gerne sind wir auch bereit individuelle Besichtigungen zu
organisieren. Es ist uns ein Anliegen Ihnen bei allfälligen
Finanzierungsfragen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Für weitere Informationen: www.hegibau.ch
erdgeschoss obergeschoss dachgeschoss
erstvermietung: überbauung «multenrain» muhen
standard, raumhöhe 2.50 m
Comfortwohnungen in Minergiestandard mit kontrollierter
Wohnungsbelüftung, Raumhöhe 2,50 m
In Muhen entstehen an bester Wohnlage 3 Mehrfamilienhäuser
mit sehr hohem Ausbaustandard. Es handelt sich
um grosszügige 4 1 ⁄2, 3 1 ⁄2 und 2 1 ⁄2-Zimmer-Wohnungen.
Zwei Mehrfamilienhäuser (A & B) sind als Mietwohnungen
konzipiert. Im Mehrfamilienhaus C werden Eigentumswohnungen
zur Vermietung angeboten.
Ein separates Reduit mit eigener Waschmaschine und
Tumbler in der Wohnung, inklusive Kellerraum. Zusätzlicher
Bastelraum auf Wunsch. Garagenplätze in der
Autoeinstellhalle mit direktem Zugang ins Haus.
Bezugsbereit ab dem 1. Oktober 2011. Informationen:
www.hegibau.ch
Termine für
Besichtigung!
Di. 20. September
Do. 22. September
jeweils von
17.30 h bis 19 h
Termine für
Besichtigung!
Di. 27. September
Do. 29. September
jeweils von
17.30 h bis 19 h
4 1 ⁄2 zi-wohnungen (c)
ab sfr. 1’970.– mtl. / nwf 120 m 2 / balkon 25 m 2
BA
BA
9.08
REDUIT 2.35 m²
REDUIT 2.35 m²
4.89 4.15
3.90
GS
BO
rothmattweg 9 4852 rothrist telefon 062 785 11 10 fax 062 785
324/218 184/130 184/130 184/130
res. res. res. res.
ESSEN
3.34 5 33 3.60 1.00 1.20 60 15 3.00 125 3.025 125 3.425
373/218
373/218
WM/TU
WM/TU
KÜCHE
BF:11.17 m 2
WOHNEN
BF: 39.51 m
1.97 1.40
2.34 5 33 5.00 15 15 2
ENTREE
BF: 13.49 m2 C 2.3 +2.87
WA
+2.74
BF:3.67 m2 BALKON
BF: 24.94 m2 LIFT
KS
1.865 SAN. VERT.
T.
PS
4½
ZIMMER
BF: 12.08 m 2
PS GARD.
HEIZ. VERT.
HEIZ. VERT.
5 1.70 125 1.275 125 4.025
BAD
BF:5.04 m
2.70
2
ZIMMER
BF: 12.18 m 2
TR.-HAUS
BF: 14.18 m2 C 1.OG +2.90
+2.74
WC/DU
BF:4.89 m
2.62
2
1.86 5
ZIMMER
BF: 17.36 m 2
3 1 ⁄2 zi-mietwohnungen (c)
ab sfr. 1’670.– mtl. / nwf 102 m 2 / balkon 22 m 2
TR.-HAUS
BF: 14.18 m2 C 2.OG +5.77
+5.61
1.64 3.215 res. res.
84/130
res.
res.
15
5 1.22 15 2.80
1.84 1.24 3.66 5
GARD.
2.14
GS
WA
BF:3.32 m
WM/TU
3.15 1.24 25
ESSEN
3.54
2
REDUIT 2.60 m²
5 4.41 15 1.55
2.57
BAD
BF:4.73 m 2
1.40
BA
PS
3½
WC/DU
BF:4.59 m 2
ENTREE
BF: 11.56 m 2
C 3.8 +5.74
+5.61
WOHNEN
BF: 39.30 m 2
8.18
300/218 300/218
8.07
4.78 1.00 1.20 60
KS
BALKON
BF: 21.63 m 2
ZIMMER
BF: 15.65 m 2
ZIMMER
BF: 12.09 m 2
KÜCHE
BF:10.17 m 2
BA
5 2.68 33 7.58 15 3.30 125 4.175
BO
res.
184/130
res.
184/130
324/218
GARD.
4.05
PS
3½
WM/TU
9

Vielfalt, die sich
sehen lassen kann!
• Crossmedia
• Grafik
• Vorstufe
• Bogendruck
• Rotationsdruck
• Digitaldruck
• Druckweiterverarbeitung
• Adressieren
• Redaktionsleistungen
• Webpublishing
• IT-Service
Zofinger Tagblatt AG
Henzmannstrasse 20
4800 Zofingen
Tel. 062 745 93 93
www.ztonline.ch
Ihr Partner für Planung und Ausführung
> Sanitärinstallationen
> Neu- und Umbauten
> Bauspenglerei
> Flachdächer/Kontrollen
> Kaminsanierungen STRF
> Service 24h
Sanitär + Spenglerei AG
Bernstrasse 149
4852 Rothrist
T 062 794 10 35
F 062 794 10 37
ssr.rothrist@bluewin.ch
SSR
Ihr Partner für Lamellenstoren,
Rolladen und Sonnenstoren.
Vitali Storenbau | Alte Aarburgerstrasse 32 | 4852 Rothrist
Telefon 062 794 28 37 | Mobile 079 214 56 44 | www.vitalistorenbau.ch

Weitere Informationen: www.hegibau.ch | Besichtigungen: Telefon 062 785 11 10
hegibau architektur ag 11
erstvermietung: überbauung «alte börse» rothrist
comfortwohnungen in standard
3 1 ⁄2 zi-wohnung (a/b)
ab sfr. 1’630.– / nwf 109 m 2 / sitzplatz 24 m 2
4 1 ⁄2 zi-wohnung (a/b)
ab sfr. 1’750.– / nwf 124 m 2 / balkon 24 m 2
Die Comfortwohnungen im MFH A sind mit kontrollierter
Raumbelüftung ausgestattet
In Rothrist entstehen an bester Wohnlage 2 Mehrfamilienhäuser
mit einem sehr hohen Ausbaustandard. Es handelt sich
um 3 1 ⁄2-Zimmer-Wohnungen, 4 1 ⁄2-Zimmer-Wohnungen sowie
4 1 ⁄2-Zimmer-Attika-Wohnungen. Die Wohnungen sind sehr
grosszügig konzipiert. Jede Wohnung verfügt über ein
separates Reduit mit eigener Waschmaschine und Tumbler in
der Wohnung. Bastelräume sind auf Wunsch vorhanden. Die
Garagenplätze in der Autoeinstellhalle haben einen direkten
Zugang zum Haus.
Verlangen Sie unsere ausführliche Dokumentation oder laden
Sie diese direkt auf unserer Homepage herunter.
Gerne sind wir auch bereit individuelle Besichtigungen zu
organisieren. Es ist uns ein Anliegen Ihnen bei allfälligen
Finanzierungsfragen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Für weitere Informationen: www.hegibau.ch
3 1 ⁄2 zi-wohnung (a/b)
ab sfr. 1’540.– / nwf 91 m 2 / balkon 33 m 2
4 1 ⁄2 zi-attika-wohnung (a/b)
ab sfr. 2’060.– / nwf 123 m 2 / balkon 90 m 2

12
hegibau architektur ag
erstvermietung: überbauung «fliederweg» aarburg
standard, mit kontrollierter raumbelüftung
Comfortwohnungen in Minergiestandard
mit kontrollierter Wohnungsbelüftung
In Aarburg entsteht an bester Wohnlage ein Mehrfamilienhaus
mit einem sehr hohen Ausbaustandard. Es handelt sich um
2 1 ⁄2, 3 1 ⁄2, 4 1 ⁄2-Zimmer-Attikawohnungen mit grosszügigen
Nettowohnflächen.
• grosszügiger Wohn- und Essbereich
• grosser Wohnbalkon
• Separates Reduit mit eigener Waschmaschine
und Tumbler in der Wohnung
• Inklusive Kellerraum
• Zusätzlicher Bastelraum auf Wunsch
• Garagenplätze in der Autoeinstellhalle mit
direktem Zugang ins Haus
Verlangen Sie unsere ausführliche Dokumentation oder laden
Sie diese direkt auf unserer Homepage herunter.
Gerne sind wir auch bereit individuelle Besichtigungen zu
organisieren. Es ist uns ein Anliegen Ihnen bei allfälligen
Finanzierungsfragen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
Für weitere Informationen: www.hegibau.ch
4 1 ⁄2 zi-attikawohnung
ab sfr. 1’920.– / nwf 137 m 2 / balkon 111 m 2
2 1 ⁄2 zi-wohnung
ab sfr. 1’170.– / nwf 61 m 2 / balkon 20 m 2
3 1 ⁄2 zi-wohnung
ab sfr. 1’480.– / nwf 100 m 2 / balkon 26 m 2

casa güpf – lebensraum im alter wird eröffnet
hegibau zeichnete als totalunternehmen verantwortlich
die neue werkhalle ist fertiggestellt
die fischer rohrleitungsbau ag in rothrist ist für die zukunft gut gerüstet
Am 23. August 2010 fand der Spatenstich für die neue
Werkhalle der Fischer Rohrleitungsbau AG in Rothrist
statt. Das mittelständische Familienunternehmen mit
über 100 Mitarbeitern erweitert seine Produktionsfläche
um fast 2'000 m 2 und ist damit für die Zukunft gut
gerüstet. Der Erweiterungsbau mit dem neuen
Maschinenpark ermöglicht optimale und effiziente
Fertigungsabläufe.
Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1975 ist man
bei Fischer Rohrleitungsbau AG immer wieder motiviert Neues
anzupacken. «Wir sind ganz nahe am Kundenbedürfnis. Durch
unser grosses persönliches Engagement – aber auch die
Freude an den täglichen Herausforderungen – erfüllen wir die
hohen Erwartungen unserer Kunden. Und das wird uns mit
dem Erweiterungsbau mit den optimierten Fertigungsabläufen
in Zukunft noch besser gelingen», so Hans-Rudolf Fischer,
Verwaltungsratspräsident der Fischer Rohrleitungsbau AG.
Mit der Planung und der Realisation der neuen Werkhalle
wurden vorwiegend in der Region tätige Unternehmen
beauftragt. hegibau architektur ag war als Totalunternehmerin
verantwortlich. Der Bezug des 8 Millionen Projektes ist
planmässig über die Bühne gegangen.
Die Überbauung Casasensato Güpf in Wohlen
mit 55 grosszügigen Zwei-Zimmerwohnungen und
15 Drei-Zimmerwohnungen sowie einer Pflegeabteilung
mit 18 Zimmern ist an die Bauherrschaft
übergeben worden.
Das General- und Architekturunternehmen hegibau
liegenschaften ag aus Rothrist wurde mit dem Auftrag als
Totalunternehmerin für die Realisierung der Überbauung
Casa Güpf beauftragt.
Das gesamte Gebäude wurde in MINERGIE ® -Standard ausgeführt,
alle Wohnungen verfügen über eine Komfortlüftung und
sind sehr gut isoliert. Die Wärmeerzeugung wird primär mittels
Erdsonden aus dem Boden gewonnen. Jedes Geschoss ist
mit einem der drei Personen-Lifte erreichbar. Neben der
eigenen Wohnung stehen viele Allgemeinräume zur freien
Benutzung zur Verfügung – die Lounge und das gemütliche
Restaurant, die Parkanlage, die Terrasse, die beiden
Waschsalons, die Hobby- und Mehrzweckräume und das
Spielzimmer. Die Casa Güpf bietet alles Notwendige für ein
selbständiges und sicheres Wohnen im Alter.
«Mit dem Projekt Casa Güpf in Wohlen war ich wirklich
voll ausgelastet. Da gab es viel zu tun und zu schauen,
dass alles nach Plan lief – auf der Zeitachse wie auch
auf der Kostenseite. Ich hatte hier in Wohlen extra ein
Baubüro, wo alle Sitzungen und Verhandlungen sowie
situativ Entscheidungen gefällt werden konnten.
Es gab immer wieder Detailfragen, vor allem bei
der Sanierung des bestehenden Gebäudes. Ich
koordinierte alle Auftragnehmer, die verschiedenste
Arbeiten ausführten. Als Projektleiter war ich von
Anfang an dabei, von der Planung bis zur Übergabe
an die Bauherrschaft. Es machte mir aber viel Freude
diese Verantwortung anzunehmen.»
Franco Brehm
Projektleiter, hegibau architektur ag
«Die Überwachung des Bauprojektes war für mich eine
interessante Herausforderung. Die Koordination mit
Fachingenieuren, die Aufstellung und Begleitung des
Bauprogramms, Sitzungen mit der Bauherrschaft sowie
den am Bau beteiligten Unternehmungen machten mir
Freude. Selbstverständlich gehörte auch die
Rechnungsprüfung und die Kostenkontrolle zu meinen
Aufgaben als Projektleiter der neuen Werkhalle.»
Daniel Strebel
Projektleiter, hegibau architektur ag
13

Individuelle Lösungen in hoher Qualität
zu vernünftigen Preisen.
Jordi Schlosserei-Metallbau AG
Fliederstrasse 32
4663 Aarburg
Telefon 062 791 35 41
info@jordi-metallbau.ch
www.jordi-metallbau.ch
Strom, Licht, Kommunikation und
Multimedia – sicher von Erhard Keller.
Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen | Tel. 062 745 80 00 | www.kellerag.ch
• Innen- und Aussenrenovationen
• Neubauten
• Fassadenisolationen
• Tapezierarbeiten
• Schriften
• Kunststoffverputze
• Industriespritzwerk
Ihr kompetenter Partner für:
> Balkon- und Sitzplatzverglasungen
> Sitzplatzüberdachungen, Pergolas
> Hauseingangs-Vordächer
> Wintergarten
> Stahlbalkone
> Stahltreppen
> Stahlunterstände für
Auto, Velo oder Material
> Geländer und Handläufe
für Innen und Aussen
> Beratung
> Planung
> Installation
> Service
> Verkauf
... sicher von Erhard Keller.
Elektrotechnische Unternehmungen
UniversMCS
MCS
Modular
UniversMCS
Cat. 6
Für gute Malerarbeiten
Stalder Malergeschäft AG
Bernstrasse 155
4852 Rothrist
Tel. 062 794 11 61
Fax 062 794 02 61
FTTH
Flach-AP

25 jahre ZidaTech AG
ein hersteller für moderne Hausverkabelung
Wie aus dem Hägendorfer Familienunternehmen mit
einem Vierteljahrhundert Erfahrung in der
Hausverkabelung ein führender Hersteller von
Verkabelungssystemen und Anbieter von
Etikettierungslösungen wurde.
Gegründet wurde die Firma Zihlmann Kabel 1986 von Pierre
Zihlmann, und sie konzentrierte sich in ihren Anfangsjahren auf
ihr Kerngeschäft, die Kabelkonfektion. Ende 1989 übernahm
der damalige Betriebsleiter Daniel Zihlmann das Geschäft. In
den folgenden Jahren erweiterte das Familienunternehmen
laufend seinen Kundenkreis und sein Tätigkeitsgebiet. 1994
erfolgte die Umwandlung in die «ZidaTech AG», mit den zwei
Geschäftssegmenten «Kommunikation» als Partner von
Architekten, Bauherren und Elektroinstallateuren für Multimediaund
Hausverkabelungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie
«Identifikation» für die Etikettierung, wo für Handdrucker bis
Hochleistungsindustriedrucker Lösungen und Dienstleistungen
angeboten werden. Als wichtigste Dienstleistung bezeichnet
Daniel Zihlmann, CEO von ZidaTech AG, den Kundenservice:
«Menschen kaufen bei Menschen – Tag für Tag. Darum ist ein
System oder eine Lösung nur so gut wie der Support, den die
Kunden von uns während und nach dem Kauf erhalten.»
UniversMCS – die flexible multimediale Verkabelung
Nach zweijähriger Entwicklungsarbeit brachte ZidaTech im
Herbst des vergangenen Jahres das moderne System
UniversMCS auf den Markt: die Hausverkabelung für jedes
Projekt, Altbauten, Neubauten und Renovationen von Ein- und
Mehrfamilienhäusern.
Mit UniversMCS bringt ZidaTech eine Verkabelungslösung auf
den Markt, die nach den neusten Richtlinien der Swisscom und
der Netzbetreiber entstanden ist. Es ist die logische Weiterentwicklung
von HomeWayPlus, mit dem es sich im Alltag auch
einfach und bequem kombinieren lässt, mit dem Vorteil aber,
dass es in mehr Situationen und einer grösseren Zahl von Projekten
eingesetzt werden kann. UniversMCS ist in zwei Varianten
lieferbar: UniversMCS Modular und UniversMCS Cat.6.
Der Einsatz von UniversMCS Modular lohnt sich auch in der
Sanierung von Altbauten, denn dort gibt es noch Verkabelungen,
die den modernen Standards nicht entsprechen. Daniel
Zihlmann: «Mit unserem neuen System haben wir Möglichkeiten
gefunden, diese preiswert und flexibel den heutigen Bedürfnissen
anzupassen. Dadurch können, was Immobilienbesitzer
besonders interessieren muss, sanierte Wohnungen auf
einfache Weise mit einem modernen Hausverkabelungssystem
aufgewertet werden.»
hegibau architektur ag
«schmuck für ihr haus» bei jordi metallbau
individuelle lösungen in hoher qualität zu vernünftigen preisen
Jodi Schlosserei-Metallbau AG ist ein leistungsfähiger
Kleinbetrieb mit Sitz in Aarburg. Seit November 2009
wird in den neuen Räumlichkeiten produziert. Der
moderne Metallbaubetrieb kreiert, plant und realisiert
Schmuck für ihr Haus.
Für Firmeninhaber Daniel Jordi besteht die Kunst des
Metallbaus darin, die Eigenart des Hauses und die Wünsche
seiner Besitzer zu erfassen und ein architektonisch unverkennbares
Einzelstück zu schaffen. Die richtige Materialund
Farbwahl sowie die passenden Konstruktionen sind
von entscheidender Bedeutung. Sie prägen das optische
Erscheinungsbild, differenzieren, beeinflussen und setzen
Akzente. Bei Jordi Schlosserei-Metallbau AG wird mit viel
Sorgfalt und Umsicht gearbeitet. Ob im Innen- oder Aussenbereich
eines Hauses, ob Treppe, Vordach, Autounterstand,
Sitzplatzüberdachungen oder Balkonverglasungen, es wird
immer auf die Wünsche der Kunden, den Zeitplan und auf
das Budget geachtet.
«Mir liegt am Herzen, dass wir die Kunden mit guter
Qualität zu vernünftigen Preisen bedienen. Die Beratung
wird bei uns gross geschrieben, denn unsere Produkte
sollen auch nach Jahren noch Freude bereiten, so
gesehen machen wir Schmuck für ihr Haus.»
Daniel Jordi
Inhaber, Jordi Schlosserei-Metallbau AG
Weitere Informationen unter www.jordi-metallbau.ch
UniversMCS Cat.6 eignet sich vor allem für den Einsatz im
gehobenen Wohnungsbau, in Einfamilienhäusern sowie in
Zweckbauten wie Spitälern, Alters- und Pflegeheimen sowie
Hotels. Dass UniversMCS zudem schon heute die Verkabelung
im Zusammenhang mit Fibre to the Home bietet, wird sich
morgen auszahlen. «In der Schweiz sind 3,4 Millionen
Haushalte mit CATV und Sat-Anlagen ausgerüstet. Auf deren
Bedürfnisse ist unser neues System ebenfalls ausgerichtet, weil
die Infrastruktur der Verkabelungen den Anforderungen von
heute und morgen Rechnung trägt. Deshalb haben wir auch an
der Koaxialverkabelung festgehalten», betont Daniel Zihlmann.
Weitere Informationen unter www.zidatech.ch
15

Das Gipsergeschäft im Mittelland. Mirarchi.
E. FLÜCKIGER AG ROTHRIST
Industrieweg 12 • 4852 Rothrist
Telefon 062 785 25 00 • Fax 062 785 25 01 • www.flag.ch
> Gipserarbeiten
> Fassadenputze
> Isolationen
> Stuckaturen
> Stucco Veneziano
> Trockenbausysteme
> Fliessestriche
> Umbau/Renovationen
Ihr Bauprojekt ist bei uns in guten Händen.
Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.
Damm 2
4663 Aarburg
Gipsergeschäft
Telefon 062 791 45 55
info@mirarchi.ch
www.mirarchi.ch
Innovativ und nachhaltig – seit 1924
«Auch künftige
Generationen
verdienen einen
intakten Lebensraum.»
Tätigkeiten im Bereich Recycling
und Aufbereitung
• Schrott- und Metallverwertung
• Entsorgung von Kühl- und Haushaltgeräten
• Recycling von Bauschutt
• Recycling-Center Wiggertal
Dienstleistungen für die Bauindustrie
• Rückbauarbeiten und Demontagen
• Gebäudeentkernungen
• Erdbewegungen
• Tiefbau
• Transporte und Muldenservice
• Strassenreinigung

strassenreinigung – saubere strassen und plätze
die spezialisten aus rothrist arbeiten unkompliziert und schnell
Ob Strassen, Plätze und Wege von Laubrückständen
befreit werden müssen oder Baustellen und Gruben zu
reinigen sind – die E. Flückiger AG Rothrist macht es
exakt, sauber, schnell und effizient. Die Reinigung von
Arealen vor und nach Festanlässen gehört genau so
zum Repertoire wie das periodische Säubern von
Firmenarealen, die Flächenvorbereitung mit Wasserhochdruck
zum Belagseinbau, die Unkrautentfernung
mit Stahlbesen sowie die Abrandung und Beseitigung
von Grünwuchs an Wegrändern.
Mit einer maximalen Wischbreite von über 3 Metern werden
grosse Flächen mit hoher Effizienz innert kurzer Zeit gereinigt.
Die extrem grosse Ladekapazität garantiert eine hohe Produktivität
ohne Unterbrechungen. Das leistungsfähige Aufnahmegerät
beseitigt auch grosse Schmutzmengen im ersten Durchgang.
Bei grobem Schmutz und bei der Vorbereitung von
Flächen für den Belagseinbau wird mit Wasserhochdruck
gearbeitet. Dabei wird im gleichen Arbeitsgang das Schmutzwasser
wieder abgesaugt. Dank einem Wasservorrat von über
4000 Litern können lange Einsatzstrecken ohne Tankstopp
bewältigt werden.
Dank spezieller Metallbesen wird das Unkraut an
Strassenrändern und Pflästerungen ohne zusätzliche
Handarbeit beseitigt. Das Anbaugerät für das Entfernen von
Verwachsungen an Strassen- und Wegrändern kann im gleichen
Arbeitsgang die Materialrückstände aufnehmen und
abtransportieren. Dank beidseitiger Ausrüstung mit Kehrbesen
und Absauganlagen können Kreisel, Kreuzungen oder
Einbahnstrassen rechts und links in einem Durchgang gereinigt
werden.
Die Umwelt wird dank modernster Technologie so wenig wie
möglich belastet. Das Fahrzeug modernster Bauart erfüllt die
höchsten Abgasnormen nach EURO 5.
Weitere Informationen unter www.flag.ch
17

Das sichere Gefühl.
Nah
Mitten im Leben –
Ihr Boden von Schilla.
Ausstellung und Service
Baslerstrasse 98, 4632 Trimbach
Tel. 062 289 40 70 Trimbach
Tel. 062 794 00 84 Rothrist
www.schilla.com
«Wir fühlen uns
mit der Region verbunden.
Die AKB gehört dazu.»
Andi Haas
mit Kenan
Geld ist Gefühlssache. Dabei zählen Nähe, Vertrauen und Sicherheit mehr als alles andere. Das kann nur bieten, wer auf solider Basis steht, Ihre
persönlichen Wünsche und Ziele kennt und hier zuhause ist. Fragen Sie uns, wenns um Vorsorge, Hypotheken und Geldanlagen geht – wir eröffnen
Ihnen Perspektiven, die ganz zu Ihnen passen. akb.ch
Öffnungszeiten der Ausstellung
Dienstag bis Freitag
10 bis 12 h 14 bis 17:30 h
Samstag
10 bis 15 h durchgehend
Gerne empfangen wir Sie auch ausserhalb
der Öffnungszeiten – bitte vereinbaren Sie
einen individuellen Termin.
Schön, wenn Sie
Ihren Garten geniessen.
Aarburgerstrasse 31 | 4800 Zofingen
Telefon 062 751 55 44 | rhodo@swissonline.ch
www.gartenbau-rhodo.ch
Beratung und Planung | Gartenpflege und Unterhalt
Umänderung und Umgestaltung | Neuanlagen

hypotheken nach mass
minergie ® -hypothek oder einsteiger-hypothek zu vorteilhaften konditionen
Wer sich mit einem Neu- oder Umbau auseinandersetzt,
kommt um dieses Thema nicht herum: MINERGIE ® – ein
Qualitätslabel für neue und modernisierte Gebäude.
Innert weniger Jahre hat sich das Label zum Marktleader
in der Baustandardisierung entwickelt.
Im Zentrum steht dabei der Komfort – der Wohn- und Arbeitskomfort
von Gebäudenutzern. Ermöglicht wird dieser Komfort
durch eine hochwertige Bauhülle und eine systematische
Lufterneuerung. Der spezifische Energieverbrauch gilt als
Leitgrösse, um die geforderte Bauqualität zu quantifizieren.
Dadurch ist eine zuverlässige Bewertung gegeben. Relevant
ist nur die zugeführte Endenergie.
Der Baustandard MINERGIE ® geniesst eine breite Akzeptanz.
Nach diesem Standard gebaute Häuser erlangen eine bessere
Werterhaltung und stellen somit eine entscheidend bessere
Kapitalanlage dar als konventionell erstellte Häuser. Dies
erstaunt nicht weiter, denn angesichts der unsicheren
Entwicklung der Energie-Verfügbarkeit und der ungewissen
Energiepreisentwicklung mit steigender Tendenz, wirft manch
ein Bauherr oder Eigenheimbesitzer einen vertieften Blick in
seine Brieftasche.
mitten im leben – ihr boden von schilla
bei den bodenprofis aus trimbach steht der kundenwunsch im zentrum
Ob der Einzug ins neue Haus oder die neue Wohnung
bevorsteht, demnächst ein Umbau oder eine Renovation
geplant ist – der Boden spielt immer eine zentrale Rolle
und die Bodenprofis von Schilla helfen gerne bei der
Verwirklichung Ihrer Wünsche.
Bei Schilla werden die Kundenwünsche ganzheitlich
angegangen. Von der Bodenberatung über die Entwicklung
von Raum- und Farbkonzepten bis hin zur Planung und
Ausführung. Grosse Erfahrung, das Wissen um die
verschiedenen Trends und das Gespür für persönliches
Ambiente, zeichnet die Bodenprofis von Schilla aus. Hier wird
zuverlässig, zu fairen Preisen und zum vereinbarten Termin
gearbeitet. Die Dienstleistungspalette beinhaltet ein breites
und vielfältiges Angebot an Hölzern, Teppichen, Linoleum und
PVC inklusive Verlege-Service sowie das Sanieren von
Holzböden. Natürlich darf die richtige Pflege mit den dafür
geeigneten Produkten nicht fehlen. Diese sind ebenfalls in der
Schilla erhältlich. Im Ausstellungs- und Beratungszentrum
in Trimbach finden Sie eine grosse Auswahl an Musterböden
die Sie testen, fühlen oder riechen können, um so
herauszufinden welcher Boden zu Ihnen passt. Erfahren Sie
Ihre Bodenlösung, das Schilla-Team berät sie gerne.
Weitere Informationen unter www.schilla.com
Gerhard Lauper
Geschäftsführer
eidg. dipl. Branchenspezialist
Rosetta Lauper
dipl. Bodenberaterin
Boden Schweiz/TVS/VSBG/ISP
dipl. Farbdesignerin
Leitung Administration
Daniel Raffl
dipl. Bodenberater
Boden Schweiz/TVS/VSBG/ISP
Kaufmännischer Angestellter
Hypothek nach Mass
Natürlich hat auch die Aargauische Kantonalbank auf diese
erfreuliche Entwicklung reagiert und offeriert ihren Kunden
kostengünstige Hypothekarmodelle. Diese werden als
MINERGIE ® -Hypotheken oder als Energie-Hypotheken
angeboten. Umweltbewusste Eigenheimbesitzer, welche ihre
Liegenschaften energieeffizient sanieren, profitieren von einem
zusätzlichen Vorzugszinssatz in den ersten fünf Jahren.
Mit der MINERGIE ® -Hypothek profitieren umweltbewusste
Eigenheimbesitzer also von einem zusätzlichen Bonus, sofern
die Liegenschaft mit dem MINERGIE ® -Zertifikat erstellt wurde.
Im Einzelnen bedeutet dies folgende Vorteile:
> Sonderaktion bei Laufzeit von 5 Jahren:
Abschlag von 0.75 Prozent gegenüber der normalen
Festhypothek (Haustarif) auf maximal 200’000 Franken.
> Sehr flexible Finanzierungsvarianten mit unterschiedlichen
festen Laufzeiten und variablen Tranchen.
> Restliche Zinssätze gemäss Hypothekarmodell Einsteiger.
> Variabler Teil: gemäss variabler Hypothek.
Aargauische Kantonalbank
Ganz in ihrer Nähe
Telefon Region Zofingen
062 745 81 11 | www.akb.ch
Interessante Finanzierungsmodelle für
Hypothekar-Einsteiger
Die Aargauische Kantonalbank unterstützt die
Startfinanzierung für selbstgenutztes Wohneigentum.
Sie bietet attraktive Vorzugskonditionen für
Festhypotheken mit Laufzeiten zwischen 2 und
8 Jahren an. Profitieren Sie von diesem Modell
einmalig, bei der Erstfinanzierung Ihrer Liegenschaft.
Ihr Vorteil: Zinssatz ¼% unter den ordentlichen Sätzen
für Festhypotheken. Flexible Kombinationen von
variablen und festen Tranchen sind möglich.
Ihr AKB-Kundenberater unterstützt Sie gerne bei der
Auswahl des für Sie richtigen Finanzierungsmodells.
Weitere Informationen und Finanzierungsbeispiele:
www.akb.ch/hypotheken
Gerhard Lauper im Kundengespräch. Im Ausstellungs- und Beratungszentrum in Trimbach findet man eine grosse Auswahl an Materialien sowie professionelle
Beratung. Die Bodenprofis freuen sich auf Ihren Besuch.
Saubere Arbeit bis ins Detail. Umfangreiche Teppichkollektion –
vielfältige Strukturen, Farbtöne und
Dessins.
Harry Flury
Bodenleger
mit eidg. Fachausweis
Nelson Pereira
Bodenleger
mit eidg. Fachausweis
Mustafa Altun
Bodenleger
mit eidg. Fachausweis
Teppichböden bieten zahlreiche
Möglichkeiten, Gestaltungswünsche
individuell zu erfüllen.
Adrian Gonzalez
Bodenleger
mit eidg. Fachausweis
Der Naturboden aus Holz – das erste
Möbelstück eines Raumes, echte
Schönheit zeigt sich im Detail.
Emre Ocak
Auszubildender Bodenleger
19
Romy Wullschleger
Hausdienst

Wo man sich begegnet.
Erleben Sie funktionelle Designmöbel live, direkt in unserer Fabrikausstellung (bitte telefonisch voranmelden)
oder bestellen Sie Ihr Katalogexemplar mit weiteren Inspirationen im Internet unter www.scheffler.ch
Scheffler AG, Bahnstrasse 43, 5012 Schönenwerd, fon 062 789 00 10, fax 062 789 00 30, info@scheffler.ch, www.scheffler.ch