für 2013 - Schwerin

dev.schwerin.com

für 2013 - Schwerin

state capital schwerin landeshauptstadt schwerin0102040610111213141617182022Inhalt Index Unser ServiceWillkommenWelcomeDie Tourist-Information Schwerin hält einen umfangreichen Service für Sie bereit. Bei uns erhaltenLandeshauptstadt Schwerin State Capital SchwerinSie vielfältige Informationen über Schwerin, Prospekte zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt sowieRegion Mecklenburg-Schwerin Region Mecklenburg-Schwerin den wichtigsten Veranstaltungshöhepunkten. Unsere Mitarbeiter vermitteln und reservieren Ihnenkostenlos Unterkünfte in Hotels oder Pensionen. Selbstverständlich empfehlen und buchen wir passendSchweriner Kultur- und Schwerin´s Culture andzu Ihrem Programm kostenfrei Plätze in gastronomischen Einrichtungen. Von abwechslungsreichenGartensommerSummer GardensStadtführungen in verschiedenen Sprachen bis hin zur Gestaltung von Tagesprogrammen und Ausflügenins Schweriner Umland planen wir gern Ihren kompletten Aufenthalt. Für Reiseveranstalter stellenMuseum Schloss Schwerin Palace Schwerin Museumwir umfangreiches Foto- und Textmaterial zur freien Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.Museum Schloss Ludwigslust Palace Ludwigslust MuseumStaatliches Museum Schwerin Schwerin State MuseumMecklenburgischesMecklenburg State TheatreStaatstheater Schwerin SchwerinOur serviceThe Tourist Information Centre Schwerin offers a wide range of services for its customers. We provide allAngeboteOfferstypes of information on Schwerin, as well as leaflets on the sights of the city and the most importantStadtrundgängeGuided Toursevents in town. Our staff will arrange accommodation for you free of charge and make reservations atStadtrundfahrtenBus ToursSchwerin’s hotels and guest houses. To round off your stay, we also offer bookings at the restaurants inTagestourenDay Tourstown. We are happy to organize your entire holiday, from a guided tour in any language to special dayBausteineTour Featuresprogrammes and trips to Schwerin’s surroundings. For tour operators we provide free texts and pictures ofAusflugsziele im Umland Attractions around Schwerin Schwerin. We are looking forward to your enquiries and requests. Please do not hesitate to contact us.Veranstaltungshöhepunkte Event Highlights26272829323640NahverkehrSchweriner WeihnachtsmarktServiceHotelangeboteGastronomieangeboteFreizeitangeboteStadtkarteLocal Public TransportChristmas market SchwerinServiceHotel OffersRestaurants OffersSpare Time OffersCitymapIhre Ansprechpartnerin für GruppenreisenYour contact person for group toursCornelia LiebenowM: gruppen@schwerin.infoT: +49 (0)385 5925222F: +49 (0)385 562739Zimmervermittlung Accommodation OfficeM: zimmer@schwerin.info, T: +49 (0)385 5925212, F: +49 (0)385 555094Tourist-InfoRMATION Tourist Information CentreAm Markt 14 (Rathaus), 19055 SchwerinöffnungszeitenMo - Fr 9 - 18 UhrSa/So 10 - 16 UhrFeiertage 10 - 16 Uhropening hoursMon - Fri 9 a. m. - 6 p. m.Sat/Sun 10 a. m. - 4 p. m.Holidays 10 a. m. - 4 p. m.Das Schloss Schwerin The Palace of SchwerinSchwerin. Die Kleine Schöne.Herzlich willkommen!Die historische Altstadt, das märchenhafte Schloss mit der bezaubernden Parklandschaft und die zahlreichen Seen sind auch 2013 wiedermalerische Kulisse für unzählige Veranstaltungen. Besonders das bunte Programm des Schweriner Kultur- und Gartensommersversteht es, den Charme alter Plätze, Naturgenuss und Kulturerlebnis zu verbinden. Hier begeistern insbesondere die SchlossfestspieleSchwerin Jahr für Jahr tausende Besucher. Im Winter lockt der Schweriner Weihnachtsmarkt mit stimmungsvoller Gemütlichkeitund zahlreichen Attraktionen. Einladende Restaurants und Straßencafés, komfortable Hotels und die freundlichen Gastgeber sorgendafür, dass sich die Besucher in der Stadt im Herzen Mecklenburgs außerordentlich wohl fühlen. Eine Reise nach Schwerin ist immer einbesonderes Erlebnis!Schwerin. A small beauty.You’re welcome!For this year again, in 2013, the historic city centre, our fairytale palace with its magnificent parks and gardens and the surrounding lakestogether make the perfect setting for numerous events. Especially the varied programme of the “Schweriner Kultur- und Gartensommer”will once more unite the charm of the squares, culture and nature of the city. On top, the “Schlossfestspiele Schwerin”, an open-air operafestival, attracts thousands of visitors each year. In wintertime, the homey “Schweriner Weihnachtsmarkt”, our Christmas Market with itswarm atmosphere and various attractions, rounds it all off. All restaurants, cafés and hotels in town kindly invite you to be their guests andfeel at home. Come and visit us in the heart of Mecklenburg! Schwerin is always worth a visit.Gästeführung auf dem MarktplatzGuidet tour at the market placeDas Schweriner SchlossThe Palace of SchwerinEs gelten unsere allgemeinenGeschäftsbedingungen.Please see our termsand conditions.1


egion mecklenburg-schwerinBurg Neustadt-Glewe The Castle Neustadt-GleweFührung im Biosphärenreservat Schaalsee Guided tours of the nature reserve lake SchaalseeRadler an der Ostsee Biker at baltic seaMecklenburg-Schwerinursprüngliche Vielfalt ist das BesondereMecklenburg-Schwerin,diversity that is hard to findalpincenter Hamburg-Wittenburgalpincenter Hamburg-WittenburgKünstler im SpiegelArtist in the mirrorAuf halber Strecke zwischen den Metropolen Hamburg undBerlin breitet sich dem Reisenden die bezaubernde LandschaftMecklenburg-Schwerin mit ihrer historischen Vielfalt aus. VomPlauer Seengebiet bis zum Schaalsee und von der Elbe bis zurOstseeinsel Poel – Mecklenburg-Schwerin eröffnet dem Besucherdie verschiedensten Möglichkeiten, die Landschaft in ihrer Unberührtheitbehutsam und erlebnisreich zugleich zu entdecken.Glitzernde Wasserlandschaften, Seen und Wasserstraßen,kilometerlange Sandstrände, großflächige Waldgebiete, Wiesenund Heideflächen prägen den Landstrich. SchattenspendendeBaumalleen säumen Straßen und Wege.Städte und Dörfer mit einer überaus interessanten Geschichte,zahlreichen Sehenswürdigkeiten sowie abwechslungsreichen KulturundFreizeitangeboten sind eingebettet in eine ursprünglicheLandschaft. Norddeutsche Backsteinarchitektur, bunte Fachwerkhäuser,alte Dorfkirchen und Windmühlen, trotzige Burgen, diezahlreichen, größtenteils aufwendig restaurierten Schlösser undHerrenhäuser und die liebevoll eingerichteten Museen tragen zumUrlaubserlebnis bei.Erlebnishungrige kommen auf ihre Kosten. Ob Wasserski, Angeln,ein Tauchkurs, Golf, Fallschirmspringen oder ein Segeltörn, diesalles und noch viel mehr ist hier möglich. Ganz gleich ob zu Fuß,mit dem Rad, per Boot oder auf dem Rücken der Pferde, derTatendrang eines jeden wird gestillt. Einfach den ausgeschildertenWegen folgen, tief Luft holen und durchatmen, den Stress desAlltags vergessen.Überzeugen Sie sich selbst, Mecklenburg-Schwerin ist eine Regionzum Wohlfühlen – zu jeder Jahreszeit.Halfway between the metropolises of Hamburg and Berlin there liesthe fascinating landscape of Mecklenburg-Schwerin. Its natural andhistorical diversity from lake Plauer See to the Schaalsee, from theriver Elbe to the Poel island in the Baltic Sea captivates any visitor.It offers the perfect setting for a wide range of activities and invitesyou to explore the unspoiled nature of this area.Between lakes, meadows and forests there is surely enough roomfor a perfect holiday experience. Wide landscapes of green andblue, long sandy beaches and shadowy avenues are characteristicof this region.The cities and villages along the way all have their own stories totell, and invite you with a variety of activities and cultural events.The picturesque countryside unites northern brick architecture, ruralcountryhouses, old village churches, windmills and castles. Lavishlyrestored Palaces and museums with a love for detail promise tocater for a perfect stay.This area provides something for everybody. Water ski, fishing, divingcourses, skidiving, golf and sailing all promise to be an activeand exciting experience. Anything is possible, wheather you’re onfoot, by bike, by boat or on horseback. The signposts along theway make it easy to just sit back, take a deep breath and escapethe stress of everyday life.Come and see it for yourself! Mecklenburg-Schwerin will makeanybody feel good – at any time of the year.Schloss LudwigslustThe Palace of LudwigslustRadfahren am KirchenseeCycling by the lake of the church45


Schwerin’s Culture and Summer Gardens Schweriner Kultur- und GartensommerThe inspiration of nature,the fascination of culture.From April till September, the parks and gardensaround the impressive Schwerin Palace will turn intothe setting for romance and fairytales, for the unusualand the spiritual, and for interesting information.Event highlightssummer night. At the end of the evening, a great fireworks willpaint the Palace in the most beautiful colours.More eventsSCHWERIN’S CASTLE OPERA FESTIVAL14. June - 21. July 2013This is a must for any lover of courtly lifestyle. There will be agreat parade and a fashion show with historic gowns from thesecond half of the 19th century next to the ducal Palace. OnSaturday and Sunday, an arts-and-crafts market is open forpublic.PackageSpring Awakening inSchwerinin a double bedroomat € 108 per personColourful openingSpring Awakening 26 - 28 April 2013The colourful opening of our summer events programme fills thecity with performing arts and a variety of nature and culturalexperiences. The highlight of the evening will be the “KlangwelleSchwerin” (Soundwaves) event, a lights and water show withfresh music to go along.The grand finale3rd Schwerin Night Gardens 7 September 2013See how Schwerin’s Palace Gardens turn into a timeless musicaloasis, as its romantic parks and spots light up with the glow ofWhitsunJazz 18 - 20 May 2013Jazz classics and modern swing melodies are in tune with theSchwerin Palace Gardens. Visitors are welcome to enjoy openairmusic and choose from promenade concerts in the PalaceGarden, a special musical performance against the backdrop ofthe Palace, or the CityJazz in the historic city centre.DucalGardens – June 2013This is a must for any lover of courtly lifestyle. There will be agreat parade and a fashion show with historic gowns from thesecond half of the 19th century next to the ducal Palace. On Saturdayand Sunday, an arts-and-crafts market is open for public.GourmetGardens 19 - 21 July 2013This is a weekend full of treats, and it’s not just for fine cuisine:Popular chefs invite you to a culinary journey around the pavilionin the Palace Gardens. Enjoy everything from local dishes to internationaldelicacies, where herbs, flowers and spices combine.All events of the Schwerin´s Culture and Summer Gardensare available at: www.schwerin.infoWe have got the perfect care-free package for your trip toSchwerin´s Culture and Summer Gardens. With our programme,your clients are sure to enjoy a special holidayexperience.2 nights, including breakfastguided walking tour of the cityentrance and tour of the Schwerin Palacedinner in the historic city centreentrance to the event “Klangwelle (Soundwaves)Schwerin” in the Palace GardensTour code 113 45, Booking: Phone: 0049 385 5925271,Mail: kurzreisen@schwerin.info8 9


Schloss Museum SCHwerin Castle Museum SchwerinPalace Ludwigslust Museum Museum Schloss LudwigslustMuseum Schloss SchwerinFoto: Andreas DuerstSchloss Ludwigslust,Foto: Steiner© Staatliches Museum SchwerinSchloss Schwerin Schwerin CastlePalace Ludwigslust Museum Museum Schloss LudwigslustBlumenzimmerMuseum Schloss SchwerinFoto: Steinerunten links:Historische BibliothekMuseum Schloss SchwerinFoto: Steinerunten rechts:SpeisezimmerMuseum Schloss SchwerinFoto: IrrgangEin Glanzpunkt im Herzen Mecklenburg-Vorpommerns Auf einer Insel, reizvoll eingebettet in eine malerische Seen- undParklandschaft, zählt das Schloss Schwerin zu den bedeutendsten Schöpfungen des romantischen Historismus in Europa. An der Stelleeiner slawischen Burg entstand der heutige Bau unter Einbeziehung älterer Trakte 1845-57 im Auftrag von Friedrich Franz II. alsResidenz der Großherzöge von Mecklenburg-Schwerin.Die prachtvollen Wohn- und Festräume, darunter Thronsaal und Ahnengalerie, beeindrucken durch einen reichen plastischen undmalerischen Dekor, ergänzt durch kunstvolle Intarsienfußböden. Sie ist die letzte vollständig erhaltene Anlage einer zeremoniellenReihenfolge (Thronappartements) in ganz Europa. Hier präsentiert das Museum auf drei Etagen kostbare Gemälde, Skulpturen undKunsthandwerk vor allem des 19. Jahrhunderts. Besondere Akzente setzen die Porzellansammlung mit Meissener und KPM-Stückensowie die umfangreiche Kollektion fürstlicher Jagd- und Prunkwaffen.A highlight in the heart of Mecklenburg-Vorpommern On an island, charmingly nestled in a picturesque landscape of lakesand parkland, is Schwerin Castle, which is counted amongst the most important creations of Romantic Historicism throughout Europe.Commissioned by Friedrich Franz II as a residence for the grand dukes of Mecklenburg-Schwerin, today’s building was erected between1857 and 1845 based on the wings of some earlier buildings on the former site of a Slavonic fortress.The grand living quarters and ceremonial rooms, including a throne room and an ancestral portrait gallery, impress the visitor with theirrich sculptural and painted decor, complemented by ornate inlaid flooring. The complex of rooms is the last one throughout Europe whichhas been completely preserved in its historical ceremonial order (throne appartement). On its three floors, the museum presents valuablepaintings, sculptures and artisan craftwork, which, for the most part, date back to the 19th century. Particular highlights are the porcelaincollection with pieces from Meissen and KPM (Royal Porcelain Manufactory), as well as the extensive collection of royal hunting and decorativeweapons. Apart from this, the Mecklenburg-Vorpommern “Landtag” (State Parliament) has had its seat in the castle since 1990.Museum Schloss SchwerinLennéstraße 1, 19053 Schwerin, Telefon: +49 (0)385 5252920Fax: +49 (0)385 563091, E-Mail: info@schloss-schwerin.deInternet: www.museum-schwerin.dePalace Schwerin MuseumLennéstraße 1, 19053 Schwerin, Phone: +49 (0)385 5252920Fax: +49 (0)385 563091, Mail: info@schloss-schwerin.deWeb: www.museum-schwerin.deÖffnungszeiten:Opening Times:15.4. bis 14.10. Di - So 10 - 18 Uhr 15/4 to 14/10 Tue - Sat 10 - 18 pm15.10. bis 14.4. Di - So 10 - 17 Uhr 15/10 to 14/4 Tue - Sat 10 - 17 pmEintritt:Entrance Fee:für Gruppen ab 15 Personen 4 € p. P., Führung 50 € groups of 15 people or more € 4, guided tour € 50Ludwigslust ist ein Gesamtkunstwerk, wie es nur wenige in Europa gibt. Herzog Friedrich von Mecklenburg-Schwerin entwickelte denLieblingsjagdsitz seines Vaters Christian Ludwig II. in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu seiner Residenz. Als Mittelpunkteiner barocken Stadtanlage mit einer der schönsten Parkanlagen des Gartenarchitekten Peter Joseph Lenné besitzt das herzoglicheBarockschloss Ludwigslust ein einzigartiges Flair. Von der ursprünglichen Einrichtung haben sich in den derzeit in der Restaurierungbefindlichen und dennoch zugänglichen Räumen Kamine, Spiegel und Supraporten, Parkettfußböden und Kronleuchter sowie Ornamenteund Dekorationen aus Ludwigsluster Carton erhalten. Der Gast gewinnt einen authentischen Eindruck der Kunst und Wohnkultur desausgehenden 18. und frühen 19. Jahrhunderts. Ab 2014 kann der Besucher in einer komplett rekonstruierten Galerie auf fast 3.000Quadratmetern Kunst höchsten Ranges erleben, u. a. die Menagerie-Serie des Peintre du Roi Jean-Baptiste Oudry, Gemälde der LudwigslusterHofmaler, Meissener Porzellane, Hamburger Silber- und Kunstkammerobjekte, Elfenbeinarbeiten, Büsten Jean-Antoine Houdonsund Architekturmodelle aus Kork.Ludwigslust Castle is the focal point of a Baroque town boasting one of the most beautiful parks designed by landscape gardener PeterJoseph Lenné, the ducal Baroque castle Ludwigslust displays an unrivalled flair. The extensive collections comprise courtly art and homedécor of the 18th and early 19th century: Paintings, furniture, miniatures and decorative items made from gilded papier mâché, manufacturedin the famous Ludwigslust factory. Ludwigslust Castle allows the visitor to relate to the living culture of the ducal family.Museum Schloss LudwigslustSchlossfreiheit 1, 19288 Ludwigslust, Telefon: +49 (0)3874 571915Fax: +49 (0)3874 571919, E-Mail: info@schloss-ludwigslust.deInternet: www.museum-schwerin.dePalace Ludwigslust MuseumSchlossfreiheit 1, 19288 Ludwigslust, Phone: +49 (0)3874 571915Fax: +49 (0)3874 571919, Mail: info@schloss-ludwigslust.deWeb: www.museum-schwerin.deÖffnungszeiten:Opening Times:15.4. bis 14.10. Di - So 10 - 18 Uhr 15/4 to 14/10 Tue - Sat 10 - 18 pm15.10. bis 14.4. Di - So 10 - 17 Uhr 15/10 to 14/4 Tue - Sat 10 - 17 pmEintritt:Entrance Fee:für Gruppen ab 15 Personen 2 € p. P., Führung 50 € groups of 15 people or more € 2, guided tour € 50unten links:Goldener Saal von Schloss Ludwigslust,Foto: Steiner© Staatliches Museum Schwerinunten Mitte:Steinerne Brücke im Park von SchlossLudwigslust,Foto: Steiner© Staatliches Museum Schwerinunten rechts:Darsteller in historischen Kostümenbeim barocken Sommerfest in SchlossLudwigslust© Staatliches Museum Schwerin1011


hotel offers hotelangeboteCrowne Plaza Hotel Schwerin, Bleicher Ufer 23, 19053 SchwerinTelefon: +49 (0)385 57550, Fax: +49 (0)385 5755777E-Mail: Crowne-Plaza-Schwerin@t-online.deInternet: www.crowne-plaza.m-vp.deUNSER SERVICE FÜR SIE!schnelle und kostenlose Zimmer-Buchung in Hotels in und um SchwerinBuchung von 30 abwechslungsreichen Stadtrundfahrten- und Rundgänge in verschiedenen SprachenGestaltung von Tagesprogrammen und Ausflügen in das UmlandBuchung einer Kurzreise mit Zusendung der Reiseunterlagen inklusive der Voucher für die LeistungenVermittlung von Museumsführungen:Schloss Schwerin, Staatliches Museum Schwerin, Schleswig-Holstein-Haus, Freilichtmuseum Mueß,Zoo Schwerin, Planetarium, SchleifmühlePlatzreservierungen in Restaurants der AltstadtFotomaterial und Texte für Ihre WerbungHerzlich willkommen im Crowne Plaza Hotel Schwerin – Ihr 4 Sterne Superior Hotel in einzigartiger Lagedirekt am Ostorfer See, nur wenige Gehminuten vom Schweriner Schloss und der historischen Altstadt entfernt. Unsere 99 luxuriösen undgroßzügig geschnittenen Zimmer, Appartements und Suiten bieten alle Annehmlichkeiten eines First Class Hotels und sind darüber hinausausgestattet mit Klimaanlage, Hosenbügler, Bügelbrett und Bügeleisen sowie einer Coffee- und Tea-Station zur kostenlosen Zubereitungeiner aromatischen Tasse Kaffee oder Tee.Starten Sie entspannt in den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und am Abend verwöhnt Sie unser Küchenchef mit saisonalenMenüs in unserem Restaurant „Marco POLO“ oder einem unserer 10 Salons. Lassen Sie den Tag gemütlich ausklingen an unserer „ColumbusBar“ bei dezenter Live-Pianomusik oder auf unserer Sommerterrasse mit Blick auf den Ostorfer See.Unser großes Fitness- und Wellnesscenter auf 900 qm mit Fitness-Studio und verschiedenen Saunen steht unseren Gästen kostenfrei zurVerfügung. Direkt am Hotel stehen 4 gebührenfreie Busparkplätze zur Verfügung. Einen Kofferservice bieten wir auf Wunsch kostenfrei an.Gern sind wir bei der Gestaltung Ihrer Rahmenprogramme behilflich.Our services for you!quick and free room booking for hotels in and around Schwerinbooking of 30 diversified city tours - afoot and by bus – in various languagesorganisation of day programs and trips in the environsbooking of a short trip and delivery of the travel documents including the vouchers for all servicesprocuration of guided museum tours:Schwerin Palace, Schwerin State Museum, Schleswig-Holstein-House, Outdoor Museum Mueß,Zoo Schwerin, Grinding Millreservations in restaurants in the historic districtphoto material and texts for your advertisingTOURIST-INFORMATION SchwerinAm Markt 14, 19055 SchwerinTelefon: +49 (0)385 5925222Fax: +49 (0)385 562739E-Mail: gruppen@schwerin.infowww.schwerin.infoYou are welcome TO the Crowne Plaza Hotel Schwerin – Our 4 star superior hotel is directly located next to thelake Ostorf and within walking distance to the castle of Schwerin and the historic city centre. Our 99 luxurious and generously proportionedrooms, apartments and suites offer all comfort of a first class hotel and are additional equipped with air condition, trousers press, pressingiron, coffee and tea facilities.Start the day with an extensive breakfast and in the evening our chef de cuisine serves a seasonal menu in our restaurant “Marco POLO” orin one of our saloons. Enjoy the evening in our “Columbus Bar” with live piano music or at our summer terrace with a view over the lakeOstorf.Our large fitness and wellness center on 900 square metres with fitness studio and different kinds of sauna are available to our guests freeof charge. We offer parking facilities for busses free of charge and on request we organize a luggage service.We are very pleased to organize an individual tour program for you.Gruppenpreise 2013Group Prices 201301.01.- 30.04./11.08.-31.08./01.10. - 29.12.28 2901.05. - 10.08./01.09. - 30.09.Doppelzimmer pro Person Double room per Person ab from 41,00 € ab from 47,00 €Einzelzimmerzuschlag pro Nacht Supplement single room per night ab from 29,00 € ab from 29,00 €Halbpension Person/Nacht Half Board person/night 23,00 €Aufbettung Person/Nacht Supplement extra bed person/night 26,00 €Pro 20 zahlenden Gästen gewähren wir jeweils 1 Freiplatz auf Logis und Halbpension. Kostenfreie Stornierung bis 4 Wochen vor Anreisemöglich!One person is free of charge including half board with a group of 20 paying guests. Cancellation deadline 4 weeks prior arrival!Ausstattung equipment


Restaurants Offers GastronomieangebotePrivatBrauerei Seeterrasse LtdVor dem Wittenburger Tor 7, D-19057 SchwerinTelefon: +49 (0)385 7607201, Fax: +49 (0)385 7607202E-Mail: info@seeterrasse-schwerin.deInternet: www.seeterrasse-schwerin.deRauchhaus Möllin, Möllin 12, 19205 MöllinTelefon: +49 (0)3886 711196, Fax: +49 (0)3886 40081Ausstattung equipmentFeste Feiern in der SeeterrasseSeit 1978 ist es gute Tradition, in der mit Reet gedeckten Seeterrasse zu feiern. Wir verfügen über eine gemütliche Gaststube mit Bühne,eine Brauküche, den großen Hochzeitssaal und eine Terrasse mit herrlichem Blick auf den idyllischen See. Veranstaltungen bis 300 Personensind möglich. Hier erleben Sie große Stimmung zu kleinen Preisen.Die leckeren, gut bürgerlichen Speisen schmecken besonders gut mit einem frisch gebrauten Bier. Buchen Sie eine unserer Touren z. B.die 6-Seen-Fahrrad-Tour, oder eine Show, z. B. unsere Brau-Show. Ihre Gäste erhalten einen tiefen und humorvollen Einblick in den Brauprozess.Unsere Brau-Show mit Verkostung ist für jede Reisegruppe ein unvergessliches Erlebnis. Der Preis für eine Show startet bei15,90 € inkl. Brunch und reicht bis zum 3-Gänge-Braumeister-Menü, genügend Bier bzw. Erfrischungsgetränken und einem Bierlikörfür 25,90 € pauschal pro Person.It has been a tradition since 1978 to hold parties at the “Seeterrasse”. It provides a comfy restaurant including a stage, thatched roof, abrewing kitchen, the roomy wedding hall and a terrace with a wonderful view of the lake. It serves for events up to 300 people - majorcelebration at small prices.The delicious, home-made meals can be perfectly combined with a freshly brewed beer. You can book one of our tours, like the 6-lakesbicycle tour, or a show, for example the brewing show incl. three-course meal and drinks. Your guests can gain a genuine and humorousinsight into the brewing process. It is an unforgettable experience including tastings for any tourist group. The price for a show starts at €15.90 including brunch and is also available as a 3-course menu with beer and refreshments and a beer liqueur for € 25.90 per person.GruppenPreise 2013 Ausschliesslich für BusunTernehmenGroup prices 2013 only for Bus CompaniesTellergericht one-course meal 7,90 €2-Gang-Menü two-course meal 12,90 €3-Gang-Menü three-course meal 15,90 €Brau-Show brewing-show 25,90 €Ihr Vorteil:- mit Pferden und Kutsche um/in die City- Bootsverleih- Pit-Pat Anlage- Busparkplätze am Haus- behindertengerechtAktuelle Informationen unter:www.seeterrasse-schwerin.de.Your advantage:- with horses and carriage around into the City- boat hire- pit-pat course- bus parking at the house- handicapped accessibleFind the latest information at:www.seeterrasse-schwerin.dePreisePricesAuf dem Weg von oder nach Schwerin – immer einen Besuch wertVor den Toren der Landeshauptstadt in unmittelbarer Nähe von Gadebusch an der B208 und B104 gelegen, finden Sie denhistorischen Großbauernhof mit Museumsteil und Restauration.If you are travelling through the landscape of Mecklenburg Western Pomeraniayou have to visit our RAUCHHAUS MÖLLINYou will find it near Schwerin, the capital of Mecklenburg- Western Pomerania and not far from the town Gadebusch betweenthe federal highway numbers 208 and 104.Mecklenburg hospitality in ancient ruins:- the RAUCHHAUS MÖLLIN (Möllin Smokehouse) is a large 18th century barnyard- a museum to touch with the typical Mecklenburg cuisine nearby Schwerin- children’s playground, bush garden and farm, small animal park- accomodation up to 200 personsGruppenpreise 2013 ausschlieSSlich für Busunternehmenspecial offer for bus-enterprises for the year 2013Kaffeegedeck (1 Kännchen Kaffee, 2 Stück Kuchen)coffee-set (one coffee-pot and two pieces of cake)Gruppenkarte für warme und kalte Speisenlunch for traveller groupsBuffetsbuffet for traveller groupsIhr Vorteil- kostenlose Besichtigung der Hofanlage und des Museumsteils mit Bauern- und Staudengarten- Busparkplatz direkt vor der Tür- Freiplatz für den Busfahrer, ab 25 zahlenden Gästen 1 weiterer Freiplatzyour advantage- free visit to the museum, the bush garden and farm- car park for busses are in front of the restaurant- the busdriver is free and from 25 paying guests there is another person free (for example the traveller-guide)3435ab from 6,50 €von from 9,00 € - 13,00 €ab from 15,00 €Ausstattung equipment


impressumHerausgeber: Stadtmarketing Gesellschaft Schwerin mbH, Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin e. V.Fotos: A. Lindenbeck (Titelbild), R. Cordes, Andreas Duerst, P. Frischmut, pixelio.de_Klaus002, A. Vones, Steiner, Irrgang, L. Kolpin,J. Lehmann, R. Balzarek, R. Gosch, R. Lindemann,M. Sobiech, pixelio.de, BUGA 2009 GmbH, C. Marks, Landeshauptstadt Schwerin,Archiv Stadtmarketing Gesellschaft Schwerin mbH, Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin, maxpress, Tourismusverband M-V/Werk 3,Staatliches Museum Schwerin, Filmland M-V gGmbH, Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin, S. Winkler, K. RohrGestaltung: die fachwerkler, www.fachwerkler.de, Herstellung: Digital Design GmbH, SchwerinKarten: Katasteramt der Landeshauptstadt Schwerin, Imagetexte: Stefanie Recht, www.lebendigekommunikation.comDieses Produkt ist urheberrechtlich geschützt. Der Nachdruck ist, auch auszugsweise, nicht gestattet.Leistungen, Preise, Termine – Stand: April 2012, alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.GruppenreisenAm Markt 14/Rathaus19055 SchwerinTelefon: +49 (0)385 5925222Fax: +49 (0)385 562739E-Mail: gruppen@schwerin.infoInternet: www.schwerin.info4

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine