HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER ... - ViP 4 Helmstedt

30. Dezember 2012 Helmstedt 3Droht schon wieder Unheil?Stadtrat könnte Probleme bekommenvon Katja Weber-DiedrichHelmstedt. Im Haushaltssicherungskonzeptbeschloss der HelmstedterStadtrat vor nicht allzu langerZeit (im November), dass zurKonsolidierung des Haushaltes eineGrundschule in Helmstedt geschlossenwürde. Dies sollte nichtzum „Sankt Nimmerleinstag“ geschehen,sondern bereits zumSchuljahresende 2013/14.„Aufhebung einer Schule aufgrundder demografischen Entwicklung(neu ab 2013/14)“ stehtim HaushaltssicherungskonzeptZwei Vereine auf einem GeländeSchäferhundverein mit Dogs Helmstedt(yve) Helmstedt. Die langen Tourenzu auswärtigen Hundeplätzensind für Helmstedts Hundesportler,die unter dem Deutschen Verbandder Gebrauchshundesportvereine(DVG) trainieren wollen,nun passé: seit November gibt esauf dem Gelände des Schäferhundvereins(SV) in Helmstedteine neue Konstellation. Zum SVgesellt sich der frisch gegründeteHundesportverein „Dogs Helmstedt“.Die beiden Vereine nutzen gleichzeitigdas Übungsgelände des SVam Helmstedter Elzweg, jedochjeweils unter eigenem Vorstandund mit eigenem Handeln. DieMitglieder von Dogs Helmstedtsuchten aufgrund Vereinswechselein neues Hundesport- und Trainingsgeländeund fanden diesdurch die Kooperationsbereitschaftdes SV. In der kürzlich stattgefundenengemeinsamen Weihnachtsfeierwurde der Grundsteinfür eine gute Zusammenarbeit gelegt.Wie die stellvertretende VorsitzendePatricia Schobert mitteilte, hat„Dogs Helmstedt 2012“ das Ziel,hundesportlich Begeisterte inRichtung Turnierteilnahme insbesonderein den Bereichen Fährtenhundarbeit,Turnierhundesportund Agility auszubilden.„Wenn Hundebesitzer ihr Glücknicht im Turniergeschehen, sondernin alltagstauglichen Beschäftigungsmöglichkeitenfür sich undunter den Fachbereich 21 (Schulebn,Soziales, Jugend und Sport)geschrieben. Im Jahr 2014 würdedies eine Aufwandsminderungvon 50.000 Euro bedeuten, in denFolgejahren jeweils 100.000 Euro.Nach dem mehrheitlichen Beschlussdes Haushaltsplanes einschließlichSicherungskonzeptwährend der Ratssitzung am 22.November hat die Stadt Helmstedtden Plan zur Genehmigung anseine Finanzaufsicht, den LandkreisHelmstedt, übersendet.Das Problem, das dem HelmstedterStadtrat nun ins Haus steht, isteinfach dargestellt: in seiner letztenRatssitzung des Jahres spracher sich mehrheitlich gegen dieSchließung der Grundschule ander Friedrichstraße zum Schuljahresende2013/14 aus.Damit entspricht der Rat nichtmehr seinen eigenen Vorgaben imHaushaltssicherungskonzept undmuss nun rasch handeln, um dieGenehmigung erhalten zu können.Bedeutet: der Stadtrat musseine andere Grundschule zumSchuljahresende 2013/14 schließen,um dem Haushaltssicherungskonzeptzu entsprechen.Die Fotorallye der Photoakteure Helmstedt und des Vereins helmstedt aktuell/Stadtmarktingendete mit der Verlosung und Preisübergabe auf dem Weihnachtsmarkt. Aus dem Pool der richtigbeantworteten und abgestempelten Teilnehmerkarten wurde zuvor die Anzahl der Sieger auf die 23 Preiseder Helmstedter Geschäftsleute ausgelost und angeschrieben. Im Finale versammelten sich die Gewinnervor dem Wäldchen, wo die kleine Glücksfee Nora Marie Heidl aus Beendorf alle Sieger aus der Losboxzog, die darauf von Manfred Walter (helmstedt aktuell) und Alfred Gogolin (Photoakteure) die Sach- undGutscheinpreise in Empfang nahmen. Die kleine Glücksfee bekam als Belohnung einige Freifahrten aufdem Kinderkarussel. Die ersten drei Preise gingen an Gerhard Loos, Elfriede Cramer und Detlef Krause.Foto: privatihren Hund suchen, dann sind siehier ebenfalls gut beraten. Vierlangjährige und turniererfahreneAusbilder stehen dem Verein bereitszur Verfügung“, so Schobert.Interessierte können durch denErwerb von Einzel- oder Zehnerkartenihre Trainingseinheitenselbst zusammenstellen, sei es Beschäftigungmit dem Hund, Gruppengehorsamoder Fährtenarbeit.Es werden auch besondere Trainingseinheitenaußerhalb desTrainingsgeländes wie zum BeispielStadttraining oder Spaziergängeunter Beaufsichtigung desAlltagsverhaltens gegeben. Wieder Vorsitzende Ullrich Müller betont,ist es dem Verein wichtig, mitder Kommune Stadt Helmstedtgut zusammenzuarbeiten.Des Weiteren sind Gespräche füreine Hundewanderung am TagebauseeHelmstedt, den der neueVerein organisieren soll, in Planungsowie ein Lauftreff undeventuell eine Veranstaltung wie„Lauf um die Wälle“, die unter derDer Vorsitzende des SV Helmstedt Otto Korf und der Vorsitzender desfrisch gegründeten Hundesportvereins Dogs Helmstedt, Ullrich Müller,(von links), nutzen seit November dasselbe Übungsgelände am HelmstedterElzweg.Foto: privatDie Grundschule an der Friedrichstraßeist aus der Diskussion heraus.Ebenso die kirchliche GrundschuleSt. Ludgeri.Bleiben die Grundschulen an derLessing-, der Pestalozzistraße (undmit ihr die Außenstelle in Emmersedt)oder die Grundschule Ostendorf.Wenn alle Schulen fortbestehensollen, muss der Rat einen Wegfinden, sein Haushaltssicherungskonzeptumzuschreiben und trotzdemvom Landkreis den Haushaltgenehmigt zu bekommen, was äußerstkompliziert werden dürfte...BraunkohlHelmstedt. Beim Kleingärtnerverein1920 Harnker Weg findetam Sonnabend, 12. Januar, um 19Uhr ein Braunkohlessen im Vereinsheimstatt. Anmeldungen werdenbis zum 6. Januar donnerstagsvon 17 bis 20 Uhr sowie sonntagesvon 10 bis 13 Uhr im Vereinsheimentgegengenommen.UmzugHelmstedt. Die Betreuungsstelleder Stiftung Bahn-Sozialwerk sowieder EVG (Eisenbahnverkehrsgewerkschaft)zieht um. Sie befindetsich ab 1. Janur in den Büroräumendes AWO-OrtsverbandesHelmstedt, Schützenwall 4. Eswerden jeweils am ersten Montagim Monatg von 13 bis 15 Uhr sowieam zweiten Mittwoch im Monatvon 14 bis 16 Uhr Sprechstundenangeboten. In ganz dringendenFällen ist eine Terminabsprachemit Günter Hauschiuld möglich.Was? Wann? Wo?Silvester, Montag, 31. DezemberJahresabschlussmesse mit eucharistischemSegen, 17 Uhr, St.Ludgeri, Helmstedt.Leitung der turniererfahrenenAusbilderin Loni Hanisch stattfindenwird.Eine interessante Neuerung fürHelmstedt bietet der Verein in denWintermonaten an: Jeweils denersten Dienstag im Monat (beginnendab 8. Januar), um 19 Uhrwird es einen Hundestammtischgeben, zu dem jeder Hundefreundeingeladen ist. Geboten wird jeweilsein Kurzreferat zu einemHundethema. Der Auftaktabendbeginnt mit dem Thema „Ein Welpezieht ein“. Im Anschluss wirdein reger Austausch zwischen Jungund Alt, Hundebesitzern undNoch-Nicht-Hundebesitzern erwartet.Katharina Ciszowski –Ausbilderin für den Bereich Basisund Welpengruppe - freut sichbereits auf ihre neue Aufgabe.Interessierte können sich beimSportwart Dirk Sommerburg unterder Telefonnummer05351/543974 melden oder sichsonnabends (ab 5. Januar) von 11bis 14 Uhr auf dem Vereinsgeländedes SV in Helmstedt informieren.„Das Informationsgespräch ist kostenlosund ohne Hund gewünscht,um sich in Ruhe einenEindruck zu verschaffen.Da das Ziel der Ausbilder die ‚Beschäftigungmit dem Hund‘ lautet,wird es unkontrollierte Freilaufgruppennicht geben - die Welpenspielstundestellt eine Ausnahmedar“, betont die stellvertretendeVorsitzende abschließend.Nächster VortragHelmstedt. Im SchützenhausHelmstedt, Maschweg 9, findet amFreitag, 4. Januar, um 19.30 Uhrder nächste Vortragsabend desAcara Helmstedt statt. Kai Arendt(Helmstedt) wird den zweiten Teilseines Vortrags „Raubsalmler - Jägerin den Strömen Amazoniens“zeigen.Flusshunde – Barrakudasalmler –Wolfssalmler, interessante Namenfür interessante und spektakuläreFische. Kai Arendt, ein Freunddieser Tiere, kennt sich hervorragendmit ihnen aus. Viele Jahrebefasst er sich schon mit der Lebensweisedieser Räuber. EinigeTiere pflegte er in seinen Aquarienzu Haus, oder bereiste die südamerikanischenLänder auf der Suchenach ihnen.Seine Beobachtungen in den natürlichenVerbreitungsgebietenfinden viel Anerkennung in derFachliteratur und im Internet -beispielsweise über den Flusshund(Cynopotamus tocantinensis, ME-NEZES 1987). Im Rio Araguaiabeobachtete er diesen schnellenLauerräuber in den schnellfließendenFlussabschnitten bei Tag undin der Nacht. Selbst große Beutefischefinden im sackartigen Magendieser kraftvollen und sehr territorialenRaubfische Platz.Auch die Wolfssalmler (Hydroculus)interessieren ihn. Diese Fischehaben extrem ausgebildete Reißzähnemit denen sie ihre Beutepacken.Man kann die Zähne fast mit denenvon Säbelzahntigern vergleichendie früher auf der Erde gelebthaben. Im deutschen Sprachraumwerden die Fische auch Säbelzahnsalmlergenannt.Der Eintritt zur Veranstaltung istfrei.Kai Arendt berichtet im Rahmen der Vortragsreihe des Acara Helmstedtüber seine Beobachtungen im Reich der Raubsalmler. Foto: privatLeyla und CharithaWir startenfrischins neue JahrSteinweg 12a • Süpplingen • Tel.: 0 53 55/10 46Di., Do. und Fr. 9.00 -17.00 Uhr,Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

2 Landkreis Helmstedt30. Dezember 2012Neue ChefinHelmstedt. Heike Bannach, momentannoch Teamleiterin U25und stellvertretende Geschäftsführerindes Jobcenters Helmstedt,wird am 1. Januar ihre neue Aufgabeals Geschäftsführerin desJobcenters in Helmstedt antreten.Seit Mai 2008 bekleidete GeroldBurzlaff die Position des Geschäftsführersim Jobcenter Helmstedtund konnte einen großenErfahrungsschatz aus seinen verschiedenenEinsatzbereichen undFührungsfunktionen, in der Agenturfür Arbeit Helmstedt, in dieseverantwortungsvolle Aufgabe miteinbringen. Am 1. Januar wird erzurückkehren zur ArbeitsagenturHelmstedt, um dort erneut eineFührungsposition zu bekleiden.„Für sein Engagement und diedaraus resultierende gute Zusammenarbeitzwischen Arbeitsagenturund Jobcenter möchte ichmich herzlich bedanken. Natürlichfreue ich mich, ihn im kommendenJahr wieder direkt in der erweitertenGeschäftsführung derNotdiensteApothekenSonntag, 30. Dezember:Rats-Apotheke, Am Markt4, Königslutter, Tel.05353/2208 und Beireis-Apotheke am Lindenplatzm, Südertor15-16, Helmstedt, Tel.05351/2853.Silvester, 31. Dezember: Turm-Apotheke, Neumärker Str. 25,Helmstedt, Tel. 05351/8491.ÄrzteÄrztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der HeliosKlinik St. Marienberg,Conringstr. 26, Tel. 116117;Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr.AugenärzteÄrztliche Bereitschaftsdienstpraxisin der Augenklinik Dr.Hoffmann, WolfenbüttelerStr. 82, Braunschweig, Tel.0531/2733.Arbeitsagentur begrüßen zu dürfen“,heißt Gerald Witt, Leiter derAgentur für Arbeit Helmstedt, ihnwillkommen.„Vier Jahre haben Herr Burzlaffund ich Seite an Seite gearbeitetund viele Entscheidungen gemeinsamgetroffen, daher möchte auchich mich für die gute Zusammenarbeitbedanken. Natürlich freueich mich sehr auf meine neue Aufgabeals Geschäftsführerin desJobcenters Helmstedt. Jedes neueJahr, bringt auch neue Herausforderungenmit sich, doch gemeinsammit meinen Mitarbeitern,werden wir sie meistern“, gibt sichBannach zuversichtlich.Da das Jobcenter Helmstedt einZusammenschluss aus der Agenturfür Arbeit Helmstedt und demLandkreis Helmstedt ist, habenbeide Partner die Möglichkeit, abwechselnddie Geschäftsführungdes Jobcenters zu stellen. Bislangbesetzte die Arbeitsagentur, denPosten, mit Heike Bannach isterstmals der Landkreis am Zug.für die kommenden FeiertageZahnärzteSonntag, 30. Dezember:Dr. Schulze, OebisfelderStr. 13, Velpke, Tel.05364/1355.Silvester, 31. Dezember, und Neujahr,1. Januar: Dr. Klee, Gartenweg1, Süpplingen, Tel. 05355/8277.Sonntag, 30. Dezember:Tierärztin Martina Kopplin-Körner,BlankenburgerStr. 3, Helmstedt, Tel. 05351/34034.Silvester, 31. Dezember, und Neujahr,1. Januar: Tierärztliche GemeinschaftspraxisKönigslutter Dr.Jähn/Baumhüter, Fischersteg 10,Königslutter, Tel. 05353/91970.!TierärzteNotrufnummernRettungsdienst &Feuerwehr: 112Polizei: 110Giftnotruf: 0551/19240- Alle Angaben ohne Gewähr -Endlich Nichtraucherdurch Klinische HypnoseKramstraße 1 in HelmstedtTermine nach telefonischer VereinbarungTel.: 05351 – 538 7442tiven Versorgung darum, sich denPatienten anzunehmen, auf dieWünsche der Patienten einzugehen,eine verbleibende schmerzfreieLebenszeit zu ermöglichen,die bestmögliche Lebensqualität indieser Phase zu bieten, aber vielmehrden letzten Weg mit Würdebeschreiten zu können.Die palliative Versorgung kann ineiner Betreuung zu Hause ebensogewährt werden wie in einem stationärenHospiz oder aber überPflegedienste.Niedersachsen ist das erste Bundesland,das Zuwendungen fürden Aufbau der Palliativversorgunggewährt und damit einenwichtigen Beitrag leistet, den Anspruchauf eine spezialisierte Palliativversorgungzu erfüllen, dieseit 2007 allen Schwerstkrankengarantiert ist.Für weitergehende Informationenzur Palliativmedizin wird eine24-stündige Erreichbarkeit angeboten.Die Hotline ist unter derTelefonnummer 0700/76673356zu erreichen.Das PalliativCare-Team bestehtaus Ärzten, speziellen Fachpflegekräften,Seelsorgern sowie Psychologen.Der Hausarzt steht trotzpalliativer Unterstützung zur Verfügung.SILVESTER-PARTY 31.12.Disco CocktailsFIRSTohne Eintrittohne Reservierungab 22 Uhrfür den kleinen Hungerzwischendurch: Heringssalatgeöffnet ab 20 Uhr Vor Gehwegschäden warnt der Vorsitzende der KreisverkehrswachtHelmstedt, Achim Klaffehn. Der erste Frost mit der anschließendenTauperiode bescherte gerade vor Weihnachten erstewinterbedingte Schäden an Fahrbahnen und Gehwegen. Es entstehenSchlaglöcher und Gehwegplatten stellen sich auf. Die Verkehrswachthofft, dass nicht nur Verkehrszeichen aufgestellt werden können sondernauch Mittel bereit stehen, um Winterschäden zu beseitigen. AllenVerkehrsteilnehmern wird eine erhöhte Aufmerksamkeit empfohlen.Foto: privatDas herausragende Thema 2013Ein Gutachten wird Klarheit bringenvon Katja Weber-DiedrichHelmstedt. Das wichtigeste Thema2013 wird im Landkreis Helmstedtdie mögliche Gebietsreform,die die Auflösung des Landkreisesmit sich bringen könnte. Ob eineFusion des Landkreises Helmstedtmit der kreisfreien Stadt Wolfsburgsinnvoll wäre, das wird zurzeitin einem Gutachten geprüft.Auch die mögliche Umsetzung einersolchen Fusion soll darin aufgezeigtwerde.Wenn dieses Gutachten am 15.Februar der Kreisverwaltung undden Kreistagsabgeordneten vorliegt,kann konkret das ThemaFusion mit Wolfsburg angegangenwerden.Aufgrund eines straffen Zeitplaneswar das Thema aber bereits im fastabgelaufenen Jahr in aller Munde.Die Frage, was ein Zusammenschlusskonkret für die StadtWolfsburg und den LandkreisHelmstedt bedeuten würde, diskutiertendabei unter anderem derWolfsburger OberbürgermeisterKlaus Mohrs und der HelmstedterLandrat Matthias Wunderling-Weilbier mit den Wohnbezirksleiternder IG Metall Wolfsburg.„Jeder muss seinen Nutzen auseinem Zusammenschluss ziehen“Hartwig Erb, Erster Bevollmächtigterder IG Metall Wolfsburg,brachte das größte Anliegen derWolfsburger und HelmstedterWohnbezirksleiter auf den Punkt:„Wir fragen uns alle, was durcheine Fusion passiert. Was habendie Menschen in beiden Gebietendavon? Vorteile und Nachteile –was wird überwiegen? Keiner sollder Verlierer sein“, betonte Erb.„Jeder muss seinen Nutzen aus einemZusammenschluss ziehen.“Mohrs und Wunderling-Weilbiermachten nicht nur bei der IG Metall-Veranstaltungdeutlich, dass esbei der Diskussion eine zentraleFrage gibt: Was ist das Richtige fürWolfsburg und Helmstedt?„Wolfsburg ist eine zukunftsfähigeStadt“, stellte Mohrs fest. „Wir habenkeinen Zwang zu fusionieren.Aber wir denken auch an denLandkreis. Viele Wolfsburger Arbeitnehmerkommen von dort.Deshalb müssen sie die gleichenLebensbedingungen haben wie inunserer Stadt. Gemeinsam könnenwir Probleme wie fehlende Krippen-und Kindergartenplätze unddie Verbesserung des öffentlichenNahverkehrs besser bewältigen.“„Entwickling verschlafen“„Der Landkreis hat die Entwicklungder Zukunft verschlafen“,klagte Wunderling-Weilbier indesüber die Vergangenheit. Er fasstedie schwierige Situation im Landkreiszusammen: Schulden, Bevölkerungsverlust,schlechte Infrastruktur,fehlende Arbeitsplätze.„Allein können wir diese Problemenicht lösen. Die Chance zurFusion muss deshalb genutzt werden.“Den beiden Verwaltungschef seiwichtig, dass nach dem Zusammenschluss„schnelle, kurze Entscheidungswege“blieben, soMohrs. „Und die gibt es nur in einerkreisfreien Stadt. Aber es kannkeine Rede davon sein, dass Wolfsburgden Landkreis schlucken will.Wir setzen auf ein breites solidarischesBündnis und Unterstützung.“Großregion kommtnicht in FrageDen Gedanken an eine Großregionmit anderen Städten und Landkreisenschloss Wunderling-Weilbieraus: „Große Regionen sindnicht steuerbar und gehen an derInteressenlage der Einwohner vorbei.“Bei einer Veranstaltung der SPDSchöningen wurde Ähnliches erklärt.Landrat Matthias Wunderling-Weilbierbetonte auch dort:„Zur Fusion der Stadt Wolfsburgmit dem Landkreis Helmstedt gibtes keine Alternative.“Der Zusammenschluss biete diegroße Chance, in der Region einezukunftsfähige, leistungsstarkeGebietskörperschaft zum Wohleder Bevölkerung zu schaffen.Auch für die Stadt Schöningen seieine Zusammenarbeit mit Wolfsburgbis hin zur Fusion von Vorteil.Schöningen würde genauso wieder Landkreis Helmstedt die Lebensbedingungenfür seine Bürgernur aufrecht erhalten oder ausbauenkönnen, wenn von de Steuereinnahmenund der SolidaritätLeben und SterbenWolfsburgs profitiert werdenkönne. Darüber hinaus bestehedurch eine Fusion die Möglichkeit,in den Genuss einer Entschuldungshilfedurch das LandNiedersachsen zu kommen.Zur nachhaltigen Verbesserungder Haushalte würden die Kommunendauerhaft von ihrer finanziellenBelastung der aufgelaufendenLiquiditätskredite in Höhe biszu 75 Prozent freigestellt.Bessere VerwaltungsstrukturenZiel einer Kooperation sei unteranderem, leistungsfähige, effizienteVerwaltungsstrukturen zuschaffen und eine ortsnahe Versorgungder Bürger sicherzustellen.Der Vorstand der Kreisvereinigungder Senioren Union desLandkreises Helmstedt meldetesich zum Thema ebenfalls zuWort.Grundsätzlich befürworte die SeniorenUnion Maßnahmen, diedie Situation des Landkreises undder Stadt Wolfsburg verbessern.Dafür müsse eine für die Zukunfttragfähige und für die Bürger erträglicheSituation geschaffenwerden.Allein wegen der Schuldensenkungeine Veränderung zu betreibenohne eine grundlegende Verbesserungder regionalen Neuordnungfür die Bürger vorzusehen,reiche nicht aus. Dabei sollteim Vordergrund der neuen Entwicklungdie Anhebung der Lebensqualitätfür alle Bürger undganz besonders für die Seniorendes Landkreises stehen. Die bisherigenAussagen der Politiker überihre Sicht zu den Fragen der Bürgerin dieser Angelegenheit seienunbefriedigend und müssten kritischbetrachtet werden.Transparenz nicht erkennbarEs sei unglaublich, dass wiederholtvon „Transparenz“ für denBürger gesprochen wird, aber niemanddie tatsächlichen Pläne undVorhaben auf den Tisch lege underläutere.Da die Zeit für eine Antragstellungmit dem 31. März ausläuft,müss ten die Pläne und vorgesehenenMaßnahmen längst fertig erarbeitetund den Bürgern in denHelmstedt. Der CDU-ArbeitskreisFamilie hatte zu einer Informationsveranstaltungeingeladen,um sich einem Thema zu widmen,das in der modernen Zeit oftmalsverdrängt wird: die palliative Versorgung.Cornelia Bosse, Vorsitzende desCDU-Arbeitskreises, begrüßte zudieser Veranstaltung Dr. Bruckerund Dr. Tijang als Referenten, dieüber die palliative Versorgung inder Region informierten.Beide Ärzte haben das PalliativnetzNord-Elm - Helmstedt - Wolfenbüttelmit dem Ziel ins Lebengerufen, die Arbeit von Ärzten,Krankenpflege, Altenpflege undSozialarbeit zu vernetzen.„Sterben gehört zum Leben“ - eineinfacher, logisch klingender Satz,aber dennoch wird die Bedeutungder Aussage verdrängt. Der Todmacht vielen Menschen Angst -Angst vor Schmerzen, Angst vorder Hilflosigkeit.Und obwohl es eine hochentwickeltemedizinische Versorgunggibt, müssen Ärzte Patienten auchoftmals die Diagnose nahe bringen,dass eine Heilung nicht möglichsein und die Erkrankung zumTode führen wird.Dort setzt die Palliativmedizin an.Vordringlich geht es in der pallia-verschiedenen Regionen desLandkreises zur Diskussion vorgelegtwerden. Die Akteure liefensonst Gefahr, die bis jetzt positiveGrundeinstellung der Bürger zueiner erforderlichen Veränderungzu verspielen, meinen die Senioren.Beantwortet werden müsse öffentlich,in welchen Bereichen es gravierendeVeränderungen gebenwerde – und warum. Niemanddürfe von der Verbindung zu derfür ihn bis jetzt zuständigen Verwaltungund den Versorgungszentren– gerade in Anbetracht steigenderBenzinpreise – abgeschnittenwerden, teilt die Senioren Unionmit.Über weitere Themen neben einermöglichen Fusion diskutierten indesdie SPD-Fraktionen aus Gifhorn,Helmstedt und Wolffsburgbei einem Treffen.Eine vernünftige gemeinsameSchulentwicklungsplanung sowiedie Zusammenarbeit bei der Planungalternativer Energienutzungstanden ganz oben auf der Agendadieses Dialoges.An dem Treffen nahmen nebenden Vorständen der SPD-Fraktionenauch Landrätin Marion Lau,Oberbürgermeister Klaus Mohrssowie Landrat Matthias Wunderling-Weilbierteil.Für Gifhorn ist einZusammenschluss kein Thema„Wir werden der Fusion Wolfsburgund Helmstedt keine Steine in denWeg legen“, so Rolf Schliephacke,SPD-Fraktionsvorsitzender imLandkreis Gifhorn. Aber für denLandkreis Gifhorn bestünde keineNotwendigkeit zur Fusion.Neben der Energiepolitik wolleman die Nahverkehrsverbindungenzwischen Gifhorn, Wolfsburgund Helmstedt optimieren.In der Diskussion wurde unterstrichen,dass die Situation im Berufsverkehrverbessert werden müsste.Klaus Mohrs plädierte dafür, dieÖPNV-Betriebe auch in Zukunftin die gemeinsame Arbeit zwischenGifhorn, Helmstedt undWolfsburg einzubeziehen.Nur so könne die Situation im Berufsverkehrverbessert und die sichereSchülerbeförderung weiterhingewährleisten werden, unterstrichMohrs.

4 Helmstedt30. Dezember 2012Moments of Rock(kat) Helmstedt. Der HelmstedterAndreas Schulz hatte die Idee, Bilderzu malen, die in Zusammenhangmit Rocksongs stehen. „Jederverbindet doch veschiedene Musikmit bestimmten Ereignissen - dereine traurige, der andere fröhlicheAugenblicke“, erläutert der Hobbykünstler.Seine Werke unter dem Titel „Momentsof Rock“ zeigt AndreasSchulz vom 13. Januar bis zum 22.März in den Räumen des Wasserstraßen-Neubauamtesin Helmstedt,Walbecker Straße 23b.Nach der Vernissage am Sonntag,13. Januar, um 16 Uhr sind dieBilder montags bis donnerstagsvon 10 bis 16 Uhr sowie freitagsvon 9 bis 12 Uhr im Wasserstraßen-Neubauamtzu sehen.Schulz‘ Bilder sind nach den Songsbetitelt, zu denen sie ihm eingefallensind und auf Leinwand gebrachtwurden.Mit Öl zund Acryl auf Leinwandentstanden so zum Beispiel „Princessof the Dawn“ (Song von „Accept“aus dem Jahr 1982), „Betweentwo Worlds“ („Uriah Heep“,1998), „Ariel“ (Ritchie Blackmore,1995) oder „Wire to Wire“ („Razorlight“,2008).„Die Songs zu den Bildern gehörenzu meinem Leben“, sagt AndreasSchulz.Aus der Idee Rockmusik und Malerei zu verbinden, ließ Andreas Schulzüber 40 Werke entstehen, die im Wasserstraßenneubauamt gezeigt werden.Foto: privatHaben Sie keinenbekommen?…dann helfenSie uns!Rufen Sie bitte an 0531 / 70 17 220Unsere Hotline ist sonntags, von 10 - 13 Uhrpersönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitteauf den Anrufbeantworter.Vielen Dank für Ihre Mithilfe!Bitte ausschneiden & aufbewahrenHoffnung fürchronisch KrankeBehandlungskonzept mit erstaunlichen ErfolgenSchöningen. Neue Perspektivenin der Behandlung chronischerErkrankungen: Eine speziell aufjeden Patienten abgestimmteKombination von Schlangengiftinjektionen,Akupunktur/Laserakupunktur,sanfter Chiropraktikund manueller Wirbelsäulentherapiehat sich in vielen,oftmals bereits aufgegebenen,Fällen erfolgreich bewährt.Eine zentrale Rolle spielt dabeidie Behandlung mitSchlangengift. Dass natürlicheGifte eine enorme Wirkunghaben und auch medizinischeinsetzbar sind, ist seit langerZeit bekannt. In hochverdünnterAnwendung verwandeln sich dieSeren verschiedenerSchlangenarten zu sehr wirksamenHeilmitteln. Bereits einhundertstel Milligramm genügt,um gezielt auf das menschlicheNerven-, Immun- und Kreis laufsystemsowie die Muskulatureinzuwirken. In umfangreichenmedizinischen Forschungenwurde die Heilwirkung desGiftes nachgewiesen.Traditionell wird Schlangengiftvor allem bei Schmerzpatientenerfolg reich eingesetzt. Heuteweiß man aus praktischenErfahrungen, dass so gut wiealle chronischen Erkrankungensehr gut darauf ansprechen.In der Praxis hat sich gezeigt,Anzeigedass die gleichzeitigeAnwendung von Schlangengiftund chinesischer Akupunkturnoch wirksamer ist, als diealleinige Anwen dung dieserMethoden. Bei empfindlichenreaktionsstarken Patienten mitAngst vor Nadel stichen undKindern wird die sanftereLaserakupunktur mit gleichguten Erfolgen eingesetzt.Bei Gelenkerkrankungen undRücken leiden hat sich diezusätzliche Anwendung vonchiropraktischen Methoden alshilfreich erwiesen. Die blockiertenWirbel und Gelenke werdendurch sanfte Korrekturverfahrenwieder in ihre natürliche Lagezurückversetzt und eine normaleFunktion wieder hergestellt.Der Heilpraktiker Dipl.-Biol.W. Stelter behandelt in seinerPraxis in Schöningen mit diesemBe hand lungs konzept Schmerzpatientenund chronische Leidenwie zum Beispiel Magen-Darm- und Hauterkrankungen,Asth ma, Allergien, Durchblutungsstörungen, Herzerkrankungen,Bluthoch druck,hormonelle und psychosomatischeStörungen, Schlaflosigkeitund Erschöpfungs zustände.Auch Hausbesuche. KostenlosesInformationsgespräch.Termine unter Tel.: (0 53 52)5 83 19WählerverzeichnisHelmstedt. Für die bevorstehendeLandtagswahl wurden die Wählerverzeichnisseerstellt.„Jeder Deutsche, der am Wahltag,dem 20. Januar 2013 mindestens18 Jahre alt ist und seit drei Monatenin Niedersachsen wohnt, istdort eingetragen und erhält biszum 30. Dezember eine Wahlbenachrichtigungskarte“,erläutertClaudia Voß vom zuständigenstädtischen Fachbereich.Diejenigen, die bis zu diesem Terminkeine Wahlbenachrichtigungerhalten haben, aber wahlberechtigtsind, können vom 2. bis 4. Januarim Altbau des Rathauses,Wahlbüro im Zimmer 35, Einsichtin das Wählerverzeichnis nehmen.Das Wahlbüro ist am Mittwochund Freitag, 2. und 4. Januar, von8.30 bis 12.15 Uhr, am Donnerstag,3. Januar, von 8.30 bis 12.15Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet.15. JahresrückblickHelmstedt. Die Hamburger KabarettistinHelga Siebert feiert imDezember nicht nur ihr 30-jährigesBühnenjubiläum in Hamburg,sondern auch ihren 15. Jahresrückblick„Ultimo 2012“.Die mit einer unerschöpflichenFabulierlust ausgestattete Kabarettistingönnt sich seit nunmehr 15Jahren keine Pause bei ihren monatlichenRückblicken – ein einzigartigesAngebot.Auch ihre 15 bundesweiten Jahresrückblickesind eine Seltenheit imherkömmlichen Kabarettbetrieb.Die Mischung aus Politik, Satire,Gereimtem und Ungereimtemsind Leckerbissen für ihre Zuschauervon Flensburg bis Kaufbeuren.So hat sich Helga Siebertihr Publikum in den Jahren erspielt.„Ich mache Kleinkunst“,Auf der Wahlbenachrichtigungskarteist das Wahllokal angegeben,in dem am Wahltag die Stimmabgabeerfolgen kann.Die Wahllokale befinden sich imGemeindekrug Barmke, im Jugendfreizeit-und Bildungszentrum(JFBZ), im Gymnasium Julianumund in allen Grundschulenin Helmstedt und Emmerstedt.Veränderungen zur Kommunalwahl2011 wurden bei der Einteilungder Wahllokale nicht vorgenommen.Vom 2. bis 18. Januar, 13 Uhr, istdas Wahlbüro im Rathaus für denBriefwahlservice geöffnet.In dringenden Fällen könnenBriefwahlunterlagen bereits jetztausgegeben werden.Weitere Informationen rund umdie Landtagswahl in Niedersachsenkönnen über die städtischeHomepage unter www.stadt-helmstedt.deeingesehen werden.Norwegen-SpezialHelmstedt. Nach einem Schweden-Spezialim Dezember 2012beschäftigt sich die Politische BildungsstätteHelmstedt 2013 miteinem weiteren skandinavischenLand, Norwegen.Geplant sind zwei Seminare, dieder Frage nachgehen „Was machendie Norweger anders als der RestEuropas?“.Norwegen ist das modernste undreichste Land der Welt. Es gehörtzu Europa, ist aber nicht in der EU.Norwegen ist Vorreiter im BereichBildung und Nachhaltigkeit. Nebenriesigen Gas- und Ölvorkommenkann das Land auf eine vielfältigeKultur, Geschichte und faszinierendeNatur schauen. Traditionund Moderne verbinden sichdort zum Besten.„Was sind die Besonderheiten desLandes und seiner Menschen?“lautet eine der Fragen, die in denSeminaren beleuchtet werden, umdas Land im Norden Europas, dessenName „Weg nach Norden“ bedeutet,kennen zu lernen und zuverstehen.Die zehntägige Sommerstudienreiseder politischen Bildungsstättein Helmstedt führt 2013 entlangder Westküste verläuft die Routevon Stavanger über Bergen in dieDomstadt Trondheim und vondort über Lillehammer in dieHauptstadt des Königreichs, nachOslo.Interessierte an einer der Norwegen-Veranstaltungenmelden sichbei der Politischen BildungsstätteHelmstedt, Am Bötschenberg 4,unter der Telefonnummer05351/58510.sagt sie gern, aber bei ihr kannman ganz sicher sein: Nicht überallwo „Kleinkunst“ drauf steht, istauch Kleinkunst drin.Der Jahresrückblick 2012 fordertdie, mit einer begnadenswertenKondition ausgestatteten HelgaSiebert, ganz besonders. Nicht nurdie Highlights des Jahres 2012,auch einige Pretiosen aus den vergangenenJahren werden kurzüberpoliert.Zu sehen ist „Ultimo 2012“ auchwieder in Helmstedt. Und zwar amFreitag, 18. Januar, um 19.30 Uhr(Einlass ab 18.30 Uhr) im Schüzenhaus.Der Vorverkauf findetunter der Telefonnummer05351/7953 (Mecki Jordan) statt.Mehr Informationen zur Kaberettistingibt es im Internet unterwww.helgasiebert.de.Mit ihrem 15. Jahresrückblick „Ultimo“ kommt die Kabarettistin HelgaSiebert auch wieder nach Helmstedt.Foto: privatDas Jahr 2013 hat noch nicht begonnen, da stellt AlfredGogolin schon den Helmstedt Kalender 2014 vor, der den Titel„Landeier - Helmstedt 2014 im Fokus“ trägt. Helmstedter Sehenswürdigkeitenwerden mit „Landeiern“ (attraktive Models aus derRegion) in den Fokus des Helmstedt Kalenders 2014 gerückt und eres wird ein Landei des Jahres 2014 gekürt. Gogolin sucht Bewerberinnen,die sich für die Kalenderansichten zur Verfügung stellen (auchmännliche Models). Interessierte Models werden gebeten, sich alsbaldmit ihm unter der Telefonnummer 05351/7786 in Verbindungzu setzen. Das Mindestalter beträgt 16 Jahre.Foto: privatTerminübersichtLesen macht SpaßHelmstedt. „Lesen macht Spaß“unter diesem Motto startet dieFreiwilligen-Agentur des ParitätischenHelmstedt im nächsten Jahrihr Projekt zur Leseförderung beiSchülern im Landkreis Helmstedt.„Die Fähigkeit zu lesen und dasGelesene zu verstehen ist einegrundlegende Kulturtechnik unsererGesellschaft“, sagt HenningFunke-Bruns, der mit seiner Projektideean die Freiwilligen-Agenturherantrat.In dem Projekt sollen ehrenamtlicheLesepaten Kindern helfen, ihreLesefähigkeit zu verbessern unddas Interesse am geschriebenenWort wecken.Die Kinder sollen erleben, welchenEinfluss das Lesen auf ihreFantasie hat.Geplant ist eine wöchentliche Förderungeinzelner Schüler oder inkleinen Gruppen im Anschluss anHelmstedt. Für das Jahr 2013 liegterstmals für Helmstedt ein Jahres-Veranstaltungskalender vor. DieIdee dazu hatte BürgermeisterWittich Schobert. „Mir war es dabeiwichtig, dass wir es schaffen,Terminüberschneidungen bei Veranstaltungennach Möglichkeit zuvermeiden“, erläutert er.Nach dem erfolgreichen Treffenmit Vereinen, Verbänden undGruppen Ende November ist esgelungen, eine Terminübersichtüber die Veranstaltungen 2013 bereitzu stellen. Diese Vorschau2013 kann auf der städtischen Homepageunter www.stadt-helmstedt.deeingesehen werden, unterder Rubrik „Kultur & Freizeit/Veranstaltungen“.„Ich freue mich sehr, dass es soviele Aktive gibt, die mit ihrenVeranstaltungen dazu beitragen,unsere Stadt für unsere Einwohnerund Gäste attraktiv und interessantzu gestalten“ so BürgermeisterSchobert.Weitere Veranstaltungsmeldungenwerden telefonisch unter der Rufnummer05351/171211, per Faxunter 05351/177100 oder per E-Mail an martina.hartmann@stadthelmstedt.deentgegengenommen.Veranstalter können ihre Termineauch eigenständig auf der Homepageder Stadt Helmstedt eintragen:Kultur/Freizeit, Veranstaltungen,Termin eintragen.Integrative GruppeHelmstedt. Eltern, die ein beeinträchtigtesKind haben sind imAlltag oft erheblichen Herausforderungenausgesetzt.Die Umwelt ist meist nicht auf dieBedürfnisse von beeinträchtigtenKindern und deren Eltern angepasst.Der Paritätische Helmstedt bietetfür Kinder bis zum dritten Lebensjahreine Integrationshilfe in einerintegrativen Krabbelgruppe.Das oberste Ziel der Integrationshilfein der integrativen Krabbelgruppeist die „Hilfe zurSelbsthilfe“ um damit dem Kindweitestgehende Selbstständigkeitzu ermöglichen.Das Zusammensein mit Gleichaltrigenfördert die Entwicklungdes Kindes.In der Krabbelgruppe könnendie Kinder die ersten kleinenSchritte in der Gemeinschaft machen,in dem sie neue Spiele ausprobieren,Freundschaften schließen,miteinander Spaß haben, dasVertrauen zu andere Bezugspersonenaufbauen und so sein können,wie sie sein möchten.Die integrative Krabbelgruppe findetjeden Dienstag von 10.30 Uhrbis 12 Uhr in der BegegnungsstätteHelmstedt statt und ist offen füralle Mütter und Väter mit ihrenBabys und Kleinkindern mit undohne Behinderung.Die Leitung der Gruppe übernimmtdie Sozialpädagogin AstaKnigge.Eine Anmeldung ist erforderlichbeim Paritätischer Helmstedt unterder Telefonnummer 05351/5419117 bei Asta Knigge oder telefonischbei Anja Joh-Jaspers unter05351/ 5419115.den Schulunterricht.Wer das Projekt unterstützenmöchte, sollte ein geduldiger Zuhörersein, selber Spaß am Lesenhaben und Kinder begeistern können.Interessierten wird eine geeigneteLernumgebung, pädagogische Unterstützungund Weiterbildungsmöglichkeitenzu verschiedenenThemen geboten.Wer Interesse hat, besucht die Informationsveranstaltungam Donnerstag,3. Januar, um 15 Uhr imVeranstaltungsraum des Paritätischenin der Schuhstraße 28 inHelmstedt.Unter der Telefonnummer05351/5419116 oder der E-Mail-Adresse saskia.doering@paritaetischer.de kann man sichauch direkt an die FreiwilligenAgentur wenden.

0. Dezember 2012 Fleischerfachgeschäfte5 Brustspitze frisch und geräuchert 1 kg 2,45 €Schweinerollbraten pfannenfertig zubereitet 1 kg 4,95 €Gulasch Rind und Schwein 1 kg 6,40 €Jägerbraten gefüllt mit Mett und Champignons 1 kg 6,60 €Ratsherrenpfanne m. Schweinefleisch u. Kaisergemüse 1 kg 6,80 €Rinderschmorbratenaus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis 1 kg 9,25 €Schmorwurst 100 g 0,80 €Am Donnerstag ab 11 UhrWeiße Bohnensuppe und PfötchenoderGyros + Kraut mit feinem KnoblauchdressingDE-NI-10156-EGBestellung:HE-Holzberg 4 10 44HE-Markt-Passage 4 19 15Emmerstedt 3 20 14Angebote gültig vom 31.12. bis 04.01.2013MO. SilvesterNeujahrDI.MI.DO.FR.FleischereiJuliusstraße • HelmstedtHauptstraße • WarbergBreite Straße • Süpplingen 0 53 51 / 23 47Eigene SchlachtungANGEBOTE vom 02.01. - 05.01.13Top-Angebot:Käseschinkenbraten 1 kg 9,50 €Frische Schmorwurst 100 g 0,79 €Gulasch halb und halb 1 kg 9,10 €Dicke Rippe 1 kg 4,65 €Aalrauch Mettwurst 100 g 0,88 €Wiener Würstchen 100 g 1,08 €Rotwurst 100 g 1,18 €Am Donnerstag empfehlen wir:Gemüsesuppe Port. 1,95 €Am Freitag empfehlen wir:Bratkartoffeln mit Sauerfleisch Port. 4,50 €Partyservice für Januar 2013Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Kartoffeln Port. 7,95 €Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin Port. 7,20 €Guten Rutsch und frohes neues Jahr!Hausschlachterei & Party-ServiceWestphalSchöningen Tel. 05352 / 44 90Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06Offleben Tel. 05352 / 69 50Angebote vom 31.12. - 05.01.13Bauchfleisch kg 4,40 €Spanferkelbraten kg 4,90 €Schweineleber kg 1,99 €Kohlwurst 100 g 0,98 €Dt. Cornedbeef 100 g 1,50 €Hausm. Schlackwurst 100 g 1,39 €Wiener Würstchen 100 g 0,92 €Heringssalat eigene Herstellung 100 g 1,20 €Fleischer-Imbiss Schöningen 02.01. - 05.01.13Spießbraten mit Gemüse und Kartoffeln 4,90 €Schweinerouladen mit Rotkohl und Kartoffeln 4,90 €Backofensteak mit Bratkartoffeln 4,70 €Kotelett mit Blumenkohl und Kartoffeln 4,70 €Lebergeschnetzeltes mit Püree 4,60 €Spaghetti Bolognese 3,90 €Pangasiusfilet in Kräutersoße und Bandnudeln 4,90 €Tagessuppe 2,30 €Donnerstag:Unser XXL SchnitzeltagJäger, Zigeuner oder Zwiebelmit Pommes oder Bratkartoffelnund Krautsalatnur 5,50 €TOPPreisAngebot im Partyservicevom 02.01. - 05.01.13Kaminbraten mit Rotkohl,Kartoffeln und Soßepro Pers. 6,40 €für Selbstabholer während derGeschäftszeiten von Schöningen1. Kasselerbraten m. Sauerkraut, Kart. u. Soße 4,95 €2. Wellwurst mit Sauerkraut u. Kartoffelpüree 4,70 €3. Grüne Bohnensuppe 2,55 €1. Zigeunerschnitzel mit Kartoffelpüree 5,30 €2. Tortellini mit Käsesoße 4,30 €3. Milchreis mit Zucker u. Zimt o. Apfelmus 3,90 €1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,45 €2. 1/2 Hähnchen mit Pommes frites 4,50 €3. Karottensuppe 2,55 €Wir wünschen unserer Kundschaft,Freunden und Bekannten einen gutenRutsch ins neue Jahr.

6 Familie • Helmstedt30. Dezember 2012Die Reservistenkameradschaft Helmstedt traf sich in der Kellerklause der PolitischenBildungsstätte zur Weihnachtsfeier. Der Vorsitzende Hauptmann d.R. André Lindner verteilte nicht nurRosen, er gab auch einen kurzen Jahresrückblick sowie einen Ausblick auf 2013. Besonders hervorgehobenwurden dabei die Termine der Sommervortragsreihe sowie der Helmstedt-Haldensleben-Marsch, deram 12. Oktober 2013 stattfindet. Grußworte sprachen Friedrich Düerkop, Ehrenmitglied des Landesvorstandes,sowie Manuel Schild, Mitglied des Kreisvorstandes des Reservistenverbandes. Auch 2013 treffensich die Reservisten regelmäßig an jedem ersten Dienstag im Monat um 19 Uhr in der Politischen BildungsstätteHelmstedt. Interessierte sind herzlich willkommen, um Anmeldung wird per E-Mail unterRKHe.Lindner@gmx.de gebeten.Foto: privatFaszinierende 3D-BilderBad Helmstedt. Einen 3D-Vortragüber Norwegen und einenFilm über Südamerika gibt es amSonnabend, 5. Januar, im Quellenhofin Bad Helmstedt auf Großleinwandzu sehen.Das 3D-Team, Giggi und Uwe Koehler,verbrachte mehrere Monatein Norwegen und berichtet um 18Uhr in dreidimensionalen Bildernüber das Land der Mitternachtssonne.Zu sehen sind Bilder der Reise vonDer „Predigerstuhl“ in Norwegen.Süd- bis zum Nordkap, unter anderemGletscher, Fjorde, unwegsameGebirge, alte Felszeichnungenund Holzkirchen - alles präsentiertin digital HD 3D.Einen HD-Film mit dem Titel„Abenteuer Südamerika“ präsentiertdas Fotografenduo um 20Uhr.Über 18 Monate reisten dasBraunschweiger Ehepaar Koehlermit ihrem selbst gebauten Expeditionsmobildurch Argentinien,Chile und Bolivien. „Lassen Siesich mitreißen von den NaturwundernSüdamerikas, 6.000 Meterhohe Vulkane, Patagonien, Feuerland,Atacama, Altiplano Gletscher,die beeindruckenden Bergpanoramenvon Fitzroy, Torres delPaine, und Aconcagua, der größteWasserfall der Welt Iguacu umnur einiges zu nennen“, lädt dasEhepaar Koehler zur virtuellenReise auf einen Kontinent ein, denes zu erkunden lohne.Foto: privatKalenderEmmerstedt. Der Veranstaltungskalender2013 für Emmerstedtwurde ausgeliefert. Es sind alleörtlichen Veranstaltungen desDorfes aufgeführt. Wie in den Jahrenvorher wurde wieder ein Fotokalendermit örtlichen Motivengewählt. Der Veranstaltungskalenderist in der VerwaltungsnebenstelleEmmerstedt kostenlos währendder Öffnungszeiten erhältlich.Weitere Exemplare haltenOrtsbürgermeister Hans-JürgenSchünemann und seine VertreterJoachim Alder sowie Friedrich-Wilhelm Diedrich bereit.WanderungHelmstedt. Die Wanderabteilungdes Helmstedter Sportvereins 1913trifft sich am Sonntag, 6. Januar,um 09.45 Uhr auf dem Parkplatzam Bötschenberg. Abfahrt ist um10 Uhr nach Sommersdorf.Von dort startet die 11,5 Kilometerlange Wanderung auf dem Rundwegzwischen „Dorn und Born“.An der „Wanderhütte Hartmannshausen“wird eine Mittagspauseeingelegt. Die Rucksackverpflegungsollte niemand vergessen. DieRückfahrt nach Helmstedt wirddurch das Kaffeetrinken gegen 14Uhr in der Vereinskantine desKleingartenvereins MagdeburgerTor unterbrochen.Anmeldungen können bis zum 3.Januar unter den Rufnummern05351/6929 oder 05351/9913 erfolgen.UWG-DialogHelmstedt. Der Monatsdialog derUWG Stadt Helmstedt mit Bürgernund den Geschäftsführernder Lappwaldbahn wird fortgesetztund zeigt schon jetzt konstruktiveund positive Ansätze einergemeinsamen Thematisierungder Problematik „Lärmbelästigungund Gefahrenpunkte“durch Gütertransporte auf derStrecke zum Bahnhof Helmstedt.Bürgermeister Wittich Schobertwar verhindert, ließ aber seinezukünftige Einbindung nach derVerwaltungsausschusssitzungdurch UWG-Ratsfrau GabrieleGogolin mitteilen. Alle Argumentewerden in Kürze mit der Geschätsleitungder Lappwaldbahnvon Ulrich Schröder für diebetroffenen Bürger und dem Vorsitzendender UWG Stadt Helmstedt- Alfred Gogolin - kompensiertdokumentiert und der Verwaltungvon Stadt und Land zurweiteren Veranlassung vorgelegt.Das nächste Treffen findet dannauf Einladung der Lappwaldbahnstatt.Helmstedt im NetzHelmstedt. Seit mehr als einemMonat gibt es für die Stadt Helmstedtnicht nur Bürger sondernauch jede Menge „Freunde“.Diese Freunde hat sich die StadtHelmstedt im sozialen Netzwerk„Facebook“ erschlossen. „Mit demAuftritt der Stadt in diesem modernenMedium erschließen wiruns eine neue, jüngere Zielgruppe,die wir mit stadtrelevanten Informationenerreichen können“, istBürgermeister Wittich Schobertüberzeugt.Bereits in den ersten Wochen hatsich die Stadt Helmstedt auf ihrerFacebook-Seite 500 Freunde erobert.„Erfreulich ist dabei, dasscirca 70 Prozent davon auf derStadtseite interagieren“ sagt UlrichFänger vom Facebook-Team derStadt. Zum Redaktionsteam gehörenweiterhin Martina Hartmannund Dominik Bartels. Die städtischenMitarbeiter gehören zu demneu geschaffenen Büro des Bürgermeisters.Gefreut hat sich das Redaktionsteamnach dem Facebook-Startder Stadt über zahlreiche positiveKommentare wie diesen: „Helmstedtbei Facebook, finde ich auchgut, werde jetzt auch öfter vorbeischauen“.„Das zeigt, dass wir auf einem gutenWeg sind. Unsere Fans werdenwir auch weiterhin mit einer Mischungaus Stadtinformationen,Veranstaltungstipps und interessantenBeiträgen versorgen“, sagtSchobert.Die städtischen Beiträge werdenwöchentlich von rund 4.000 Nutzernangesehen. „Natürlich freuenwir uns auch über weitere Fanssowie Meinungen und Anregungenzu unserem Facebook-Auftritt.Die Kommunikation mit unserenBürgern ist und bleibt füruns sehr wichtig.“Alle Jahre wieder landet vergiftetes Spielzeug unter dem Weihnachtsbaum.Die Sicherheitsvorkehrungen und Grenzwerte für giftigeStoffe werden oft nicht eingehalten. Immer mehr krebserregendeStoffe werden in Kinder-Spielzeug festgestellt, doch es gibt keineverpflichtende Prüfung, bevor die Ware auf den Markt kommt. Beieinigen Schwermetallen gibt es höhere EU-Grenzwerte als bislang inDeutschland zulässig. Strittig ist weiterhin die mögliche Belastung imSpielzeug mit Quecksilber, Arsen und Blei. „Es gibt Nachbesserungsbedarfhinsichtlich der Richtlinien, da Kinder wesentlich sensiblerauf Chemikalien reagieren als Erwachsene. Deshalb gingen wir vorWeihnachten durch die Helmstedter Innenstadt, um besonders Elternauf die möglichen Gefahren im Spielzeug aufmerksam zu machen“,so die Grüne Landtagskandidatin Sybille Mattfeldt-Kloth unddas Grüne Ratsmitglied Barbara Hansmann. „Wie sollen aber Elternerkennen, ob eine Puppe oder ein Auto krebserregende Stoffe enthält?Deshalb muss es einen Spielzeug-TÜV geben, damit das Spielzeuggeprüft aus der Fabrik in den Laden kommt“, fordern Mattfeldt-Kloth und Hansmannn.Foto: privatNeue AusstellungKönigslutter. Symbole auf Grabmalenkönnen für Hinterbliebeneein Teil der Trauerbewältigungsein. Welche christlichen undweltlichen Symbole es in der deutschenKultur gibt und wie sie eingesetztwerden können, zeigen dieWerke einer Wanderausstellungim Steinmetzzentrum in Königslutter.Die Stücke sind bis Februarzu sehen.Die Ausstellung trägt den Namen„Symbole – Zeichen vom Ich“. Wieder Name der Ausstellung sagt,sollen mit Symbolen gestalteteGrabmale eine Verbindung zumVerstorbenen darstellen. Nachdenklichüber den Sinn von Symbolenund über die personenbezogeneGestaltung eines Grabmalessoll nun die Ausstellung machen.Ein Gedenkstein für den FriedhofBarmke. Auf dem Friedhof Barmkewurde im Beisein des OrtsbürgermeistersDr. Stefan Weferling,des stellvertretenden OrtsbürgermeistersHans-Otto Klinkhardtund des Ortsratsmitglieds JensSeidel ein Gedenkstein auf demGräberfeld für anonyme Bestattungenaufgestellt.„Der neu aufgestellte Gedenksteinauf diesem Gräberfeld soll für dieHinterbliebenen ein Ort der Erinnerungsein“, macht OrtsbürgermeisterDr. Stefan Weferling dieBedeutung des Steines deutlich.Hans-Otto Klinkhardt hatte denStein aus familiärem Bestand gespendet.Die Kosten für die Aufarbeitungund Beschriftung desSteins wurden von der StadtHelmstedt übernommen.„Wir freuen uns über das Engagementdes Barmker Ortsrates undden gespendeten Gedenkstein, derdie Kosten der Stadt in einemüberschaubaren Rahmen hält“, erklärtder städtische GartenmeisterGuido Kuschenek.Bei Bedarf kann dieser Gedenksteinmit Namensschildern vonVerstorbenen des anonymen Gräberfeldesversehen werden.Dies ist nicht nur für zukünftigeBestattungen möglich, auch beibereits erfolgten Bestattungenkönnen sich die Angehörigen mitder Stadt Helmstedt in Verbindungsetzen, um ein Namensschildanzubringen. Die Stadtverwaltungist dazu unter der Telefonnummer05351/ 5539219 zu erreichen.Durch den Aufbau des Gedenksteinskonnte auf dem BarmkerFriedhof ein Ort des Gedenkensals Anlaufstelle für Hinterbliebenegeschaffen werden, fasst OrtsbürgermeisterDr. Weferling zusammen.Jens Seidel, Dr. Stefan Weferling und Hans-Otto Klinkhardt (von links)machen auf den neuen Gedenkstein auf dem Barmker Friedhof aufmerksam.Foto: privat

30. Dezember 2012 Grasleben • Velpke 7Zum „Politischen Frühschoppen“ hatte die SPD-Ortsabteilung Groß Twülpstedt ihre Mitgliedergeladen. Als Gäste begrüßte der Vorsitzende Manfred Reck den nominierten Landtagskandidatenfür den Landkreis Helmstedt, Uwe Strümpel, und den Bürgermeister der Samtgemeinde Velpke, Hans-Werner Schlichting. Bei einer rustikalen Schlachteplatte wurden aktuelle politische Fragen diskutiert.SPD-Landtagskandidat Uwe Strümpel stellte sich den zahlreichteilnehmenden Mitgliedern der Ortabteilungvor. Die vielen Themen aus seinem Wahlprogramm zogen viele Fragen nach sich, die lebhaft diskutiertwurden. Die Zukunft des Landkreises Helmstedt war das überragende Thema. Auf dieses Themaging auch der Samtgemeindebürgermeister Hans-Werner Schlichting ein und bezog die Zukunft derSamtgemeinde Velpke ein.Foto: privatNeuer Tanzkurs des SVTribal Style Dance heißt das neueste Tanzangebot des Velpker SV. Getantzwird zu Mittelalter- bis Flamenco-MusikFoto: privatSekretärin verabschiedetVelpke. Im Rahmen einer kleinenFeierstunde wurde Elke Bruder,die Sekretärin der Carl-Friedrich-Gauß-Schule, kurz vor Weihnachtenverabschiedet. Die stellvertretendeSchulleiterin Karin Bothewürdigte in ihrer Rede die Arbeitder Helmstedterin an der VelpkerSchule. Sie sei immer zuvorkommend,hilfsbereit, absolut zuverlässigund vor allem freundlichgewesen.Karin Bothe (rechts) verabschiedete kurz vor Weihnachten die SchulsekterärinElke Bruder.Foto: privatVelpke. Mit viel Schwung ist derneue Kurs für Tribal Style Dancedes Velpker SV gestartet. Dieseneue Tanzform, abgeleitet aus demorientalischen Tanz, verbindetFrauen allen Alters mit viel Spaßzu einer Gemeinschaft, in der zueiner spannenden Musikmischungaus Mittelalter, Folklore, Flamencound Pop in der Gruppe improvisiertgetanzt wird.Dadurch sehen die Tänze immerwieder anders aus und entwickelnsich neu. Wichtig ist dabei vor allemdas Miteinander, welches ineiner größeren Gruppe besondersspannend wird. Natürlich kommtauch der gesundheitliche Aspektnicht zu kurz, korrekte Haltungund Muskelaufbau sind gepaartmit Spaß und Ausdauer.Weitere Mittänzerinnen sind jederzeitwillkommen. Ein weitererSchnupperkurs findet mittwochsum 18 Uhr in der Carl-Friedrich-Gauß-Schule Velpke. Der Kursstartet am Mittwoch, 16. Januar.Infos gibt es beim Velpker SV unterder Telefonnummer05364/7275 oder bei der KursleiterinMartina Michno-Bolze unter05364/3360.In ihrer nur zweijährigen Tätigkeitan der Gauß-Schule habe sieschnell die Sympathie der Schulleitung,der Lehrer und vor allemder Schüler gewonnen. Letztereswurde zuvor noch einmal bei einerSchülervollversammlung deutlich.Die beiden Schülersprecher JanAlbrecht und Laureen Ahlers bedanktensich im Namen allerSchüler für die vielen kleinen täglichenHilfen Elke Bruders, vomTelefonieren mit den Eltern biszum Versorgen mit Pflaster.Dafür überreichten sie nicht nureinen Blumenstrauß, sondernauch eine Tüte. Darin hatten vieleSchüler ihrer Sekretärin auf kleinenBriefchen noch einmal ihrepersönlichen Wünsche für die Zukunftund die Arbeit an der neuenSchule übermittelt. Einige der Unterstufenschülerließen es sichauch nicht nehmen, Elke Brudernoch einmal persönlich Ade zusagen.Ab Januar hat Elke Bruder die Gelegenheit,an einer Schule an ihremWohnort tätig zu sein. IhreNachfolgerin an der Gauß-Schulewird Frauke Winter aus Velpke,die bislang an einer SchöningerSchule tätig war.VersammlungRottorf. Der Schützenverein Rottorfbegeht am Sonnabend, 5. Januar,um 20 Uhr seine Hauptversammlung.Die Versammlung findet im SportundSchützenheim Rottorf statt.Neben den Jahresberichten stehenNeuwahlen des Vorstandes undSpartenleiter auf der Tagesordnung.SternsingerGrasleben. Unter dem Motto „SegenBringen - Segen Sein“ werdendie Sternsinger auch 2013 den Segenin die Häuser der SamtgemeindeGrasleben bringen. Vom 4. biszum 6. Januar wird die Aktion imRahmen der Ökumene stattfinden;wer einen Besuch der Sternsingerwünscht, möge sich in entsprechendeListen eintragen, die dafürin den Kirchengemeinden St. Mariaund St. Norbert ausgelegt sind.50 Jahre LAVRümmer. Für das Vereinsjubiläumzum 50-jährigen Bestehens desLAV Rümmer sind die ersten Terminefestgelegt worden. Am Sonnabend,16. Februar, findet im Tennisheimin Rümmer die Jahrestagungdes NLV-Kreises Helmstedtstatt. Am Sonnabend, 16. März,lädt der Verein Mitglieder undEhrengäste zu einer Jubiläumsveranstaltungins Dorfgemeinschaftshausin Rümmer ein. Weiteresportliche Höhepunkte werden imSommer veranstaltet.MarkttreibenMariental. Bereits zum dritten Mallud das Pflegeheim Mariental imInnenhof zum Weihnachtsmarktein. Einst entstanden aus der Idee,der Mitarbeiter des Pflegeheimes,allen Bewohnern zu ermöglicheneinen Weihnachtsmarkt besuchenzu können, gehört der Weihnachtsmarktmittlerweile zum festen Jahresplan.Dies lässt sich anhand der Besucherzahlenbelegen - zudem folgtenviele Dorfbewohner der Einladung.Bei perfektem Winterwetterwar er für alle Besucher eine gelungeneAbwechslung.Der Kulturring Graslebenhat Attraktionen des Kulturtage-Jahres 2012 in einem Fotokalenderzusammengefasst. Die Bilderzeigen Gruppenbilder von Sternsingern,Feuerwehr, TSV- Tanzgruppe,Public Viewing, Freibad,Maitanz und Seifenkistenrennensowie Landschaftsaufnahmenaus der Region. Der Gewinnwird der aktuellen Sammelaktionder Kinder- und Jugendfeuerwehrzugute kommen. Kalendersind in der Samtgemeindeverwaltungerhältlich sowie beiGraslebens Bürgermeisterin VeronikaKoch. Foto: privatWas? Wann? Wo?Silvester, Montag, 31. DezemberJahresabschlussmesse, 18 Uhr,St. Norbert, Grasleben.SchweinepreisRottorf. Der Schützenverein Rottorfveranstaltet vom 4. bis 13. Januardas 21. Schweinepreisschießen.Austragungsort ist der Schießstandim Sport- und Schützenzentrumin Rottorf/Klei.Auf den Sieger wartet ein ganzesund auf den zweitbesten Schützenein halbes Schwein (inklusive Verarbeitung)von der Fleischerei Löffelmann.Der dritte bis siebte Platzerhält jeweils einen Hinterschinken.Wer es nicht unter die Hauptplatziertenschafft, auf den wartenTrostpreise aus Fleisch und Wurst.Geschossen wird mit dem Luftgewehr(zehn Meter, sitzend aufgelegt).Als Auflage dienen vom SVRottorf gestellte Sandsäcke. Diezwei besten Teiler werden gewertet.Es gelten die Bestimmungender Sportordnung des DSB (neuesteFassung).Mindestens fünf Streifen à fünfSchuss sind zu lösen. Im StartgeldAb 22.990,- € *enthalten ist die Teilnahme amSchlachteessen.Geschossen wird montags bis freitagsvon 18 bis 21 Uhr, sonnabendsvon 14 bis 1 Uhr und sonntagsvon 10 bis 18 Uhr.Die Preisverleihung findet amSonnabend, 19. Januar, im SportundSchützenzentrum in Rottorfstatt. Circa um 18 Uhr wird allenTeilnehmern ein Schlachteessenserviert.KFZ-LackierereiFischer & MarwitzUnfallreparatur undLackierarbeiten... seit 20 Jahren in Königslutter!Scheppauer Weg 638154 KönigslutterTel. 0 53 53 / 95 300JETZT PROBEFAHRTVEREINBAREN!Elektrische Heckklappenbedienung | Rücksitzbanksystem „Easyfold-down“| Safety Paket: Adaptive Geschwindigkeitsregelung ACC,Aktiver Spurhalteassistent LKAS, Präventives FahrerassistenzsystemCMBS, Aktiver dynamischer Gurtstraffer | Start-Stop-Funktion | EcoAssist ® | Aktives Kurvenfahrlicht (ACL) | Fernlichtassistent | PanoramaGlasdach | Honda Real Time AWD – elektronisch zuschaltenderAllradantrieb | Digitalradio DAB+ | Smart Entry & Start | u.v.m.Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,1–6,5; außerorts6,5–5,1; kombiniert 7,7–5,6. CO 2 -Emis sion in g/km: 180–149. (AlleWerte gemessen nach 1999/94/EG.)* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für denCR-V 2.0 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0–8,9; außerorts6,3–6,0; kombiniert 7,5–7,2. CO 2-Emis sion in g/km: 175–168. (Alle Wertegemessen nach 1999/94/EG) Abb. zeigt Sonderausstattung.

8 Sport30. Dezember 2012Weber spitzeroß Twülpstedt. In Himmelsthürand das 30. Adventsschwimmenes TuS Grün-Weiß statt. Siebenchwimmer des VfL Wolfsburg waeneindrucksvoll dabei. Der siebehnjährigeMaximilian Weber ausroß Twülpstedt ging viermal aufie Bahn und verwandelte jedetrecke in Gold. Über 50 und 100eter Freistil sowie 100 und 200eter Lagen hatte keine der Gegereine Chance. Souverän siegte erber alle vier Strecken.Neue Kurseelmstedt. Im Gesundheitssportentrumdes Helmstedter Sportverinsstarten im Januar neue Qiong-Kurse.Los geht es am Monag,7. Januar, bis zum 11. Märzmmer montags von 19.15 bis 20.45hr sowie am Mittwoch, 9. Januar,is zum 13. März jeweils mittwochson 20 bis 21.30 Uhr im Gesundeitssportzentrumdes HSV, Amötschenberg 2. Übungsleiterin istie Physiotherapeutin Bärbel Weer.Die Kurse werden von denrankenkassen bezuschusst. Eineitgliedschaft im Verein ist nichtrforderlich. Anmeldungen werenim HSV-Büro Gesundheitsportvon Kerstin Matschullaienstags bis donnerstags von 8 bis2 Uhr unter der Telefonnummer5351/599309 oder per E-Mailnter gesundheitssport@helmsteder-sportverein.deangenommen.Hallenturnierrellstedt. Der MTV Frellstedteranstaltet auch 2013 sein Hallenußballturnierin der Süpplingerord-Elm-Halle, dessen Höheunktam Sonntag, 6. Januar wieerder Herd-Cup für Kreis- undezirksligamannschaften seinird. Dieser Wettbewerb wird geponsertvon der Firma Herd-Geüstbau.ie Veranstaltung beginnt amonnabend, 5. Januar, ab 11 Uhrit dem A-Jugend-Turnier. Ab6.30 Uhr kämpfen die Altherrenannschaftenum den Turniersieg.er Sonntag beginnt mit dem Altiga-Turnierum 10 Uhr.b 14 Uhr startet dann das Turnierm den Herd-Cup. Wie in denergangenen Jahren erwarten denuschauer wieder spannende,motionsgeladene Spiele mit denannschaften aus Frellstedt, demSV Helmstedt, dem HelmstedterV, der SG Lauingen-Bornum, derpvg. Süpplingen, dem TSVüpplingenburg und der SG Sunern.ür das leibliche Wohl ist an beienTagen ausreichend gesorgt.... UMZIEHENVON ORTZU ORT MIT ...IHR PREISBEWUßTER PART-NER FÜR: STADT-, NAH &FERNUMZÜGE„Budenzauber“(kat) Schöningen. Der FC Schöningen08 richtet sein 27. Neujahrsturniertraditionell zum Jahresbeginnvom 4. bis 6. Januar in derLandkreishalle an der Schützenbahnaus.Die Organisatoren um FußballobmannBernd Rösner, Klaus Ademeit,Ralf Hieske, Frank Millionund Maik Albrecht versprechenauch in diesem Jahr ein Mammutprogramm,das die Fans der beliebtenHallenfußballveranstaltungin den Bann ziehen wird.Es gibt fünf Turniere an drei Tagen.Umrahmt von anderen Turnierenfindet am Sonnabend, 5.Januar, der „Klassiker“ mit demNeujahrsturnier des FC Schöningen08 statt. Für dieses Turnierkonnten unter anderem mit demLandesligist Freie TurnerBraunschweig sowie den Tabellenführerder Bezirkliga Braunschweig,den TSC VahdetBraunschweig hochkarätigeMannschaften gewonnen werden.Zum Trainerwechsel beim VfLWolfsburg:Es ist doch ein Jammer mit demVW-Management. Da rettet Lorenz-GüntherKöstner die 1. Bundesligamannschaftschon das zweiteMal in letzter Minute vorm Abgrundund bekommt als Dank vomVorstand wieder einen Tritt in denA….! So werden Leistungsträger beiVW behandelt. Köstner ist halt zugut für VW. Nach dem Rauswurfvon Magath war es für alle Fanseine Freude, wie Köstner dieLesermeinungenDes Weiteren nimmt an den dreiVeranstaltungstagen auch dergastgebende FSV Schöningen mitmehreren Mannschaften an denTurnieren teil.„Für die Zuschauer, die es mit denguten Vorsätzen im neuen Jahrnicht so genau nehmen, haben wirreichlich Speisen und Getränke imAngebot“, meint FußballobmannBernd Rösner schmunzelnd undfreut sich des Weiteren auf eineFlut von Toren und sehenswertenSpielzügen an der Schützenbahn.Los geht es am Freitag, 4. Januar,um 17.30 Uhr mit dem Matze-Saul-Cup für Schöninger Fußballteams.Am Sonnabend, 5. Januar, geht esmit einem Damenturnier ab 10Uhr weiter, bevor um 14.30 Uhrdas Bezirksturnier startet.Altherren messen am Sonntag, 6.Januar, ab 10 Uhr ihr Können, um14 Uhr schließt sich das Herrenturnierfür Kreismannschaften an.HTV steigt aufHelmstedt. Schon vor dem letztenPunktspiel gegen Osterode, dasmit 5:1 gewonnen wurde, standder Aufstieg der Herren 60 desHelmstedter Tennisvereins (HTV)in die Landesliga fest.Die Mannschaft bestand aus nurfünf Spielern, die aber immer bereitwaren zu spielen. So konnteder Erfolg mit einer geschlossenenMannschaftsleistung von UweDierks, Manfred Werner, WolfgangPrzybilla, Gerald Hoffmeisterund Manfred Fabiunke erreichtwerden. Zum Erfolg trugauch ein Doppeltraining donnerstagsvon 10 bis 12 Uhr in der Halleam Magdeburger Tor bei. Zu diesemTraining sind auch Spielervon anderen Vereinen gerne gesehen,um ein abwechslungsreichesSpielen zu bieten.Die Herren 50 des HTV hingegenhaben in der Verbandsliga 2 einenschweren Stand. Nach drei verlorenenSpielen ist der Abstieg wahrscheinlich,zudem noch zweiMannschaften absteigen. Zu derMannschaft gehören AndreasStolle, Lutz Hempel, Wilnis Tracums,Ernst-Heinrich Wietfeld,Frank Gulaneck und Jean-Luc KozikAlle Mannschaften könnten nochSpieler mit einbauen, da die erstenMannschaften in der Verbandsligaspielen und der Mannschaftsdurchschnittnicht immer optimalist. Interessenten könne sich beiManfred Fabiunke unter der Telefonnummer05351/4400 oder überdie E-Mail-Adresse info@helmstedtertv.demelden.WanderungRümmer. Sportlich aktiv will derLAV Rümmer das Jahr beschließen.Deshalb sind alle Interessiertenzu einer Silvesterwanderungeingeladen. Treffpunkt ist am heutigenSonntag, 30. Dezember, um14 Uhr auf dem Parkplatz amLandcafé. Nach der Tour findet imLandcafé der Abschluss statt.NackenHelmstedt. Wer an Kopfschmerzenund Verspannungen leidetoder viel am Computer sitzt, sollteseinen Nacken-Schulter-Bereichtrainieren. Möglich ist das beimHelmstedter Sportverein von Montag,7. Januar, bis zum 11. März jeweilsvon 11 bis 12 Uhr im Gesundheitssportzentrumdes HSV,Am Bötschenberg 2. Der Kurs wirdvon den Krankenkassen (außerAOK) bezuschusst.Anmeldung nimmt Kerstin Matschullaim Büro Gesundheitssportdienstags bis donnerstags von 8 bis12 Uhr unter der Telefonnummer05351/599309 oder per E-Mail untergesundheitssport@helmstedtersportverein.deentgegen.Höchstleistungen der Spieler rechtzeitigabrief. Die Ergebnisse konntensich sehen lassen. Heute vernahmich einige Fan-Stimmen, diejetzt erst recht mit Allofs und Heckingden Abstieg des VFL forderten.Wie heißt es doch in dem Buch„Autotest zwischen Himmel undHölle“ so treffend: „VW ist ein Wunder,mag sein. Das tatsächlicheWunder jedoch ist, dass es VWnicht wegen, sondern trotz seinerFührung noch gibt!“ Rüdiger Kammerhoff,KönigslutterDie Sportler sagenFußballer des SV Chemie Walbeck trafen sich im Weferlinger „Autohaus Heinicke“. Dortwurden sie vom Inhaber des Autohauses, Dietmar Steffens, freundlich begrüßt und bekamen einen Satzneuer Winterjacken überreicht. Die Sportler hoffen auch in den weiteren Jahren auf gute Zusammenarbeitzwischen dem Verein und dem Autohaus.Foto: privatDie erste Herrenmannschaft des TSV Schöppenstedt bekamen jüngst von der Firma HorstWerthmann GmbH, Heizungs- und Sanitärtechnik aus Helmstedt neue Winterjacken überreicht. Genaupünktlich zur kalten Jahreszeit können sich die Verantwortlichen an der Seitenlinie jetzt über die warmenJacken freuen. Der Geschäftsführer der Horst Werthmann GmbH Ulrich Werthmann übergab die Jackenan die Trainer Michael Grahe und Matthias Köchy und die Betreuer Hermann Probst und Walter Schilling(von links).Foto: privatPünktlich zu Weihnachten erhielt die G-Jugend der JSG Rottorf/Viktoria Königslutter einenSatz Trainingsanzüge von der Familie Duskas vom Griechischen Restaurant Parthenon aus Sunstedt. DieJSG Rottorf/Viktoria Königslutter bedankte sich für die tolle Unterstützung und die gute Zusammenarbeit.Foto: privatFenster, Türen,Wintergärten & Überdachungenaus Aluminium und KunststoffAb Werk HelmstedtBeratung, Herstellung, Aufmaßund MontageAlles aus einer Hand!Witton Bauelemente GmbHDieselstraße 3, 38350 HelmstedtTel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51Mo-Fr 8.00 Uhr - 17.00 Uhr www.witton.de info@witton.deDie Mannschaft F 05 der JSG Schöningen freut sich über die Unterstützung der TrikotsponsorenMotorradhandel und Transporte Björn Schreiber sowie Baumert Reisen/Holiday Land JanWaldheim. Das Bild zeigt (von links) Sponsor Jan Waldheim, Trainer Marc Tippelt, Co-Trainer ThomasWienschierz sowie Sponsor Björn Schreiber und natürlich die Spendenempfänger der F-Junioren der JSGSchöningen.Foto: privat

30. Dezember 2012 Wirtschaft 9Klick mal rein: www.schaaf-kalkuliert.deSchaaf HandelsgesellschaftLichterschläuche• ca. 15 m lang/13 mm Ø • für den Aussen- und Innengebrauch• verschiedene Farbenje nur3-armigerLeuchter• ca. 85 x 48 cm (H x B)• Farbe: silberca. 85 cmhochMetall-Feuerturmca. 100 cm hochAlles zu wahren Spott-Preisen!Aluguss-Wok• ca. 36 cm Ø/8 cm hoch • mit Glasdeckel • Qualitäts Teflon ClassicAntihaftbeschichtung• 5,5 mm starker BodenTEFAL Pfanne• »Performance« • 32 cm Ø • mitThermospot: zeigt die optimaleBrattemperatur an • widerstandsfähigeAntihaft Versiegelungmit Hartgrundierung• für alle Herdarten geeignet- außerInduktionTEFALStielkasserolle• »Sensorielle« • 16 cm Ø • mitThermo-spot: zeigt die optimaleBrattemperatur an • widerstandsfähigeAntihaft-Versiegelungmit Hartgrundierung • für alle Herdartengeeignet - außer InduktionAEG Edelstahl-Fondue-Wok-Set• »FWS 5544« • Inhalt: Wok mit Glasdeckel (35 cm Ø),Fonduetopf (1 Liter), 6 Saucenbehälter (je 50 ml), 8 Fonduegabelnund 1 Holzspatel • praktisches Drehkarusselfür 6 Saucenbehälter • stufenlosregelbarer Thermostat49.90Markenartikel ausVersandhaus-InsolvenzSiesparen37%Siesparen50%Hochwertige Espressomaschine• 1000 Watt • 15 bar Pumpendruck u. Dampfdüse zumAufschäumen von Milch• abnehmbarer, transparenterWassertankmit max. 0,9 lFüllmenge• Siebeinsätzefür 1 oder2 Tassen Kaffee• 2 Kontrollleuchten• Tropfauffangschaleabnehmbar • o. Deko39.996er-Pack Biergläser• Sorten: Casalinghi (380 ml), Chanson (385 ml), Concerto(390 ml, Flamenco (380 ml) oder Bolereo (400 ml)SiesparenEdel-stahl-Platte• rostfrei • oval20 cmKaffeemaschine• 900 Watt • 1,5 Liter Füllmenge/10 Tassen • Tropfstopp-Funktion• herausnehmbarer Filtereinsatz• Wasserstandsanzeige • hitzebeständigeGlaskanne30 cmSet nur33% 29.99 17.99Edelstahl-Friteuse• 3 Liter Füllmenge• 2300 Watt• Ein-/Ausschalter• mitLuftfilter • abnehmbare Schale• stufenlos einstellbaresThermostatEdelstahl-Schälchen• 2erSet (10 cm Ø) oder 4er-Set(7,5 cm Ø)Emsa Salatbesteck• ca. 30 cm lang • aus Kunststoff • transparent6-teiliges Schoko-Fondue-Set• aus Keramik• ca. 11,5 cm Ø/14 cm hochPHILIPS Wasserkocher• »HD 4646/00« • 1,5 Liter Füllmenge• 2400 Watt • schnelles und einfachesKochenSiesparen27%100er-PackServietten• 25 x 25 cm • Farben: rot, blau, gründunkelblauoderschwarzWir wünschen allenKunden ein gesundes,erfolgreiches Jahr 2013!jeder 6er-Pack100er-PackAm Sonntag, den 30. Dezember, von 13 bis 18 Uhr:je nurauf alleArtikel,ausser auf Lebensmittel,Getränke, Tabakwaren,Tiernahrung und Drogerie.Helmstedt Schwalbenbreite1Öffnungsz.: Montag – Freitag: 9.00 – 19.00 Uhr,Samstag: 9.00 – 16.00 Uhr

10 Kleinanzeigen-Markt30. Dezember 2012ab1€(Zeile)Kleinanzeigen-Marktvon A bis ZAuto-AnkaufMATAR AUTOMOBILEAnkaufvon PKW, LKW undBusse aller Marken Bargeld,Kaufvertragund Behördengang. SeriöseAbwicklung.Tel. 05351/543076Mob. 0160/8203382Auch Unfall oder def. Fz.BekanntschaftenWir finden auch Deine Traumfrau/Mann! 0800-7775004 (gratis)Er, 73 J., 64 kg, 170 cm, suchtPartnerin für einen ruhigenLebensabend Chiffre HS/49/10634Ich Anfang 50, 185, tageslichtt. suchtdich, schlank, 35 bis 55 Jahre, gernemit Kindern, sicheres Einkommen,Haus und regelmäßiger Urlaubgarantiert. Tel. 0151-55414970CampingWohnwagen 8m auf Campingplatz0174-6095913DienstleistungenAn- und Umbauten aus einer Hand.Planung, Bauanträge undBauausführung.Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552Schärfarbeiten: Kreissägeblätter,Heckenscheren, Bandsägen schweißtu. liefert Neue, 0175-4448728Preisgünstige Malerarbeiten! AllerArt - auch Fassaden u. Gerüstbau.Keine Anfahrtskosten, kostenlosesAngebot: Malerbetrieb Hille, seitüber 20 Jahren, Helmstedt, Tel.05351/5383945Winterdienst,Landschaftsgestaltung, Erd-,Terrassen-, Wegebau, Fa.Krause&Haake, 05351/424057AL Ihr Handwerksbetrieb in SachenInnenausbau. Verlegung sämtl.Fußbodenmaterialien, Holz-,Bautenschutz, Dienstleistungspreise,0160/96447609VerpackungsserviceInternetverkauf (z. B. ebay)Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumentenuvm.Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr.,Sponge Bob, Bob der Baumeister …Regenbekleidung u. Schuhe der FirmaPLAYSHOES uvm.Öffnungszeiten: Nach Absprache!So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373,Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedtwebmaster@dobers.netIhr neues Bad aus einer Hand.Badplanung, Installation, Fliesenarbeitenund Maurerarbeiten.Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552An-Umbauten, Planung, Bauantrag,Bauausführung. Baugeschäft MachUG, Tel. 05351/531796Fassadendämmung BaugeschäftMach UG, Tel. 05351/531796Badsanierung Baugeschäft MachUG, Tel. 05351/531796Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gerswww.gers-galabau.de 05353/913737AL Dienstleistungen aller Art,Entrümpelungen m. Verrechnung -auch Extremfälle, 0160/96447609Putzarbeiten und Trockenbau.Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552AL Dachrinnenreinigung aller Art u.Größe, 0160/96447609Die rollende Putzfrau, die Frau inder Not. Sie sind krank o. habenkeine Zeit zum Putzen. Wohnung-Fenster-Büro. Rufen Sie mich an.0160/99008759Haushaltsauflösung Fa. GärtnerEntrümpelungenTel.: 05351/37883 o. 01577/8077277Entrümpelungen günstig undzuverlässig, DienstleistungsbetriebD. Isensee, Tel. 05306/7887Ulbrich DienstleistungenStefan UlbrichWeidenkampstr. 538350 Helmstedt• Transporte aller Art(gewerblich & privat)• Umzüge(gewerblich & privat)• Renovierung & Sanierungvon Immobilien• KernbohrungIhr Transportunternehmenin HelmstedtTel. 0 53 56 / 91 25 49Fax: 0 53 56 / 91 82 95mobil: 0172 / 800 35 16E-Mail:UlbrichDienstleistungen@t-online.deDIENSTLEISTUNGENETW-VerkaufHE Max-Pl-Weg 6, ETW 2 Zi, EBK,Bad, Blk, Bj 1999, Energieausw., 63qm, 1.OG, Keller, Pkw-ESP, zum01.03.13 prov.frei VB, 05351/596382Jetzt Kleinanzeige aufgeben:www.helmstedter-sonntag.deFlohmarktFoto+FilmarbeitenFoto & Film v. Porträt - Event by A.Gogolin, T. 05351/7786 z.Terminabspr.Garage10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.o. einzeln, Inan Immob.05351/424040Pkw-SP Schöningen Rathaus/Neuetor Inan Immob. 05351/424040Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,Inan Immob. 05351/424040Grüße4an2: Einem wunderbaren und liebenswertenMenschen wünsche ichfür 2013 nur das Allerbeste! So, wiees ist, ist es gut, aber die Hoffnungwird nicht erlöschen. Ich schenkeDir 1000 Küsse!!!Immobilien-AnkaufSie suchen einen guten Makler? Wirverstehen unsere Arbeit. Das könnenwir Ihnen nach über 20-jährigerErfahrung stolz zusichern. Für einekostenlose Kurzbewertung rufen Sieuns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,05351/42073Suche größeres Mietshaus,Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.Privat, 0170/9630230Immobilien-Verkauf1-2 FH Grg+Stallung, z. verk.o.Mietk. mgl., o. verpachten, 0174-6095913Sie suchen einen guten Makler? Wirverstehen unsere Arbeit. Das könnenwir Ihnen nach über 20-jährigerErfahrung stolz zusichern. Für einekostenlose Kurzbewertung rufen Sieuns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,05351/42073Helmstedt, direkt am Markt, Wohnu.Geschäftshaus, Wfl. ca. 102 qm,Laden ca. 39 qm, KP 38.500€, Info05351/42846 ABKaufgesucheSu. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636Militärische Fotoalben WK1, WK2+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Ordenusw. Kauf zu Höchstpreisen0531/78248Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.05351/31636KaufgesucheWir su. ständig Zahn-, Alt-,Bruchgold, Edelmetalle, Münzen,Silberbestecke, Nobeluhren. Juwelierim Hof, Stephanstr. 1 in 38100 BSggü. von Karstadt Parfumerie, Tel.0531/4811283Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.05351/31636Kfz allgemeinAutohaus Martin GmbHVermietung von PKWund Kleintransportern,9 Sitzer Bussenund AnhängernVon-Guericke-Str. 8 • 38350 HelmstedtTel. 05351 5569-0NEU im Angebot!Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜVegal, Unfall, Abholung, guteBezahlung, 0160/94966686Motorräderwww.die-welt-ist-klein.deIhr Kawasaki, Motorrad & QuadhändlerSubaru-Autohaus Klein inMariental, 5 km von Helmstedt.Tel. 0 53 56 / 3 11;Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.Motorrad- & Quad-VermietungNutzfahrzeugeFiat Dukato D, Lkw Zul. 0174-6095913Suche dringend Minibagger undPkw-Doppelachsanhänger, Tel.039399/81914PKW-VerkaufBMW 320i, 599€, BMW Touring,499€, Passat 35i, 499€, Ford EscortKombi d, 499€, Opel Omega, 0174-6095913ReifenSu. alte Reifen mit/ohne Felgen bis12J. hole kostenlos ab: 05355/978958ReisenFeWo Usedom-Zinnowitz 2-4 Pers.Tel. 0175-9874612TiermarktAn Pferdefreunde: Bieten inHötensleben Offenstallplätze inkl.Heu, evtl. auch Sommerweide f.100€; wir haben auch mehrereBoxen, 4x4,30 m m. Heu + Stroh f.120€ zu verm. od. auch zu verp.;Weideplätze für 70€; Pferdemistkostenl. an Selbstabh., 0177/5800207Jetzt Kleinanzeige aufgeben:www.helmstedter-sonntag.deVeranstaltungenBalloonfahrten in HE&UmgebungLorenz Ballooning, 05374/672121www.lorenz-ballooning.deVerkaufKartoffeln Annabelle, Belana &Linda, Süppl.burg, Birkenweg 27,05355-572VerschiedenesTanzmusik Duo 05362/4632ZweiräderRoller Rex günstig 0174-6095913VermietungenGevensleben 3-Zi-Whg. 90 qm,Miete VB ab 01.09., 05354/1973 o.990458HE-Zentrum versch. 2 Zi-Whgen45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,Inan Immob. 05351/424040HE-Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa,Du+BD, KM 560€ +NK+KT, InanImmob. 05351/424040Jerxheim 3 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,405€ WM, 05354/990072HE-Emmerstedt 5 Zi, Kü, Bad, 90qm, ZH, ab sofort, KM 310€ +NK,Tel. 05351/31208Sommersdorf 3 Zi-Whg, 87 qm,EG, Bad m. Wanne/Du, Gäste-WC,EBK, Laminat, mit Garten, KM 365€ +NK+2MMKT, ab sofort frei, Tel.05364/1090 o. 0162/3300478Süpplingen 3 Zi-Whg, EG, 97 qmm. Kü, Bad, Etghzg, Laminat,05355/1327Schöningen Zentr. 2 Zi, 2.OG,Wa+Du, Grg. mgl., renov., 60 qm,KM 300€ +NK+KT, Inan Immob.05351/424040HE-Zentrum versch. 3 Zi-Whgen75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,Inan Immob. 05351/424040HE-Zentrum versch. 4 Zi-Whgen90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,Inan Immob. 05351/424040Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,KM 260€ +2MMKT, 05354/994060Hoiersdorf 2 Zi, Neubau, Wa+Du,Grg. mgl., renov. 49 qm, KM 240€+NK, Inan Immob. 05351/424040Schöningen 3,5 Zi-DG, 85 qm, KM270 +NK +2KMKT, Tel.05352/58810 o. 0177/5662479Jerxheim 4,5 Zi, 75 qm, 450€ WM,05354/990072Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,KM 220€ +2MMKT, 05354/994060Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, WM338€, 05354/990072Hoiersdorf 3-Zi, Neubau, Wa+Du,Grg. mgl., 75qm, KM 360€ +NK,Inan Immob. 05351/424040HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,ab sofort, 05351/536526Hoiersdorf 3-Zi. DG, Neubau,Wa+Du, Grg. mgl., 105 qm, KM420€ +NK, 05351/424040HE-Bahnhofstr. 4 Zi, EG, 110 qm,KM 420€ +NK+KT, Inan Immob.05351/424040HE Nordstr., 1-ZKB, EG, ZH,28qm, Warmmiete 310€, 0171-4816929Schöningen, Schützenbahn 12,renov., großz. geschn. EG-Whg, 86qm, 2 Zi. EBK, Bad, Diele, Gas-Hzg,Hof- u. Gartennutz., z. 01.10., 350€KM +NK + KT, 05352/8706 o.0160/92022355Schöningen Zentr. 4-Zi, 2.OG,Wa+Du, Grg. mgl., renov., 85qm,KM 390€ +NK+KT, Inan Immob.05351/424040FEUERWERKAB LAGERMontag, 31.12.2012 von 8-12 UhrNÄHEBAHNHOFScheiben-Doktor HelmstedtPoststraße 6b | 38350 HelmstedtTelefon: 0 53 51 - 3 99 18 70KontakteMo–Do 11–1 UhrFr–Sa 14–4 UhrSo 13–1 UhrTel. 05363-9894152www.bada-bing-club.deNEUin WolfsburgAll-Inclusive-SaunaclubSudammsbreite 3738448 WolfsburgHE Julia Blondine unrasiert0174/7550507 nds-ladies.deGanz neu! Schoko-Tracy, OW 120DD, ab 8 Uhr, 05351/5383847Jetzt bequem Kleinanzeigeonline aufgeben:www.helmstedter-sonntag.deErotische Bodymassagen fühle dich& mich, Fortuna 05361/48236 OrionReizende Frau Pv 0160-90904473Telefon 03949/51 45 888An der Motorsportarena 2 sexy, attraktive Models inSchöningen, die dich richtig verwöhnen,fast tabulos, HB, Hotel,Büro, Parkplatzsxx, ruf an 9-24Uhr,0157-76147510 www.ladies.deHausbesuche, 0152/36270032TelefonserviceEchter Telefonsxx 07231-4459000Jetzt Kleinanzeige aufgeben:www.helmstedter-sonntag.de

30. Dezember 2012 Kleinanzeigen-Markt 11Vermietung1.Monat geschenkt! HE, 3 Zi. 66qm, EBK, neues Bad, kompl.Teppich, ab sofort, 330€ +NK,0170/7979007HE-Zentrum, Edelhöfe, 3-Zimmer,77qm, EG, EBK, Dusch-/Wannenbad, EBK,Winterdienst+HW incl., 390€ KM+ca. 150€ NK +Strom, 2 MMKT,05351-596553HE, 98 qm, ruhige Wohnlage, geh.Ausstattung, Holzdecken undLaminat, neues Bad mit Dusche +Wanne, ab 01.02.13, 0172-8237696Nachmieter gesu. für schöne, sonnige4-Zi Whg. m. Balkon in HE,zentr. Lage im kinderfreundl. Haus,0176-21795731Vermietung gewerblichSchönes Ladenlokal 45 qm +Nebenräume, ab sofort, HE Bauerstr.05351/7531Ladenräume HE-City versch.Größen, Inan Immob. 05351/424040Massage/Praxisräume ggü. Juleumm. Räumen im EG u. Gewölbekellerzus. ca 250 qm, günstig, InanImmob. 05351/424040Partyraum mit Küche, Bieranlagefür 60 Personen für besondereAnlässe zu vermieten, Tel.0160/6452495Schulungs-, Büroräume HE Zentr.versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,Inan Immob. 05351/424040Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,Inan Immob. 05351/424040HE-Büroräume versch. Größen,Inan Immob. 05351/424040Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.Inan Immob. 05351/424040Cafe / Imbiss am Markt in HEkompl. eingerichtet, Inan Immob.05351/424040Happy Houram Mittwoch von 10 - 12 Uhrnur 1,- € (je Zeile)PrivateKleinanzeigennur 2,- € (je Zeile)JETZT inserieren!Silvester habenwir geschlossen.Im neuen Jahr sind wirwie gewohnt für Sie erreichbar!Das Team des wünscht allen Lesern, Kunden,Zustellern, Freunden undGeschäftspartnern einenguten Rutschins neue Jahr 2013!Aktuelle StellenangeboteZusteller für die Zustellung desHelmstedter Sonntag gesucht, speziellin Helmstedt, Königslutter,Grasleben, Lelm und Bornum.Nähere Infos erhalten Sie bei Fr.Sitter unter 05351/5533812 (vormittags)bzw. Ingrid.Sitter@bzv.deKollege f. Werbetätigkeit gesucht!Unser Team braucht Verstärkung!Sie haben Freude am Umgang m.Menschen? Rufen Sie an!05351/55610Tagesmutter Melanie inQuerenhorst hat einen Platz frei.05358/970927ImpressumVerlagshaus Holzberg 3138350 HelmstedtTelefon: 0 53 51 / 59 68 64Fax: 0 53 51 / 59 69 14Herausgeber:Phönix-Verlags GmbHProkuristin:Kerstin SchattonRedaktion:Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),Yvonne Weihs, Katharina Olbrisch,Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin),Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter)Redaktionsschluss: Do., 12 Uhrredaktion@helmstedter-sonntag.deAnzeigen & Büro:Dagmar Wacker, Reiner Moskot,Peggy Hertha, Malte MallonAnzeigenschluss: Do., 12 Uhr,anzeige@helmstedter-sonntag.deAnzeigen und Layout:mko Werbeagentur, HelmstedtVertrieb:MVA Multimedia VerlagsauslieferungGmbH & Co. KGDruck:Druckzentrum BraunschweigGmbH & Co. KGFür unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotossowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oderÄnderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.Busfahrer/in (FS D) undBerufskraftfahrer/in (FS CE)gesucht. Bei Interesse melden Siesich bitte telefonisch bei HerrnMeyer, Jobcenter Helmstedt unterTel. 05351/522-375Wir suchen zuverl. umd freundl.Reinigungskräfte (m/W) für unserenMarkt in Wefensleben auf geringf.Basis, AZ: MO-SA CA. 2 Std. morgensClean Garant Tel. 03435-660896Große Zukunft!Wann auch immer Sie Ihren Berufswunschentdeckt haben: Im Team der Johannitersind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaftund Kompetenz willkommen!Wir suchen für den Bereich Königslutter,Schöningen und Helmstedt zu sofortFahrer (m/w) undBegleitpersonen (m/w)auf GfB-Basis für den Schülertransport.Voraussetzung für den Fahrer ist derFührerschein der Klasse B, ein P-Scheinist nicht erforderlich. Die Begleitpersonbenötigt keinen Führerschein. Freude amUmgang mit Kindern setzen wir voraus.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung undbitten um Zusendung der vollständigenUnterlagen an:Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Ortsverband BraunschweigHerr Marc WegnerLudwig-Winter-Straße 938120 Braunschweigmarc.wegner@johanniter.deImmobilienkauffrau/mann gesuchtzur Verstärkung unseres Teams absofort zur Festeinstellung. inan@arcor.de oder Inan Immob. Südstr. 2,HEJetzt Kleinanzeige aufgeben:www.helmstedter-sonntag.deAusbildungIndustriekaufmann/-frau zurAusbildung in Helmstedt zum01.08.2013 gesucht. Anforderungen:Abitur oder mindestens guterImmer auf demneusten StandAktuelle Themen onlineJETZT aktuelleAusgabe downloadenwww.helmstedtersonntag.dewww.helmstedtersonntag.deFür unsere Zahnarztpraxis imCentro Kö, Königsluttersuchen wir eine freundliche, engagierteZahnmedizinischeFachangestellte (m/w)Zur Unterstützung unseres allgemeinzahnärztlichen Behandlungsspektrumsmit Schwerpunkt Prophylaxe und Implantologie.Interessiert? – Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Zahnärzte Norbert Basler und Dr. Michael KroschelAmtsgarten 1, 38154 Königslutter, Tel.: 05353 - 8040Realschulabschluss (Mathe: 2,Deutsch: 2, Englisch: 2). BeiInteresse melden Sie sich bitte telefonischbei Herrn Meyer, JobcenterHelmstedt unter Tel. 05351/522-375BKF-Weiterbildung 07.-11.01.13alle 5 Module in 1 WocheGabelstaplerschein 21.+22.01.13ab sofort jeden MonatGefahrgutfahrer-Fortbildung 01.+02.02.13inkl. PrüfungEU-Berufkraftfahrerausbildung ab 14.01.13über Fördermöglichkeiten sprechen Sie bitte mit uns.Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziertHelmstedt, Bötticherstr. 1Fon: 05351-40664 www.miethke.info2 €4 €6 €8 €10 €Fachkraft Lagerlogistik (m/w) zurAusbildung in Helmstedt zum01.08.2013 gesucht. Anforderungen:Realschulabschluss (Mathe: 2/3,Deutsch: 2/3, Englisch: 2/3) oderHauptschulabschluss (Mathe: 2,Deutsch: 2, Englisch: 2). BeiInteresse melden Sie sich bitte telefonischbei Herrn Meyer, JobcenterHelmstedt unter Tel. 05351/522-3753 Rechtsanwalts- undNotarfachangestellte/r zurAusbildung zum 01.08.2013 inHelmstedt und/oder Schöningengesucht. Anforderungen: MittlereReife. Bei Interesse melden Sie sichbitte telefonisch bei Herrn Meyer,Jobcenter Helmstedt unter Tel.05351/522-375Kaufmann/-frau Groß- undAußenhandel (Großhandel) zurAusbildung zum 01.08.2013 inSchöningen gesucht. Anforderungen:Mittlere Reife (Mathe, Deutsch undEnglisch, mindestens Note 3) BeiInteresse reichen Sie bitte eineschriftliche Bewerbung unterAngabe der Refnr: 1084647667 anHerrn Meyer, Jobcenter Helmstedt,Postfach 1720, 38337 HelmstedtJETZTKleinanzeigeonlineaufgeben:Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.Chiffre-Anzeige gewünscht(+ € 4,50 Chiffregebühr)Ich hole die Zuschriften persönlich abIch bitte um Zusendung per PostAbsender:Name:Zahlweise:Vorname: Bar AbbuchungStraße, Nr.:Bank:Wohnort:Kto.-Nr.:Tel.:BLZ:Datum, Unterschrift:Kleinanzeigen-CouponRubrik: _______________________________Geschäftliche KleinanzeigeHelmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.Erscheinungsdatum: ________________Betrag: €Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/596864 • Fax 05351/596914 • kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

1.2.3.4.5.6.7.8.9.2 Aus aller Welt30. Dezember 201210.SinglechartsRihannaDiamondsPSYGangnam StyleBirdyPeople Help The PeopleP!nkTryNick HowardUnbreakableEmeli SandéRead All About It IIIAdeleSkyfallAlicia KeysGirl On FireScript + will.i.amHall Of Famewill.i.am + BritneyScream & ShoutTop oder Flopp• Alte Traditionen wieder auflebenlassen• handgeschriebene und gebastelteGrußkarten• Bleigießen zu Silvester• nicht nur gute Vorsätze machen,sondern sie auch einhalten• Sittenbruch: „Danke“ zu sagenhat noch keinem Menschen eineZacke aus der Krone gebrochen,oder?• schon vor Silvester zu „böllern“und damit die Nachbarn wachhaltenWussten Sieeigentlich, dass…•^^v^^vvvneu... Gerüche in der linken Nasenhälfteanders riechen als in derrechten? Wissenschaftler der UniversitätKöln haben in Untersuchungenfestgestellt, dass nichtnur die Form und Größe der Nasesehr unterschiedlich ist, sondern,dass auch die Nasenhöhlen desMenschen in ihrer Größe großenSchwankungen unterliegen. Dieswirkt sich dann auf die Qualitätdes Geruchssinnes aus, da dieGeruchsnerven auf der Riechschleimhautliegen. Dort befindensich mehr als zehn MillionenRiechzellen auf zwei etwa vierQuadratzentimeter großen Flächenim oberen Nasenbereich.Diese zwei Riechsysteme arbeitenund übetragen Gerüche voneinanderkomplett unabhängig.Tiere suchenein Zuhause„Hallo, ich bin Mila.“ Ihrenetwas eigenen Kopf hat die Mai-Katze Mila aus diesem Jahr. Dennwann geschmust wird, mag Milamittlerweile schon ganz gernselbst bestimmen. Die Samtpfotemit der auffälligen Zeichnung tendierteher zu einem nicht allzuturbulenten Haushalt. Als Stubentigeroder gar als Freigänger würdesich die noch unkastrierte jungeDame wohl fühlen. Auch alsZweitkatze wäre Mila geeignet.Besuch empfängt die Samtpfoteim Tierheim Schöningen(0160/4284080), OschersleberStraße, dienstags und sonnabendsvon 15 bis 16 Uhr, mittwochs von10.30 bis 11.30 Uhr und freitagsvon 16 bis 17 Uhr. Foto: Y. WeihsBrocken und NationalparkAuf den Spuren von Goethe und Heinevon Thomas Kempernolteund Katharina Olbrisch„…Dann diesen Felsen zu ersteigen/vondem der Quell sich ewigsprudelnd stürzt/das ist die Lust,die solche Pfade würzt.“Der Harz, insbesondere der Brokken,ist seit unzähligen JahrenQuell für Mythen und Legenden.So diente eine ausgedehnteHarzwanderung Johann Wolfgangvon Goethe für seine Szene der„Walpurgisnacht“ in Faust I als Inspiration.Und auch Heinrich Heineschätzte die eigene Poesie desHarzes. Nach beiden Dichternwurden die Wanderwege„Heinrich Heine Weg“und „Goethe Weg“zum Brocken benannt,die immernoch viele Touristen der bequemenBrockenbahn vorziehen.2012 war ein sportliches JahrWulff dankt ab, Grass dichtet, Opel gibt aufvon Katharina OlbrischWenn sich das Jahr dem Endeneigt, ist es Zeit Bilanz zu ziehen.Was bleibt von 366 Tagen imSchaltjahr 2012? Sicher sind diesportlichen Höhepunkte wie dieFußball-EM oder Olympia denmeisten im Gedächtnis. Doch dasJahr hatte viel mehr als „nur“Sport zu bieten, wie der HELM-STEDTER SONNTAG beweist:Januar: Beim Costa ConcordiaSchiffsunglück vor Italien kommen32 Menschen ums Leben.Eine europäische Kältewelle fordertüber 300 Tote innerhalb vonzwei WochenDie deutsche Handball-Nationalmannschaftscheitert bei der Europameisterschaftin Serbien undverpasst dadurch den Einzug insHalbfinale sowie die Olympia-Qualifikation.Die EU-Staaten beschließen dieEinführung des Fiskalpaktes, derdie daran teilhabenden Länder zueiner soliden Haushaltslage verpflichtet.Die britische und dietschechische Regierung unterzeichnetennicht.Februar: Fußballkrawalle inÄgypten fordern 87 Menschenleben.Jan Ullrich wird hinsichtlich derDoping-Affäre um den spanischenMediziner Eufemiano Fuentesschuldig gesprochen, zwei Jahregesperrt und ihm all seine Ergebnisseseit Mai 2005 aberkannt.Whitney Houston ertrinkt nacheinem Drogencocktail in ihrer Badewanne.Adolf Sauerland, Duisburgs Oberbürgermeister,beugt sich als Folgeder Loveparade-Katastrophe demBürgerentscheid und tritt von seinemAmt zurück.Prinz Johan Friso von Hollandverunglückt bei einem Skiunfallund liegt seit März in einer LondonerSpezialklinik im Koma.Bundespräsident Christian Wulfftritt am 17. Februar zurück, dieVorwürfe wegen Vorteilnahme gegenihn können erst Ende des Jahreswiderlegt werden. JoachimGauck übernimmt im März dasAmt des Bundespräsidenten.Der Bundestag stimmt für das 130Milliarden Euro große Griechenland-Hilfspaket.März: Wolfgang Niersbach tritt inDas schöne am Brocken: ein Besuchlohnt bei fast jedem Wetter.Und besonders in der Silvesternachtzeigen sich der Harz sowieseine Umgebung im schönstenLicht.Von den vielen Varianten, wie sichder Brocken erklimmen lässt, bietetsich im Winter vor allem dieStrecke von Oderbrück direkt ander B4 über denDreiek-ki-g e nPfahl an. Mit achtKilometern ist der Weg einerder kürzesten auf dem Brockengipfel– lediglich mit dem Startpunktam Ehrenfriedhof lässt sichdie Strecke weiter verkürzen. DieTour ist bei vielen Wanderfans alsSilvesterwanderung bekannt; beiMondlicht ist es auf demWeg problemlos möglich,den Brocken zu erreichenund bei klarerSicht bietet sich einimposantesSchaubild der vielenFeuerwerke. V o mPark- platzOder-brück ander B4 startet der Pfad als 35EKaiserweg ausgewiesen und führtleicht ansteigend neben einemBach (Oder) durch den Wald. ImBereich Brockenfeld verlässt manden Kaiserweg und nimmt denWeg 9D, der nach rechts zumDreieckigen Pfahl und Brockenführt. Der Weg führt an dem altendie Fußstapfen von Theo Zwanzigerund wird DFB-Präsident.Wladimir Putin gewinnt dierusssiche Präsidentschaft mit 64Prozent der Stimmen und ziehtden Verdacht der Wahlfälschungauf sich.Magdalena Neuner beendet im Altervon 25 Jahren ihre Biathlon-Karriere.Am 12. März schließt Griechenlandmit dem Zwangsumtauschseiner Anleihen im Wert von 177,2Milliarden Euro die größte Umschuldungder Nachkriegszeit ab.Der Unfall auf einer Erdgas-Plattformin der Nordsee beschert „Total“seine größte Krise. Über Wochenkann das Leck nicht gestopftwerden.Drei Mitglieder der russischenPunkrock-Band „Pussy Riot“ werdennach ihrem medialen „Punk-Gebet“ gegen die Allianz von Kircheund Staat verhaftet. Zwei vonihnen werden im August zu zweiJahren Haft verurteilt. Der Fall löstweltweit Proteste aus.April: Der Dioxin-Skandal bringtEier in den Verruf. Über Wochensollen mit Dioxin belastete Eiereines Bio-Betriebes verkauft wordensein.Mit dem Gedicht „Was gesagt werdenmuss“ erklärt Literatur-NobelpreisträgerGünter Grass Israel zurnuklearen Bedrohung und zurgrößten Gefahr des Weltfriedens.Das Gedicht löst eine Debatte umden Antisemitismus aus.Bereits zwei Spieltage vor Saisonendekürt sich Borussia Dortmundam 21. April zum zweitenMal in Folge zum Deutschen Meisterund stellt mit 81 erreichtenPunkten einen neuen Rekord auf.Mai: Hingegen erleben die Bayernnach der verlorenen Meisterschaftund der Pleite im DFB-Pokalendspielauch in der ChampionsLeague ein dramatisches „Finaledahoam“.Usama Bin Laden wird von Spezialeinheitenerschossen.Facebook geht an die Börse.Der Direktor des InternationalenWährungsfonds (IWF), DominiqueStrauss-Kahn, wird wegen desVorwurfs der versuchten Vergewaltigungund der Freiheitsberaubungfestgenommen und tritt vonseinem Amt als IWF-Direktor zurück.Im Dezember wird der Gerichtsstreitmittels einer Einigungbeendet.Nach Griechenland und Spanienist auch Portugal in der Krise unddie EU billigt ein Hilfspaket von78 Milliarden Euro.„Im Zweifel für den Angeklagten“:Am 31. Mai wird Jörg Kachelmannvom Vorwurf der Vergewaltigungfreigesprochen.Juni: Husni Mubarak, der frühererägyptische Staatspräsident, wirdzu einer lebenslangen Haft verurteilt.Zum neuen Präsidenten wirdMohammad Mursi gewählt, derebenfalls im Dezember für eineneue Protestwelle in Ägypten sorgenwird.Auch Zypern begibt sich unter denEuro-Rettungsschirm.Queen Elizabeth feiert ihr diamantendesThronjubiläum.Bereits 1991 erhält Aung San SuuKyi für ihren gewaltlosen Einsatzfür Demokratie und Menschenrechtein Birma den Friedensnobelpreis.Sich persönlich dafür bedankendarf sie aufgrund ihresHausarrestes erst 21 Jahre später.Ein deutscher Traum zerbricht, alsLöws Mannschaft erneut im Halbfinalegegen Italien scheitert. Europameisterwird Spanien.Mit der Schließung fast allerSchlecker-Filialen verlieren 47.000Angestellte ihren Job.Juli: Der Internationale Lenkungsraterteilt Kosovo, das seit demKrieg 1999 unter ständiger Kontrollestand, seine volle Souveränität.Die Europäische Zentralbanksenkt den Leitzins im Euroraumerstmals seit Einführung des Eurounter die Marke von einem Prozent.Bei einer Flutkatastrophe in Südrusslandkommen mehr als 170Personen ums Leben.Das Versandhaus Neckermannmeldet Insolvenz an.Der 24-jährige James Holmes erschießtwährend der Premiere desBatman-Films zwölf Menschen ineinem Kino in Colorado.Der Bundestag billigt die europäischenKredithilfen von bis zu 100Milliarden Euro für die angeschlagenenspanischen Banken.Deutschland haftet mit fast 30Milliarden Euro.Am 27. Juli eröffnet Queen Elizabethmit Unterstützung von StarsGrenzstein vorbei sowie an derSchutzhütte am Kolonnenweg,die zu einer Pause einlädt.Denn der Kolonnenwegder in Richtung Königsbergführt, ist teilweise rechtsteil, aber dennoch auchfür ungeübte Wanderer gutzu bewältigen. An den Gleisender Brockenbahn an der HaltestelleGoetheweg bietet sich ein tollerBlick zum Torhaus und zum Achtermann.Über den Goetheweggeht es weiter an den Gleisen entlangbis zur Brockenstraße. Vondort aus führt links eine asphaltierteStraße bis zum Brockengipfel.Oben vielleicht sogar pünktlichum Mitternacht angekommen belohntein Rundblick, der eineneventuell in Goethe-Manier jauchzenlässt: „Oh Augenblick, verweiledoch.“wie Daniel Craig und David Beckhamdie Olypischen Spiele in London.Deutschland erkämpft sichmit 44 Mediallien den sechstenPlatz im Mediallienspiegel.August: In der Folge von zweischwerer Erdbeben und mehrererNachbeben im Iran sterben 300Menschen.34 Bergleute sterben beim „Massakervon Marikana“, die blutigenProteste sind der traurige Höhepunktdes Arbeitskampfes in derBergbauindustrie.Als erstes Bundesland führt Nordrhein-Westfalenislamischen Religionsunterrichtals reguläresSchulfach ein.Neil Armstrong, der erste Menschauf dem Mond, stirbt im Alter von82 Jahren.September: Vor der türkischenKüste ertrinken bei einem Bootsunglückmindestens 58 Menschen.Die Flüchtlinge aus Syrien, Irakund Palästina waren teilweise imLaderaum gefangen.Oktober: Mit nur 51 Jahren stirbtDirk Bach am 1. Oktober an Herzversagen.Der aus der Taufe gehobene Rettungsankerder EU-Staaten, derEuropäischen Stabilitäts-Mechanismus,ESM, soll mit zeitlich befristetenHilfskrediten aus finanziellerNot retten.Felix Baumgartner springt im freienFall aus der Stratosphäre 39Kilometer gen Erde und stellt einenneuen Rekordsprung auf.November: Barack Obama wirderneut zum US-Präsidenten gewählt.Dezember: Generel Motors kündigtan, die Produktion der KonzerntochterOpel 2016 in Bochumzu schließen. 3.000 Stellen sindbetroffen.Da sich die Lage zwischen derTürkei und Syrien zuspitzt, sendetdas Bundeskabinett 400 deutscheSoldaten an die syrische Grenze.Kate und William werden Eltern -England ist im Baby-Taumel.Bei einem Amoklauf an einerGrundschule in Newtown erschießtein 20-Jähriger 20 Kinderund sechs Erwachsene, inklusiveseiner Mutter, bevor er sich selbstumbringt. Das schlimmste Schulmassakerder USA lässt die Waffenlobbyeinbrechen und Obamahärtere Gesetze fordern.Buch-TippGuiness World Records2013Das „Guinness World Records“Buch 2013 besticht mit neuenFeatures, anschaulichen Infografikenund spektakulären Fotos.Eine kostenlose App für Smartphoneslässt Buchinhalte in 3Dlebendig werden. Dieses Featurebietet Augmented Reality auf demneuesten Stand der Technik. Einabsolutes Muss für Technikbegeisterte.Neben über 3.000 neuen Rekordenerwarten den Leser erstmalsdiese Themen:Der grüne Planet: Rekorde rundum den Klimawandel und erneuerbareEnergienWeltreise: Ein Reisführer zu denSuperlativen der ErdeBis an die Grenzen: Wie weit könnenRekorde theoretisch getriebenwerden? Zum Beispiel: Wieschnell kann ein Mensch theoretischrennen?Ein faszinierendes Buch für dieganze Familie.Im Handel erhältlich.Klatsch & Tratschaus aller WeltWie war das mitdem Fest der Liebe?(yve) Ist Weihnachten nicht dasFest der Liebe? Wer in den letztenTagen des Jahres 2012 die Polizeieinsätzein den Nachrichten verfolgthat, dem wird aufgefallensein, dass die Farbe Rot wenigermit Christbaumkugeln, dafür vielmehrmit vergossenem Blut zusammenhängt...Vor und während des Weihnachtsfestesrückte die Polizei inDeutschland immer wieder aus: InBayern wurde ein Jugendlicher beieiner Familienfeier von seinemCousin erstochen, in Baden-Württemberg starb ein jungerMann nach einem Bandenstreit.Außerdem überfiel ein Rentner imrheinischen Krefeld eine Nachbarinund verletzte die alte Dame miteinem Hammer schwer. In Brandenburgschlug ein Fahrgast in einemRegionalexpress ohne erkennbarenGrund mit einemHammer auf einen Mitreisendenein. Der wohl schwerste Vorfallereignete sich in Esslingen in Baden-Württemberg.Dort war ein22-Jähriger bei einem Angriff, andem mindestens 20 Personen beteiligtwaren, durch mehrere Messerstichegetötet worden. Fünfweitere Männer wurden schwerund fünf leicht verletzt. Bis auf den21-jährigen Bruder des Getötetenkonnten alle Verletzten die Krankenhäuserinzwischen wieder verlassen.In den USA haben die Menschenderzeit mit ganz anderen Problemenzu kämpfen. Wie der TVSender ABC mitteilte, verlebtenim Süden mehr als 280.000 Menschendie Festtage ohne Strom.Little Rock, die Hauptstadt desUS-Bundesstaates Arkansas, erlebteein wahrlich „weißes Wunder“mit herbem Beigeschmack: Währendes dort sonst nur sehr seltenschneit, bescherte eine Sturmfrontder Stadt diesmal eine mehr als 20Zentimeter hohe Schneedecke.Dort seien rund 100.000 Menschenohne Elektrizität gewesen,berichtete ABC. Insgesamt wurdenCNN zufolge fast 30 Tornadosgemeldet - neuer Rekord.

30. Dezember 2012 Südkreis 132013 warten viele AufgabenDas Thema ‚Abwasser‘ anpackenvon Katharina OlbrischBeagledame wird zum Filmstar„Mit Jettes Hilfe lernen Kinder gerne“von Katharina OlbrischSchöningen. Spätestens nach denWeihnachtstagen, wenn Silvestervor der Tür steht, blicken vieleMenschen auf das hinter ihnenliegende Jahr zurück.Meist fällt die Bilanz ‚eher schlechtals recht‘ aus - ein Grund, warumgute Vorsätze nicht aus der Modezu bringen sind.Im Fall von Julia Preiß und ihrervier Jahre alten Beagledame Jettefällt das Fazit durchweg positivaus.„Es ist so viel passiert“, versuchtJulia Preiß zurückzublicken unddie zahlreichen Auftritte auf Veranstaltungen,Presseterminen undAuszeichnungen chronologisch zusortieren. Doch dafür ist seit Februar2011, als „Bild Online“ Videosmit Jettes Tricks veröffentlichte,zu viel in sehr kurzer Zeitpassiert. Damals beherrschte Jettemit jungen zwei Jahren bereits 40Tricks - mittlerweile sind es doppeltso viele.Es folgte ein Bericht in „Bild derFrau“, der Titel „Magdeburgs tierischerSuperstar“ sowie ein TV-Auftritt.Im Folgenden wurden weitere Medienaufmerksam und Jette zumgefragten Interview- und Showpartner.Dabei hatte Frauchen eigentlichnur nach einer Methode gesucht,ihren Hund sinnvoll zu beschäftigen.„Ich hab früh gemerkt, dass Jettesehr aufmerksam ist und gerneNeues lernt“, erzählt Preiß. Nachdem„Platz“ und „Sitz“ schnell befolgtwurden, wagte sich die28-Jährige an kniffligere Aufgaben.Nichts schien der Hundedamezu schwierig. Jette kann Formenund die Farben Blau und RotJerxheim. Für die SamtgemeindeHeeseberg gibt es im neuen Jahreiniges zu tun. Wolfgang Sander,stellvertender Samtgemeindebürgermeister,kündigt verschiedeneProjekte an, mit deren Umsetzung2013 begonnen werden soll.Zum einen konnte in diesem Jahrein Feuerwehrbedarfsplan erstelltwerden, der vergangene Wochevorgestellt wurde und zeitnah ingemeinsamer Arbeit mit der Feuerwehrumgesetzt wird. Laut Sandersollen die Ergebnisse für einigeder Feuerwehrkameraden einSchock gewesen sein. Immerhinwird in dem Bedarfsplan empfohlen,einen Teil der Ortsfeuerwehrenaufzugeben.„Damit müssen sich manche Kameradenin andere Feuerwehrenintegrieren. Das wird eine schwierigeArbeit - sowohl für die Gemeinden,als auch für die Feuerwehren“,weiß Sander, der betont,dass die selbstständige Arbeit derEinheiten weitestgehend erhaltenbleiben soll.Zum SchmunzelnSchöningen. In der ChristuskircheSchöningen konnten sich Besucherim Voraus auf Weihnachteneinstimmen. In weihnachtlichbesinnlicherAtmosphäre las ArnimSchubring aus FallerslebenGeschichten, Gedichte, Anekdotenund kleine Erzählungen zurWeihnachtszeit vor.Manches berührte tief und brachteden Sinn von Weihnachten aufden Punkt. So zum Beispiel dieGeschichte von einem Jungen, derein Licht erhält, das er Menschenweitergeben soll, die es brauchen.Jedes mal, wenn er das Licht abgibt,erneuert es sich auf eigenartigeWeise.Doch als er versucht, das Licht alssein Eigentum zu betrachten undfür sich behält, da erlischt es. Er alser den Mann wieder findet, vondem er das Licht hatte, erhält er esneu und gibt es von nun an jedemMenschen weiter, dem er begegnet.Anderes brachte die Besuchernicht nur zum Schmunzeln –manch ein Lacher konnte einfachnicht mehr zurückgehalten werden,wenn sich der drehendeWeihnachtsbaumständer verselbstständigteoder jedes Jahr zuWeihnachten eine Maus zu Besuchist, die erst verschwindet, wennalle Süßigkeiten und Lebkuchenverzehrt sind.Zwischen den Stücken spielte derPastor der Gemeinde, AndreasNeef, alte und neue Advents- undWeihnachtslieder. Von „JingleBells“ und „I´m dreaming of aWhite Christmas“ über „StilleNacht“ bis zum gemeinsam gesungenenAbschluss mit „O du fröhliche“war ein bunt gemischtes Programmgeboten.Nach dem offiziellen Programmkamen Akteure und Besuchernoch bei einer Tasse Tee ins Gespräch.Dabei zeigten sie sichdankbar für die gute und abwechslungsreicheEinstimmung auf dasWeihnachtsfest.unterscheiden, bringt ein Taschentuchwenn Frauchen nießt, kannden Lichtschalter an und aus machen,betätigt die Spülmaschine,schiebt einen Kinderwagen unddeckt sich selbst zu.Bei den Kommandos „Dame“ und„Elegant“ überkreuzt sie kokett diePfoten und auf die Frage „Wiemacht der Rüde“ hebt sie beinaheangewidert ihr Hinterbein.Abgesehen von der Mitgliedschaftin einem Hundeverein, hat PreißZum Zweiten soll das für dieSamtgemeinde sehr gewichtigeThema ‚Abwasserbeseitigung‘ -endgültig angepackt werden.Schon seit längerem werde sichalle vier bis sechs Wochen zusammengesetzt, um eine Lösung zuerarbeiten.Aktuell würden verschiedene Modelleauf ihre finanzielle Umsetzbarkeitgeprüft. „Bis Mitte Februarerwarten wir konkrete Ergebnisse“,verspricht der stellvertretendeSamtgemeindebürgermeister.Drittes großes Projekt, das dieSamtgemeinde stemmen möchte,ist die Umwandlung in eine Einheitsgemeinde.Die Überlegungen dazu hatte esbereits zu einem früheren Zeitpunktgegeben, jedoch wollte manabwarten, wie sich die Fusionsgesprächemit Schöningen und imfolgenden mit Wolfsburg entwickelten.„Da wir von der Stadt Schöningenkeine konkrete Antwort auf unsereAnfrage zu einer Fusion bekommenhaben, ist das Thema für unserstmal abgehakt und die Umformierungin eine Einheitsgemeindehat Priorität“, erklärt Sander.Das sei keine Absage an Schöningen,sicherlich aber eine Reaktionauf die noch offen stehende Anfrage,die die Samtgemeinde zwingt,selbstständig zu handeln.Einer eventuellen Fusion zwischender Stadt Wolfsburg und demLandkreis sieht Sander hingegenkristisch entgegen.„Noch ist nicht klar, wie der Südkreisim Falle einer Fusion behandeltwird. Und so lange es keinekonkrete Informationen dazu gibt,kann ich nicht für eine Fusionsprechen.“nie einen speziellen „Trickdogging“Kurs besucht, sondern Jetteimmer individuell beschäftigt.Beim Ersten Deutschen Trickcupin Rommerkirchen in der Nähevon Köln holte Jette in diesem Jahrsogar den ersten Platz und stachdabei Border Collies und AustralianShepherds aus.„Unser Ziel ist es, die Beagle-Ehreaufrecht zu erhalten“, so Preiß ambitioniert.Tatsächlich zählen Beagle zu denZusammen mit Beagledame Jette hat sich Logopädin Julia Preiß verschiedeneSpiele ausgedacht, mit deren Hilfe Wortschatz, Satzbau undAussprache der Kinder spielend gefördert werden. Bei den kleinen Patientenkommt die Methode super an. Foto: Katharina OlbrischFür die ganzePropsteiSchöningen. Der Diakonieausschussder Propstei Helmstedt lädtam Sonntag, 6. Januar, um 15 Uhrzu einem besonderen Gottesdienstin die St. Vincenz-Kirche in Schöningenein.Bei der Epihanisasfeier wird „Brotfür die Welt“ und das spezielleProjekt „sauberes Wasser für Laos“2013 der Propstei Helmstedt vorgestellt.Im Anschluss an den Gottesdienstfindet ein Empfgang statt, bei demalle Kirchengemeinden der PropsteiBrote zugunsten der Aktion„Brot für die Welt“ verkaufen.Weihnachtlichbei der DLRGSchöningen. Die Weihnachtsfeierdes DLRG Schöningen fand indiesem Jahr im Herzoginnensaaldes Schöninger Schlosses statt.Nach einem gemütlichen Kaffeetrinkenmit selbstgebackenen Kuchenund Keksen hielt der Weihnachtsmannim gut gefüllten HerzoginnensaalEinzug und fühlteden Kindern mit der Erfragungvon Gedichten und Liedern „aufden Zahn“. Die Kinder hattenGlück - der Weihnachtsmann hattenichts zu beanstanden.Traditionsgemäß verlas im Anschlussder Bürgermeister derStadt Schöningen, Henry Bäsecke,die Weihnachtsgeschichte für allegroßen und kleinen Zuhörer.Anschließend wurden alle Kinder,die eine Schwimmprüfung abgelegthatten, mit einer Urkunde geehrt.Höhepunkt des Abends war dieEhrung des Technischen LeitersJan Siemann mit der bronzenenVerdienstnadel.weniger intelligenten Hunden undgelten als jagdtriebgesteuert. EinVorurteil, das Jette täglich widerlegt.„Jette und ich gehören mittlerweilezu den besten Tricksern inganz Deutschland und werden regelmäßigfür Auftritte, Seminareund tiergestützte Therapien gebucht“,betont Frauchen stolz.Jettes Auffassungsgabe hat sich soweit herum gesprochen, dass siegerade für die französische Kinoverfilmung„Die Schöne und dasBiest“ in Babelsberg vor der Kamerasteht und sich damit zumFilm- und Kinostar gemausert hat.Ein Grund, warum Jette immermehr Fanpost bekommt und sichgerade zu Weihnachten über jedeMenge Leckereien freuen konnte.Das größte Lob allerdings bekommtJette von ihren jüngstenFans, mit denen sie täglich alsThearapiebegleithund trainiert.Unter anderem arbeitet Jette beider AWO in Königslutter, in derPraxis von Dr. Susanne Goeringzur Förderung des Selbstbewusstseinsvon Kindern in Helmstedtund in der Praxis fur Logopädieund Lese-Rechtschreibtherapievon Irina Raabe in Schöningen.Dafür hat Jette extra eine Ausbildungabsolviert und hilft FrauchenJulia Preiß als Logopädin denWortschatz, die Aussprache undden Satzbau der Kinder zu verbessern.Das wird nicht auf Basis sturerTheorien erlernt, sondern dieKinder erweitern ihre sprachlichenFähigkeiten mittels von Preißteilweise selbst ausgedachter Spiele,die zusammen mit Jette umgesetztwerden.„Mit Jette wird aus ‚Müssen‘ ein‚Dürfen‘“, erklärt Preiß. „Die Kinderfreuen sich auf die Therapiestundeund Absagen gibt es nurnoch selten.“SilvestergrußSchöningen. Traditionell besuchtder Bürgermeister von Schöningenan Silvester die diensthabendenBeamten des PolizeikommissariatsSchöningen.Zum Schichtwechsel um 13.30Uhr wird Bürgermeister HenryBäsecke die Polizei Schöningenaufsuchen, um den Diensthabendenfür ihren Einsatz an Silvesterund Neujahr zu danken.„Denn während die Bürger feiern,sind Polizeibeamte und viele andereim Einsatz, beziehungsweise imDienst und leisten ihren Beitragfür einen reibungslosen Ablauf inihren Aufgabenbereichen“, lobtBäsecke.Dies bedeutet, dass die im Dienstfür die Allgemeinheit stehendenPersonen den Jahreswechsel getrenntvon ihren Familien undFreunden verbringen.„Deshalb gilt mein besondererDank diesen Mitbürgern und ihrenFamilien“, betont der Bürgermeister.Er spricht aber auch die vielenweiteren an, die über die FeiertageDienst und Rufbereitschaft haben,sei es in den Krankenhäusern, inden Pflegeheimen, bei der Feuerwehr,dem Winterdienst, der fürsichere Straßen sorgt, der Straßenreinigung,in den Kläranlagen undviele mehr.„Auch diesen Menschen meinenausdrücklichen Dank verbundenmit den besten Wünschen für dasneue Jahr.“Neue MusikkurseOffleben. Der Mutmach-Kurs„Entdecke Deine Stimme“ mit LibenaKarsch startet am Sonntag,13. Januar, von 15 bis 17 Uhr.Während der zwei Stunden wird inden Gemeinderäumen der St. GeorgGemeinde gemeinsam getönt,der Klangkörper erkundet und derStimme, die als Ur-Instrument imMittelpunkt des Kurses steht, freienLauf gelassen. Der Grundlagenkurs„Gesund singen“ für erwachseneLaiensänger findet amSonnabend, 19. Januar, statt. Von 8bis 15 Uhr widmen sich die Teilnehmerder Atmung, der Stimmpflegesowie gemeinsamen Stimmübungen.Die Zusammenhängezwischen Gedanken, Stimme undKörper werden vermittelt.Mitzubringen sind eine Decke, bequemeKleidung und etwas für dasÜberraschungsbuffet.Der Oberton-Kurs für Anfängerist für Sonntag, 20. Januar, von 15bis 18 Uhr geplant. Die GesangsformOberton stammt aus derMongolei und gehört zu den Kehlgesängen.Aufgrund der heilsamen Wirkungwird es auch als magische Stimmkunstbezeichnet.Alle Kurse finden in Offleben inden Gemeinderäumen der St. GeorgGemeinde statt. Anmeldungenwerden telefonisch unter 05352/906335, unter 0151/50713590 oderper E-Mail an stimme@libena.de.JugenddiscoSchöningen. Das Jugendfreizeitzentrum(JFZ) der Stadt Schöningenstartet mit einer großen Jugenddiscoin das neue Jahr. Wiebereits in den Vorjahren lädt dasTeam des JFZ im Schloss Schöningenam ersten Freitag im Jahr, alsoam 4. Januar, zu einer tollen Partyfür alle zwischen 13 und 19 Jahrenein.Die DJs Electron – B, Michael deLago und Flo sorgen im Licht-Cafeund in der „Klanghöhle“ für denSound des Abends. Neben der bestenaktuellen Musik zum Abtanzenund Spaß haben steht in der„Klanghöhle“ Electro, House undTechno für die Freunde des Bassesauf dem Programm.Für den Geschmack sorgt eineCocktailtheke mit außergewöhnlichenund coolen alkoholfreien Getränkenzu kleinen Preisen.Mit Unterstützung von Ralf Krügerwerden beide Tanzflächen unddie Theke mit starken Lichteffektendie Augen verwöhnen. AlsHighlight des Abends gibt es Hip-Hop „live on stage“.Die bekannten Schöninger Hip-Hop-Künstler Deeka, Sega undfamous-P haben sich wieder einmalmit Fabian Riaz zusammengefunden und werden um 21.30und zum Abschluss um 23.30 Uhreine tolle Show präsentieren.„Damit haben wir auch in diesemElisabeth Heister-NeumannJahr ein tolles Programm zusammengestellt,bei dem Jugendlichezeigen können, das sie auch ohneAlkohol Party machen können“,freut sich Christian Nöring vonJugendfreizeitzentrum auf denAbend. „Dreizehn – Neunzehn“findet am Freitag, den 04. Januar2013 von 20.00 – 24.00 Uhr imJugendfreizeitzentrum der StadtSchöningen statt.Der Eintritt ist für Jugendlichezwischen 13 und 19 Jahren aus dergesamten Umgebung gedacht. Dergesamte Abend findet alkoholfreistatt, die Getränke haben kleinePreise.Weitere Informationen stehen imInternet unter www.jfz-schoeningen.deund auf der entsprechendenfacebook-Seite.Für weitere Fragen steht das JFZab Mittwoch, 2. Januar, in der Zeitvon 14 bis 20 Uhr unter der Telefonnummer05352/512186 zurVerfügung.Was? Wann? Wo?Neujahr, 1. JanuarNeujahrskonzert mit dem „BerlinCreative Art Orchestra“, 17Uhr, St. Vincenz-Kirche, Schöningen.Kartenvorverkauf: BuchhandlungBaumert.

14 Königslutter • Nord-Elm30. Dezember 2012Das 44. festliche Konzert zur Jahreswende veranstaltet der Kulturverein am Montag, 31.Dezember, um 19 Uhr in der katholischen Kirche Mariä Himmelfahrt in Königslutter, Bahnhofstraße13. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Das Vokalensemble „Con Brio“ aus Braunschweig begleitet die Zuhörermusikalisch in einen fröhlichen Silvesterabend. Seit 2002 gibt das Vokalensemble regelmäßig Sommerkonzerteim Burghof auf Burg Warberg. Die Einstudierung der Werke und Leitung des Ensembles liegenin den Händen von Christine Hintz-Kosfelder, ehemals Dirigentin und Korrepetitorin am StaatstheaterBraunschweig. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Kolbe in Königslutter und an derAbendkasse.Foto: privatElfenpfad wird freigelegtLangeleben. Das NiedersächsischeForstamt Wolfenbüttel machtdie Ruine der Wasserburg Langelebenmit dem dazugehörigen Elfenpfaderlebbarer. In diesen Tagenstutzt und entfernt ein beauftragterForstunternehmer Gehölzeund Sträucher, welche das Restgemäuerder Wasserburg und dasQuellhaus überwuchern.„Die Burgruine ist stark eingewachsenund soll durch dieseMaßnahme nicht weiter verfallen“,erläutert Revierförster Jörg Petersden Arbeitseinsatz, „alle Maßnahmenrund um diesen historischenOrt sind mit der Denkmalschutzbehördedes Landkreises Helmstedtabgestimmt.“In einem weiteren Arbeitsschrittwerden Bäume und Büsche imnäheren Uferbereich der LangeleberTeiche zurückgeschnitten, umden Laubeintrag zu reduzierenund eine bessere Besonnung derTeiche zu ermöglichen. Die dreiTeiche am Elfenpfad sollen ökologischaufgewertet werden, denn siesind verschlammt und drohenumzukippen.Dazu sollen auch, vorbehaltlichder Zustimmung der Unteren Naturschutzbehördein Helmstedt,die Teiche im kommenden Spätsommerschrittweise entschlammtwerden.Um dem weiteren Verfall derBurg ruine vorzubeugen, sollen imVorstand bleibtkommenden Jahr eventuell dieGemäuer durch bauliche Maßnahmengesichert werden. Dazuhat bereits ein Treffen mit Fachleutenvor Ort stattgefunden.Von der mittelalterlichen und1626 im Dreißigjährigen Kriegzerstörten Wasserburg findet manvor Ort nur noch wenige Überreste.Noch erkennbar ist die Giebelseiteeines zwölf Meter hohen Gebäudesmit eineinhalb Meter starkenMauern.Der Ursprung der Burg gehthöchstwahrscheinlich auf einenfränkischen Forsthof zurück. Heutekann man die gesamte ehemaligeBurganlage noch gut erkennen.Davon zeugen die noch gut erhaltenenWälle, der Wassergrabenund die Teiche sowie das historischeQuellhaus.Königslutter. Im AWO-Heim ander Braunschweiger Straße in Königslutterfand die Vollversammlungder Verkehrswacht Königslutterstatt. Als Ehrengäste wurdenRechtsanwalt Thomas Laskowskyder Bürgermeister der Stadt, AlexanderHoppe, der Leiter des PolizeikommissariatsKönigslutter,Andreas Lübke, und der Gebietsbeauftragteder VerkehrswachtenBraunschweig Nord, Achim Klaffehn,begrüßt.In seinem Bericht stellte Laskowskydar, an welchen Aktionen sichdie örtliche Verkehrswacht imLaufe des Jahres aktiv beteiligte.Dabei hob er insbesondere dasDomfest mit dem Einsatz derRauschbrille hervor. Danebenstellte er die wichtige, gemeinsammit Beamten des PolizeikommissariatsKönigslutter veranstalteteAktion zur Überprüfung der Radfahrerdar. Aufgrund der Vielzahlfestgestellter Mängel, regte er eineWiderholung an.Angestrebt wird die Erneuerungdes Geschwindigkeitsdisplays derVerkehrswacht. Zur Realisierungdes Vorhabens werden noch Gelderbenötigt. „Spender sind alsogern gesehen“, so Laskowsky.Gemeinsam mit Klaffehn kam eszu einer Diskussionsrunde überörtliche Besonderheiten und Verkehrsrechtsentwicklungen.Im Rahmen des Versammlungsablaufes,wurde der bestehende Vorstandentlastet und für weiterezwei Jahre im Amt bestätigt. DieGewählten werden sich weiterhinim Ehrenamt für die Verkehrssicherheitin Königslutter einsetzen.Die Plattdeutsche Theatergruppe aus Bornum geht mit „Wehe, wenn Jie mick nich bienKartuffelrohen hilpet!“ in die nächste Winter-Saison. Sämtliche Aufführungen finden auf dem Saal desLindenhofes in Bornum statt. Die erste Veranstaltung beginnt am Sonnabend, 19. Januar, um 20 Uhr. DieVeranstaltungsreihe endet am 3. März. Weitere Informationen und Restkarten zu den Veranstaltungengibt es bei Lothar Claus unter der Telefonnummer 05353/2345.Foto: privatLothar II. zu EhrenKönigslutter. Kaiser Lothar II.starb am 4. Dezember 1137 imAlter von 62 Jahren in Breitenwangin Tirol auf der Rückreiseseines zweiten Italienzuges. Sterbendübergab er die Reichsinsignienan seinen von ihm vorgesehenenNachfolger, Herzog Heinrich(der Stolze), der schon zwei Jahrespäter an der Seite seines Schwiegervatersbeigesetzt wurde und nieden Thron bestiegen hat.Die Gebeine Kaisers wurden nachKönigslutter überführt. Dort wurdeLothar in seiner Stiftskirche,deren Grundstein er erst zwei Jahrezuvor – am 29. Juni 1135 – gelegthatte, beigesetzt. Die Beisetzungsfeierlichkeitenfanden Silvester,am 31. Dezember 1137, indem noch unvollendeten Kaiserdomstatt – in Gegenwart des Bischofsvon Halberstadt und andererhoher geistlicher und weltlicherWürdenträger.Zur Erinnerung an dieses Ereigniswird jedes Jahr im Jahresschlussgottesdienstder von Lothar demBenediktinerkloster gestiftete Kristallleuchteram Grab des Kaisersaufgestellt und zu Beginn entzündet.In diesem Jahr wird der Grablegungaus Anlass der 875-jährigenWiederkehr in besondererWeise gedacht. In einem Festgottesdienst,der zu Silvester, 31. Dezember,um 17 Uhr im Kaiserdombeginnt, werden LandesbischofProfessor Dr. Friedrich Weber undPrälat Heinrich Günther, Dechantdes Dekanats Wolfsburg-Helmstedt,die Festpredigten halten.Am Gottesdienst wirken auch derPfarrer am Kaiserdom, ManfredTrümer, der Propst von Königslutter,Andreas Weiß, und Mitgliederaus den Kirchenvorständen derevangelischen und katholischenKirchengemeinden vor Ort mit.Die musikalische Gestaltung liegtin den Händen von DomkantorAndreas Schultz und PropsteikantorMatthias Wengler.Zu diesem besonderen Gottesdienstsind Vertreter der Landeskirche,der Stiftung BraunschweigischerKulturbesitz sowie vonStadt und Landkreis und die Landtags-und Bundestagsabgeordneteneingeladen worden.Konzert erfolgreichWarberg. Das Warberger Weihnachtskonzertwar in diesem Jahrwieder ein voller Erfolg.Das Publikum bekam vor der Pausemoderne und traditionelleWeihnachtslieder vom Gitarrenkreis,vom Posaunenchor und vomSingkreis zu hören. Die Nachwuchsbläserspielten unter derLeitung von Stephan Schmickerweihnachtliche Vortragsstückeund auch Anne Serger entlockteihrer Harfe sanfte Töne.Das Klarinetten-Saxophon-DuoJana Künnemann und Tim OliverGrube verzauberte das Publikummit modernen Sätzen von GordonJacobs.Im zweiten Teil des Konzerteswurden die Zuhörer von derChorleiterin Gabriele Hall zumMitsingen animiert und auch dasweitere Programm gestaltete sichabwechslungsreich. Ein Flötentrio,bei dem sogar die Pastorin mitspielte,war das Highlight.Am Ende des Konzertes verabschiedetensich die Mitwirkendenmit dem „Evening-Song“.Gut besucht war auch in diesem Jahr das Weihnachtskonzert in Warberg.Foto: privatKunst des NehmensKönigslutter. Frank Lüdecke, vieleJahre Stammgast beim „Scheibenwischer“und im „Satire Gipfel“,gehört zu jenen Kabarettisten, diebitterböse und gleichzeitig unendlichcharmant beweisen, dass manden Spagat zwischen intellektuellemWitz und bester Unterhaltungglänzend meistern kann.Mit seinem brandneuen Programm„Die Kunst des Nehmens“tritt er am Sonnabend, 12. Januar,um 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)im Festsaal des AWO Psychiatriezentrumsin Königslutter auf.An diesem Abend wird Lüdeckedie Vorzüge egoistischer Selbstbedienungund die Gegenmodelleuntersuchen und aufzeigen: VonJesus Christus über Robin Hoodzu Bill Gates und Hartz IV. Werträgt hier eigentlich die Verantwortung?Die Regierung? DerEthikverband Deutsche Wirtschaft?Oder diese verdammtenelektrochemischen Gehirnprozesse,von denen man jetzt immerliest…Waren kriminelle Investmentbankergar kein Fall für die Staatsanwaltschaft,sondern für die Aok?Kartenwünsche für das Kabarettam 12. Januar nimmt Frank Kolbetelefonisch unter 05353/5264 entgegen.Kabarettist Frank Lüdecke tritt mitseinem aktuellen Programm „DieKunst des Nehmens“ auf.Foto: privatVersammlungOchsendorf. Der Vorstand desTSV Ochsendorf lädt seine Mitgliederam Sonnabend, 5. Januar,zur Jahresversammlung ins DorfgemeinschaftshausOchsendorfein. Die Veranstaltung beginnt um16 Uhr, im Anschluss wird einImbiss gereicht.Frühstückfrühstück statt. Ein Höhepunktder Veranstaltung war die Ehrunggen Mitgliedschaft im Verein.Schultz. Er wird begleitet von NilsKrawczyk und Siegfried Scharf.Die Fahne trägt Stephan Schultz,begleitet von Wulff Dreyer undSarlingskönigin wurde ClaudiaSchultz. Kinderkönig wurde Jonaszug wurde vom Spielmanns- undRhode. Im DorfgemeinschaftshausRhode fand das Schützen-von Willi Breitkreuz zur 60-jähri-Schützenkönig wurde TorstenWilli Lockstein.Schultz, begleitet von BirgitDenecke und Katja Schultz. Jugendkönigwurde JonathanPietsch. Seine Begleiter sind SophiaPietsch und Lisa-MarieSchultz.Seine Begleiter sind Niclas Krawczykund Helen Schade. Der Um-Musikzug der Freiwilligen FeuerwehrRhode begleitet.Was? Wann? Wo?Silvester, Montag, 31. DezemberJahresabschlussandacht, 17 Uhr,katholische Kirche Königslutter.Polizei-NewsUnfallzeugengesuchtKönigslutter. Zu einer Verkehrsunfallfluchtmit einem Sachschadenvon rund 1.500 Euro kam esbereits am Heiligen Abend zwischen11 und 12 Uhr auf demParkplatz eines Einkaufszentrumsin der Rottorfer Straße in Königslutter.Ein 63 Jahre alter Mann ausKöln parkte seinen Daimler Benzordnungsgemäß auf dem Stellplatzvor dem Center. Als er nachetwa einer Stunde wieder zu seinemFahrzeug zurückkehrte,stellte er fest, dass möglicherweiseein anderer PKW-Führer oderein Kunde des Einkaufsmarktesmit dem Einkaufswagen an derBeifahrertür eine große Beuleverursacht hatte. Ohne sich umden angerichteten Schaden zukümmern, hatte der Verursacherdie Unfallstelle unerlaubt verlassen.Zeugen werden gebeten, sich beider Polizei in Königslutter unterder Rufnummer 05353/941050 zumelden.EinbruchKönigslutter. Schmuck und Bargeldin noch unbekannter Höheerbeuteten Unbekannte bei einemEinbruch über die Weihnachtsfeiertagein ein Einfamilienhaus inder Straße Im Hasenwinkel inKönigslutter. Den Ermittlungennach ereignete sich die Tat zwischenHeilig Abend, 13 Uhr unddem zweiten Weihnachtsfeiertag,15 Uhr. Die Unbekannten öffnetengewaltsam eine Tür an derrückwärtigen Seite des Hausesund durchsuchten die Räumenach Diebesgut. Nachdem siereichlich Beute gemacht hatten,verließen sie das Tatobjekt undflüchteten in unbekannte Richtung.Bislang liegen keine Hinweiseauf die Täter vor.Zeugen des Vorfalls werden gebeten,sich mit der Polizei Königslutterunter der Telefonnummer05353/941050 in Verbindung zusetzen.

30. Dezember 2012 Wirtschaft 15Schon baldRealität?Zahlen Sie immer noch €Anzeigepro Liter Super?Sparen Sie fast 50%Ihrer Kraftstoffkosten!Fachberatung rund ums Thema AutogasUmrüstung aller gängigen FabrikateTanken für 0,76 9 Euro/LiterWartung aller gängigen GassystemeFoto: © Rainer Sturm/pixelio.deAlternativer Kraftstoff im AufwindWaren 2006 auf deutschen Straßen gerade einmal 40.000 flüssiggasbetriebeneFahrzeuge unter wegs, so sind es heute schon mit über 450.000 Fahrzeuge laut statistischemBundes amt über zehn mal so viele. Analog zur steigenden Zahl derAutogasfahrzeuge vergrößert sich auch das Tankstellennetz massiv, so dass mittlerweilean über 6.000 Stationen Flüssig gas getankt werden kann.Was muss ich beachten?Zum Thema Autogas kursieren viele Fragen und auch Irrtümer, hier finden Sie Antworten.Gibt es ausreichend Tankstellen?Das Autogas-Tankstellennetz wuchs in den vergangenen Jahren rasant. Inzwischen haben über6.000 Tankstellen bundesweit diesen alternativen Kraftstoff – und täglich werden es mehr. Da esinsgesamt knapp 15.000 öffentliche Tankstellen gibt, hat somit im Schnitt inzwischen mehr als jededritte den auch Flüssiggas genannten Kraftstoff.Ist Autogas gefährlich?Bei Gas haben viele Autofahrer immer noch ein mulmiges Gefühl. Zu Unrecht, wie ein umfangreicherund zugleich spektakulärer Test des ADAC gezeigt hat. Bei einem heftigen Auffahrunfall blieb der inder Reserveradmulde montierte Autogastank völlig unbeschädigt.Verliert man mit einer Autogasanlage Kofferraumvolumen?Wer zum ersten Mal in den Kofferraum eines Autogas-Pkw blickt, ist meist verwirrt: „Wo ist denn derTank?“ Nun, der befindet sich in den allermeisten Fällen in der Reserveradmulde und schränkt damitden Kofferraum nicht ein. Das Volumen der Tanks liegt je nach Fahrzeug zwischen 40 und 75 Litern.Ist Autogas ein anderer Begriff für Erdgas ?Nein, hierbei handelt es sich um zwei verschiedene Kraftstoffe.Bei Autogas handelt sich es um Flüssiggas, welches aus einem Propan/Butan- Gemisch besteht.Flüssiggas ist ein Nebenprodukt, was bei der Erdölgewinnung anfällt. Bei Erdgas handelt es sich umein Naturprodukt, welches wie Erdöl und Kohle zu den natürlich brennbaren, organischen Stoffengehört. Autogas wird mit einem Fülldruck von ca. 10-15 bar getankt. Aufgrund des geringen Drucksist das Leergewicht des Gastanks sehr gering. Erdgas wird mit einem Fülldruck von über 200 bargasförmig und hochkomprimiert getankt. Daher ist ein spezieller Hochdrucksicherer Tank nötig. Beieinem 100 Liter Gastank 80% Befüllung (80 Liter) und einem Verbrauch von ca. 11 L/100 km beträgtdie Reichweite ca. 725 km. In einem 80 Liter Erdgastank können ca. 14 kg Erdgas betankt werden.Bei einem Verbrauch von ca. 5,5 kg / 100 km beträgt die Reichweite ca. 250 km.Tanken für die Hälfte – stimmt das?Wie viele Slogans in der Werbung ist „Tanken für die Hälfte“ stark vereinfachend. Betrachtet manallerdings die Entwicklung der Kraftstoffpreise, stellt man fest dass 1 Liter Super das doppelte kostetals ein Liter Autogas. Somit trifft diese Aussage für die vergangenen Jahre auf jeden Fall zu.Verringert die Umrüstung auf Autogas die Motorleistung?Diese Aussage traf in der Vergangenheit für eine Autogasanlage zu, heute gibt es modernere undtechnisch weiterentwickelte Systeme, welche das Autogas flüssig einspritzen und dadurch keinenLeistungsverlust mehr erzeugen. Im Rahmen eines Weltrkordversuches wurde dieses an der HTWSaarland bewiesen. Nähere In for mationen dazu erhalten Sie unter www.projekt-v300plus.de.Wann rechnet sich Autogas?„Bei einem derzeitigen Preis von 80 Cent ist Autogas pro Liter bis zu 50 Prozent günstiger als derLiter Super Benzin. Mit Umbaukosten zwischen 2 000 und 3 000 Euro (je nach Modell und Anlage)ist eine Nachrüstung des eigenen Autos eine attraktive Alternative zum Benziner“, so ein ADAC-Fazitnach einem Autogas-Dauertest.Die rechts stehende Tabelle erläutert Ihnen ab wann sich eine Autogasumrüstung lohnt.Unkomplizierter Einbau auch in Ihr Auto? Schauen Sie doch einmal unverbindlich vorbei – wir beraten Sie gern!* Finanzierungsbeispiel der Santander Consumer Bank, Sollzins p.a. (gebunden) 4,191%,Nettodarlehnsbetrag 2.599 €, Bearbeitungsgebühr 64,98 €, Gesamtbetrag 2.839,64 €LPGLPG

16 Landkreise Helmstedt & Börde30. Dezember 2012Viel mehr als ein WahlplakatUwe Strümpel zieht den Schlittenvon Katja Weber-DiedrichHelmstedt. „Ich hatte so viel Spaßbei der Arbeit und ich bin froh,dass ich diese Chance bekommenhabe“, freute sich Sybille Klaassenüber den Auftrag ihres alten BerufskollegenUwe Strümpel, ihmein Wahlplakat zu malen, das nichtjeder hat.Der Auftrag wurde von der ehemaligenLehrerin an der Orientierungsstufeund späteren IGS inHelmstedt prompt erfüllt. DenSPD-Landtagskandidaten Strümpelzeichnete Klaassen dabei, wieer den Schlitten zieht - hin zu„mehr Kita-Plätzen“, einer „sauberenAsse“, „kleinen Klassen“, „Bildungfür alle“, der „Abschaffungvon Studiengebühren“ und demEnde des Fracking.Ab dem 2. Januar soll neben den„normalen“ Wahlkampfplakatendas Werk von Sybille Klaassen imLandkreis aufgehängt werden.Und es wird sicher einige Blickeauf sich ziehen...Das vielleicht originellste Wahlplakat stellte der Helmstedter SPD-Landtagskandidat Uwe Strümpel am Freitag vor. Seine ehemalige KolleginSybille Klaassen zeichnete ein Plakat, das eine Geschichte erzählt.Foto: Katja Weber-DiedrichKreisdamentreffen(kat) Helmstedt. Mit großer Erwartungfeierten die Schützinnenim Kreissportschützenverband ihrenJahresabschluss im KreisjägerhofHelmstedt. Wie in den zurückliegendenJahren war der Festrahmendurch die Dekoration für dieBarbarafeier der Bergleute einwürdiger Rahmen.Kreisdamenleiterin Erika Spoidafreute sich mit ihrer StellvertreterinElke Müller über die zahlreicheBeteiligung. In ihrer Begrüßungsrededankte sie den vielen Helfern,wie Ursel Lange und Konny Hermann,die mit ihren Bastelarbeitendie Tische schmückten.Neben einem Kaffeetrinken gab esZum Jahresabschluss der Kreisjugendfeuerwehr trafen sich Jugendliche,Betreuer und Jugendwarte im DorfgemeinschaftshausOffleben. Nach der Siegerehrung des Orientierungsmarschs der JugendfeuerwehrEsbeck, fand der Hauptteil statt, wo das Theaterstück„Feinberührung 2.0“ vom Theater an der List / Hannover aufgeführtwurde. Im Stück geht es um Vorurteile gegen Ausländer, Gewaltspieleund unkontrollierten Hass.Foto: privateine Überraschung. Die erfolgreichenTänzerinnen der Jazzdanceformation„Imagination“ des TCSchöningen trugen mit zwei Auftrittenzur Freude der Damen bei.Die beste Pistolenmannschaftstellte der SV Velpke mit denSchützinnen Gabriele Jordan, KatrinMehr und Carina Winter. BesteSchützin war Gabriele Jordan.Bei der Disziplin Luftgewehr freihandsorgte auch der SV Velpkemit den Schützinnen Gabriele Jordan,Katrin Dubois und FraukeWinter für die Ehre, gefolgt vonder Helmstedter Schützenbrüderschaftmit den Damen Petra Poppitz,Diana Neddermeier und ElkeMüller. Der Teiler von 35,7 vonPetra Poppitz war einen Sonderpreiswert.Im Wettbewerb Luftgewehr Auflageplatzierte sich der SV Warbergmit seiner Mannschaft und einemSuperteiler von Kornelia Mandelvon 10,3, Sieglinde Stielau undUlrike Hugo.In der Einzelwertung erlang DianaNeddermeier von der HelmsedterSchützenbrüderschaft der Sieg.Beim Preisschießen wurden dreiTeiler gewertet. Siegerin CarolineDecker setzte sich knapp vor ElkeMüller durch.Beim Dart –Wettbewerb errangKonny Hermann eine Silberscheibe.Der Weihnachtsmann wollte unbedingt die Kinder in der Tages- und Begegnungsstätte des ParitätischenHelmstedt (Ziegelstraße 1) besuchen. Die Kinder der Bewegungsgruppe, Schwimmgruppe,Freitagsgruppe sowie der Kids-Aktiv-Gruppe waren ganz artig und haben nicht nur fleißig das ganze Jahrdie Gruppenangebote der Paritätischen Helmstedt besucht, sondern auch fleißig die Weihnachtsfeiervorbereitet: sie haben die Fenster winterlich bemalt, die Räumlichkeiten geschmückt und ihre Familienzum Feiern eingeladen. Der Weihnachtsmann war froh, so viele fröhliche Menschen beschenken zu dürfen:Kinder mit Behinderung, ihre Geschwister, Eltern, Großeltern und die Mitarbeiter des ParitätischenWohlfahrtsverbandes Helmstedt. Sozialpädagogin Asta Knigge lachte: „Der Paritätische Helmstedt kannsich mit dem Weihnachtsmann identifizieren - wir freuen uns auf jedes Kind, das zu uns kommt und wirsind bereit jedem die Hilfe zu leisten und jeden zu unterstützen.“Foto: privat„Bibelwoche unterwegs“Walbeck/Weferlingen. „Das Gebetbuchder Bibel, der Psalter,steht diesmal im Mittelpunkt unsererBibelwoche“, erklärte LektorPeter Wolters vor deren Beginn inWalbeck.In der dortigen Sozialstation startetdie diesjährige „Bibelwocheunterwegs“ des evangelischenPfarrbereichs Weferlingen-Beendorf.Das Besondere: Angesichtsdes großen Pfarrgebietes kommtdie ‚mobile‘ Bibelwoche zu denGläubigen.Zwar können in einem Jahr nurfünf und nicht alle elf Orte besuchtwerden, aber durch jährlicheWechsel versucht das Organisationsteammöglichst überall malStation zu machen. Unter dem Titel„Atem unseres Betens – wir lesenPsalmen“ hieß es am Montag„Psalmen sind wie eine Brücke“.Einen Tag später entführte PfarrerFriedrich Bodo Bergk in Eschenrodemit dem Thema „Psalmensind wie gute Freunde“ die knappzwanzig Anwesenden in die biblischeTiersymbolik. Dabei verwiesder Theologe auch auf die christlicheMystikerin Mechthild vonMagdeburg, die vor genau 800 Jahrengeboren wurde.Am Reformationstag ging es inOstingersleben am Beispiel vonPsalm 71 um das Thema „Psalmensind wie Kleider“. Pfarrerin HildeJüngling erinnerte daran, dassKleider bedecken, wärmen undSkatturnierSommersdorf. Die AG 60 plus imLandkreis Börde organisiert zumJahresauftakt 20913 wieder einSkatturnier. Es findet am Dreikönigstag,Sonntag, 6. Januar, um 14Uhr im Dorfgemeinschaftshaus inSommersdorf, Rosa-Luxemburg-Straße 1, statt und wird vom SPD-Ortsverein Obere Aller unterstützt.Nicht nur Seniorenjahrgänge, sondernSkatfreunde jedes Alters sindeingeladen. Es wird ein Startgelderhoben, das in deftige Schlachtewareund andere Preise umgesetztwird. Die sechs Besten werden außerdemmit einer Urkunde ausgezeichnet.Anmeldungen nehmendie beiden Kreisvorsitzenden Dr.Eckehart Beichler unter der Telefonnummer039402/90922 undOtto Herms-Knake unter039056/338 entgegen. Die Anmeldungensind für die Organisationhilfreich, aber nicht zwingend erforderlich,da sich die Veranstalterauch über spontane Teilnehmerfreuen.Neue SchuleVölpke. Die Gemeinde Völpkeplant, ihre Grundschule in diefreie Trägerschaft an die OskarKämmer Schule zu übergeben. Abdem Schuljahr 2013/14 soll eineerste Klasse mit dem Unternehmenan den Start gehen.Der Vorteil besteht darin, dass dieKinder in Klassen mit maximal 18Schülern das einmalige Ganztagsschulkonzeptin Verbindung mitder integrativen Kindertagesstätte(Kita) „Sperlingslust“ nutzen können,ohne zusätzlichen finanziellenAufwand.Die Gemeinde Völpke übernimmtfür die ersten drei Jahre das Schulgeld.Im Moment sind noch Plätze frei.Zur Voranmeldung für die kostenfreienPlätze kann das Anmeldeformularunter www.aktivforkids.de heruntergeladen werden.Die ausgefüllten Anträge sindbeim Bürgermeister WolfgangSmolin, Bergstraße 4, oder der Kita„Sperlingslust“, Schulstraße 2, inVölpke abzugeben. Fragen könnenan info@aktivforkids.de gerichtetwerden oder telefonisch an BürgermeisterSmolin unter039402/207.schützen, auch ein Psalm könneeine solche Funktion haben.Rund zwanzig Gläubige beschäftigtensich am Donnerstag in GroßBartensleben mit Psalm 127. Eswurde deutlich, dass diese biblischenGebete eine Hilfe sein können,um ein immerwährendes Gedanken-und Sorgenkarussell zustoppen.„Der Psalm lädt uns ein, im täglichenTun und im häufigen Alltagstrottinnezuhalten, Kraft zuschöpfen und den Blick für dasWesentliche, für Gottes Handelnzu öffnen“, verdeutlichte Wolters.Am letzten Tag stand die WeferlingerSt. Lamberti-Kirche mit demThema „Psalmen sind wie Musik“auf dem Tourenplan. Die pensioniertePfarrerin Marie-CharlotteSchorr hielt eine kurze Andachtzum Psalm 145 und Pfarrer Bergkspielte passend dazu eine Bach-Kantate. Zum stimmungsvollenAbschluss der Bibelwoche wurdegemeinsam mit den Gemeindegliederndas Heilige Abendmahlgefeiert.Das Konzept der seit einigen Jahrenpraktizierten „Bibelwoche unterwegs“hat sich nach Meinungdes Vorbereitungsteams bewährt.„An jedem der fünf Abende nahmennicht nur die örtlichen Gemeindegliederteil, sondern immerauch Gläubige aus anderenOrten des Pfarrbereichs“, freutesich der Walbecker Lektor Wolters.Neuer FördervereinSommersdorf. Nach längerer Vorbereitungwurde in Sommersdorfein neuer Verein gegründet. SeineMitglieder haben sich unter demLeitgedanken zusammengeschlossen,das örtliche Gemeinschaftslebennach Kräften zu fördern. Dasbringt auch der Name zum Ausdruck,der in der Gründungsversammlungbeschlossen wurde.Laut Satzung heißt er „Verein zurFörderung des Gemeinwohls inSommersdorf “. Die offizielleRegis trierung mit der Anerkennungder Förderungswürdigkeitsteht bevor. Das wird dann auchbei der Absicherung vereinsübergreifenderGemeinschaftsveranstaltungenin Sommersdorf helfen,bei denen es bisher manchmal zuSchwierigkeiten kam.Dementsprechend findet sich unterden in der Satzung festgeschriebenenZielen die „Förderungdes bürgerschaftlichen Engagementszugunsten gemeinnützigerZwecke“. Herausgehoben werdenauch die Unterstützung derJugend- und Seniorenarbeit vorOrt sowie die „Pflege der Zusammenarbeitmit Vereinen, Verbänden,Feuerwehren und örtlichenInteressengemeinschaften“. Zusammengefasstlässt sich die neueInstitution am besten als Fördervereinfür das Dorfleben umschreiben.Gründungsvorsitender ist DominikBartel, Rosa-Luxemburg-Straße1 in Sommersdorf. Wer Lustund Interesse hat, Vereinsmitgliedzu werden, kann in persönlich ansprechenoder unter den Telefonnummern039402/986559 oder039402/1444027 erreichen. DieMitgliedschaft kann aktiv oderfördernd sein. SteuerbegünstigteSpenden sind möglich, sobald derBescheid über die Förderungswürdigkeiterteilt ist.Wolsdorf Öffnungszeiten Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT e.V. Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen!!! Ab dem 02.01.13 !!!Schinkenbraten 2,5kg(ausreichend für 6-8 Personen)2 PortionsdärmeSauerkraut2 Baguettestangen Fisch:geräucherte Markrele100g 0,89 €Zwiebelfleisch 0,99 €Currywurst XXL 1,00 €Kasseler Schulterbraten 4,90 €mit Knochen -ideal zum Grünkohl-Grünkohl küchenfertig 0,69 €Täglich wechselnder MenüplanWir wünschen allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnerneinen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihre Familie ChristophRichter sowie das Spezi-Metzger-Team