Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan ... - HYMER.com
04.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan ... - HYMER.com

Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan ... - HYMER.com

Das Magazin rund ums mobile Reisen Caravan ... - HYMER.com

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hymer.ag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Nr. 3/Juli 2004<br />

<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>rund</strong> <strong>ums</strong> <strong>mobile</strong> <strong>Reisen</strong><br />

<strong>Caravan</strong> Salon Düsseldorf:<br />

Neues von <strong>HYMER</strong><br />

promobil-Leserwahl:<br />

Spitzenplätze<br />

Typisch Österreich:<br />

Die Wachau

Camping aktuell<br />

2<br />

Er ist eine echte Institution<br />

in Sachen <strong>mobile</strong>r Urlaub:<br />

Seit fast einem halben Jahrhundert<br />

recherchiert der<br />

niederländische ACSI die<br />

Qualität von Ferienanlagen in<br />

Europa und den Anrainerstaaten.<br />

Der aktuelle Haupt-<br />

Campingführer verzeichnet<br />

<strong>rund</strong> 8200 Plätze in ganz<br />

Europa.<br />

Alle Campingführer des ACSI<br />

sind bei Ihrem <strong>HYMER</strong>-<br />

Handelspartner erhältlich.<br />

Für Planung und Handschuhfach:<br />

Die Campingführer des ACSI<br />

Gewusst wo!<br />

Jahr für Jahr machen sich die<br />

Inspektoren des ACSI auf, um<br />

europäische Campingplätze unter<br />

die Lupe zu nehmen – 292 ausgebildete<br />

Spezialisten waren z. B.<br />

für die Ausgabe 2004 unterwegs.<br />

<strong>Das</strong> Ergebnis: Für jeden Platz<br />

wurden bis zu 173 Ausstattungsmerkmale<br />

abgefragt und<br />

aufgeführt. Der „Trick“ dabei:<br />

Die Redakteure des ACSI verwenden<br />

ein ausgeklügeltes System<br />

aus Zahlen und Buchstaben, durch<br />

das sich zahllose Detail-Informationen<br />

auf kleinstem Raum<br />

darstellen lassen.<br />

Viele Detailkarten mit klarer<br />

Symbolik erleichtern die Suche<br />

nach dem optimal passenden<br />

Platz. Wer keine touristischen<br />

Strecken fahren, sondern nur<br />

schnell ein bestimmtes Ziel erreichen<br />

möchte, findet spezielle<br />

Durchgangskarten, die Plätze<br />

nahe der Autobahn verzeichnen.<br />

Seit dem vergangenen Jahr erscheint<br />

der umfassende Campingführer<br />

nun auch in deutscher<br />

Sprache. Der Clou: Eine komfortabel<br />

zu bedienende, 10-sprachige<br />

CD-ROM-Version mit vielen<br />

Auswahlmöglichkeiten ist bereits<br />

inklusive. Integriert ist dort auch<br />

ein nützlicher Routenplaner sowie<br />

hilfreiche Formulare für Info-<br />

Anforderung und Reservierung<br />

ganz ohne Sprachbarrieren.<br />

!<br />

HymerCard und ACSI:<br />

Partnerschaft zu Ihrem Vorteil<br />

Mit der CampingCard ACSI<br />

zahlen Sie auf vielen Campingplätzen<br />

in der Nebensaison<br />

zu zweit nur 9, 11 oder 13<br />

Euro für eine Übernachtung.<br />

Ihre Vorteile:<br />

■ CampingCard ACSI und Führer<br />

für HymerCard-Inhaber<br />

in der Saison 2004 kostenlos<br />

■ Ersparnis in der Nebensaison<br />

zwischen 10 % und 50 %<br />

■ 353 hochwertige Campingplätze<br />

in 16 europäischen<br />

Ländern<br />

■ Keine Vorauszahlungen<br />

■ Attraktive<br />

Zusatzrabatte<br />

möglich<br />

Ihre Erfahrungen?<br />

Welche Erfahrungen haben<br />

Sie mit der CampingCard ACSI<br />

gemacht? Schreiben Sie<br />

an den HymerCard-Service,<br />

Postfach 1140,<br />

88330 Bad Waldsee oder<br />

E-Mail hymercard@hymer.<strong>com</strong>.<br />

Nr.3/Juli 2004

I N T E R N A T I O N A L<br />

Sehr geehrter Herr Mustermann,<br />

„schon wieder ein Jahr vorbei?” mögen Sie gedacht haben,<br />

als Sie auf der Titelseite die Worte <strong>Caravan</strong> Salon lasen.<br />

Ganz so weit ist es noch nicht. Doch schließlich sollen<br />

Sie als einer der Ersten erfahren, welche Neuheiten <strong>HYMER</strong><br />

diesmal in Düsseldorf präsentiert. Genannt seien an dieser<br />

Stelle nur der Hymercamp-Classic und der Eriba-Living.<br />

Alles weitere lesen Sie in unserem ausführlichen Bericht<br />

ab Seite 8.<br />

Neues gibt es auch in Sachen Zubehör zu berichten. Speziell<br />

für den <strong>HYMER</strong> Exsis, der ja beim letzten <strong>Caravan</strong> Salon<br />

Premiere hatte, haben die Spezialisten eine Reihe intelligenter<br />

Lösungen umgesetzt. Den Heckfahrradträger und das<br />

spezielle Dachträger-System zum Beispiel, aber auch die<br />

Thermovorhänge und das „fanello”-Bett mit take-out-Matratze.<br />

Alle Details dazu auf Seite 4.<br />

Wie so oft möchten wir Ihnen auch diesmal wieder eine ausgesuchte<br />

Urlaubsregion anhand eines anschaulichen Reiseberichts<br />

näher bringen. Diesmal haben wir eine Landschaft<br />

in unserem Nachbarland Österreich ausgewählt: die Wachau,<br />

ein Teil des Donautals zwischen Melk und Krems, das viele<br />

als typisch österreichisch ansehen. Machen Sie sich ab<br />

Seite 22 einfach Ihr eigenes Bild.<br />

Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen<br />

Ihr<br />

HymerCard-Team<br />

Rudi Fimpel Marika Nebenführ<br />

<strong>HYMER</strong>CARD INTERNATIONAL · Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee · HymerCard-Servicetelefon: 0180 2 496372 · www.hymer.<strong>com</strong>

Tipp<br />

4<br />

ganz<br />

Ihr persönlicher<br />

EXSIS<br />

Freizeit aktiv erleben: Mit dem perfekt zugeschnittenen Zubehör für Ihren <strong>HYMER</strong> Exsis<br />

Prima temperiert<br />

Clever ausgeheckt<br />

Speziell für Ihren Exsis bieten wir Ihnen<br />

jetzt einen durchdachten Heckfahrradträger<br />

an. Er lässt sich<br />

kinderleicht um 77 Zentimeter<br />

absenken und<br />

ermöglicht damit ein<br />

denkbar bequemes Aufund<br />

Abladen der Fahrräder.<br />

Wirksamer Schutz vor Hitze und Kälte<br />

gefällig? Kein Problem mit den speziell<br />

entwickelten 8-lagigen Thermovorhängen<br />

für den Exsis. Ganz nach Wunsch<br />

erhalten Sie diese Lösung<br />

für die Innen- bzw.<br />

die Außenanbringung.<br />

Gut ausgeschlafen<br />

Alles <strong>rund</strong> um den <strong>mobile</strong>n Urlaub:<br />

Den <strong>HYMER</strong>-Zubehörkatalog<br />

erhalten Sie bei Ihrem <strong>HYMER</strong>-Partner.<br />

Infos dazu auch unter<br />

www.hymer.<strong>com</strong>/Produkte/Freizeitzubehör<br />

oder www.movera.<strong>com</strong>.<br />

Raffiniert<br />

gedacht<br />

Sie sind sportlich<br />

engagiert? Dann<br />

erweitern Sie Ihren<br />

Platz einfach mit einem<br />

raffinierten Dachträger-System! Unsere<br />

Zubehörspezialisten bieten Ihnen dafür verschiedene<br />

An- und Aufbauten – z. B. Skiträger für bis zu sechs<br />

paar Ski, Surfboardhalter in verschiedenen Varianten<br />

und sogar eine spezielle Halterung für Ihr Kajak.<br />

Für noch mehr Schlafkomfort im <strong>HYMER</strong><br />

Exsis haben Experten das „fanello“-Bett<br />

entwickelt. Passend dazu: die „fanello“<br />

take-out-Matratze. <strong>Das</strong> Besondere: Zwei<br />

längs verlaufende Federteile mit sechs<br />

Latexpolstern werden mit Holzlamellen ergänzt<br />

und stützen den schlafenden Körper ideal<br />

auf jedem Unterg<strong>rund</strong> ab. Die Federteile aus marinefarbigem Polyamidgewebe<br />

sind seitlich mit einem Reißverschluss versehen, damit die Federkörper<br />

zur Reinigung oder für den Transport herausgenommen werden<br />

können.<br />

Größe: 82 x 210 x 5 cm. – „fanello“ take out Matratze, mit Latexkern,<br />

Bezug Frottee blau (waschbar bei 30°).<br />

Nr.3/Juli 2004

Reise<br />

Übersicht:<br />

HymerCard-<strong>Reisen</strong> 2004 6<br />

Reisebericht:<br />

Die Wachau 22<br />

Information<br />

Reiseführer des ACSI:<br />

Gewusst wo! 2<br />

Zubehör:<br />

Ihr individueller Exsis 4<br />

<strong>Caravan</strong> Salon Düsseldorf:<br />

Forum der Innovationen 8<br />

Neuheiten:<br />

Der <strong>HYMER</strong>-Modelljahrgang 2005 9<br />

HymerCard-Camping:<br />

Camping Seiser Alm 17<br />

Naturcamping Malchow 19<br />

promobil-Leserwahl:<br />

Spitzenplätze für <strong>HYMER</strong> 24<br />

HymerCard-VISA:<br />

Karte der Vorteile 28<br />

Leserbrief:<br />

Campinggas im Ausland 31<br />

Rubriken<br />

Reise- & Kultur-Tipp:<br />

Die Burg Hohenzollern 21<br />

Vor den Toren:<br />

Dorsten 26<br />

Hallo Kinder! 27<br />

Neuheiten<br />

<strong>Caravan</strong> Salon<br />

Düsseldorf<br />

2004<br />

Seite 8<br />

Zubehör<br />

Nützliches<br />

<strong>rund</strong> um den<br />

Exsis<br />

Seite 4<br />

SPITZENPLÄTZE<br />

promobil-<br />

Leserwahl<br />

2004<br />

Seite 24<br />

Wachau<br />

Ein typisches<br />

Stück<br />

Österreich<br />

Seite 22<br />

28.8. – 5.9.2004<br />

Fachbesuchertag 27.8.2004<br />

Inhalt<br />

Nr.3/Juli 2004 5

HymerCard-Exklusivreisen<br />

6<br />

Abgefahren<br />

Starten Sie mit der HymerCard<br />

in eine Reisesaison voller einmaliger<br />

Erlebnisse! Es lohnt sich<br />

– denn im HymerCard-Reiseprogramm<br />

findet jeder das<br />

Richtige. Ob sonniger Süden<br />

oder hoher Norden, unbekannter<br />

Osten oder geheimnisvoller<br />

Westen. Wieder einmal haben<br />

wir hier drei besondere Tipps<br />

für Sie – schon jetzt eine schöne<br />

Reise!<br />

HymerCard-Exklusivreisen 2004<br />

Ungarn 4.9.–18.9.2004<br />

Entdecken Sie auf dieser Reise<br />

die für viele noch unbekannten<br />

Reize Ungarns. Glauben Sie uns:<br />

Dieses Land ist weit mehr als<br />

Tokajer und Puszta. Lernen Sie<br />

zum Beispiel die Fülle an Naturschönheiten<br />

schätzen – wie das<br />

eindrucksvolle Matra-Bückk oder<br />

das wenig bekannte Zemplen-<br />

Gebirge. Doch auch zahllose<br />

romantische Städtchen laden zum<br />

Verweilen ein. Und sicher lohnt<br />

sich die Reise für Sie auch in<br />

„bacchantischer“ Hinsicht – denn<br />

hervorragenden Wein, den finden<br />

Sie auch in Eger …<br />

Törggelen 2.10.–16.10.2004<br />

Bergwandern bei angenehmen<br />

Temperaturen, der Charme der<br />

vielen traditionsreichen Orte und<br />

die kulinarischen Spezialitäten<br />

der Region: all das zählt zu den<br />

besonderen Reizen, die Tirol Ihnen<br />

im Herbst bietet. Kommen Sie<br />

mit! Lernen Sie auf dieser Reise<br />

die eindrucksvolle Bergwelt der<br />

Dolomiten mit den „Drei Zinnen“<br />

kennen, besuchen Sie das Pustertal<br />

und statten Sie Brixen ebenso<br />

wie dem Kloster Neustift einen<br />

Besuch ab. Selbstverständlich darf<br />

auch der zünftige Törggelen-<br />

Abend mit typischen Gerichten<br />

und neuem Wein aus Südtirol<br />

im Programm nicht fehlen.<br />

Nr.3/Juli 2004

Der HymerCard-<br />

Reisekatalog 2005<br />

erscheint zum<br />

<strong>Caravan</strong> Salon<br />

Düsseldorf.<br />

Piemont 7.10.–12.10.2004<br />

Nicht von ungefähr ist das Piemont<br />

inzwischen ein beliebtes Reiseziel<br />

zahlloser Feinschmecker und<br />

Weinkenner. Schließlich entstehen<br />

hier viele Trüffelspezialitäten und<br />

so mancher italienische Spitzenwein.<br />

Doch die Region in Italiens<br />

Norden bietet noch mehr:<br />

imposante Berge, märchenhafte<br />

Schlösser und natürlich viele<br />

sehenswerte Orte. Entdecken Sie<br />

Alba, die „Stadt der 100 Türme“,<br />

die Weinbaugebiete der Langhe<br />

und natürlich die Hauptstadt<br />

Turin mit ihren vielen barocken<br />

Bauwerken.<br />

Nr.3/Juli 2004<br />

HymerCard-Exklusivreisen<br />

Die <strong>Reisen</strong> 2004<br />

im Überblick<br />

Portugal 22.8. – 8.9.2004<br />

Oberitalien 27.8. – 1.9.2004<br />

Ungarn 4.9. –18.9.2004<br />

✗<br />

✗<br />

Frankreich 12.9. – 27.9.2004<br />

Griechenland 12.9. – 6.10.2004<br />

✗<br />

Kroatien &<br />

Montenegro<br />

19.9. – 8.10.2004<br />

Törggelen 2.10. –16.10.2004<br />

Piemont 7.10. –12.10.2004<br />

Stand: 28.6.2004<br />

Nur noch wenige Plätze frei!<br />

Nur noch wenige Plätze frei!<br />

Ausgebucht<br />

Ausgebucht<br />

Ausgebucht<br />

7

Einladung<br />

10 Euro Startguthaben<br />

schreiben wir<br />

Ihnen gut,<br />

wenn Sie Ihren<br />

HymerCard-<br />

VISA-Antrag<br />

auf dem<br />

<strong>Caravan</strong> Salon<br />

Düsseldorf am<br />

<strong>HYMER</strong>-Stand<br />

abgeben!<br />

Ein Formular<br />

finden Sie<br />

hinten im Heft.<br />

8<br />

28.8. – 5.9.2004<br />

Fachbesuchertag 27.8.2004<br />

FORUM INNOVATIONEN<br />

Ende August heißt es wieder:<br />

Start frei für den <strong>Caravan</strong> Salon<br />

Düsseldorf! Inzwischen ist es<br />

schon gute Tradition, dass <strong>HYMER</strong><br />

auf dieser großen Fachmesse<br />

seine eigene Halle hat. So bieten<br />

wir allen Besuchern beste Bedingungen<br />

zum Informieren,<br />

Diskutieren, Flanieren ...<br />

Nahezu die komplette Produktpalette<br />

wird <strong>HYMER</strong> in Halle 17<br />

dem Publikum zeigen. Darunter<br />

selbstverständlich auch die Neuheiten,<br />

die wir Ihnen auf den<br />

nächsten Seiten näher vorstellen.<br />

Zum Beispiel den Hymercamp-<br />

Classic und den neuen Eriba-Living.<br />

Ganz „transparent“ präsentiert<br />

sich <strong>HYMER</strong> wieder in puncto<br />

Exsis: Seine Plexiglas-Ausführung<br />

erlaubt tiefe Einblicke in dieses<br />

ungewöhnliche Reisemobil-Konzept.<br />

Kurz: Auch 2004 können<br />

DER<br />

Besuchen Sie uns auf dem <strong>Caravan</strong> Salon Düsseldorf 2004 – in der <strong>HYMER</strong>-Halle 17<br />

Sie in Düsseldorf zahlreiche Fahrzeuge<br />

aller Kategorien hautnah<br />

erleben.<br />

Natürlich kommt auch das Entertainment<br />

nicht zu kurz. Freuen<br />

Sie sich auf attraktive Veranstaltungen<br />

und Vorführungen. Im<br />

Kompetenz-Center stehen unsere<br />

Experten für interessante Gespräche<br />

zur Verfügung, und am Stand<br />

der <strong>HYMER</strong>-assistance können<br />

Sie sich attraktive Versicherungs-<br />

Angebote erstellen lassen. Auch<br />

wieder dabei: die HymerCard-<br />

VIP-Lounge, diesmal erhöht platziert<br />

– für besten Rundum-Blick.<br />

Übrigens: Auf dem <strong>Caravan</strong><br />

Salon Düsseldorf gibt es auch<br />

dieses Jahr wieder ein Gewinnspiel,<br />

bei dem unter anderem ein<br />

<strong>HYMER</strong> Exsis im Wert von 45.000<br />

Euro verlost wird. Viel Glück!<br />

! <strong>Caravan</strong> Salon<br />

Düsseldorf 2004<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, 28. 8. bis Sonntag,<br />

5. 9., täglich 10 bis 18 Uhr<br />

(27. 8. nur Fachbesuchertag)<br />

Eintrittspreise:<br />

Tageskarte L 9,50<br />

Schüler, Azubis, Stud. L 5,50<br />

Kinder (6–12 J.) L 3,–<br />

Stellplatzpreise<br />

(keine Reservierung möglich):<br />

Mit Stromanschluss L 20,–/Tag<br />

Ohne Stromanschl. L 13,–/Tag<br />

Infotelefon: 0211 4560-900<br />

Internet:<br />

www.caravan-salon.de<br />

Sonderpreis für HymerCard-<br />

Inhaber: Tageskarte O 6,–<br />

Eine Bestellkarte finden Sie<br />

hinten im Heft. Eintrittsgutscheine<br />

zum gleichen<br />

günstigen Vorzugspreis erhalten<br />

Sie auch bei Ihrem<br />

<strong>HYMER</strong>-Partner.<br />

Eingang Nord<br />

Eingang<br />

Süd<br />

Halle 17<br />

Eingang Ost<br />

Nr.3/Juli 2004

<strong>Caravan</strong>ing<br />

von Ultrakompakt bisXXL<br />

Die <strong>HYMER</strong> AG sieht sich im<br />

Rahmen dieser Entwicklung und<br />

aufg<strong>rund</strong> des guten Rufes seiner<br />

Reise<strong>mobile</strong> sowie <strong>Caravan</strong>s –<br />

begleitet durch ein intelligentes<br />

Marketing – einer gewaltigen<br />

Nachfrage, besonders auch bei<br />

neuen Interessenten, gegenüber.<br />

Diese erwarten vom europäischen<br />

Marktführer nicht nur ein umfassend<br />

breites Modellangebot,<br />

sondern vor dem Hinterg<strong>rund</strong><br />

wirtschaftlich schwieriger Zeiten<br />

auch eine preisliche Struktur, die<br />

für jeden Geldbeutel erschwinglich<br />

ist.<br />

Dieser Entwicklung und diesen<br />

Wünschen begegnet <strong>HYMER</strong> mit<br />

einer bisher einmaligen Modell-<br />

Offensive.<br />

Insgesamt präsentiert <strong>HYMER</strong><br />

für die neue Saison zwölf Reisemobil-Baureihen<br />

mit 44 Modellen<br />

und 51 zusätzlichen Varianten.<br />

Bei den <strong>Caravan</strong>s gibt es zu-<br />

von Ultrakompakt bisXXL<br />

DIE <strong>HYMER</strong>-MODELL-OFFENSIVE 2005<br />

künftig drei Baureihen mit<br />

44 Modellen und 23 zusätzlichen<br />

Varianten.<br />

Mit dieser Vielfalt gilt <strong>HYMER</strong><br />

branchenweit als einziger Vollsortimenter,<br />

der im Reisemobilbereich<br />

vom einzigartigen „Kompaktmobil“<br />

bis zum Luxusfahrzeug<br />

und im <strong>Caravan</strong>bereich vom<br />

kompakten Kleincaravan bis hin<br />

zum umfassend ausgestatteten,<br />

autarken Komfortcaravan die gesamte<br />

Bandbreite gängiger Freizeitfahrzeuge<br />

abdeckt.<br />

Auch preislich hat sich <strong>HYMER</strong><br />

den Marktanforderungen angepasst.<br />

So gibt es auf Basis der bekannten<br />

<strong>HYMER</strong>-Qualität bei allen<br />

Produktreihen, ausgenommen<br />

der S-Klasse, ein komplettes Spektrum<br />

von sogenannten Classic-<br />

Modellen mit einem besonders<br />

günstigen Preis-/Leistungsverhältnis<br />

bis hin zum absoluten<br />

Premiumprodukt.<br />

Generell sind alle <strong>HYMER</strong>-Reise<strong>mobile</strong><br />

geprägt von höchsten<br />

Sicherheitsstandards, gepaart mit<br />

innovativer Technik, qualitativ<br />

bester Verarbeitung sowie von<br />

überdurchschnittlicher Wohnkultur,<br />

bestem Raumkomfort und attraktivem<br />

Design. Ein besonderer<br />

Vorteil: Alle <strong>HYMER</strong>-Reise<strong>mobile</strong><br />

sind besonders wintertauglich.<br />

Mehrheitlich verfügen sie über<br />

ABS sowie – je nach Motorisierung<br />

und Getriebe – auch über ASR.<br />

Außerdem hat <strong>HYMER</strong> in Europa<br />

als einziger Serien-Hersteller die<br />

Genehmigung von DaimlerChrysler,<br />

in seine integrierten Reise<strong>mobile</strong><br />

auf Mercedes-Benz-Chassis Fahre<strong>rund</strong><br />

Beifahrer-Airbags zu installieren.<br />

Bei der S-Klasse ist dies<br />

Serie, bei allen Integrierten auf<br />

Mercedes-Benz-Chassis werden<br />

die Airbags ebenso optional angeboten<br />

wie auf allen Fiat-Chassis<br />

bei Alkoven- und Teilintegrierten-<br />

Modellen sowie beim EXSIS.<br />

Der ganzen Wirtschaft<br />

geht es schlecht! Der Ganzen?<br />

Aber nein, eine Branche<br />

wehrt sich erfolgreich<br />

gegen diesen allgemeinen<br />

Trend: <strong>Caravan</strong>ing ist in.<br />

Die <strong>mobile</strong> Freizeit mit<br />

attraktiven Produkten und<br />

sicheren Urlaubsdestinationen<br />

gewinnt ständig<br />

neue Freunde. Dies wird<br />

europaweit durch die<br />

steigende Zahl neuer Reise<strong>mobile</strong><br />

und <strong>Caravan</strong>s<br />

eindeutig belegt.<br />

Bitte lesen Sie weiter<br />

auf Seite 10<br />

Nr.3/Juli 2004 9

„KOMPAKT-<br />

MOBILE“<br />

■ Exsis<br />

ALKOVEN-<br />

MOBILE<br />

■ Hymercamp-<br />

Classic<br />

■ Hymercamp<br />

■ Hymercamp GT<br />

Familientyp: der neue Hymercamp-Classic<br />

10<br />

Fortsetzung von Seite 9<br />

<strong>Das</strong> kompakteste <strong>HYMER</strong>-Reisemobil,<br />

der EXSIS, hat sich nach<br />

seiner Premiere im Markt erfolgreich<br />

etabliert. Für das neue<br />

Modelljahr gibt es zwei Basis-<br />

G<strong>rund</strong>risse: den EXSIS SK und<br />

EXSIS SG. Der EXSIS SK erhält<br />

mit der neuen Generation 2005<br />

Erschwingliche Ferien für die ganze<br />

Familie verspricht der Hymercamp-<br />

Classic, der als neue Baureihe das<br />

Alkovenangebot erweitert. Diese<br />

neue, besonders „preis-attraktive“<br />

Baureihe umfasst drei Modelle –<br />

alle über sechs Meter lang, sehr<br />

geräumig und jeweils mit besonders<br />

familienfreundlichen G<strong>rund</strong>rissen.<br />

Basierend auf Fiat Ducato<br />

CC<br />

684<br />

dokumentieren sie äußerlich<br />

mit Glattblech, <strong>HYMER</strong>-Design<br />

und dem in der Front integrierten<br />

<strong>HYMER</strong>-Schriftzug eindeutig<br />

ihre Herkunft.<br />

Im Wohnbereich, der über eine –<br />

optisch elegant – im Aufbau<br />

platzierte Eingangstür betreten<br />

wird, verbreitet das Möbeldekor<br />

„Ligurische Erle“ eine warme<br />

Atmosphäre. Elegante Abschlussprofile<br />

in Alu-Optik vermitteln<br />

im Möbelbereich ein junges,<br />

modernes Ambiente. Die Küche<br />

eine neue Küche, die jetzt über<br />

einen Drei-Flammen-Kocher verfügt.<br />

Außerdem wurde die Liegefläche<br />

des Bettes im Dachbereich<br />

deutlich vergrößert. Neu ist der<br />

EXSIS SG, der auf Kundenwunsch<br />

mit einem großzügigen, umbaubaren<br />

Schlafbereich im „Erdge-<br />

Exsis SG<br />

Exsis SK<br />

ist mit <strong>rund</strong>er Spüle, ge<strong>rund</strong>etem<br />

Kocherfeld sowie neuen Wasserarmaturen<br />

zeitgemäß elegant und<br />

großzügig funktional ausgestattet.<br />

Alle Modelle haben einen geräumigen<br />

Toilettenraum mit separater<br />

Dusche. Die Unterschränke<br />

wie auch der Eckschrank sind aus<br />

Holz und vermitteln wohlige<br />

Wärme. Auf Wunsch können die<br />

Hymercamp-Classic-<br />

Modelle auch mit einem<br />

Klapp-Alkoven und das<br />

Modell CC 684 zusätzlich<br />

mit einem dreipunktgesicherten<br />

Sitzplatz für<br />

CC<br />

524<br />

eine siebte Person ausgestattet<br />

werden.<br />

Die bekannte und erfolgreiche<br />

Hymercamp-Baureihe bleibt<br />

unverändert und wird mit fünf<br />

innovativ ausgestatteten Modellen<br />

angeboten.<br />

Der Hymercamp GT als Premiumprodukt<br />

dieser Baureihe wurde<br />

weiter aufgewertet. <strong>Das</strong> graue<br />

Seitenwanddesign entspricht<br />

ebenso dem „B-Klasse-Konzept“<br />

wie auch die überarbeiteten<br />

G<strong>rund</strong>risse und das Möbelkonzept<br />

im<br />

Dekor Lugano<br />

Birnbaum.<br />

C-Classic 524<br />

schoss“ ausgestattet wurde. Basis<br />

für dieses Bett ist eine neue Sitzbank<br />

in Fahrtrichtung, die über<br />

zwei Drei-Punkt-Gurte verfügt.<br />

Ansonsten fährt der EXSIS, das<br />

branchenweit einzige Freizeitfahrzeug,<br />

das neben umfassendem<br />

Pkw-Komfort mit kompakten<br />

Maßen auch alle Vorzüge eines<br />

komplett ausgestatteten Reisemobils<br />

bietet, nahezu unverändert<br />

attraktiv in die neue Saison.<br />

Innovatives Konzept:<br />

der Exsis<br />

Serienmäßig:<br />

abklappbares<br />

Alkovenbett beim<br />

Hymercamp GT<br />

Neu ist das serienmäßig vorhandene,<br />

klappbare Alkovenbett, welches<br />

das Fahrerhaus in den Wohnraum<br />

einbezieht und von der Optik her<br />

die Anmutung eines teilintegrierten<br />

Reisemobils vermittelt. Neu ist<br />

auch eine breitere (35 mm) und<br />

höhere (9 mm) Eingangstür sowie<br />

die Möglichkeit, das Volumen des<br />

Frischwassertanks zwischen 70<br />

und 120 Litern zu regulieren. Als<br />

Sonderausstattung können alle<br />

GT-Modelle mit einem 150-l-<br />

Kühlschrank geliefert werden.<br />

Camp GT<br />

Camp

TEILINTEGRIERTE<br />

MOBILE<br />

<strong>Das</strong> Angebot bei den beliebten<br />

teilintegrierten Reise<strong>mobile</strong>n umfasst<br />

vier Baureihen. Die preisgünstigste<br />

Reihe dieser Kategorie<br />

ist der Hymertramp-Classic, der<br />

mit einem Modell auf Fiat Ducato<br />

15 Flachboden-Chassis in klassischem<br />

Weiß mit farbigen <strong>HYMER</strong>-<br />

Streifen angeboten wird. Als<br />

Modell 655 verfügt der Tramp-<br />

Classic über ein französisches<br />

Bett im Heck sowie über die Kombination<br />

Sitzgruppe mit Halbdinette<br />

und Längssitzbank. Natürlich<br />

sind Fahrer- und Beifahrersitz<br />

drehbar und können in den<br />

Wohnraum integriert werden.<br />

Im Wohnbereich erhält er ein<br />

eigenständiges Möbelkonzept mit<br />

indirekter Beleuchtung unter den<br />

Dachstauschränken. Die Möbelklappen<br />

haben das Dekor Ligurische<br />

Erle. Ein silberfarbenes<br />

Kantendesign gibt dem Konzept<br />

einen attraktiven Akzent. <strong>Das</strong><br />

INTEGRIERTE MOBILE<br />

Im integrierten Bereich gibt es<br />

bei <strong>HYMER</strong> in der neuen Saison<br />

den B-Classic, die B-Klasse, den<br />

B-Star-Line sowie die S-Klasse.<br />

T Classic<br />

655<br />

Ideal für<br />

Einsteiger:<br />

der Hymertramp-<br />

Classic<br />

T GT<br />

574<br />

Dekor für Theken und Tische ist<br />

optisch speziell auf das Gesamtkonzept<br />

abgestimmt.<br />

Die Winkelküche bietet eine großzügige<br />

Koch- sowie Arbeitsfläche.<br />

Der Kühlschrank verfügt serienmäßig<br />

über ein Volumen von<br />

97 Litern.<br />

Neben der Classic-Version gibt es<br />

zum Modelljahr 2005 insgesamt<br />

drei komplett neue GT-Baureihen,<br />

die alle über einen neuen Halbalkoven<br />

verfügen, der die Fahrzeuge<br />

wesentlich flacher und optisch<br />

ansprechender wirken lässt. Alle<br />

GT-Modelle haben im Modelljahr<br />

2005 eine breitere und höhere<br />

Aufbautür, die einen bequemeren<br />

Einstieg in den Wohnbereich ermöglicht.<br />

Die Innenraumgestaltung<br />

basiert auf<br />

dem Möbeldekor Lugano<br />

Birnbaum. Die Ablagefächer<br />

im Bugbereich<br />

Gemäß dem Motto „weniger ist<br />

manchmal mehr“ wurde die<br />

B-Classic-Baureihe für die Saison<br />

2005 erheblich gestrafft. Anstelle<br />

der ehemals sechs gibt es nur<br />

noch drei Modelle, zwei von<br />

B-Classic B-Klasse B-Star-Line<br />

<strong>HYMER</strong>-Neuheiten 2005<br />

Nr.3/Juli 2004 11<br />

T GT<br />

575<br />

T GT<br />

655<br />

verfügen über elegante Grünglaselemente<br />

und integrierte Lautsprecher.<br />

Die Nasszelle bietet eine separate<br />

Dusche, bei den meisten Modellen<br />

ein hochwertiges Edelstahl-<br />

Waschbecken sowie Schränke in<br />

attraktivem Möbelholzdekor.<br />

Neu ist der Tramp R GT auf<br />

Renault Master mit der Motorisierung<br />

2,2 dCi, 2,5 dCi oder in der<br />

stärksten Version als 3,0 dCi.<br />

Neben dem Tramp GT, der serienmäßig<br />

auf Fiat-Chassis aufbaut,<br />

gibt es natürlich für die Freunde<br />

des „Sterns“ weiterhin den Tramp<br />

M GT auf Mercedes-Basis.<br />

Tramp R GT<br />

ihnen mit neuen G<strong>rund</strong>rissen.<br />

So präsentiert der B-Classic 664<br />

die Varianten Sitzgruppe plus<br />

(Heck-)Querbett oder Sitzgruppe<br />

plus Garage und der B-Classic 544<br />

S-Klasse<br />

Tramp M GT<br />

T GT<br />

664<br />

■ Hymertramp-<br />

Classic<br />

■ Hymertramp GT<br />

■ Hymertramp<br />

M GT<br />

■ Hymertramp<br />

R GT<br />

Tramp GT<br />

■ B-Classic<br />

■ B-Klasse<br />

■ B-Star-Line<br />

■ S-Klasse<br />

Tramp<br />

Classic<br />

Bitte lesen Sie weiter<br />

auf Seite 12

B-Classic<br />

664<br />

12<br />

B-Classic<br />

655<br />

Fortsetzung<br />

von Seite 11<br />

INTEGRIERTE<br />

MOBILE<br />

B-Classic<br />

544<br />

die Möglichkeit der Gegensitzgruppe<br />

plus Längssitzbank. Komplettiert<br />

wird das Modellangebot<br />

durch den B-Classic 655 mit dem<br />

bekannten G<strong>rund</strong>riss Sitzgruppe<br />

plus Längssitzbank oder zwei<br />

Längssitzbänken.<br />

Insgesamt erhielt diese Baureihe<br />

ein kleineres Facelift, das sich<br />

an die B-Klasse anlehnt. Dachund<br />

Seitenteilverbindungen sind<br />

abge<strong>rund</strong>et, der Spoiler wurde<br />

komplett neu entwickelt und der<br />

<strong>HYMER</strong>-Schriftzug natürlich<br />

in den Kühlergrill integriert.<br />

Die Seitenwände sind<br />

außen wie bei allen<br />

„klassischen“<br />

Modellen weiß<br />

gehalten.<br />

Außerdem sind<br />

neue, leicht<br />

bedienbare<br />

Einspeisemodule B-Star-<br />

Line 680<br />

für Strom und<br />

Wasser vorgesehen.<br />

Der Wohnbereich glänzt mit<br />

hochwertigen Möbeln und einer<br />

ansprechenden Optik durch den<br />

Einsatz von aufwändig verarbeiteten<br />

Möbelklappen mit Echtholzrahmen<br />

sowie dem Möbeldekor<br />

„ligurische Erle“.<br />

Neu ist auch die Möglichkeit,<br />

über das Bedienpanel die Kapazität<br />

der Wohnraumbatterie zu<br />

messen.<br />

Die Hymermobil B-Klasse, das erfolgreichste<br />

integrierte Reisemobil<br />

in Europa, belegte in diesem Jahr<br />

Neue Akzente: der B-Classic<br />

in seiner Kategorie zum 18. Mal den<br />

„Platz 1“ bei der Wahl zum Reisemobil<br />

des Jahres (siehe S. 24).<br />

Die komplette Überarbeitung<br />

dieser Baureihe im letzten Jahr<br />

wurde durch einen überdurchschnittlichen<br />

Verkaufserfolg belohnt.<br />

Deshalb treten die dreizehn<br />

Modelle der Hymermobil B-Klasse<br />

zur Saison 2005 mit absolut<br />

identischem G<strong>rund</strong>rissprogramm<br />

und einigen marginalen Ausstattungsveränderungen<br />

an.<br />

Neu ist die größere Aufbautür mit<br />

Fliegenschutz, die 35 mm<br />

breiter und 9 mm höher<br />

ist und einen komfortableren<br />

Zugang<br />

in den Wohnraum<br />

ermöglicht. Ebenfalls<br />

neu erhalten<br />

alle Fahrzeuge mit<br />

Garage (kleine sowie<br />

große Version)<br />

zusätzlich für den Garagenbereich<br />

eine zweite große<br />

Zugangstür, die sich in Fahrtrichtung<br />

links befindet.<br />

B-Star-<br />

Line 630<br />

Die Baureihe Hymermobil B-Star-<br />

Line auf Mercedes-Chassis gibt<br />

es in der Saison 2005 unverändert<br />

mit vier Modellen und drei zusätzlichen<br />

Varianten. Neu ist die<br />

verbreiterte Aufbautür sowie<br />

das Bedienpanel, das jetzt auch<br />

die Kapazitätsmessung der Wohnraumbatterie<br />

ermöglicht.<br />

Die Hymermobil S-Klasse mit serienmäßiger<br />

Airbag-Ausstattung<br />

ist seit vielen Jahren die Königs-<br />

klasse bei <strong>HYMER</strong> und in vielen<br />

Bereichen Trendsetter. In der Saison<br />

2005 gibt es erstmals vier Modelle.<br />

Neu hinzugekommen ist der S 830<br />

mit L-Sitzgruppe im Wohnbereich<br />

und Längs-Einzelbetten im Heck.<br />

Auch beim S 830 ist weiterhin die<br />

Option eines geschlossenen oder<br />

offenen Waschraumes möglich.<br />

Die G<strong>rund</strong>riss-Variante Excellent<br />

wird 2005 nicht mehr angeboten.<br />

Ansonsten bleibt die Modellpalette<br />

(S 650, S 740, S 820) mit ihren<br />

luxuriösen Ausstattungsmerkmalen<br />

unverändert. Neu ist allerdings<br />

für 2005 die serienmäßige<br />

Ausstattung mit einem 150-l-<br />

Kühlschrank (bisher 135 l) sowie<br />

beim S 740 eine zusätzliche<br />

Garagenklappe in Fahrtrichtung<br />

links.<br />

Neben dem breiten Reisemobil-<br />

Angebot wurde in diesem Jahr<br />

auch die <strong>Caravan</strong>-Palette bei<br />

<strong>HYMER</strong> entscheidend neu strukturiert.<br />

Im Rahmen der drei Baureihen<br />

gibt es mit dem Eriba-Living<br />

eine komplett neue und mit dem<br />

Eriba-Nova eine komplett überarbeitete<br />

<strong>Caravan</strong>-Baureihe.<br />

S 830<br />

S 830<br />

mit geschlossenem<br />

Waschraum<br />

Nr.3/Juli 2004

Freund der<br />

Familie: der<br />

Eriba-Living<br />

ERIBA-LIVING<br />

Der Eriba-Living spricht gezielt<br />

junge Familien und neue Käufer<br />

an, die sich einen <strong>Caravan</strong> von<br />

<strong>HYMER</strong> wünschen – und das<br />

zu einem besonders attraktiven<br />

Preis-/Leistungsverhältnis.<br />

Mit Blick auf diese Zielgruppen<br />

bietet der Eriba-Living für das<br />

Modelljahr 2005 insgesamt<br />

12 Modelle mit zwei zusätzlichen<br />

Varianten. Vertreten sind besonders<br />

kinderfreundliche Modelle<br />

mit Etagenbetten oder Kinderzimmer,<br />

aber auch G<strong>rund</strong>risse mit<br />

französischem Bett oder Längs-<br />

Einzelbetten. Außergewöhnlich<br />

bei <strong>HYMER</strong> sind auch drei Modelle<br />

mit einer Gesamtbreite von<br />

2,50 m, die ein entsprechendes<br />

Raumgefühl vermitteln.<br />

Außen glänzt der neue Eriba-<br />

Living mit weiß-grauen Seitenwänden<br />

in Strukturblech. Der<br />

Aufbau mit <strong>HYMER</strong>-patentierter<br />

PUAL-Technologie garantiert<br />

die im Markt bekannten Vorteile<br />

wie optimale Stabilität und<br />

beste Isolationswerte.<br />

Der Rangierbügel am Heck ermöglicht<br />

ein optimales Handling.<br />

Gleiches gilt für<br />

die Deichsel, die verlängert<br />

wurde und<br />

beste Fahreigenschaftengewährleistet.<br />

Der Gaskasten<br />

verfügt<br />

über ein großzügigesRaumangebot<br />

zur<br />

Unterbringung von Gasflaschen,<br />

Ersatzrad, Unterlegklötzen sowie<br />

der Kurbel für die Stützen. <strong>Das</strong><br />

<strong>HYMER</strong>-Neuheiten 2005<br />

Öffnen und Schließen der Klappe<br />

wird mittels Gasdruckfeder komfortabel<br />

unterstützt.<br />

Den Living betritt man durch eine<br />

Wohnraumtür, die innen mit<br />

Garderobenteil (oben) und Ablagefach<br />

(unten) praktisch aufgebaut<br />

ist. <strong>Das</strong> Möbeldesign „Ligurische<br />

Erle“ wird elegant ergänzt durch<br />

Rundelemente in Alu-Optik, die<br />

besonders im Bereich der Dachstauschränke<br />

attraktiv als Designelemente<br />

wirken. <strong>Das</strong> Tisch- und<br />

Thekendekor wurde geschmacklich<br />

auf dieses Konzept abgestimmt.<br />

Der PVC-Boden vermittelt<br />

Stäbchenparkett-Optik.<br />

Elegant sind auch die neuen<br />

Schwanenhals-Lampen, die alle<br />

sehr funktional – weil dezentral –<br />

bedienbar sind. Praktisch ist das<br />

neue Hubtischgestell, das ohne<br />

Querstrebe deutlich mehr Beinfreiheit<br />

bietet. Ein weiterer Komfortpunkt<br />

sind die Heizungen mit<br />

230-V-Gebläse, ebenso wie die<br />

losen Rückenpolster der L-Sitzgruppe<br />

beim Eriba-Living 480.<br />

Großzügig auch die Küche mit<br />

optimalem Arbeitsplatz durch<br />

3-Flammen-Kocher und ge<strong>rund</strong>eter<br />

Spüle. Der Kühlschrank mit<br />

gewölbter Tür hat ein Volumen<br />

von 93 Litern.<br />

Neue, verchromte Armaturen<br />

kommen in der Küche ebenso wie<br />

im Waschraum zum Einsatz.<br />

Durch Unterschränke in Holzausführung<br />

vermittelt er eine angenehme<br />

Wärme. Serienmäßig<br />

verfügt der Waschraum außerdem<br />

über ein Ausstellfenster. Alle<br />

außenliegenden Waschbecken sind<br />

aus elegant gestyltem Edelstahl.<br />

Bitte lesen Sie weiter<br />

auf Seite 14<br />

Nr.3/Juli 2004 13

<strong>HYMER</strong>-Neuheiten 2005<br />

14<br />

Fortsetzung von<br />

Seite 13<br />

ERIBA-LIVING<br />

Im Küchenbereich sind für ausgesuchte<br />

Modelle optional SMEV-<br />

Grill oder Backofen sowie Dunstabzug<br />

in Edelstahl-Optik lieferbar.<br />

Für das Modell 560 ist ein 150-l-<br />

Kühlschrank sowie ein Backofen<br />

(ohne Grill) mit seitlichem Türanschlag<br />

für den Hochschrank<br />

verfügbar. Besonders familien-<br />

ERIBA-NOVA<br />

Die Baureihe Eriba-Nova repräsentiert<br />

ab Modelljahr 2005 die<br />

Premiumklasse der von <strong>HYMER</strong><br />

angebotenen <strong>Caravan</strong>-Palette.<br />

Der bisherige Eriba-Moving besteht<br />

zwar weiter – allerdings<br />

nicht als eigenständige Baureihe,<br />

sondern als autarke Ausführungsvariante<br />

für alle Nova-Modelle.<br />

Im Vergleich aller <strong>HYMER</strong>-Freizeitfahrzeuge<br />

– Reise<strong>mobile</strong> und<br />

Premiumklasse mit neuen G<strong>rund</strong>rissen: der Eriba-Nova<br />

freundlich ist das ab November<br />

2004 für die Modelle mit Heckbetten<br />

optional lieferbare dreifache<br />

Etagenbett.<br />

Im Rahmen der Sonderausstattung<br />

ist der Eriba-Living auch in Glattblech-Ausführung<br />

erhältlich.<br />

<strong>Caravan</strong>s – präsentiert die Baureihe<br />

Eriba-Nova mit 17 Modellen<br />

und 3 zusätzlichen Varianten<br />

das breiteste Modellangebot<br />

einer Baureihe.<br />

Dabei wurden alle G<strong>rund</strong>risse<br />

neu konzipiert. Es gibt Kinderzimmer-Ausführungen,<br />

Längs-Einzelbetten, französische<br />

Betten im Bug oder<br />

Heck sowie unterschiedlich<br />

positionierte L-Sitzgruppen<br />

und Gegensitzgruppen.<br />

Ein im Markt absolut exklusives<br />

und einzigartiges Modell ist der<br />

Eriba-Nova 680 (Tandem-Achser)<br />

mit französischem Bett im Bug,<br />

Rundsitzgruppe in der Mitte<br />

sowie „über Eck“ positioniertem<br />

Etagenbett im Heck.<br />

Äußerlich fährt der Eriba-Nova<br />

mit ge<strong>rund</strong>etem und speziell ver-<br />

Eriba-<br />

Living<br />

430<br />

Eriba-<br />

Living<br />

560<br />

klebtem Aufbau – basierend auf<br />

der <strong>HYMER</strong>-patentierten PUAL-<br />

Technologie – wesentlich attraktiver<br />

vor. Optisch elegant auch<br />

die verlängerte Deichsel, die beste<br />

Fahreigenschaften gewährleistet.<br />

Auch in dieser Baureihe verfügt<br />

der Gaskasten über ein großzügiges<br />

Platzangebot zur Unterbringung<br />

von zwei Gasflaschen, einem<br />

Ersatzrad, den Unterlegklötzen<br />

sowie der Kurbel für die Stützen.<br />

<strong>Das</strong> Öffnen und Schließen der<br />

Klappe wird ebenfalls mittels<br />

Gasdruckfeder komfortabel unterstützt.<br />

<strong>Das</strong> Bugklappenscharnier<br />

verfügt über eine Einzugsschiene<br />

für die Wintermatte, der Gaskastenboden<br />

ist in Riffelblech-Optik<br />

gehalten.<br />

Praktisch sind die hochwertigen<br />

Alu-Rangiergriffe am Bug wie<br />

auch der Rangierbügel am Heck,<br />

der ein optimales Handling<br />

Nr.3/Juli 2004<br />

Eriba-<br />

Living<br />

530

Eriba-<br />

Nova<br />

680<br />

Eriba-<br />

Nova<br />

435<br />

Eriba-<br />

Nova<br />

465<br />

ermöglicht. Exklusiv und erstmalig<br />

bietet <strong>HYMER</strong> eine doppelte<br />

Kedernleiste, die zum einen<br />

für die Führung des Vorzeltes und<br />

zum anderen für die Montage<br />

des entsprechenden Gestänges<br />

ausgelegt ist.<br />

Bei Modellen mit großem Bugfenster<br />

ist dieses Fenster ellipsenförmig<br />

nach unten erweitert und<br />

bietet neben einer designorientierten<br />

Aufwertung auch mehr<br />

Licht für den Innenraum. Diesen<br />

betritt man durch eine Wohnraumtür,<br />

die innen mit Garderobenteil<br />

(oben) und Ablagefach (unten)<br />

praktisch aufgebaut ist. Der Wohnraum<br />

besticht durch das Möbeldesign<br />

Lugano Birnbaum – bekannt<br />

aus der Reisemobil-Baureihe<br />

B-Klasse – sowie durch Designelemente<br />

aus transluzentem Glas<br />

im Bereich der Dachstauschränke.<br />

Eine besondere Atmosphäre ver-<br />

mittelt außerdem die indirekte<br />

Beleuchtung bei den offenen<br />

Dachstauschränken im Wohn-<br />

wie auch im Schlafbereich<br />

sowie verstellbare Schwanenhals-<br />

Lampen.<br />

<strong>Das</strong> gesamte Möbelkonzept besticht<br />

durch <strong>rund</strong>ere Formen, durch<br />

funktionale, für Beinfreiheit sorgende<br />

Sitzbank-Konstruktionen<br />

sowie durch eine Polsterverarbeitung,<br />

bei der unter anderem die<br />

Polsterkanten die Möbelkanten<br />

optisch elegant überlappen. Praktisch<br />

ist das neue Hubtischgestell,<br />

das ohne Querstrebe deutlich<br />

mehr Beinfreiheit bietet. Weitere<br />

Komfortpunkte sind die Heizung<br />

mit 230-V-Gebläse (Ausnahme<br />

Autarkmodelle mit 12-V-Gebläse)<br />

ebenso wie die Nackenrollen<br />

bei den französischen Betten wie<br />

auch bei den Einzelbetten. Für<br />

Wintercamper wird im Rahmen<br />

eines „Winter-Pakets“ eine Fußbodenheizung<br />

angeboten. Der<br />

PVC-Boden vermittelt attraktive<br />

Stäbchenparkett-Optik.<br />

Der neue Kleiderschrank verfügt<br />

bei fast allen Modellen über eine<br />

Metallschublade sowie über eine<br />

zweiflügelige Schranktür, die im<br />

Durchgang mehr Platz lässt.<br />

Auch die Küche ist großzügig mit<br />

optimalem Arbeitsplatz durch ge-<br />

<strong>HYMER</strong>-Neuheiten 2005<br />

<strong>rund</strong>eten 3-Flammen-Kocher<br />

und Rundspüle ausgestattet. Der<br />

Kühlschrank hat ein Volumen<br />

von 93 Litern – in der hochgesetzten<br />

Version ohne Rundtür<br />

verfügt er bei diversen Modellen<br />

über ein Volumen von 97 Litern.<br />

Neue, verchromte Armaturen<br />

kommen in der Küche ebenso wie<br />

im Waschraum zum Einsatz.<br />

Die oberen Eckschränke sowie die<br />

Unterschränke in Holzausführung<br />

vermitteln eine angenehme Wärme.<br />

Serienmäßig bietet der Waschraum<br />

ein Ausstellfenster. Alle<br />

Modelle mit offener Waschgelegenheit<br />

verfügen über ein Edelstahl-<br />

Waschbecken.<br />

Eine wichtige Neuerung ist, dass<br />

der Eriba-Moving als autarke<br />

Ausstattungskomponente für alle<br />

Nova-Modelle erhältlich ist. Bei<br />

Bestellung des entsprechenden<br />

Moving-Pakets erhält der <strong>Caravan</strong><br />

eine individuelle Moving-Abklebung<br />

– alle Nova-Schriftzüge<br />

werden durch „Moving“ ersetzt.<br />

<strong>Das</strong> „Eriba-Moving-Paket“ umfasst<br />

Reserverad, Dunstabzug,<br />

SMEV-Grill, <strong>HYMER</strong>-Panorama-<br />

Dachlüfter, seitliche Fliegenschutztür,<br />

Elektro-Autark-Paket,<br />

einen ausziehbaren Duschkopf<br />

plus Duschvorhang sowie einen<br />

Warmwasser-Boiler.<br />

Bitte lesen Sie weiter<br />

auf Seite 16<br />

Nr.3/Juli 2004 15

<strong>HYMER</strong>-Neuheiten 2005<br />

Puck<br />

230 GT<br />

Troll<br />

530<br />

Troll 555<br />

GT<br />

Troll 552<br />

GT<br />

Troll 552<br />

GT<br />

16<br />

Fortsetzung von Seite 15<br />

ERIBA-TOURING<br />

Alle diese neuen Produkte basieren natürlich<br />

auf jahrelanger Erfahrung – und die<br />

heißt unter anderem Eriba-Touring. Diese<br />

Baureihe ist seit mittlerweile fast 50 Jahren<br />

und auch im Modelljahr 2005 Teil der<br />

<strong>HYMER</strong>-<strong>Caravan</strong>-Palette.<br />

Fünfzehn Modelle mit achtzehn zusätzlichen<br />

Varianten bietet <strong>HYMER</strong> im Rahmen<br />

der Touring-Baureihe 2005 an.<br />

Neu sind der Puck 230 GT mit Winkelküche<br />

und der Troll 552 GT mit Gegensitzgruppe<br />

und den beiden Varianten Querbett<br />

oder zweite Gegensitzgruppe.<br />

Neu im Modelljahr 2005 ist, dass die Modelle<br />

Triton 430 GT, Troll 530 GT, Troll 550 GT,<br />

der neue Troll 552 GT und der Troll 555 GT<br />

wahlweise ohne Mehrpreis entweder mit<br />

1,40 m Sitzgruppe oder (Heck-)Querbett geliefert<br />

werden. Bei der Querbett-Variante<br />

ist in Fahrtrichtung links kein Seitenfenster<br />

mehr vorhanden. Hier findet sich jetzt<br />

ein komfortabel gepolstertes Rundbogen-<br />

Element über dem Querbett. Bei der Ausführung<br />

mit Sitzgruppe im Heck ist dieses<br />

Fenster unverändert vorhanden.<br />

Variantenreich:<br />

der Eriba-Touring<br />

Außen erhalten alle Touring-GT-Modelle ein<br />

zeitgemäßes Facelift. So wurde die Grafik<br />

im Dachbereich überarbeitet und eine designoptimierte<br />

Deichselabdeckung entwickelt.<br />

Die Gaskastenabdeckung glänzt mit Riffelblech-Design<br />

und auch die Fensterrahmen<br />

zeigen ein neues Design. Am Heck werden<br />

neue Leuchten angeboten. Einen farblichen<br />

Impuls gibt der neue, <strong>rund</strong>um laufende<br />

rote Keder.<br />

Der Puck 120 ist<br />

mit dem Möbeldekor<br />

„Ligurische<br />

Erle“ ausgestattet,<br />

die Touring-GT-<br />

Modelle mit Tessiner<br />

Birnbaum. Neu im<br />

Innenraum ist bei einigen<br />

Puck<br />

120<br />

Modellen der Einsatz von verstellbaren<br />

Schwanenhals-Lampen. Ebenfalls neu<br />

ist für alle Hecktische ein teleskopischer<br />

Tischfuß mit dem Vorteil, dass dieser<br />

im „Außeneinsatz“ eventuelle Boden-<br />

Unebenheiten problemlos ausgleichen<br />

kann.<br />

Der Waschraum wurde ebenfalls überarbeitet.<br />

<strong>Das</strong> neu eingesetzte Holzdekor<br />

vermittelt eine angenehme Wärme.<br />

Im Rahmen der Sonderausstattung kann<br />

für alle Modelle mit Bugsitzgruppe ein für<br />

ein Kleinkind geeignetes Zusatzbett bestellt<br />

werden. Außerdem ist für alle Modelle eine<br />

Hubdacherhöhung mit doppelten Scheren<br />

verfügbar. Beginnend mit dem Modell Familia<br />

gibt es eine Abdeckhaube für das Reserverad.<br />

Diese wird an einem Rangierbügel am<br />

Heck montiert und vermittelt ein automotives<br />

Design.<br />

Mit der Modell-Offensive 2005, die bei der<br />

Produktauswahl wie auch der preislichen<br />

Angebotsstruktur keine Wünsche offen<br />

lässt, erhält jeder bei <strong>HYMER</strong> ein maßgeschneidertes<br />

Produkt- und Preisangebot.<br />

Nr.3/Juli 2004

✃<br />

CAMPING SEISER ALM<br />

Camping am Fuße<br />

der Dolomiten<br />

Umrahmt<br />

von kühnenBergspitzen,<br />

dichtem<br />

Wald, Tälern, weiten Wiesenund<br />

Almflächen liegt das sonnige<br />

Hochplateau des Schlerngebiets.<br />

Seine vielfältige Natur,<br />

seine für die Dolomiten typische<br />

Tierwelt, seine Kunst und<br />

Tradition verleihen diesem Teil<br />

Südtirols eine besondere Anziehungskraft.<br />

Inmitten dieser<br />

herrlichen Landschaft, vor<br />

einer eindrucksvollen Kulisse<br />

und mit Blick auf den Schlern,<br />

liegt der einzige Campingplatz<br />

dieser Region: der Camping<br />

Seiser Alm.<br />

Der komfortable Platz bietet<br />

seinen Gästen große, romantisch<br />

gelegene Stellplätze für Wohn<strong>mobile</strong><br />

und <strong>Caravan</strong>s, Einzeldusch-/WC-Kabinen,<br />

einen<br />

Mini-Markt u.v.m. Empfehlenswert<br />

ist das Verwöhn-Restaurant<br />

„Zur Quelle“ – mit Terrasse,<br />

hausgemachten Köstlichkeiten<br />

und anderen Spezialitäten aus<br />

der Schauküche. Auch Komfort-<br />

Stellplätze mit Anschlüssen<br />

für Zu- und Abwasser, TV, Gas<br />

und Strom sind vorhanden. Eine<br />

Ver- und Entsorgungsstation<br />

für Reise<strong>mobile</strong> und eine Auto-<br />

Waschanlage gehören ebenso<br />

zur Ausstattung wie Sauna und<br />

Whirlpool. Neu ist das Komfort-<br />

Sanitärhaus „Dolomitenbad“.<br />

Hier finden Sie Mietbäder und<br />

ein „Zwergenbad“ für die Kleinen.<br />

Der Camping Seiser Alm ist<br />

zu allen Jahreszeiten geöffnet.<br />

Wohnmobilfahrer und Gäste,<br />

die ihren Pkw nicht benutzen<br />

möchten, können bequem die<br />

gut funktionierenden öffentlichen<br />

Verkehrsmittel nutzen.<br />

Die Haltestelle für den Bus liegt<br />

vor dem Platz (200 m).<br />

Besondere Angebote hat der<br />

Platz für Freunde guten Essens<br />

und Trinkens parat. So organisieren<br />

die Betreiber jährlich im<br />

Herbst die beliebten „Törggelen“-<br />

Wochen. Darüber hinaus findet<br />

im Winter u. a. die „Genießerwoche“<br />

statt. Auch zünftige Grillabende<br />

zählen zu den regelmäßigen<br />

Veranstaltungen.<br />

Und um den Gästen ein wenig<br />

bei der Spurensuche zu helfen,<br />

organisiert der Camping Seiser<br />

Alm geführte Wanderungen zu<br />

besonders lohnenden Zielen.<br />

Bitte umblättern ...<br />

HymerCard-Camping<br />

Nr.3/Juli 2004 17

HymerCard-Camping<br />

Tipp<br />

1. Tag<br />

Begrüßungsumtrunk im Restaurant<br />

„Zur Quelle“ mit anschließendem<br />

3-Gänge-Menü.<br />

2. Tag<br />

Törggelen steht auf dem Programm.<br />

Eine 2-stündige Wanderung führt<br />

zum Törggele- und Einkehrziel in<br />

St. Oswald. Dort warten ein Törggele-<br />

Essen und Musik. Zurück geht’s mit<br />

dem Bus.<br />

3. Tag<br />

Start zur Seiser Alm. Wandern Sie<br />

über die bekannteste und größte<br />

Hochalm Europas, atmen Sie die<br />

klare Luft ein und genießen Sie die<br />

Weite der Landschaft. Nach der<br />

Mittagspause geht’s in <strong>rund</strong> drei<br />

Stunden zurück.<br />

18<br />

Wandern für Aktive Vom 16.10. bis 23.10.2004<br />

Angebot:<br />

Winter-Romantik beim<br />

Schlemmen und Genießen<br />

■ 7 Tage Aufenthalt mit<br />

Komfort-Stellplatz<br />

■ 1x Begrüßungs-Aperitif<br />

■ 1x Schlemmer-Menü<br />

■ 1x Fondue-Abend<br />

Preis:<br />

Bei 2 Personen: O 98,50 pro Person<br />

4. Tag<br />

Ein Vormittag zur freien Verfügung.<br />

Ab 15.00 Uhr dann „Kuchenbuffet<br />

nach Omas Rezeptbuch“ im Restaurant<br />

„Zur Quelle“.<br />

5. Tag<br />

Gemütliche Wanderung mit Start<br />

vom Camping aus. Erkunden Sie auf<br />

Schusters Rappen mit dem Wanderführer<br />

die nächste Umgebung.<br />

Abends erwartet Sie ein Südtiroler<br />

Suppen-Buffet.<br />

6. Tag<br />

Start mit dem Bus zur Dorfführung<br />

in Kastelruth, dem wohl schönsten<br />

und interessantesten Dorf im Schlerngebiet.<br />

Nachmittags haben Sie<br />

Gelegenheit zu einem Dorfbummel.<br />

Fahren Sie mit dem Linienbus retour<br />

oder wandern Sie über einen der<br />

herrlichen Fußwege zum Campingplatz<br />

zurück. Abends: Dia-Vortrag.<br />

7. Tag<br />

Heute geht es nach St. Ulrich im<br />

bekannten Grödnertal, wo das Holzschnitzen<br />

eine lange Tradition hat.<br />

Bummeln Sie durch das malerische<br />

ladinische Dorf – oder unternehmen<br />

Sie eine Wanderung.<br />

8. Tag<br />

Aller Abschied ist schwer, aber bei<br />

einem köstlichen 4-Gänge-Menü und<br />

flotter Musik in unserem Restaurant<br />

CAMPING SEISER ALM<br />

Camping Seiser Alm<br />

I-39050 Völs am Schlern<br />

St. Konstantin 16 (BZ)<br />

Tel. 0039 0471 706459, Fax 0039 0471 707382<br />

info@camping-seiseralm.<strong>com</strong><br />

www.camping-seiseralm.<strong>com</strong><br />

„Zur Quelle“ fällt er vielleicht<br />

leichter … (Abfahrt am nächsten Tag).<br />

Programmänderungen vorbehalten<br />

Anmeldung direkt beim Camping<br />

Seiser Alm<br />

Preise<br />

Bei 2 Personen: O 215,– pro Person<br />

Bei 1 Person: O 260,– pro Stellplatz<br />

Nicht im Preis enthalten sind:<br />

Stromverbrauch; Fahrt mit Taxi oder<br />

Privat-Auto zu einem Wanderziel,<br />

soweit möglich; eventuelle Fahrt mit<br />

Sessellift oder öffentlichen Linienbussen;<br />

Getränke.<br />

! HymerCard-<br />

Exklusivangebot<br />

Hauptsaison<br />

■ <strong>HYMER</strong>-Abendessen im<br />

Restaurant „Zur Quelle“<br />

(Wert bis 25,– L).<br />

■ Freier Saunaeintritt<br />

Nebensaison<br />

■ Wie Hauptsaison, zusätzlich<br />

ein Willkommenspräsent<br />

Ausgenommen sind jeweils die<br />

Ferienzeiten des Platzes und<br />

die Ruhetage des Restaurants.<br />

Angebote gelten bei einem<br />

Aufenthalt von mindestens<br />

7 Übernachtungen.<br />

Reservierung erforderlich!<br />

Nr.3/Juli 2004

✃<br />

Nr.3/Juli 2004<br />

NATURCAMPING MALCHOW<br />

Camping im„Tal der Eisvögel“<br />

Umgeben von Buchen- und Kiefernwäldern,<br />

in denen sich noch Fuchs<br />

und Wildschwein gute Nacht sagen,<br />

liegt der Naturcamping Malchow.<br />

Hier am Plauer See, der zur Mecklenburgischen<br />

Seenplatte gehört,<br />

brütet eine große Anzahl von Eisvögeln.<br />

Und so nennt man diese<br />

Gegend auch gern das „Tal der Eisvögel“.<br />

Mit etwas Glück lassen<br />

sich sogar Fischadler über dem<br />

See entdecken.<br />

Der sechs Hektar große Platz liegt<br />

nur fünf Kilometer von der schönen<br />

Inselstadt Malchow mit ihrer<br />

sehenswerten Klosterkirche entfernt.<br />

Er ist geprägt von einem leicht<br />

hügeligen Gelände und durch Bäume<br />

und Büsche natürlich unterteilt,<br />

sodass kleine Nischen und<br />

Ecken entstehen. So ergeben sich<br />

205 teils schattig, teils sonnig<br />

gelegene unterschiedlich große<br />

Plätze von 80 – 120 m 2 . Die be-<br />

hindertengerechte Anlage verfügt<br />

unter anderem über eine gehobene<br />

Sanitärausstattung inklusive Babybad<br />

sowie eine Wohnmobil-Entsorgungsstation.<br />

Eine Besonderheit: Der Platz hat<br />

seinen eigenen Hafen mit Liegemöglichkeiten<br />

für etwa 100 Boote.<br />

Von hier aus können Sie zu Kanu-,<br />

Segel- oder Motorboot-Touren<br />

auf Deutschlands viertgrößtem See<br />

HymerCard-Camping<br />

starten. Doch auch Surfer und<br />

Schwimmfreunde kommen voll auf<br />

ihre Kosten. Auch eine platzeigene<br />

Badestelle bietet der Naturcamping<br />

Malchow seinen Gästen. Wegen<br />

ihres flachen Wassers eignet sie<br />

sich auch ideal für Kinder. Radfahrer<br />

und Wanderer werden sich<br />

über das ausgedehnte Streckennetz<br />

der Gegend freuen.<br />

Einzigartige Naturerlebnisse erwarten<br />

Sie auch im angrenzenden<br />

Nationalpark Schwinzer Heide<br />

oder im berühmten Müritz-Nationalpark.<br />

Erwähnenswert: Der<br />

Naturcamping Malchow, der sich<br />

sowohl für Kurzstopps als auch<br />

für den Jahresurlaub bestens eignet,<br />

hat sich 1999 als zweiter deutscher<br />

Campingplatz erfolgreich einem<br />

EU-Öko-Audit unterzogen und<br />

trägt die ADAC-Auszeichnung<br />

2002.<br />

Bitte umblättern ...<br />

19

HymerCard-Camping<br />

<strong>Das</strong> Freizeit- und Unterhaltungsangebot<br />

Auf dem Campingplatz<br />

■ Badestelle<br />

■ Surfen<br />

■ Segeln<br />

■ Kanufahren<br />

■ Wasserski<br />

■ Ruderbootverleih<br />

■ Motorbootfahren<br />

■ Bootsliegeplätze<br />

■ Kinderspielplatz<br />

■ Volleyball<br />

■ Tischtennis<br />

■ Boule<br />

■ Fahrradverleih<br />

■ Kinderanimation<br />

in der Hauptsaison<br />

Essen und Einkaufen<br />

■ SB-Laden<br />

■ Gaststätte/Biergarten<br />

In der Umgebung<br />

■ Radwanderungen um den<br />

Plauer See, im Nationalpark<br />

Schwinzer Heide oder im<br />

Müritz-Nationalpark<br />

■ Angeln<br />

■ Hallenbad<br />

■ Sommerrodelbahn<br />

■ Mehrere Museen<br />

■ Für Kinder: Rollschuhbahn,<br />

Spaßbad, Affenwald<br />

■ Müritztherme Röbel<br />

■ Müritzmuseum Waren<br />

■ Agrarmuseum Alt-Schwerin<br />

NATURCAMPING MALCHOW<br />

20 Nr.3/Juli 2004<br />

!<br />

Naturcamping Malchow<br />

Am Plauer See<br />

17213 Malchow<br />

Tel. 039932 49907<br />

Fax 039932 49908<br />

malchow@campingtour-mv.de<br />

www.campingtour-mv.de/malchow/<br />

■ Reiten (5 km)<br />

■ Tennis (5 km)<br />

■ Bowling (5 km)<br />

■ Golfplatz<br />

(10 km, Land Fleesensee)<br />

HymerCard-<br />

Exklusivangebot<br />

10 % Rabatt<br />

für HymerCard-Inhaber<br />

auf die Gesamtkosten<br />

Dieses Angebot gilt auch für<br />

den Platz in der mecklenburgischen<br />

Schweiz, der im<br />

Juli 2004 fertiggestellt ist:<br />

Campingpark Sommersdorf,<br />

Am Kummerower See,<br />

17111 Sommersdorf<br />

Tel. 039952 2973

Sie zählt zu den schönsten und meist besuchten Burgen Europas.<br />

Als Stammsitz der preußisch-brandenburgischen wie der fürstlichkatholischen<br />

Linie des Hauses Hohenzollern ist die Burg Hohenzollern<br />

Anziehungspunkt Nummer eins in ihrer Region. Spektakulär ist<br />

der Rundblick aus 350 Metern Höhe über die Schwäbische Alb, den<br />

schon Kaiser Wilhelm II. bewunderte: „Die Aussicht von der Burg<br />

Hohenzollern ist wahrlich eine weite Reise wert.“<br />

AUF DEM SCHÖNSTEN BERG SCHWABENS: DIE BURG HOHENZOLLERN<br />

„ … wahrlich eine<br />

weite Reise wert“<br />

Bereits 1061 wurde das Haus<br />

Hohenzollern zum ersten Mal geschichtlich<br />

erwähnt. Schon damals<br />

scheint es hier eine Burg gegeben<br />

zu haben, die in zeitgenössischen<br />

Quellen als die „Krone aller Burgen<br />

in Schwaben“ gerühmt wurde.<br />

Dennoch wurde sie 1423 völlig<br />

zerstört. An diese Zeit erinnert<br />

nichts mehr, ebenso wenig an die<br />

zweite Burg Hohenzollern, die<br />

größer und wehrhafter als zuvor<br />

erbaut wurde. Doch sie verfiel im<br />

Laufe der Jahrhunderte und war<br />

zu Beginn des 19. Jahrhunderts<br />

Nr.3/Juli 2004<br />

nur noch eine Ruine, auf der die<br />

heutige Burg Hohenzollern steht.<br />

Mit ihr hat König Friedrich<br />

Wilhelm IV. in zwanzigjähriger<br />

Bauzeit eine der imposantesten<br />

Burganlagen Deutschlands im<br />

neugotischen Stil geschaffen. Sie<br />

besteht aus einem vieltürmigen<br />

Schloss und Wehranlagen, die ein<br />

Meisterwerk der Kriegsbaukunst<br />

des 19. Jahrhunderts darstellen.<br />

Die Lage der Burg auf dem „schönsten<br />

Berg Schwabens“ gibt ihr ein<br />

malerisches Erscheinungsbild.<br />

! Infos<br />

Verwaltung Burg Hohenzollern<br />

72379 Burg Hohenzollern, Tel. 07471 2428<br />

verwaltung@burg-hohenzollern.<strong>com</strong>, www.burg-hohenzollern.<strong>com</strong><br />

Stellplatz-Tipp<br />

Stellplatz am Schömberger Stausee (Badesee)<br />

Am Stausee 2, Tel. 07427 91111<br />

In der Gaststätte am Campingplatz gibt es angeblich die besten<br />

Maultaschen der Schwäbischen Alb!<br />

Ein wahres Erlebnis sind die<br />

Schauräume – wie der Grafensaal,<br />

die Kaiserhalle oder die Bibliothek.<br />

In der Schatzkammer finden sich<br />

wertvolle Erinnerungsstücke: Die<br />

preußische Königskrone, Gegenstände<br />

von Friedrich dem Großen,<br />

der Königin Luise und Kaiser<br />

Wilhelm II., Gemälde, Portraitstiche,<br />

kostbare Interieurs und<br />

kulturhistorische Stücke aus den<br />

preußischen Schlössern Mittelund<br />

Ostdeutschlands erinnern an<br />

die stolze Geschichte des Hauses<br />

Hohenzollern.<br />

Reise- & Kultur-Tipp<br />

21

Österreich ist Dank seiner Lage im Herzen<br />

Europas, seiner landschaftlichen Schönheiten,<br />

der gigantischen Bergwelt, der schmucken<br />

Alpentäler, seiner Seen und Heilbäder und nicht<br />

zuletzt des romantischen Donautals wegen<br />

ein beliebtes und bevorzugtes Reiseland. Spricht<br />

man aber von typischen österreichischen<br />

Landschaften, so wird oft das niederösterreichische<br />

Donautal, die Wachau genannt.<br />

Reiseerlebnis Donautal:<br />

Unterwegs in der Wachau<br />

Gleich den sagenumwobenen<br />

Flussklippen des Rheins wird sie<br />

von der längst versunkenen<br />

Romantik des Mittelalters getragen.<br />

Die Wachau ist ein Teil des<br />

30 Kilometer langen Donautals<br />

zwischen Melk und Krems. Es<br />

gibt nicht viele Flusstäler in<br />

Europa, die der Wachau an Schönheit,<br />

Anmut und Kunstschätzen<br />

gleichkommen.<br />

Vergangenheit und Gegenwart<br />

treten an den mächtig dahinziehenden<br />

Strom heran, der an den<br />

Ufern gesäumt ist von Städten,<br />

Märkten, Burgen, Schlössern und<br />

prunkvollen Stiften – lebendige<br />

Denkmäler einer besonderen his-<br />

torischen Entwicklung. Denn<br />

dieses Stück Donaufluss hat seine<br />

eigene Geschichte.<br />

Mit dem Schiff von Passau<br />

bis Wien<br />

Eine Donauschiffsreise von Passau<br />

bis Wien ist auch heute noch<br />

ein herrliches Erlebnis. Zwischen<br />

Ybbs und Krems in Österreichs<br />

Mitte, wo der beliebte Wachau-<br />

Weißwein gekeltert wird, wechseln<br />

rechts und links der Donau barocke<br />

Pracht mit mittelalterlichen<br />

Bauten. Berühmt für ihre Schönheit<br />

sind zwei Gotteshäuser: das<br />

mächtige, alles überragende Stift<br />

Melk im Westen und Stift Göttweig<br />

im Osten der Wachau.<br />

Die alte Stadt Ybbs wird geprägt<br />

vom Donau-Kraftwerk Ybbs-<br />

Persenbeug. Und dieses wiederum<br />

vom Habsburger-Schloss, in dem<br />

Österreichs letzter Kaiser, Karl I.,<br />

geboren wurde. Pöchlarn, die<br />

Nibelungenstadt, ist seit alters her<br />

besiedelt – selbst die Römer hatten<br />

hier schon einen Hafen. Etwas<br />

abseits des Stroms die Wallfahrts-<br />

basilika Maria Taferl, wo sich der<br />

Barockmeister Jakob Prandtauer<br />

und der Kremser Schmidt ein<br />

Denkmal gesetzt haben.<br />

Majestätisch thront das Benediktiner-Stift<br />

Melk auf einem 60 Meter<br />

hohen Felsen – wie ein Willkommensgruß<br />

der Wachau. Melk, ab<br />

dem Mittelalter ein geistiges Zentrum<br />

des Abendlandes, strotzt vor<br />

Superlativen: 17.500 Quadratmeter<br />

misst die Fläche, 362 Meter<br />

breit ist die Südfront, 1.888 Fenster<br />

erlauben Blicke nach draußen,<br />

und stolze 64 Meter hoch ist die<br />

Kuppel.<br />

Stift Löwenherz:<br />

der „Fingerzeig Gottes“<br />

Nur wenige Kilometer entfernt,<br />

auf einem Felsenvorsprung, liegt<br />

das Schloss Schönbühel. Es befindet<br />

sich in Privatbesitz und ist<br />

daher am besten vom Schiff aus<br />

zu bewundern. Dann Spitz, der<br />

Weinort am „Tausendeimerberg“,<br />

wo man in guten Jahren tausend<br />

Eimer Wein geerntet hat. Bewacht<br />

und überragt wird er immer noch<br />

22 Nr.3/Juli 2004

von der Ruine Hinterhaus. Als<br />

die größte Weinbaugemeinde der<br />

Wachau gilt Weißkirchen mit seinen<br />

alten Gassen und historischen<br />

Häusern. Der recht hohe und<br />

eigenwillige Kirchturm überragt<br />

alles.<br />

„Fingerzeig Gottes“ wird der barocke<br />

Turm des ehemaligen Stifts<br />

Löwenherz in Dürnstein genannt,<br />

der mit der Burg im Hinterg<strong>rund</strong><br />

ein identitätsstiftendes Motiv<br />

der Region darstellt. Dabei ist<br />

Dürnstein wohl der einzige Ort<br />

der Welt, der stolz auf einen Gast<br />

verweist, der ein Vermögen zahlte,<br />

um fortzukommen. Der Sage<br />

nach entdeckte ihn sein treuer<br />

Troubadour Blondel 1193 in der<br />

Burg Dürnstein. Der beschaffte<br />

gemeinsam mit Robin Hood das<br />

Geld, um seinen Herrn Monate<br />

später freizukaufen.<br />

Tausendjähriges Krems<br />

Historische Gebäude prägen das<br />

architektonische Bild der alten<br />

Stadt Krems, die mit ihrer Schwesternstadt<br />

Stein streng genommen<br />

topographisch nicht mehr zur<br />

Wachau gehört. Ein Spaziergang<br />

durch die malerischen Gassen, die<br />

Einblicke in die liebevoll gepflegten<br />

Innenhöfe – sie gleichen einer<br />

Zeitreise: Von G<strong>rund</strong> auf restaurierte<br />

Barockbürgerhäuser, Wehranlagen<br />

und Sakralbauten sind<br />

ein ruhiger Kontrast zu den modernen<br />

Stadtteilen, in denen der<br />

Zeitgeist zu seinem Recht kommt.<br />

Nebenbei ist Krems ganz stolz<br />

auf eine Burg namens Chremisa,<br />

die in einer Tauschurkunde von<br />

995 erwähnt wird.<br />

Eingerahmt von unzähligen Weinstöcken<br />

und landbeherrschend<br />

thront es auf einem Berg: das<br />

Benediktinerstift Göttweig, auch<br />

„Kastell des Himmels“ genannt.<br />

Schon 1073 gegründet, erhielt es<br />

erst im 18. Jahrhundert durch den<br />

Barockbaumeister Lukas von Hildebrandt<br />

sein heutiges Aussehen.<br />

Es mag schönere und fruchtbarere<br />

Flusstäler geben. Doch diese Vereinigung<br />

von Größe und Lieblichkeit,<br />

die wundervolle Harmonie<br />

zwischen einer großartigen Natur<br />

und den Zeugen alter Kunst, die<br />

Verbindung zwischen Ernst und<br />

Heiterkeit, Ruhe und Bewegtheit,<br />

von Fluss, Berg und Wald, Reben<br />

und Obstgärten, hochragenden<br />

Stiftspalästen und alten, bescheidenen<br />

und doch schönen Bürgerhäusern,<br />

spitz aufragenden Kirchtürmen,<br />

steilen Giebeln sowie<br />

Laubengängen, von Säulchen<br />

getragenen Vorbauten, alten Ruinen<br />

und Stadtmauern: all dies ist einzeln<br />

sicher hier oder da zu finden.<br />

Alles zusammen aber wird sich<br />

kaum so vereinigt finden wie hier.<br />

Aktivitäten<br />

und Informationen<br />

Radtouren<br />

Von Passau bis Wien, rechts<br />

oder links der Donau für jeden<br />

befahrbar.<br />

Schiffsfahrten<br />

Von Melk bis Krems mehrmals<br />

täglich Verbindungen – Fahrradmitnahme<br />

kostenfrei.<br />

Camping<br />

In Grein, Schönbühl a.d.D. und<br />

Krems/Stein.<br />

Infos<br />

Tourismusverband<br />

Wachau–Nibelungengau<br />

A-3500 Krems/Donau<br />

Dueren<br />

Undstraße 6<br />

Willi<br />

Tel.: +43 (0)2732 85620<br />

Fax: +43 (0)2732 85471<br />

Fotos:<br />

www.wachau.at<br />

und<br />

wundervollen rebenumwundenen Text<br />

Nr.3/Juli 2004 23

24<br />

Auf die Plätze<br />

Wieder Bestplatzierungen für <strong>HYMER</strong><br />

bei der promobil-Leserwahl 2004<br />

In sechs Kategorien waren sie<br />

angetreten – dreimal standen sie<br />

ganz oben auf dem Siegertreppchen:<br />

Auch bei der aktuellen<br />

promobil-Wahl zum „Reisemobil<br />

des Jahres“ waren die <strong>HYMER</strong>-<br />

Modelle wieder mehr als<br />

erfolgreich.<br />

Fast 18.000 Leser der Fachzeitschrift<br />

promobil nahmen an der<br />

diesjährigen Wahl teil. Einer Wahl<br />

übrigens, die promobil im einschlägigen<br />

Jargon als „Europas<br />

wichtigstes Direktvotum für<br />

Reisemobilisten“ bezeichnet. Beeindruckt<br />

zeigten sich die Marktforscher<br />

des Verlags von der<br />

Ausgewogenheit des Leserurteils.<br />

Der erkennbare Trend: Die Reisemobilfahrer<br />

honorieren Innovationen,<br />

wünschen sich diese aber<br />

nach Möglichkeit in Kombination<br />

mit Kontinuität.<br />

So, wie es <strong>HYMER</strong> zum Beispiel<br />

beim Hymercamp vormacht.<br />

Auch 2004 kann er in der Kategorie<br />

„Alkoven<strong>mobile</strong> bis 50.000<br />

Euro“ Platz eins verteidigen –<br />

und das mit einem ansehnlichen<br />

Abstand zum Wettbewerb. Mehr<br />

als 30 Prozent der Stimmen verbucht<br />

er für sich.<br />

Ähnlich sieht das Bild in der<br />

Kategorie „Alkoven<strong>mobile</strong> über<br />

50.000 Euro“ aus. <strong>Das</strong> oberste<br />

Podest des Treppchens kann mit<br />

gut 21 Prozent der Hymercamp GT<br />

erklimmen – auch wenn er sich<br />

dafür diesmal ordentlich ins Zeug<br />

legen muss.<br />

Nr.3/Juli 2004

Zur Kategorie „Teilintegrierte bis<br />

50.000 Euro“: Mit nur zwei Prozent<br />

hinter dem Bestplatzierten<br />

wählten die promobil-Leser hier<br />

den <strong>HYMER</strong> Exsis auf den dritten<br />

Platz. Weniger als ein Jahr nach<br />

seiner Einführung bescheinigt das<br />

Publikum damit dem Neuen seine<br />

Achtung vor dem innovativen<br />

Konzept aus Bad Waldsee.<br />

B-Klasse:<br />

18. Klassensieg in Folge<br />

Während der Hymertramp M in<br />

der Klasse der „Teilintegrierten<br />

über 50.000 Euro“ noch jede<br />

Menge „Aufholpotenzial“ zeigt,<br />

kann <strong>HYMER</strong> die Kategorie der<br />

„Integrierten bis 100.000 Euro“<br />

einmal mehr für sich entscheiden.<br />

Mit über sieben Prozent Vorsprung<br />

belegt die 2003 aufgewertete<br />

B-Klasse wieder den Spitzenplatz.<br />

Für Statistiker: Es ist der 18. Klassensieg<br />

der B-Klasse in Folge!<br />

Platz zwei schließlich belegt<br />

<strong>HYMER</strong> wie im vergangenen Jahr<br />

bei den „Integrierten über 100.000<br />

Euro“. Knapp fünf Prozent trennen<br />

die S-Klasse vom Erstplatzierten,<br />

mehr als acht hingegen<br />

vom Dritten.<br />

Unser Fazit: Wieder einmal beweisen<br />

die Resultate, wie groß das<br />

Vertrauen der Reisemobilisten in<br />

die Qualität und das Ansehen der<br />

Marke<br />

<strong>HYMER</strong> ist. Wir<br />

werden auch weiterhin alles<br />

daran setzen, uns dieses Vertrauen<br />

zu sichern. Falls auch Sie an<br />

den guten Platzierungen in der<br />

promobil-Wahl beteiligt waren –<br />

herzlichen Dank dafür!<br />

PROMOBIL-LESERWAHL ZUM „REISEMOBIL DES JAHRES 2004“<br />

Hymercamp<br />

Platz 1<br />

„Alkoven<strong>mobile</strong> bis<br />

50.000 Euro“ (30,2 %)<br />

Hymermobil<br />

B-Klasse<br />

Platz 1<br />

„Integrierte bis<br />

100.000 Euro“<br />

(28,5 %)<br />

<strong>HYMER</strong> Exsis<br />

Platz 3<br />

„Teilintegrierte bis<br />

50.000 Euro“ (26,9 %)<br />

Hymercamp GT<br />

Platz 1<br />

„Alkoven<strong>mobile</strong> über<br />

50.000 Euro“ (21,2 %)<br />

Hymermobil<br />

S-Klasse<br />

Platz 2<br />

„Integrierte über<br />

100.000 Euro“<br />

(30,5 %)<br />

Hymertramp M<br />

Platz 8<br />

„Teilintegrierte<br />

über 50.000 Euro“<br />

(11,8 %)<br />

<strong>HYMER</strong> aktuell<br />

Nr.3/Juli 2004 25

Vor den Toren<br />

26<br />

Traditionelles Zentrum der<br />

Stadt ist die ehemalige Hansestadt<br />

Dorsten, deren Kernbereich<br />

vom alten Marktplatz,<br />

der St.-Agatha-Kirche und<br />

der mittelalterlichen Straßenstruktur<br />

geprägt ist. Auch<br />

das liebevoll restaurierte alte<br />

Rathaus – einst im Stil der<br />

Renaissance erbaut –, die Reste<br />

der Stadtmauer und betagte<br />

Häuser erinnern an hanseatische<br />

Zeiten.<br />

In den ländlichen Ortsteilen –<br />

etwa in Rhade, in Alt-Wulfen<br />

oder in Lembeck mit seinem<br />

eindrucksvollen Schloss – geht<br />

es ausgesprochen dörflich zu.<br />

Hier, wo das Münsterland<br />

beginnt, zieht sich ein weit<br />

verzweigtes Netz von Rad-,<br />

Reit- und Wanderwegen durch<br />

Wälder und Weiden.<br />

Lippe und Kanal haben das<br />

Gesicht der Stadt geprägt.<br />

Noch heute gehören Schiffe<br />

zum Dorstener Stadtbild:<br />

Statt der Hanseflotten legen<br />

heute Schubschiffe und<br />

Schlepper im Kanalhafen vor<br />

der Altstadt an. Treidelpfade<br />

laden zum Wandern und Radfahren<br />

ein. Ländliche Lokale<br />

machen Lust, die westfälischdeftige<br />

Küche kennen zu lernen.<br />

Probieren Sie doch mal ein<br />

kleines „Häppken“, eine „Münsterländer<br />

Kaffeetafel“ oder<br />

doch gleich das echte „Westfälische<br />

Hochzeitsessen“<br />

Die engen Gassen der Altstadt<br />

zeugen von einer langen Historie.<br />

Bereits vor 2000 Jahren entstanden<br />

hier, an der heutigen<br />

Peripherie des Ruhrgebiets, die<br />

ersten Siedlungen. Heute gilt<br />

die Region um Dorsten als grüne<br />

Lunge in unmittelbarer Nähe<br />

des Reviers.<br />

D ORSTEN: HANSESTADT MIT HISTORISCHEM C HARME UND LÄNDLICHEM F LAIR<br />

StadtLand<br />

Fluss<br />

! Infos<br />

stadtinfo Dorsten<br />

Lippetor-Einkaufszentrum<br />

Westwall 61, 46282 Dorsten<br />

Tel. 02362 3080800<br />

E-Mail stadtinfo@win-dor.de<br />

www.win-dor.de<br />

Stellplatz-Tipp<br />

Stellplatz „Zur Lippe“.<br />

Mit Ver- und Entsorgungsanlage,<br />

Wasserversorgung, Müllentsorgung<br />

und touristischen Infos.<br />

Von der B224 (Richtung Borken)<br />

hinter der Kanalbrücke rechts<br />

abbiegen. Der Platz liegt direkt<br />

neben der Eishalle.<br />

Infos unter Tel. 02362 663461<br />

Weitere Tipps<br />

■ Zechensiedlung Hervest.<br />

Die sehenswerte Bergarbeitersiedlung<br />

beherbergt auch die<br />

städtische Galerie.<br />

■ Jüdisches Museum Westfalen.<br />

Ein einzigartiges Dokumentationszentrum<br />

mit Briefen,<br />

Urkunden, Alltagsgeräten und<br />

Kultgegenständen.<br />

■ Tüshaus-Mühle.<br />

Ein 380 Jahre altes Backstein-<br />

Gebäude, das u. a. als Walkmühle<br />

und zur Ölpressung<br />

eingesetzt wurde.<br />

■ Schloss Lembeck.<br />

Eins der schönsten Wasserschlösser<br />

Nordrhein-Westfalens.<br />

Nr.3/Juli 2004

Karotte, Möhre, Gelbe Rübe,<br />

Mohrrübe – gemeint ist damit<br />

immer das gleiche: Ein supergesundes<br />

Gemüse, von dem<br />

man eigentlich gar nicht genug<br />

essen kann. Außerdem macht<br />

es jede Menge Spaß. Zum Beispiel,<br />

wenn man sich daraus<br />

ein Karotten-Pferd oder einen<br />

Rüben-Renner bastelt.<br />

Dazu brauchst du eine etwa<br />

15 Zentimeter lange Möhre. Für<br />

das Karotten-Pferd schneidest du<br />

4 bis 5 Zentimeter vom schmalen<br />

Teil ab; das wird dann der Kopf.<br />

Hier wird die Spitze entfernt<br />

und vorsichtig ein Maul hinein-<br />

geschnitten. Als nächstes befestigst<br />

du den Kopf mit einem Streichholz<br />

am „Körper“ – so wie du es<br />

auf der Abbildung siehst. Dazu<br />

kannst du z. B. mit einem Zahnstocher<br />

ein Loch vorbohren. Vier<br />

weitere Streichhölzer werden zu<br />

Pferdebeinen, zwei kurze Stücke<br />

zu Ohren. Aus Blättern kannst<br />

du jetzt mit etwas Phantasie noch<br />

eine Pferdemähne und einen<br />

Schwanz basteln.<br />

Vielleicht findest du mit Hilfe des<br />

anderen Bildes jetzt selbst heraus,<br />

wie man einen Rüben-Renner<br />

baut ... Viel Spaß!<br />

Hymer Hallo Kinder<br />

Alles<br />

Rübe? Spaß<br />

m. Abk.<br />

Hast du schon mal was vom „Aküfi“<br />

gehört? Dahinter verbirgt sich nichts<br />

anderes als der weit verbreietete<br />

„Abkürzungsfimmel“. Sicher kennst<br />

du Kurzbegriffe wie ABS, DSDS oder<br />

DTM. Richtig lustig wird’s mit Abkürzungen<br />

wie BImSchV – das heißt<br />

„Bundesimmisionsschutzverordnung“.<br />

Du siehst, manchmal haben Abkürzungen<br />

auch ihre Vorteile ...<br />

Wie wär’s, wenn du den Spieß mal<br />

umdrehst? Wenn’s dir auf der Fahrt<br />

in den Urlaub langweilig wird, gib<br />

doch komischen Abkürzungen einfach<br />

einen neuen Sinn. Aus ABS<br />

wird vielleicht „Ausgeleierter Besen-<br />

Stiel“ oder „Affe beim Spazierengehen“.<br />

DTM könnte auch heißen<br />

„Die Tine mogelt“ oder „<strong>Das</strong> teuerste<br />

Motorrad“. Was fällt dir beispielsweise<br />

zu ESP ein?<br />

Nr.3/Juli 2004 27

HymerCard aktuell<br />

28<br />

Die<br />

Mit der HymerCard-VISA stehen<br />

Ihnen weltweit mehr als 20 Millionen<br />

Akzeptanzstellen und<br />

über 800.000 Geldautomaten zur<br />

Verfügung. Damit ist die Karte<br />

ein bequemes Reisezahlungsmittel<br />

für alle, die hohe Flexibilität<br />

schätzen.<br />

Freuen Sie sich jetzt auf<br />

noch mehr Vorteile!<br />

Zwischen dem 1. Juni und dem<br />

30. November 2004 haben Sie die<br />

Möglichkeit, mit Ihrer HymerCard-<br />

Die Vorteile der HymerCard-VISA liegen<br />

klar auf der Hand: Sie verbindet den Komfort<br />

einer modernen Kreditkarte mit dem<br />

umfassenden Servicepaket der HymerCard.<br />

Karte derVorteile<br />

PROFITIEREN SIE JETZT ZUSÄTZLICH VON EXKLUSIVEN ANGEBOTEN FÜR VISA-KARTENINHABER<br />

! Eine für alles<br />

Beim Tanken oder im Restaurant<br />

– mit der Hymer-<br />

Card-VISA haben Sie immer<br />

die richtige Währung dabei.<br />

VISA jede Menge tolle Angebote<br />

in Anspruch zu nehmen. Ganz<br />

gleich, ob Sie einen Wochenendausflug<br />

planen oder im Internet<br />

einkaufen wollen: Hier ist für<br />

jeden etwas dabei. Genauere Informationen<br />

und die Bedingungen<br />

finden Sie unter www.visa.de.<br />

Sie sind noch kein HymerCard-<br />

VISA-Inhaber? Dann füllen Sie<br />

einfach Ihren persönlichen Antrag<br />

in diesem Heft aus und senden<br />

Sie ihn uns zu. So können Sie<br />

schon bald die zahlreichen Vorteile<br />

der HymerCard-VISA nutzen.<br />

Die Vorteile der HymerCard-<br />

VISA auf einen Blick:<br />

■ Keine Kartengebühr<br />

■ Über 20 Millionen<br />

Akzeptanzstellen weltweit<br />

■ Flexible Teilzahlungsfunktion*<br />

■ Anfänglicher effektiver<br />

Jahreszins 11,90 %<br />

(Stand 4/2004)<br />

■ Bis zu zwei Partnerkarten<br />

inklusive<br />

■ Umfassendes Service-<br />

Paket**<br />

* Bonität vorausgesetzt<br />

** Gemäß den Vertragsbedingungen<br />

des HymerCard-Dienstleistungsvertrags<br />

mit den Service-Leistungen<br />

durch den ADAC

DIE ZUKUNFT ERFAHREN<br />

✂<br />

Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:<br />

Antwort<br />

HymerCard-Service<br />

Postfach 1140<br />

D-88330 Bad Waldsee<br />

CARAVAN SALON 2004<br />

Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:<br />

Antwort<br />

HymerCard-Service<br />

Postfach 1140<br />

D-88330 Bad Waldsee<br />

✂<br />

MEINE VERSICHERUNGS-ANFRAGE<br />

Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:<br />

<strong>HYMER</strong>-ASSISTANCE<br />

Funk Gruppe<br />

Lautenschlagerstraße 2<br />

D-70173 Stuttgart<br />

□ Eintritts-Gutscheine<br />

zum CARAVAN SALON 2004<br />

Ich habe meine Bestellung auf<br />

der Rückseite eingetragen.<br />

Ein Verrechnungsscheck liegt bei.<br />

Bitte beachten Sie:<br />

Die neuen Prospekte<br />

sind erst ab Ende<br />

August verfügbar!<br />

Auch abrufbar<br />

unter www.hymer.<strong>com</strong><br />

28.8. – 5.9.2004<br />

Fachbesuchertag 27.8.2004<br />

Per Post einsenden bzw. faxen an:<br />

+49 711 22293810<br />

Oder bringen Sie diese Karte<br />

einfach ausgefüllt mit zum<br />

<strong>Caravan</strong> Salon Düsseldorf,<br />

<strong>HYMER</strong>-Stand Halle 17.<br />

... oder persönlichen Tarif online berechnen lassen:<br />

www.hymer.<strong>com</strong>

Absender:<br />

Absender:<br />

Absender:<br />

AKTUELLES VON <strong>HYMER</strong><br />

Bitte senden Sie mir Informationen über ...<br />

□ <strong>HYMER</strong> S-Klasse<br />

□ <strong>HYMER</strong>-Reise<strong>mobile</strong><br />

□ <strong>HYMER</strong> Exsis<br />

□ Eriba-<strong>Caravan</strong>s<br />

□ die <strong>HYMER</strong>-Welt<br />

(Broschüre mit HymerCard-VISA-Antragsformular)<br />

□ HymerCard-<strong>Reisen</strong> 2005<br />

□ Hymer-rent<br />

EINTRITTS-GUTSCHEINE<br />

für den <strong>Caravan</strong> Salon 2004<br />

JA, ich möchte den <strong>Caravan</strong> Salon in Düsseldorf auf keinen<br />

Fall versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot des<br />

HymerCard-Service für verbilligten Eintritt gerne in Anspruch.<br />

Wichtig! Ich weiß, dass diese Serviceleistung nur für mich als<br />

HymerCard-Besitzer gültig ist. (Für mich und meine Familienangehörigen<br />

werden maximal 4 Eintritts-Gutscheine ausgegeben.)<br />

Ich bestelle ______ Eintritts-Gutscheine zum verbilligten Preis<br />

von T 6,– pro Stück.<br />

Einen Verrechnungsscheck in Höhe von R ______ lege ich bei.<br />

Die Gutscheine werden mir dann umgehend zugeschickt. An den<br />

Messekassen kann ich sie gegen Eintrittskarten eintauschen.<br />

Datum<br />

✗ Unterschrift<br />

28.8. – 5.9.2004<br />

Fachbesuchertag 27.8.2004<br />

Einsendeschluss:<br />

20. August 2004<br />

MEINE VERSICHERUNGS-ANFRAGE<br />

Bitte senden Sie mir ein Angebot für (bitte ankreuzen):<br />

Kfz-Haftpflichtversicherung<br />

Kasko-Versicherung<br />

mit integrierter Hausratversicherung<br />

mit integrierter Vorzeltversicherung<br />

Bitte ausfüllen:<br />

HymerCard: ja nein<br />

Fahrzeugart: __________________________________________________<br />

Schadenfreie Jahre für das Wohnmobil: ________ Jahre<br />

Fahrzeugneuwert: __________ .000 R<br />

Neuwert Hausrat: __________ .000 R<br />

Neuwert Vorzelt: __________ .000 R<br />

Datum<br />

✗ Unterschrift<br />

✂<br />

✂

F 100776000/1 VPE 10 07/2004 Antrag über <strong>HYMER</strong> an die CC-Bank AG 50.451<br />

Antrag auf Ausstellung einer HymerCard-VISA<br />

1. Antrag HymerCard<br />

❏ Frau ❏ Herr ❏ Titel<br />

Vorname: Name:<br />

Straße, Nr.:<br />

PLZ, Ort:<br />

*wohnhaft seit:<br />

*Wenn kürzer als 3 Jahre wohnhaft, bitte frühere Anschrift angeben:<br />

Geb.-Datum: *Geb.-Ort:<br />

Tel. privat: Mobil:<br />

Tel. dienstl.:<br />

Familienstand: ❏ ledig ❏ verheiratet ❏ zusammenlebend<br />

❏ verwitwet ❏ geschieden ❏ getrennt<br />

*unterhaltspfl. Kinder/sonstige Personen: ❏ ja, Anzahl ❏ nein<br />

Staatsangehörigkeit:<br />

Angabe nach § 8 GwG1) 2) : ❏ Ich handle für eigene Rechnung<br />

❏ Ich handle für fremde Rechnung<br />

*(nur bei zusätzlicher Beantragung der HymerCard-VISA)<br />

❏ Ich beantrage hiermit erstmals die HymerCard<br />

❏ Die HymerCard habe ich bereits. Meine HymerCard-Nr. lautet:<br />

❏ Ich beantrage die HymerCard für mein neues Fahrzeug<br />

Angaben zum Fahrzeug:<br />

<strong>HYMER</strong>-Reisemobil-Typ/Eriba-<strong>Caravan</strong>-Typ: __________________________________________<br />

Gekauft bei (Händler/Ort):_________________________________________________________<br />

gekauft als ❏ Neuwagen ❏ Gebrauchtwagen<br />

Seriennummer (6- oder 8-stellige <strong>HYMER</strong>-Aufbau-Nr.)<br />

Fahrz.-Ident.-Nr.:<br />

Tag der Erstzulassung: ______________ Amtliches Kennzeichen: ______________________<br />

Ich habe bereits früher folgendes Reisemobil/folgenden <strong>Caravan</strong> gefahren:<br />

Marke: ___________________________ Modell: ____________________________________<br />

<strong>Das</strong> ist mein . (Anzahl) Reisemobil/<strong>Caravan</strong><br />

✗<br />

Datum<br />

✗<br />

Unterschrift<br />

Zusatzantrag für die Ausstellung der HymerCard-VISA<br />

Die HymerCard-VISA wird von der CC-Bank AG ausgegeben. Voraussetzung ist, dass der Hauptkarteninhaber seinen Wohnsitz innerhalb Deutschlands hat, die Bedingungen der HymerCard-<br />

Mitgliedschaft erfüllt und eine HymerCard besitzt oder mit diesem Antrag neu beantragt.<br />

2. Meine beruflichen Angaben<br />

Arbeitgeber/Firmenname:<br />

Straße, Nr.:<br />

PLZ, Ort:<br />

beschäftigt seit: Position:<br />

selbstständig: Branche:<br />

Wenn kürzer als 3 Jahre, bitte Name und Anschrift des vorherigen Arbeitgebers angeben:<br />

Monatseinkommen netto:<br />

3. Meine persönliche Bankverbindung<br />

Name der Bank:<br />

Kto.-Verbindung seit (Monat/Jahr):<br />

PLZ, Ort:<br />

Kto.-Nr.: BLZ:<br />

Ich verfüge über andere Konten: ❏ ec/Maestro ❏ Amex ❏ Diners<br />

❏ Eurocard ❏ VISA<br />

4. Zusatzkarte (nur in Verbindung mit einer Hauptkarte)<br />

❏ Frau ❏ Herr ❏ Titel<br />

Vorname: Name:<br />

Straße, Nr.:<br />

PLZ, Ort:<br />

beschäftigt bei:<br />

5. Widerrufsbelehrung<br />

Der Darlehensnehmer kann seine Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ab Erhalt dieser<br />

Belehrung und einer Abschrift der Vertragsurkunde oder seines Antrages ohne Angabe von Gründen in<br />

Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des<br />

Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: CC-Bank AG, Kaiserstraße 74, 41061 Mönchengladbach,<br />

Telefax-Nr. 0180 5556121 (12 Ct./Min), E-Mail: CC-Bank@atosorigin.<strong>com</strong>.<br />

Der Widerruf des Darlehensnehmers gilt als nicht erfolgt, wenn er einen bestehenden Sollsaldo nicht<br />

binnen zwei Wochen entweder nach Erklärung des Widerrufs oder nach Inanspruchnahme des Darlehens<br />

zurückzahlt.<br />

Ihre CC-Bank AG<br />

6. Identifikationsverfahren für Kreditkartenbeantragungen auf dem Postweg<br />

Sofern die gesetzlich vorgeschriebene Identitätsprüfung nicht in einer unserer CC-Bank Filialen oder<br />

durch einen <strong>HYMER</strong>-Partner durchgeführt wurde, erhalten Sie Ihre Kontounterlagen per Einschreiben mit<br />

Rückschein eigenhändig zugestellt. Der Briefzusteller prüft in unserem Auftrage Ihre Identität anhand<br />

Ihres gültigen Personalausweises oder Reisepasses.<br />

7. Zahlungs- und Finanzierungsmöglichkeiten sowie Zinssätze<br />

Der Rechnungsausgleich erfolgt mittels Lastschrift von dem unter Punkt 3 angegebenen Konto. Ich ermächtige<br />

die CC-Bank AG widerruflich, den jeweiligen Teilbetrag in Höhe von 5 % des Gesamtrechnungsbetrages,<br />

min. 25,– C, 10 Tage nach dem jeweiligen Rechnungsdatum von dem unter Punkt 3 angegebenen<br />

Konto einzuziehen. Für ausreichende Deckung werde ich Sorge tragen. Im Falle der Zahlung von Teilbeträgen<br />

gilt zur Zeit der Zinssatz 11,26 % und der anfängliche effektive Jahreszins 11,90 % (Änderungen<br />

vorbehalten gemäß Ziffer 8 der derzeitigen <strong>ums</strong>eitigen Vertragsbedingungen); der Verfügungs- und Kreditrahmen<br />

beträgt 1600,– C (auf Wunsch auch mehr möglich, Bonität vorausgesetzt).<br />

❏ Ich wünsche vorerst die monatliche Abbuchung des Gesamtrechnungsbetrages (ohne Zinsberechnung).<br />

Die Zahlungsweise kann ich jederzeit in Teilzahlungen <strong>ums</strong>tellen. In diesem Fall gelten die oben genannten<br />

Teilzahlungsbedingungen.<br />

8. Ich versichere/wir versichern die Richtigkeit der zuvor gemachten Angaben.<br />

9. Ich beantrage die Ausstellung einer CC-Bank AG VISA-Karte auf meinen in Feld 1 angegebenen Namen.<br />

Solange ich Halter eines <strong>HYMER</strong>-Fahrzeuges bin, wird die Karte von den Jahresgebühren befreit (sonst<br />

beträgt die Jahresgebühr 12,– C pro Jahr bis zum Ablauf der Kartengültigkeit).<br />

Ich/wir beantrage(n) die Ausstellung einer Zusatzkarte auf den im Feld 4 angegebenen Namen und übernehme(n)<br />

die gesamtschuldnerische Haftung für alle Rechnungsbeträge, die durch diese Zusatzkarte<br />

verursacht werden. Die ersten zwei Zusatzkarten erhalte(n) ich/wir kostenlos, jede weitere zu einem Preis<br />

von 6,– C pro Jahr. Zugleich ermächtige ich die CC-Bank AG, die für die Ausstellung und Benutzung der<br />

Karte erforderlichen banküblichen Auskünfte bei meiner Bank oder Kreditkartengesellschaft (Punkt 3), die<br />

ich hiermit zur Auskunftserteilung an die CC-Bank AG ermächtige, einzuholen.<br />

10. SCHUFA-Klausel zu Kreditkartenanträgen<br />

Ich/wir willige(n) ein, dass die CC-Bank AG der SCHUFA HOLDING AG, Hagenauer Straße 44, 65203 Wiesbaden,<br />

Daten über die Beantragung, den Abschluss und die Beendigung dieses Kreditkartenvertrages übermittelt.<br />

Unabhängig davon wird die CC-Bank AG der SCHUFA auch Daten aufg<strong>rund</strong> nicht vertragsgemäßen<br />

Verhaltens (z. B. Forderungsbetrag nach Kündigung, Kreditkartenmissbrauch) übermitteln. Diese Meldungen<br />

dürfen nach dem Bundesdatenschutzgesetz nur erfolgen, soweit dies nach Abwägung aller betroffenen<br />

Interessen zulässig ist. Insoweit befreie(n) ich/wir die CC-Bank AG zugleich vom Bankgeheimnis.<br />

Die SCHUFA speichert und übermittelt die Daten an ihre Vertragspartner im EU-Binnenmarkt, um diesen<br />

Informationen zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von natürlichen Personen zu geben. Vertragspartner der<br />

SCHUFA sind vor allem Kreditinstitute sowie Kreditkarten- und Leasinggesellschaften. Daneben erteilt die<br />

SCHUFA auch Auskünfte an Handels-, Telekommunikations- und sonstige Unternehmen, die Leistungen und<br />

Lieferungen gegen Kredit gewähren. Die SCHUFA stellt personenbezogene Daten zur Verfügung, wenn ein<br />

berechtigtes Interesse hieran im Einzelfall glaubhaft dargelegt wurde. Zur Schuldnerermittlung gibt die<br />

SCHUFA Adressdaten bekannt. Bei der Erteilung von Auskünften kann die SCHUFA ihren Vertragspartnern<br />

ergänzend einen aus ihrem Datenbestand errechneten Wahrscheinlichkeitswert zur Beurteilung des Kreditrisikos<br />

mitteilen (Score-Verfahren). Ich kann/wir können Auskunft bei der SCHUFA über die mich/uns betreffenden<br />

gespeicherten Daten erhalten. Weitere Informationen über das SCHUFA Auskunfts- und Score-<br />

Verfahren enthält ein Merkblatt, das auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird. Die Adresse der SCHUFA lautet:<br />

SCHUFA HOLDING AG, Verbraucherservice, Postfach 600509, 44845 Bochum.<br />

SCHUFA HOLDING AG, Verbraucherservice, Postfach 5640, 30056 Hannover.<br />

Ich /wir willige(n) ein, dass AtosOrigin Processing Services GmbH, Hahnstraße 25, 60528 Frankfurt a. M.<br />

oder ein anderes Dienstleistungsunternehmen, das mit Kreditkartenprocessing betraut wurde, alle für die<br />

Beantragung und Aufnahme des Vertrages benötigten Daten zur Verarbeitung erhält.<br />

11. Im Übrigen erkenne(n) ich/wir die <strong>ums</strong>eitigen Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der<br />

VISA-Karte durch meine/unsere Unterschrift an. Eine Kopie meines/unseres Antrages sowie die Vertragsbedingungen<br />

werden mir/uns auf Wunsch nochmals zugesandt.<br />

✗ Ort, Datum<br />

✗ Unterschrift des VISA-Hauptkarten-Antragstellers<br />

✗ Unterschrift des VISA-Zusatzkarten-Antragstellers<br />

Legitimationsprüfung (wird vom <strong>HYMER</strong>-Partner bzw. von der Bank ausgefüllt):<br />

VISA-Hauptkarten-Antragsteller: Personalausweis-/Reisepass-Nr.<br />

Ausstellende Behörde Ausstellungsdatum<br />

VISA-Zusatzkarten-Antragsteller: Personalausweis-/Reisepass-Nr.<br />

Ausstellende Behörde Ausstellungsdatum<br />

Firmenstempel und Unterschrift des Händlers/der Bank<br />

1) Gesetz über das Aufspüren von<br />

Gewinnen aus schweren<br />

Straftaten (Geldwäschegesetz)<br />

2) Name und Anschrift desjenigen,<br />

für dessen Rechnung das Konto/<br />

Depot geführt wird, sind auf dem<br />

dafür vorgesehenen separaten<br />

Vordruck aufzuzeichnen.<br />

VISA-Karten-Nr.<br />

CC-Konto-Nr.<br />

<strong>HYMER</strong>-Kundennummer<br />

10

Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der HymerCard-VISA<br />

1. Nach Annahme des Antrages übersendet die CC-Bank AG, Mönchengladbach (Bank), eine auf den<br />

Namen des Antragstellers (Karteninhabers) ausgestellte VISA-Karte an die im Antrag angegebene Anschrift.<br />

Die Karte ist sofort nach Erhalt vom Karteninhaber zu unterzeichnen.<br />

2. Die Karte ist nicht übertragbar und bleibt Eigentum der Bank. Sie ist sorgfältig aufzubewahren. Die Karte<br />

ist jeweils bis zum aufgedruckten Datum gültig. Rechtzeitig vor Ablauf der Gültigkeitsdauer erhält der Karteninhaber<br />

eine neue Karte.<br />

3. Die Karte berechtigt den Inhaber weltweit zum bargeldlosen Erwerb von Waren und Leistungen bei VISA-<br />

Vertragsunternehmen. Ferner zu Bargeldabhebungen bei angeschlossenen Gesellschaften sowie zur Teilnahme<br />

an anderen Dienstleistungsprogrammen, die von der Bank ausdrücklich für den Inhaber vermittelt<br />

oder angeboten werden. Andere Nutzungen sind nicht zulässig. Der Karteninhaber unterzeichnet lediglich<br />

einen vom Vertragsunternehmen unter Versendung der Karte ausgestellten Beleg, von dem ihm das Vertragsunternehmen<br />

eine Kopie aushändigt. Die Unterschrift auf dem Beleg muss mit der Unterschrift auf der Karte<br />

übereinstimmen. Im Einzelfall kann das Vertragsunternehmen oder die angeschlossene Bank verpflichtet<br />

sein, vor Akzeptanz der Karte die Genehmigung der Bank einzuholen. Für die Bargeldabhebung mit Hilfe der<br />

Karte ist die zusätzliche Eingabe der persönlichen Geheimzahl des Karteninhabers (PIN) erforderlich. Diese<br />

ist streng geheim zu halten. Die Bank weist darauf hin, dass jede Person, die im Besitz der Karte ist und<br />

die PIN kennt, zu Lasten des Kartenkontos Bargeldabhebungen bei den dem VISA-System angeschlossenen<br />

Geldautomaten tätigen kann. Hieraus entstehende Schäden sind von den Parteien nach Maßgabe der in<br />

Ziffer 11 dieser Bedingungen getroffenen Schadensregelung zu tragen. Im Falle von Bargeldauszahlungen<br />

bei Banken ist ein gültiger Lichtbildausweis vorzulegen.<br />

4. Der Karteninhaber ermächtigt die Bank, für seine Rechnung Forderungen der Vertragsunternehmen zu<br />

erfüllen, die er unter Verwendung der Karte begründet hat. Er ist verpflichtet, der Bank alle Leistungen zu erstatten,<br />

die diese unmittelbar oder über Dritte zur Erfüllung, wie dargestellt, erbracht hat. Der Karteninhaber<br />

ist darüber hinaus verpflichtet, der Bank alle sonstigen durch die Kartennutzung entstehenden Aufwendungen<br />

zu erstatten. Ein Widerruf dieser Ermächtigung in Einzelfällen oder insgesamt ist ausgeschlossen.<br />

5. Für Leistungen der Vertragsunternehmen und der dem VISA-System angeschlossenen Banken oder anderen<br />

von der Bank vermittelten und angebotenen Dienstleistungen haftet die Bank nicht, insbesondere nicht<br />

für Mängel der erworbenen Waren oder Dienstleistungen oder Leistungsstörungen im Vertragsverhältnis des<br />

Karteninhabers zum Vertragsunternehmen. Solche Beanstandungen muss der Karteninhaber mit dem Vertragsunternehmen<br />

unmittelbar regeln; sie berühren nicht seine Verpflichtung zu den Erstattungszahlungen an<br />

die Bank. Unzulässig ist es, für bargeldlose Geschäfte, die unter Verwendung der Karte geschlossen wurden,<br />

Rückvergütungen in bar oder auch durch Überweisungen vorzunehmen oder vornehmen zu lassen. Rückabwicklungen<br />

von Geschäften sind g<strong>rund</strong>sätzlich nur durch Verwendung von VISA-Gutschriftsbelegen vorzunehmen.<br />

Bei der Rücksendung von Waren ist die Rückerstattung ebenfalls ausschließlich durch einen VISA-<br />

Gutschriftsbeleg zu regeln. Sofern in zwei aufeinander folgenden Saldenmitteilungen keine Gutschrift auf dem<br />

Kartenkonto erfolgt ist, hat der Karteninhaber der Bank eine Kopie des Gutschriftsbeleges vorzulegen. Die<br />

Bank haftet auch nicht, wenn ein Vertragsunternehmen, gleich aus welchen Gründen, die Karte nicht akzeptiert<br />

oder ein Vertragsunternehmen die Genehmigung der Bank nach Punkt 3 nicht einholen kann. In Hinblick<br />

auf die nicht erfolgte Einholung der Bankgenehmigung gilt dies jedoch nur, wenn das Vertragsunternehmen<br />

oder die Bank diese Verhinderung nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt hat. Die Bank übernimmt<br />

keine Verpflichtung zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit von Geldautomaten. Die Bank weist<br />

darauf hin, dass der Einsatz der Karte am Geldautomaten ausgeschlossen sein kann, wenn die PIN dreimal<br />

hintereinander falsch eingegeben worden ist. Die Bank haftet bei einer schuldhaften Pflichtverletzung im<br />

Rahmen der von ihr angebotenen Dienstleistungsprogramme sowie bei Fehlern in der Abrechnung. Bei von<br />

ihr vermittelten Dienstleistungsprogrammen beschränkt sich ihre Verantwortlichkeit auf die sorgfältige Auswahl<br />

und Unterweisung des das Dienstleistungsprogramm anbietenden Dritten. Bei Vertragsunternehmen<br />

und dem VISA-System angeschlossenen Banken beschränkt sich ihre Verantwortlichkeit auf die sorgfältige<br />

Unterweisung. Die Bank ist jedoch verpflichtet, dem Karteninhaber auf Verlangen etwa bestehende Ansprüche<br />

gegen Dritte abzutreten. Im Übrigen ersetzt die Bank dem Karteninhaber einen etwaigen Schaden nur,<br />

soweit dieser durch grob fahrlässiges oder vorsätzliches Tun oder Unterlassen von Mitarbeitern der Bank<br />

verursacht wurde.<br />

6. Wird eine Zusatzkarte ausgegeben, so wird der Vertrag mit Haupt- und Zusatzkarteninhabern gemeinsam<br />

und einheitlich abgeschlossen. Haupt- und Zusatzkarteninhaber haften für die Verbindlichkeiten aus der Verwendung<br />

der Zusatzkarte als Gesamtschuldner. Die Abwicklung der mit der Zusatzkarte getätigten Umsätze<br />

erfolgt über das Kartenkonto des Hauptkarteninhabers. Mit Unterzeichnung des Antrages für eine Zusatzkarte<br />

erteilt der Antragsteller der Zusatzkarte dem Hauptkarteninhaber Vollmacht, alle das Vertragsverhältnis<br />

betreffenden Erklärungen mit Wirkung auch für sich abzugeben oder entgegenzunehmen. Die Erteilung der<br />

gemeinsamen Rechnungen (Saldenmitteilung) erfolgt ausschließlich an den Hauptkarteninhaber. Der Inhaber<br />

einer Zusatzkarte kann für sich allein das Vertragsverhältnis über die Zusatzkarte jederzeit dadurch beenden,<br />

dass er seine Zusatzkarte an die Bank zurückgibt. Eine Kündigung des Vertragsverhältnisses über die Zusatzkarte<br />

durch den Hauptkarteninhaber wird erst mit Rückgabe der Zusatzkarte wirksam. Unabhängig davon<br />

wird die Bank zumutbare Maßnahmen ergreifen, um Verfügungen mit der Zusatzkarte nach einer schriftlichen<br />

Erklärung der Kündigung zu unterbinden.<br />

7. Die der Bank gegen den Karteninhaber zustehenden Zahlungsansprüche und die vom Karteninhaber an<br />

die Bank geleisteten Zahlungen werden auf dem Kartenkonto in laufende Rechnung eingestellt. Die Bank erteilt<br />

monatlich einen Rechnungsabschluss, sofern Karten<strong>ums</strong>ätze angefallen sind. Etwaige Beanstandungen<br />

durch den Karteninhaber sind innerhalb von 6 Wochen ab dem Tag der Ausstellung des Rechnungsabschlusses<br />

an die Bank abzusenden. Stillschweigen des Karteninhabers gilt als Genehmigung. Die Bank wird bei<br />

Rechnungsabschlüssen und sonstigen Abrechnungen auf die Folgen der Unterlassung rechtzeitiger Einwendung<br />

besonders hinweisen. Gesetzliche Ansprüche des Karteninhabers bei begründeten Einwendungen nach<br />

Fristablauf bleiben durch die vorstehende Abschlussregelung unberührt. Der Karteninhaber benennt der<br />

Bank ein Konto für den Lastschrifteinzug. Er ermächtigt die Bank, getätigte Kreditkarten<strong>ums</strong>ätze vollständig<br />

per Lastschrift von diesem Konto einzuziehen und wird für ausreichende Deckung auf seinem Konto Sorge<br />

tragen. Die getätigten Karten<strong>ums</strong>ätze werden per Lastschrift vom Kartenkonto des Karteninhabers nach Erstellen<br />

der Saldenmitteilung, wenn der Lastschrifteinzug nicht in monatlichen Teilbeträgen mit der CC-Bank<br />

AG vereinbart ist, eingezogen. Wird der Saldo innerhalb der Zahlungsfrist vollständig ausgeglichen, berechnet<br />

die Bank keine Zinsen. Erfolgt die Rückgabe der ausgestellten Lastschrift, ist die Bank berechtigt – ab<br />

Datum der Saldenmitteilung – Zinsen in Höhe des zum Zeitpunkt der Rückgabe gültigen Soll-Zinssatzes zu berechnen.<br />

Alle weiteren Posten werden mit diesem Zinssatz berechnet. Der Zinssatz ist gemäß PANGV im Preisund<br />

Leistungsverzeichnis der CC-Bank AG bekannt gegeben. Er kann jederzeit telefonisch abgefragt werden.<br />

Dem Karteninhaber steht der Nachweis eines wesentlich geringeren Schadens der Bank offen. Die Bank ist<br />

im Falle der Lastschriftrückgabe berechtigt, die weitere Benutzung der Karte bis zur Begleichung des Lastschriftbetrages<br />

zu untersagen.<br />

8. (1) Die Bank räumt dem Hauptkarteninhaber einen Kreditrahmen für den Ausgleich der Monatsrechnung<br />

ein. Nimmt der Hauptkarteninhaber das ihm von der Bank eingeräumte Darlehen für den Ausgleich der<br />

Monatsrechnung in Anspruch, ist er verpflichtet, das ihm gewährte Darlehen in monatlichen Teilbeträgen in<br />

Höhe von mindestens 5 % des Saldos der jeweiligen Monatsrechnung, mindestens in Höhe von O 25,–, zu<br />

tilgen. Beträgt der Saldo der Monatsrechnung weniger als O 25,–, ist eine Kreditgewährung ausgeschlossen.<br />

(2) Der Hauptkarteninhaber hat für die Inanspruchnahme des Darlehens Zinsen in Höhe des von der Bank<br />

unter Berücksichtigung der Entwicklung am Geld- und Kapitalmarkt im Rahmen des § 315 BGB festgelegten<br />

Zinssatzes zu entrichten. Die Höhe des jeweiligen Zinssatzes ergibt sich aus dem gültigen Preis- und Leistungsverzeichnis<br />

der CC-Bank AG. Die Bank ist berechtigt, den Zinssatz nach billigem Ermessen gemäß § 315<br />

BGB zu erhöhen oder zu ermäßigen, und wird dies dem Karteninhaber schriftlich mitteilen. Die Kreditzinsen<br />

werden ab Datum der Monatsrechnung von dem jeweils offen stehenden Gesamtsaldo berechnet. Weiterhin<br />

werden auf Belastungen, die nach dem Datum der Monatsrechnung eingehen, Kreditzinsen ab Buchungsdatum<br />

der Belastung bis zum Datum der nachfolgenden Monatsrechnung berechnet. Die fälligen Zinsen<br />

werden in der nächsten Monatsrechnung ausgewiesen. Wird der Saldo der Monatsrechnung innerhalb von<br />

21 Tagen nach Rechnungsdatum in voller Höhe ausgeglichen, verzichtet die Bank auf die Berechnung von<br />

Kreditzinsen.<br />

(3) Unterbleibt die Zahlung des Mindestbetrages oder kann der Einzug des Mindestbetrages nicht erfolgen,<br />

wird dieser dem aus der nächstfolgenden Monatsrechnung ersichtlichen Mindestbetrag hinzugerechnet.<br />

Die Bank kann die Nutzung der Karte mit sofortiger Wirkung bis zur Zahlung des Mindestbetrages untersagen,<br />

wenn der Karteninhaber mit der Zahlung des Mindestbetrages im Rückstand ist. Dies gilt auch im Fall der<br />

Rückgabe einer Lastschrift bis zur Begleichung des Lastschriftbetrages.<br />

9. Für den Bargeldservice, für die Nutzung der Karte im Ausland sowie für sonstige Leistungen, die im<br />

Zusammenhang mit der Karte erbracht werden, berechnet die Bank angemessene Entgelte. Die Höhe der<br />

jeweiligen Entgelte ergeben sich aus dem jeweils zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme gültigen Preis-<br />

und Leistungsverzeichnis der CC-Bank AG. Auf Wunsch wird dieses zugesendet. Der Höchstbetrag für Bargeldauszahlungen<br />

beträgt o 300,– pro Tag, im Ausland der entsprechende Betrag in der Landeswährung.<br />

Soweit Bargeldauszahlungen durch ein vorhandenes Guthaben auf dem VISA-Konto gedeckt sind, steht dem<br />

Kontoinhaber zusätzlich das gesamte Guthaben zur Verfügung.<br />

10. Der Karteninhaber verpflichtet sich, den ihm gewährten persönlichen Kreditrahmen einzuhalten. Die<br />

Höhe des persönlichen Kreditrahmens sowie eventuelle Änderungen werden dem Karteninhaber schriftlich,<br />

erstmals mit Übersendung der PIN-Nr., mitgeteilt. Der Kreditrahmen steht dem Haupt- und gegebenenfalls<br />

dem Zusatzkarteninhaber gemeinschaftlich zu. Verfügungen sind nur innerhalb des mitgeteilten Rahmens<br />

zulässig. Überschreitet der Karteninhaber diesen persönlichen Kreditrahmen, kann die Bank den Betrag,<br />

der über die Kreditrahmen-Grenze hinausgeht, einfordern. Er ist dann sofort auszugleichen. Die Bank ist in<br />

diesem Fall auch berechtigt, die weitere Benutzung der Karte bis zum Ausgleich des Differenzbetrages zu<br />

untersagen oder erforderliche Genehmigungen – bei Verwendung der Karte – im Einzelfall zu verweigern.<br />

Guthaben auf dem Kartenkonto werden von der Bank mit monatlicher Gutschrift verzinst. Die Bank bestimmt<br />

den Zinssatz. Der gültige Habenszinssatz kann jederzeit bei der Bank telefonisch abgefragt werden. Die<br />

Einzahlung von Guthaben hat ausschließlich auf das von der Bank schriftlich benannte Verrechnungskonto<br />

unter Angabe der Kartennummer zu erfolgen. Die in das Kartenkonto eingestellten Zahlungsansprüche der<br />

Bank gegen den Karteninhaber mindern das zu verzinsende Guthaben vom Zeitpunkt ihrer Entstehung an.<br />

Die entsprechende Abrechnung erfolgt im monatlichen Rechnungsabschluss. Übersteigen die Zahlungsansprüche<br />

das Guthaben, erfolgt die Begleichung des Differenzbetrages im Wege des Lastschrifteinzuges<br />

nach Ziffer 7. Über ein Guthaben kann auch durch schriftlichen Überweisungsauftrag verfügt werden.<br />

11. Kommt die Karte durch Diebstahl, Verlust oder in sonstiger Weise abhanden, ist dies der Bank sofort<br />

telefonisch oder schriftlich bzw. per Telefax anzuzeigen. Der Karteninhaber ist verpflichtet, die telefonische<br />

Sperrmeldung nach Entdeckung des Abhandenkommens an den Sperrannahmedienst (derzeit: 069 66571-333,<br />

24-Stunden-Service) zu übermitteln. Die Bank ist in diesem Fall berechtigt, unverzüglich die Karte zu sperren.<br />

Bis zum Tage des Eingangs der Verlustmeldung haftet der Karteninhaber bis zu maximal o 50,–. Die für den<br />

Inhaber vorgesehene Schadensbegrenzung von o 50,– gilt jedoch nicht, wenn der Schaden dadurch ermöglicht<br />

wurde, dass die PIN auf der abhanden gekommenen Kreditkarte vermerkt oder in anderer Weise mit<br />

ihr verbunden oder vom Karteninhaber Dritten mitgeteilt worden ist. In diesen Fällen trägt der Inhaber alle<br />

Schäden, die aus der missbräuchlichen Verwendung der Kreditkarte entstanden sind. Die Bank ist berechtigt,<br />

die Nummern abhanden gekommener, gesperrter oder durch Kündigung ungültig gewordener Karten den<br />

Vertragsunternehmen bekannt zu geben. Ein Wiederauffinden der Karte ist der Bank unverzüglich anzuzeigen<br />

und diese an die Bank zurückzugeben. Die Verwendung einer solchen Karte ist unzulässig. Bei missbräuchlichem<br />

Einsatz der Karte oder ihrem Abhandenkommen (außer in den Fällen ihres Verlorengehens) ist von<br />

dem Inhaber unverzüglich Anzeige bei der Polizei zu erstatten.<br />

12. <strong>Das</strong> Vertragsverhältnis kann von beiden Parteien jederzeit mit Einhaltung einer Frist von 6 Wochen<br />

schriftlich mit Wirkung auch für den Zusatzkarteninhaber gekündigt werden. Die Kündigungserklärung des<br />

Karteninhabers wird erst mit Rückgabe der Karte und gegebenenfalls der Zusatzkarte wirksam. <strong>Das</strong> Recht<br />

der Kündigung aus wichtigen Gründen wird hierdurch nicht berührt. Die Bank behält sich das Recht vor, die<br />

Benutzung der Karte oder der Zusatzkarten jederzeit ohne Angabe von Gründen zu untersagen. <strong>Das</strong> Herausgabeverlangen<br />

gilt als Kündigung des Vertrages durch die Bank, soweit kein anderer G<strong>rund</strong> dafür angegeben<br />

wird. Der weitere Gebrauch ist in diesem Fall unzulässig. Im Falle der Kündigung oder Untersagung hat der<br />

Karteninhaber die Karten unverzüglich an die Bank zurückzugeben. Ein Zurückbehaltungsrecht steht ihm in<br />

keinem Fall zu. Mit der Kündigung werden sämtliche Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis sofort fällig. Ein<br />

bis zum Fälligkeitszeitpunkt bestehender Schuldsaldo wird bis zur vollständigen Tilgung, entsprechend Ziffer<br />

7, verzinst. Dem Karteninhaber steht der Nachweis eines wesentlich geringeren Schadens der Bank offen.<br />

13. Zur Verwendung der Karte ist deren Inhaber nur insofern befugt, als er nach seinen jeweiligen Einkommens-<br />

und Vermögensverhältnissen sicher in der Lage ist, die durch die Kartenverwendung verursachten<br />

Forderungen der Bank vollständig und fristgemäß zu erfüllen. Änderungen der Anschrift, des Namens, des<br />

Arbeitgebers und der sonstigen im Antrag gemachten Angaben – insbesondere Bankverbindungen – sind<br />

der Bank unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Gleiches gilt für Änderungen im Lastschriftverfahren. Versäumt<br />

der Karteninhaber eine Mitteilung, ist die Bank berechtigt, Nachforschungen auf seine Kosten anzustellen.<br />

14. Die Bank kann die Vertragsbedingungen für die Ausgabe und Nutzung der CC-Bank VISA-Karte ändern.<br />

Änderungen gelten als vom Karteninhaber anerkannt, wenn er nach Mitteilung die Karte einmalig oder mehrmalig<br />

weiterverwendet oder nicht innerhalb einer Frist von 6 Wochen schriftlich widerspricht. Hierauf wird<br />

die Bank den Karteninhaber beim Bekanntmachen der Änderung besonders hinweisen.<br />

15. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, berührt<br />

dies die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen nicht. Die Bank ist in diesem Fall berechtigt, die unwirksame<br />

oder nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine nach billigem Ermessen zutreffende Bestimmung<br />

zu ersetzen, die dem mit der unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen<br />

Zweck möglichst nahe kommt. Die getroffene Bestimmung wird unter den in Ziffer 14 genannten Voraussetzungen<br />

Bestandteil dieser Vertragsbestimmungen. <strong>Das</strong> Vertragsverhältnis unterliegt dem Deutschen Recht.<br />

Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Mönchengladbach.<br />

16. Telefonklausel: Die Bank kann sich zu Informations- und Dispositionszwecken im Rahmen der Bearbeitung<br />

dieses Kontos jederzeit mit dem Kontoinhaber telefonisch in Verbindung setzen.<br />

HymerCard-Mitgliedschaftsbedingungen<br />

1. Die Hymer AG übersendet Ihnen nach Annahme des entsprechenden Antrages die HymerCard. Mitglied kann<br />

nur werden, wer Eigentümer und gleichzeitig Besitzer eines <strong>HYMER</strong>-Reisemobils oder eines Eriba-<strong>Caravan</strong>s ist.<br />

Die HymerCard ist personen- und fahrzeuggebunden. Für die Benutzung der Karte gelten diese Bedingungen<br />

sowie die jeweils gültigen Geschäftsbedingungen der Hymer AG.<br />

2. Die HymerCard berechtigt Sie, den HymerCard-Service in Anspruch zunehmen. Die Hymer AG bedient sich<br />

zur Erfüllung dieser Leistungen der HymerCard-Erfüllungsgehilfen, mit denen entsprechende Vereinbarungen<br />

getroffen wurden, auf die die Hymer AG aber keinen Einfluss hat. Die Hymer AG haftet nicht für irgendwelche<br />

Verluste oder Schäden, die durch nicht oder fehlerhaft erbrachte Leistungen von Erfüllungsgehilfen oder deren<br />

Dienstleistern entstanden sein könnten.<br />

3. Die HymerCard ist gültig, solange der Karteninhaber im Besitz des <strong>HYMER</strong>-Fahrzeugs ist. Adress- und<br />

Fahrzeugdaten-Änderungen sind unverzüglich mitzuteilen. Der alleinige Besitz der HymerCard berechtigt nicht,<br />

Eigent<strong>ums</strong>ansprüche auf das dazugehörende Fahrzeug zu erheben.<br />

4. Die Karte bleibt Eigentum der Hymer AG. Die Hymer AG kann ihre Benutzung mit oder ohne Nennung von<br />

Gründen untersagen, wenn ein wichtiger G<strong>rund</strong> vorliegt.<br />

Widerruft der Darlehensnehmer fristgemäß seine auf den Abschluss dieses Vertrages gerichtete Willenserklärung, gilt der Widerruf als nicht erfolgt, wenn er einen bestehenden Sollsaldo nicht binnen zwei Wochen<br />

entweder nach Erklärung des Widerrufs oder nach Inanspruchnahme des Darlehens zurückzahlt.

Campinggas<br />

im Ausland<br />

Tipps<br />

von Leser<br />

zu Leser<br />

Erinnern Sie<br />

sich? Unter<br />

dem Motto<br />

„Flasche leer – was<br />

nun?“ haben wir im Hymer-<br />

Card-<strong>Magazin</strong> November 2003<br />

Tipps und Erfahrungen unserer<br />

Leser zum Thema Campinggas im<br />

Ausland abgedruckt. „Warum das nicht<br />

weiter ausbauen?“ fragt Günter Glöckle in seinem<br />

Leserbrief.<br />

Erfahrungen sammeln und veröffentlichen, regt er an.<br />

Er selbst geht mit gutem Beispiel voran und schildert uns<br />

seine Erkenntnisse aus dem Marokko-Urlaub im März 2004:<br />

„Nachfüllen der deutschen Flaschen kein Problem, Butan<br />

und Propan an vielen Gasfabriken nachfüllbar. ...<br />

Gasfabriken in Marokko in folgenden Städten: Tiznit,<br />

Agadir (Richtung Tafraroute),<br />

Nador, Mohammedia (an der<br />

südlichen Ausfallstraße, zwei<br />

Werke), Sidi Ifni, Safi, Taza<br />

(Richtung Norden = Rif-<br />

Gebirge, nach der Brücke<br />

rechts)<br />

‚Campingaz’ überall erhältlich.<br />

– Preise 2004: Propangas<br />

L 6,–, Butangas L 3,50,<br />

Campingaz 3 kg L 0,90.“<br />

Nr.3/Juli 2004<br />

Günter Glöckle, Göttingen<br />

<strong>Das</strong> nächste HymerCard-<strong>Magazin</strong><br />

erscheint im November 2004<br />

Sind Sie umgezogen?<br />

Haben sich Ihre<br />

Fahrzeugdaten geändert?<br />

Dann teilen Sie uns dies<br />

bitte mit.<br />

Tel. 07524 999-303<br />

Fax 07524 999-300<br />

E-Mail hymercard@hymer.<strong>com</strong><br />

Vielen Dank!<br />

Impressum<br />

Fotos:<br />

■ ACSI Publishing BV ■ Camping<br />

Seiser Alm ■ Kubus ■ Movera<br />

■ Naturcamping Malchow ■<br />

Stadt Dorsten ■ Willi Dueren<br />

■ <strong>HYMER</strong> AG, Bad Waldsee ■<br />

SLOGAN, Filderstadt<br />

Herausgeber:<br />

<strong>HYMER</strong> AG<br />

Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee<br />

http://www.hymer.<strong>com</strong><br />

Konzeption und Durchführung:<br />

SLOGAN Werbung<br />

Marketing Consulting GmbH<br />

Postfach 4166, 70779 Filderstadt<br />

Alle Beiträge sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Eine Veröffentlichung<br />

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung.<br />

Für die Rücksendung unverlangter<br />

Manuskripte oder unverlangten<br />

Bildmaterials kann keine Gewähr<br />

übernommen werden.<br />

Alle abgedruckten Artikel wurden<br />

eingehend und gewissenhaft<br />

recherchiert. Trotzdem kann für<br />

den Inhalt keine Haftung übernommen<br />

werden.<br />

31

<strong>HYMER</strong> AG<br />

Postfach 1140<br />

88330 Bad Waldsee<br />

PSdg, DPAG<br />

Entgelt bezahlt<br />

E 31086, HC01234567<br />

Vorteile nach<br />

Ihren Wünschen<br />

<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>rund</strong> <strong>ums</strong> <strong>mobile</strong> <strong>Reisen</strong><br />

www.slogan.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!