KW 29 - Verbandsgemeinde Kandel

42. Jahrgang (132) Freitag, den 19. Juli 2013 Nr. 29/2013

Kandel - 3 - Ausgabe 29/2013Ihr redaktioneller Beitrag in CMSwebper Internet übermitteln1Bitte rufen Sie folgende Seite in IhremInternetbrowser auf:6Ihre Anmeldung bei CMSwebBitte melden Sie sich an, um für Ihren Ort zuschreiben, für den Sie registriert sind.2Klicken Sie auf den Button „Registrieren“.7Wählen Sie eine Rubrik und ein Erscheinungsdatumaus.Die Felder Ort und Interessengebiet müssen ausgewähltwerden, haben aber zurzeit noch keine Funktion.(Es ist egal was Sie dort anwählen, da dieseFelder nocht nicht vollständig eingepflegt sind. )Klicken Sie dann auf Artikel schreiben.3Wählen Sie einen Ort/Stadtteil für den Sie sichregistrieren möchten4Wählen Sie nun eine Rubrik aus, für die Sie einenArtikel schreiben möchten.8Geben Sie Ihre Überschrift und Ihren Artikel ein.5Geben Sie danach Ihre E-Mail-Adresse an (die gleichzeitig alsBenutzername dient).Wählen Sie nun ein Passwortaus (mindestens 6 Zeichen lang)und registrieren Sie sich mit Ihrenpersönlichen Angaben (wirgeben Ihre Daten selbstverständlichnicht an Dritte weiter).Es müssen alle Felder mit * ausgefülltwerden.Anschließend klicken Sie bitteauf den Button Die Registrierung ist nur beimersten Mal erforderlich und bisauf weiteres gültig.9In der Artikelvorschau bekommen Sie Ihren Artikelnochmals angezeigt.Setzen Sie die beiden Haken für die AGB‘s klickenSie dann auf Artikel Versenden.Anschließend erhalten Sie eineMail die Ihre Registrierung bestätigt.Sobald Sie freigeschaltet wurdenerhalten Sie nochmals eineE-Mail.Verlag + Druck LINUS WITTICH KG54343 Föhren, Europaallee 2(Industriepark Region Trier)Postfach 11 54, 54343 Föhrenwww.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de

Kandel - 7 - Ausgabe 29/2013KleiderkammerDie Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschosshat zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstag vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstagnachmittags von 14 bis 17 UhrTelefonisch erreichbar unter 07275 957847.Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,dievom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden,Kleidung erhalten.Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeitenabgegeben werden. Eine vorherige telefonischeAnfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebrauchtwerden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeitenbegrenzt sind.Insbesondere werden nun neben Kinderbekleidung sowieBabyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung auchHerrenbekleidung jeglicher Größe benötigt.FeuerwehrinformationFreiw. Feuerwehr SteinweilerÜbungAlle, Di. , den 23.07.13, 19.30 UhrFreiw. Feuerwehr ErlenbachGesamtübung Fr., den 19.07.13, 19.30 UhrFreiw. Feuerwehr FreckenfeldÜbung Aktive Mi., den 24.07.13, 19.30 UhrFreiw. Feuerwehr KandelÜbung Allgemein Di., den 23.07.13, 19.30 UhrSperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben:- Nähmaschine Pfaff aus Holz gut erhalten, kleiner Schrank(4 Fächer), Wohnzimmertisch mit Ablagefach aus Holz, Tel.0174/4972634- VHS-Video-Kassetten zu verschenken.Karl Valentin Nr. 1 bis 4, Loriot „Die Nudel“, Der DeutscheSchäferhund in aller Welt „Highlights aus dem gleichnamigenFilm“, Lernvideo - Steirische Harmonika Teil 1 für Anfänger,Tel. 07275/1649.- Teppich, 4,31 x 3,05m, Tel. 07275/9498185- Kühltruhe Privileg 173 L, ca. 1 Meter, Tel. 07275/919399- Einmachgläser mit Spange, Tel. 07275/3191Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenenTelefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindungsetzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keineVerwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfensind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandelunter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de,um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. DaIhre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird,bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zusagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.„Wenn die Aufsichtsbehörde nachdem Geldwäschebeauftragten fragt...“Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) weist alsKoordinierungsstelle der Geldwäscheprävention aus aktuellemAnlass erneut darauf hin, dass Unternehmen, die mit hochwertigenGütern handeln, bis 31. Mai 2013 den zuständigenKreis- und Stadtverwaltungen den für ihr Unternehmen bestelltenGeldwäschebeauftragten zu benennen haben. Zu diesemZweck hatten die zuständigen Kommunen in Rheinland-Pfalz imOktober 2012 durch Allgemeinverfügung die Bestellung einesGeldwäschebeauftragten angeordnet.Grund hierfür war, dass der Missbrauch von Güterhändlern zuZwecken der Geldwäsche eine erhebliche Bedrohung für dieIntegrität und Reputation des Wirtschaftsstandortes Deutschlandund seiner Unternehmen darstellt. Dabei ist vielen Güterhändlernmöglicherweise gar nicht bewusst, dass sie schnellund unbemerkt zu Opfern von Geldwäsche werden können unddeshalb eine bevorzugte Adresse sind. Denn hochwertige Güterwie Autos, Yachten oder Flugzeuge, aber auch Schmuck, Designeruhren,Edelmetalle oder -steine, Antiquitäten oder Kunstgegenständelassen sich nach dem Kauf schnell und in der Regelohne größere Verluste weiterverkaufen. Und damit ist Geld, dasaus Straftaten stammt oder der Terrorismusfinanzierung dienensoll, gewaschen.„Wer der Pflicht einen Geldwäschebeauftragten zu bestellennoch nicht nachgekommen ist, sollte dies umgehend tun, daansonsten ein Zwangsgeld von 5.000 Euro verhängt werdenkann“, betonte die zuständige ADD-Juristin Anja Gilweit.Kontrolliert werden die Unternehmenspflichten nach dem Geldwäschegesetzin Rheinland-Pfalz bereits seit Mitte letzten Jahres.Nach Abschluss der fast zweijährigen Informationsphaseder verpflichteten Unternehmen wird die Kontrolldichte nunmehrverschärft.Hintergrund:Der Geldwäschebeauftragte ist im Unternehmen für die Umsetzungder Pflichten nach dem Geldwäschegesetz verantwortlichund soll zudem als Kontaktperson zu den Aufsichts- und Ermittlungsbehördenfungieren.Insbesondere Unternehmen, die mit Edelmetallen (beispielsweiseGold, Silber und Platin), Edelsteinen, Schmuck und Uhren,Kunst und Antiquitäten, Kraftfahrzeugen, Schiffen, Motorbootenund Luftfahrzeugen handeln, müssen einen solchen Beauftragtenbestellen, sofern mindestens zehn Mitarbeiter beschäftigtwerden und mindestens einmal im Jahr Bargeld im Wert von15.000 Euro oder mehr angenommen wird.Erforderlich ist die Mitteilung der beruflichen Kontaktdaten, insbesondereName, Vorname, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse,unter denen der Geldwäschebeauftragte während der üblichenGeschäftszeiten erreichbar ist. Änderungen sind unverzüglichmitzuteilen.Nähere Informationen, insbesondere dazu, welche Voraussetzungenvorliegen müssen, damit die Bestellung eines Geldwäschebeauftragtenerforderlich wird, können bei der zuständigenKreis- und Stadtverwaltung angefordert werden oder sind aufder Homepage der ADD - www.add.rlp.de - zugänglich.„Kindergeldkassen“ sind neu strukturiertDie Familienkassen der Bundesagentur für Arbeit (BA) zahlendas Kindergeld und den Kinderzuschlag aus. Die bisherigen102 örtlichen Familienkassen mit ihren rund 3.700 Beschäftigtenwurden zu 14 Familienkassen organisatorisch zusammengefasst.Für die bundesweit rund neun Millionen Kunden ändertsich jedoch nichts, da alle bisherigen Familienkassen vor Orterhalten bleiben. Für Fragen und persönliche Anliegen zu Kindergeldsowie Kinderzuschlag steht seit dem 01. Juni 2013 diekostenfreie Rufnummer 0800 4 5555 30, für Fragen zum Auszahlungstermindie ebenfalls kostenfreie Rufnummer 0800 4 555533 zur Verfügung. Anlass für die Änderung der Organisationder Familienkassen ist, dass mit den 102 zum Teil relativ kleinenselbständigen Familienkassen Belastungsschwankungennur sehr schwer aufgefangen werden können und es deshalbimmer wieder zu Bearbeitungsrückständen sowie Wartezeitenfür die Kunden kam. Neben der Neustrukturierung der Standortewird bis Ende des Jahres 2013 die elektronische Akte eingeführt.Jährlich gehen bundesweit in den Familienkassen rundzwölf Millionen Schreiben ein. Um dieses Postaufkommen optimalbearbeiten und archivieren zu können, wird in allen Familienkassenauf die elektronische Aktenführung umgestellt. Durchdie Familienkassen der BA wird ein großer Teil des Familienleistungsausgleichsin Deutschland realisiert: 3.700 Beschäftigtebetreuen circa neun Millionen leistungsberechtigte Bürgerinnenund Bürger. Dabei werden pro Jahr circa 34 Milliarden Euro ausbezahlt.99 Prozent davon entfallen auf das Kindergeld.Den Kinderzuschlag können Eltern in Höhe von bis zu 140 Euroerhalten, wenn dadurch - neben weiteren Voraussetzungen- verhindert wird, dass die Familie hilfebedürftig im Sinne desSozialgesetzbuchs II („Arbeitslosengeld II“) wird.Gaszähler werden abgelesenIm Auftrag der Thüga Energienetze GmbH sind einmal im JahrMitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firma U-Serv unterwegs,um bei allen Kunden die Gaszähler abzulesen.In der Zeit vom 17. August bis 23. September 2013 erfolgt dieAblesung, um die Jahresverbrauchsabrechnung zu erstellen.

Kandel - 8 - Ausgabe 29/2013Die Ablesung obliegt dem Netzbetreiber, unabhängig davonmit welchem Energielieferanten die Kunden den Vertrag abgeschlossenhaben.Die Kunden werden gebeten, den Ablesern die Aufnahme desZählerstandes zu ermöglichen. Die Ableser sind mit einem Ausweisausgestattet.Kunden, die von den Ablesern nicht angetroffen wurden, erhalteneine Mitteilungskarte bzw. eine Selbstablesekarte. Sie habendann die Möglichkeit mit dem Ableser Kontakt aufzunehmenoder den Zählerstand selbst abzulesen, ihn in die Karte einzutragenund portofrei an die Firma U-Serv zu schicken.Die Thüga Energienetze GmbH bedankt sich bei ihren Kundenfür die Unterstützung bei der Jahresablesung.Für Rückfragen zur Ablesung steht Ihnen die kostenlose Servicenummer0800 84 83 424 zur Verfügung.40.000 Unternehmen erhalten Postvom FinanzamtLohnsteuer-Anmeldungen und Umsatzsteuer-Voranmeldungenmüssen elektronisch mit Sicherheitszertifikat übermitteltwerdenSpätestens ab 1. September 2013 müssen Lohnsteuer-Anmeldungenund ihre Umsatzsteuer-Voranmeldungen nicht nur elektronisch,sondern auch mit Hilfe eines Sicherheitszertifikats ansFinanzamt übermittelt werden.Diese authentifizierte, also eindeutig einem Unternehmen zuzuordnendeÜbermittlung ist gesetzlich vorgeschrieben, um größtmöglicheDatensicherheit zu gewährleisten. Nach Ablauf einergroßzügigen Übergangsfrist, die nun am 31. August 2013 endet,sind Übermittlungen an das Finanzamt ohne Registrierung nichtmehr möglich.Aus diesem Grund verschicken die rheinland-pfälzischen Finanzämterin den nächsten Tagen rund 40.000 Informationsschreibenan Unternehmen, die bislang ohne Sicherheitszertifikat übermittelthaben. Sollte die hierfür erforderliche Registrierung bis zum31. August 2013 nicht erfolgt sein, können die Steuer(vor)anmeldungennicht vom Finanzamt bearbeitet werden. Die betroffenenUnternehmer müssen in diesem Fall mit einem Verspätungszuschlagrechnen. Dieser kann bis zu 10 % der angemeldetenSteuer betragen.Das erforderliche Zertifikat - in diesem Fall für Organisationen- gibt es kostenlos nach einer Registrierung unter: www.elsteronline.de.Eine genaue Schritt für Schritt-Anleitung zur Registrierungfür Unternehmen findet sich unter www.fin-rlp.de/home/elster.Für Rückfragen steht die ELSTER-Hotline unter: 0800 52 35 055oder per E-Mail unter: hotline@elster.de zur Verfügung.Problemmüllfahrzeug wieder auf TourAb dem 31. August ist das Problemmüllfahrzeug wieder imKreis Germersheim unterwegs. Auch alte und defekte Kleinelektrogerätewerden am Problemmüllfahrzeug angenommen.Alle Standorte und Termine des Problemmüllfahrzeuges sindim Abfallkalender zu finden oder im Internet unter www.kreisgermersheim.de/abfallwirtschaftunter der Rubrik Problemmüll.Fachberatung Kindertagespflege gesuchtBei der Kreisverwaltung Germersheim ist im Jugendamtzum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/rSachbearbeiters/inim Bereich Förderung von Kindernin Tageseinrichtungen und in Kindertagespflege(Fachberatung Kindertagespflege)zu besetzen.Zu den wesentlichen Aufgaben gehören:Zuschüsse für Tagespflegestellen· Fachliche Prüfung / Plausibilitätsprüfung(z.B. bei dem Umfang der benötigten Betreuung durch dieTagespflegestelle)Vermittlung von Betreuungsstellen· Vermittlung von Kinder in Tagespflegestellen· Überprüfung der Eignung und Erforderlichkeit der Tagespflegefür das Wohl des Kindes· Beratung von Eltern, insbes. bei Problemen und Krisen· Beratung von Eltern bei rechtlichen und finanzielle Fragenzur Kindertagespflege· Konfliktmediation· Beratung in pädagogischen FragenArbeit mit Tagespflegepersonen· Erlaubniserteilung nach § 43 SGB VIII· Überprüfung der Eignung der Pflegeperson· Beratung von Pflegepersonen, insbes. bei Problemen undKrisen· Eignungsfeststellung der Pflegeperson vor Ort· Planung, Organisation und Durchführung von Qualifizierungskursenund Fortbildungsangeboten für die Tagespflegepersonen(in Zusammenarbeit mit der Kreisvolkshochschule)· Konfliktmediation bei Kindertagespflegepersonen· Beratung in pädagogischen Fragen· Umsetzung neuer gesetzlichen Grundlagen, bzw. Richtlinien(TAG, KICK und Kifög)· Entwicklung neuer Konzeptionen· Organisation und Moderation von Tagespflegetreffen· Teilnahme und Mitarbeit an regionalen und überregionalenArbeitskreisen, Konferenzen und Fortbildungen· Qualitätssicherung· Beratung bezüglich Finanzierung, rechtliche und formaleBedingungen, Haftung und Unfallkasse· Öffentlichkeitsarbeit· Überprüfung des polizeilichen Führungszeugnisses nach §87a Abs. 1 SGB VIII und § 72a SGB VIIIZusammenarbeit mit anderen Stellen· Unterstützung und Zusammenarbeit mit dem allgemeinensozialen Dienst (ASD) bei Tagespflege als Hilfe zur Erziehung· Zusammenarbeit mit der Fachberatung Kindertagesstättenum Betreuungsangebote zu Koordinieren· Vernetzung mit anderen Institutionen (Kitas, Schulen, Kinderschutzdienst,Erziehungsberatungsstelle etc.)· Zusammenarbeit mit dem Landesjugendamt und dem Ministerium(Beantragung von Fördergeldern, Umsetzungneuer gesetzlicher Grundlagen etc.)· Erstellen der Statistik „Kinder in Kindertagespflege“ fürdas Statistische Landesamt Rheinland-Pfalz· Institutionen wie: Berufsgenossenschaft, Unfallkasse,Rentenversicherungsträger, Krankenkassen, Jugendämter,ARGE etc.Für die Tätigkeit wird der Führerschein der Klasse B sowiedie Bereitschaft zur dienstlichen Nutzung eines privaten PKWgegen Wegstreckenentschädigung vorausgesetzt.Gesucht wird eine engagierte Fachkraft mit abgeschlossenemStudium als Dipl. Sozialarbeiter/in, Dipl. Sozialpädagoge/in und staatlicher Anerkennung, Dipl. Pädagogen/in bzw.vergleichbarer Abschluss. Darüber hinaus sollten Sie hoheLeistungsbereitschaft, Belastbarkeit, Eigeninitiative sowieTeamfähigkeit mitbringen und über gute EDV Kenntnisse (MS-Office) verfügen;Es handelt sich um eine Teilzeitstelle (19,5 Std./Woche), diezunächst für die Dauer von 2 Jahren befristet zu besetzen ist.Die Einstellung erfolgt nach dem TVöD in Entgeltgruppe S 11;geboten werden die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen(u.a. bis 30 Tage Urlaub, Leistungsentgelt, Sonderzahlung,zusätzliche Alters- und Hinterbliebenenversorgung).Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikationbevorzugt berücksichtigt.Als Ansprechpartner für weitere Informationen stehen Ihnenim Fachbereich 21 - Jugendamt- Frau Heyn (Tel. 07274/53-430) oder im Zentralbereich 11/Personal Frau Reißner (Tel.07274/53-223) zur Verfügung.Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagenerbitten wir bis zum 04.08.2013 ausschließlichüber das Online-Bewerberportal der KreisverwaltungGermersheim. Zugang zum Portal auf unserer Homepagewww.kreis-germersheim.de in der Rubrik „Kreisverwaltung/Aktuelles“.

Kandel - 9 - Ausgabe 29/2013Zum Problemmüll zählen u. a. Farben, Lacke, Lösungsmittel,Haushaltschemikalien, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen,nicht vollständig entleerte Spraydosen sowie Pflanzenschutzmittel.Aus Gründen der Sicherheit sollten die Problemstoffe keinesfallseinfach am zentralen Sammelort abgestellt, sondern nurpersönlich am Schadstoffmobil abgegeben werden. Altöl wirdbei der Sammlung nicht angenommen. Seit 1. Juli 1987 müssenVerkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kundenkostenlos zurücknehmen. Eine zentrale Altölannahmestellefür den Kreis Germersheim befindet sich weiterhin bei Fa. SITASüd GmbH in Rülzheim. Alte Dispersionsfarben gehören zumRestmüll und können daher bei der Problemmüllsammlung nichtangenommen werden. Sobald sie eingetrocknet sind kann mansie über die graue Tonne entsorgen. Der leere Farbeimer kann imGelben Sack zur Abholung bereitgestellt werden.Neben der mobilen Sammlung kann Problemmüll auch bei derzentralen Sammelstelle des Landkreises in Rülzheim abgegebenwerden. Sie befindet sich bei Firma SITA Süd GmbH, Mozartstraße27. Geöffnet ist sie von Montag bis Freitag von 8 bis 12und von 12.45 bis 16.15 Uhr und samstags von 8 bis 12.45 Uhr.Gewerbliche Problemabfälle werden bei der mobilen Sammlungnicht angenommen. Sie sind über die SAM (Sonderabfall-Management-GesellschaftRheinland-Pfalz mbH),Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 34, 55130 Mainz, Tel.06131/98298-0 oder -59, zu entsorgen.Zu den Kleinelektrogeräten, die im Rahmen der Problemmüllsammlungangenommen werden zählen Klein-Elektrogerätewie beispielsweise Bügeleisen, Rasierapparate, Tischgrills,Kaffeemaschinen, Staubsauger, Toaster, Mixer, elektrischeZahnbürsten, Elektrowerkzeuge allgemein, aber auch vieleUnterhaltungselektronik- und Bürokommunikationsgeräte wiePCs, Gameboys, Videogeräte, Radios oder CD-Player.Die Abholung der Fernseh- und Kühlgeräte am Grundstückerfolgt seit Juli 2013 ausschließlich im Rahmen der allgemeinenSperrmüllabfuhr und beim Sperrmüll auf Abruf. Sie werden auchkostenlos an allen Wertstoffhöfen angenommen.Nichtamtlicher TeilPflegestützpunkt KandelDer Pflegestützpunkt informiert und beräthilfe- und pflegebedürftige, kranke oderbehinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstützungs-und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sieunabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung derSchweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Terminim Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause.Für die Verbandsgemeinde KandelPflegestützpunkt Kandel, (in der Verbandsgemeindeverwaltung)Zimmer 127, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 0 72 75 / 94 87774 Fax: 0 72 75/ 94 89 170 (Frau Bohlender, Frau Adling, Fr.Scheib, Hr. Kurz)E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.dePflegebroschüreHilfe- und Pflegeangebote im Landkreis GermersheimDie Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rundum das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffeneMenschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute undam Thema Interessierte. Die Broschüre ist erhältlich in den Pflegestützpunktenoder bei der Kreisverwaltung Germersheim:Tel. 07274/ 53279 oder 07274/53265,Internet: www.kreis-germersheim.deEnergietipp derVerbraucherzentrale Rheinland-PfalzLuftdicht ist PflichtDie Luftdichtheit von Gebäuden hat in den letzten Jahrzehntendeutlich zugenommen. Einen großen Sprung gab es dabei in densiebziger Jahren des letzten Jahrhunderts als viele einfachverglasteFenster ohne Dichtungen gegen zweifachverglaste Fenstermit eingebauten Lippendichtungen ausgetauscht wurden.Seit der Wärmeschutzverordnung 1995 schreibt der Gesetzgebersogar vor, dass Gebäude nach dem Stand der Technikdauerhaft luftdicht auszuführen sind. Viele Neubauinteressiertefürchten in diesem Zusammenhang, dass zu dichte Gebäude zuschlechter Raumluftqualität und zu Feuchte- und Schimmelproblemenführen. Diese Angst ist jedoch völlig unbegründet.Der für ein angenehmes Raumklima notwendige Luftaustauschlässt sich nicht unkontrolliert über Fugen und Ritze in derGebäudehülle bewerkstelligen. Eine Lüftung über die Fensterund Türen oder über eine Lüftungsanlage ist daher immer erforderlich.Ein ständiger Luftzug durch Lecks im Baukörper kanndagegen zu Unbehaglichkeiten in den Wohnräumen führen.Gleichzeitig kann die feuchte warme Luft auf dem Weg durchFugen nach draußen so weit abkühlen, dass die Feuchtigkeit imBauteil kondensiert. Schäden in den Außenbauteilen des Hauseskönnen dann die langfristige Konsequenz sein.Daher sollte bei der Planung eines Hauses ein Konzept für dieluftdichte Ausführung der Gebäudehülle erstellt werden, dassämtlichen Handwerkern ausgehändigt wird. Zur Überprüfungder Ausführungsqualität sollte dann ein so genannter Luftdichtheitstestdurchgeführt werden. Dabei wird ein großer Ventilatormit Hilfe eines Folienrahmens in eine Außentür eingebaut. Nachdemsämtliche Öffnungen in der Gebäudehülle geschlossenwurden, wird ein leichter Unterdruck erzeugt und gleichzeitigdie über die Hülle nachströmende Luftmenge gemessen. DieserWert liefert eine Aussage über die Dichtheit der Hülle. Gleichzeitigkann man bei überhöhten Werten auf Lecksuche gehenund die undichten Stellen nachbessern. Wenn bei der Auftragsvergabeein solcher Luftdichtheitstest vereinbart wird, und alleHandwerker darüber Bescheid wissen, steigt erfahrungsgemäßdie Ausführungsqualität auf der Baustelle.Weitere Informationen zur luftdichten Bauweise sowie zu allenFragen des Energiesparens im Haus erhält man bei den Energieberaternder Verbraucherzentrale RLP in einem Beratungsgesprächnach telefonischer Voranmeldung.Der Energieberater hat am Mittwoch, den 24.07.13 von 16 - 18Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldungunter 0 72 75 / 96 00.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos)Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr,dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.Beratungen zur Rentenversicherung in derAOK Kundencenter WörthDie nächste Rentenberatung der Deutschen RentenversicherungBund findet am Donnerstag, 25.07.2013, statt.Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch beider AOK Kundencenter Wörth durch.Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinbarungist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungsterminbeim Leiter des AOK Kundencenter Wörth, BodoKauter, Telefon: (0 72 71)92 28-1 55 reservieren.Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen undMitarbeiter gesuchtTelefonseelsorge Karlsruhe sucht neue Interessiertefür den Dienst am TelefonDie Telefonseelsorge ist unter den Telefonnummern 0800 - 1110 111 oder 0800 - 111 0 222 rund um die Uhr für Menschenin Krisensituationen gesprächsbereit. Der Anruf ist für Hilfesuchendekostenfrei und anonym. Dazu wird das zuverlässigeEngagement von Ehrenamtlichen benötigt. Deshalb sucht dieTelefonseelsorge Karlsruhe jetzt neue ehrenamtliche Mitarbeitende.Interessierte werden qualifiziert ausgebildet und ein Jahrauf den Dienst vorbereitet. Nach der Qualifikation wird eine Mitarbeitvon mindestens drei Jahren erwartet. Die Ehrenamtlichender Telefonseelsorge nehmen regelmäßig an Fortbildungen undSupervisionen teil. Gesucht werden Menschen, die ausgeglichenund belastbar sind, über Lebenserfahrung verfügen unddie Offenheit mitbringen, sich auf sich selbst und andere einzulassen.Und die bereit sind etwa 20 Stunden im Monat, auchnachts, in ein Ehrenamt zu investieren. Die Ausbildung zur Telefonseelsorgerinund zum Telefonseelsorger ist kostenfrei.Weitere Informationen erteilen die Leiterin der TelefonseelsorgeKarlsruhe, Pfarrerin Bettina Grimberg, sowie die stellvertretendeLeiterin Dr. Wiebke Müller unter Telefon: 0721/167-277 oderunter e-mail: geschaeftsstelle@telefonseelsorge-karlsruhe.de.

Kandel - 10 - Ausgabe 29/2013Bezirksverband Jugendrotkreuz (JRK)Hausfreizeit in Schneebergerhoffür 9 - 12 jährige vom 03.08.-11.08.2012Spiel, Spass und Aktionen rund um unser Haus, die alte Schulein Schneebergerhof in der Nordpfalz, Ausflüge in die Umgebung.Vollverpflegung (Selbstversorger)Noch Restplätze frei!Nähere Infos unter: 06321/9296895Nebenberufliches PraxisstudiumGeprüfter Technischer BetriebswirtInternationaler Titel: Master Professionalof Technical Management (CCI)Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet abMärz 2014 den berufsbegleitenden Lehrgang »Geprüfte/rTechnischer Betriebswirt / Technische Betriebswirtin«(öffentlich-rechtlicher Abschluss) an.Zielgruppe für diese Qualifikation sind Personen, die bereits eineWeiterbildung zum Technischen Fachwirt, Meister oder Technikerabsolviert haben und mit einer weiteren Qualifikation denberuflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgangist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung.Inhalte sind Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Rechnungswesen,Finanzierung und Investition, Material-, Produktions- undAbsatzwirtschaft, Organisation und Unternehmensführung, Personalmanagement,Informations- und Kommunikationstechniken.Im ersten Lehrgangteil werden zwei Kernfächer zu vier intensivenVollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren)zusammengefasst. Dadurch reduziert sich die Gesamt-Lehrgangsdauerauf 18 Monate.Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte.Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung-gemeinnützige Bildungseinrichtung- , Tel: 07275 - 91 30 35,E-Mail: mail@ifb-woerth.de oder auf der Website www.ifbwoerth.deErlenbachAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhrim Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304.SeniorenHallo ihr Lieben!Auch in diesem Jahr hat der Rosenhof in Steinweileranlässlich des Weinfestes für Montag, den22. Juli 2013, alle Senioren zu einem gemütlichenNachmittag eingeladen. Sicherlich werden wieder viele von euchmit dabei sein. Bei schönem Wetter treffen sich die Radfahrerum 14.00 Uhr an der Kirche, um gemeinsamen nach Steinweilerzu radeln.Erweiterung des Baugebietes„Östlich der Haynaer Straße“Unterzeichnung ErschließungsvertragDer Erschließungsvertrag für die Erweiterung des Baugebietes„Östlich der Haynaer Straße“ wurde am 02.07.2013 von derErschließungsträgergesellschaft - Erlenbach bR, bestehend ausder VR Baulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz mbH und derPfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbH, der OrtsgemeindeErlenbach und den Verbandsgemeindewerken Kandelunterzeichnet.Da der Bebauungsplan für das Neubaugebiet seit Anfang desJahres 2013 rechtskräftig ist, soll mit der Bodenordnung undErschließung noch dieses Jahr begonnen werden.Das zukünftige Baugebiet umfasst ca. 18 Baugrundstücke.Als gesamtverantwortlicher Erschließungsträger wird die VRBaulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz mbH gemeinsammit der Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbH sämtlicheMaßnahmen zur Vorbereitung des zukünftigen Baugebieteskoordinieren und realisieren.Für die privaten Bauherrn ergeben sich daraus zahlreiche Vorteile.Die Fläche wird schnell erschlossen und die Eigentümererhalten alle Leistungen rund um ihr Grundstück aus einer Handund können sich auf einen kompetenten Ansprechpartner vorOrt verlassen.von links nach rechts:Herr Dieter Schneider (Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbHHerr Peter Lauth (Verbandsgemeindewerke Kandel)Herr Hans-Michael Gieske(VR Baulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz mbH)Herr Klaus Bolz (Ortsbürgermeister von Erlenbach)Herr Volker Poß (Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel)Nichtamtlicher TeilProt. KirchengemeindeSonntag, 21.07.20139 Uhr Gottesdienst mit Herr MemmertKontakt:Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeitenzu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. BürostundePfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30- 12:30 Uhr.Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach,Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107,Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: www.prot-kirche-erlenbach.deLandeskirchliche GemeinschaftBibelstundeDonnerstag, 25.07.2013, 19:30 Uhr bei E. Runck, Hauptstr. 75SVVerbandsgemeindeturnier FreckenfeldMit einer deftigen 1:8 Niederlage gegen den VfR Kandel, derin Bestbesetzung gegen den SVE antrat misslang der Start insTurnier gewaltig, wenngleich man festhalten muss, das der SVElange mitspielte und erst in der Schlussphase der Partie einenGroßteil der Gegentreffer einfing. Mit einem 6:2 gegen Minfeldund einem 2:0 Erfolg gegen den TSV Freckenfeld meldete sichdas Team im Turnier zurück und erreichte so das kleine Finale,das Spiel um Platz 3, in dem man auf die Sportfreunde Windentraf.In der intensiv geführten Partie erspielte sich unser Team zahlreicheChancen, doch am Ende stand es nur 1:1 und so musstedas Elfmeterschießen entscheiden. Winden erwies sich hier alstreffsicherer und gewann so die Partie mit 5:3 n.E.Erlenbacher KerweDer Sportverein Erlenbach bedankt sich bei allen Helfern undBesuchern der Erlenbacher Kerwe, die dazu beigetragen haben,dass man auch 2013 wieder auf ein gelungenes Kerwewochenendezurückblicken kann.

Kandel - 11 - Ausgabe 29/2013SV Erlenbach bei FacebookDer SV Erlenbach ist seit einiger Zeit auch bei Facebook vertreten.Unter www.facebook.com/SvErlenbach1965 ist die Seitedes SVE zu finden.FreckenfeldAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 UhrRuf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie derOrtsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.Gemeindewald-Info:Da sich die Brennholz-Saison so langsam dem Ende zu neigt,findet Montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt.Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober beginnen.Immer am 1.Montag im Monat von 16.00-16.30 Uhr.Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel donnerstags von17.00-18.00 Uhr findet durchgehend statt.Nichtamtlicher TeilProt. KirchengemeindeFreckenfeld mit Schaidtund Vollmersweiler08. Sonntag nach Trinitatis (Dreieinigkeit) 21.07.2013:Lebt als Kinder des Lichts, die Frucht des Lichts ist lauter Güteund Gerechtigkeit und Wahrheit. Epheser 5,8f09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach Prd Wissing10.15 Uhr Gottesdienst Freckenfeld Prd WissingBegründet durch Renovierungsarbeiten im Bürgerhaus Vollmersweiler,finden während der Sommerferien bis auf weitereskeine Gottesdienste in Vollmersweiler statt.Während der Sommerferien pausieren die regelmäßigen undwöchentlichen Angebote,Jubelkonfirmanden 2013Die diesjährigen Jubelkonfirmanden erhalten von der Landeskircheein kostenloses Probeabonnement des „EvangelischenKirchenboten“. Wer daran Interesse hat, Gutscheine können imPfarramt abgeholt werden.Kerzenreste; Sammlung das ganze Jahr:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solcheKerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen.Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eineSammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben.Vielen DankInternet:Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internetunter www.freckenfeld.evpfalz.deProt. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147Bürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit)Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 UhrLandeskirchliche GemeinschaftSonntag, 21.07.2013,20:00 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Gemeinschaftsinspektor i. R.,W. Paulat. Thema: »Christen - Schlüsselpersonen für unsere Welt«Dienstag, 23.07.2013,19:00 Uhr, T.w.J., Bad Bergzabern, Schlossgasse 7.Kinderstunde und Jungschar machen in den SommerferienPause. Wir wünschen euch schöne Ferientage.Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstückstatt. Info: H. Helck (06340) 8946.Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:30 Uhr imWechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld.Kontaktadresse:Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern,Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530SeniorennachmittagDer nächste Seniorentreff im Musikerheim findet am Mittwoch,dem 24.07.2013 um 15 Uhr statt.Eingeladen sind alle, die Lust auf ein paar unbeschwerte Stundenhaben. Für Essen und Trinken wird wie immer bestensgesorgt.Der Musikverein freut sich auf zahlreiche Gäste.Sommernachtsfest mit traditionellemDorfturnier am 20.07.2013Das diesjährige Doppel-Dorfturnier findet amSamstag, 20.07.2013 statt, wir hoffen wiederauf rege Beteiligung der Freckenfelder Mitbürger und der aktivenTC-Mitglieder, die nicht an der Medenrunde teilgenommenhaben. Auch unsere passiven Mitglieder sind natürlich herzlichzum mitspielen bei diesem Turnier eingeladen!Wie immer bekommt das Gewinnerpaar den Wanderpokal,zudem werden Preisgelder ausgespielt!Zur Anmeldung bitte im Schaukasten auf dem TC-Gelände in dieListe eintragen, telefonisch bei Thorsten Wagner (06340/508874)melden oder per Email an info@tcfreckenfeld.de anmelden. Anmeldeschluss ist der 19.07.13, die Spielebeginnen ab 10 Uhr, gespielt wird je nach Spielerzahl ca. 20 min.Die Teilnehmer benötigen keine Regelkenntnis, für Tennisausrüstungwie Schläger und Bälle wird gesorgt. Es sind natürlichauch gemischte Doppel möglich.Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt, alle Mitbürger undSportfreunde sind herzlich eingeladen, geplant ist in diesemJahr eine „Weiße Nacht“.Angeboten werden über den Tag Steaks und Bratwürste, abendsThailändische Speisen.Wichtig! Wir benötigen für die Ausrichtung dieser Veranstaltungnoch fleißige Helfer, wer also noch Arbeitsstunden abzuleistenhat kann diese Veranstaltung hierzu nutzen.Weitere Infos auf der Website des TC-Freckenfeld: www.TC-Freckenfeld.de. TSVDer TSV Freckenfeld möchte sich beifolgenden Sponsoren bedanken:- Fensterbau Weiß und Sohn, Billigheim- Baufirma Marc Ulm, Freckenfeld- Friseurstudio Anke Beyer, Freckenfeld- Brauerei Park und Bellheim GmbH, Bellheim- Manfred Foos, Ortsbürgermeister Minfeld- Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin Freckenfeld- Metzgerei Stefan Jetter, Freckenfeld- Autohaus Memmer, Freckenfeld- Bäder/Wellnessoase Jens Nuss, Freckenfeld- Familienweingut G. Helck, Freckenfeld- VR Bank Südpfalz, Freckenfeld- Physio/massagepraxis Heiko Möller, Freckenfeld- Thomas Gebhart (Bundestagsabgeordneter CDU)- Sport Schädler, Wörth- Getränke Oase Jester, Billigheim- Uwe‘s Bistro, KandelErgebnisse Sportfest des TSV Freckenfeld(inkl. Verbandsgemeindeturnier)Montag 08.07.201317.45 Uhr TSV Freckenfeld - SV Minfeld (VG-Turnier) 2-0 (1-0)19.15 Uhr SV Erlenbach - VfR Kandel (VG-Turnier) 1-8 (1-2)Dienstag 09.07.201317.45 Uhr SF Winden - FC Minderslachen (VG-Turnier) 3-2 (1:2)19.15 Uhr SV Minfeld - SV Erlenbach (VG-Turnier) 2-6 (1:1)Mittwoch 10.07.201317.45 Uhr FC Minderslachen - FSV Steinweiler (VG-Turnier) 2-6 (1:4)19.15 Uhr VfR Kandel - TSV Freckenfeld (VG-Turnier) 8-1 (4:1)Donnerstag 11.07.201317.45 Uhr TSV Freckenfeld - SV Erlenbach (VG-Turnier) 0-2 (0-1)19.15 Uhr SV Minfeld - VfR Kandel (VG-Turnier) 0-1 (0-0)

Kandel - 12 - Ausgabe 29/2013Freitag 12.07.201317.45 Uhr FSV Steinweiler - SF Winden (VG-Turnier) 1-0 (1-0)19.15 Uhr Einlagespiel: TuS Schaidt - TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim 4-1 (1-0)Sonntag 14.07.201313.30 Uhr Einlagespiel TSV Freckenfeld II - TuS Schaidt 08 II3-2 (2:0)16.00 Uhr Spiel um Platz 3 des VG-TurnierSV Erlenbach - SF Germania Winden 3:5 n.E17.30 Uhr Finale des VG-TurnierVfR Kandel - FSV Steinweiler 4-0 (2-0)Dankeschön an alle Helfer des Sportfest!!!Die Vorstandschaft des TSV Freckenfeld möchte sich rechtherzlich bei allen Helfern des diesjährigen Sportfest bedanken.Ohne die zahlreichen helfenden Hände wäre so ein Fest nicht zubewältigen.Ein ganz besonderes Dankeschön haben sich die Personenverdient die trotz Dienstende oder einem »freien Tag« immer daverfügbar waren wenn es was zum anpacken gab. Vielen Dankan alle Helfer!Steh zu deinem Dorf und deinem Verein ...... und hol dir jetzt eine Dauerkarte für die kommende Saisondes TSV 1908 Freckenfeld.Der TSV Freckenfeld verkauft erstmals Dauerkarten zu folgendenPreisen:Dauerkarte - 35 EURDauerkarte Mitglied - 20 EURDauerkarte Rentner - 26 EURDauerkarte Rentner und Mitglied - 13 EURDie Karten gelten für alle Heimspiele der ersten und zweitenMannschaft in der Saison 2013/2014. Mit diesem Novum in der105-jährigen Vereinsgeschichte möchte der TSV nach einer passablenVorsaison in der kommenden Spielzeit noch enger mitseinen Fans zusammenrücken und deren Treue mit mindestens2 enthaltenen „Freispielen“ belohnen.Die Karten sind am ersten Heimspieltag erhältlich oder bereitsvorab bei Marco Bauer oder Timo Gröbert. Unterstütze deinenVerein und sei Teil dieser erstmaligen Aktion!Ein Dorf, eine Liebe, ein Verein, nur der TSV!BuchtippsAusleihbar ab Freitag, den 19. Juli 2013„Bußestunde“ von Arne DahlDer zehnte Fall für die legendäre Stockholmer A-Gruppe: Einverschwundener Geheimdienstchef und eine Serie sadistischerMorde an jungen Frauen - Arne Dahl lässt Böses mit Bösemvergelten und beschert seinen Lesern das überraschende Finaleseiner vielfach preisgekrönten Serie.Spätsommer in Stockholm, Sonntagnachmittag zwischen dreiund vier: In dieser scheinbar friedvollen Zeit geschieht ein buchstäblichunsichtbares Verbrechen. Der schiere Zufall macht LenaLindberg, ein Mitglied der A-Gruppe, zur ahnungslosen Zeugin.Während ihr Vorgesetzter Paul Hjelm den undankbaren Auftragerhält, den verschwundenen Geheimdienstchef zu finden,stößt die A-Gruppe auf eine Serie sadistischer Morde an jungenFrauen. Doch nicht allein die Tatsache, dass auch Hjelms TochterTora ins Visier des Täters gerät, ist der Grund für die außergewöhnlichenMittel, zu denen die A-Gruppe greift ...„Die Angebetete“ von Jeffery DeaverCountry-Sängerin Kayleigh Towne wird seit längerem von EdwinSharp, einem aufdringlichen Fan verfolgt, der sich für ihre Musikbegeistert. Obwohl die Anwälte der Sängerin ihm bereits eineKlage angedroht haben, gelingt es ihm immer wieder, sich seinerAngebeteten zu nähern. Als kurz vor einem Konzert der Tourmanagerniedergeschlagen wird und an seinen schweren Verletzungenstirbt und die FBI-Profilerin Kathryn Dance Zeugin einesAnnäherungsversuches von Sharp wird, gerät dieser in den Verdachtder Mörder zu sein. Doch dann wir ein weiteres Attentatverübt - und Sharp hat ein Alibi. Fieberhaft sucht nun KathrynDance, teilweise unterstützt vom Spurenanalyse-Experten LincolnRhyme, nach dem Täter, der seine Spuren meisterhaft verwischt.KandelAmtlicher TeilSprechtag und Sprechzeiten von StadtbürgermeisterGünther TielebörgerDie Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findetnach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 inder Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel,statt.1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den GeschäftsbereichStadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit.Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212,Telefax: 07275/1405.2. Beigeordneter Norbert RappDer 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „NaturschutzgroßprojektBienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrumsowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3.Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.Stadtwald-Info:Sprechstunde donnerstags 17.00 - 18.00 Uhr in Kandel im altenRathaus, Tel.: 07275 - 919813Bestellungen für die nächste Brennholzsaison 2013/2014 bittewieder ab Ende Juli„Mädchenjagd“ von Nancy Taylor RosenbergDie Richterin Lily Forrester steht inmitten eines aufwendigenMordprozesses, als sie vom Nervenzusammenbruch ihrer TochterShana erfährt. Lily liefert sie in die renommierte psychiatrischePrivatklinik Whitehall ein und begeht damit einen großenFehler. Denn dort passieren grausame Dinge hinter verschlossenenTüren. Für Shana beginnt jetzt ein Albtraum: Sie wird wieeine Gefangene behandelt und mit Drogen und Folterwerkzeugengefügig gemacht. An eine Flucht ist nicht zu denken - derperfekte Ort für einen Psychopathen, der ungehindert seinenperfiden Vorlieben nachgehen will. Und er hat auch schon seinnächstes Opfer gewählt: Shana …Eine freundliche Empfehlung der StadtbüchereiSie finden uns auch im Internet unter www.kandel.deÖffentliche Bekanntmachungdes Aufstellungsbeschlusses und deröffentlichen Auslegung des Entwurfs desVorhabenbezogenen Bebauungsplans„Quartier Am Markt“, Stadt KandelDer Stadtrat der Stadt Kandel hat bereits in seiner Sitzung am28.02.2013 den Aufstellungsbeschluss für einen VorhabenbezogenenBebauungsplan gem. § 12 BauGB i. V. m. § 13 a BauGBgefasst. Das Plangebiet ergibt sich aus der beigefügten Planzeichnung.In der Sitzung am 04.07.2013 wurde der Bebauungsplanentwurfund der Entwurf des Durchführungsvertrages zur Offenlage freigegeben.

Kandel - 13 - Ausgabe 29/2013Es wird darauf hingewiesen, dass der Bebauungsplan imbeschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfungnach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden soll.Gemäß § 13 a Abs. 3 Ziffer 2 BauGB und § 3 Abs. 2 Baugesetzbuchliegt der Entwurf des Bebauungsplanes „VorhabenbezogenerBebauungsplan „Quartier Am Markt“, in der Zeitvon Montag, dem 29.07.2013 - Donnerstag, dem 29.08.2013,bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8,76870 Kandel, im 1. OG der Verbandsgemeinde Kandel, währendden Öffnungszeiten, montags bis freitags von 8.30 Uhr bis12.00 Uhr und zusätzlich dienstags und donnerstags von 13.30Uhr bis 18.00 Uhr öffentlich aus.Auf Wunsch werden während der Auslegungszeit jeweils dienstagsund donnerstags während den Dienststunden auch nähereErläuterungen durch den Fachbereich Bauen gegeben.Darüber hinaus sind die erstellten Planunterlagen auf der Internetseiteder Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, www.VG-Kandel.de unter der Rubrik Bauleitplanung eingestellt. Hierbesteht die Möglichkeit, per Mail Auskünfte zu erhalten.Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass• Stellungnahmen während der Auslegung abgegeben werdenkönnen,• nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassungüber den Bebauungsplan unberücksichtigtbleiben können und• ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO)unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltendgemacht werden, die vom Antragssteller im Rahmen derAuslegung hätten geltend gemacht werden können abernicht geltend gemacht wurden.Folgende Unterlagen können eingesehen werden:- Planzeichnung mit Legende- Textfestsetzungen- Begründung- Durchführungsvertrag (Entwurf)Zur zukünftigen Bebauung des „Quartiers Am Markt“ wurde einModell gefertigt, welches ebenfalls besichtigt werden kann.Kandel, den 15.07.2013Tielebörger, StadtbürgermeisterNach den Förderrichtlinien der Stadt Kandel können Vereine mitJugendabteilungen für ihre jugendlichen Mitglieder bis 18 Jahreeinen Zuschuss erhalten. Der Ausschuss für Jugend, Kultur,Soziales und Sport der Stadt hat in der Regel einen Zuschussvon 5,00 € pro Jugendlicher/Jugendliche in der Vergangenheitfestgelegt.Die Vereine der Stadt Kandel sind aufgerufen, spätestens biszum 01.09.2013 entsprechende Anträge bei der Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstraße 8, einzureichen.Dem Antrag müssen folgende Unterlagen beigefügt werden:1. Eine Aufstellung mit den Namen und Vornamen sowie Adressender JugendlichenZuschuss der Stadt Kandel zur Förderungder Jugendarbeit in den Vereinen2. Eine Bestätigung über die gezahlten Mitgliedsbeiträge3. Eine kurze Beschreibung über die geplante Jugendarbeit imlaufenden Jahr4. Eine Erklärung des Vereins, dass die Mitgliederliste vor Ortüberprüft werden darf5. Eine Fotokopie von der Meldung der Jugendmitgliederzahlan den jeweiligen DachverbandTielebörger, Stadtbürgermeister

Kandel - 14 - Ausgabe 29/2013Nichtamtlicher TeilKath. PfarrgemeindeSt. PiusSa. 20.07. Hl. Margareta; Hl. Apollinaris10.30 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit von Hannelore undWilfried Chmielus18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Vorabendmesse zum 16. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die PfarrgemeindeKollekte für die KirchenrenovierungDi. 23.07. Hl. Birgitta von Schweden, Schutzpatronin Europas17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)Fr. 26.07. Hl. Joachim und hl. AnnaKrankenkommunion (PR Jäger und Dr. Wronka)18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Stiftmesse für Familie Josef GuttenbacherSo. 28.07. 17. Sonntag im Jahreskreis9.00 Uhr Amt für die PfarrgemeindeKollekte für die KirchenrenovierungWallfahrt 2013 zur hl. Mutter Anna auf dem Annaberg„Heilige - Wegweiser für mein Leben“5. Wallfahrtstag, Hl. Theresia von Avila, „Gott genügt“23. Juli mit Domkapitular Josef Damian Szuba, SpeyerSonntag, 28. Juli, Wallfahrt der Oberschlesier10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Prof. Dr. Tarlinski und Prof. Dr.Piegsa, Augsburg13.30 Uhr feierliche Vesper mit ProzessionWallfahrtsordnung:6.30 und 8.00 Uhr HI. Messen, Beichtgelegenheit und Anbetung10.00 Uhr feierliches Wallfahrtsamt (02.07.2013: 10:30 Uhr)Von Burrweiler fahren Pendelbusse zur Kapelle und zurück!Alle Wallfahrer/innen aus nah und fern sind herzlichst eingeladen.Katholisches Pfarramt, 76835 Burrweiler,Tel. 0 63 45 / 3610, Fax 0 63 45 / 76 24Gottesdienste AsklepiosklinikDonnerstag,18. Juli, 9:00 Uhr WortgottesdienstDonnerstag, 01. August, 9:00 Uhr WortgottesdienstDonnerstag, 15. August, kein GottesdienstProt. KirchengemeindeGottesdiensteSonntag, 21. Juli 20138.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik -Lektorin Jung10.00 Uhr - St. Georgskirche - Lektorin JungDonnerstag, 25. Juli 201315.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl -Pfarrerin Sennhenn-BeckmannSonntag, 28. Juli 20138.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer i.R. Koschut10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag - Pfarrer i.R.KoschutVeranstaltungen im Prot. GemeindezentrumDonnerstag, 25. Juli 201314.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind stolzauf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner.„Freude durch Tanz und Bewegung“ ist eine seit über 15 Jahrennicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. Ansprechpartnerin:Liesel Dewein, Tel. 2531Freitag, 26. Juli 201320.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mitSuchtproblemen.Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216 und AnnaHansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204,E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de,Homepage: www.prot-kirche-kandel.deGemeindebüro geschlossenDas Gemeindebüro ist am Freitag, 17. Juli 2013, wegen Urlaubgeschlossen.Ev. KrankenpflegevereinJahreshauptversammlungAm 14. Juni 2013 fand die Mitgliederversammlung mit Neuwahlenim Prot. Gemeindezentrum am Marktplatz statt. Herr Stollewerk,stellvertr. Vorsitzender, konnte erfreulicherweise vieleMitglieder und Interessierte begrüßen.Nachdem Pfarrerin Martina Hock in Elternzeit gegangen ist,wurde die geschäftsführende Pfarrerin, Frau Simone Ade-Ihlenfeld,kraft Amtes als 1. Vorsitzende bestellt. Herr Dr. WernerEsser berichtete in seiner Funktion als Kassenwart, dass im Jahr2012 eine Zuwendung an die Ehrenamtlichen der Hospizhilfe602 EUR getätigt und zum neuen Auto der Ökumenischen SozialstationWörth 5.000 EUR beigesteuert wurden. Er stellte einenpositiven Jahresabschluss dar und es wurde ihm durch die Kassenprüfungeine einwandfreie Buchhaltung bestätigt. Der Vorstandwurde einstimmig von den Mitgliedern entlastet. Bei derturnusmäßigen Neuwahl des Vorstandes wurden die bisherigenMitglieder für die nächste Amtsperiode ohne Gegenstimme wiedergewählt.Es sind dies:Pfarrerin Simone Ade-Ihlenfeld 1. VorsitzendeGünther Stollewerk 2. VorsitzenderDr. Werner Esser KassenwartUrsula Langenohl SchriftführerinInge Heberling BeisitzerinLisa Picot BeisitzerinRudi Keppel BeisitzerGerda Keppel KassenprüferinGertraude Lenhardt KassenprüferinDer Krankenpflegeverein zählte zum Ende des Jahres 2012 293Mitglieder. Natürlich wäre es für den Verein von Vorteil, wennneue Mitglieder begrüßt werden könnten. Der Jahresbeitragbeträgt 25 EUR.Nach einer kleinen Stärkung in der Pause referierte Herr Dr.Ulrich Kohler, Facharzt für Chirurgie und Phlebologie mit Praxisin Kandel, über Venenerkrankungen der Beine. Mit eindrücklichemBildmaterial und verständlichen Erläuterungen zeigte eraktuelle neue, aber auch herkömmliche Methoden der Krampfadernbehandlungauf. Im Anschluss an seinen Vortrag fand einerege Diskussion statt. An dieser Stelle nochmals ein herzlichesDankeschön an Herrn Dr. Kohler.Nagolder Kantorei auf SommerkonzertreiseTraditionell fährt die Nagolder Kantorei am ersten FerienwochenendeBaden-Württembergs auf Chorreise. Da liegen dieZiele mal nah, mal entfernter - in diesem Sommer freut sich derChor auf eine Fahrt in die Pfalz mit Konzerten in Bad Bergzabernund Kandel sowie einem Abschlussgottesdienst auf der Rückreisein der Stadtkirche Karlsruhe.Die Chorleiter KMD Peter und KMD Eva-Magdalena Ammer teilensich in Nagold die Stelle des Evangelischen Bezirkskantoratsund leiten projektweise abwechselnd die Evangelische Kantorei,einem großen Oratorienchor mit bis zu 110 Sängerinnen undSängern.In den Konzerten in Bad Bergzabern und Kandel erklingt dieMesse in G von Josef Gabriel Rheinberger für Chor a cappella,eine Psalmvertonung von Willy Burkhard sowie doppelchörigeMotetten von Johann Pachelbel und Felix Mendelssohn. Hinzukommen Orgelwerke, gespielt vom Organisten Hanzo Kim,derzeit Kirchenmusiker im Praktikum am Ulmer Münster. DasKonzert in der Marktkirche Bad Bergzabern findet statt am Donnerstag,25.Juli 2013, um 19 Uhr, in der St. Georgskirche Kandelam Freitag, 26. Juli 2013, um 18.30 Uhr.Ev. ChristusgemeindeKandelDie Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeindedes Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.V.Veranstaltungen für die Woche vom 21. bis 27. Juli 2013Sonntag, 21.07.201310:00 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl und KindergottesdienstThema: „Der Gott ... der unser Vater ist“ Römer 8,14-15Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze

Kandel - 15 - Ausgabe 29/2013Dienstag, 23.07.201319:00 Uhr Gebets- und BibelgesprächskreisWir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einenBibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeitumsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen.Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen imGemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, HöfenerRing 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt.Ansprechpartner:Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 07275/2152E-Mail: info@ecg-kandel.deHomepage:www.ecg-kandel.deEv.-methodistische KircheBezirk Kandel/Neustadt/SpeyerPastorat: Gemeinde Kandel, Friedenskirche,Waldstraße 36 a. 76870 KandelPastor:Andreas Denkmann Telefon 07275/5260 E-Mail: andreas.denkmann@emk.deSonntag, 21.07.09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Gottesdienst mit Hans W.Günther gleichzeitig KinderbetreuungSonntag, 28.07.09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Andreas Denkmann gleichzeitigKinderbetreuung.Nach dem Gottesdienst herzliche Einladungzum KirchencafeÖffnungszeiten des Fair-LädchenAm Sonntag nach dem Gottesdienst ca 11.00 Uhr ist unser Fair-Lädchen geöffnet. Weitere Info auf unserer Homepages www.emk-kandel.de oder unter der Telefonnummer 3922.Freier Hausbibelkreis KandelDonnerstags 19.30 UhrKontaktadresse: Familie R. KrügerMadenburgstr. 1, Tel. 07275/1478Donnerstag 25.07.2013Bibelgesprächsreihe: Dein Glaube hat dir geholfenThema: Glaubenshelden der BibelBibeltext: Hebräer 11, 1 -22Neuapostolische KircheSonntag, 21. Juli 201309.30 Uhr GottesdienstMontag, 22. Juli 2013keine örtlichen ChorprobeSommerpause bis 2. Sep.Mittwoch, 24. Juli 201320.00 Uhr Gottesdienst in Hagenbach, Erberger Str. 2dDie Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist- im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgangbeim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt.Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47, oder über dieHomepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.deGäste sind jederzeit herzlich willkommen.Jehovas ZeugenVersammlung Kandel-WestKönigreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden Telefon06349/3669, Internet:www.jw.orgSonntag, den 21.07.2013, 10.00-10.30 UhrBiblischer Vortrag mit dem Thema: „Sei wählerisch in deinemUmgang.“Anschließend Bibel- und Wachtturmstudium bis 11.45 Uhr.Donnerstag, den 25.07.2013, 19.00-20.45 UhrVersammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschuleund Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themenund fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personensind jederzeit willkommen.ADAC OrtsclubAktivitäten der Naturfreunde in der 30. WocheAm Freitag, 26. Juli, treffen sich die Naturfreund um 14:30 Uhram Schwanenweiher zu einer „Radtour in Kandels nähererUmgebung“.Am Sonntag, 28. Juli, steht eine große Schwarzwaldwanderungauf dem Programm. Die Tour führt durch das idyllischeUrseebachtal zu dem Naturschutzgebiet rund um den Ursee,einer der bekanntesten Moorseen des Schwarzwaldes. EineEinkehrrast ist bei dieser Tour, die in zwei Gruppen geführt wird,selbstverständlich vorgesehen. Wanderführer sind Anita undGerd Arnold.Treffpunkt ist um 7:30 Uhr am Bahnhof Kandel.Anmeldungen, die bei dieser Tour erforderlich sind, bei FritzBohlender, Telefon 07275 / 3733.Sängerinnen und Sänger herzlich willkommenDas Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von BorisYoffe probt dienstags ab 20.00 Uhr im 2. Obergeschoss des KulturzentrumsNeue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.Kurse in musikalischer FrüherziehungDie Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel, Minfeld und Windenwieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. Indiesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis desKindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielenund Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als„Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören vonMusikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmussind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementareGrundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichenund Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumentenund dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurskönnen Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. InteressierteEltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel,Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbindung setzen.Darstellendes SpielAb sofort bietet die Musikschule Kandel e.V. für Schüler im Altervon 15 bis 20 Jahren wieder das Fach „darstellendes Spiel“ an.Dieses Unterrichtsfach umfasst folgende Themenbereiche:- Schauspiel- und Improvisationstraining- Stärkung des Selbstbewusstseins- Freies Reden und Erzählen- Texte überzeugend vortragen- spielerisches Erweitern der eigenen Grenzen- Körpersprache- Hineinversetzen in andere Personen und ZuständeDer Unterricht findet donnerstags von 17.00 ? 18.30 Uhr imRaum M 1.16 in der IGS Kandel statt. Die Lehrerin ist DorotheaReinhold. Nähere Infos erhalten Sie über die Geschäftsstelle derMusikschule.Besondere Termine und Hinweise:Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren(mit Bezugsperson):montags 10.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen,montags 11.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschenmittwochs 8.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen/Frühaufsteherkursmittwochs 16.55 Uhr Grundschule Jockgrim,Leitung Petra Knößl-Weißfreitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab,freitags 10.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja SchwabNeu!freitags 15.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwabfreitags 16.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja SchwabAnmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.EnsemblesSaxophonensemble:dienstags 18.15 Uhr Kandel, Am Plätzel 2, Leitung Conny RauVokalensemble:dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum,Leitung Boris Yoffe

Kandel - 16 - Ausgabe 29/2013Kinder- und Jugendchor:dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im Kulturzentrum,Leitung Hans Schulze-HartungKammerorchester: dienstags,Leitung Boris Yoffe (nach Absprache)Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Kandel,Leitung Philippe Wolter,Akkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel,Leitung Peter KremerSchülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael RüberFlötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne FleckGesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagenmöglich, IndividualabspracheUnterrichtsfächer: Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendesSpiel, Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass,Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette,Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug,Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompeteund Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in alleno.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infoserfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle.Kinder- und JugendchorFreude an Musik? Lust zu singenDie Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder undJugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen.Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze-Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des KulturzentrumsKandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt.Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lustzu singen.Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelleder Musikschule.Sonstiges:Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich nach denSommerferien im Rathaus,Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag -Donnerstag vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstagund Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner:Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960 210 oder EvaGrossmann Tel. 07275-960211, E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.deoder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: 07275-960 5 210 (211).Schülerjahrgang 1934/1935„die Kornblumen“Treffen mit unserem „Brasilianer“Am 24. Juli 2013, 16:00 Uhr bei Willi und Hedi JungSummer Breeze im TurmstübchenDer Verein Lampenfieber präsentiert am Samstag, den 20. Julidie Newcomer-Band Current Affairs. Der Eintritt ist frei.Die jungeBand besteht aus der 17-jährigen Theresa Lösch (Gitarre undGesang) und den 14- und 17-jährigen Brüdern Pierre Weber(Percussion und Gesang) und Marcel Weber (Gitarre undGesang). Mit ihren klangvollen Stimmen bezauberten sie schon2012 das gesamte Publikum. Musikrichtung: von Oldies bis Neu,von Rock/Pop bis Slow Musikstil: Acoustic - Unplugged.Beginndes Auftritts der Current Affairs gegen 20:00 Uhr auf der kleinenKunstbühne im Restaurant Turmstübchen, Turmstr. 1, Kandel.Einlass ab 18 Uhr. Reservierungen unter: 07275/6106118Der Verein Lampenfieber freut sich auf Ihr Kommen.Current AffairsDer Fisch als Motiv in derSüdpfälzer KunstAchtung:Das Büro der Musikschule Kandel e.V. zieht um.Sie finden uns nach den Sommerferien im Rathaus unterfolgender Adresse:Musikschule Kandel e.V.Rathaus (Erdgeschoss)Hauptstr. 6176870 KandelObst- und Gartenbauverein1912 e.V.Ankündigung SommerschnittkursBitte vormerken!!!Der OGV Kandel lädt zum alljährlichen Sommerschnittkurs ein,der von Gerhard Zapf durchgeführt wird.Wann? Samstag, den 27.07.2013, 13.30 UhrWo? Spargelhof Zapf, Am Holderbühl 1, KandelHierzu sind alle interessierten Gartenfreunde eingeladen. DerSchnittkurs ist kostenlos. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit,sich bei Kaffee und Kuchen zu stärken.Über ein reges Interesse würden wir uns freuen.Die VorstandschaftStadtkapelle e.V.Die Stadtkapelle probt dienstags von20.00 - 22.00 Uhr im Proberaum in derStadthalle Kandel. Jugendkapelle probt donnerstags von 18.45- 20.15 Uhr im Proberaum.Im benachbarten Wörth war vor etwas mehr als 1oo Jahren einekleine aber bedeutsame Malerschule entstanden, die dem ehemaligenFischerdorf zu einer bundesweiten Berühmtheit in derKunstwelt verhalf. Federführend war dort der KunstprofessorHeinrich von Zügel aus München, dessen Nachfolger später derKunstmaler Max Bergmann wurde. In dieser Schule der „Freiluftmalerei“,die sich zumeist auf der sogenannten „Malerinsel“ traf,dem heutigen Werksgelände der Firma Daimler-Benz, fandenzumeist Haus- und Wildtiere als Motiv Verwendung, wodurchviele Künstler, die im Nachhinein zu Ruhm und Ehre gelangten,ihre ersten Erfahrungen mit dem „Südpfälzer Impressionismus“sammelten. Geleitet wurden die 3 monatigen Sommer-Malsemestervon dem durchaus autoritären Professor Zügel, der seineStudenten auch an Regentagen vor der Staffelei antreten ließund diesen einredete, dass die Schnakenplage ein nur untergeordneterStörfaktor sei. Dieser ansonsten aber geniale Künstlerwar zudem ambitionierter Jäger und stellte einen ersten Bezugnach Kandel her, indem er immer mittwochs mit dem Rad zumForsthaus Langenberg fuhr, um dort einen Bock zu schießen.Wenn dies gelang, so gab es für die Studenten oftmals Freistunden,gepaart mit Maibowle und Frühjahrstanz. Ein Zusammenhangzur Fischerei, wie könnte es anders sein, kann bei ihm über

Kandel - 17 - Ausgabe 29/2013ein Bildmotiv gefunden werden, welches die Ausbeute einesWörther Fischers an einem nicht allzu ertragreichen Angeltag inÖl darstellt. Trotz jahrzehntelanger Anwesenheit im Fischerdorfwaren Fischmotive die Ausnahme; Zügel präferierte eindeutigFell- und Borstenvieh, was in der Natur seiner Jägermentalitätlag.Dennoch ist die in Brauntönen gehaltene Darstellung einesBlechbehältnisses, in welchem schemenhaft Karpfen und Hechtausgemacht werden können, ein Paradebeispiel für ein imNaturlicht schimmerndes Motiv mit verschwimmenden Konturen,den Augenblick (die Impression) festhaltend. Leider ist dasvirtuose Gesamtwerk des Künstlers in der Südpfalz zu sehr inVergessenheit geraten.JugendfreizeitEbenfalls nach vier Durchgängen als Sieger beendete FelixQuenzer in der Klasse U14-männlich Compo und den Wettkampfals Landesmeister mit insgesamt 1133 Ringen. Er hatteauch schon im Winter den Meistertitel gewinnen können, sodass er hier seinen Doppeltitel feiern könnte.In der Klasse U12-männlich Blankbogen konnte Frederick Pleus mit339 Ringen den zweiten Platz auf dem Treppchen erkämpfen.Ebenfalls einen 2. Platz konnte auch Michael Quenzer in derKlasse Ü45 Blankbogen mit 955 Ringen erreichen.Sogar einen Vierfachtitel konnten Generationenübergreifendzwei Schützen des BSV Kandel holen.In der Altersklasse / Herren Ü45 Compo und hat HubertusKrumm alle vier Landesmeistertitel 2013 für sich verbuchen.Sowohl im Winter als auch im Sommer kam kein Konkurrent inbeiden Verbänden an ihm vorbei.Bildquelle: Dieter SchöttingerVon Montag, 12. August 2013, bis Sonntag, 18. August 2013In der obengenannten Zeit (33. Kalenderwoche) findet die diesjährigeJugendfreizeit des ASV Kandel statt, deren inhaltlicherAblauf sich von den letztjährigen Ausflügen unter-scheidet. Indiesem Jahr bleiben die Jugendlichen vor Ort und es sind Veranstaltungsschwerpunktegeplant:Von Montag, den 12.08., bis Freitag, den 16.08., sind täglicheFahrradausflüge beabsichtigt, die am Polizeiweiher beginnenund die Teilnehmer zu unseren weniger bekannten Angelörtlichkeitenführen werden. Am Mühlbach, dem Erlenbach und demOtterbach werden unterschiedliche Angelmethoden probiert,um die Eigenarten und Bewohner der Fließgewässer besserkennenzulernen.Von Freitag, den 16.08., bis Sonntag, den 18.08., wird ein Zeltlageram Polizeiweiher eingerichtet, welches in den beidenFolgenächten ein Nachtangeln beinhalten wird. Bei diesenUnternehmungen werden die Jugendwarte als Aufsicht fungierenund es wird auch gegrillt.Am Sonntagmorgen werden die Jungangler und ihre Angehörigenzu einem gemeinsamen Frühstück eingeladen. Danach wirdes gegen 09.30 Uhr noch eine Tombola zum Lagerabschlussgeben, bei welcher die Jungangler ihre Ausrüstungen komplettierenkönnen.Die Vorstandschaft wünscht, dass diese neue Form einerJugendfreizeit Akzeptanz bei den Teilnehmern findet und sie alssinnvolles Ferienangebot gesehen wird.Alle 7 Schützen auf demTreppchen bei derLandesmeisterschaft des DBSV-RPAm 30.06.2013 fand die Landesmeisterschaftdes BogensportverbandesRheinland-Pfalz in Siebeldingen statt.Die erfolgreichen Teilnehmer des BSV Kandel konnten 2 zweitePlätze und 5 Landesmeistertitel nach Kandel holen.In der Klasse U10-männlich Recurve belegte Dominik Koch mit227 Ringen den 1. Platz und gewann damit den Landesmeistertitel.In der Klasse U14-männlich Recurve konnte auch Marvin Häselermit seiner ersten großen FITA den Titel gewinnen. Bei dieserWettkampfart konnte er sich mit insgesamt 1143 Ringen in vierDurchgängen á 36 Pfeile auf die Distanzen 50m, 40m, 30m und20m durchsetzen.Hubertus Krumm auf dem Weg zum 4. Landesmeistertitel imJahr 2013Und auch beim Nachwuchs können wir über einen Ausnahmeschützenberichten. Denn auch Jean-Marc Eby konnte diesesJahr das Quadrupel vollmachen und alle vier Landesmeistertitelals Schüler C / U12-männlich Recurve gewinnen.Jean-Marc Eby zum 4. Mal ganz oben auf dem Treppchen 2013Ankündigung des Kandeler Renntages„Rund um den St. Georgsturm“am 28.7.2013Der RV Edelweiss Kandel veranstaltet am 28.7.2013wieder sein traditionelle Radrennen „Rund um den St.Georgsturm“Deshalb bittet der Veranstalter an diesem Tag, die Anwohner derRennstrecke Marktstraße, Landauerstraße und Hauptstraße ihreFahrzeuge an diesem Tag zwischen 8.00 und 19.00 Uhr außerhalbder Rennstrecke zu parken, um den Rennverlauf und dieSicherheit der Rennfahrer nicht zu gefährden.Der RV Edelweiss Kandel heist zu dieser Veranstaltung natürlichdie Anwohner und Besucher des Radrennens sowie alle Freunde

Kandel - 18 - Ausgabe 29/2013des Radsports herzlich willkommen und läd wie jedes Jahr seineGäste im Innenhof des Möbelgeschäftes Bischoff direkt an Startund Ziel ein.Lassen Sie sich verwöhnen mit Kaffee und Kuchen sowie einergroßen Auswahl an Speisen und Getränken und genießen Siemit uns eine schöne Atmosphäre. Und damit sie dabei keinenZieleinlauf verpassen, sorgt die Firma Elektro-Keyser aus Kandelfür eine ausreichende Beschallung im Start und Zielbereich!Brunch mit „Turnier fürDaheimgebliebene“Wie in jedem Jahr gibt es wieder während der Ferienzeit im TCKein sportliches und vor allen Dingen sehr beliebtes »kulinarisches«Highlight - unser Brunch mit anschließendem »Turnierfür Daheimgebliebene«. Hierzu sind alle Mitglieder und Tennisfreunderecht herzlich eingeladen. Am Sonntag, den 28. Julium 11.00 Uhr findet dieses gesellschaftliche Ereignis - zuerstmit dem Brunch seinen Auftakt. Bei einem reichhaltigen Büffet,das allen Wünschen gerecht werden wird, kann jeder so richtigschlemmen um dann gut gestärkt beim »Schleifchenturnier«mitzumachen. Auch Tennisfreunde die nur den Brunch genießenmöchten sind herzlich willkommen. Zur besseren Organisationund Vorbereitung des Büffets bitten wir um Eintragung in dieListe am Clubhaus.Die Prot. Jugend Winden Minfeld verkaufte leckere Obstcocktailsfür den guten Zweck, Herr Nagel drehte seine Drehorgel unddie Jugendkapelle des Musikvereins Harmonie Minfeld spielteunter Leitung von Alexander Felz viele mitreißende Musikstückeund unterhielt die Gäste, die sich an den Ständen der Elternstärken konnten.Auch wenn die Zahl der Besucher und Verkäufer überschaubarblieb, bekundeten doch alle, dass die Stimmung dank der musikalischenBegleitung und der Verköstigung sehr gut war.Es gab- Waffeln und Kuchen, gespendet von Eltern und Mitbürgern,- Würstchen im Weck, gespendet von der Metzgerei Buckeund der Bäckerei Paul aus Winden sowie vom Real-Marktaus Rohrbach- Getränke, gespendet vom SBK in Bad Bergzabern- Weinschorle, gespendet vom Weingut Kehrt in WindenCDU OrtsverbandThomas Gebhart: Bürgersprechstunde in KandelDer südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart(CDU) bietet wieder eine Bürgersprechstunde in Kandel an. DieSprechstunde findet statt am Dienstag, dem 30. Juli, ab 17 Uhrin der Gaststätte »Zum Schloddrer«, Juststraße 39, Nebenzimmer.Die Bürgerinnen und Bürger aus der VerbandsgemeindeKandel können sich mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden.Selbstverständlich können auch Bürgerinnen und Bürgeraus den anderen Gemeinden der Südpfalz zur Sprechstundekommen. Um vorherige Anmeldung unter 06341-9346-23 wirdgebeten. Weitere Informationen im Internet unterwww.thomasgebhart.de.MinfeldAmtlicher TeilSprechtage und SprechzeitenAchtung!Keine Sprechstunde des OrtsbürgermeistersWegen der Verlegung der Arztpraxis in die Räume des Rathausesfällt die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters ab 23.06.2013bis voraussichtlich 15.09.2013 aus.Bei dringenden Angelegenheiten bitte den Ortsbürgermeister,Tel. 07275/4303, direkt anrufen!In der Zeit vom 16.06. bis 15.09.2013 ist der „alte Schulsaal“ebenfalls nicht nutzbar.Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, NaturundUmweltschutz, Liegenschaften und Immobilien.Der 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den GeschäftsbereichTourismus, Kultur und Vereine.Internet: www.minfeld.deSpenden mit vereinten KräftenBereits am letzten Samstag fand auf dem Schulhof der Grundschulein Minfeld bei sonnigem Wetter ein Flohmarkt statt.Die KITA Abenteuerland aus Minfeld, die KITA Storchennest ausWinden, die Ortsgemeinde Minfeld und die Grundschule Minfeldsuchten sich dafür fleißige Unterstützung und wurden fündig:Dank der kostenlosen Speisen und Getränke der Firmenaus der Umgebung, der vielen fleißigen Hände und einerSpende des SPD- Ortsvereins konnte der stattliche Betragvon 766,04 € eingenommen werden. Die Firma Burg Hausaus Minfeld rundete die Summe großzügig auf, sodass nunzwei Einrichtungen mit je 500 € unterstützt werden können.Eine Hälfte kommt dem Kindergarten „Lebensfreude“ in Akenzugute und der andere Teil wird der Elbe-Grundschule in Akengespendet.Der Außenbereich und das Gebäude des Kindergartens„Lebensfreude“ standen unter Wasser und müssen nun aufwendigsaniert werden.An der Elbe- Grundschule sind besonders viele Kinder von denÜberschwemmungen betroffen. Unser Beitrag wird bei der Aufarbeitungdes Geschehenen ein wenig unterstützen und löstebereits bei der telefonischen Ankündigung große Freude aus.Zudem wurden von den Besuchern des Flohmarkts mehrereUmzugskartons mit neuen Kinderbüchern, Puzzles und Spielengefüllt.Diese werden per Post in den nächsten Tagen an die betroffeneGrundschule und den Kindergarten gesendet. Die SparkasseGermersheim-Kandel hat angeboten, das Porto der schwerenFracht zu übernehmen.Wir danken allen, die geholfen und gespendet haben, sehrherzlich für ihre tolle Unterstützung!

Kandel - 19 - Ausgabe 29/2013Baugebiet „Mittlere Au“Unterzeichnung Erschließungsvertrag3. Der Bebauungsplan „Herrengasse/Schlossäcker“ umfasstfolgendes Gebiet:Von links nach rechts:Herr Dieter Schneider (Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbHHerr Peter Lauth (Verbandsgemeindewerke Kandel)Herr Hans-Michael Gieske(VR Baulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz mbH)Herr Manfred Foos (Ortsbürgermeister von Minfeld)Herr Volker Poß (Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel)Herr Engelbert Beiser (VR Bank Südpfalz, Regionaldirektion Kandel)Der Erschließungsvertrag für das Baugebietes „Mittlere Au“wurde am 02.07.2013 von der ErschließungsträgergesellschaftMinfeld - Mittlere Au bR, bestehend aus der VR BaulandentwicklungsgesellschaftSüdpfalz mbH und der Pfalzwerke ProjektbeteiligungsgesellschaftmbH, der Ortsgemeinde Minfeldund den Verbandsgemeindewerken Kandel unterzeichnet.Das Verfahren für die Aufstellung des Bebauungsplanes „MittlereAu“ zwischen der Hauptstraße und der Straße „Neue Au“soll zeitnah in die Wege geleitet werden. Sobald der Bebauungsplanrechtskräftig ist, wird mit der Bodenordnung und Erschließungbegonnen.Das zukünftige Baugebiet umfasst ca. 14 Baugrundstücke.Als gesamtverantwortlicher Erschließungsträger wird die VRBaulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz mbH gemeinsammit der Pfalzwerke Projektbeteiligungsgesellschaft mbH sämtlicheMaßnahmen zur Vorbereitung des zukünftigen Baugebieteskoordinieren und realisieren.Für die privaten Bauherrn ergeben sich daraus zahlreiche Vorteile.Die Fläche wird schnell erschlossen und die Eigentümererhalten alle Leistungen rund um ihr Grundstück aus einer Handund können sich auf einen kompetenten Ansprechpartner vorOrt verlassen.Bebauungsplan„Herrengasse/Schlossäcker“Gemäß § 2 Abs. 1 i. V. m. § 13 a Abs. 3 des Baugesetzbuches(BauGB) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass derGemeinderat der Ortsgemeinde Minfeld in seiner Sitzung am01.07.2013 beschlossen hat, einen Bebauungsplan mit derBezeichnung „Herrengasse/Schlossäcker“ im beschleunigtenVerfahren zu erstellen:Der Beschluss des Gemeinderates hat folgenden Wortlaut:1. Die Ortsgemeinde Minfeld erstellt einen Bebauungsplan mitder Bezeichnung „Herrengasse/Schlossäcker“.2. Die Ortsgemeinde weist darauf hin, dass für diesen Änderungsplannach § 13 a BauGB keine Umweltprüfung nach §2 Abs. 4 BauGB vorgenommen wird. Die Öffentlichkeit kannsich beim Fachbereich Natürliche Lebensgrundlagen undBauen der Verbandsgemeindeverwaltung über die allgemeinenZiele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungender Planung informieren.Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung(VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihmEinwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragssteller imRahmen der Auslegung nicht geltend gemacht wurden.Der Zeitraum für die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfeswird frühzeitig im Amtsblatt bekannt gegeben.Minfeld, den 12.07.2013Manfred Foos, OrtsbürgermeisterIn eigener SacheWenn Sie kein “Amtsblatt für dieStadt Kandel” bekommen haben ...Reklamationen wegen Nichtzustellung des“Amtsblatt für die Stadt Kandel” nimmt der Verlagentgegen unter folgenden Nummern:06502/9147-710 oder -713.Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:service@mvg-zeitungsvertrieb.de

Kandel - 20 - Ausgabe 29/2013StorchenfestAuch in diesem Jahr wollen wir die erfolgreicheAufzucht unseres Jungstorches gebührendfeiern. Die Vergabe der Patenschaftensoll uns Anlass für einige gesellige Stundensein.Für das leibliche Wohl gibt es Spezialitätenaus dem Wok, vom Grill und frisches Bauernbrotaus dem Backhaus.Samstag,27.07.2013ab 12 UhrNatürlich wie gewohnt zu familienfreundlichenPreisen.Musik mit den DJs Wolfi und DennisIn der KuSchMiin MinfeldNichtamtlicher TeilKath. Pfarrgemeinde St. LaurentiusSo., 21.07., 16. Sonntag im Jahreskreis9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B)Kollekte für die laufenden Aufgaben der PfarreiDi., 23.07., Hl. Birgitta von Schweden, Schutzpatronin Europas18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr heilige Messe für die armen SeelenDo., 25.07., Hl. Jakobus, Apostel9.00 Uhr heilige Messe für verstorbene Angehörigeanschl. Eucharistische Anbetung bis 10.30 UhrSo., 28.07., 17. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A)Kollekte für die laufenden Aufgaben der PfarreiWallfahrt 2013 zur hl. Mutter Anna auf dem Annaberg„Heilige - Wegweiser für mein Leben“5. Wallfahrtstag, Hl. Theresia von Avila, „Gott genügt“23. Juli mit Domkapitular Josef Damian Szuba, SpeyerSonntag, 28. Juli, Wallfahrt der Oberschlesier10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Prof. Dr. Tarlinski undProf. Dr. Piegsa, Augsburg13.30 Uhr feierliche Vesper mit ProzessionWallfahrtsordnung:6.30 und 8.00 Uhr hI. Messen, Beichtgelegenheit und Anbetung10.00 Uhr feierliches Wallfahrtsamt (02.07.2013: 10:30 Uhr)Von Burrweiler fahren Pendelbusse zur Kapelle und zurück!Alle Wallfahrer/innen aus nah und fern sind herzlichst eingeladen.Katholisches Pfarramt,76835 Burrweiler, Tel. 0 63 45 / 3610, Fax 0 63 45 / 76 24Prot. KirchengemeindeMinfeld-WindenSonntag, 21.07.201309.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche MinfeldGemütlicher Frauenkreis-Grillabend am 01.08.2013Der Ev. Frauenkreis lädt wieder herzlich ein zu seinem traditionellenGrillabend. In gemütlicher Runde wird so manche Köstlichkeitaufgetischt am Donnerstag, 01.08.2013 um 18.00 Uhrim Pfarrhof/Gemeindehaus, Kirchgasse 4. Gerne kann ein Salatzum Buffet beigetragen werden. Zur besseren Vorbereitung meldenSie sich bitte bei Irma Steigner (Tel. 2414) an. Herzliche Einladungauch an die Helfer/innen vom Kirchfest.Bürozeiten im PfarramtDas Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstagsvon 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden:Tel. 07275-8164, Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.deInternet: www.kirche-minfeld-winden.deMänner- und Frauenchor 1859 e. V.Liebe Sängerinnen, liebe Sänger !Die letzte Singstunde vor der Sommerpause findetam Mittwoch, dem 24. Juli 2013 zur üblichen Zeitstatt. Wir beginnen wieder mit den Chorproben amMittwoch, dem 18. September 2013 zu den gewohnten Zeitenim MUNDO - Saal.Damit die gesanglose Zeit nicht zu lange wird, planen wir einGrillfest. Termin und Örtlichkeit hierzu werden rechtzeitigbekanntgegeben.Die Vorstandschaft wünscht eine schöne Ferienzeit !

Kandel - 21 - Ausgabe 29/2013SV 1946Aktuelles von den AktivenBei den Verbandsgemeindemeisterschaftenin Freckenfeld hat der SVM alle 3 Spiele verlorenund ist damit in der Vorrunde ausgeschieden.Das erste Punktespiel findet dann am28.07.2013 statt.Die nächsten Spiele:20.07.2013 (Freundschaftsspiele)15:00 Uhr: Herren: FC Berg II - SV Minfeld II17:00 Uhr: Herren: FC Berg I - SV Minfeld I18:30 Uhr: Frauen: SV Minfeld - SpVgg Bad BergzabernAlte HerrenDie AH-Spielgemeinschaft Freckenfeld/Minfeld hat in den letztenWochen an den Kleinfeldturnieren bei Herta Karlsruhe und inFreckenfeld teilgenommen und jeweils den 2. Platz belegt. Amkommenden Wochenende nimmt sie am Turnier in Winden teil.Clubhaus-Öffnungszeiten- Donnerstag: ab 14:00 Uhr- Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 UhrUnsere Jugendmannschaften spielen beim JugendfördervereinSüdpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Windenoder im Internet unter www.jfv-suedpfalz.de zu finden.Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte imInternet unter www.svminfeld.deSteinweilerAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 UhrTel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeitenbesetzt): 06349/6383Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993Gemeindewald-Info:Da sich die Brennholz-Saison so langsam dem Ende zu neigt,findet montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt.Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober beginnen.Immer am 2. Montag im Monat von 15.30-16.30 Uhr.Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel donnerstags von17.00-18.00 Uhr findet durchgehend statt.Entlastung und Feststellung desJahresabschlusses der OrtsgemeindeSteinweiler für das Haushaltsjahr 2012Der Gemeinderat Steinweiler hat in seiner Sitzung am04.07.2013 den Jahresabschluss 2012 festgestellt und demOrtsbürgermeister Norbert Forstner, dem 1. OrtsbeigeordnetenMichael Detzel, dem Ortsbeigeordneten Markus Marz sowiedem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Volker Poß, dem 1.Beigeordneten Norbert Knauber und der Beigeordneten KerstinJordan der Verbandsgemeinde Kandel, die Entlastung für dasHaushaltsjahr 2012 erteilt.Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlussesund die Entlastung werden gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnungvon Rheinland-Pfalz (GemO) hiermit öffentlich bekanntgemacht.Der Jahresabschluss 2012 mitsamt Anhang einschließlichRechenschafts- und Beteiligungsbericht und der Bericht desRechnungsprüfungsausschusses liegen gemäß § 114 Abs. 2GemO in der Zeitvom 19.07.2013 bis 29.07.2013bei der Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel(2. OG Neubau, Zimmer 301) während der allgemeinen Öffnungszeitenöffentlich aus.Kandel, den 19.07.2013Verbandsgemeindeverwaltung KandelNichtamtlicher TeilKath. Pfarrgemeinde St. MartinSo. 21.07. 16. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Amt für die PfarrgemeindeKollekte für die laufenden Aufgaben der PfarreiMo. 22.07. Hl. Maria Magdalena18.45 Uhr RosenkranzgebetMi. 24.07. Hl. Christophorus; Hl. Scharbel Mahluf18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Dankamt nach Meinung (R.),Amt für Werner Winstel, Eltern und AngehörigeFr. 26.07. Hl. Joachim und hl. Anna18.30 Uhr RosenkranzgebetSa. 27.07.18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Vorabendmesse zum 17. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die PfarrgemeindeKollekte für die laufenden Aufgaben der PfarreiWallfahrt 2013 zur hl. Mutter Anna auf dem Annaberg„Heilige - Wegweiser für mein Leben“5. Wallfahrtstag, Hl. Theresia von Avila, „Gott genügt“23. Juli mit Domkapitular Josef Damian Szuba, SpeyerSonntag, 28. Juli, Wallfahrt der Oberschlesier10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Prof. Dr. Tarlinski und Prof. Dr.Piegsa, Augsburg13.30 Uhr feierliche Vesper mit ProzessionWallfahrtsordnung:6.30 und 8.00 Uhr HI. Messen, Beichtgelegenheit und Anbetung10.00 Uhr feierliches Wallfahrtsamt (02.07.2013: 10:30 Uhr)Von Burrweiler fahren Pendelbusse zur Kapelle und zurück!Alle Wallfahrer/innen aus nah und fern sind herzlichst eingeladen.Katholisches Pfarramt, 76835 Burrweiler,Tel. 0 63 45 / 3610, Fax 0 63 45 / 76 24Prot. KirchengemeindeSonntag, 21. Juli(Achter Sonntag nach dem Dreieinigkeitsfest)Wochenspruch:Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güteund Gerechtigkeit und Wahrheit. (Epheser 5,8.9)Sonntag, 21. Juli9.00 Uhr GottesdienstKrabbelmäuseDie Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jedenjeden Freitag von 9.45 - 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses.Ansprechpartnerin ist Nicole Feher, Tel. (0 63 49) 9 08 99 28Landeskirchliche GemeinschaftBibelstundeEvangelisches GemeindehausDonnerstag, 25.07.2013, 19:30 UhrInfo: Prediger Peter Thiessen,Landau, Tel: (06341) 8385Einladung zum GrillfestAm 10.08. findet, wie besprochen, unserGrillfest am Sportplatz statt. Alle Mitgliedermit Partner sind herzlich eingeladen. Beginn ist 18.00 Uhr.Wir laufen um 17.30 Uhr am Kerweplatz los. Wer will, kann auchmit dem Rad fahren, oder wir holen auch die, die nicht laufenoder fahren können, ab. Bitte meldet euch bei Friedel oder beiden Frauen vom Team an.Männergesangverein 1860„Eintracht“Nächste Chorproben und Termin!Der gem.-Chor „CHORios“ und der Männerchor„Eintracht“ singen bei den „Liedertagen“der „Sängervereinigung“ Maikammer am Freitag, den 9. Aug.2013. Die dafür erforderliche Chorprobe findet am Donnerstag,den 8. Aug. 2013, wie folgt statt:

Kandel - 22 - Ausgabe 29/2013(Männerchor „Eintracht“ um 19.30 Uhr; / Gem.-Chor „CHO-Rios“ um 20.15 Uhr!)Alle Sängerinnen und Sänger mögen sich diese Termine vormerkenund werden dringend um vollzähliges Erscheinen gebeten.VollmersweilerMusikverein aktuellMusikfestAuch in diesem Jahr findet am ersten Sonntagim August (04.08.2013) das Pfälzer Musikfestan der Grillhütte in Steinweiler statt. Nebenden pfälzischen Spezialitäten, wie Fläschknepp mit Meerrettich,Steak, Bratwurst und Pommes wird es in diesem Jahr auchwieder thailändische Spezialitäten zum Mittagstisch geben. Fürdie musikalische Unterhaltung sorgen der Gesangverein Erlenbachund befreundete Musikvereine aus Region. Für die kleinenGäste steht eine Hüpfburg zum Toben bereit. Der MusikvereinSteinweiler e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Pfälzerwald - Verein e.V.Ortsgruppe Steinweiler e.V.Grillfest am Sonntag, dem 28. Juli 2013, 11.30 UhrZu unserem diesjährigen Grillfest laden wir unsere Mitgliederrecht herzlich ein.Die Veranstaltung findet wie im letzten Jahr auch im Hof desGemeindehauses oder bei schlechtem Wetter im Gemeindehausstatt.Nach dem Essen ist eine kleine Wanderung geplant.Für das Fest werden auch noch Salate und Kuchen benötigt.Wer einen Salat oder Kuchen mitbringen will, möchte dies bittemit Waltraud Drescher, Tel. 06349-1533, absprechen!Damit wir uns mit Speisen und Getränken entsprechend einrichtenkönnen, bitten wir um Anmeldung bei Waltraud Drescher,Tel. 06349/1533 oder mittels beigefügtem Abschnitt!Wandervorschläge:Um den Wanderplan für das Jahr 2014 gestalten zu können, bittenwir entsprechende Wandervorschläge!—————————— Bitte hier abtrennen! ————————AnmeldungAbsender:................................................................................An denPWV Steinweilerz. H. Waltraud DrescherAn dem diesjährigen Grillfest nehme(n)ich/wir mit ...............................................................................Amtlicher TeilSprechstunde in VollmersweilerJeden ersten Montag im Monat stehen OrtsbürgermeisterinSybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidtoder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr imMilchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderenZeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon,06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden.Nichtamtlicher TeilProt. KirchengemeindeFreckenfeld mit Schaidt und VollmersweilerSonntag, 21.07.2013,8. Sonntag nach Trinitatis (Dreieinigkeit)Lebt als Kinder des Lichts, die Frucht des Lichts istlauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. (Epheser 5,8f)09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach Prd Wissing10.15 Uhr Gottesdienst Freckenfeld Prd WissingBegründet durch Renovierungsarbeiten im Bürgerhaus Vollmersweilerfinden während der Sommerferien bis auf Weitereskeine Gottesdienste in Vollmersweiler statt.Während der Sommerferien pausieren die regelmäßigenund wöchentlichen Angebote.Jubelkonfirmanden 2013Die diesjährigen Jubelkonfirmanden erhalten von der Landeskircheein kostenloses Probeabonnement des „EvangelischenKirchenboten“. Wer daran Interesse hat, Gutscheine können imPfarramt abgeholt werden.Kerzenreste: Sammlung das ganze Jahr:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solcheKerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen.Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eineSammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben.Vielen Dank.Internet:Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internetunter www.freckenfeld.evpfalz.deProt. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147Bürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit)Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 UhrWindenPerson(en) teil!................................................................................................UnterschriftFerienprogramm der SamstagsturnstundeAchtung: Entgegen der Ankündigung von letzter Woche findetdie Samstagsturnstunde auch in den Ferien in der gewohntenZeit von 10-12 Uhr statt.In Vorbereitung auf die nächsten Wettkämpfe werden wir dieFerienzeit nutzen, um gezielt Bewegungsabläufe zu erlernen(Kippen, Felgen, Rückwärtsbewegungen am Boden, den Ringen,am Barren und Hochreck). Darüber hinaus werden wir dasgroße Trampolin zur Erlernung von Salti nutzen.Amtlicher TeilSprechtage und SprechzeitenWegen sehr geringer bis keiner Frequentierung findet keineSprechstunde im Rathaus statt.Ortsbürgermeister Roland Laubach ist für die Anliegen der Bürgerinnenund Bürger unter der Tel.-Nr. 06349-5154 verfügbar.Rückrufbitte, wenn nicht erreichbar, auf den Anrufbeantwortersprechen. Es erfolgt Rückruf.Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetzdes EVU Winden: 0171/7506502 (StadtwerkeBZA)

Kandel - 23 - Ausgabe 29/2013SV Germania 1919 e.V.EinladungzumSportfest 2013Samstag, 20. Juli 2013ab 15.00 Uhrab 17.00 Uhrab 18.35 UhrAH Kleinfeldturnier mit NachbarvereinenSFG II - Wollmesheim ISVM-Damen - OffenbachSonntag, 21. Juli 2013ab 10.30 Uhrab 11.45 Uhrab 13.00 Uhrab 14.00 Uhrab 15.00 Uhrab 17.00 UhrGottesdienst / Kirche im GrünenMittagsessen:Fläschknepp u. Rindfläsch mit MeeretichJFV-E-Jugend - SchaidtJFV-F-Jugend - RülzheimSFG I - Hainfeld IZeiskam I - Gommersheim IFür Essen und Trinken ist bestens gesorgt!Die Sportfreunde Germania Winden freuen sichauf Ihren Besuch!20. & 21. Juli 2013auf dem Sportgelände der Sportfreunde Germania Winden e.V.

Kandel - 24 - Ausgabe 29/2013SF Germania 1919 e.V.Sportfest 2013Am Samstag, den 20.07.2013 und Sonntag, den 21.07.2013 veranstaltendie Sportfreunde Germania ihr diesjähriges Sportfest.Zum Programm:Samstag, den 20.07.201315.00 - 17.00 Uhr AH - Turnier mit Nachbarvereinen17.00 - 18.30 Uhr Spiel SFG II - Wollmesheim I18.35 - 20.15 Uhr Spiel SVM - Damen - OffenbachSonntag, den 21.07.201310.30 Uhr Kirche im Grünenab 11.45 Uhr Fläschnkepp, Rindfleisch und Meerettich13.00 - 13.50 Uhr JFV-E-Jugend - Schaidt14:00 - 14:50 Uhr JFV-F-Jugend - Rülzheim15.00 - 16.45 Uhr SFG I - Hainfeld I17.00 - 18.45 Uhr Zeiskam I - Gommersheim IFür Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt.Der Vorstand würde sich sehr freuen, möglichst viele Sportbegeisterte,aber auch all: diejenigen, die gerne ein paar geselligeStunden verbringen wollen, begrüßen zu dürfen.Samstag, den 13.07.2013 Kleinfeldturnierder AH Mannschaft in FreckenfeldKleinfeldturnier in FreckenfeldDie AH Mannschaft musste sich bei diesem Turnier mit denMannschaften von Dierbach, Neuburg/Berg, Freckenfeld/Minfeldund Kandel auseinandersetzen. Trotz der Auffrischung desAH Kaders durch einige jüngere, gerade aus der Aktivität kommendeSpieler, konnte der Erwartungsdruck nicht ganz erfülltwerden. Mit zwei Unentschieden, einem Sieg und einer Niederlageerreichte Winden einen akzeptablen dritten Platz im Turnier.Torschützen für Winden waren Matthias Husar, Kevin Konzsowie Wolfgang Reinbothe mit zwei Treffern.SeniorenkreisFeste Termine des SeniorenkreisesJeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 UhrBoulenachmittag im Sportzentrum. Jeden erstenund dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 UhrSpielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. LetzterMittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“.Stromabschaltung in WindenHiermit informieren wir alle Anschlussnutzer gemäß §17 Abs.2 Niederspannungs-Anschlussverordnung (NAV), dass diePfalzwerke Netz AG infolge dringender Wartungsarbeiten amSonntag, den 21. Juli 2013 in der Zeit von 4:30 bis 8:30Uhr im gesamten Ortsbereich den Strom abschalten muss.Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass es bei Wiederherstellungder Anschlussnutzung zu Unregelmäßigkeiten bzw.Spannungsschwankungen kommen kann.Wir empfehlen daher allen Anschlussnutzern spannungsempfindlicheGeräte (z.B. Computer) rechtzeitig vor der Stromunterbrechungdurch das Ziehen des Netzsteckers vom Netz zutrennen.Wir weisen alle Anschlussnutzer ausdrücklich daraufhin, dass während der Versorgungsunterbrechung dieSpannungsfreiheit nicht garantiert wird.Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Kandel unter derRufnummer 07275 / 9554-10 zur Verfügung.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden:Tel. 07275-8164Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.deInternet: www.kirche-minfeld-winden.deLandfrauenWeinkeller-Führung und Picknickan der Grillhütte HergersweilerAm Dienstag, 23. Juli 2013 laden wir alle Mitglieder mit ihrenFamilien zu einer Weinkellerführung im Weingut Lischer undanschließend zu einem Picknick an der Grillhütte in Hergersweilerherzlich ein.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Treffpunkt zur Kellerführung: 15.00 Uhr im Weingut - Rudi LischerTreffpunkt zum Picknick: 16.00 Uhr an der GrillhütteWas sonst noch interessiertAbschlepp- und PannenhilfeKandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag undNacht dienstbereit.In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792Funktelefon-Nr. 0170/4379889Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen):Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tagund Nacht einsatzbereit.Dr. T. LöwerScheffelstraße 5 • Kandel • Tel.: 21 81Wir machen Urlaubvom 26.07.13 bis 09.08.13Vertretung übernehmen alle ortsansässigen Ärzte in KandelDr. T. Löwer und PraxisteamHAUSARZTPRAXIS K. GORSKIFachärztin für Innere MedizinSandweg 27 - 76865 Insheim - Tel. 06341 - 84819Die Praxis ist vom 01.08.13 - 21.08.13 geschlossenNichtamtlicher TeilProt. KirchengemeindeMinfeld-WindenSonntag, 21.07.201210.30 Uhr »Kirche im Grünen« auf dem Sportplatzin Winden mit dem Bläserkreis Bad Bergzabern,anschl. Mittagessen.

Kandel - 25 - Ausgabe 29/2013Suche !!!Freitag, 12.07., im Candels-Biergartenin Kandel, 21 Uhr.Attraktive Frau mit langen roten Haaren,graues Shirt, schwarze Hose.Du warst alleine und hast lange gewartet -möchte dich gerne treffen. Kontakt unter:Candels@hotmail.deZum Geleit- Anzeige -MehrSommerfür alle!Jetzt in Ihrer Lotto-Annahmestelle:das großeTakt-Sommermagazin.70 Seiten spannende Ausflugstippsmit Bus und Bahn im Rheinland-Pfalz-Takt. Kostenlos zum Mitnehmen.Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit,ein bisschen mehr Güte und weniger Neid.Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass,ein bisschen mehr Wahrheit, das wäre was!Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh‘,statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du.Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mutund Kraft zu handeln, das wäre gut!Kein Trübsal und Dunkel, mehr Freude und Licht,kein quälend Verlangen, ein froher Verzicht.Und viel mehr Blumen, solange es geht,nicht erst auf Gräbern, da blüh‘n sie zu spät.Und wer sich keinen Reim auf etwas machen kann,sollt auch nicht versuchen, danach zu singen.Kurt SeitherDAS NEUE TAKT-SOMMERMAGAZINIST DA!www.der-takt.de

Kandel - 26 - Ausgabe 29/2013Wir suchen eine/n zuverlässige/nZeitungszusteller/infür die Verbandsgemeinde Kandel inWindenMinderslachenKandel: Gartenstr., Turmstr., Hauptstr., uvm.Sie sind jede Woche amFreitag für uns tätig.Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgtmonatlich, Beilagen werden extra vergütet. DerZustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowieHausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:06502/9147710 oder 06502/9147719Wir suchen ab soforteinen Schutzgasschweißerauf 400 € Basis oder halbtags in HagenbachTel. 07271/126506

Kandel - 27 - Ausgabe 29/2013Im auftrag von Daimler-benz-mitarbeitern suchen wirmietwohnungen in Kandel, Wörth u. umgebungImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777Erfolgreicher Immobilienverkaufmit Ideen, Engagement, Vertrauen & Herzblut!Ihr Makler für die regionen rülzHEIM, JocKgrIM,BEllHEIM, KanDEl, HagEnBacH und umgebung!Seit 1997!Sie suchen einen kompetenten,erfahrenen und zuverlässigen Makler?Wir suchen immer Immobilien für unserezahlreichen und kaufbereiten Kunden!Das passt doch zusammen ......und Sie werden zufrieden sein!BIttE MElDEn SIE SIcH! ES loHnt SIcH!WIr frEuEn unS auf SIE!Pfälzisch sympathischMatthias Schuler ImmobilienRülzheim • Tel. 07272 / 774192kompetent • ehrlich • glaubwürdig • unabhängig • nahwww.schuler-immobilien.comWir vermitteln:4 ZKB, Winden, Hauptstraße90 m 2 , ab sofort, Altbau, 1. OG KM 420,- €1-Zimmer-Appartement, Kandel, SaarstraßeEinbauküche, 40 m 2 , ab sofort,mit Terrasse, evtl. Wochenendheimfahrer KM 250,- €Wir suchen: Wohnungen jeglicher GrößenordnungVerbandsgemeinde KandelGartenstr. 8 · Tel. 0 72 75 / 96 01 00Bad BergzabernLadenfläche mit großer Schaufensterfrontin der FußgängerzoneVerkaufsfläche 140 m 2 , 1-A-Lage, provisionsfreiTel.: 0175-9560456, www.m29-mieten.deM29 Immobilienmanagement UG & Co KGMarktstraße 29, 76887 Bad BergzabernJOCKGRIM in bester LageSanierungsprojekt „ZUM LÖWEN”Ab Sommer 2013 entstehen hier11 Eigentumswohnungen.Wohnungsgrößen zw. 43 m 2 und 98 m 2 ab € 103.200,-Keine Maklerprovision, direkt vom Bauträger.RI-BA Bauträger- u. Handelsgesellschaft mbH & Co. KGKontakt: 07275/98800 oder 0172/6030088www.loewe-jockgrim.deNachpächter gesucht fürClubhaus SV Viktoria HerxheimAblöse erforderlich. Wegen der Größe ist diegutgehende Speisegaststätte für mich alleinenicht zu händeln. Nähere Informationen bei:Zipp Manuela, Telefon: 0157/85618186Baugrundstücke gesucht!Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der SüdlichenWeinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau undSpeyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück?FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.deOberstudienrätin sucht kleineWohnung oder Arbeitszimmer in KANDELzu mieten, ab 15.8.13. Handy: 01 70 / 1 62 15 16Bad Bergzabern: 2 ZKBin ruhiger Wohnanlage in Kurparknähe, ca. 68 m 2 , EBK, Lift,Stellplatz u. Garage, 2 MM Kaution, sofort frei.Tel.: 0 63 40 / 4 78 oder 01 72 / 7 66 86 40

Kandel - 28 - Ausgabe 29/2013Natur pur inmitten des Naturparks Saar-Hunsrückund doch in unmittelbarer Nähe zu den ZentrenTrier und LuxemburgMehrtägige Pauschalangebote für Wanderer und Radfahrer, wie z.B.Kulinarische Wanderung auf dem Saar-Hunsrück-Steig 3tägige Wanderung mit GepäcktransferWandern Sie auf Deutschlands schönstem Wanderweg desJahres 2009 dem Saar-Hunsrück-Steig der Sie auf dreiTagesetappen an die attraktivsten Stellen der Region Ruwer-Hochwald bringt. Steile Weinberge, spektakuläre Höhenzüge,idyllische Bachläufe und ausgedehnteWälder ergründen Sie auf225meist naturbelassenen Pfaden undlassen Ihren Wanderurlaub zu einem EZ-Zuschlag: 34wahren Genusserlebnis werden.Mountainbiking im Naturpark Saar-HunsrückDer Hochwald bietet nicht nur Wanderern optimale Voraussetzungen,die dichten Waldbestände, die tief eingeschnittenenTäler und die luftigen Höhenrücken zu durchstreifen, nein, auchMountainbiker kommen hier voll ganz auf ihre Kosten. Neunausgewiesene Touren durchziehen den westlichen Teil des Hunsrücksund werden auch höchsten Fahransprüchen gerecht.5 x Ü/F in sehr guten Mittelklassehotels (inkl. MTB-Tourenbuch,Lunchpakete und weitere Extras) Den Genussradlern steht mit dem 2009 eröffneten, 48 kmlangen Ruwer-Hochwald-Radweg auf einer ehemaligen Bahntrasseein Fahrerlebnis der Extraklasse zur Verfügung.Kell am See - dieVerbandsgemeinde anSaar-Hunsrück-Steigund Ruwer-Hochwald-RadwegAls Vorgeschmack auf IhrenUrlaub fordern Sie unsereaktuellen Informationen an:Tourist-InformationHochwald-Ferienland e.V.Bahnhofstraße 2554427 Kell am SeeTel.: 06589/1044, Fax: 06589/1002info@hochwald-ferienland.dewww.hochwald-ferienland.de

Kandel - 29 - Ausgabe 29/2013Die PrivateKlein- anzeigeerscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten inBad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim,Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, EdenkobenAnzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0Barankauf Gold &Silber IdeenReich Jürgen BeinerMuster-Shop, Musterstraße XX,Musterstadt,HauptstraßeTel.78, 76870X XX XXKandel,- XX XX XXTel. 07275/989666Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 PforzheimKompetenzzentrumHolz- und BautenschutzEnergetische Sanierung im Bereich der BauwerkserhaltungAusbildungsbetriebKandel

Kandel - 30 - Ausgabe 29/2013Für die sonnigen Tage zu HauseDie größ te ausstellungist nur eine unserer Stärken.Willkommen bei Wilhelmy.Seit 1948 steht unser Name für vorbildliche Beratungund meisterliche Ausführung. Schauen Siesich bei uns in Ruhe um und lassen Sie sich inspirieren– Die größte Ausstellung der Südpfalz mit über300 Grabmalen zeigt Ihnen alle Möglichkeiten zeitgemäßerGrabgestaltung .....Willkommen bei Wilhelmy.Weinstraße 67, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/82 58Info und Katalog: www.wilhelmy-grabmale.deFarbe machtgute Laune!!!

Kandel - 31 - Ausgabe 29/2013Erreichbar!Wir sind für Sie da. Jederzeit!7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag.Landau · Zweibrücker Str. 44Tel.: 06341 / 9 35 30Edenkoben · Weinstr. 81Tel.: 06323 / 9 44 60www.drangsal.cominfo@drangsal.comKandel · Hauptstr. 49Tel.: 07275 / 9 18 50 00Sa. 20. Juli, ab 17 JahrSo. 21. Juli ab 11.30 UhrGartenundHoffestWurstsalat, Rebknorzenspieß, Steak,Bratwurst, Currywurst, Schollenfilet, Flammkuchen,Pommes, Salatbuffet, Kaffee + KuchenAuf ihren Besuch freut sich Familie ThürwächterHauptstraße 77 • 76744 VollmersweilerTel. 06340 8920 • www.weinstube-zum-fuchsbau.deBauvorhaben:Bauherr:Auskünfte erteilt:Öffentliche Ausschreibung gem. VOBGrundschulumbau zur Einrichtung eines SchülerhortsOrtsgemeinde BergVerbandsgemeinde Hagenbach, Bauabteilung,Ludwigstraße 20, 76767 HagenbachTel. Nr.: 07273/9410-40 Fax: 07273/9410-26Gewerke:Akustik- u. Trockenbau: 115 m² abgehängte Rasterdecken, 15 m² Gk-Decken,72 m² Gk-Ständerwände, 75 m² Trockenputz-WandbekleidungAusführungsfristen: KW 42 bis 43 2013Bauendreinigung:Bodenbelag:Elektro:Glaser:Heizung:Maler:Platten- und Fliesen:Abriss, Demontage,Maurer undEntwässerung:155 m² Linoleumbelag, 85 m² Wand- und Bodenfliesen,160 m² Kunststeinboden, 100 m² Fenster- und Türelemente,12 St. TürelementeAusführungsfristen: KW 48 2013155 m² LinoleumbelagAusführungsfristen: KW 47 2013Installation in 5 Räumen, 31 St. Einbauleuchten,8 St. Elektr. Rauchmelder, SicherheitsleuchtenAusführungsfristen: KW 40 bis 45 20138 St. Kunststoff-Fensterelemente, 1 St. FliegengitterAusführungsfristen: KW 41 20133 St. Heizkörperdemontagen, 7 St. Heizkörpermontage,60 lfm HeizleitungAusführungsfristen: KW 41 bis 42 2013500 m² Wandanstriche, 50 m² DeckenanstricheAusführungsfristen: KW 46 201340 m² Wandfliesen, 45 m² BodenfliesenAusführungsfristen: KW 44 bis 45 20136 St. Fenster- und Türdemontagen, 125 m² Bodenbelagsdemontage,22 m² Deckendemontage, 40 m² Wandfliesenentfernen, 6 St. Tür- und Fensterausmauerungen,10 lfm EntwässerungskanalAusführungsfristen: KW 40 bis 41 2013Sanitär:3 St. WC Anlagen, 2 St. KüchenAusführungsfristen: KW 41 bis 42 2013Schutzgebühr: 5,00 € + 1,45 € bei PostversandZuschlags- u. Bindefrist: 18.09.2013Submission:Dienstag, 13.08.13 zu den u. g. Uhrzeitenbei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach,Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach.10.00 Uhr Akustik/Trockenbau 11.00 Uhr Glaser10.15 Uhr Bauendreinigung 11.15 Uhr Heizung10.30 Uhr Bodenbelag 11.30 Uhr Maler10.45 Uhr Elektround Mittwoch, 14.08.13 zu den u. g. Uhrzeitenbei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach,Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach.10.30 Uhr Platten- und Fliesen10.45 Uhr Abriss, Demontage, Maurer, und Entwässerung11.00 Uhr SanitärDie Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, 22.07.2013 bei der VerbandsgemeindeverwaltungHagenbach, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer 207 während derüblichen Dienstzeiten abgeholt werden. Der schriftlichen Anforderung ist ein Verrechnungsscheckoder der Nachweis über die Überweisung auf das Konto Nr. 1002963 beider Sparkasse Hagenbach, BLZ 54851440 beizufügen. Auf Anforderung sind der Bewerbungentsprechende Referenzen beizufügen.Die Angebote sind mit Anschrift und Bezeichnung der Baumaßnahme in fest verschlossenemUmschlag bis zum Eröffnungstermin im Bauamt Hagenbach einzureichen.Hagenbach, den 19.07.2013In VertretungWolfgang Karle, Erster BeigeordneterGOLDANKAUFAn- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck,Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhrseit 1993 Münzhandlung RingWir zahlen Tages-/Höchstpreisefür Zahngold, Schmuck, Alt- und BruchgoldSonderdruckBauen & WohnenKundenparkplätzeim Hof6. Ausgabe 2013: KW 33 - Red.-schluss 07.08., 16 UhrIhr Ansprechpartner für Geschäfts- und Privatanzeigeninnerhalb der Amts- und MitteilungsblätterUllmer & BrüggemannAnzeigenberatung · Grafik-Design · WerbeorganisationNorbert Ullmer 0170-1842290Alexander Brüggemann 0170-1862290Spanierstraße 70 · 76879 Essingen/Pfalz_Südl. WeinstraßeTel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10E-Mail: info@u-b-werbung.deGOLDANKAUF

Kandel- 32 - Ausgabe 29/2013AUGEN blick bitte -Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde KandelGehen Siekrisensicherin die Zukunft!Denn die kostenlose Sonnenenergieist unabhängig von teuren fossilenRessourcen. Machen Sie mit!Für eine saubere Umwelt, wenigerKosten! Wir beraten Sie gerne...HEIZUNG SANITÄR SOLARJuststraße 53 76870 KANDEL Tel. 07275/95580Steinweilerer WellVera Gräßerärztlich geprüfte Fachfußpflegerin,Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerinmed. Fußpflege, Nagelkorrektur (eingewachsene Nägel), Maniküre,Nagelmodellage, Kosmetik, Hot-Stone-Massage,jetzt neu: indische Kopfmassage und indische Körpermassage.Mein Angebot für Juli: Spezial-Sommer-GesichtsbehandlungTermine und Hausbesucheanstatt 69,- € jetzt nur 56,80 €nach VereinbarungAngebot gültig bis 31.07.2013In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758Geschenkgutscheine50 Jahre25. Weinfest vom 19. bis 22. Juli 2013Programm:Freitag: 20 Uhr Besprochene SektprobeCurrent AffairsSamstag: 17 Uhr Besprochene WeinprobeRebknorzenspieß · Große WeinthekeSonntag: Mittagstisch · Große WeinthekeStark reduzierte Marken-Jeans in versch. Farben und WaschungenMontag ab 14.00 Uhr: SeniorennachmittagFamilie Bohlender - 76872 SteinweilerTelefon: 0 63 49 /8125 - www.rosenhof-steinweiler.deÖffnungszeiten: Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 17 Uhr,So ab 11 Uhr, Mo. ab 14 Uhr - tägl. Unterhaltungsmusik