9 - beim Verlag 52 Grad

verlag52grad.de

9 - beim Verlag 52 Grad

Lokales| 52°„blickpunkt sportmanagement“auch in diesem Jahr wieder ein großer ErfolgVon Verena Felicitas MayerGroßes Interesse beim 13. „blickpunkt sportmanagement“Nach zwei gelungenen Veranstaltungstagen zeigte sich das Organisationskomiteeäußerst zufrieden mit dem diesjährigen Kongress „blickpunktsportmanagement“, der am 2. und 3. Dezember bereits zum13. Mal bekannte Größen aus Sport und Fernsehen an die OstfaliaHochschule für angewandte Wissenschaften lockte.Die 54 Sportmanagement-Studierenden des fünften Semesters hattenüber neun Monate hinweg die Fachtagung unter der Überschrift„Höher! Schneller! Weiter! Zu weit? – Die zwei Seiten der Medaille“nach dem Prinzip „von Studierenden für Studierende“ bis ins kleinsteDetail durchdacht.Unter anderem folgten VfL-Wolfsburg Manager Klaus Allofs, FIS-RenndirektorWalter Hofer und der ehemalige Bundesligaschiedsrichter LutzWagner der Einladung nach Salzgitter, um an den beiden Veranstaltungstagenüber Themen wie psychologischer Druck im Sport, Dopingund Leistungssteigerung oder auch über die sensible ProblematikRassismus zu referieren und mit 400 Teilnehmern im fast vollbesetztenAudimax der Hochschule zu diskutieren.ImpressumVerleger:Verlag 52 Grad, Inh. Bert LippitzUhlandstr. 13 b 37120 BovendenTelefon: 05 51 / 83 83 98Verlagsbüro Salzgitter:Im Wiedhofe 14 a, 38228 SalzgitterVerkaufsleitung: Kerstin EignerRedaktion: Bert LippitzTelefon: 0 53 41 / 1 86 30 72Fax: 0 53 41 / 1 86 30 74E-Mail: kontakt@verlag52grad.deInternet: www.verlag52grad.deEs gilt die Preisliste Nr. 2 vom 03.01.2013Gestaltung / Satz:frau_schober / post@frauschober.netProjektbetreuung: Mara-Laurin LübkeVertrieb:Marc Angerstein Media GmbH, WolfenbüttelDruck:Salzgitter MemoryWas haben der Heerter See, das Stift Steterburgund die Burgruine Lichtenberg gemeinsam? Essind drei von 24 schönen Ansichten von Salzgitter,die mit dem neuen Salzgitter Memory spielerischzu entdecken sind.„Mit dem Memory kann Salzgitter von der ganzenFamilie spielerisch entdeckt werden. Dafürwurden diejenigen Motive gewählt, die Salzgitterals kinder- und familienfreundliche Stadt charakterisieren“,sagt Sylvia Fiedler, Kinder- undFamilienbeauftragte der Stadt Salzgitter. SaskiaWißmann überzeugte bei der Umsetzung mit originellenVorschlägen für die Aufmachung.Erhältlich ist das Spiel zum Preis von drei Euro inden BürgerCentern in den Rathäusern Lebenstedtund Salzgitter-Bad.Wem noch eine Idee für ein kleines Geschenkfehlt, kann auch unter den anderen Werbeartikelnder Stadt wählen. Ein Fußball mit dem aufgedrucktenSalzgitter-Logo kostet fünf Euro. EineBrotdose mit dem Aufdruck von Salty, dem Kindermaskottchender Stadt, kann für zwei Eurogekauft werden.Das Memory spielen auch Erwachsene gern: SylviaFiedler und Saskia Wißmann (Foto: Stadt Salzgitter)| 2


52° | LokalesErst Ende 2010 formiert, haben sich Energiebündel Jessy Martens undihre Band in nur zwei Jahren an die Spitze der Rock- und Bluesszenegespielt! „Break Your Curse“ heißt ihr aktuelles Album: eine geballteLadung aus Rock, Blues, Soul und gefühlvollen Balladen, lässigenGrooves und coolen Licks, 100% eigenes Songs, alles hervorragendproduziert und von internationalem Format.Kvvk. € 16.00, Ak. € 20.00.„Der Kleine Vampir“ –Hohenloher Figurentheateram 19. Januar in der Kniestedter Kirche um 15 UhrJessy Martens – „Deutschlands Rock- & Blues-Lady Nr 1“Jessy Martens & Bandam 17. Januar in der Kniestedter Kirche um 20 UhrSie explodiert auf der Bühne wie eine Naturgewalt und haucht schon imnächsten Moment eine ergreifende Ballade ins Mikro: Jessy Martens‘unverwechselbare Stimme braucht Vergleiche mit Amy Winehouseoder Tina Turner nicht zu scheuen.Ein Vampir des Hohenloher FigurentheatersEinzelnachhilfezu Hause !- Im gesamten Raum SZ / WF- Über 100 erfahrene Nachhilfelehrer- Alle Klassen, alle Fächer- Kompetente Vorab-Beratung- Intensive Einzelnachhilfe- Flexible Unterrichtszeiten- Keine Fahrtkosten- Keine AnmeldegebührenINFRATEABACUS-Nachhilfeinstitut(05341) 18 69 16 (05331) 90 74 42NTSS91,4%ErfolgTabacus-nachhilfe.deEinzelnachhilfe zu HauseGezielte Hilfe durch individuelle Förderung90 b x 60 h 2013-10-16Der Schuljahresbeginn liegt noch gar nicht so lange zurück und doch sinddie ersten Weichen in Richtung Halbjahreszeugnisse bereits gestellt. DieErgebnisse der ersten Klassenarbeiten haben gezeigt, wohin die Reisegeht.„Um Notenprobleme zügig in den Griff zu bekommen, sollte schnell gehandeltwerden. Lieber gleich eine kleine Lücke schließen, als spätergroße Rückstände aufarbeiten.“ Der Institutsleiter des NachhilfeinstitutsABACUS, Peter Schulz, spricht aus jahrelanger Erfahrung. Dabei stellt dieEinzelnachhilfe von ABACUS ein überaus wirksames Mittel dar, schulischeLeistungen nachhaltig zu verbessern. „Wichtig ist, dass man jeden Schülerdort abholt, wo er steht.“ABACUS fördert individuell Schüler aller Klassen und Fächer überall inSalzgitter und Wolfenbüttel. In einem kostenlosen Beratungsgespräch imHause des Schülers werden die Ursachen der Defizite besprochen. Auchder Unterricht findet bei den Schülerinnen und Schülern zu Hause statt.Durch diesen häuslichen Unterricht haben die Eltern die Gewissheit, ihrKind in fachkundige Hände gegeben zu haben. Weitere Informationen undTermine für ein kostenloses Beratungsgespräch unter Tel. 0 5331 / 9074 42bzw. 0 53 41 / 18 69 16 oder unter www.abacus-nachhilfe.de.5 |


Lokales| 52°Spielbeginn für Kinder ab 4 Jahren ist um 15 Uhr in der KniestedterKirche. Anton liest gerne Gruselgeschichten, von einem Vampir, wieRüdiger einer ist, hat er allerdings noch nie gehört. Anton lernt auchAnna kennen, die Schwester von Rüdiger. Zu dritt erleben sie dietollsten Abenteuer, obwohl es nicht gerade selbstverständlich ist, dasssich Menschen mit Vampiren anfreunden.So gibt es auch jede Menge Gefahren: Antons neugierige Mutter, dieimmer hungrige Vampirtante Dorothee und nicht zuletzt der FriedhofswärterGeiermeier, der Jagd auf Vampire macht ...Britta Rex & Erwin Kühn Duo imFredenberg ForumJohanna und Harald Sperlich bringen diesen Kinderbuchklassikererstmals als Figurentheater auf die Bühne; gespielt wird mit Maskenschauspielsowie mit ca. 50 – 60 cm großen Tischmarionetten in einerraffinierten Drehbühne. € 4.00.Britta Rex und Erwin Kühn sind am 19. Januar im Fredenberg ForumMit einer unterhaltsamen Kurzvorstellungdes Halbjahresprogrammsstartet das FredenbergForum am Sonntag, den19.01.14 um 10.30 Uhr in derBegegnungsstätte BRÜCKE, Kurt-Schumacher-Ring 4, in dasVeranstaltungsjahr 2014.Im Anschluss daran präsentierensich Britta Rex & Erwin Kühn zumAuftakt der Veranstaltungsreihe„Kultur-Frühstück“ auf der Bühne.Britta Rex (voc, p, comp) & ErwinKühn (b, ac- u. e-git) spielen seitvielen Jahren in unterschiedlichenJazz-, Pop- und Salsabands zusammen.Das Duo ist ihnen jedocheine besondere Herzensangelegenheit.Es bietet Raum fürSpontaneität, witzige und innigemusikalische DialogeIn der Pause wird wieder das beliebteFrühstücks – Buffet geöffnet,das der Veranstaltungsreiheden Namen gab.Eintritt: 15,- € ,für Mitglieder: 13,- €.Aufgrund des begrenzten Platzangebotesund der gastronomischenVorbereitung ist derKartenvorverkauf nur bis zum16.01.14 möglich unterTel. 5 05 12.Ihre Apollo-Optik Filiale in Salzgitter-Thiede, Schäferwiese 15, im REAL-MarktApollo-Optik in Wolfenbüttel,Lange Herzogstr. 60* Gilt nicht in Kombination mit anderen Angeboten, Coupons und Rabatten.A bgebildete Fassungen Art.-Nr. 126040, Art.-Nr. 125901.Ein Angebot von A pollo-Optik, Inh.: Michael Schröder. * Gilt nicht in Kombination mit anderen Angeboten, Coupons und Rabatten .A bgebildete Fassungen Art.-Nr. 126040, Art.-Nr. 125901.Ein Angebot von A pollo-Optik, Inh.: Michael Schröder.Sie findendie kompletteAusgabe auchim Internet:www.verlag52grad.de| 6


52° | LokalesDie New York Gospel Starsin Salzgitteram 21. Januar in der Martin-Luther-Kirche um 20 UhrSie kommen aus New York, sie gehören zu den Stars der internationalenGospel-Szene und genau deshalb tragen sie ihren Namen zu Recht:die New York Gospel Stars.Gerade in Deutschland haben sich die Sänger und Sängerinnen rundum ihren renommierten Chor-Leiter Craig Wiggins (ausgezeichnet mitmehreren Grammys) ein breites Publikum aufgebaut.Die New York Gospel Stars bringen den Gospel direkt aus der US-Metropole nach Deutschland und sind damit so authentisch wie kaumein anderer Chor. Ihre Auftritte strotzen vor Energie und Stimmgewalt;während ihre Songs von der Hingabe zu Gott, von Nächstenliebeund einem unerschütterlichen Vertrauen in die Menschheit und ihrenSchöpfer erzählen. Dem Glücksgefühl, das damit einhergeht, kannsich kein Zuschauer entziehen.Ein Konzert der New York Gospel Stars bietet die perfekte Gelegenheit,in eine farbenfrohe, harmonische und vor allem aber in eine lebensundliebenswerte Welt einzutauchen. Eine Welt, die sich jeder einzelnevon uns tief im Inneren wünscht. Tel. 02 34 / 9 47 19 40, E-Mail:michaela.campmann@lb-events.de. € 25.90www.vb-bachstein.dewww.vb-bachstein.deNoch wenigeNoch Plätzewenigefrei:Plätze 30.12.2013–01.01.2014 frei:30.12.2013–01.01.2014Silvester imSilvester Thüringer imWaldinkl. 2 Nächte, HP,Thüringer WaldSilvesterfeier u. a.inkl. • Busreise 2 Nächte, ab/bis HP,Silvesterfeier Wolfsburg u. a.• p. Busreise P. im DZ ab/bis im modernenWolfsburg Komfortreisebusp. P. im260,– DZ €260,– €Heinrichswinkel 1, 38448 WolfsburgTelefon 0 53 63 / 9 89 89 10Vor Heinrichswinkel dem Dammtor 18, 1, 38448 38315 Wolfsburg HornburgTelefon 0 53 34 63 / / 929 55 8999 89 131017. – 24. Februar 201417. – 24. Februar 2014Schnupperkur in KolbergSchnupperkur Unser Leistungen: in Kolberg• Busreise ab/bis WolfsburgUnser Leistungen:• 7 Nächte im 3*** Hotel New Skanpol• Busreise Halbpensionim ab/bis modernen Wolfsburg Komfortreisebus• 710x Nächte Anwendungen im 3*** Hotel New Skanpol• Halbpension• 10x Anwendungen• Tanzabend p. P. im DZ 299,– €• Tanzabend23. – 24.02.2014 p. P. im DZ 299,– €Berlin mitBerlin FriedrichstadtpalastmitFriedrichstadtpalastUnser Leistungen:23. – 24.02.2014• Busreise ab/bis WolfsburgUnser Leistungen:• 1 Nacht im 5***** Marriot Hotel in Berlinab/bis Wolfsburg• Busreise Frühstücksbbuffet im modernen • Eintrittskarte Komfortreisebus in den• Friedrichstadtpalast 1 Nacht im 55***** Marriott „Show Hotel me“ in in der Berlin Kat. 1• Champagnerempfang Frühstücksbbuffet • Eintrittskarte • Auffahrt auf in denFriedrichstadtpalast Panoramapunkt • Stadtrundfahrt „Show me“ inBerlin der Kat. der1• Superlative Champagnerempfang • Edel-Currywurst • Auffahrt im DomCurry auf denPanoramapunkt Imbiss am Hilton• Hotel Stadtrundfahrt Berlin derSuperlative • Edel-Currywurst im DomCurryImbiss am Hilton Hotelp. P. im DZ 189,– €p. P. im DZ 189,– €– Aktuelle Tagesfahrten – ab/bis Wolfsburg –15.01. – Aktuelle Grünkohlessen Tagesfahrten auf dem Erlebnishof – ab/bis Lahmann Wolfsburg p. P. 35,– € –18.01. Berlin – Grüne Woche zzgl. Eintritt p. P. 28,–15.01. Grünkohlessen auf dem Erlebnishof Lahmann p. P. 35,–€25.01. Apassionata TUI Arena Hannover18.01. Berlin – Grüne Woche zzgl. Eintritt p. P. 28,– inkl. Karten Kat. 1 p. P. 78,– €25.01. Apassionata TUI Arena Hannover28.01. Therme Bad Bevensen inkl. 2 Std.inkl. Jod-Sole-Therme Karten Kat. 1und Kaffeetrinken p. P. 78,– 39,– €28.01. 31.01. Bad Therme Sachsa Badmit Bevensen Mittagessen inkl. 2im Std. HarzerSchnitzelhaus Jod-Sole-Therme und und Orchideenausstellung Kaffeetrinken p. P. 39,– 27,– €05.02. 31.01. Andre Bad Sachsa Rieu TUI mitArena Mittagessen Hannover im Harzerinkl. Schnitzelhaus Eintritt Kat. und 6 (höhere Orchideenausstellung Kategorie gegen Aufpreis) p. P. 62,– 27,– €05.02. Andre Rieu TUI Arena HannoverAlle Abfahrten ab Wolfenbüttel, Salzgitter-Bad/-Lebenstedt,inkl. Eintritt Kat. 6 (höhere Kategorie gegen Aufpreis) p. P. 62,– €Hornburg, SchladenBitte fordern Sieunsere ausführlichenBitteProgrammefordern Siean!unsere ausführlichenProgramme an!Am 21. Januar sind die New York Gospel Stars in LebenstedtHerman’s Dixie Express – gute Laune in der Kniestedter Kircheam 26. JanuarMit Tuba, Banjo/Gitarre, Schlagzeug, Trompete und Klarinette/Saxofongehen die fünf Musiker um 11 Uhr an den Start und präsentierenDixieland und Swing. Das Repertoire umfasst eine Mischung ausschwarzem Jazz à la Ellington und Tanzmusik englischer Vorbilder ausden 30er Jahren.Auftritte in ganz Deutschland, im europäischen Ausland, vor allem inder Schweiz, eine mehrwöchige Tournee durch Thailand sowie zahl-reiche Radiosendungen haben zur Popularität der Band beigetragen.Das Erfolgsrezept der Besetzung besteht aus einer gesunden Mischunggrenzenloser Spielfreude und professionellem Auftreten.Aktuelle Besetzung: Sigrun Krüger – Saxophon, Klarinette; Charly Boelmann–Trompete, Gesang; Axel Schwedhelm – Banjo, Gitarre, Gesang;Jörg Boddeutsch – Schlagzeug, Gesang; Hermann Müller – Tuba,Gesang. € 8.00.7 |


Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen| 52°Salzgitter-Bad • Windmühlenbergstraße 60Telefon (0 53 41) 39 39 29 und Fax (0 53 41) 39 84 04Wir passen durch jede Gartentür!Brunnenbau & Bohrtechnik• Brunnenbau f. Haus u. Garten• Kernbohrungen f. jeden ZweckNur 0,80 m Durchfahrtsbreite!Ralf Bruchner, Münchener Str. 5 • 38820 HalberstadtTel. 03941 - 44 41 88 • Mobil 0170 - 278 13 99Schöner wohnen mit Möbelnspp-o. Ob Tisch, Bett oder Regal –es muss nicht immer Kiefermassivoder Eiche-Furnier sein. Wer sichzeitgemäß einrichten will, findetin Möbeln aus Wellpappe eineleichte und gleichzeitig robusteAlternative zu konventionellemMobiliar. Spezialisierte Designerofferieren heute nicht nur die Basisausstattungfür Wohnlichkeit,sondern vom Zeichenschranküber die Wäschebox bis zum Bilderrahmenauch Accessoires ausWellpappe. Um die Stabilität dermeist nur aus Steckverbindungenbestehenden Produkte zu unterstreichen,greifen Hersteller auchschonmal zu ungewöhnlichen Mitteln:So diente ein Wellpappenbettvor den laufenden Kameraseines Fernsehsenders einer ganzenSchulklasse als ‚Hüpfburg‘.Was jeder Lattenrost mit lautemBersten quittiert hätte, hinterließhier nur Fußspuren. Bis zu 1.000Kilo Belastbarkeit bescheinigendie Hersteller auch dem Hocker,der millionenfach auf Messenoder Veranstaltungen wie demKirchentag zum Einsatz kommt.Auf die maximale Tragkraft kommtes bei Möbelentwürfen wie demWiggle Side Chair des amerikanischenGestalters und ArchitektenFrank Gehry eher selten an.Als Kunstobjekte stellen sie diegestalterischen Möglichkeiten aufbesonders beeindruckende Weisedar.Foto: Frank Gehry, vitra/spp-oUmweltschonenddesinfizierenWir kaufen auch Ihre gebrauchten Elektrogeräte an!spp-o. In Herbst und Winter sindViren und Bakterien wieder aufdem Vormarsch. Darum ist Vorbeugungjetzt besonders wichtig.Gründliche Reinigung und Desinfektionzu Hause und am Arbeitsplatzkönnen vor einer Ansteckungschützen. Teure chemische MittelBeabsichtigte Größe90 x 90sind dazu nicht nötig! Mit demLebensmittel Surig Essig-Essenzlassen sich Flächen und Gegenständeauf natürliche Weise zuverlässig,preiswert und umweltschonenddesinfizieren. Um eineAnsteckung zu vermeiden, ist eswichtig, alles, was häufig berührtoder in die Hand genommen wird,regelmäßig zu desinfizieren. DennKrankheitserreger verbreiten sichdurch Tröpfcheninfektion. Diesekann direkt von Mensch zuMensch erfolgen, aber auch indirektüber die Hände oder überFlächen und Gegenstände. Einewirksame Flächendesinfektion erreichtman mit einer Lösung ausEssenz und Wasser im Verhältnis1:3. Flächen und Gegenständegründlich damit abwischen. Vordem Trockenreiben kurz einwirkenlassen. Sie ist nicht nur einzuverlässiges, sondern auch einpreisgünstiges Desinfektionsmittel(www.essig-essenz.de).Mit einerFlasche lassen sich fast zweiLiter Desinfektionslösung herstellen.Ein weiterer Vorteil: Es schontdie Umwelt, denn sie ist ein natürlichesLebensmittel und darumvollständig biologisch abbaubar.Foto: AdK/akz-o| 8


Symboler52° |5 ÅRS GARANTI5 ÅRS GARANTISymbolerMADE IN SWEDENAVDRAGMADE IN SWEDEN5 ÅRS GARANTI5 ÅRS GARANTIMADE IN SWEDENMADE IN SWEDENMADE IN SWEDENMADE IN SWEDENMADE IN SWEDENMADE IN SWEDENEinrichten, Bauen & Wohnen | AnzeigenLanglebig und recycelbarGSW – überwachterFachbetrieb nach WHGFoto: HARO/spp-ospp-o. Weltweit zählt Laminat zuden beliebtesten Fußböden. KeinWunder, denn vor allem die Qualitätsprodukteder europäischenHersteller können durch vielfältigeDekore, ausgezeichnete Nutzungseigenschaftenund dazu durch ihresehr gute Ökobilanz überzeugen:Das Beste aus der Natur – durchSpitzentechnologie veredelt. DerVerband der Europäischen Laminatfußbodenherstellere.V. (EPLF)empfiehlt, beim Kauf auf europäischeMarkenqualität zu achten.EPLF-Präsident Ludger Schindler:„Bei Laminatböden mit demOriginal-Logo kann man sichersein, ein sauberes, nachhaltigesProdukt zu erwerben. Alle Hersteller,die Mitglied im Verband sind,erfüllen die strengen Qualitätskriteriender europäischen Normen.“Die Laminatböden bestehen zu100 % aus natürlichen Rohstoffenund tragen zu einem gesundenWohnklima bei. Das macht ihnenso schnell kein anderer HightechFußbodenbelag nach. InteressanteInfos rund um die Nachhaltigkeitvon Laminatfußböden gibt es unterwww.mylaminate.eu. BesonderePrüfsiegel garantieren die nachhaltigeHerkunft der Holzrohstoffe, diebeispielsweise für die Trägerplattenvon Laminatböden eingesetzt werden.Ein weiterer Pluspunkt in derNachhaltigkeits-Bilanz: An einemLaminatfußboden hat man langeZeit Freude. Auch nach Jahren sinddie Dielen formstabil und optischschön wie am ersten Tag. Und amEnde ihres Lebenszyklus sind Laminatbödenein vollkommen unbedenklicherRestmüll, der wederden Menschen nochder Umweltschadet.GmbH• Treppengeländer • Balkongeländer • Vordächer• Maschendrahtzäune • Metallzäune • Schmiedearbeiten• Edelstahlverarbeitung • Metalldesign • IndustriemontagenAm Schilde 3 · 31162 Bad SalzdetfurthTelefon (0 50 60) 66 15www.metallbau-eisenberger.de • metallbau-eisenberger@t-online.deSCHWARZEGlasdesignEISENBERGERSCHLOSSEREIMETALLBAUANVÄND ROT AVDRAGET TILL INSTALLATIONENCONTURA AKTION”Wohlig Kaminöfen warm aus Schweden in den Winter”ROTAVDRAGANVÄND ROT AVDRAGET TILL INSTALLATIONENMADE IN SWEDENMADE IN SWEDEN5 ÅRS GARANTIROTMADE IN SWEDENMADE IN SWEDEN5 ÅRS GARANTIwww.contura.euCONTURA 510Aktionspreisjetzt ab1.590,-€Contura 26KSparen Siejetzt bis zuCONTURA AKTIONSÖFENContura 26TIhr kompetenter300,- €AnsprechpartnerIhr kompetenterCONTURA 520TIhr kompetenterAktionspreisAnsprechpartnerIhr kompetenterfürAnsprechpartnerNIBE-Kaminöfenfür NIBE-Kaminöfenjetzt abfürAnsprechpartnerNIBE-Kaminöfenfür NIBE-Kaminöfen 2.290,-€große Modellauswahlgroße Modellauswahl• Heizkamine Heizkamine • SpecksteinöfenSpecksteinöfen• Heizkamine • SpeicherkachelöfenSpeicherkachelöfen• Specksteinöfen• Kaminöfen Kaminöfen• Speicherkachelöfen• PelletöfenPelletöfengroße Modellauswahlgroße Modellauswahlwww.contura.euwww.contura.euKaminöfen aus Schweden• Heizkamine Heizkamine • SpecksteinöfenSpecksteinöfen• Heizkamine • SpeicherkachelöfenSpeicherkachelöfen• Specksteinöfen• Kaminöfen Kaminöfen• Speicherkachelöfen• PelletöfenPelletöfen• Kaminöfen • PelletöfenTel. 0 53 74 / 6 60 92www.kerstens-kamine.deKernbohrungen für Dunstabzugshauben,Klimageräte, Kamine etc.Wanddurchbrüche für Fenster und TürenDeckendurchbrüche für TreppenAbbruch von BalkonenBewehrungsanschlüsse / AnkervergussEinbau Klebeanker nach DINRissverpressungErzring 18 Tel. (05344) 55 0538268 Lengede info@heuerbau.de9 |


Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen| 52°HeizungsmodernisierungKachelofen für mehr Energieeffizienzakz-o. Ein in die Jahre gekommenesHaus heizt meist unnötig Geld„zum Fenster hinaus“. Dies zeigtsich, wenn man die Heizungsabrechnung,thermografische Bilderdes Gebäudes oder die Ergebnisseeines aktuellen Energieausweisesvor sich hat. Spätestens dannlohnt es sich, über eine energietechnischeSanierung bis hin zurHeiztechnik nachzudenken. Durchfachgerechtes Modernisieren undden Einsatz moderner Gebäudetechnikist es möglich, dass Heizungund Warmwasser nur noch20 Prozent des gesamten Energieverbrauchsim Haushalt ausmachen.mit anderen Heizsystemenvernetzen. Ein Kachelofen oderHeizkamin mit Wasser-Wärmetauscherkann zum Beispieleinen großen Teil seiner Wärmein einen Pufferspeicher einspeisen– für das Warmwasserund die Heizung des ganzenHauses. So entlastet er die Ölbzw.Gaszentralheizung spürbar.Moderne Ofensysteme erreichenWirkungsgrade vonbis zu 90Prozent, sie verbrennen HolzFoto: AdK/akz-ooder Pellets CO2-neutral undleisten einen aktiven Beitrag zurEnergiewende und zum Umweltschutz.Ob mit Pellets oderScheitholz befeuert: Holzheizungensind ideal mit anderenregenerativen Energiequellenkoppelbar, zum Beispiel mitSolarthermie. Das Ergebnis isteine energietechnisch hocheffizienteund zukunftssichere Heiztechnik.Bei einer Sanierungsollte man von Anfang an denOfen- und Luftheizungsbauerhinzuziehen, damit das Gesamtsystemoptimal abgestimmt istund man sich über nachhaltigeEnergieeinsparung und ein Plusan Komfort freuen kann. Dierichtigen Ansprechpartner inIhrer Region finden Sie über dieAdK, Arbeitsgemeinschaft derdeutschen Kachelofenwirtschafte.V.,Rathausallee 6,53757 St. Augustin.Internet: www.kachelofenwelt.deUmweltfreundlich, sparsam,zukunftssicher: die moderneHolzheizungHightech-Heiztechnik hilft, beider Sanierung viel Energie zusparen. Unter den alternativenWärmequellen ist die moderneHolzheizung die beliebteste.Denn Kachelöfen, Heizkamineoder Kaminöfen lassen sichflexibel auf die individuellenWünsche und den Bedarfzuschneiden und intelligent| 10


52° | Einrichten, Bauen & Wohnen | AnzeigenAdvent sorglos genießenTipps der Verbraucherzentrale Energieberatungakz-o. Im Advent genießen diemeisten Menschen die Zeit zuHause in vollen Zügen. FestlicheBeleuchtung, behaglich geheizteWohnzimmer und selbst gebackenePlätzchen sorgen aber nicht nurfür vorweihnachtliche Stimmung,sondern auch für einen steigendenEnergieverbrauch. Birgit Holfert,Expertin der Energieberatung derVerbraucherzentrale, erläutert: „ImAdvent haben nicht nur Spielwarengeschäfteund VersandhäuserHochkonjunktur, auch die StromundGaszähler legen noch einmalein paar Extraschichten ein.“ Damittrotzdem jeder den Adventohne böse Überraschungen genießenkann, hat die Expertin Tippszusammengestellt, wie auch in derVorweihnachtszeit der Energieverbrauchwirksam begrenzt werdenkann:• Weihnachtsbeleuchtung:Gerade für weihnachtlichen Lichterschmuck,der die ganze Adventszeithindurch brennt, lohnensich LED-Lichterketten. Sie sparennicht nur bis zu 90 Prozent Stromgegenüber herkömmlichen Glühlampen,sondern haben auch nocheine besonders lange Lebenszeitvonbis zu 25.000 Stunden.• Kochen und Backen:Egal ob Plätzchen oder die Weihnachtsgans– das Vorheizen desBackofens ist für die meistenGerichte überflüssig. Bevor diewarmen Speisen nach dem Essenin den Kühlschrank gegebenwerden, sollten sie erst vollständigabkühlen. Die Reste vom Weihnachtsbratenlassen sich dann amnächsten Tag in der Mikrowelleschnell und besonders energiesparenderwärmen. Das Wasserfür Tee oder Kaffee wird dagegenam besten im Wasserkocher erhitzt.• Geschenke:Unterhaltungselektronik stehtJahr für Jahr ganz weit vorne aufden Wunschzetteln. Wer dem Beschenktenund dessen Stromrechnunglangfristig etwas Gutes tunwill, achtet hier beim Schenkenauch auf den Energieverbrauch.Informationen dazu liefert dasEnergielabel.Für weitere Tipps zu den persönlichenEnergiesparpotenzialenempfiehlt Birgit Holfert außerdemden Energie-Check der VerbraucherzentraleEnergieberatung. Dafürkommen unabhängige Beraterdirekt nach Hause und nehmendie Gegebenheiten vor Ort in Augenschein.Nähere Informationengibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.deoder unter08 00 – 8 09 80 24 00(kostenfrei).Die anbieterunabhängigenEnergieberater der Verbraucherzentralehelfen bei allen Fragenzum Energieverbrauch: online,telefonisch oder mit einem persönlichenBeratungsgespräch. Füreinkommensschwache Haushaltemit entsprechendem Nachweissind die Beratungsangebote kostenfrei.Die Energieberatung derVerbraucherzentrale wird gefördertvom Bundesministerium für Wirtschaftund Technologie.Karl-H- Schasse GmbHP a r k e t t f a c h g e s c h ä f tliefern, verlegen, schleifenversiegeln u. Reparaturen38321 Groß Denkte, Mönchevahlberger Str. 27Telefon (0 53 31) 6 26 47Telefax 69974J. StrümpflerRollläden, Markisen,Haustüren und Fenster aus Kunststoff,Holz, Holz-Aluminium, Aluminiumund Wintergärten.GmbHFoto: Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./akz-oTel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57www.struempfler.de11 |


Da Anzeigen die Elemente | Einrichten, über eine seitliche Bauen 0800/422 & Wohnen 25 38 oder unter www.Überfalzung und eine horizontale haacke-isolierklinker.de.BauunternehmenAndreas BehrensMaurermeisterSchleusenstraße 2238159 Vechelde - WedtlenstedtTelefon: 05302 - 70195Fax: 05302 - 922445Funktel.: 01 72 - 4174121E-Mail: andreas.behrens63@googlemail.com- Hoch- u. Stahlbetonbau- Abbrucharbeiten bis 1000 cbm- Putzarbeiten- Altbausanierung- Trockenbauarbeiten- Schlüsselfertiges Bauen- Sandstrahlarbeiten- Fliesen- u. Pflasterarbeiten- WD - Verbundsysteme- Fließestrichvielmehr ein persönlich gestaltetesZuhause zum Wohlfühlen.Und HolzTraumhaus der Deutschenlung dazu – |52° Holz kann geölt,gebelasiert oder lackiert werden. (akStadtmagazinSalzgitterWolfenbüttelBauland | November 2011Sie finden diekomplette Ausgabeauch im Internetwww.verlag52grad.deHOHE HEIZKOSTEN?Jetzt sparen mit Pellets!BIOSTARNiedertemperatur PelletsystemExtrem sparsam: Wirkungsgrad bis über 94%,Kesseltemperatur bis unten 38 °CExtrem langlebig: Komponente in höchster QualitätA-4772 Peuerbach Tel. 07276/2441-0 www.guntamatic.comHaus- und Gebäudetechnikaus einer Hand!Heizungs- und SanitärtechnikanfredElektro GmbHa l l a tMeisterbetriebbei PelletsELEKTROHIFIFERNSEHEN ∙ VIDEOMOBILFUNKHEIZUNGS- UNDSANITÄRTECHNIKQualität und Service aus demFachgeschäft ganz in Ihrer Nähe:GUNTAMATICBahnhofstr. 24 ∙ 38315 Schladen ∙ Tel 05335/377 ∙ www.elektro-wallat.deFoto: Interhyp AG/spp-ospp-o. Das Einfamilienhaus,idealerweise in einer ruhigen,familienfreundlichen Wohnsiedlungam Stadtrand gelegen, entsprichtam ehesten dem Traumhausder Deutschen. Zu diesemErgebnis kommt die „Wohntraumstudie2013“ von Interhyp,Deutschlands größtem Vermittlerfür private Baufinanzierungen(www.interhyp.de). Für die Studiewurden in einer bevölkerungsrepräsentativenUntersuchung1.769 Bundesbürger befragt.Insgesamt 35 Prozent der Befragtengaben an, dass sie sich ihrenWohntraum am liebsten mit einemEinfamilienhaus erfüllen würden.Weitere elf Prozent träumen vomEnergiesparhaus, zehn Prozentvom Landhaus, acht Prozent vomBungalow und noch sieben Prozentvon der modernen Stadtwohnung.Von Villa, Penthouse oderAltbauwohnungträumen dagegenvergleichsweise wenige. Die besteGegend für das Traumhaus istdie ruhige, familienfreundlicheWohnsiedlung am Stadtrand. 23Prozent wollen dort wohnen. JederFünfte (18 Prozent) wünschtsich ein Grundstück am Meer, 16Prozent wünschen sich ein Hausam See und jeder Zehnte möchtein einer Stadt mit modernerBebauung wohnen. Die Top Fiveder Ausstattungsmerkmale einerTraumwohnung führt die moderneEinbauküche an, an Platz zweifolgen das Gäste-WC und dieenergiesparende Isolierung. Danachbefragt, auf was sie keinesfallsverzichten wollten, nennendie Deutschen den Garten amhäufigsten. Die Zinsen für Immobilienkreditesind im historischenVergleich noch günstig. Bei niedrigenKosten für eine Finanzierungkönnen es sich viele leisten, ihreWohnwünsche umzusetzen| 12


52° | Veranstaltungen Lokales142 ausgewählte Veranstaltungen aus der Region(SZ-Salzgitter, WF-Wolfenbüttel, SE-Seesen, BO-Bockenem, BS-Braunschweig, WOB-Wolfsburg)Jeden 2. + 4. Montag im Monat(BO) 9.30 – 11.30, Bürgermeister-Sander-Str. 10: Wildrose – Beratungsstellegegen sexuelle GewaltTel. 0160 / 6406664.Noch bis 20.12.2013(BO) jeweils Do. + Fr., 16.00-20.00,Buchholzmarkt: Weihnachtsdorf AGKrippenspiel im Kultur-Laden.Noch bis 21.12.2013(SZ) Innenstadt von Salzgitter-Bad:Weihnachtstreff in Salzgitter-BadNoch bis 23.12.2013(SZ) Innenstadt von Lebenstedt:Weihnachtsmarkt Lebenstedt(WF) Stadtmarkt: WolfenbüttelerWeihnachtsmarktNoch bis 29.12.2013(BS) Mo. – Sa. 10.00 – 21.00; So.11.00 – 21.00: BraunschweigerWeihnachtsmarkt Marktruhe am 24.und 25. Dezember.Noch bis 31.12.2013(WF) Di. – Sa. 10.00 – 12.00, 14.00–16.00, So. nach dem Gottesdienstbis 16.00, Hauptkirche BeataeMariae Virginis: Michael Praetorius(1571/72–1621) – Leben und Werkdes Wolfenbütteler Hofkapellmeistersund Komponisten. MPC MichaelPraetorius Collegium. Dauerausstellungaus Bildtafeln mit knappen erläuterndenTexten sowie drei Hörstationen. AufWunsch für Gruppen Sonderführungen.Eintritt frei.(WF) 10.00 – 17.00, Mo. geschl.,Lessinghaus, Lessingplatz 2:Lessing in Wolfenbüttel(1770 – 1781)Herzog August Bibliothek.€ 5.00 Tageskarte Erwachsene.(WF) 10.00 – 17.00, Mo. geschl.,Bibliotheca Augusta, Lessingplatz 1:Die Welt der Buchstaben von HermannZapf Herzog August Bibliothek.€ 5.00 Tageskarte Erwachsene.(WF) Mi., Do., So. 10.00 – 17.00; Di.+ Fr. 10.00 – 13.00, BraunschweigischesLandesmuseum, Archäologiein der Kanzlei, Kanzleistraße3: „Eine außergewöhnliche Frau“Eigentlich sollte bei der Lehrgrabungein mittelalterliches Grubenhausuntersucht werden – entdeckt wurdeein außergewöhnliches Frauengrab.Detailliertes Begleitprogramm unterwww.landesmuseum-braunschweig.de.€ 4.00, erm. € 3.00, Kinder (6 bis14Jahre) € 2.00.Noch bis 19.01.2014(SZ) Schloss Salder: Weiße Adler,schwarze Adler – Fußball-AusstellungInitiiert von der deutschen Botschaft inPolen. Polnische und deutsche Fußballerim Schatten der Politik. Im 20. Jahrhundertwaren die deutsch-polnischenBeziehungen besonders schwierig und oftvon tragischen Momenten überschattet.Vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis zuRobert Lewandowski und Lukas Podolski.Fußball-Ausstellung im Museum SchlossSalder, Foto: privatNoch bis 23.01.2014(SZ) Mo. 9.00 – 21.00, Di. 9.00 –16.00, Mi. 9.00 – 13.00, Do. 9.00– 20.00, Kniestedter Herrenhaus:Miniatur-Welten – FotoausstellungVolkshochschule Salzgitter. Die Miniaturist die Nachbildung eines realen Objektsoder ein an die Realität angelehntesObjekt in verkleinerten Maßstab. DieFotografen Roland Bock, Zoran Crnadakund Petra Wisse haben Miniaturen ausihrer gewohnten Umgebung entferntund an neue, ungewöhnliche Ortegebracht.Im Sternenreichder Götter, Mythen und LegendenWie in einem magischen, himmelweiten Bilderbuch lesen die Menschenseit Jahrtausenden in den Sternen. Darin erblickten sie phantastischeGestalten, Götter, Fabelwesen und dachten sich Geschichten dazu aus.Über schöne Prinzessinnen, tapfere Helden und böse Kreaturen.Willkommen im Sternenreich der Götter,Mythen und Legenden!Ab 7.Dezember2013www.planetarium-wolfsburg.deTickethotline: 05361 - 899 932013 |


Veranstaltungen| 52°BYNZ®Gut Brand!Köhlerei Köhlerei live erlebenKöhlerei-Museum Tradition & EntwicklungsgeschichteKöhlerhütte Essen- und Trinken nach KöhlerartKöhlerladen Harzer Buchenholzkohle & SpezialitätenSpielplatz Streichelzoo & Aktionen für KinderErstes Köhlereimuseum Deutschlands!köhlerweihnachtan den ersten3 Wochenenden imAdvent samstags& sonntags!www.harzkoehlerei.de38899 Hasselfelde | Telefon 039459. 72254 | www.harzkoehlerei.deNoch bis 31.01.2014(SZ) Begegnungsstätte Brücke:Schüttel dein Speck – FotoausstellungFredenberg-Forum. Fotoausstellungvon Andreas Schmidt und ReinerHadamitzky.Noch bis 16.02.2014(WF) 10.00 – 17.00,Herzog August Bibliothek: Künstlerbuchausstellung„Bilder der Bibel“Auch in späteren Jahrhunderten hat dieBibel immer wieder Künstler zu großartigenBildschöpfungen inspiriert. Daher wirdim Rahmen der Jubiläumsveranstaltungnun eine Auswahl an Bibelillustrationendes 20. Jahrhunderts aus der Künstlerbuchsammlungder Herzog AugustBibliothek präsentiert.Noch bis 23.02.2014(WF) 10.00 – 17.00, Augusteerhalle,Schatzkammer, Kabinett, Lessingplatz1: Wurzel, Stamm, Krone – FürstlicheGenealogie in frühneuzeitlichenDruckwerken Herzog August Bibliothek.Die Ausstellung konzentriert sich auf dieFragestellung, mit welchen Darstellungsmittelndie Verwandtschaftsbeziehungenin und zwischen den Fürstenhäusernvermittelt wurden. In der Regel geschahdies nicht einfach in Textform, sonderndurch den zusätzlichen Einsatz vonBildern und graphischen Schemata. Eswerden Stammbäume, Stammtafeln,Ahnentafeln und Ahnenbäume sowieverschiedene exotische Baumarten (zumBeispiel Zeder und Palme) aus Druckendes 15. bis 18. Jahrhunderts gezeigt. Indiesem Zusammenhang spielt natürlichauch die symbolische Bedeutung desBaumes, etwa in der Bibel, eine wichtigeRolle. € 5.00.(WF) Herzog August Bibliothek: EvangeliarHeinrichs des Löwen im OriginalQuasi aus dem Nichts tauchte dasEvangeliar Heinrichs des Löwen im Jahr1983 auf einer Versteigerung im legendärenAuktionshaus Sotheby`s in Londonauf. Rund 800 Jahre davor gab HerzogHeinrich der Löwe die Herstellung dieserkostbaren Bildhandschrift als Geschenkfür die Braunschweiger Stiftskirche St.Blasien in Auftrag. Mönche aus Helmarshausenan der Weser fertigten den alseine der prachtvollsten Bilderhandschriftendes Mittelalters geltenden Codex.Alle zwei Jahre wird er im Original in derHerzog August Bibliothek als seinemdauerhaften Aufbewahrungsort für wenigeWochen ausgestellt und ist dann in allseiner Pracht zu bewundern. Ab dem 27.Dezember sind die Seiten zum WirkenJohannes des Täufers zu Beginn desLukasevangeliums aufgeschlagen.Sie findendie kompletteAusgabe auchim Internet:www.verlag52grad.deAusgelassene Stimmung mit den größtenStars der Schlagerszene - das bot die Premiereder TV-Show „Goldschlager 2013“im Juni 2013 auf SAT.1 Gold.StadtmagazinVerlosungUnd jetzt geht die Party auch auf der Bühne weiter: Ab Januar 2014gehen die Superstars des deutschen Schlagers gemeinsam auf eineKonzertreise in 20 Städte. Freuen Sie sich auf Nik. P., Peter Michael,Laura Wilde, Nino de Angelo und viele mehr.Seit Ende der 90er gehört Nik P. in seiner österreichischen Heimat zuden beliebtesten Künstlern der Schlagerszene. Der Sensationserfolg desvon ihm komponierten Songs „Ein Stern (der Deinen Namen trägt)“ imDuett mit DJ Ötzi machte ihn 2007 zum echten Superstar.Mit einem gewaltigen Willen kämpft sich Nino de Angelo seit über dreiJahrzehnten immer wieder ganz nach oben. Auf seinem neuen Albumwird gefeiert, denn: „Das Leben ist schön.“Facettenreich, ehrlich und immer mit ganz viel Gefühl - das ist Michelle.Auf ihrem aktuellen Album „l’amour“ präsentiert sie sich musikalischgereift.Olaf Henning sorgt seit rund 15 Jahren für beste Laune. Bei seinenKonzerten stellt der Lasso-König („Cowboy und Indianer“) unter Beweis,dass deutscher Pop-Schlager absolut „in“ ist.13.01.MONTAG, 20.00 UHR2014STADTHALLEBRAUNSCHWEIGKarten in den bekannten Vorverkaufsstellenund direkt beim Veranstalter.www.hansidobratz.de 0 53 31-98 98 0Egal ob mitreißende Party-Kracher oder gefühlvolle Balladen zum Träumen,die „Goldschlager - Die Hits des Jahres“ versprechen musikalischeVielfalt und ein Staraufgebot, bei dem jeder Schlagerfan auf seineKosten kommt.Das Stadtmagazin verlost Eintrittskarten. Schicken Sie eine Mail anKontakt@verlag52grad.de bis zum 4. Januar 2014.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Karten: € 60,45 – € 39,75.| 14


52° | Veranstaltungen14.12.2013 + 15.12.201310.00 – 18.00, HarzköhlereiStemberghaus, Stemberghaus 1,38899 Hasselfelde: Köhlerweihnacht(SZ) Schloss Salder:Adventstreff – AdventsmarktBuden und Rahmenprogramm, Besinnlichesund Außergewöhnliches.Es treten zu unterschiedlichen Zeitenauf: Sölterkinder-Chor, Gospelchorder Kirchengemeinde Salder/Bruchmachtersen, Blechbläserensembleder Klesmer „Feinblech“,Monika Hildebrand (Solistin), „SaxO Chor“, Rock‘n‘Roll-Christmas-Konzert mit den Bands Nicola Duff,René T. sowie Crazy Legs und Band.An beiden Tagen sind die Räumedes Städtischen Museums geöffnet.(WF) 15.00, SchlosstheaterWolfenbüttel: Eine Woche vollerSamstage kleine bühne Wolfenbüttel.Das Sams bringt den Alltag vonHerrn Taschenbier, einem schüchternenBüroangestellten, gehörigdurcheinander. Anfangs ist ihm dasSams noch lästig, doch mit derZeit durchlebt er eine eigenartigeEntwicklung:Sein Selbstvertrauen wächst, weildas Sams ihm vorführt, dass alleRespektspersonen, vor denen erAngst hat, normale Menschen mitSchwächen sind ...Mit viel Situationskomik und Wortwitzzeigt das Sams, dass dieErwachsenen nicht immer alles soernstnehmen sollten – schon garnicht sich selbst.Kvvk. Reisebüro Schmidt€ 7.00, erm. € 5.50.TÜV NORD Dachboxen- undHeckträgerverleihFür alle, die vielverstauen müssen.Verkauf und VerleihTÜV-STATION SalzgitterSteinmetzweg 6Service-Tel.: 0800 80 70 600www.tuev-nord.deAuf Grund des aktuellen Hagels vom XX.XX.XXXX27.07.2013haben wir unseren neuen Stützpunkt eröffnet.Hagelschaden-CentrumDouteil GmbH & Co. KG• AusbeulenOHNE / mit Neulackierung• Beseitigung von HagelschädenOHNE / mit LackierarbeitenTÜV ®Leihwagen kostenlosHagelschaden-Centrum Douteil GmbH & Co. KGHagelschaden-Centrum 31228 Peine (Stederdorf)Douteil 38518 GmbH Gifhorn& Co. KGNordstraße 31228 Heinrich-Hertz-Str. Peine 3 (Stederdorf) / Ecke 21B510 . 47475 Braunschweiger 38518 Ka4-Lintfort Gifhorn Str. 105Tel.: Heinrich-Hertz-Str. bei Kaufland 0 28 42 / Media 5 5521 55 Markt . . Fax: 0 28 Tel.: Braunschweiger 42 01 / 551 55 / 11 55-42 9916 Str. 35 105E-Mail:bei Tel.: Kaufland 01info@douteil.de51 / 11 / 99 Media 1635MarktE-Mail:. www.hagelschadencentrum.deTel.: 01 info@douteil.de51 / 11 99 16 35Tel.: Homepage: 01 51 / 11 www.douteil.de 99 16 35 / www.hagelschadencentrum.deBevor es zu Heiß wirdKlima Dometic B1600PlusUrsel Liesegang und Sarah Leonhardt in „Eine Woche voller Samstage“ im Schlosstheateram 14. und 15. DezemberElektro FarradDas faltbare E-Bikevon VelosolexBilly OutdoorDusche€ 1550,-€ 1495,-Carri ChefDeluxe50 mbarBevor es zu Heiß wirdJetzt Klima Dometic Bevor noch B1600zuschlagen! es Heiß wirdPlusThule/OmnistorBevor der Winter kommt!Caravan Style BlueKlima Dometic B1600z.B. MarkisePlusThule/Omnistor3,50 mAdria Altea 462 PKAdria Altea Caravan 472 LU Style Bluez.B. Markise14.590,- 3,50 m 14.500,-z.B. Markise4,00 mElektro Modell 2013, Farrad EZ 5/13, kompakter Familien-caravanm. Festbett u. Etagenbetten, Warmwasser, mit Dusche, Einzelbetten z.B. Markise mit Rolllattenrost/Modell 2013, Wohnwagen, EZ 5/13, Küche, WCDas Tempo faltbare 100 Zulassung, E-BikeAußenstauraum-klappe,Doppelbettfunktion, 4,00 Warmwasser mvon 3-Flammkocher VelosolexElektro FarradDas faltbare E-BikeCombi-Camp von Velosolex 400 Klappfix Caro Adria Matrix Digital Axess M650 SK1.600,-52.999,-Caro Digital€ 1550,-€ 1550,-Thule/OmnistorCaravan Style Bluez.B. Markise3,50 m€ Aktionspreisz.B. Markise4,00 mCaro Digital€ AktionspreisPkw-Anhänger, EZ 6/1987, mit integriertemZelt. Der Aufbau dauert nur wenige Minutenund ist auch mit einer Person möglich!€ 1888,-€ 1888,-Teilintegriertes Wohnmobil, EZ 3/13, 15.000 km,Diesel, 96 kW/131 PS, Heizung Combi 6, TFT Halterung,Kurbelstützen hinten, Fliegenschutzrolloan WohnraumtürAdria Matrix Carri Supreme Chef Adria Sport A660DPWohnmobile + CaravanBilly Outdoor Deluxe M687 SLVerkauf · VermietungDusche5072.500,- 47.000,-mbar Carri Chef Service Wohnmobile + CaravanBilly Outdoor DeluxeVerkauf · VermietungMahlerter Straße 24EZ 2/13, 12.000Duschekm, Diesel, 107 kW/145 PS, 50 viel mbar Komfort für 631171Personen,NordstemmenAlkoven, EZ 3/12, ServiceFahrerhaussitze drehbar, Panorama Dachhaubeüber Fahrerhaus und Hubbett, Rückfahrmaanlage,sep. Dusche, Tel. 0 Servo, 50 69 Standheizung, - 23 9640.000 km, Diesel, 96 kW/131 PS, Festbett, Klikamera,Klima in Fahrer- u. Wohnraum, AHK Tempomat, WC, ZV, BordcomputerMahlerter Straße 24www.machel-reisemobile.de31171 Nordstemmeninfo@autohaus-machel.deMahlerter Straße 24 Tel. 0 50 69 - 23 9631171 Nordstemmen www.machel-reisemobile.dTelefon 05069 - 23 96 info@autohaus-machel.deFax 05069 - 21 11Wohnmobile Caravan www.autohaus-machel.deWohnmobile Verkauf ∙ Vermietung + Caravan ∙ Service info@autohaus-machel.de€ 13,99€ 1888,-244,-270,-€ 13,99€ 13.950,-Solangeder Vorratreicht!€ 1495,-€ 1.400,-€ 69.990,-Verkauf · VermietungService€ Aktionspreis€ 1495,-€ Aktionspreis€ 199,-244,-270,-€ AktionspreisSolangeder Vorratreicht!€ 13.950,-€ Aktionspreis€ 51.999,-€ 46.500,-€ 199,-244,-270,-Solangeder Vorratreicht!15 |


NEUES AUS MOPSVELDEN Teil 5Von Carl-Otto von MopsveldenDer Verfasser, ein reinrassiger und stattlicher Mops mit Ambitionenzum Schäferhund ist hauptberuflich als Rechtsanwaltsgehilfe beieiner über die Grenzen der Stadt hinaus bekannten Rechtsanwaltskanzleibeschäftigt. Außerdem wird er in Zukunft an dieser Stelleals freischaffender Autor und Kolumnist versuchen, den Menschendas vielschichtige Seelenleben ihrer vierbeinigen Freunde näherzubringen.Wunschträume| 16Sämtliche Zweibeiner, die ich kenne,sind in diesen Wochen wie ausgewechselt.Anstatt wie ein normales Raubtierden Großteil der dunklen und kaltenJahreszeit im Körbchen zu verbringenund den mühsam angefressenen Winterspeckzu verbrauchen, entfalten sieeine hektische Betriebsamkeit, als obes auf Entenjagd ginge. Ich bin dasbefremdliche Verhalten meiner zweibeinigenFreunde ja schon länger gewohntund würde, tolerant wie ich nuneinmal bin, für ein derartig artwidrigesVerhalten durchaus auch Verständnisaufbringen, wenn nur ein Sinn dafürauszumachen wäre.Da rennen die Herrschaften – allen voranmein menschlicher Mitbewohner – indiese seltsam zubetonierten Flächen,in denen man allenfalls einmal einenvierbeinigen Leidensgenossen, der sichebenso fehl am Platze fühlt, trifft.Einziger Lichtblick ist die Apotheke amMarkt, die ich schon von Weitem erkenne,weil mir dort ein reizendes Menschenweibchensehr zuverlässig ebensoreizende Kauknochen verehrt. DasGeschäft um die Ecke, wo es meinemMitrüden (in der Hinsicht ist er schonsehr geschickt) stets gelingt, wertlosesPapier und Metallstückchen gegen riesengroßeFuttersäcke einzutauschen,schätze ich in gleicher Weise. Ansonstenist in diesen Gebieten bis auf einpaar nur sehr schwer einzufangendeFlugtiere nichts los.Dabei ist es besonders ärgerlich, dassjedes Mal sämtliche Duftmarken, mitdenen ich beim letzten Zwangsaufenthaltmeine Besitzansprüche angemeldethabe, von irgendwelchen ignorantenKollegen übermarkiert werden.Auch für einen durchtrainierten Mopswie mich ist es nämlich auf die Dauerdurchaus anstrengend, ständig dasBein hochzureißen, um die Mitbewerberin ihre Schranken zu weisen. Kurz:Diese Wanderungen in die Betonwüstesind eine einzige Tortur und nicht imEntferntesten zu vergleichen mit denherrlichen Jagdausflügen, die ich mitmeinem Freund Anton im Wald unternehme.Erbauend kann eine solche Odysseein die Ödnis auch für die Zweibeinernicht sein, denn alle, die man trifft,haben nichts anderes zu tun, als hektischhin und her zu schnüffeln und voneinem Ort zum anderen zu eilen. Dabeischleppen sie auch noch eine Vielzahlvon ungemein schweren Säcken mitsich herum, zu denen sie beinahe imMinutentakt weitere noch schwerereSäcke gefüllt mit weiteren Unsinnigkeitenhinzufügen. Wenn wenigstensetwas Essbares dabei wäre! Aber meistsind es doch nur schwere sperrigeDinge, die man noch nicht einmal anständiganknabbern kann. In solchenMomenten lässt sich mein zweibeinigerMitrüde widerstandslos zum Packeselherunterevolutionieren, nur um sichhinterher zu beklagen, wie gestresster von diesen „Weihnachtseinkäufen“sei. Da frage ich mich als intelligentesLebewesen, warum er sich so etwasdann antut, wenn es doch weder Spaßnoch Sinn macht.Noch absurder wird es dann ein paarTage später. Da tut sich mein Rüde mitanderen Zweibeinern zusammen undsie starten in ihrem Zuhause den Versuch,einen Wald zu errichten. Natürlichgelingt ihnen das nicht. Bisher habensie jedes Jahr bereits nach dem erstenBaum frustriert damit aufgehört. Dafürwird dieser völlig misslungene Miniwalddann mit allem möglichen Unfug behängtund die Zweibeiner versammelndas ganze Rudel rundherum und fangenan, seltsam zu heulen. Wer solldas nun wieder verstehen? Wenn ichmeine Besitzansprüche anmelde unddas Kleinstbiotop markiere, werde ichvon allen anderen rücksichtslos weggekläfft,aber immerhin hört das Geheuleauf.Doch damit nicht genug. Anstatt sichjetzt mit einer Extraportion Frolic aufsBärenfell zu verziehen, fangen dieZweibeiner an, aufgeregt durcheinanderzu winseln und dabei die seltsamenschweren Gegenstände, die siezuvor in unendlicher Plackerei aus derBetonwüste herbeigeschleppt haben,auszutauschen.Wenigstens hat man dabei noch denAnstand, mich mit einer durchaus ansehnlichenWurst dafür zu entschädigen,dass ich diese Vorstellung ertragenmuss, nachvollziehbarer wird das Ganzedadurch aber noch lange nicht.Der zweibeinige Rüde, mit dem ich zusammenlebe und der ansonsten ja zuweilen durchaus Ansätze von Vernunftzeigt (zumindest dann, wenn er mir etwaszu Fressen hinstellt) hat einmalversucht, mir zu erklären, dass Ihr Euchauf diese Weise „Wünsche“ erfüllt.Diese Erklärung ist für mich nicht befriedigend.Kann man sich denn einenWunsch dadurch erfüllen, dass mansich einen Gegenstand, den man garnicht braucht und der sofort in irgendeinemSchrank verschwindet, gebenlässt und dafür im Gegenzug einemanderen Rudelmitglied einen ebensolchenGegenstand überlässt? Was hatso etwas mit Nahrungsaufnahme oderErhaltung der Art zu tun? Wie kann mansich durch solche Rituale in der Hierarchiedes Rudels hocharbeiten?Nein, da muss etwas ganz anderes dahinterstecken!


52° | Veranstaltungen14.12.2013(SE) Einlass 15.00, Beginn16.00, Halle II im Schulzentrum:Weihnachtszirkus des MTV SeesenArtistik, Clownerie, Spiel, Spaß,Spannung. € 3.00.(BO) 15.00, BegegnungsstätteAm Papenberg:AWO – Weihnachtsfeier15.12.2013(SZ) 15.00, Aula am Fredenberg:König Drosselbart – WeihnachtsstückTheater AG des GymnasiumsSalzgitter-Bad. Auch in diesem Jahrhat die Märchenbühne des GymnasiumsSalzgitter-Bad wieder mit vielEngagement ein Weihnachtsmärcheneinstudiert.(WF) 16.00 + 18.30, Lessingtheater:Die Himmelskinder-Weihnacht Uraufführung desMusicals nach dem Musikhörspielvon Wolfram Eicke und Dieter Faber.Es singt, spielt und tanzt ein kleinesEnsemble aus allen JuMuBS-Altersgruppen.(WF) 16.00 – 16.30, Stadtmarkt:Worte zum Advent mit demPosaunenchor Wolfenbüttel(SZ) 17.00, Kirche St. Nicolai inGebhardshagen: Chor- undMandolinenkonzert mit Chörenaus Gebhardshagen und demMandolinenverein(BO) 18.00 – 19.00, St. Clemens:Weihnachtskonzert der St. PankratiuskantoreiBockenem Chor-,Flöten- und Bläsermusik zu Adventund Weihnacht. Musizierende kommenaus verschiedenen LandkreisenNiedersachsens. Leitung: KirchenkreiskantorChristoph Pannek.(SZ) 18.00, Kulturscheune:Musikschule – WeihnachtskonzertMusikschule der Stadt Salzgitter. Miteinem gemischten Programm ausstimmungsvollen und weihnachtlichenKlängen wollen die Schülerder verschiedenen Altersstufen ihreZuhörer auf die schönste Zeit desJahres einstimmen. Unter anderemsind dabei der Jazzchor „GentleGiants“ und das „Junge Orchester“,das Ausschnitte aus dem aktuellenProgramm zu Gehör bringen wird.Selbstverständlich ist auch derSaxophonchor dabei. Eintritt frei.18.12.2013(BO) 14.30, Feuerwehrhaus Jerze:Weihnachtsfeier der Seniorenab 60 Jahren(SE) 17.30, Treffen auf dem Betriebshofder Feuerwehr: LebendigerAdvent in Rhüden KirchengemeindeRhüden. Der Zug geht inRichtung Otto-Löwe-Straße.19.12.2013 + 20.12.2013(BO) 16.00 – 20.00, Buchholzmarkt:Weihnachtsdorf MiAFreiwilligen-Agentur. In Zusammenarbeitvon Vereinen, Organisationen,Schulen und Kindergärten.19.12.2013(WF) 18.30, Stadtmarkt: Weihnachts-Grooveam Stand „ZumSeehund“(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle:Quiet Night – mit „Two AmongMillions“ Rockbüro der StadtWolfenbüttel, Mike Störmer. VictoriaRomei und Alexander Manthey-Romei sind das Braunschweiger Duo„Two Among Millions“. Zielstrebigund direkt sind ihre Lieder: Pop undElektro mit Einflüssen von Gotye,Alex Clare oder den SmashingPumpkins. Heraus kommen eigeneInterpretationen von „I follow Rivers“bis „Where the wild Roses grow“.(BS) Komödie am Altstadtmarkt:Diventräume (Auch 20.12., 20.00;21.12., 17.00) Mit Karin Pragmarund Ulrich Eick-Kerssenbrock.20.12.2013 – 22.12.2013(WF) Fr. 14.00 – 19.00, Sa. 10.00– 19.00, So. 11.00 – 18.00, Kommisse:8. Adventsmarkt JährlicherHobby-Kunsthandwerkermarkt imRahmen des Wolfenbütteler Weihnachtsmarktes.Der Markt erstrecktsich über das Foyer der Kommissebis in den Saal und zwei Gewölbe.Das besondere Ambiente der Kommisseverleiht dem Adventsmarktseinen ganz besonderen Charme.Eintritt frei.20.12.2013(WF) 18.00 – 20.00, Stadtmarkt:Drehorgelmusik bei Omis Backstubeund Torstens Schlemmerstübchen(WF) 20.15, Lindenhalle: on airtonight Die Wolfenbütteler latenight-showmit Carsten Schraderund Martin Tschupke. Die BraunschweigerBand „Glare“ wird auf derkleinen Musik-Bühne zwei Liederaus ihrem neuen Album „Lights“spielen und damit das perfekteWeihnachtsgeschenk kurz vor demFeste präsentieren. Nach kurzerAbwesenheit wieder dabei: „TheJona Sisters“ der Tanzschule amPark. Marten „Jobst“ Schrader wirdebenfalls mit von der Partie sein.Kvvk. € 12.00 an allen bekannten10 JahreWir wünschen unseren Leserinnen undLesern sowie den Inserenten ein frohes,besinnliches Weihnachtsfest undeinen guten Rutsch in das neue Jahr.Redaktion, Verkauf undGeschäftsführung StadtmagazinSalzgitterWolfenbüttelSeesen/BockenemVerlag 52 GradSZ - Lebenstedt, Chemnitzer Str. 33 (im Gewerkschaftshaus),Telefon: 0 53 41 / 18 62 79Mo-Fr. 7.30 Uhr – 18.30 Uhr,Sa. 8.00 Uhr – 17 Uhr,So. 9.00 Uhr – 17.30 UhrRenate und Bogdan möchten sich bei allenGästen, Freunden und Bekannten für IhrVertrauen bedanken. Wir wünschen allen eineschöne Adventszeit, Frohe Weihnachten und eingesundes Neues Jahr.Wir freuen uns auf ein neues Jahr mit Ihnen!17 |


Veranstaltungen| 52°Schrader und Tschupkes late-night-show, jetzt wieder mit den „Jona Sisters“am 20. Dezember, Foto: Fabian MüllerVorverkaufsstellen, www.reservix.de,www.onair-tonight.de.21.12.2013(BS) 11.00 + 14.00, Komödie amAltstadtmarkt: Der Zauberlehrlingrettet den Weihnachtsmann (Auch22.12., 11.00; 26.12., 11.00) Kinderstückvon Ingar Hellquist.(SE) Mechtshausen, Kirchplatz:Weihnachtsmarkt(WF) 14.30 – 15.30, TreffpunktPortal Schloss Wolfenbüttel:Öffentliche Stadtführung –„Spaziergang durch die historischeAltstadt“ Jeden Samstag um14.30 Uhr ab Schlossportal. Teilnahmeohne Voranmeldung möglich.€ 5.50, Kinder bis 14 Jahre frei.(WF) 14.30, Treffpunkt PortalSchloss Wolfenbüttel: ÖffentlicheFührung – „MärchenhafterWeihnachtsmarkt“ AttraktivesWeihnachtspaket für Einzelpersonenund Kleingruppen, um die weihnachtlicheAltstadt in Wolfenbüttelkennenzulernen und gleichzeitig denWeihnachtsmarkt zu besuchen. Eingebettetin das romantische Ambientedes historischen Stadtmarktesmit seinem imposanten Fachwerk-Rathaus, ist der WolfenbüttelerWeihnachtsmarkt ein besonderesHighlight.Im Paket enthalten: WeihnachtlicheStadtführung (ca. 60 Minuten),Bummel über den Weihnachtsmarktmit 1 Glühwein, 1 Bratwurst und 1Erinnerungsanstecker. (Gruppen ab10 Personen können auch zu anderenTerminen buchen: WolfenbüttelService GmbH,Tel. 0 53 31 / 86 – 4 21.) € 9.50,Kinder bis 14 Jahre € 3.00.(SZ) Einlass 15.30, Beginn16.00, Kirche Hl. Dreifaltigkeit,Friedrich-Ebert-Str. 42, Salzgitter-Bad:Sölter Kinder – WeihnachtskonzertTeam Sölter Kinder.Chor Sölter Kinder, Leitung: ChristelRittner; Sölter A-Cappella-Chor, Leitung:Frank Binner. Lieder von RolfZuckowski, Volker Rosin und vielenanderen Künstlern. Die Sölter Kindersind ein Kinder- und Jugendchor ausSalzgitter-Bad, der vor 20 Jahrengegründet wurde. Es singen 60 Personenim Alter von 4 bis 24 Jahren.Eintritt frei.(WF) 20.00 – 23.00, Schloss Wolfenbüttel:Celtic Christmas 2013Bluenote e.V.22.12.2013(SZ) 16.00, Kirche Lobmachtersen:27. Adventskonzert desChores Machterscher KontrapunktEintritt frei, Spenden willkommen.(WF) 16.00 – 16.30, Stadtmarkt:Worte zum Advent mit demPosaunenchor Wolfenbüttel(WF) 17.00 – 18.00, Stadtmarkt:Offenes Singen bei Kerzenscheinmit der Kinderkantorei und demJugendchor St. Thomas, musikalischbegleitet vom WolfenbüttelerPosaunenchor unter derLeitung von H.H. Haase.(BS) 17.00, Komödie am Altstadtmarkt:Ein Mann ist nochzu wenig (Auch 26.12., 17.00 +20.00; 27.12., 20.00; 28.12.,17.00 + 20.00; 29.12., 17.00;Ambulanter Pflegedienstin Salzgitter-Bad und Bad Harzburg/GoslarUnsere Leistungen:- Unsere Kompetente Leistungen und liebevolle Pflege bei Ihnen zu Hause- Enge Zusammenarbeit mit Ihren Haus- u. Fachärzten und Ihren Angehörigen- Beratung und Hilfe bei Formalitäten - „rund um die Pflege“ und darüber hinaus- Palliativpflege und Begleitung in der letzten Lebensphase- Sensible Betreuung bei eingeschränkter-Alltagskompetenz- Aktivierende und mobilisierende Pflege p nach Krankenhausaufenthalt- Pflege bei Verhinderung Ihrer pflegenden AngehörigenTagespflege in Salzgitter-BadFür wen ist das Angebot Was bietet die Tagespflege?geeignet?Für ältere Menschen, die - Sie werden abgeholt und nach Hause- nicht in ein Pflegeheim gebrachtmöchten- Versorgung mit Mahlzeiten- den Tag nicht allein verbringenwollen- Freizeitangebote- Betreuungs- und Beschäftigungsangebote- neue Anregungen suchen - Pflegerische Unterstützung- ihre pflegenden Angehörigenentlasten wollen - Zusatzleistungen wie Fußpflege, Friseur,- BeratungErgotherapie und KrankengymnastikIhr Team der Pflegeprofis GmbH:Ambulante Pflege: Frau Bykowski/Frau Jahn Tel. 05341/301534pflegeprofis-sz@web.de Fax 05341/301536Tagespflege: Frau Fischer Tel. 05341/7906182pflegeprofis-tp@web.de Fax 05341/7906183Windmühlenbergstr. 1338259 Salzgitter-Bad| 18


52° |AnzeigeDAS BESONDERE HUNDEHOTEL – IN IHRER NÄHE – BELLHOTEL –SUDWALDE FÜNF STERNE FÜR VIER PFOTENGANZJÄHRIG GEÖFFNETSudwalde (ch). „Hier darf derHund noch Hund sein, seine - jenach Rasse - besonderen Vorliebenausleben“. Das ist dasMotto von Barbara Wolter, dieseit zehn Jahren das Hundehotel„Bellhotel“ betreibt. Schröder,Asko und Trixi rasen über dasrund drei Hektar große Gelände,den Tennisball, der über die Wiesefegt, fest im Blick. Ein Rudelweiterer Hunde folgt ihnen. Spielund Spaß für Vierbeiner sind angesagt.Während sich Herrchenund Frauchen eine Auszeit gönnenund am Strand relaxen oderdem Winterurlaub frönen, solles dem besten Freund des Menschennatürlich gut gehen. Dafürsteht das Bellotel in Sudwalde.In den vergangenen zehn Jahrenhat sich das Hundehotel fest etabliert.Und nicht zuletzt deswegen,weil die Hunde dort artgerechtihren Urlaub verbringen können– soll heißen, in Rudelhaltung.„Unsere Unterbringung für dieVierbeiner ist zwingerlos. Allesandere würde der Natur des Hundeswidersprechen“, erläutertBarbara Wolter, denn schließlichwolle man die Hunde nichtverwahren, sondern rundum gutversorgen. Auf dem großzügigangelegten Grundstück stehenmehrere schicke und gut beheizbareBlockhäuser, in denen sichTierpfleger, Bello, Rex und Co.zur Nachtruhe betten. Eine Bildgaleriezeigt Fotos von den „erstentierischen Gästen“, erklärtHotelchefin Wolter und wirftnoch einen Blick auf Hundegesichter.Zu jedem weiß sie eineGeschichte zu erzählen. Tiere,die regelmäßig in der Urlaub zeitaufgenommen wurden und „dieuns ans Herz gewachsen sind.“Ein großzügiges Areal bietet denkleinen und großen Vierbeinernin idyllischer Lage ausreichendPlatz zum Toben. Jeder Hund sollsich seiner Natur entsprechendverhalten können. So kann derGolden Retriever im hoteleigenenTeich nach Herzenslust imWasser tollen, der Dackel darfhemmungslos im „Buddelberg“seiner Lieblingsbeschäftigungnachgehen, Pfoten und Kopf tiefin das Erdreich versenken.„Alles damit die Hundeseeleglücklich ist“, lautet das Mottodes Hauses. Ein schattigerkleiner Bruch bietet im SommerkühlendenSchutz vor derHitze. Für alteund kränkelndeTiere gibt eseinen ganz besonderenService,sie dürfenmit in dasWohnhaus vonBarbara Wolter.Bei Klängenvon Mozartund Beethovenkönnen sie sich dort auf dieSofaecke kuscheln, ein wahresParadies für Hunde. Als BarbaraWolter vor sechzehn Jahren dasHundehotel eröffnete, war diesfür sie eine Neuorientierung.denn ursprünglich kommt sie auseiner ganz anderen Branche. „Ichhatte immer die Vorstellung voneinem Hundeclubhotel, in der dieTiere nicht im Zwinger sitzen.Ich wollte jeden Hund so unterbringenkönnen, wie ich meineneigenen Hund untergebracht wissenwollte. Eine Vorstellung, diedie langjährige Hundebesitzerinnicht mehr losließ. Sie könne jedenermutigen, auf seine „innereStimme zu hören und seine Ideenin die Tat umzusetzen, auchwenn man jenseits der 50 ist“,schmunzelt sie. Zwei Angestelltesowie zwei Auszubildendekümmern sichneben BarbaraWolter um dieTiere. „Ohnemein tolles undtierliebes Teamwäre eine solcheBetreuung,bei der dieSeele des Hundes1m Vordergrundsteht, garnicht möglich“,hebt sie hervor.„Jeder bringt sich mit ein undbezieht seine Motivation daraus,einen glücklichen und zufriedenenHund zu sehen. Das wirftFreude auf das Team zurück.“Unter www.bellotel-sudwalde.de können sich Hundeha tereinen Überblick über das SudwalderHundeparadiesverschaffen.Barbara Wolter ist unter derTelefonnummer 04247/1274 zuerreichen.19 |


Veranstaltungen | 52°Ein Mann mehr ist noch zu wenig in der Komödie am AltstadtmarktDie German Tenors & Verstärkung sind am 28. Dezember in der Martin-Luther-Kirche31.12., 17.00 + 20.00 + 23.00;div. weitere Termine bis 11.1.)Komödie von Florian Battermannmit Tanja Schumann und JessicaStockmann.22.12.2013(SE) 17.30, Treffen am Martin-Luther-Haus: LebendigerAdvent in Rhüden KirchengemeindeRhüden. Der Zug geht in RichtungRäumlichkeiten des Musikvereinsan der Maschstraße.23.12.2013(WF) Ab 14.00, Forum: Besuchdes Weihnachtsmanns28.12.2013(SZ) 20.00, Martin-Luther-Kirche,Berliner Straße, Lebenstedt:Glanzlichter Die German Tenors,Sonora Vaice und Claudia Hirschfeldsind erstmals gemeinsam mit einerklassisch-weihnachtlichen Tourneeunterwegs.Die German Tenors gehören zu denberühmtesten Tenor-Formationender Welt. Das Album des DuosJohannes Groß und Luis del Rio„Freunde für´s Leben“ war überzehn Monate in den Klassik-Charts.Seit über 25 Jahren ist ClaudiaHirschfeld mit ihrem „Open ArtOrchester“ unterwegs und zählt zuden absoluten Superstars an ihremInstrument. Kvvk. an allen bekanntenVorverkaufsstellen.(SZ) 19.00, Aula des GymnasiumsSalzgitter-Bad: MusicalNight – Konzert SET GmbH MusicalCompany. Mit neuen Highlights präsentiertdas internationale Starensembleeine rasante Show, dieschon in den vergangenen Jahrentriumphale Erfolge feiern konnte.Unter der Regie der Hauptdarstellerinaus der Hamburger Erfolgsproduktion„Das Phantom der Oper“,dem Musical Star Colby Thomas,werden die Zuschauer die gefragtestenMusical-Stars hautnah erleben.Über 600.000 Zuschauer konntensich im Laufe der Jahre davon überzeugen,dass die SET Musical CompanyGarant für eine perfekte Showmit herausragenden Stimmen undguter Stimmung ist. Songs aus DasPhantom der Oper, Kiss Me Kate,Smash, Die Schöne und das Biest,Der König der Löwen, Memphis,West Side Story, Dirty Dancing u.a.Silvester(SZ) 13.00, Salzgittersee: SilvesterlaufStart und Ziel befindensich in unmittelbarer Nähe desHallenfreibades (zum Salzgittersee25–27). Angeboten werden zweiLauf- und eine Walkingstrecke:13 Uhr Walkingstrecke über 5,4Kilometer; 13.15 Uhr Kinderlauf 1Kilometer; 14 Uhr Ein-Rundenlauf5,4 Kilometer; 14.15 Uhr Zwei-Rundenlauf10,8 Kilometer. Dank desneuen Sponsors Salzgitter AG ist dieTeilnahme am Kinderlauf erstmalskostenlos. Anmeldung beimVeranstalter: Klaus Borufka,E-Mail: kborufka@t-online.de(WF) 16.00 – 18.00, Lessingtheater:Welcome to Paradise! (DieVeranstaltung am Abend ist bereitsausverkauft). Kulturbüro der StadtWolfenbüttel. Die große Silvestershowmit Musik, atemberaubenderAkrobatik und prallem Entertainment.Evi und das Tier alias Miss Eviund Mr. Leu sind Grenzgänger zwischenden Welten von Varieté undKleinkunst, Zirkus, verruchten Barsund Cabarets. Nach mehr als 17Jahren gemeinsamer erfolgreicherBühnenpräsenz sind sie eine einzigartigeInstitution des Showbusiness.Mit glamourösen Kostümenund einer erfrischend anderen Artvon Comedy. Gemeinsam mit ihrerLive-Band „the Glanz“ präsentierensie ein ganz besonderes Silvesterprogramm.(SE) 19.00, Aula im Schulzentrum:Silvesterparty Der OrtsvereinSeesen der Arbeiterwohlfahrt (AWO)veranstaltet in Zusammenarbeit mitTobias Euler (Artists Entertainment)eine große Silvesterparty mit derHamburger Sechs-Mann-Band „DasFiasko“ und einem Buffet vorneweg.Karten € 59.00 p.P. ausschließlichim Kvvk. in der BuchhandlungWilhelm in Seesen, Marktstraße 4,Telefon (0 53 81) / 22 49.(WF) Kuba Kulturhalle: Silvesterpartymit DJ Stefan Forum Kulture.V. DJ Stefan wird einen fetzigenMusik-Cocktail aus Rock, Pop undDisco servieren. Ab 20 Uhr könnendie Gäste ein reichhaltiges kaltesBüfett genießen, ab 22 Uhr gehörtdie Tanzfläche bis in die frühen Morgenstundenden Tanzbegeisterten.Kvvk. € 33.25 inkl. Büfett bei allenVorverkaufsstellen mit Eventim Systemoder direkt in der KuBa-Halle.Bei Kartenkauf Sitzplatzreservierung| 20(SE) 15.00 bis 20.00, GrundschuleJahnstraße: DRK-Blutspende(WF) 16.00 – 16.30, Stadtmarkt:Der Weihnachtsmannbesucht den Weihnachtsmarkt25.12.2013(BO) 16.30, St.Pankratius:Bläsermusik vom Kirchturm BläserchorAmbergau.27.12.2013(SE) 20.00, Aula im Schulzentrum: Weihnachtskonzert desSinfonischen Blasorchestersdes MTV Seesen29.12.2013(WF) 11.30 – 12.30, BraunschweigischesLandesmuseum,Archäologie in der Kanzlei: Essenund Trinken hält Leib und Seelezusammen – Ernährung imWandel der Zeit Führung mit JörgWeber, M.A., € 5.00.Eine große Musical-Nacht gibt es in Salzgitter-Bad am 29. Dezember


52° |Gesetzliche Krankenkassen hebenFestbeträge für Hörgeräte deutlich an!Haben Sie schon gehört? DieserHerbst bringt für Hörgeräteträgerjede Menge guteNachrichten: Die Krankenkassenerhöhen die Festbeträge,um eine Versorgungmit besseren Geräten zuermöglichen. Der Festbetragsteigt von ca. 421,- €auf rund 785,- €. Die Neuregelungist am 1. November2013 in Kraft getreten.» Kleine Hörsysteme verschwindennahezu komplett im GehörgangstarkeyWer ein Hörgerät braucht,musste in der Vergangenheithäufig hohe Beträge aus dereigenen Tasche zahlen. „Diegesetzlichen Krankenkassenhaben die Festbeträge fürdie Versorgung mit Hörgerätenerhöht“, erklärt HörakustikmeisterinDiana Buttlarvon G&B Hörsysteme. Gleichzeitigmüssendie Hörgerätedeutlich höheretechnischeAnforderungenerfüllen.Bessere Versorgung fürgesetzlich VersicherteMit der Neuregelung erfüllendie gesetzlichen Krankenkasseneine Vorgabe, die auf eineEntscheidung des Bundessozialgerichtszurückgeht. Dieseshatte in einem Rechtsstreitentschieden, dass „jeder gesetzlichversicherte Bürgermit Höreinschränkung, Anspruchauf eine solide Grundversorgunghat“. Mit derVergütungsänderung wurdenauch die Mindestanforderungenan Hörhilfen angepasst.Hörgeräte, die von den Krankenkassenbezuschusst werden,müssen über volldigitaleTechnik, Mehrkanaltechnik(mindestens vier Kanäle) unddrei Hörprogramme, eineRückkopplungs- und Störschallunterdrückungverfügenund die Verstärkungsleistungauf maximal 75 Dezibel verstärkenkönnen.„Die Neuregelung war dringendnotwendig“, so die Hörakustikmeisterinaus Seesen.Aus langjähriger Erfahrungweiß sie: „Viele Menschen,die von einer Hörminderungbetroffen sind, scheuen denSchritt zum HNO-Arzt oderHörakustiker. Sei es, weilsie sich nicht vorstellen können,ein Hörgerät zu tragenoder aus Angstvor den anfallendenKosten.Jetzt kann sichjeder gutes Hörenleisten.“Besser Hören – besserVerstehen mit modernenHigh-Tech GerätenDie höheren Festbeträge garantiereneine solide Grundversorgung.Aber auch dieenorme Entwicklung auf demHörgerätesektor bringt deutlicheVerbesserungen mit sich.„Die neuen Geräte werdenimmer kleiner, komfortablerund leistungsfähiger“, erklärtDiana Buttlar.“ In den winzigenGehäusen verbirgt sichausgefeilte Technik. SpezielleHörprogramme erzeugen einangenehmeres Klangbild undermöglichen besseres Sprachverstehenauch in schwierigenHörsituationen.“Doch modernste High-Tech-Geräte allein reichen für eineoptimale Versorgung nichtaus. „Selbst die besten Hörgerätesind nur dann wirklich• den Eindruck haben, in Gesellschaft schlechter zu verstehen• in letzter Zeit das Telefon oder die Türglocke überhört haben• wiederholt darauf angesprochen wurden, dass Ihr Fernsehersehr laut eingestellt ist• beim Einkaufen in Geschäften häufiger nachfragen müssen• ein heranfahrendes Auto erst im letzten Moment gehört haben• den Eindruck haben, dass die meisten Leute nuscheln oderundeutlich sprechen» Klein und unauffälligstarkeygut, wenn sie sorgfältig andie individuellen Bedürfnisseihres Trägers oder ihrer Trägerinangepasst wurden“, erläutertdie Hörakustikmeisterin.Bei G&B Hörsysteme sindMenschen mit Hörminderungin den besten Händen.„Wir nehmen uns für jedenKunden viel Zeit, denn wirsind überzeugt: Jeder Menschsollte gut hören können.“!Profitieren auch Sievom technischenFortschritt und denneuen RegelungenIhrer Krankenkasse.Jacobsonstraße 4038723 SeesenTel.: 05381 1277www.gb-seesen.deJetzt bekommen Sie endlich mehr für Ihr Geld: GehenSie zu Ihrem HNO-Arzt oder Hörakustiker, wenn Sie ...AnzeigeNEu! Ab Februar 2014finden Sie uns auch in derBönnier Str. 26 in Bockenem!Wer schlecht hört, verpasstviele schöne Momente desLebens. Ein kostenloser Hörtestbringt Klarheit.Besuchen Sie uns underleben Sie, was moderneHörgerätetechnik leistet.21 |


Anzeige52° | AnzeigeRitterbrunnen 7, 2.OG38100 BraunschweigTel.: 05 31 / 2 61 50 51Ihren Füßensoll es gutgehen!Der Fuß – ein kleines Wunderwerk des Körpers – vereinigtStabilität, Stoßdämpfung und Dynamik in einem.Er besteht aus 26 Knochen, 33 Gelenken, 107 Bändernund 19 Muskeln. Im Laufe eines durchschnittlichen Lebenstragen uns unsere Füße über 150.000 km, mehr alsdreimal um die Erde, mit mehr als 250 Millionen Schritten.Fast jeder Mensch bekommt im Laufe seines LebensProbleme mit den Füßen, wobei die wenigsten davonangeboren sind. Mangelnde Bewegung und schlechtsitzendes Schuhwerk können diesen Prozessbeschleunigen.Die meisten Belastungen stecken sie nahezu klaglos weg,aber irgendwann beginnen sie zu rebellieren, wenn ihnennicht rechtzeitig die gebührende Aufmerksamkeit undPflege zu Teil wird.Die Füße sind ein Spiegelbild unseres Gesundheitszustands.Arthrose, Diabetes, Nervenleiden und Durchblutungsstörungenkönnen ihre ersten Symptome an den Füßenzeigen. Somit können Fußprobleme erste Anzeichenvon Gesundheitsproblemen sein.Wir fertigen für Sie orthopädische Einlagen nach Maß und Abdruck z.B.:• zur Therapiebehandlung beiallgemeinen Fußbeschwerden• zur Entlastung und Bettungbei Fußbeschwerden im Beruf• zur Weichbettung beidiabetischen Füßen• zur propriozeptiven Anregungder Sensomotorik beiLeistungssportlern• zur Entlastung bei Reizungder Plantarfaszie mit Fersensporn• zur postoperativen Behandlungwww.orthopaedietechnik-braunschweig.deMontag bis Donnerstag8.30 - 13.00 u. 13.30 - 17.30 UhrFreitag 8.30 - 14.00 Uhr23 |


52° | Veranstaltungen(SZ) 20.00, Aula des GymnasiumsSalzgitter-Bad: Der Rosenkrieg– Komödie KulturkreisSalzgitter. Der Titel des Films ist indie deutsche Umgangssprache alsRedewendung für eine konfliktstarkeScheidung eingegangen; er lehntsich an die englischen Thronfolgenkämpfeim 15. Jahrhundert („Rosenkriege“– „War of the Roses“)an – dies ist auch der englische Titeldes Films.11.01.2014(WF) 14.30, TreffpunktSchlossportal: ÖffentlicheStadtführung WolfenbüttelMarketing und Tourismus Service.Jeden Samstag um 14.30 Uhr abSchlossportal. Teilnahme ohne Voranmeldungmöglich. € 5.00, Kinderbis 14 Jahre frei.(SZ) 15.30, Schloss Salder, Fürstensaal:So oder so ist die Liebe– musikalische Lesung LiterarischeGesellschaft Salzgitter. Unterdiesem allgegenwärtigen Thema gibtes Chansons und kleine Texte ausder Jugendzeit der heute 100-jährigen.19 Uhr 01, Harzköhlerei Stemberghaus,Stemberghaus 1,38899 Hasselfelde: Spinnesänger(BS) 19.30, Stadthalle: BolschoiStaatsballett Belarus –Schwanensee Emmert GmbH(WF) Lindenhalle: Boulettenball2014 Kreishandwerkerschaft Süd-Ost-Niedersachsen, Salzgitter. Mitden Stimmungs- und Partybands„Die Bamberger“ und „Session dela mar“. € 35.00 inkl. Essen, Kvvk.Tel. 0 53 41 / 86 77 60.(SZ) 20.00, Kundenzentrum derSparkasse in Salzgitter-Bad(Klesmerplatz): Los Dos Y Companeros– Konzert KleinkunstbühneSalzgitter-Bad. Kvvk. € 17.00,Ak. € 19.00. Die Band schafft mühelosden Spagat zwischen authentischlateinamerikanischer Musikund urbayerischer Lebenskultur,was offenbar auch bei Kubanern gutankommt. Die Texte der „Salsa-Guerilleros“haben Humor und Tiefsinnund die Musik höchstes Niveau; sospielen sich die 11 Musiker der LosDos Y Compañeros in die Herzenihres Publikums.(SZ) Hotel am See: Bella Italia– Spendengala und MaskenballHoliday Shop Salzgitter. Besondersdurch die großzügigen Spenden derGäste ist der Galaball in den vergangenenJahren zum Wohltätigkeitsballund gesellschaftlichen Ereignisgeworden. In Salzgitters Ballszeneist es ein besonderes Erlebnis, wennOrchestermusiker mit klassischenInstrumenten zum Tanz aufspielen.DJs sorgen für genau den richtigenMix, so dass alle Tanzrichtungenabgedeckt werden.Gegen 24 Uhr bringt der „Tanz derMasken“ ein wenig venezianischenFlair in das Hotel am See. Die Gästesind eingeladen eine eigene venezianischeMaske mitzubringen. Dieselassen sich recht preiswert im Internetbestellen, aber auch die Mitarbeiterdes Holiday Shops sind gernedabei behilflich. € 12.00.Hardeweg 40 - Fon 0 53 41 - 7 81 02PZTSalzg_92x100_1311_2_zw.mx 18.11.2013 10:54 Uhr Seite 1Probedruck38229 Salzgitter-GebhardshagenC M Y CM MY CY CMY KBildungsvereinigungARBEIT UND LEBEN... informiert über Lehrgangsstarts!03.02 – 07.02.2014 EDV Grundkurs17.02 – 21.02.2014 Word Textverarbeitung03.03 – 07.03.2014 Open Office Grundkurs10.03 – 14.03.2014 Bildbearbeitung und Präsentation24.03 – 04.04.2014 Exel Grund- und AufbaukursDie EDV-Kurse werden in Zusammenarbeit mit ARBEIT UND LEBENSalzgitter und der IG Metall Salzgitter-Peine durchgeführt.Der Teilnehmereigenbetrag für IG Metall-Mitglieder beträgt75,00€ pro Woche.Für Nicht-Mitglieder beträgt der Teilnehmerbetrag150,00€ pro WocheDie Kurse finden jeweils von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr imGewerkschaftshaus in der Chemnitzer Straße 33 in 38226 Salzgitter statt.Alle Kurse sind als Bildungsurlaub anerkannt.Der Rosenkrieg mit Susann Fabiero und Martin Semmelrogge am 10. Januar in Salzgitter-BadAnmeldungen unter:(05341)– 884450 oder salzgitter@aul-nds.deWir beraten Sie gerneBildungsvereinigung ARBEIT UND LEBEN Salzgitter e.V.Chemnitzer Straße 33 · 38226 SalzgitterTel.: (05341) 88 44 50 · Fax: (05341) 88 44 20Email: salzgitter@aul-nds.deInternet: www.arbeitundleben-salzgitter.de25 |


Veranstaltungen| 52°Birge Schade in Licht im Dunkel, 17. Januar, Salzgitter (Foto: Bernd Böhner)| 2612.01.2014(WF) 11.00 – 15.00, Forum,Goslarsche Straße 2: ModellbahnbörseAusstellung und Modellbahnzubehör.Anmeldung bei FotoKlapproth.(WF) 15.00 – 18.00, Asse-Sport-Center: Tanztee Tanzveranstaltungfür die ältere Generation im Palmensaal.€ 3.50.(WF) 15.00 – 16.00, SchlossWolfenbüttel – Museum: Tanzmeisterführungim SchlossWolfenbüttel Einmaliges Erlebnismit dem hochfürstlichen TanzmeisterMonsieur Frédéric Guilliaume de LaMarche. € 7.50 ab 15 Jahren, €5.00 Kinder. Anmeldung erforderlich.(WF) 17.00, Doppelturnhalle:MTV Herzöge Wolfenbüttel vs.SC Rist WedelDie Moderatoren des Poetry Slam: Chadde und Sedelies(BS) 18.00, Stadthalle: Der ChinesischeNationalcircus Paulis.(WF) 19.00, Herzog AugustBibliothek: Klarinettenquintette– Morpheus-Quartett (Berlin)Konzert des Louis Spohr MusikforumsBraunschweig. Wenzel Fuchs,Klarinette (Soloklarinettist derBerliner Philharmoniker). Werke vonMozart und Brahms. Eintritt frei –Spenden sind willkommen.13.01.2014(BS) 19.30, Stadthalle: Goldschlager– die Hits des JahresDobratz. Stimmung mit den größtenStars der Schlagerszene – das botdie Premiere der TV-Show „Goldschlager2013“ Anfang Juni 2013auf SAT.1 Gold. Ab diesem Monatgehen die Superstars desdeutschen Schlagers gemeinsamauf eine Konzertreise.14.01.2014(BS) 20.00, Stadthalle: DasPhantom der Oper Highlight-Concerts.Mit Deborah Sasson und AxelOlzinger.16.01.2014(WF) 19.30, Lessingtheater: Aufein Neues Theatergastspiele Kempf,noch einige Restkarten erhältlich.(WF) 20.00, KuBa: „Quiet Night“– Play it Again Sam! unplugged(BS) 20.00, Komödie am Alstadtmarkt:JoJo-Effekt (Auch 17.1.,20.00; 18.1., 17.00; 26.1., 17.00;28.1. – 30.1., 20.00; 31.1.,20.00). Diätical von Kerstin Langner-Jorgensen.Mit Stefanie Derner,Carolin Fink u.a.17.01.2014(WF) 15.30, Herzog AugustBibliothek: Öffentliche Sonderführungdurch die AusstellungWurzel, Stamm, Kronze.Fürstliches Genealogie infrühneuzeitlichen Druckwerken.€ 5.00 / € 2.00 / € 1.00.(WF) 19.30, Lessingtheater:Poetry Slam im LessingtheaterFünf Poeten, zwei Vortragsrunden,ein Ziel: Die Herzen der Zuschauerfür sich zu gewinnen.(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche:Jessy Martens – Brand new RideTour. Fachdienst Kultur.(SZ) 20.00, Aula des GymnasiumsFredenberg: Licht im Dunkel– Schauspiel Kulturkreis Salzgitter.Konzertdirektion Landgraf. Schauspielmit Birge Schade, Laia Sanmartinu.a. Episode aus dem Lebender berühmten Helen Keller undüber Annie Sullivan, ihre Lehrerin.Mitzuerleben ist, wie Glück möglichwird: Mit viel Geduld gelingt esAnnie, durch eine Fingersprache HelensIsolation zu durchbrechen undLicht in das bisher dunkle Leben deshochbegabten Kindes zu bringen.18.01.2014(WF) 18.00, Lindenhalle: WolfpackWolfenbüttel vs. BBZOpladen(WF) 20.00, KleinKunstKabarett:Operetten Gala – Franz LeharKartenreservierungTel. 0 53 31 / 8 55 10 88.(SZ) 20.00, Hotel am See: 37.Ball der Polizei PolizeiinspektionSalzgitter/Peine/Wolfenbüttel und dieInternational Police Association –Verbindungsstelle Salzgitter. Musik,Tanz und abwechslungsreiches Rahmenprogramm.19.01.2014 – 23.02.2014Di – Fr 16.00 – 18.00; Sa + So11.00 – 13.00, Kunstverein Wolfenbüttel:Search – Fotografienvon Christian Dootz Eröffnung am19.1. um 11.30 Uhr.


52° | AnzeigeLMC Werbung 13-1335-WBahn frei...für mehr Spielraum!ZweiZimmer zahlendreibekommen!*Infos unter: 0 53 41-188 62 00*Angebot nur für Neukunden und von der TAG ausgewählte Wohnungen.27 |


Veranstaltungen| 52°Karolina Trybala und Silvio Schneidersind Karasol19.01.201410.00 – 13.00, HarzköhlereiStemberghaus, Stemberghaus 1,38899 Hasselfelde:Brunch € 15.00.(WF) 10.00 – 16.00, Forum,Goslarsche Straße 2: Antik & TrödelmarktAnmeldung undInformation bei Firma Erdmann,Tel. 0 53 31 / 16 65.(SZ) Kniestedter Kirche: DerKleine Vampir – Kein Sonntag wiejeder andere Fachdienst Kultur. HohenloherFigurentheater. Für Kinderab 4 Jahren.(SZ) 14.00, Sportanlage imOsterfeld in Salzgitter-Bad: SCGitter – 1. FC Magdeburg – BenefizfußballspielSC Gitter 1929 e.V.Zu Gunsten von „Wir helfen Kinderne.V.“ Der Europapokalsieger von1974 und derzeitige Regionalligistzu Gast in Salzgitter.(WF) 16.00, Lessingtheater: DieGeschichte vom Fuchs, der denVerstand verlor (Auch 20.1., 9.30)Kindertheater – Junges SchauspielHamburg.(WF) 17.00, Lindenhalle: MTVHerzöge Wolfenbüttel vs. SchwelmerBaskets(BS) 18.00, Volkswagen Halle:Andrea Berg(WF) 19.30, St. Georg Kirche,Wendessen: Karasol mit Twelvemoons – Lieder von der SehnsuchtKirchbauverein St. GeorgWendessen. Karolina Trybala (voc,perc) und Silvio Schneider (git)bringen virtuos ein pulsierendesKlang-Mosaik aus Osteuropa, Orientund Okzident dar und bewegen sichmühelos zwischen Weltmusik, Flamenco,Klassik, Pop und Jazz.Tel. 0 53 31 / 6 86 80.€ 13.00, erm. € 11.00.20.01.2014(WF) 09.30, Lessingtheater: DieGeschichte vom Fuchs, der denVerstand verlor Kindertheater –Junges Schauspiel Hamburg.21.01.2014(WF) 10.00 + 16.00, Lessingtheater:schwapp – TanztheaterKindertheater – Theater Mezzanin.(SZ) Einlass 19.00,Beginn 20.00, Martin-Luther-Kirche, Berliner Straße: New YorkGospel Stars – KonzertLars Berndt Events GmbH. Siekommen aus New York, sie gehörenzu den Stars der internationalenGospel-Szene und sie tragen ihrenNamen zu Recht: die New YorkGospel Stars. Ihr Chor-Leiter, CraigWiggins, ist mit mehreren Grammysausgezeichnet.Die Auftritte des Chores strotzen vorEnergie; die Songs erzählen von derHingabe zu Gott, von Nächstenliebeund einem unerschütterlichen Vertrauenin die Menschheit und ihrenSchöpfer. Dem Glücksgefühl, dasdamit einhergeht, kann sich keinZuschauer entziehen.Tel. 02 34/ 9 47 19 40,E-Mail:michaela.campmann@lb-events.de.€ 25.90Die New York Gospel Stars sind am 21. Januar in der Martin-Luther-KircheWald-Erlebnis-Ausstellungmit Luchs-Info Harzund mit großemlebenden AmeisenvolkBad Harzburg, im KurparkTel. 0 53 22/78 43 37www.haus-der-natur-harz.deDi.–So. von 10–17 Uhr geöffnetWir kaufen alleEDELMETALLE...Zahngold - Altgoldauch mit ZähnenSchmuck - MünzenPlatin - SilberZinn u. VersilbertesSofort Barauszahlung! Faire Preise!WolfenbüttelLange Herzogstr. 9Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr,Sa.: 9.00-14.00 UhrSchwäbischeGoldverwertung ReutlingenWaimer GmbHschwäbisch solide, fleißig und schnellTel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25seit 35 Jahrenwww.waimergold.de| 28


52° | AnzeigeKampf der AMD – neuartigeGerätekombination erstmalig in EuropaDie altersbedingte Makulardegeneration (AMD) ist der häufigsteGrund, warum heutzutage Menschen noch „erblinden“.Oft in den Anfängen unerkannt, vernarbt die Netzhaut, wirdsomit unbrauchbar, und lässt immer mehr das Zentrale Sehender Betroffenen ausfallen. Bislang hatten sich Horst undKolja Geldmacher hauptsächlich mit den Folgen dieses Zustandesbeschäftigt: Spezielle Brillen, die Menschen sowohlihre Tagesgeschäfte erledigen ließen als auch Lesen oderFernsehschauen ermöglichten, waren das Hauptanliegender Augenoptikermeister. Im Rahmen der Weiterentwicklungdieser Brillen wurde allerdings immer wieder von begleitendenVerwandten der AMD-Betroffenen die Frage gestellt, ob Ihnendenn vielleicht auch ein solches Schicksal bevorstünde. Inder Medizin wird eindeutig von einer Vererbbarkeit der AMDausgegangen; auch bei einer Befragung der Kundschaft vonAugenoptik Geldmacher stellte sich ein familiärer Hintergrundvon AMD-Fällen als häufig heraus.Auf der OPTI, der größten augenoptischen Messe Deutschlands,trafen sich Geldmachers deswegen schon im Februarmit Vertretern der Firma i-Optics, um eine Lösung zu erarbeiten.I-Optics, eine holländische Spezialfirma für augenoptischeMessgeräte, stellte Ihnen daraufhin den Prototypeines sogenannten Laserscanners vor. Dieser EasyScan kann,ohne dass dem Patienten Tropfen gegeben werden müssen,ein sehr detailliertes Bild der Netzhaut erzeugen. Er tut diesmit Laserlicht in zwei Farben. Durch die unterschiedlicheWellenlänge dieser Laser kann die Netzhaut nicht nur an derOberfläche sondern auch tiefer im Gewebe gescannt werden.Das erlaubt eine bessere Beurteilung der Bilder und lässtStörfaktoren verschwinden.Das Gerät wurde sofort angeschafft, stellt es doch den Brükkenschlagzwischen allen anderen Messverfahren der FirmaGeldmacher dar! Bis lang wurde jeder AMD-Kunde zunächstmit einem sogenannten Autorefraktometer einem Computersehtestunterzogen. Dabei kann ohne Zutun des Kundendessen Sehstärke annähernd genau bestimmt werden. ImAnschluss erfolgt eine Messung mit dem iProfiler-Wellenfrontabberometer,einer spezielleren Form des ersten Geräts, dasdiese Messung nochmals genauer ausführt und Aussagenüber Hornhautform und Abbildungsqualität der optischenElemente des Auges liefert. Mit dem EasyMap, einem Gesichtsfeldmessgerät,wurde dann eine Karte der Netzhautangelegt, die Aussagen über die Wahrnehmungsqualität derNetzhaut in Abhängigkeit vom Wahrnehmungsort liefert. Abschließendwurden all diese Informationen genutzt, um eineAugenglasbestimmung mit anschließender Hilfsmittelberatungauszuführen. All dies wird nun durch die Netzhautscansunterstützt, die nunmehr konkrete Informationen über Art undUmfang der Netzhautschäden beisteuern. Und nicht zuletztkann nun auch ein besorgter Verwandter ein Netzhautbilderhalten, das er seinem Augenarzt zur Beurteilung vorlegenkann, damit hier ggf. frühzeitig reagiert wird oder langfristigeine Vorsorge stattfinden kann.Dieser Rund-um-Messvorgang ist einmalig in Europa undversetzt Augenoptik Geldmacher in die Lage, die AMD vonallen Seiten anzugreifen!Erstmals in Europazur Betreuung von AMD-PatientenNEUDigitalerGesichtsfeldmessernur 2 Min. pro AugeDigitaler Scandes AugenhintergrundsBeecher Lupensystemaus den USAWir bitten um Terminabsprache!Augenoptik Foto StudioGeldmacher GmbHUnterstraße 63, 31162 Bad SalzdetfurthTelefon 05063/9596-0, Fax 05063/9596-22www.geldmacher.com29 |


Veranstaltungen| 52°(BS) 20.00, Komödie am Altstadtmarkt:Sonny Boys (Auch22.1. – 24.1., 20.00; 25.1.,17.00.) Komödie von Neil Simonmit Marie Christin König u.a.22.01.2014(WF) 18.00, Lessinghaus Wolfenbüttel:Lessings 285. GeburtstagLessing-Akademie e.V. Aus Anlassvon Lessings Geburtstag wird derSchauspieler Ralf Kleefeld Fabelnvon Lessing vortragen und KarinDuve, Kristlieb Adloff und HelmutBerthold Aphorismen von DenisDiderot lesen.23.01.2014(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle: Indien– Paradies der Farben ForumKultur. Live kommentierte Multivisionvon Frank Bienewald. Eine Veranstaltungvon Planetview – der besondereBlick auf den Planeten.Kvvk. Tel. 01 76/ 23 22 07 85€ 9.50, Ak. € 11.50.24.01.2014 + 25.01.2014(BS) Fr., 19.00; Sa. 14.00 +19.00, Volkswagen Halle: Feuerwerkder Turnkunst 201424.01.2014(SE) 16.00, Münchehof:Kinderdisco(SE) 19.30 Bürgersaal im Bürgerhaus:Norwegen & SchwedenZahlreiche Reisen führten SandraButscheike und Steffen Mendernach Norwegen und Schweden.Kvvk. beim Seesener Beobachter.(WF) 19.30, Lessingtheater:Marlene Jaschke Lesung /Kabarett – „Auf in den Ring“.(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche:Jochen Busse – ausverkauftKleinkunstbühne Salzgitter-Bad. ImHinterraum seiner eigenen Geburtstagspartyzieht Jochen Bussekabarettistische Bilanz. In seinemschnellen, aktuellen und urkomischenStück setzt er sich mitThemen auseinander, die ihn immerschon beschäftigt haben. Und mitThemen, die uns heute alle beschäftigen.Er springt von der großenPolitik ins kleine Privatleben, vom„Faust“ zum Fernsehen, vom Proseccozu Pommes. Und das Ganzenach dem Motto: „Wie komm ichjetzt da drauf?“25.01.201420.00, Harzköhlerei Stemberghaus,Stemberghaus 1, 38899Hasselfelde: Hüttengaude(BS) 21.00, Stadthalle:Ü-30-Party(WF) 21.00, Kuba Kulturhalle:Four Roses Forum Kultur. ClassicRock Night.26.01.2014(WF) 11.00 – 16.00, Lindenhalle:Modellbahn- und SpielzeugbörseAusschließlich private Anbieter ausganz Norddeutschland bieten auffast 150 laufenden Metern TischflächeSpielwaren aller Art und jedenAlters zum Kauf und Tausch an. DerSchwerpunkt des Angebotes wirdim Bereich der Modelleisenbahnenliegen – das Angebot wird größersein als der Originalfuhrpark derDeutschen Bahn, denn es werdenmehrere tausend Loks und mehr alszehntausend Modellautos angeboten.€ 3.00, Kinder bis 10 Jahrenfrei. Nur Tageskasse.(SZ) 11.00, Kniestedter Kirche:The Undecided Orchestra – JazzfrühschoppenFachdienst Kultur.Hermanns Dixie Express.(WF) 11.30, BraunschweigischesLandesmuseum, Kanzleistraße 3:Wie kam der Bauer zur Kuh? EineStippvisite in die JungsteinzeitSonntag im Museum. Führung mitMargot Ruhlender, M.A. € 5.00.(SZ) 14.00, Hinter dem Salze/Tillystraße, Salzgitter-Bad: DerJüdische Friedhof in Salzgitter-Bad – FührungArbeitskreis Stadtgeschichte. Anlassist der internationale Gedenktag fürdie Opfer der NS-Verfolgung. AmRande der Altstadt befindet sich deralte jüdische Friedhof in Salzgitter-Bad. Heute kennt ihn kaum nochjemand – dennoch wird er gepflegtund bleibt erhalten. Bei einemRundgang erläutert Heinrich Holzenkämpferdie Geschichte des Friedhofesund erklärt auch die Bedeutungeinzelner Symbole. Unterstützt wirder hierbei von Aktiven der Jugend-AGdes Arbeitskreises Stadtgeschichte.Männer müssen eine Kopfbedeckungtragen!15.00, Harzköhlerei Stemberghaus,Stemberghaus 1, 38899Hasselfelde: Tanz bei Kaffee mitdem Harzwaldecho| 30


52° | VeranstaltungenMeisterwerkstattDIEU HRENECKEBettina Beddig, Sack 24, 3. Etage38100 Braunschweig; Tel.: 0531/46939HOL- UND BRINGDIENST FÜRSTAND- UND WANDUHRREPARATURENJetzt auch bei uns!!! Das aktuelle Uhrensortiment vonIngersoll, Uhr-Kraft, Kienzle, Alpha Saphirund Coo Clocks (die etwas andere Kuckucksuhr)Reparatur und Wartung von mechanischen und Quarz-UhrenÜberholung von Groß- und antiken Uhren Leder- und MetallbänderGravuren aller ArtÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 13.00 UhrDas Blechbläserquintett der Berliner Philharmonie ist zu Gast im Lessingtheater am 26.Januar, Foto: Andreas Knapp(WF) 19.30, Lessingtheater:Blechbläserquintett der BerlinerPhilharmonie(BS) 20.00, Stadthalle: The OriginalUSA Gospelsingers & BandCine Event GmbH.(SE) 20.00, Aula im Schulzentrum:Ladies Night – Theater inSeesen Stadt Seesen.29.01.2014(WF) 19.30, BraunschweigischesLandesmuseum, Kanzleistraße 3:Das Tollensetal und die Anfängedes Krieges in Mitteleuropa vor3300 Jahren Archäologie am Mittwoch.Vortrag von Prof. Dr. ThomasTerberger. Eintritt frei.(BS) 20.00, Stadthalle: ItaliensStar-Tenor Cristian Lanza präsentiert„Die große Verdi-Nacht“(WF) 20.00, Herzog AugustBibliothek: Gitarrenklänge ausfünf Jahrhunderten Gesellschaftder Freunde der Herzog-August-Bibliothek. Barrios Guitar Quartetmit Antje Asendorf, Ulf Borcherding,Stefan Hladek, Martin Wentzel.€ 15.00 / € 10.00 / € 5.00.31.01.2014(WF) 16.00, Lessingtheater: Führungdurch das LessingtheaterDie Veranstaltung ist ausgebucht.01.02.2014StadtmagazinSalzgitterWolfenbüttelSie finden diekomplette Ausgabeauch im Internetwww.verlag52grad.de(BS) 20.00, Volkswagen Halle:A Tribute to ABBA undercoverGmbH.30.01.2014 – 28.02.2014(SE) Städtisches Museum, Wilhelmsplatz4: Geschichte derSeifenkisten-Rennen in SeesenFreundeskreis Städtisches Museum.Eine Ausstellung aus den Jahren1951 – 1955.30.01.2014(SE) 13.00, Treffpunkt Parkplatz„An der Landesbahn“: SeniorenwanderungHarzklub ZweigvereinSeesen. Die Wanderstrecke beträgt7 – 10 km.(WF) 19.30, Lessingtheater: Wieim Himmel Schauspiel nach demgleichnamigen Film.(SE) 20.00, Aula im Schulzentrum:Kabarett: Gernot Hassknecht– „Das Hassknechtprinzip– in 12 Schritten zum Choleriker“Kulturforum Seesen.Kvvk. € 22.00, Ak. € 23,50.(Alle Termine ohne Gewähr)Staatlich geprüfte/rMaschinen- oderElektrotechniker/inSchwerpunkte: Automotive Engineering,oder Industrial EngineeringVoll- / Teilzeit / schichtbegleitendBeginn: 23.04.2014TEUTLOFFTechnische Akademie gGmbH,Braunschweig, Frankfurter Straße 254,Tel. 0531/80905-28www.teutloff.de/nordwest/31 |


TeppichkollektionenDasDas größte Bodenbelagslager der RegionJetzt schon da!Die neuenVieles neu, alles chic. Tolle Angebote:Laminatboden 7mm, Made in Germany,TeppichfliesenNK.3.1 auch für starke Belastung, 15 Jahre Garantie qm 6,98Laminatboden 7mm, 7mm,Made Madein inGermany,Germany,einfache Verlegung, kaum Verschnitt Stückab 1,-(z.T. Direktimport), Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft,z. B. Vorwerk Forma 4,98statt 17,30 Dura Contract 6,98statt 17,758mm, hoher Quellschutz 3.2Riesenauswahl TeppicheTeppichfliesenLaminatbodenNK.3.1NK.3.1 auchauchfürfürstarkestarkeBelastung,Belastung, 7mm, Made in Germany,Kinderteppiche, Handweb, Sisalbordürenteppiche, Felle7mm,1515MadeJahreJahreinGarantieGarantieGermany,NK.3.1 auch für starke Belastung, 15 Jahre Garantie qm qmeinfache Verlegung durch x-treme Verschluß,25 Jahre Garantie qm 11, 98Rasenteppichin 4 Qualitäten, 5 Farben qm ab 48qm 6,98(z.T. Direktimport), Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft, einfache Verlegung, kaum Verschnitt Stück ab NK.3.1 auch für starke Belastung, 15 Jahre Garantie 6, 98 98(z.T. Direktimport),Riesenauswahl Nepal, Berber, Shaggys,TeppicheClassic-Orient, Handtuft,TeppichflieseneinfacheeinfacheVerlegung,Verlegung,kaumkaumVerschnittVerschnittStückStückabab 1,-(z.T. Direktimport), Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft,qm z.B 250 350 cm7mm, Made in Wolle, handgeknüpft,Riesenauswahlviele GrößenLangdielen NK.3.22030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 19, Farbtöne, z.B 200 x 280 NK.3.1 auch für starke 15 Jahre viele Größen25 Rollen statt 15 - 30 qmStück99,-9, 98(z.T. Direktimport), Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft, einfache Verlegung, kaum Verschnitt Stück ab Designer, Kinderteppiche, Handweb, Sisalbordürenteppiche, Felle z. B. Vorwerk Forma 4,98 statt 17,30 Dura Contract 6,98 statt 17,75Designer-Vinyl-Planken8mm, hoher 8mm, hoher Quellschutz6,98 (z.T. Designer,Direktimport), Kinderteppiche,Nepal, Berber, Handweb,Shaggys, Sisalbordürenteppiche,Classic-Orient, Handtuft,Felle Felleeinfachez.z.B.B.VorwerkVorwerkVerlegung,FormaFormakaum4,984,98stattstattVerschnitt17,3017,30DuraDuraContractContractStück6,986,98abstattstatt1,-17,7517,75Designer, Kinderteppiche, Handweb, Sisalbordürenteppiche, FelleLaminatboden8mm,8mm,hoherhoherQuellschutzQuellschutz3.23.27mm, Made Germany,Designer, Kinderteppiche, Handweb, Sisalbordürenteppiche, Felle z. B. Vorwerk Forma 4,98 statt 17,30 Dura Contract 6,98 statt 17,75Designer, Kinderteppiche, Handweb, Sisalbordürenteppiche, Felle z. B. Vorwerk Forma 4,98 statt 17,30 Dura Contract 6,98 statt 17,75einfache Verlegung durch x-treme8mm,Verschluß, Laminatboden hoher Quellschutz 3.23.2einfache Verlegung durch x-treme Verschluß,25 Jahre Garantie qm 98z.B 250 x 350 cmWolle, handgeknüpft,Hochflor 8 Farbtöne, viele25 15 30 3.2selbstklebend, 0,3 Nutzschicht Größen, z.B 200 x 280 9mm, NK.3.230 Rollen statt 35 - 60 qm 19, Grandiosidurch Click-Vinyl-Planken 4 o. 5 mm,0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm Satino 39,9023, 25 Jahre qm Indo-Nepal z.B 250 x 350 cmWolle, handgeknüpft,Hochflor 8 Farbtöne, viele25 Rollen statt 15 - 30 € Größen, z.B 200 x 280 cm89,-Laminat Langdielen 9mm, TorpedoBuche-Landhaus-Diele14 mm, 3,6 mm, 5-fach versiegelt 4 Farben, 4 + 5 m breit qm 4, 982030 x 9 mm, gefast V4, qm viele Größen Stück 99,2030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 98viele Größen einfache25 JahreVerlegungGarantiedurch x-treme Verschluß,qm Grandiosi25 Jahre Garantie qm 11, 7mm, Made in Germany, z.B 250 x 350 Riesenauswahl TeppichecmTeppicheTeppichfliesenLaminatboden Wolle, handgeknüpft,Indo-Nepal z.B 250 x 350 cmHochflor einfache Verlegung durch x-treme Verschluß,Teppichfliesen8 Farbtöne, viele Teppichboden25 Rollen statt 15 - 30 € qmWolle, handgeknüpft,Hochflor 8 Farbtöne, viele25 15 30 Größen, z.B 200 x 280 cm89,- 20 Rollen statt 35 - 60 € qm 19,Langdielen 9mm, NK.3.220 35 - 60 19, Hochflor-ShaggyAfro+ 5 m breit, 7 qm 7, 98selbstklebend, 0,3 Nutzschicht qm Seidenvelours 23, selbstklebend, 0,3 Nutzschicht qm 98Satino 982030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 19, viele Größen 99,Größen, z.B 200 x 280 9mm, NK.3.22030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 98viele Größen 98NK.3.1 auch für starke Belastung, 7mm, 15 Jahre Made GarantieNK.3.1 in auch Germany, fürLaminatbodenTeppichfliesenNK.3.1 auch für starke Belastung, 7mm, Made 15 Jahre in Germany,starkeGarantie6, Shaggy GrandiosiBelastung, 15 Jahre(z.T.GarantieDirektimport),qm 6,98 Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft, einfache Verlegung, kaum Verschnitt Stück(z.T. Direktimport), Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft, einfache Verlegung, kaum Verschnitt Stück ab20 Rollen statt 35 - 60 € qm 19, 98qmTeppiche Teppichfliesen1,-ab 1,-25 Jahre Garantie qm 11, 98 Indo-Nepal z.B 250 x 350 cmTeppichbodenWolle, handgeknüpft,Hochflor 8 Farbtöne, viele25 Rollen statt 15 - 30 € qm98Designer, Kinderteppiche, Designer, Handweb, Kinderteppiche, Sisalbordürenteppiche, Handweb, Sisalbordürenteppiche, Felle Felle z. B. Vorwerk z. B. Vorwerk Forma Forma 4,98 4,98 statt 17,30 Dura Dura Contract Contract 6,98 statt 6,98 17,75 statt 17,75Größen, z.B 200 x 280Laminatboden NK.3.1 auch für starke Belastung, 15 Jahre GarantieLaminatboden 7mm, Made Germany, qm8mm, hoher Quellschutz6,98cm89,-Langdielen 8mm, hoher Laminatboden 9mm, Quellschutz NK.3.2 3.2 8mm, hoher (z.T. Quellschutz Direktimport), 3.2 Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft, einfache Verlegung, kaum Verschnitt Stück ab 1,-einfache Verlegung durch x-treme Verschluß,3.2 Designer, Kinderteppiche, Handweb, Sisalbordürenteppiche, Teppiche Shaggy Grandiosi20 TeppichfliesenFelle z. Rollen B. Vorwerk statt 35 Forma - 60 € 4,98 statt 17,30 Dura Contract 6,98 19, statt Designer-Vinyl-PlankenTorpedo4 o. 5 mm,Das Strapazierschlinge Eiche-Fertigparkett20 Click-Vinyl-PlankenJahre4 o. 5Garantiemm,7-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm, HDF-Kern,3.3 mm Nutzschicht, x-tremeloc qm 0,3 bis 20 Jahre ab qm 5 4, 0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm 984 Farben, 4 + 5 m breit qm 4, qm Seidenvelours Satino 39,90 selbstklebend, 0,3 Nutzschicht qm Satino 39,90 98 17,7525 Jahre GarantieNK.3.1 auch für starke Belastung, 15 Jahre Garantie qm 6, qmLaminatboden 11, 98 Indo-Nepal z.B 250 x 350 cmWolle, handgeknüpft,Hochflor 8 Farbtöne, viele25 Rollen statt 15 - 30 € qmeinfache Verlegung durch x-treme 8mm, hoher Verschluß, Quellschutz 3.2 (z.T. Direktimport), Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft, einfache TeppichbodenVerlegung, kaum Verschnitt Stück ab 1,-einfache 25 Jahre Verlegung Garantie durch x-treme Verschluß, qmDesigner, Kinderteppiche, Handweb, Shaggy Sisalbordürenteppiche, Grandiosi Felle z. B. Vorwerk Forma 4,98 statt 17,30 Dura Contract 6,98 statt Torpedo4 o. 5 mm,Strapazierschlinge TorpedoClick-Vinyl-Planken 4 o. 5 mm,Das große HarzerAfroBuche 14 mm, Nutzschicht 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm 4 + 5 m breit, 7 Farben qm 7, 98ab qm 24, 4 Farben, + 5 m breit qm 980,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm 4 Farben, 4 + 5 m breit qm 17,7525 Laminatboden Jahre Garantie 8mm, hoher Quellschutz qm 11, 3.2einfache Verlegung durch x-treme Verschluß,Shaggy Grandiosi25 Jahre Garantie qm 11, 98 Indo-Nepal z.B 250 x 350 cmTeppichboden98Größen, z.B 200 x 280Indo-Nepalcm89,-Laminat Langdielen z.B 250 x 350 cmTeppichbodenWolle, handgeknüpft,Hochflor 8 Farbtöne, viele25 Rollen statt 15 - 30 € qm9820 Rollen statt 35 - 60 € qm9mm, NK.3.2Größen, z.B 200 x 280 cm89,-Laminat Wolle, handgeknüpft,Hochflor 8 Farbtöne, viele25 Rollen statt 15 - 30 € qmGrößen, z.B 200 x 280 cm89,-AfroLaminat Langdielen Buche SchiffbodenparkettTeppichhausHochflor-Shaggy 100% Schäfchen- Wollsiegel qm15, MassivholzdielenBuche SchiffbodenparkettEiche15 mm, gespachtelt, geschliffen, 14 mm, 3,6 mm, 5-fach qm + 5 7 7, 14 mm, Nutzschicht 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm 18, 4 + 5 m breit, 7 Farben 14 mm, 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm 4 + 5 m breit, 7 Farben qm 9mm, NK.3.22030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 19, viele Größen Stück 99,982030 x 9 mm, Langdielen gefast V4, lebenslange 9mm, Garantie NK.3.2 qm2030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 19, viele Größen Stück 99,9mm, NK.3.22030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 19, 98viele Größen Stück 99,98einfache Verlegung durch x-treme Verschluß,Shaggy Grandiosi25 Jahre Garantie qm 11, 98 Indo-Nepal z.B 250 x 350 cmTeppichbodenWolle, handgeknüpft,Hochflor 8 Farbtöne, viele25 Rollen statt 15 - 30 € qm20 Rollen statt 35 - 60 € qm 19, 98Größen, z.B 200 x 280 cm89,-Langdielen 9mm, NK.3.2Designer-Vinyl-Planken20 Rollen statt 35 - 60 € qm 19, selbstklebend, 0,3 Nutzschicht qm 9, 98Seidenvelours Satino 39,90 982030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 19, 98viele Größen Stück 99,982030 x 9 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm 19, 98viele Größen 99,9, 9820 Rollen statt 35 - 60 € qm 19, 98Designer-Vinyl-Planken20 Rollen statt 35 - 60 € qm 19, 98selbstklebend, 0,3 Nutzschicht qm 9, 98Seidenvelours Satino 23, 98Strapazierschlinge TorpedoStrapazierschlinge TorpedoDesigner-Vinyl-PlankenSatino 39,9020 Rollen statt 35 - 60 € qmDesigner-Vinyl-Planken Click-Vinyl-Planken 19, Designer-Vinyl-PlankenTorpedo0,55mm Nutzschicht, extrem belastbarDesigner-Vinyl-Planken20 Jahre Garantie100% Schäfchen- Wollsiegel100% Schäfchen- WollsiegelEiche-Fertigparkett 20 Jahre Garantie100% Schäfchen- Wollsiegel7-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm, HDF-Kern,Schurwollteppichboden2/4/5 m breit ab 9, 98Korkboden-FertigparkettEiche-Fertigparkett 20 Jahre 7-fach 14 mm, 10,5 Rustic Natur, satinversiegelt,Quellschutz, HDF qm 18, CV-Kunststoffbeläge-PVC200 Rollen, 2/3/4/5 m breit ab2, 3.3 mm einfach zu qm ab qm15, 3.3 Nutzschicht, einfach zu verlegen qm 98ab 987-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm,20HDF-Kern,Jahre Garantiez.T. auf Jute = 100% Natur7-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm, HDF-Kern,3.3 mm Nutzschicht, einfach zu verlegen qm 34, ab 983.3 mm Nutzschicht, einfach zu verlegen ab 98selbstklebend, 0,3 Nutzschicht qm 9, 98Seidenvelours Satino 39,90 23, 98selbstklebend, 0,3 Nutzschicht ab qm qm 4 o. 5 mm,29,98Seidenvelours Satino 39,90 23, 984 o. 5 mm,Das große Harzer0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm 24, 984 Farben, 4 + 5 m breit qm 4, 98selbstklebend, 0,3 Nutzschicht qm 98Seidenvelours Satino 39,90 23, 98selbstklebend, Click-Vinyl-Planken 0,3mm Nutzschicht4 o. 5 mm,Das große Harzer0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm 24, 984 Farben, 4 + 5 m breit qm 4, 98Hochflor-Shaggy AfroStrapazierschlinge TorpedoBuche Schiffbodenparkett0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm4 Strapazierschlinge Farben, 4 + 5 m breit TorpedoClick-Vinyl-Planken 4 o. 5 mm,Strapazierschlinge Afro TorpedoDas große HarzerClick-Vinyl-Planken 4 o. 5 mm,Das Eiche15 mm, geschliffen, hält ein Leben lang qm 98Sisalboden1 / 2 / 4 / 5 m breit ab 9, 98Massivholzdielen EicheSisalboden- Kettel- Schneide- Aufmaß- Näh- Liefer- VerlegeserviceMassive Eiche-Dielen Eiche15 mm, hält Leben lang 1 / 2 4 5 m breit ab 9, 15 mm, geschliffen, hält ein Leben lang 39, 1 / 2 / 4 / 5 m breit ab 9, 9815 mm, geschliffen, hält ein Leben lang qm 98große Harzer1 / 2 / 4 / 5 m breit 0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm 24, 984 Farben, 4 + 5 m breit 4, 0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm 24, 984 Farben, 4 + 5 m breit 4, 9814 mm, Nutzschicht 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm 18, 984 + 5 m breit, 7 Farben qmClick-Vinyl-Planken 7,Teppichhaus984 o. 5 mm,Das große Harzer0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantie ab qm 24, 984 Farben, 4 + 5 m breit qm 4, 980,3mm Buche Nutzschicht, SchiffbodenparkettTeppichhausbis 20 Jahre Garantie14 mm, Nutzschicht 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm 18, 984 + 5 m breit, 7 Farben qm 7, 98Schurwollteppichboden100% Hochflor-Shaggy Schäfchen- SchurwollteppichbodenWollsiegelFertigparkett 20 Jahre GarantieAfroEiche-Fertigparkett 20 Jahre GarantieBuche Schiffbodenparkett4 Hochflor-Shaggy + 5 m breit, 7 Farben AfroBuche 14 mm, Schiffbodenparkett3,6 mm, 5-fach versiegelt qmTeppichhausHochflor-Shaggy AfroBuche SchiffbodenparkettTeppichhaus- Schwabbauer & Co. GmbH14 mm, 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm 200 Rollen, 2 / 3 / 4 5 m breit18, 4 + 5 m breit, 7 Farben 7, 9814 mm, Nutzschicht 3,6 mm, 5-fach versiegelt 100% Schäfchen- Wollsiegel20 JahreqmGarantie18, 984 + 5 m breit, 7 Farben qm 7, 987-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm, HDF-Kern,3.3 mm Nutzschicht, einfach zu verlegen qm 34, Teppichhaus100% Schäfchen- Wollsiegel98ab qm15, 9814 mm, 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm 18, 984 + 5 m breit, 7 Farben 7, 987-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm, HDF-Kern,3.3 mm Nutzschicht, einfach zu verlegen qm 34, 98ab qm15, 98Sisalboden SchurwollteppichbodenSisalbodenMassivholzdielen EicheSchurwollteppichboden15 mm, geschliffen, hält ein Leben lang qm 39, 981 2 / 4 / 5 m breit unverwüstlich schon abEiche-Fertigparkett Massivholzdielen 9, Eiche98100% Schäfchen- Wollsiegel20 Jahre Garantie7-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm, HDF-Kern,ab Eiche-Fertigparkett 7-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm, 20 Jahre HDF-Kern,100% Schäfchen- WollsiegelGarantieSchwabbauer & Co. GmbHCV-Kunststoffbeläge Schurwollteppichboden- 200 Rollen, 2 / 3 / 4 / 5 m breit10,5 mm, Rustic Natur, satinversiegelt,Quellschutz, HDF qm 98 2, Schwabbauer & Co. GmbH200 Rollen, 2 m breitKorkboden-Fertigparkett10,5 mm, Rustic Natur, satinversiegelt,98ab10,5 mm, Rustic Natur, satinversiegelt,Quellschutz, HDF qm 18, warm, leise, robust, nahtlos, pflegeleicht ab 2, Quellschutz, HDF qm warm, leise, robust, nahtlos, pflegeleicht abEiche-Fertigparkett 987-fach 3.3 versiegelt, mm Nutzschicht, Schiffboden, einfach 14 zu mm, verlegen HDF-Kern, qm100% Schäfchen- Wollsiegel20 Jahre Garantie7-fach versiegelt, Schiffboden, 14 mm, HDF-Kern,Kettel- Schneide- Aufmaß- Näh- Liefer- 3.3 Nutzschicht, einfach zu verlegen qm 34, ab qm15, 983.3 mm Nutzschicht, einfach zu verlegen qm 34, ab qm15, 98Schwabbauer & Co. GmbH200 Rollen, 2 / 3 / 4 / 5 m breitKorkboden-Fertigparkett10,5 mm, Rustic Natur, satinversiegelt,Quellschutz, HDF qm 18, 983.3 mm Nutzschicht, einfach zu verlegen qm 34, 98ab qm15, 9815 mm, geschliffen, hält ein Leben lang qm 39, 981 / 2 / 4 / 5 m breit ab 9, 98CV-Kunststoffbeläge - PVCSchwabbauer & Co. GmbH200 98 250 Rollen, Warenbreite warm, 2 / 3 /Sisalboden CV-Kunststoffbeläge-PVC2 / leise, 3 / 4 robust, 4 / 5 m breitKorkboden-Fertigparkett/ 5nahtlos, abMassivholzdielen EicheKettel- Schneide- Aufmaß- Näh- Liefer- VerlegeserviceSisalbodenSchmutzfangware/Läufer/StufenmattenMassivholzdielen15 mm, geschliffen, hält ein LebenEichelang qmKettel- Schneide- SchwabbauerAufmaß-& Co. GmbHKettel- Schneide- Aufmaß- Näh- Näh- Liefer- Liefer- VerlegeserviceVerlegeservice Sisalbodenwarm, leise, robust, nahtlos, pflegeleicht- PVC200 Schmutzfangware/Läufer/Stufenmatten1000Rollen, 2Stufenmatten/ 3 4 5 m breit10,5 mm, Rustic Natur, Quellschutz, HDF qm 18, 98 warm, leise, robust, nahtlos, pflegeleicht ab 2, 98 98Massivholzdielen Eichenur 1,7 Farbtöne, selbstklebend 65 x 25cm15 mm, geschliffen, hält ein Leben lang qm 39, 981 / 2 / 4 / 5 m breit ab 9, 98Schwabbauer & Co. GmbH15 mm, geschliffen, hält ein Leben lang qm 39, 981 / 2 / 4 / 5 m breit ab 9, 9815 mm, geschliffen, hält ein Leben lang qm 39, 981 / 2 / 4 / 5 m breit ab 9, 9810,5 mm, Rustic Natur, satinversiegelt,Quellschutz, HDF qm 18, 98 warm, leise, robust, nahtlos, pflegeleicht ab 98Kettel- Schneide- Aufmaß- Näh- Liefer- Verlegeservice Schmutzfangware/Läufer/StufenmattenCV-Kunststoffbeläge - PVCSchwabbauer & Co. GmbH200 Rollen, 2 / 3 / 4 / 5 m breitKorkboden-FertigparkettCV-Kunststoffbeläge - PVCSchwabbauer & Co. GmbHwarm, leise, robust, nahtlos, pflegeleicht ab 2, 9810,5 mm, 10,5 Rustic mm, Rustic Natur, Natur, satinversiegelt, satinversiegelt,200 Rollen, 2 / 3 / 4 / 5 m breitKorkboden-FertigparkettCV-Kunststoffbeläge Schwabbauer & Co. GmbHNäh- Liefer- Kettelmatten, -diverse GrößenPVCQuellschutz, HDF 30 x 90 oder 14 x 122cm qm10,5 mm, Rustic Natur, satinversiegelt,200 warm, leise, robust, nahtlos, pflegeleichtRollen, 2 / 3 / 4 / 5 m breitab ab 2, 1, -Korkboden-Fertigparkettwarm, leise, robust, nahtlos, pflegeleicht ab 2, 98Kettel- Schneide- Aufmaß- Näh- Liefer- Verlegeservice Schmutzfangware/Läufer/Stufenmatten 98Riesenauswahl TeppicheRiesenauswahl TeppicheQuellschutz, HDF qm 18, 98Quellschutz, HDF qm 18, 98Kettel- Schneide- Aufmaß- Näh- Liefer- Verlegeservice Schmutzfangware/Läufer/StufenmattenSchmutzfang + Sicherheitsbeläge Kettel- auch Schneide- für Aufmaß- Außen Näh- / Treppen Liefer- Verlegeserviceaus Teppich, Gummi Schmutzfangware/Läufer/Stufenmatten+ Alu-EingangsrosteRiesenauswahl Teppiche10,5 mm, Rustic Natur, satinversiegelt,Quellschutz, HDF qm 18, 98Goslar • Okerstraße 23 (neben Max Bahr / Lidl) • Tel. (0 53 21) 27 45 • Mo.–Fr. 9–19 Uhr • Sa. 9–18 Uhrwww.deco-markt.de • info@deco-markt.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine