CD-Booklet - Deutsche Welle Chor

eingeübt. Es war ergreifend, als wir esin der Kirche „Santa Maria del Mar“ –auch „Kathedrale des Volkes“ genannt– vortrugen: Viele im Publikum standenauf, legten die linke Hand auf ihrHerz und sangen mit.Franz Marré (Deutschland)6. Tis Agapis EmataDer Literaturnobelpreisträger OdysseasElytis (1911–1996) hat sein Hauptwerk „ToAxion Esti – Gepriesen sei“ 1959 geschrieben.Darin verschmelzen Menschen, Religionund die Geschichte Griechenlands.Mikis Theodorakis vertonte 1964 großeTeile aus diesem Zyklus, „der Bibel dergriechischen Nation“, wie er ihn nannte.„Tis agapis emata – Blutstrom der Liebe“beschreibt die Passion der Liebe für dieewig junge Frau, die zugleich Heimat,Mutter und Jungfrau Maria ist: eine „unverwelkbareRose“.Die Lieder von „Axion Esti“ sind abermehr als das: Sie sind zum Widerstandssymbolgegen die Militärdiktatur inGriechenland (1967–1974) geworden.Sie wurden heimlich gesungen, weildie Musik von Mikis Theodorakis vomdamaligen Obristen-Regime verbotenworden war. Nach dem Sturz der Militärjuntahaben diese Lieder ihren politischenCharakter behalten. Sie warenBegleitmusik bei fast jeder politischenVeranstaltung, wurden aber auch in denTavernen Griechenlands gesungen.Mich selbst haben die Lieder von „AxionEsti“ politisch sehr geprägt. „Tis AgapisEmata“, das melodischste Lied aus diesemZyklus, begleitet mich noch heute.Georgios Pappas (Griechenland)