www.msregion.cz96ZA dReWNIANyMI KoŚCIÓłKAMILegeNdA Aż do NAJdALeJ NA LegeNdA WSCHÓd WySuNIęTego ZeICHeNeRKLäRuNgPuNKTu RePuBLIKIznačené cyklotrasy, ostatní/židovská památka • zabytekTen szlak plánované przeznaczony cyklotrasy jest dla miłośników żydowski, niepowtarzalnego - otwarty dlaczaru kostel • kościoł budowli, • Kirche któreswoim wyglądem • znakowane trasy i założeniem są dowodem zwiedzających nie tylko • jüdischecykloturystyczne, trasyGedenkstätte, -der Öffentlichkeit umiejętności i rzemieśliczej fantazjinaszych cykloturystyczne przodków, inne, -v planie ale też wiary towarzyszącej zugänglich im każdodziennie hrad przez • gród/twierdza całe życie.• markierte Radwege, anderezajímavost, lidová architektura/Punktem wyjściowym naszej wycieczki rowerowej jest przemysłowe miasto Trzyniec.•WBurgRadwege, -geplanteskanzen • atrakcja turystyczna,1842 roku zbudowanotu odlewnię a w 1845 lakiernię naczyń. W roku 1873 rozpoczęła architektura ludowa się produkcja • w koksowni a od końca 70-tych latprodukcja zpevněný stali konwertorowej povrch • utwardzona i materiału walcowanego. Sehenswürdigkeit, Przy ulicy Frydeckiej volkstümliche zwiedźcie zámek Muzeum • zamek Huty • Schloßnawierzchnia • befestigter WegArchitektur/FreilichtmuseumTrzynieckieji miasta Trzyńca z ekspozycją o historii miasta i zakładu.parkoviště, čerpací stanice PHM,nezpevněný povrch za suchaW Wendryni znajduje się rzadki zabytek techniczny– piece nawierzchnia wapienne, dobrze przejezdna które zrekonstruo-LPG • parking, stacja benzynowa,zřícenina • ruinydobře sjízdný • nieutwardzonaLPG • Parkplatz, Tankstelle, LPGzabytkowe • Ruinewano w 2003w stanieroku.suchymW gminie• unbefestigterzdravotnictví, horskáWeg, bei Trockenheit gut jest ferma owiec, služba • ośrodek zdrowia,větrný mlýn • wiatrakwe wrześniu befahrbar odbywa się tutaj Dzień Hodowli stacja ratunkowa GOPR• MühleOwiec.• Gesundheitswesen,náročný povrch (MTB) •Bergrettungsdienstrozhledna •trudna nawierzchnia (MTB) •W Nydku możecie podziwiać pierwszy drewnianykościółek na trasie. Kościółek św. Mikoła-wieża obserwacyjna •místo dalekého rozhledu,wieża obserwacyjna •anspruchsvolle Wegstrecke (MTB)rozhledna • punkt obserwacyjny,Aussichtsturmja pochodzi cyklostezka, z roku název 1576, cyklotrasy ma gontowy (w tut. Aussichtspunkt, Aussichtsturmhájovna • gajówka •• ścieżka rowerowa • Radroute,narzeczu szyndziołowy)dach i barokowe meble. hospoda, restaurace, přístřešek/FörstereiRadwegnameútulna • gospoda, restauracja,W gminie znajdziecie też tzw. kurloki – ludowe schronisko • Gasthaus,muzeum • muzeum •budynki nebezpečné kominów místo • trudny z końca XVIII wieku, Restaurant, SchutzhütteMuseumwewnątrz miejsce z otwartym • unsichere paleniskiem.Sektionjiné ubytování, penzion, chata,hotel • inny nocleg, zajazd,významný jehličnatýW gminie číslování Bystrzyca značených stoi tras drewniany - silniční kościół schronisko, hotel • sonstigestrom • wspaniałe drzewoznačení • trasy rowerowe zUnterkunft, Pension, Berghütte,iglaste • wichtiger BaumWywyższenia numerem św. • markierte Krzyża Radwege 1897 - roku w stylu Hotelvýznamný listnatý strom •romantyzmu Straßenmarkierung z renesansowym skrzydłowym tábořiště, autokemp • poleNýdek, wspaniałe kostel drzewo – foto liściaste Czechtourismołtarzem. číslování značených tras - pásovébiwakowe, camping • Lagerplatz,• wichtiger Baumznačení • drogi roweroweCampingplatzoznakowane • markiertePRoPoZyCJA: Najdalej na wschód położone miasto RC Jabłonków. Waszej uwadze skály nie powinien • skały •Radwege - Streifenmarkierungpřírodní-, koupaliště, krytýFelsenformation ujść kościółCiała Bożego rozlišení z barevného 1671 roku značení z wieżą o wyskości 41 m, a bazén także • kąpielisko, były budynek kryty basen klasztorny • niedaleko mostu przez Olzęzrekonstruowany cyklotras • colorowe na salę wystaw i ratusz. Koło sanatoriumNaturfreibad,choróbFreibad,płucHallenbadrozciąga się park výskyt o powierzchni chráněných rostlinoznakovanie drog rowerowych •22 ha z wyjątkowymarboretum z rzadkimi drzewami.ZOO, jezdectví, chov koní, golf •• występowanie roślinFarbenmarkierung dert RadwegeZOO, tereny jeździeckie, hodowlachronionych • gehütetepříklad dalšího značení cyklotraskoni, golf • ZOO, Reitmöglichkeit,PflanzeKto chce spróbować • oznakovanie drog relaksu rowerowych w łaźni piwnej nechaj wstąpi Pferdezucht, do hotelu Golfanlage Wellnes Bahenec (Baginiec).inne • andere Markierung derjeskyně • jaskynia • HöhleTzw. kurloki Radwege są też w gminie Bukowiec. Koło potoka hájovna, Olecki mlýn znajduje • leśniczówka, się rezerwat przyrody o tej samej nazwie –łąka torfowa servis, na půjčovna której kol rosną • szervisz, rzadkie rośliny z rodziny storczykowatych młyn • Försterei, Mühle– storczyki. Spotkacie tu też zupełnie nowyośrodek adrenalinowy pożyczą rowerów Kempaland.• Servis,pomník • pomnik •Fahrradverleihpevnost/bunkr, šachta, štola •Denkmalforteca/bunkier, kopalnia, szybHerczawa značená – to znany turistická kościółek trasa, św. Cyryla i Metodego • Festung/Bunker, z 1936 r. z Bergwerk, ręcznie rzeźbioną misą chrzcielną. W lesie niedalkogminy rozcestník jest „jaskinia tur. značení • leśna trasy Lourdes“ – kamienny Minenstollen ołtarz z madonną, przed którą jest restaurace źródło • restauracja leczniczej • ponowody uzdrawiającej tur. oznakowane, wzrok. rozdrożeRestaurantTrzy granitowe monolity na věžová Zagórzu stavba, symbolizują vysílač, větrný unikalne położenie wsi na „Trójstyku“znakowania turystycznegorotor, těžební vrt • budowlatrzech słowiańskich • markierte Wanderwege, państw – Republiki Czeskiej, Słowacji o char. i Polski. wieży, wieża stacjiodpočívadlo • podest •Kreuzwegweiserradiowej,wiatrak • turmartigerRastplatzW Mostach místní koło turistické Jabłonkowa značení, naučná można spróbować jazdy Bau, Funkturm/TV-turm/na torze bobslejowym, wyżyć się w parku linowym czyna trampolinach stezka • miejscowe bungee. znakowaneSchaltstation, Windrotor,szlaki tur., ścieźka dydakt. •Bohrlochboží muka • Męka Boża •PRoPoZyCJA: lokale Wanderwegmarkierung,MartersäuleLehrpfad6 km odległy wierzchołek Kozubowej pomník, oferuje kříž, rozległe kaple, kostel widoki. • Na szczycie stoi schronisko turystyczne,kaplica informační św. Anny centrum, z 1936 objekt roku z wieżą widokową otwartą pomnik, krzyż, w dniu kaplica, św. kościoł Anny • (lipiec) na czas pielgrzymki.Denkmal, Kreuz, Kapelle, Kirchekaple • kaplica • Kapelle„cyklisté vítáni“ • informacjeturystyczna, obiekt „rowezyścikomunikace, železnice, Następny stanice, przystanek zrobimy w gminie Guty.mile widziani“ • Informationen,zastávka • drógi, koleje, stacja,Objekt „Radfahrer Wilkomen“przystanek • Strassen, Tutaj Eisenbahn, zaglądnijcie do kemp renesansowego • kemping • jednonawowegokościołaklášter, -přístupný veřejnosti •Bahnhof, HaltestelleCampingplatzzrębowego Ciała Bożegoprůsek z 1642 roku. Wieżę, pierwotnie samodzielnąobiekt sakralny, -otwarty dlazpevněná cesta, cesta,zwiedzających • Kloster, -der• wzmocniona droga, dróga,Öffentlichkeit zugänglichprzesieka • befestigter dzwonnicę, Weg, dołączono golf • do golf nawy • Golf w 1781 roku.hrad/tvrz, -přístupný veřejnostiKarrenweg, schmale We Schneise wnętrzu znajduje się interesująca kruchta• gród/twierdza, - otwarty dlahranice CHKO • obszar zdobiona tablicami z hospoda bogatym • karczma dekorem. •zwiedzających • Burg/Feste, -derchronionego krajobrazu •GasthausÖffentlichkeit zugänglichLandschaftsschutzgebiet Wymagający podjazg na Praszywą na pewnozámek, -přístupný veřejnosti• zamek, - otwarty dlahranice přírodního wart parku, jest wysiłku. Kawałek pod wierzchołkiemnaturalny,koupání • kąpiele • Badzwiedzających • Schloß, -derchráněné území • park stoi drewniane schronisko turystyczneÖffentlichkeit zugänglichteren ochrony przyrody •Naturpark, Naturschutzgebiet z wieżą widokową i pątniczy drewniany kościółśw. Antonina. ZOO • ZOO • ZOOzřícenina, -s průvodcem • ruinypřírodní zajímavost,zabytkowe, - z przewodnikiem •památný strom • ciekawostkaBurgruine, -mit dem Begleiternatury, drzewo zabytkowe W gminie Nošovice wart zwiedzenia znanyvýznamné hradiště, hradiště, Prašivá, kostel sv. Antonína –•fotoNatursehenswürdigkeit,M. Lysek browar Radegast. Możecie jezdectví • zamówić jeździectwo ekskursję,•archeolog. naleziště • grodzisko,geschützter BaumReitmöglichkeitpodczas której poznacie historię browaru,wykopalisko archeologicznevrstevnice, výškový bod •zwiedzicie • Burgstätte, pomieszczenia bedeutende produkcyjne a w końcu posmakujecie warstwica, punkt gorzkość wysokościowy złotego • trunku. vodní mlýn • młyn wodnyBurgstäte, arch. FundstätteHöhenlinien, Höhenpunkt• MühleWycieczkę zakończymy w mieście Frýdek-Místek. W obu jedo częściach możecie podziwiać szereg zabytków kościelnych,naprz. technická kościół památka, parafialny muzeum• zabytek techniky, muzeum •św. Jana Chrzciciela, sráz, późnorenesansowy jeskyně, propast • strome kościół św. Joszta vojenské z początków opevnění • XVII wiekuzbocze, jaskynia, przepaść •czy barokowy technisches kościół Denkmal, pątniczy Museumpw. Marii Panny.wojskowe fortyfikacje •Abhang, Höhle, AbgrundFestung
číslo trasyNázev trasytematickédělení trasobtížnost délka převýšení typ kola1 Valašská Bike Tour ••••• 87,1 km 3031 m MTB 32Bílými Karpaty ve stopáchJana Amose Komenského ••••• 71,1 km 1577 m MTB 73 S dětmi podél Baťova kanálu ••••• 34 km 71 m SIL 114 Za chutěmi Slovácka ••••• 51,4 km 463 m TREK 155 Bájný Hostýn a Hostýnská magistrála ••••• 19,8 km 524 m MTB 196 Za poznáním Chřibů ••••• 51,4 km 463 m TREK 237 S bajkem na adrenalin v Podyjí ••••• 44,3 km 975 m Trek 278 Vranovsko známé i neznámé ••••• 54 km 1101 m Trek 319 S permoníky a vílami pohádkovou Bobravou ••••• 26,4 km 354 m Trek 3510 Po vinařských stezkách krajem labužníků ••••• 59,4 km 503 m Trek 3911Po stopách Lichtenštejnůdo Lednicko-valtického areálu ••••• 53,4 km 324 m Trek 4312 Za tajemstvím Moravského krasu ••••• 45,7 km 1167 m Trek 4713 Rychlebskými stezkami za adrenalinem ••••• 18,4 km 656 m MTB 5114 Po stopách stříbrných a zlatých rud ••••• 64,9 km 1796 m TREK 5515 Z Hranic do Přerova ••••• 29,6 km 113 m MTB 5916 Na kole za chutí piva a vůní tvarůžků ••••• 27,7 km 135 m SIL 6317 Z hanácké metropole na Svatý kopeček ••••• 30 km 293 m SIL 6718 Ze Zábřehu za poznáním ••••• 37 km 789 m SIL 7119 Adrenalin v Jesenických lesích ••••• 59,1 km 1456 m TREK 7520 Kolem Slezské Harty ••••• 74,6 km 1385 m TREK 7921 Jantarovou stezkou po zámcích krajiny Poodří ••••• 36,9 km 265 m TREK 8322 Stezka za pivem a štramberskýma ušima ••••• 56,6 km 755 m SIL 8723 Po stopách technického bohatství ••••• 39,7 km 464 m SIL 91Za dřevěnými kostelíky24 až k nejvýchodnějšímu bodu republiky ••••• 112 km 3002 m TREK 95Tematické rozdělení tras / Podział tematyczny szlaków / Thematische Gliederung der Strecken :adrenalinovéekstremalneAdrenalinaktivní cyklistédla aktywnych rowerzystówAktive Radfahrerrodinný výletwycieczki rodzinneFamilienausfluggastronomiegastronomiczneGastronomieObtížnost tras / Trudność szlaków / Schwierigkeitsgrad der Strecken :číslo stranypoznávacípoznawczeBesichtigungje dále podrobněji dělena na 5 stupňů: od ••••• nejlehčí po ••••• nejtěžšídalej podzielona jest dokładniej na 5 stopni : od ••••• najłatwiejszego do ••••• najtrudniejszegowird mit 5 Stufen bewertet: von ••••• der leichtesten bis zur ••••• schwierigstenCykloprůvodce Morava a SlezskoPro: Zlínský kraj, Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj a Jihomoravský krajZpracoval: SHOCart, spol. s r. o., Zádveřice 48, 763 12 Vizovice, www.shocart.czTisk: Česká Unigrafie, spol. s r. o. Cartography: spol. s r. o. Vydání: 2010Překlady: polský jazyk – P. Lanc, německý jazyk – G. Brehmer NEPRODEJNÉ počet výtisků: 36.000 ksVeškeré reprodukce map nebo jejich částí jakoukoli formou jsou možné pouze s předchozím písemným souhlasem vydavatele.www.msregion.czwww.ok-tourism.czwww.jizni-morava.czwww.vychodni-morava.cz
Change language