Diese Broschüre steht hier für Sie zur Ansicht bereit. - Amt Marne ...

Gesundheits- undTherapiezentrumFriedrichskoogGesundheitPhysiotherapieambulante KurPrävention© www.fotolia.deWellnessKosmetikSolariumFußpflege32°-Meerwasser-ThermalbadFitnesskurseSchulstraße West 1425718 FriedrichskoogTel. 04854 90020 o. 1220Fax: 04854 900233info@gtz-friedrichskoog.dewww.gtz-friedrichskoog.de© twinlili/www.pixelio.deIhr Fachmann fürElektroinstallation und KältetechnikDr.-Beber-Str. 12 · 25709 MarneTelefon 0 48 51/16 822

©Wie erreichen Sie das Amt Marne-Nordsee?• Mit dem AutoVon Süden:Aus Richtung Hamburg über die Autobahn A 23 bis Itzehoe,dann über die Bundesstraße B 5Von Norden:Über die B 5• Mit dem ZugHamburg – Westerland bis St. Michaelisdonn, im AnschlussBusverbindung• Busverbindungen ab Marne ZOBMarne – St.MichaelisdonnMarne – BrunsbüttelMarne – Meldorf-Heide-BüsumMarne – FriedrichskoogMarne – Köge• FährverbindungWischhafen – Glückstadt, mit dem Auto über die B 5Richtung Marne• FlugplatzHopen/St. Michaelisdonn• Zahlen, Daten, FaktenKreis: DithmarschenFläche: 175,77 km²Einwohner: 13.131 (30.09.2012)12 Gemeinden, 1 Stadt• WochenmarktMarneMi. 8.00-12.00 Uhr zwischen Rathaus und Kirche3

Leben, wohnen, arbeiten, TourismusDer Amtsbereich des Amtes Marne-Nordsee ist strukturellüberwiegend durch die Landwirtschaft geprägt. DieStadt Marne als zentraler Ort und größte Gemeinde imAmt hat erhebliche Bedeutung für die Landwirtschaft.Betriebe zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produktewie Gemüsekonserven oder Tiefkühlkost und Großhandelsunternehmen,die für den Absatz der Erzeugnissesorgen, sind in Marne ansässig. Einen nicht zu unterschätzendenWirtschaftsfaktor bilden mittelständische Betriebewie die einzige Privatbrauerei Norddeutschlands undauch die Fisch und Feingemüse verarbeitenden Betriebe.Nach Errichtung des ersten deutschen Windparks unddes größten Windtestfeldes der Welt im Kaiser-Wilhelm-Koog haben die Aufstellung und der Betrieb von Windkraftanlagenim Amtsbereich stetig zugenommen. Siehaben sich zu einem weiteren Standbein landwirtschaftlicherBetriebe entwickelt und tragen damit maßgeblichzur Umsetzung der Energiewende bei.Vereine und Verbände mit vielen Angeboten und Veranstaltungender einzelnen Gemeinden fördern das Miteinanderder Dorfgemeinschaft. Das Amt bietet ein umfangreichesAngebot an Kindertageseinrichtungen mit bedarfsgerechtenPlätzen für Kinder unter und über 3 Jahren, Schulen undsozialen Einrichtungen (Angebote ab Seite 25).• Aktiver TourismusDie Urlaubsregion umfasst 12 ländliche Gemeinden unddie Stadt Marne. In den Kögen finden ErholungsuchendeÜbernachtungsmöglichkeiten auf dem Bauernhof. BeimRadeln oder Wandern in den Kögen, zwischen den Weidenmit Kühen, Schafen und Kohlfeldern, kann man die unendlicheRuhe genießen.Gewerbeflächen werden in der Stadt Marne und derGemeinde Friedrichskoog vorgehalten.Auskunft erteilt:Frank Eschenbach, Bauverwaltung 0 48 51/95 96-21Die Gemeinden sind ständig bemüht, ihren Wohnwert zuverbessern, und schaffen durch günstiges Bauland guteVoraussetzungen für die Ansiedlung junger Familien.Stadtfest MarneWindmühlen in Neufeld4

Friedrichskoog, als flächengrößte Gemeinde des Amtes,ist das touristische Zentrum der Südermarsch und liegtauf einer Halbinsel in der Nordsee direkt am NationalparkSchleswig-Holsteinisches Wattenmeer.Die Gemeinde Friedrichskoog ist anerkanntes Seebad undder Ortsteil Friedrichskoog-Spitze ist seit 2004 sogar Seeheilbad.Neben sehr guten heilklimatischen Voraussetzungenbietet die Gemeinde eine gute, umfangreiche undgepflegte touristische Infrastruktur. Neben einem gepflegtenBadestrand am Deich, einem asphaltierten Wanderwegauf der Krone des Trischendamms, welcher ca. 2,5 km inden Nationalpark Wattenmeer hineinreicht, einer Indoorspieleinrichtungfür Kinder im Alter bis ca. 14 Jahren inder weltweit einmaligen Form eines Wales, der einzigartigenSeehundstation und vielen weiteren Einrichtungenbietet der Tourismus-Service umfangreiche, interessanteund vielschichtige Veranstaltungen für Jung und Alt an.Über 25 Krabbenkutter sind im Friedrichskooger Hafenbeheimatet – die größte Krabbenkutterflotte an derschleswig-holsteinischen Westküste.Freizeitangebote siehe Seite 31.Seebad FriedrichskoogKrabbenkutterInformationen:Dithmarschen Tourismus e. V.Markt 10, 25746 Heide 04 81/2 12 25 55www.dithmarschen-tourismus.deTouristik Marne-Marschenland e. V.Deichstraße 2, 25709 Marne 0 48 51/95 76 86www.marne-ferien.deTourismus-Service FriedrichskoogKoogstraße 14125718 Friedrichskoog 0 48 54/9 04 94-0www.friedrichskoog.de5

Gemeinden• Diekhusen-FahrstedtDie Gemeinde Diekhusen-Fahrstedt entstand im Zugeder Gemeindereform 1970 aus den bis dahin eigenständigen,namensgebenden Ortsteilen. Man nimmt an, dassdie Ursprünge Fahrstedts in einer Warft liegen, die erstmalszwischen den Jahren 100 und 400 besiedelt wurdeund damit die älteste Ansiedlung der Dithmarscher Südermarschwäre.Diekhusen-Fahrstedt ist eine reine Marsch- und Flächengemeinde.Im Norden grenzt sie unmittelbar an die StadtMarne. Ihr gehören die Ortsteile Diekhusen, Fahrstedt, Diekhusener-und Fahrstedterwesterdeich und Vettenbüttel an.Diekhusen-FahrstedtFläche: 7,61 km²Einwohner: 728 (31.05.2013)Bürgermeister: Ernst-Henning NumsenDer Sportplatz mit Umkleide- und Sanitärgebäude wirdinsbesondere von dem „Diekhusen-Fahrstedter Fußballclub“genutzt. In Diekhusen und Fahrstedt gibt es Kinderspielplätze.Kindertagesstätten befinden sich in Marneund Neufeld. Fahrstedt hat noch eine Landgaststätte.Der Gemeindebezirk gehört zum Feuerlöschbezirk Diekhusen-Fahrstedtund der Brandschutz wird durch die FreiwilligeFeuerwehr Diekhusen-Fahrstedt wahrgenommen.• FriedrichskoogDer junge Ort Friedrichskoog wurde 1853/54 dem Meerdurch Eindeichung abgerungen. Die Infrastruktur des Ortesbietet u. a. eine Grundschule, eine Kindertagesstätte, eineKirche, eine Fülle von Handwerkern und vielfältige Einkaufsmöglichkeitenfür den täglichen Bedarf. Friedrichskoog istein anerkanntes Nordseebad und für den Tourismus inDithmarschen ein Begriff.FriedrichskoogFläche: 60,65 km²Einwohner: 2.445 (31.05.2013)Bürgermeister: Roland GeigerGäste, die an Friedrichskoog die langen Spazier- und Radwege,die Deiche und das Wattenmeer, gute Luft und den malerischenFischerhafen schätzen, finden Unterkunft in zahlreichenFerienhäusern und -wohnungen, gut ausgestattetenPrivatquartieren, Hotels und Pensionen. Zur Erholung und fürdie Gesundheit besucht man das modern eingerichtete Kurmittelhaus,in dem fachlich qualifizierte und vielfältige KurundWellnessbehandlungen durchgeführt werden. In dem6

Gemeindentouristisch geprägten Ortsteil Friedrichskoog-Spitze befindensich der familien- und insbesondere kinderfreundlicheBadestrand, der Kurpark, ein Minigolfplatz, das Haus desKurgastes als Begegnungsstätte mit Bücherei, Kegelbahn,Tennisplatz und Veranstaltungsräumen sowie der Tourismus-Serviceund eine große Eltern-Kind-Kurklinik. AufSpaziergängen lohnen sich die Wege zu kleinen Kunsthandwerkernoder zum Hafen, der zum Flanieren oderVerweilen einlädt. Dort befindet sich auch das wetterunabhängigeSpieleparadies für Kinder bis 14 Jahre, eineIndoorspieleinrichtung in der Form eines Wales. Am Hafenbefindet sich auch die weithin bekannte und einzigartigeSeehundstation, die ganzjährig geöffnet ist. In den großen,von Dünen umgebenen Becken können die Seehundevom Beckenrand und durch Unterwassersichtfensterbeobachtet werden.Die Gemeinde führt seit 1995 ein eigenes Wappen undseit 1996 eine eigene Flagge. In Helse befinden sich eineGrundschule, eine große Sporthalle, ein Sportplatz undein Kinderspielplatz. Außer der Grundschule nutzt derSpiel- und Sportverein „Goldener Ring Helse“ die Sportanlagenund bietet durch ein weitgefächertes Angebotvielerlei Möglichkeiten einer sportlichen Betätigung. NachErschließung eines Wohnbaugebietes herrscht in Helseeine rege Bautätigkeit. Diese Gemeinde gehört zum FeuerlöschbezirkHelse, der Brandschutz wird durch die FreiwilligeFeuerwehr Helse gewährleistet.Örtliche Traditionen mit großem Vereinsleben, Ebbe undFlut, aber auch der ständige Kampf gegen Sturmfluten,die Krabbenfischerei, die typische einheimische Küche unddie Erhaltung und Förderung der plattdeutschen Sprachewerden von der Bevölkerung bewahrt und gepflegt.• HelseDie Gemeinde Helse grenzt im Süden unmittelbar an dieStadt Marne. Sie ist eine Marsch- und Flächengemeindemit landwirtschaftlicher Struktur. Zur Gemeinde gehörendie Ortsteile Darenwurth, Helse, Helserdeich, Hembüttel,Krumwehl, Norderlandsteig, Triangel, Vitt und Zippelkoog.Kaiser-Wilhelm-KoogFläche: 13,06 km²Einwohnerzahl: 374 (31.05.2013)Bürgermeisterin: Anken von der Geest-Borwieck• Kaiser-Wilhelm-KoogHelseFläche: 11,46 km²Einwohner: 953 (31.05.2013)Bürgermeister: Hans-Hermann MeierDie Gemeinde führt seit 1899 ein eigenes Wappen, das1983 geändert wurde, und seit 1983 auch eine eigeneFlagge. Anlässlich des 125-jährigen Bestehens der Gemeindewurde die „Chronik 125 Jahre Kaiser-Wilhelm-Koog“ herausgegeben. Kaiser-Wilhelm-Koog ist eineMarsch- und Flächengemeinde und landwirtschaftlichstrukturiert. Sie grenzt im Westen unmittelbar an den„Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer“.Begünstigt durch die Nähe der Nordsee hat sich,neben der Landwirtschaft und dem Fremdenverkehr, inder windreichen Küstenregion die Windenergie zu einem7

Gemeindenbedeutenden Wirtschaftsfaktor entwickelt. Im Koog befindetsich eine Landgaststätte mit Saalbetrieb. Der Bücherbushält regelmäßig in der Gemeinde; hier könnendie Einwohner Lektüre und andere Medien ausleihen. Derörtliche, sehr aktive „Gemeinnützige Verein Kaiser-Wilhelm-Koog“bereichert die Gemeinde auf kulturellemGebiet und bietet viele Aktivitäten für Jung und Alt. DieseGemeinde gehört zum Feuerlöschbezirk Kaiser-Wilhelm-Koog;der Brandschutz wird durch die FreiwilligeFeuerwehr Kaiser-Wilhelm-Koog gewährleistet.• KronprinzenkoogDas Gemeindegebiet Kronprinzenkoog wurde in mehrerenAbschnitten dem Meer abgerungen und erstreckt sich aufeiner Gesamtlänge von 17 Kilometern. Die Gemeinde isteine Marsch- und Flächengemeinde und landwirtschaftlichstrukturiert. Durch die Installierung und den Betrieb vonzahlreichen Windkraft-, Photovoltaik- und Solaranlagenim Koog hat sich die Wirtschaftskraft merklicherhöht.Gemeindlicher Mittelpunkt ist der sogenannte Mittelkoog,in dem nach Erschließung mehrerer Wohnbaugebieteeine Anzahl Neubauten errichtet wurden.In Mittelkoog gibt es eine Grundschule, die „Marschenschool“,die das dörfliche Leben bereichert, eine Kindertagesstätte,eine Kirche der ev.-luth. Kirchengemeindeder Vereinigten Süderdithmarscher Köge und einenFriedhof.KronprinzenkoogFläche: 28,85 km²Einwohner: 867 (31.05.2013)Bürgermeister: Alwin SalsDie Gemeinde führt seit 1901 ein eigenes Wappen, das1990 geändert wurde, und seit 1995 auch eine eigeneFlagge. Kronprinzenkoog gehört zum FeuerlöschbezirkKronprinzenkoog. Der Brandschutz wird durch die FreiwilligeFeuerwehr gewährleistet. Weitere Einzelheitenüber die Gemeinde und ihre Entwicklung können ausder Chronik „200 Jahre Kronprinzenkoog“ entnommenwerden.ALEX BUSCHSTEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBHSteuerberatungsgesellschaft, TreuhandgesellschaftDipl.-Kfm. Alex Busch (StB)Dipl. Finanzwirt (FH) Ernst Dithmer (StB)Markt 2 · 25709 Marne · Tel. 0 48 51/40 13 · Fax 048 51/40 81alexbuschstbg@datevnet.de8

GemeindenDie wirtschaftlichen Grundlagen der Stadt Marne liegenvorwiegend im Agrarbereich: Verarbeitende Betriebefür Gemüsekonserven und Gefrierkost oder Großhandelsunternehmensind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor undsichern Arbeitsplätze vor Ort.Stadt MarneFläche: 4,835 km²Einwohnerzahl: 5.733 (31.05.2013)Bürgermeister: Hans-Joachim Möller• Stadt MarneDie Stadt Marne, auch die „Stadt der Marschen undKöge“ genannt, ist eine freundliche Kleinstadt, die denKern des politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Lebensder Südermarsch im Ferienland Dithmarschen bildetund vom größten Kohlanbaugebiet in Europa umschlossenwird. Attraktive mittelständische Geschäfte, angenehmeWohnlagen, die ausgezeichnete ärztliche Versorgungsowie Cafés und Gaststätten gehören ebenso zu Marnewie Landwirtschaft, Handel, Handwerk und Gewerbe.Einen ebenfalls nicht zu unterschätzenden Wirtschaftsfaktorbilden die mittelständischen Betriebe, wie dieeinzige Privatbrauerei Norddeutschlands oder die FischundFeingemüse verarbeitenden Betriebe. Marne ist auchMittelpunkt des kulturellen Lebens der Südermarsch. DasHeimatmuseum, Marner Skatclub, mit dem aus der Regiongeprägten kulturellen Angebot und das Kultur- undBürgerhaus mit seinem breiten und vielfältigen Angebotunterstreichen die kulturellen Aktivitäten in der Stadt.Das traditionelle Neujahrskonzert zum Jahresbeginn unddas Stadtfest während der Dithmarscher Kohltage sindzwei weitere Veranstaltungen, die weit über die Stadtgrenzebekannt und beliebt sind. Des Weiteren zählt dieStadt Marne seit langem zu den Karnevals-Hochburgenin Norddeutschland. Vereine und Verbände leisten durchzahllose kulturelle Veranstaltungen und Freizeitangebotein vielfacher Art einen Beitrag zur Förderung des Gemeinschaftslebens.Drei Kindertagesstätten (auch für Kinder unter drei Jahren)sowie das umfassende Bildungsangebot durch alleallgemeinbildenden Schulsysteme und eine Vielzahl vonSpiel- und Sporteinrichtungen, zwei Senioreneinrichtungen,altersgerechte Wohnungen sowie betreute Wohneinrichtungensorgen dafür, dass sich Jung und Alt inMarne wohlfühlen.Buch & Papierwww.elsterbuchhandlung.deSchillerstraße 5 25709 Marne Telefon 0 48 51 – 33 41Buch & Papierwww.elsterbuchhandlung.deSchillerstraße 5 25709 Marne Telefon 0 48 51 – 33 41www.elsterbuchhandlung.deSchillerstraße 5 25709 MarneTelefon 0 48 51 - 33 419

Tille‘s ScheuneCafé und K unsthandwerk...Schönes aus der ScheuneEine tolle Geschenkidee sind unsereElche. Zu jedem Anlass beliebt.Eines der schönsten Cafés an der Westküste.Im skandinavischen Stil genießen Sie am gemütlichen, wärmendenKaminfeuer leckere selbstgebackene Torten, Kuchen, frische Waffelnsowie unsere hausgemachte Eistorte. Herzhafte Kleinigkeiten im Wintergartenund in der Scheune, im Sommer in unserem schönen Café-Garten.Tille‘s Scheune! Immer eine Reise wert!Eine Idylle im Grünen – an unserer angrenzenden Scheune finden jahreszeitliche,wechselnde Ausstellungen statt. „Tille‘s Scheune“ – längst einGeheimtipp der Region!HIGHLIGHTS: FEBRUAR – FLOHMARKT | MÄRZ – OSTERBASAR | NOVEMBER u. DEZEMBER – WEIHNACHTSZAUBERTILLE‘S FRÜHSTÜCKMoin, Moin liebe Gäste!Gemütlich Frühstücken...Nur auf telefonischer AnmeldungMi. bis So. 9.00-11.30 UhrÖFFNUNGSZEITEN:Mi. bis So. 9.00-18.00 UhrMontag und Dienstag nur aufVoranmeldung für Gruppen ab25 PersonenTILLE‘S SCHEUNENiendieker Strot 55 b25724 NeufeldTel. (0 48 51) 96 46 55www.tilles-scheune.de10

GemeindenMarnerdeichFläche: 1,31 km²Einwohnerzahl: 333 (31.05.2013)Bürgermeister: Dietmar Köbke• MarnerdeichDas Gemeindegebiet ist ein Teil des von 1578 bis 1581eingedeichten „Großen Kooges Ammerswurth-Marne“.Die Gemeinde entstand 1840 nach Abtrennung von demdamaligen Kirchort Marne und grenzt im Osten unmittelbaran die Stadt Marne. Sie führt seit 1973 ein eigenesWappen.Marnerdeich hat den Charakter eines Reihendorfes,beidseitig an der in West-Ost-Richtung verlaufenden Landesstraße142 und an der Ostseite der in Nord-Süd-Richtungverlaufenden Gemeindestraße gelegen.Die Gemeinde beteiligte sich mehrmals an dem Wettbewerb„Unser Dorf soll schöner werden“ und errang dabeimehrmals einen der ersten Plätze oder ihr wurde dieAnerkennung für besondere Leistungen ausgesprochen.In der Gemeinde befindet sich ein gemeindeeigener Sportplatzmit Vereinsheim, der fast ausschließlich durch den„Marnerdeicher Sportverein“, Sparte Fußball, genutztwird. Bemerkenswert ist das Wirken des „Heimat- undRingreitervereins Marnerdeich“, dem viele Einwohner derGemeinde angehören. Seine Aktivitäten erstrecken sichauf Heimatfeste mit Schwerpunkt „Ringreiten“, ihm istferner eine Schießsparte angegliedert.Marnerdeich gehört zum Feuerlöschbezirk Helse. DerBrandschutz wird von der Freiwilligen Feuerwehr Helsewahrgenommen.NeufeldFläche: 10,44 km²Einwohnerzahl: 598 (31.05.2013)Bürgermeister: Peter-Reimer Janßen• NeufeldDie Gemeinde Neufeld entstand 1970 durch die Vereinigungder Gemeinden Kattrepel und Marner Neuenkoogsdeich.Sie ist eine Flächengemeinde und landwirtschaftlich strukturiert(Ortsteile: Fahrstedteraltendeich, Kattrepel, Kattrepelerfeld,Marner Neuenkoogsdeich und Neufeld). DieGemeinde führt seit 1996 ein eigenes Wappen und seit 1997eine eigene Flagge. Der Ortsteil Neufeld bildet zusammenmit zwei Neubaugebieten den Mittelpunkt. Hier befindensich eine Landgaststätte, eine Kapelle der Ev.-luth. KirchengemeindeMarne und die Grundschule für Neufeld undNeufelderkoog. Der Verein „Spiel und Sport Neufeld“ betreibteine Kindertagesstätte mit Familiengruppe (U3).Sehenswürdig ist die Holländer-Windmühle „Immanuel“ amPüttenweg in Marner Neuenkoogsdeich, die von dem BildhauerKlaus Wiethoff vor dem Sterben gerettet wurde undvon ihm als Galerie genutzt wird.In der Gemeinde herrscht ein reges Vereinsleben. Weitüber die Grenzen der Gemeinde hinaus ist der „SchützenvereinNeufeld e. V.“ bekannt, der außer dem alljährlichenLustvogelschießen den Schießsport in der von ihm errichtetenSchießsporthalle am Hafen betreibt. Der „SportbootclubNeufeld e. V.“ bewahrte den ehemaligen FrachtundFischereihafen Neufeld vor der Schließung und betreibtnun einen Sportboothafen mit ca. 50 Liegeplätzenfür Sportfischer- und Segelboote. Die „Swinsgill Neufeldvon 1993 e. V.“ verfolgt heimat- und volkskundliche undgesellschaftliche Zwecke. Diese Gemeinde gehört demFeuerlöschbezirk Neufeld an, der Brandschutz wird durchdie Freiwillige Feuerwehr gewährleistet.11

• NeufelderkoogNeufelderkoogFläche: 9,76 km²Einwohnerzahl: 138 (31.05.2013)Bürgermeister: Johannes VoigtDer Neufelderkoog wurde von 1923 bis 1925 durch eineDeichbaugenossenschaft eingedeicht und anschließendbesiedelt. 1928 erfolgte die Auflösung des „GutsbezirksMarner Vorlande“, zu dem Neufelderkoog bisdahin gehörte, und die Bildung der KoogsgemeindeNeufelderkoog. Die Gemeinde Neufelderkoog gab anlässlichdes 50-jährigen Bestehens des Kooges eine Festschriftheraus, aus der weitere Einzelheiten über dieEntstehung und Entwicklung des Kooges zu ersehen sind.Die Gemeinde ist landwirtschaftlich strukturiert und durchdie Kreisstraße 10 Kaiser-Wilhelm-Koog-Neufeld und einigeGemeindestraßen erschlossen. Busverbindungenführen nach Marne und in die Umlandgemeinden. DieGrundschüler aus Neufelderkoog besuchen die Grundschulein der Nachbargemeinde Neufeld. Für die noch nichtschulpflichtigen Kinder besteht die Möglichkeit, die KindertagesstätteSpeelkist in Neufeld oder eine der dreiKindertagesstätten in Marne zu besuchen.Der Neufelderkoog gehört zum Feuerlöschbezirk Neufelderkoog.Der Brandschutz wird durch die Freiwillige FeuerwehrNeufelderkoog gewährleistet.Lammfleisch direkt vom ErzeugerLammspezialitäten & mehrUrlaub auf dem Bauernhofin 4 Sterne FerienhäusernSchäferei & Ferkelhof BährsNeufelderkoog 2525724 NeufelderkoogTel. 04856/ 530 Fax 9130www.hof-baehrs.dehof-baehrs@t-online.de12

• RamhusenDie Gemeinde Ramhusen liegt in der „Alten Marsch“ undgrenzt im Osten an die Gemeinde Eddelak und im Südenan das Stadtgebiet Brunsbüttel. Das Gemeindegebietwurde im Laufe der Zeit verschiedentlich geändert. In ihmliegen außer der um 1200 n. Chr. entstandenen ReihensiedlungRamhusen die Ortsteile Diekshörn, Schüttung,Triangel, Wischweg und Wöppenstieg. Ramhusen ist eineFlächengemeinde und landwirtschaftlich strukturiert.Eine Busverbindung besteht zwischen Marne-Volsemenhusen-Marneüber Ramhusen. Ein gutes Straßen- undWegenetz verbindet die Gemeinde mit anderen Umlandgemeinden.RamhusenGröße: 4,98 km²Einwohnerzahl: 165 (31.05.2013)Bürgermeister: Carsten-Peter HuesDie noch nicht schulpflichtigen Kinder können die „Landkinderstube“oder eine der drei Kindertagesstätten inMarne besuchen. Schulkinder besuchen die Schulen inMarne. Die Gemeinde Ramhusen gehört zum FeuerlöschbezirkVolsemenhusen. Der Brandschutz wird durch dieFreiwillige Feuerwehr Volsemenhusen gewährleistet.• SchmedeswurthSchmedeswurthFläche: 5,92 km²Einwohnerzahl: 194 (31.05.2013)Bürgermeister: Harm SchloeSchmedeswurth ist eine der ältesten Gemeinden im AmtsbezirkMarne-Nordsee. Der Name ist wohl aus der „Wurth“eines „Schmieds“ entstanden. Die Gemeinde ist eine Flächengemeindeund landwirtschaftlich strukturiert. Zu ihrgehören heute die Ortsteile Auenbüttel, Schmedeswurth,Wester- und Ostermenghusen und Schmedeswurtherwesterdeich.Busverbindungen führen nach Marne und zurBahnstation in St. Michaelisdonn. Ein gut ausgebautesStraßen- und Wegenetz verbindet die Gemeinde mit anderenUmlandgemeinden.Der Ort gehört zum Schuleinzugsgebiet Marne (GrundundRegionalschule, Förderschule für Lernbehinderte undGymnasium). Die noch nicht schulpflichtigen Kinder könneneine der drei Kindertagesstätten in Marne besuchen.13

Der nördliche Teil von Schmedeswurth gehört zum FeuerlöschbezirkDiekhusen-Fahrstedt, der südliche zum FeuerlöschbezirkNeufeld. Der Brandschutz wird durch dieFreiwilligen Feuerwehren Diekhusen-Fahrstedt und Neufeldgewährleistet, denen auch Männer aus der GemeindeSchmedeswurth angehören.• TrennewurthDas Gemeindegebiet wurde in drei Teilabschnitten demMeer abgerungen. Es grenzt im Norden an den AmtsbezirkKLG Meldorf-Land.Die Gemeinde ist eine der ältesten im Amtsbezirk Marne-Nordsee, eine Flächengemeinde und landwirtschaftlichstrukturiert. Sie besteht aus den Ortsteilen Trennewurth,Trennewurtheralten- und Trennewurtherneuendeich undTrennewurtherkroge. Busverbindungen führen nach Marneund zu den Umlandgemeinden. Ein gut ausgebautesWege- und Straßennetz verbindet den Ort mit den umliegendenGemeinden.Die Grundschüler besuchen die Grundschule in Helse, dieübrigen schulischen Einrichtungen (Regionalschule, Förderschulefür Lernbehinderte und Gymnasium) befinden sichin Marne. Die noch nicht schulpflichtigen Kinder können dieKindertagesstätten in Marne besuchen. In Trennewurthbefindet sich ein Kinderspielplatz sowie der Naturkindergarten(Außenstelle der Marner Kindertagesstätte).TrennewurthFläche: 13,06 km²Einwohnerzahl: 257 (31.05.2013)Bürgermeisterin: Ellen JohannssenDie Gemeinde Trennewurth gehört zum FeuerlöschbezirkTrennewurth. Der Brandschutz wird von der FreiwilligenFeuerwehr Trennewurth wahrgenommen. An der KreuzungB 5/Landesstraße 144 in Trennewurth befindet sicheine Rettungsstation.14

• VolsemenhusenDie Gemeinde Volsemenhusen entstand 1970 durch dieVereinigung der Gemeinden Kannemoor, Norderwisch,Rösthusen, Süderwisch und Volsemenhusen (alt). Dazugehören die Wohnplätze Harsemenhusen, Kannemoor,Kannemoorfelde, Klitzhusen, Norderlandsteig, Norderwisch,Rösthusen, Süderlandsteig, Süderwisch, Schüttung,Volsemenhusen und Westerhusen. Die Flächengemeindeist landwirtschaftlich strukturiert. In Norderwisch existiertein Gänsemastbetrieb.Es besteht eine Busverbindung zur Stadt Marne und zumBahnhof St. Michaelisdonn. Das gut ausgebaute StraßenundWegenetz gewährleistet eine Verbindung zu denUmlandgemeinden.Die Grundschüler aus dem nördlichen Bereich der Gemeindebesuchen die Grundschule in Helse, die aus dem südlichenBereich die Grundschule in Marne. Hier befindensich auch die Förderschule für Lernbehinderte, die GrundundRegionalschule und das Gymnasium.Die noch nicht schulpflichtigen Kinder haben die Möglichkeit,eine der drei Kindertagesstätten in Marne zu besuchen.In Norderwisch gibt es für die Kleinen einen Kinderspielplatz.VolsemenhusenFläche 16,79 km²Einwohnerzahl: 346 (31.05.2013)Bürgermeister: Hinrich von PostelWenn Sie eine Radtour einmal anders erleben möchten,haben Sie die Möglichkeit, eine Tour mit der Fahrraddraisinezu unternehmen, die durch die Gemeinde führt. DieGemeinde veranstaltet einmal im Jahr eine Fahrradtoursowie einen Ausflug für Senioren und eine Seniorenweihnachtsfeier.Volsemenhusen gehört zum Feuerlöschbezirk Volsemenhusen.Der Brandschutz wird durch die Freiwillige FeuerwehrVolsemenhusen gewährleistet.15

Amtsausschuss• Mitglieder des AmtsausschussesBGM = Bürgermeister/BürgermeisterinBraak, Dr. KlausEmil-von-Behring-Straße 39, 25709 MarneCDU 0 48 51/8 54 04von der Geest-Borwieck, Anken, BGMNorderstraße 6, 25709 Kaiser-Wilhelm-KoogAKWV 0 48 56/3 92Geiger, Roland, BGM und 2. stellv. AmtsvorsteherKirschenweg 24 b, 25718 FriedrichskoogKWV 0 48 54/90 40 58Häger, Dr. FrankAmselweg 14, 25709 MarneKWV 0 48 51/84 53Hues, Carsten-Peter, BGMWischweg 13, 25715 RamhusenKWV 0 48 51/91 20Janßen, Peter-Reimer, BGMAlte Bundesstraße 10, 25724 NeufeldKWV 0 48 51/32 84Johannssen, Ellen, BGMUm de Wurth 1 a, 25693 TrennewurthKWV 0 48 57/5 09Köbke, Dietmar, BGMNorderstraße 26, 25709 MarnerdeichKWV 0 48 51/9 53 09 88Lau, Dirk , 1. stellv. AmtsvorsteherTrischenweg 7, 25709 MarneCDU 0 48 51/84 08Meier, Hans-Hermann, BGMOp de Wurth 2, 25709 HelseSPD 0 48 51/21 23Möller, Hans-Joachim , BGMEmil-Jacobsen-Straße 6, 25709 MarneSPD 0 48 51/27 30Numsen, Ernst-Henning, BGMAm Sportplatz 16, 25709 Diekhusen-FahrstedtKWV 0 48 51/15 24von Postel, Hinrich, BGMNorderlandsteig 1 a, 25693 VolsemenhusenKWV 0 48 51/34 96Rahn, JuttaAllee 45, 25709 MarneSPD 0 48 51/25 31Sals, Alwin, BGMMittelstraße 29, 25709 KronprinzenkoogFKW 0 48 56/3 16 oder 0 48 56/91 01Schloe, Harm, BGM und AmtsvorsteherSchmedeswurtherwesterdeich 5, 25724 SchmedeswurthFWV 0 48 51/31 62Stamer, Thies-PeterKaiser-Auguste-Viktoria-Koog 4, 25718 FriedrichskoogCDU 0 48 54/90 98 00Thaden, BerndKirschenweg 3, 25718 FriedrichskoogSPD 0 48 54/14 24Voigt, Johannes, BGMNeufelderkoog 43, 25724 NeufelderkoogKWV 0 48 51/14 29Matzen, PeterKönigstraße 60 a, 25709 MarneCDU 0 48 51/80 7016

AmtsverwaltungDas Rathaus in MarneAmt Marne-NordseeAlter Kirchhof 4-5, 25709 MarneTelefon (Zentrale): 0 48 51/95 96-0Fax: 0 48 51/95 96-39info@amt-marne-nordsee.dewww.amt-marne-nordsee.deAmt Marne-Nordsee – Amtsgebäude IIMittelstraße 1, 25709 MarneÖffnungszeiten MarneMo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr, Do. zusätzlich 14.00-18.00 UhrAmtsgebäude IIBürgerbüro FriedrichskoogKoogstraße 35 a, 25718 FriedrichskoogTelefon: 0 48 51/95 96-63Öffnungszeiten FriedrichskoogMo. 8.00-12.00 Uhr, Do. 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 UhrSprechzeiten des Bürgermeistersder Gemeinde Friedrichskoog: Mo. 8.30-11.30 UhrBürgerbüro Friedrichskoog17

Amtsverwaltung / Ausschüsse• Verwaltungsleitung(Rathaus, alter Kirchhof 4-5)Name Zi. Telefon 0 48 51/95 96 …AmtsvorsteherHarm Schloe 6 -13Leitender VerwaltungsbeamterVolker Miller 4 -12Vorzimmer des Leitenden Verwaltungsbeamten-Zentrale Dienste-Cassy Kirchner 3 -11Telefonzentrale-Zentrale Dienste-Christa Wulf 1 -50• Geschäftsbereich ILeitung:Andreas Rohwedder 5 -61Alter Kirchhof 4-5• Geschäftsbereich IILeitung:Falko Grimsmann 12 -14Mittelstraße 1• Vorzimmer des Geschäftsbereichsleiters II-Zentrale Dienste-Gaby Claussen 13 -80Mittelstraße 1• FachbereichsleitungenFachbereich 1Fachdienst: Haupt- und Schulverwaltung, Wirtschaft,Tourismus, Kultur, Zentrale DiensteGebäude: Alter Kirchhof 4-5Ansprechpartner/FachbereichsleiterRolf Hachmann 10 -44Fachbereich 2Fachdienst: FinanzverwaltungGebäude: Alter Kirchhof 4-5Ansprechpartner/FachbereichsleiterStephan Schulz 20 a -52Fachbereich 3Fachdienst:Bauverwaltung, Stadt- und RegionalentwicklungGebäude: Alter Kirchhof 4-5Ansprechpartner/FachbereichsleiterFrank Eschenbach 12 -21Fachbereich 4Fachdienst: BürgerserviceGebäude: Mittelstraße 1Ansprechpartnerin/FachbereichsleiterinBirgit Moll 22 -41Fachbereich 5Fachdienst:Soziales, Kinder, Jugend, Sport, PersonalverwaltungGebäude: Mittelstraße 1Ansprechpartnerin/FachbereichsleiterinMeike Hinrichs 26 -73BauhöfeMarne: Alter Kirchweg 6 aFriedrichskoog: Koogstraße 123Ansprechpartner:Dirk Gülck 11 -22 oder 01 72/9 30 60 47• Finanzausschuss des Amtes Marne-NordseeMitglieder: • Beckmann, Jörg • Geiger, Roland • Häger, Dr.,Frank • Hues, Carsten • Johannssen, Ellen • Matzen, Peter• Numsen, Henning • Rahn, John Patrick • Thaden, Bernd• Schulausschuss des Amtes Marne-NordseeMitglieder: • Borwieck, Peter Arthur • Braak, Dr., Klaus• Jesaitis-Peppel, Caroline • Marxen, Elke • Meier, HansHermann • Möller, Oliver • Sals, Alwin • Thaden, Bernd• Voigt, Johannes• Ausschuss für gesellschaftlicheAngelegenheiten des Amtes Marne-NordseeMitglieder: • von Borstel, Bettina • Janßen, Peter-Reimer• Meier, Hans Hermann • Rahn, Jutta • Sahm, Holger• Sals, Alwin • Schoer, Hermann • Schröder, Antje• Stamer, Thies-Peter18

Was erledige ich wo?Was erledige ich wo?Gebäude 1: Alter Kirchhof 4-5, 25709 MarneGebäude 2: Mittelstraße 1, 25709 MarneBürgerbüro Friedrichskoog:Koogstraße 35 a, 25718 FriedrichskoogVorwahl: 0 48 51Abbruch von GebäudenGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 11 95 96-22Abbuchung städtischer ForderungenGebäude 1, Finanzbuchhaltung 95 96-29Abgaben/GebührenGebäude 1, Finanzverwaltung, Zi. 21 95 96-56AbstammungsurkundenGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37Abwasserbeseitigung WasserverbandKläranlage Marne 18 65Adoptionen, KreisjugendamtStettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-0Amtliche BekanntmachungenGebäude 1, Hauptverwaltung, Zi. 10 95 96-44An-/Ab- und UmmeldungenGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63Anmeldung zur EheschließungGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37ArbeitslosengeldLeistungszentrum Süd, Brunsbüttel 04852/9691-0AufenthaltsbescheinigungenGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63Ausbildungsförderung, Kreisverwaltung DithmarschenStettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-0AusländerangelegenheitenGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63Bauanträge und VoranfragenGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 11 95 96-22Baugenehmigungen, Kreisbauamt Stettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-0BauplatzverkaufGebäude 1, Bautechnik, Zi. 11 95 96-22BebauungspläneGebäude 1, Bauverwaltung,Zi. 12, Zi. 13 95 96-21, 95 96-47BeglaubigungenGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63BestattungswesenEv.-Iuth. Kirchengemeinde 574BriefwahlGebäude 2, OrdnungswesenZi. 14, 15, 16 95 96-35BüchereiAm ZOB 81 50Bußgeldstelle, Kreisverwaltung Dithmarschen Stettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-0DenkmalschutzGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 12 95 96-21EhefähigkeitszeugnisGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37EheschließungGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37Einbürgerungen, KreisordnungsamtStettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-0EinwohnerwesenGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63EntwässerungGebäude 1, Bautechnik, Zi. 11 95 96-22Fahrausweise für SchülerGebäude 1, HauptundSchulverwaltung, Zi. 10 95 96-46FamilienbuchauszügeGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37FeuerwehrangelegenheitenGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-27Finanzbuchhaltung, Gebäude 1 95 96-29FischereischeineGebäude 2, OrdnungsverwaltungZi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63FlächennutzungsplanGebäude 1, BauverwaltungZi. 12, Zi. 13 95 96-21, 95 96-4719

planen · bauen · wohnenELEKTROHAUSEHLERSInhaber Heiko WarsawaNorderstraße 4 · 25709 MarneTelefon (0 48 51)9 59 40www.elektrohaus-ehlers.de seit 1922ELEKTROIhr zuverlässiger Partner in der Elektrotechnik· Stark- und Schwachstromanlagen· EDV-Verkabelung und -Vernetzung· Gefahrenmeldeanlagen· E-Check und Prüfung nach BGV· Verkauf und Reparatur von Elektrohausgerätenwww.lange-die-badgestalter.dewww.langemarne.deSüderstraße 17 · 25709 Marne · Telefon (0 48 51) 32 66Maler & RaumausstatterStefan HollaschLaminat & PVC · Tapeten & MalerarbeitenHauptstraße 67 · 25709 Diekhusen-Fahrstedt · Tel. 01 76/39 57 62 16www.maler-und-raumausstatter.de© Michael Gebauer20

Was erledige ich wo?FremdenverkehrTourist-Info, Deichstraße 2 95 76 86Friedhof (ev./kath.)Ev. -luth. Kirchengemeinde 5 74FührerscheinanträgeGebäude 2, OrdnungsverwaltungZi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63FührungszeugnisseGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63FundbüroGebäude 2, OrdnungswesenZi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63Gebührenbefreiung (Rundfunk)Gebäude 2, Sozialwesen, Zi. 4 95 96-17Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-65Geburtsanzeigen, -urkundenGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37GewerbeangelegenheitenGebäude 2, OrdnungsverwaltungZi. 14, 15, 16 95 96-35Gewerbebetriebe (Ansiedlung)Gebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 12 95 96-21Gewerbesteuern/Grundsteuer 95 96-56Gebäude 1, Steuerabteilung, Zi. 21GrundstücksverkaufGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 11 95 96-22HaushaltsbescheinigungGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63HeiratsurkundenGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37HundesteuerGebäude 1, Steuerabteilung, Zi. 21 95 96-56JubiläenGebäude 1, Vorzimmer, Zi. 3 95 96-11Jugendhilfe Kreisverwaltung DithmarschenMarkt 31, 25746 Heide 04 81/97-0Jugendschutz Kreisverwaltung Dithmarschen Markt 31, 25746 Heide 04 81/97-0JugendzentrumAm ZOB 81 60KinderausweiseGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63KindergärtenEv.-Iuth. Kirchengemeinde 0 48 51/5 74Kindergarten Friedrichskoog 95 96-73Gebäude 2, Sozialwesen, Zi. 26KirchenaustritteGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37KircheneintritteEv.-Iuth. Kirchengemeinde, Österstraße 16 04851/5 74KleingärtenGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 12 95 96-21Kulturelle VeranstaltungenGebäude 1, Hauptverwaltung, Zi. 10 95 96-44Kurabgaben, Bürgerbüro 9596-65LärmbekämpfungGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 23 95 96-26LandschaftsschutzGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41LebensbescheinigungenGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63LebensmittelüberwachungGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41MarktwesenGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41MeldeangelegenheitenGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63MüllabfuhrAbfallwirtschaftsgesellschaft Dithmarschen mbH Markt 31, 25746 Heide 04 81/ 8 55 00NamensänderungenGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 23 95 96-26Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63NaturschutzGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41ObdachlosigkeitGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41ÖffentlichkeitsarbeitGebäude 1, LVB 95 96-1221

Was erledige ich wo?KohlregentinnenPersonalausweiseGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63PersonenstandswesenGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37PlakatanschlagGebäude 2, Ordnungsamt, Zi. 23 95 96-26RegenwasseranschlüsseGebäude 1, Bautechnik, Zi. 11 95 96-22ReisepässeGebäude 2, Meldewesen, Zi. 14, 15, 16 95 96-35Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63RentenangelegenheitenGebäude 2, Sozialwesen, Zi. 4 95 96-18Bürgerbüro Friedrichskoog 9596-63SchulangelegenheitenGebäude 1, Hauptverwaltung, Zi. 10 95 96-44Sondernutzung an StraßenGebäude 2, Ordnungsamt, Zi. 23 95 96-26SozialstaffelGebäude 2, Sozialwesen, Zi. 4 95 96-17SpendenbescheinigungenGebäude 1, Finanzbuchhaltung 95 96-29SperrmüllabfuhrAbfallwirtschaftsgesellschaft Dithmarschen mbH Markt 31, 25746 Heide 04 81/8 55 00SportförderungGebäude 1, Hauptverwaltung, Zi. 10 95 96-44Sportliche EhrungenGebäude 1, Hauptverwaltung, Zi. 10 95 96-44SportstättenbenutzungGebäude 1, Hauptverwaltung, Zi. 10 95 96-44StadtgärtnereiGebäude 1, Bautechnik, Zi. 11 95 96-22StädtepartnerschaftenGebäude 1, Hauptverwaltung, Zi. 10 95 96-44StraßenbeleuchtungGebäude 1, Bautechnik, Zi. 11 95 96-22StraßennamenGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 12 95 96-21StraßenreinigungGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 23 95 96-26TeilungsgenehmigungenGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 12 95 96-21Tierschutz/TierseuchenbekämpfungGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41Tourist-InfoDeichstraße 2 am ZOB 95 76 86UrkundenGebäude 2, Standesamt, Zi. 17 95 96-34, 95 96-37VereinswesenGebäude 1, Hauptverwaltung, Zi. 10 95 96-44VersammlungswesenGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41VerwarngeldangelegenheitenBürgerbüro Friedrichskoog 9596-63VorkaufsrechteGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 12 95 96-21VormundschaftenKreisjugendamt 0481/97-0WaffenGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 23 95 96-26WahlenGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41WasserverbandLeedeweg 3 45 45WerbeanlagenGebäude 1, Bauverwaltung, Zi. 12 95 96-21WinterdienstGebäude 1, Bautechnik, Zi. 11 95 96-22WohnberechtigungsbescheinigungenGebäude 2, Sozialwesen, Zi. 4 95 96-17WohngeldGebäude 2, Sozialwesen, Zi. 4 95 96-17ZivilschutzGebäude 2, Ordnungsverwaltung, Zi. 22 95 96-41ZweitwohnungssteuerGebäude 1, Finanzverwaltung, Zi. 21 95 96-5122

Wichtige AdressenAgentur für Arbeit HeideRungholtstraße 1, 25746 Heide•.Arbeitnehmer 08 00/4 55 55 00*•.Arbeitgeber 08 00/4 55 55 20** kostenfreiwww.arbeitsagentur.de/heideAmtsgerichtDomstraße 1, 25704 Meldorf 0 48 32/8 70Deutsche PostKundenservice•.Geschäftskunden 0 18 05/55 55**•.Privatkunden 0 18 02/33 33***** 14 Cent je Min., Mobilfunk: max. 42 Cent je Min.*** 6 Cent je Min., Mobilfunk: max. 42 Cent je Min.Deutsche Rentenversicherung NordZiegelstraße 150, 23556 LübeckService-Telefon 08 00/1 00 04 80 22**kostenlos aus dem deutschen FestnetzFinanzamt DithmarschenJungfernstieg 1, 25704 Meldorf 0 48 32/8 70Gesundheitsamt DithmarschenEsmarchstraße 50, 25746 Heide 04 81/78 50Jobcenter Dithmarschen• Standort BrunsbüttelVon-Humboldt-Platz 9, 25541 Brunsbüttel•.Servicecenter 0 48 52/96 91 96Jobcenter-Dithmarschen.Brunsbuettel@jobcenter-ge.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-12.30 UhrJugendamt Heide (Kreis Dithmarschen)Fachdienst sozialpädagogische HilfenStettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-13 99Katasteramt MeldorfBütjestraße 6, 25704 Meldorf 0 48 32/87-32 40Kfz-ZulassungsbehördeStettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/9 7-10 00KreishandwerkerschaftZiegelstraße 5025704 Meldorf 0 48 32/87-32 40KreisverwaltungStettiner Straße 30, 25746 Heide 04 81/97-0Landesamt für soziale DiensteAußenstelle HeideNeue Anlage 9, 25746 Heide 04 81/6 96-0Polizeistationen• FriedrichskoogKoogstraße 35 a, 25718 Friedrichskoog 04854/90237• MarneBahnhofstraße 70, 25709 Marne 0 48 51/95 07-0Standesamt Marne-NordseeVerwaltungsgebäude 2, Mittelstraße 1, 25709 MarneAnsprechpartnerinnen:Stephanie Hammer 0 48 51/95 96-37Carmen Doose 0 48 51/95 96-34StraßenmeistereiSt. Michaelisdonner Straße 725709 Marne 0 48 51/9 57 00TÜV-StationHafenstraße 7825709 Marne 0 48 51/40 64VersorgungsamtAußenstelle HeideNeue Anlage 9, 25746 Heide 04 81/6 96-0© Michael Ruff23

Kinder · Jugend · Bildung• Kinderbetreuung• MarneEv.-luth. Kindertagesstätte Regenbogen(einschließlich der Erlebnisgruppe Trennewurth)Wilhelmstraße 89 a, 25709 Marne 0 48 51/26 24Ev.-luth. Kindertagesstätte Sonnenstrahl(einschließlich der Naturgruppe Helse)Voigtsweg 1, 25709 Marne 0 48 51/6 10Ev.-luth. Kindertagesstätte WestwindKlaus-Groth-Straße 4225709 Marne 0 48 51/9 53 78 80„Landkinderstube”Mutter- und KindgruppenÖsterstraße 16, 25709 Marne 0 48 51/5 74• FriedrichskoogKindertagesstätte „Wirbelwind“Altfelder Weg 11 a25718 Friedrichskoog 0 48 54/94 68www.kita-friedrichskoog.de• KronprinzenkoogKindertagesstätte „Lütte Köger“Mittelstraße 34, 25709 Kronprinzenkoog 0 48 56/8 18• Neufeld• BildungFörderzentrum Dithmarschen-SüdStandort MarneWilhelmstraße 35, 25709 Marne 0 48 51/42 58schulleitung@fz-marne.deGrund- und Regionalschule MarneHafenstraße 12, 25709 Marne 0 48 51/9 59 70grund-und-regionalschule.marne@schule.landsh.deGrundschule Kronprinzenkoog/Helse/Neufeld• Kronprinzenkoog, Marschenschool,Mittelstraße 33, 25709 Kronprinzenkoog 0 48 56/2 33• HelseAlte Landstraße 12, 25709 Helse 0 48 51/34 97• NeufeldÜnner´n Diek 58, 25724 Neufeld 0 48 51/35 63grundschule.kronprinzenkoog@schule.landsh.deGrundschule FriedrichskoogAltfelder Weg 9, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/6 05grundschule.friedrichskoog@schule.landsh.deGymnasium Marne des Kreises DithmarschenBürgermeister-Plambeck-Straße 925709 Marne 0 48 51/30 83sekretariat@gymnasium-marne.deVolkshochschule Marne e. V.Nordstrander Straße 1525709 Marne 0 48 51/9 56 96 16vhs-marne@t-online.deKindertagesstätte „Speelkist“Ünner´n Diek 58, 25724 Neufeld 0 48 51/93 51 63• JugendHaus der JugendAm ZOB, 25709 Marne 0 48 51/81 60hdj@stadt-marne.deLandjugend Marne und Umgebunglandjugend-marne@web.dewww.landjugend-marne.jimdo.com25

Bleiben Sie gesund!AUSZUG AUS DEMLEISTUNGSANGEBOTFußpflegestudioRegina HageFußpflegerin▪ Krankengymnastik, auch neurologisch▪ Ergotherapie▪ Medizinisches Gerätetraining▪ Krankengymnastik an Geräten▪ Lymphdrainage▪ Massage▪ FI - Taping (Kinesiotape)▪ Prävention▪ Betriebliches Gesundheitsmanagement▪ RehasportElithera Partner25709 Marne • Tel.: 04851 964151 • www.physionord.deMaaßen-Nagel-Straße 5025709 MarneTel./Fax 0 48 51/7 08 99 62Mobil 01 77/6 38 04 76Rosenstraße 5a25704 Meldorf04832 / 9254Info@uwe-meerwald.deBäckerstraße 525709 Marne04851 / 964728www.meerwald.de Rollstuhltaxi Kurierdienst Krankenfahrten Flughafentransfer Taxibusse bis 8 Personenwww.krabben-apotheke.deÖffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr. 8.30-18.00 Uhr | Mi. 8.30-13.00 Uhr | Sa. 8.30-12.00 UhrKoogstr. 64 · 25718 Friedrichskoog · Tel. (0 48 54) 9 00-90 · Fax 9 00-9 3026

Gesundheit• Frauenärzte© Michael Ruff• ApothekenKöniglich privilegierte Sonnen-ApothekeMarkt 5, 25709 Marne 0 48 51/95 08-0Neue ApothekeGabriele MotikaKönigstraße 1, 25709 Marne 0 48 51/7 64Krabben-ApothekeKoogstraße 64, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/9 00 90• AllgemeinärzteLafi, AhmedDeichstraße 7, 25709 Marne 0 48 51/31 50Gemeinschaftspraxis, Neizel-Tönnies, Klaus-Peterund Bornholdt, ChristianGoethestraße 42, 25709 Marne 0 48 51/9 05-0von Schmettow, AxelÖsterstraße 9, 25709 Marne 0 48 51/33 33Gemeinschaftspraxis, Schörmer, Hans-Georg, Dr. med.und Baudach-Schörmer, Christiane, Dr. med.Hafenstraße 47, 25709 Marne 0 48 51/5 71Gemeinschaftspraxis, Szillat, Anja undHug, Andreas, Dr. med.Museumstraße 1, 25709 Marne 0 48 51/34 74Tucker, James Peter (Badearzt)Schulstraße-West 1425718 Friedrichskoog 0 48 54/9 00 10• ChirurgieGarrelts, HayoMaaßen-Nagel-Straße 3, 25709 Marne 0 48 51/29 33Eitschberger, Stephan, Dr. med.Königstraße 19-21, 25709 Marne 0 48 51/35 80• Hautärzte und AllergologenHäger, Frank, Dr. med.Hafenstraße 47, 25709 Marne 0 48 51/83 53• ZahnärzteGemeinschaftspraxis, Faroß-Schöning, Ute, Dr.,Rees, Holger, Dr. und Schöning, Josef, Dr.Wulf-Isebrand-Straße 225709 Marne 0 48 51/42 64Ospiri, Yves, Dr. med. dent.Hafenstraße 325718 Friedrichskoog 0 48 54/5 31Terenyi-Alapi, Eva, Dr.Königstraße 40, 25709 Marne 0 48 51/34 62• KieferorthopädieRees, Bente ElisabethMarkt 9, 25709 Marne 0 48 51/9 53 78 22• HeilpraktikerBurde-Böhm, AndreaNaturheilpraxis, med. FußpflegeFriedrich-Hebbel-Straße 225709 Marne 0 48 51/95 73 29Wilkens, KathrinRöntgenstraße 37 a, 25709 Marne 0 48 51/40 6727

Gesundheit, Soziales• Therapien, Ergotherapie, Massagen,Physiotherapie, Krankengymnastik,LogopädieGTZ –Gesundheits- und Therapiezentrum FriedrichskoogSchulstraße West 1425718 Friedrichskoog 0 48 54/90 02-0Klinik NordseedeichDeichweg 1, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/90 80Noffke, MichaelMüllenhoffweg 1, 25709 Marne 0 48 51/25 26Praxis für Ergotherapieund Logopädie im Ärztehaus MarneHafenstraße 47, 25709 Marne 0 48 51/95 44 81physionordStefan SieversKönigstraße 19, 25709 Marne 0 48 51/96 41 51Waschk, DirkKönigstraße 20, 25709 Marne 0 48 51/9 56 26 20Westküstenklinikum HeideEsmarchstraße 50, 25746 Heide 04 81/78 50• Mutter-Kindkuren/Vater-Kind-KurenKlinik NordseedeichDeichweg 1, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/90 80Rettungsdienst/KrankentransportDithmarschen 0 481/1 92 22• SozialesASD e. V.Arbeitslosenselbsthilfe Dithmarschen, Dieter Ferring,Lerchenstraße 3, 25746 Heide 04 81/14 02Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein MarneBrauerstraße 15, 25709 Marne 0 48 51/34 29• KrankenhäuserWestküstenklinik BrunsbüttelDelbrückstraße 225541 Brunsbüttel 0 48 52/9 80-0In Würde alt werdenDiakonische Pflegeangebote in Dithmarschen:• Stationäre Pflege im St.-Michaelis-Haus und Sozialzentrum Marne• Ambulante Pflege durch Diakoniestationen Marne• Essen auf Rädern in Marne und Umgebung• Betreuungsgruppe für DemenzkrankeNehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gern!Tel. 04851-950 90Gesellschaften im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp · www.diakonie-kropp.de28

Soziales, Senioren, Kirche• SeniorenAmbulanter Pflegedienst Dithmarschen SüdKlaus-Groth-Straße 39, 25709 Marne 0 48 51/37 41Betreutes Wohnen MittendrinDr.-Beber-Straße 2 und 6, 25709 Marne 0 48 51/23 51Informationen:Immobilien-Contor Marne oHG 0 48 51/96 00Diakonische Pflegeangebote in Dithmarschen• Sankt Johannis• Sankt GeorgKontakt: 0 48 51/9 50 90www.diakonie-kropp.deDiakonie-Sozialstation der Ev.-luth. KirchengemeindeÖsterstraße 14, 25709 Marne 0 48 51/9 38 51DRK BegegnungsstätteTheodor-Storm-Straße 1 a, 25709 Marne 0 48 51/23 51DRK Begegnungsstätte, Klönstuv, Hafenstraße 3925718 Friedrichskoog 0 48 54/90 71 31DRK - Kreisverband Dithmarschen e. V.Pflegedienst 0 80 00/365 000**kostenfreiEvangelisches Altenhilfezentrum MarneDr.-Beber-Straße 4, 25709 Marne 0 48 51/95 76 30Hausnotruf Dithmarschen 01 80/3 65 01 80** 9 Cent je Min. Mobilfunk: max. 42 Cent je Min.Pflegenottelefon 0 18 02/49 48 47**** 6 Cent je Min. Mobilfunk: max. 42 Cent je Min.Pflegestützpunkt im Kreis DithmarschenEsmarchstraße 50, 25746 Heide 04 81/7 85-11 12Sozialzentrum Marne, Alten- und PflegeheimHafenstraße 45-47, 25709 Marne 0 48 51/95 09-0• Kirchen und GlaubensgemeinschaftenEv.-luth. Kirchengemeindeder Vereinigten Süderdithmarscher Köge• Kirchenbüro: Kirchenstraße 3525709 Kronprinzenkoog 0 48 56/3 91• Koogskirche: Kirchenstraße 35www.kirchekronprinzenkoog.deEv.-luth. Kirchengemeinde FriedrichskoogHafenstraße 39 a, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/15 60• Christuskirche: Hafenstraße 38Ev.-luth. Kirchengemeinde Marne• Kirchenbüro: Österstraße 16 0 48 51/5 74• Maria-Magdalenen-Kirche: Alter KirchhofKapelleÜnnern Diek 54, 25724 Neufeldwww.kirche-marne.deKatholische Kirche Christ-König-KircheVoigtsweg 5, 25709 MarnePfarrbüro Itzehoe 0 48 21/95 25 80Freie ChristengemeindeKönigstraße 68, 24709 Marne 0 48 51/47 25Neuapostolische KirchengemeindeAllee 8, 25709 Marnewww.nak-norddeutschland.deDRK-KreisverbandDithmarschen e. V.Lange gut leben. In Ihrer Region.Mit uns als Partner.Seniorennachmittage.Erste Hilfe Kurse. Alltagshilfen.Demenzbetreuung.Menü-Service. Betreute Mittagstische.Hausnotruf/Mobilruf.Betreuungs- und Pflegedienst.Tagesbetreuung und -pflege.Wohnen mit Service.Altenhilfezentren.Infos unter: 08000 365 000bundesweit und kostenfrei29

Speedbronzer_Plakat_A2_02.indd 126.05.2010 12:44:41 UhrFreizeit · Reisen · ErholungOmnibusbetriebIhr zuverlässiger Partner,wenn es um Busse geht!Schulausflüge · TransferfahrtenGruppenreisen · TagesausflügeFernreisen · BuscharterGünstige Gruppenangebotez. B. Heide Park Soltau für Schulklassen, proSchüler schon ab 29,- € inkl. Busfahrt + Eintritt!Fragen Sie uns, gern unterbreiten wirIhnen ein individuelles Angebot!Klein ReisenNeulandstraße 1 · 25718 FriedrichskoggTelefon (0 48 56) 12 20info@klein-reisen.dewww.klein-reisen.deVertrieb vonFahrradteilen und ZubehörAm Sportplatz 2225709 Diekhusen-FahrstedtTel. 04851 / 956590FAHRRADSERVICE MEINERT... geben SieIhrem Fahrradeine letzte Chance ...- Hol- und Lieferservice nach Absprache -Ihr FriseurPreißMODERN · ZEITNAH · AKTUELLHafenstraße 103 · 25718 FriedrichskoogTel. 0 48 54/2 61 · Fax 0 48 54/90 47 51Sonnnenstudio Tropical… auch Lust auf Kurzurlaub?+Licht statt Botox oder Lifting!SexyBraun in 4 Minuten!Der Mega-Bräunungstrendaus Hollywood!Schillerstraße 3 | 25709 Marne | Tel.: 04851 / 93737www.sonnenstudio-tropical.comGut beratenDer Besuch bei uns soll Sie ausdem Alltagsstress entführen.Unser Ziel ist es, Ihnen dienotwendige Atmosphäre dafürzugeben. Gönnen Sie sich dieErholung, Sie haben es verdient.Fältchen werden reduziert, dieHaut sichtbar gestrafft und dasgesamte Hautbild verbessert.Genießen Sie die wohltuendeAnwendung und fühlen Sie sicheinfach wohl in Ihrer Haut!UV-freibraunkeineStreifen,keineFleckenSpray Tan!10Hält bisTagewww.speedbronzer.deAlle Sicherheitfür uns im Norden.Stefan BockVersicherungsfachmann(BWV)GeneralvertretungR+V VersicherungsgruppeSchillerstraße 625709 MarneTel. 0 4851/95 72 12-0Mobil 01 78/8 8375 50Stefan.Bock@ruv.dewww.stefan-bock.ruv.deWir sind immer in Ihrer Nähe.Sie sind immer gut beraten.Thorsten Pfahler e. K.Königstraße 5-725709 MarneTel. 04851/95010marne@provinzial.deHafenstraße 12325718 FriedrichskoogTel. 04854/904543marne@provinzial.de30

Kultur und Freizeit• BüchereienFahrbücherei im Kreis DithmarschenHalligweg 8, 25746 Heide 04 81/24 99www.fahrbuecherei13.deFahrpläne: www.bz-sh.deGemeindebücherei Friedrichskoogim Haus des KurgastesKoogstraße 141, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/90 49 40info@friedrichskoog.deStadtbücherei MarneAm ZOB 1, 25709 Marne 0 48 51/81 50buecherei@stadt-marne.dewww.buecherei-marne.deFahrbücherei im Kreis Dithmarschen• FreizeitFahrraddraisine Marnevon Marne nach St. Michaelisdonn.Marschenbahn – Draisinen GbRBahnhofstraße 2625693 St. Michaelisdonn 0 48 51/95 76 86 oder 0 48 53/80 73 05info@marschenbahn-draisine.dewww.marschenbahn-draisine.deMarner Skatclubmuseum von 1873Museumstraße 2, 25709 Marne 0 48 51/35 18Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14.30-18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung,an Feiertagen geschlossenKultur- und Bürgerhaus MarneSchillerstraße 11, 25709 Marne 0 48 51/95 96-97 10info@kbh-marne.deÖffnungszeiten: Do.-So. 15.00-18.00 Uhrsowie nach VereinbarungSchwimmhalle MarneWilhelmstraße, 25709 Marne 0 48 51/46 44Seehundstation FriedrichskoogAn der Schleuse 4, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/13 72• Tourist-InformationDithmarschen Tourismus e. V.Markt 10, 25746 Heide 04 81/2 12 25 55Fax 04 81/2 12 25 50www.dithmarschen-tourismus.deTouristik Marne-Marschenland e. V.Deichstraße 2, 25709 Marne 04851/95 76 86Fax 0 48 51/95 76 88www.marne-ferien.deTourismus-Service FriedrichskoogKoogstraße 14125718 Friedrichskoog 08 00/2 02 00 60**kostenlos aus dem deutschen FestnetzFax 0 48 54/9 04 94 19www.friedrichskoog.de• Wiederkehrende Veranstaltungen• Neujahrskonzert in Marne• Rosenmontagsumzug in Marne• Kutterregatta Friedrichskoog• Stadtfest in MarneDraisinenfahrt31

Rund ums Auto · TrainingAh. Metz GmbHMazda und Renault VertragsservicepartnerSERVICESt. Michaelisdonner Str. 6, 25709 MarneTel.: 04851 3151E-Mail: info@autohaus-metz-marne.deInternet: www.autohaus-metz-marne.deProfessionell, schnell und kompetent!FAHRSCHULE ALLER KLASSEN - AUSBILDUNG IN 18 TAGENWER´S EILIG HAT, KOMMT ZU UNS! WER´S NICHT EILIG HAT, KOMMT AUCH ZU UNS!Denn wer´s hier nicht lernt, schafft´s nie! Wir bringen Sie SICHER zumFührerschein. noch Auch eine nicht GUTE frei Ausbildung muss nicht TEURER sein!www.dasfahrerlebnis.de - PETER JACOBS „Treffpunkt NETTER Leute“Das FahrerlebnisMontag u. MittwochMarkt 125709 MarneTel. 0 48 51 / 22 66Fax 0 48 51 / 95 67 61Dienstag u. DonnerstagJohannßenstraße 825693 MichaelisdonnTel. 0 48 53 / 88 03 44Fax 0 48 53 / 88 03 45Dienstag u. DonnerstagHafenstraße 6825718 FriedrichskoogTel. 0 48 54 / 3 09Fax 0 48 54 / 13 40Wir sind für Sie da:17.00 - 21.00 Uhr, Mobil 01 72 / 4 55 13 84© Rainer Sturm/www.pixelio.deDog Training Dehn Team• Welpenspielstunde• Hundeausbildung• ProblemhundeCarpoint Dehn Team• An- und Verkauf• Altfahrzeuge Annahme• TÜV Vorführungen• Service• ÜberführungDehn Team GbR | 25709 Helse | Mobil 0 15 25-4 28 49 10 | Tel.: 0 48 51-9 57 40 5632

Vereine und Verbände• Aktiv im Amt Marne-NordseeAngelverein Südermarsch Marne e. V.Rainer Barke, Ünner'n Diek 56, 25724 Neufeldwww.meinangelverein.de 0 48 51/40 31© Angelverein SüdermarschBezirksbauernverband Marne-FriedrichskoogThies-Peter StamerKaiserin-Auguste-Viktoria-Koog 425718 Friedrichskoog 0 48 54/90 98 00Boßelverein „Ditmarsia“ MarneErnst Henning NumsenAm Sportplatz 1625709 Diekhusen-Fahrstedt 0 48 51/15 24Boßelverein Vereinigte KögeBjörn ClaußenTjarksweg 2, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/90 40 22Bundesverband der Organtransplantierten e. V.Wolfgang Veit, Fichtenweg 325709 Marne 0 48 51/12 84Bürgerbewegung Pro Friedrichskoog e. V.Gerd DethlefsHakensand 12, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/18 55Chorgemeinschaft „Blaue Jungs“Horst PaulsenHafenstraße 20, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/8 67Chorgemeinschaft MarneLisa Büsch, Deichstraße 4325719 Barlterneuendeich 0 48 57/8 18DEHOGA Ortsverband Marne-BrunsbüttelHarald KremerKönigstraße 10, 25709 Marne 0 48 51/30 92Deutscher Siedlerbund, Ortsgruppe MarneUwe NäherFeldstraße 104, 25709 Marne 0 48 51/24 29Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein MarneIrmgard LiebthalBrauer Straße 15, 25709 Marne 0 48 51/34 29Diekhusen-Fahrstedter FC e. V. von 1973Marc SchumacherOp de Wurth 1225709 Diekhusen-Fahrstedt 0 48 51/9 53 59 15DLRG – Ortsgruppe SüdermarschAndreas Böckmann, Wulf-Isebrand-Straße 125709 Marne 0 48 51/9 38 99FischervereinDieter Voß, Hafenstraße 10325718 Friedrichskoog 0 48 54/4 58Förderverein für die ev. Kindergärten Marne e. V.Rita Steger,Norderstraße 8, 25709 Marnerdeich 0 48 51/5 22 94 88Förderverein„Heimatmuseum Marner Skatclub v. 1873“ e. V.Peter IbsNorderoogweg 2, 25709 Marne 0 48 51/42 67Förderverein KIK, Kultur in Dithmarschen e. V.Rainer KloseGoethestraße 5025709 Marne 0 48 51/95 74 74Förderverein Wirbelwind e. V.Stefanie Schnoor, Koogstraße 14225718 Friedrichskoog 0 48 54/3 05Frauen helfen Frauen e. V.(Dithmarscher Frauentreff)Alter Kirchhof 16, 25709 Marne 0 48 51/83 16Weitere Beratungsstellen in Heide und BrunsbüttelKultur in Dithmarschen33

Vereine und VerbändeGemeinnütziger FördervereinKaiser-Wilhelm-Koog von 1879Jörg RungeAm Sportplatz 825709 Kaiser-Wilhelm-Koog 0 48 56/90 97 14Gewerbeverein FriedrichskoogPeter StrufeHafenstraße 111, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/16 88Gewerbeverein Marne von 1879 e. V.Anne-Kathrin JungclausHelserdieker Strot 68, 25709 Helse 0 48 51/39 08Haus- und Grundeigentümerverein Marne e. V.Alter Kirchhof 4-5, 25709 Marne 0 48 51/13 90Hegering 9Mathias Hartz, Norderwisch 1725693 Volsemenhusen 0 48 51/34 55Heimat- und Ringreiterverein „Bahn frei“ MarnerdeichFrank ReimersNordseestraße 22, 25709 Marnerdeich 0 48 51/84 71Jagdgenossenschaft MarneSönke BährsNorderstraße 70, 25709 Marnerdeich 0 48 51/6 41Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Ortsverband Marne/Brunsbüttel/MeldorfAdolf Kruse, Schopenhauer Straße 725541 Brunsbüttel 0 48 52/5 38 81Kleingärtnerverein Marne e. V.Gertraude JedamzikAlter Kirchweg 35, 25709 MarneKulturkreis Marne und Umgebung e. V.Kirchenbüro MarnePeter Heeren, Österstraße 1625709 Marne 0 48 51/5 74Kyffhäuser-Kameradschaft FriedrichskoogRoland Geiger, Kirschenweg 24 b25718 Friedrichskoog 0 48 54/90 40 58Kyffhäuser Kameradschaft KronprinzenkoogStefan PetersAlte Weide 5, 25709 Marnerdeich 0 48 51/9 53 80 90Kyffhäuser Kameradschaft MarneGünter WrobelFeldstraße 101, 25709 Marne 0 48 51/18 97Landfrauenverein Marne und UmgebungBritta SiebelsNeufelderkoog 16, 25724 Neufelderkoog 0 48 51/5 79Landjugend Marne und UmgebungFlorian Kolster, Kattrepeler Geestweg 425724 Neufeld 01 60/96 66 09 28LandjugendLandwirtschaftlicher Beratungsring MarneHauke Borwieck, Norderstraße 625709 Kaiser-Wilhelm-Koog 0 48 56/3 92Marnerdeicher Sportverein von 1978 e. V.Ute Lucks, Achter de Kark 1025709 Kronprinzenkoog 0 48 51/80 60Marner KarnevalsgesellschaftHeiko ClaußenAm Sportplatz 225709 Kaiser-Wilhelm-Koog 0 48 56/14 57Marner Karnevalsgesellschaft34

Vereine und VerbändeMarner SchachclubRoland PachurkaFlärnweg 4, 25693 Trennewurth 0 48 57/8 83Marner Tennisclub e. V.Patrick JebensBuchenweg 6, 25524 Itzehoe 0 48 51/95 76 90Marner Turnverein von 1862 e. V.Lorenz MatzenBei den Buchen 1125709 Marne 0 48 51/16 84MC Südermarsch e. V. im ADACJürgen JohannsenBertha-Hintz-Straße 17, 25709 Marne 0 48 51/27 37RassegeflügelzüchtervereinMarne und Umgebung von 1886 e. V.Rudolf HardorpJürgensweg 2, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/4 12Reit- und Fahrverein Germania Marne e. V.Wilhelm LammersTertiusweg 8, 25709 Marne 0 48 51/95 79 44Reiterverein Frisia e. V. FriedrichskoogTjark NagelKlinkerstraße 4, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/2 07Schützenverein Neufeld von 1845 e. V.Karl-Heinz WeihAn´t Fleet 16, 25724 Neufeld 0 48 51/37 74Seehundstation FriedrichskoogTanja RosenbergerAn der Seeschleuse 425718 Friedrichskoog 0 48 54/13 72info@seehundstation-friedrichskoog.deSkatclub „Karo 7“Hans-Christian Matzen 0 48 51/95 63 77Spiellokal: Schillerstraße 1825709 Marne 0 48 51/8 59 32Sozialverband Deutschland e. V.• Ortsgruppe KronprinzenkoogJoachim Wiese, Rathjensdorf 1225709 Kronprinzenkoog 0 48 51/96 49 15© Claus BleyReit- und Fahrverein GermaniaNationalpark35

Vereine und VerbändeSozialverband Deutschland e. V.Ortsgruppe MarneWerner HammKlaus-Groth-Straße 35, 25709 Marne 0 48 51/17 77Sportbootclub Friedrichskoog e. V.Jens RaveBirkenweg 7, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/9 09 75 92Sportbootclub Neufeld e. V.Hans Jürgen Thode, Süderstraße 10 a25709 Marnerdeich 0 48 51/91 86SSV „Goldener Ring“ Helse e. V.Michael LucksNiefelder Strot 24, 25724 Neufeld 0 48 51/81 15Turn- und Sportverein FriedrichskoogJörg von BöhlenFinkenweg 8, 25718 Friedrichskoog 0 48 54/8 33Verein Marner Kegler von 1928 e. V.Rainer JungeHoogeweg 3, 25709 Marne 0 48 51/36 02 Kultur in DithmarschenSeehundstation36

Feuerwehren · Ver- und Entsorgung• FeuerwehrenAmtswehrführerSönke Hanßen 0 48 56/2 511. StellvertreterRolf Hachmann 0 48 51/21 032. StellvertreterHolger Andreßen 0 48 51/9 53 81 90• GemeindewehrführerDiekhusen/FahrstedtBernd Wogatzke 01 76/ 22 84 09 34FriedrichskoogHolger Andreßen 0 48 51/9 53 81 90Peter Sassenroth(Ortswehrführer Friedrichskoog) 0 48 54/17 99Jan-Hermann Kruse(Ortswehrführer Dieksanderkoog) 0 48 56/3 35HelseHorst Claußen 0 48 51/ 8 51 60Kaiser-Wilhelm-KoogSönke Hanßen 0 48 56/2 51KronprinzenkoogHorst Tront 0 48 56/90 40 78MarneAxel Wogatzke 0 48 51/91 02NeufeldWerner Küster 01 52/06 45 68 88NeufelderkoogThomas Rave 0 48 51/17 09TrennewurthThomas Bruhn 0 48 57/12 44VolsemenhusenHans-Detlef Petersen 0 48 51/36 50• AbwasserbeseitigungAbwasserentsorgung Marne-Land(für Diekhusen-Fahrstedt, Helse und Marnerdeich)Bismarkstraße 67-6924534 Neumünster 0 47 21/49 90-2 00Abwasserverband DithmarschenMeldorfer Straße 1825770 Hemmingstedt 04 81/68 08-35Klärwerk FriedrichskoogKoogstraße 114 a 0 48 54/9 02 30• WasserversorgungWasserverband SüderdithmarschenHauptstraße 7, 25704 Nindorf 0 48 32/90 20AbfallwirtschaftDithmarschenBleib sauber!• Ver- und EntsorgungAbfallbeseitigungAbfallwirtschaft Dithmarschen mbHMarkt 31-33, 25746 Heide 04 81/85 50-0RecyclinghofAlter Kirchweg 9, 25705 MarneKontakt: REMONDIS, Brunsbüttel 0 48 52/9 90-0(04 81) 85 500 · www.awd-online.de37

ENERGIEKONZEPTEFÜR IHRE ZUKUNFTBagger JürgenBaggerarbeiten aller ArtKlärgruben-NachrüstungHausanschlüsse-Wegebaumobile Baustraßen 04851 - 4401Boßelring 20 b Fax 04851 - 444825709 Diekhusen-Fahrstedt Mobil 01 72 - 457 70 80Photovoltaik | SolarthermieWärmepumpen | Smart HomeWartung und ServiceMarschstraße/Aldra-Gewerbepark | 25704 MeldorfTelefon: 0 48 32-95 99-800 | info@aldra-solar.dewww.aldra-solar.de Folientastaturen Leiterplatten Lötzinn | Löttechnik ElektronischeBauelemente Schalter Elektro-Motoren Magnete Prüftechnik KunststofftechnikEmil-Jacobsen-Straße 1 · 25709 MarneTel. (0 48 51) 95 63 13 · Fax (0 48 51) 95 63 15www.steinhaus-industrievertretung.deKönigstraße 70 • 25709 MarneTel.: 0 48 51 - 956 92-0 • www.kohlsaat-baustoffe.de25709 Diekhusen-FahrstedtTel. (0 48 51) 41 44 oder 47 47www.busch-poggensee.deKommunaltechnik • Traktoren • Erntemaschinen • Rasen- u. Grundstückspflegemaschinen38

BranchenverzeichnisDie folgenden Inserenten aus Ihrer Regionhaben die kostenlose Verteilung der Broschüreermöglicht.Abfall/Recycling/ContainerdiensteAWD AbfallwirtschaftDithmarschen ................................... 37Ambulante Alten- undKrankenpflege, PflegediensteSankt Georg DiakonischePflegeangebote in Dithmarschen ..... 28Sankt Johannis DiakonischePflegedienste .................................... 28ApothekeKrabben-Apotheke ........................... 26Bäckerei/Konditorei/ConfiserieBäckerei Balzer ................................ U2Kalle-Bäcker ..................................... 24Stadt-Café ........................................ 24BaggerarbeitenBagger Jürgen ................................. 38Banken und SparkassenSparkasse Westholstein .................. U4BaustoffhandelThomassek ...................................... 38BrauereiDithmarscher Brauerei .................... U3Bücher/BüchereienBuchhandlung Elster .......................... 9CafésStadt-Café ........................................ 24Tille´s Scheune .................................. 10ElektrofachhandelElektrohaus Ehlers ............................ 20ElektrotechnikRitters ................................................. 2FahrräderFahrradservice Meinert ................... 30FahrschuleDas Fahrerlebnis Peter Jacobs .......... 32FriseurIhr Friseur Preiß ............................... 30Fußpflege/medizinische Fußpflege/PodologieFußpflegestudio Regina Hage .......... 26Heizung/Heizungstechnik/KlimatechnikDETHLEFS ......................................... 20Lange & Söhne ................................. 20Hörgeräte/-akustikerHör-Systeme Uwe Meerwald ............ 26HofladenSchäferei & Ferkelhof Bährs ............. 12HundetrainingDog Training Dehn Team ................... 32Industriebetriebenormpack ........................................ U3Steinhaus Industrie Vertretung ....... 38KältetechnikRitters cool systems ............................ 2Kfz-HandelMazda Autohaus Metz ..................... 32UHL TRUCKS .................................... U2Kfz-ReparaturCarpoint Dehn Team ........................ 30UHL TRUCKS .................................... U2KunsthandwerkTille´s Scheune .................................. 10Kur- und WellnesszentrumGTZ Friedrichskoog ............................. 2LandmaschinenLandtechnik Busch-Poggensee ....... 38Maler/MalerfachbetriebJürgen Rohwer .................................... 2Stefan Hollasch ................................. 20NotareHenning Jebens .................................. 9Rainer Timm ....................................... 9Patrick Jebens ..................................... 9Orthopädiebedarf/-techniktito .................................................... 26Physiotherapie/Krankengymnastikphysionord ........................................ 26RaumausstatterStefan Hollasch ................................. 20RechtanwälteHenning Jebens .................................. 9Patrick Jebens ..................................... 9Rainer Timm ....................................... 9Reisebüro/Touristik/ReisenKlein-Reisen, Omnibusbetrieb ......... 30RestaurantsBurger Fischhaus .............................. 24Stadtkrog .......................................... 24Syrtaki .............................................. 26Sanitär/SanitärtechnikDETHLEFS ......................................... 20Lange & Söhne ................................. 20SchädlingsbekämpfungSchädlingsbekämpfungDithmarschen .................................. U4SchäfereiSchäferei & Ferkelhof Bährs ............. 12Solar/-technik/-termie/-stromAldra Solar ....................................... 38SonnenstudioSonnen- und Rollstudio Tropical ..... 30Sozialverbände/WohlfahrtsverbändeDRK-Kreisverband Dithmarschen ..... 29SteuerberatungSteuerberatungsgesellschaftAlex Busch .......................................... 8Ernst Dithmer ..................................... 8TaxiunternehmenTaxi Peters ........................................ 26VersicherungenGeneralagentur R+V Stefan Bock .... 48ProvinzialThorsten Pfahler .............................. 30Wohnungsverwaltung/WohnungsbauWohnungsunternehmenDithmarschen ................................... 20U=Umschlagseitewww.markt-marne-nordsee.deWir bedanken uns herzlich bei Herrn Noffkefür die freundliche Unterstützung bei derErstellung dieser Broschüre.39

Notrufe, ImpressumPolizei Notruf 1 10Feuerwehr 1 12Rettungsdienst 04 81/1 92 22Anwaltlicher Notdienst 01 80/5 24 63 73**Apotheken-Notdienst 08 00/22 82 80*Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Giftnotruf 05 51/1 92 40Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 018 02/49 4847***Telefonseelsorge 08 00/111 0 111* und 08 00/111 0 222*Zahnärztlicher Notdienst 01 80/5 05 05 18**• PolizeiPolizeistation FriedrichskoogKoogstraße 35 a25718 Friedrichskoog 0 48 54/9 02 37Polizeistation MarneBahnhofstraße 70, 25709 Marne 0 48 51/95 07-0* kostenfrei** 14 Cent je 60 Sekunden, Mobilfunk: max. 42 Cent je 60 Sekunden*** 6 Cent je Verbindung, Mobilfunk: max. 42 Cent je 60 SekundenWir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kom mu nalen Printmedienmit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innenmit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Re gi onen Hamburg,Schleswig-Holstein und Niedersachsen.Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtesEinkommen, eine interes sante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.inixmedia GmbHLiesenhörnweg 1324222 SchwentinentalTelefon 04 31/6 68 48 60 · jobs@inixmedia.dewww.inixmedia.deImpressumKonzept und Betreuunginixmedia nord/west GmbHGeschäftsführer: Thorsten DrewitzStresemannallee 9022529 HamburgTelefon 0 40/89 06 67 38-0, Fax 0 40/89 06 67 38-9Mail sh@inixmedia.deHerausgeberinixmedia GmbHMarketing & MedienberatungHRB 5629, KielGeschäftsführer:Thorsten Drewitz, Maurizio TassilloLiesenhörnweg 13, 24222 SchwentinentalTelefon 04 31/6 68 48-60Fax 04 31/6 68 48-70Mail info@inixmedia.de, Web www.inixmedia.deIm Auftrag des Amtes Marne Nordsee2. Auflage, Ausgabe 2013/2014Redaktion Verlag: Gabriele SteffanLektorat Verlag: Anne Scheel, Anja WennRedaktion Amt Marne-Nordsee: Cassy KirchnerAnzeigenberatung: Michael GebauerLayout/Satz: Marco AlsenFotos: Wenn nicht anders angegeben:Amtsverwaltung: Seite 1Angelverein Südermarsch, Norbert Look: Seite 33Kultur in Dithmarschen, SHMF 2010, Rainer Klose: Seite 33Landjugend: Seite 34Michael Ruff: Titel; Seiten: 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 21,24, 29, 23, 25, 27, 31, 34 unten rechts, 35 unten rechts, 36 untenTouristinfo Heide: Seite 22Touristik Marne Marschenland e. V. : Seite 4 und 36 obenDruck: nndruck, Kiel, PN 931Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlichgeschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet.Weder das Amt Marne-Nordsee noch der Verlag können für die Vollständigkeitund korrekte Wiedergabe der zahlreichen Adressen und Telefonnummerneine Gewähr übernehmen.40