Über die Ausstellung - Kroatien Kreativ 2013

Wussten Sie,dass …12schätzungsweise 3.000.000 Kroaten im Ausland leben?Davon mehr als eine Million in den USA und etwa 350.000in Deutschland.das durchschnittliche Bruttomonatseinkommen bei7.900 Kuna liegt? Das sind etwas mehr als 1.000 Euro.388 Prozent der Bevölkerung Kroatiens katholisch sind?4,4 Prozent sind orthodox, 1,3 Prozent sind muslimischenGlaubens. Außerdem bestehen kleine jüdische, griechischkatholischeund protestantische Glaubensgemeinschaften.der Velebit mit 145 Kilometern das längste kroatischeGebirge ist? Am höchsten Punkt misst er mehr als 1.700Meter. Das Velebitmassiv steht unter strengem Schutz.4Neben vielen anderen Tierarten sind hier Braunbären,Wölfe und Luchse zuhause.54 Höhlen in Kroatien tiefer als 250 Meter sind?jedes Jahr etwa 10.000.000 Touristen ihren Urlaub inKroatien verbringen?51Nikolauskirche aus dem12. Jahrhundert bei Nin62„Rapska Fjera“ auf der Insel RabDas Festival findet jedes JahrEnde Juni statt. Es entstand im14. Jahrhundert, als die Bewohnerder Insel ihre Unabhängigkeitvon Venedig feierten. Heute ziehtes viele Touristen an.3Höhle von Cerovac auf demVelebit4Im dalmatinischen KüstenstädtchenMakarskaDie Fischer verkaufen den Fangder letzten Nacht.5Braunbären im VelebitAuch in der Lika und in Gorskikotar gibt es Braunbären.6An einem Hang des Velebitsnahe Obrovac

Kulturerbeder Küste1„Festungswerke, wie ich zuvor niemals sah.Gewaltige Steinwälle mit Türmen, Bastionen,Laufgängen ziehen sich die Felsen empor,davon sie als ein Teil erscheinen:als schütze Dalmatiens Felsengebirge selbstseine schönste Stadt.“ Richard Voss über Dubrovnik, 191812Altstadt von Dubrovnik36 Türme, zwei KilometerLänge, bis zu 25 Meter Höheund 6 Meter Breite hat dieStadtmauer aufzuweisen.Damit zählt Dubrovnik zu denmassivsten VerteidigungsbautenEuropas.Das Amphitheater in Pula,Istrien (30 v. Chr. – 1. Jahrhundertn. Chr.)Dalmatien und die Halbinsel Istrien haben schon vieleHerrschaftswechsel erlebt: Römer, Ostgoten, Byzanz,kroatisch-ungarische Könige, Venedig, Frankreich, dasHaus Habsburg, Italien und Jugoslawien – alle kämpftenum diese Landstriche und hinterließen ihre Spuren.Trotzdem oder gerade deshalb existiert bis heute einstarkes istrisches und dalmatinisches Regionalbewusstsein.3Euphrasius-Basilika in23Poreč , IstrienDie frühchristliche Basilikaaus dem 6. Jahrhundert istein herausragendes Zeugnisbyzantinischer Baukunst.4Kathedrale des Hl. Jakobin ŠibenikDer Bau der Šibeniker Kathedraledauerte 100 Jahre(1431 – 1533). Sie ist vollkommenaus Stein und ungewöhnlichgebaut: Die Steinplatten sindnicht gemauert, sondern ohneBindemittel mit Nut und Federzusammengeführt – eine aus45dem Holzhandwerk entlieheneTechnik.5Altstadt von Trogir,Detail des Radovan-Portals(13. Jahrhundert)6Das Nähen von Pager SpitzeAuf der Insel Pag fertigenFrauen seit der Frühen NeuzeitNadelspitze an. Die älteren6Frauen geben ihr Wissen inKursen weiter, die Jahre dauern.7Französisches Ufer, SplitWährend der Habsburger-7Herrschaft begann Ende des19. Jahrhunderts dieEntwicklung des Tourismus –heute der wichtigsteWirtschaftsfaktor der Küste.

Der Krieg inKroatien12Serbisch besetzte Gebietein KroatienIm August 1990 blockiertenserbische Aufständische dieVerkehrswege zwischen Zagrebund Dalmatien. BewaffneteKonflikte mit kroatischen Polizistenforderten bald erste Todesopfer.Als Kroatien am 25. Juni 1991seine Unabhängigkeit erklärte,marschierte die JugoslawischeVolksarmee auf. Serbische Aufständischeriefen die „SerbischeRepublik Krajina“ aus.Serbische Flüchtlinge aus der„Krajina“ bei Banja Luka, 1995Mit der Anerkennung Kroatiensals Staat internationalisiertesich der Konflikt. Zwar wurde imJanuar 1992 ein vorübergehenderWaffenstillstand erreicht.Doch bis 1995 eroberte diekroatische Armee einen Großteilder besetzten Gebiete zurück.Nun flohen 200.000 Serben.1995 beschlossen die kroatischeRegierung und serbische Vertreterdie friedliche ReintegrationOstslawoniens, Westsyrmiensund der Baranja in das kroatischeStaatsgebiet bis 1998.Um 1980 war Jugoslawiens Systemkrise offensichtlich,das Vertrauen in die Führungskader schwand. Als dieserbische Regierung unter Slobodan Miloševi ć die Autonomiedes Kosovo und der Vojvodina aufhob, verschärftensich nationale Spannungen. Bei den ersten freien Wahlen1990 setzten sich in Serbien nationalistisch orientierteKommunisten unter Miloševi ć durch. In Kroatien kam dienational-konservative „Kroatische Demokratische Gemeinschaft“an die Macht. Nach der neuen kroatischenVerfassung waren die 580.000 Serben in Kroatien keinkonstitutives Staatsvolk mehr, sondern eine Minderheit.234563Ankunft kroatischer Flüchtlingeaus Knin in Pakovo Selo, 19924Lipovac, Syrmien, 19965Kroatische Vertriebene ausBanja Luka (Bosnien), 19956Nijemci, Syrmien 19971SlowenienUngarnZagrebPetrinjaOsijekVukovarPulaPlitviceBosnien-HerzegowinaZadarKninSplit550.000 Menschen waren 1991 auf derFlucht. Zeitweise kamen aus BosnienDubrovnik500.000 Flüchtlinge ins Land. Der Kroatienkriegforderte mehr als 20.000 Todesopfer,darunter 9.000 Zivilisten.

Spuren alterKulturen812Opferschale der Starčevo-Kultur (Jungsteinzeit,6300 – 4200 v. Chr.)Archäologischer Park SopotIn der Jungsteinzeit lebtenMenschen der Sopot-Kulturfast 1.000 Jahre lang am Uferdes Bosut. Der Fluss, reich anFischen und Muscheln, sowieEichenwälder und fruchtbareAckerflächen boten denMenschen eine gute Lebensgrundlage.Die Häuser warenaus Lehm und Stroh, einVerteidigungsgraben schütztedie Siedlung. Die Menschenlebten von Ackerbau und Viehzucht.Die Siedlungsgeschichte der Stadt Vinkovci reicht8.000 Jahre zurück. Nach frühgeschichtlichen Kulturenlag in der Antike hier die Stadt Colonia Aurelia Cibalae,die für die Versorgung der römischen Truppen am Donau-Limes wichtig war. In Cibalae wurden zwei römische Kaisergeboren: die Brüder Valentinian I. (321 – 375) und Valens(328– 378). Im Frühmittelalter entwickelte sich die Stadtauf den antiken Ruinen weiter.1233Orion von Vinkovci (Kupferzeit,4350 – 2450 v. Chr.)Der Orion von Vinkovci gilt alsältester Kalender Europas. Erentstand um 2600 vor Christusund ist ein Zeugnis der Vuč edol-Kultur. Nach diesem Kalenderbeginnt das Jahr in der Abenddämmerungdes ersten Frühlings-45tages, wenn das WintersternbildOrion untergeht und symbolischvon der Sonne abgelöst wird.Die horizontalen Linien stehenfür die vier Jahreszeiten, in denensich Sternbilder abwechseln.4Vinkovci-Kultur (Bronzezeit,2500 – 800 v. Chr.)5La-Tène-Kultur (Eisenzeit,67800 – 15 v. Chr.)6Keramiklampen(Antike, 1. – 5. Jahrhundert)7Valentinian I. und Valens8Römischer Altar mit Inschrift,die Cibalae und den Stadtraterwähnt99Frühmittelalter (6. Jahrhundert)10Frühe Neuzeit(17. – 18. Jahrhundert)10

Slawonien,Baranja undSyrmien1/ 2Osijek (dt. Esseg) an der Drau4St. Peter Kathedrale, Ðakovo6Pannonian Challenge, OsijekMit gut 84.000 Einwohnern istDie Kathedrale ist der östlichste2013 findet in Osijek zum 13. MalOsijek die viertgrößte Stadt desBischofssitz Kroatiens. Der ur-der internationale Extremsportwett-Landes und das wirtschaftliche,sprüngliche Bau aus dem 13. Jahr-bewerb Pannonian Challenge statt.administrative und kulturellehundert wurde von den OsmanenBeliebt ist auch das VukovarerZentrum Ostkroatiens. Diezerstört. Im 19. Jahrhundert ließFilmfestival, bei dem Filme aus denbarocke Festung, zahlreiche ParksBischof Josip Juraj StrossmayerDonauländern präsentiert werden.und die Jugendstilarchitekturdie heutige Kathedrale von Wienerziehen viele Touristen an.Architekten erbauen. Die Fresken,7Folklorefestival Vinkovcier Herbstvon deutschen Malern geschaffen,Seit den 1960er Jahren finden3Lebkuchenbäckerei Blažekovi ćsind in Kroatien einzigartig.in Vinkovci und Ðakovo jährlich zweiDas Handwerk der Lebkuchen-beliebte Folklorefestivals statt. Dortbäcker kam im 17. Jahrhundert5Slama Land Art Fest, Baranjapräsentieren sich Trachtengruppenaus Österreich nach Kroatien.Seit 2006 versammeln sich Künstleraus Kroatien und den Nachbar-Heute üben es nur noch wenigeaus der ganzen Welt in der Baranjaländern. Die Teilnehmer tauschenFamilien aus. Die Lebkuchen-und verwandeln Stroh in Kunst.Erfahrungen aus und geben ihrbäckerei der Familie Blaž ekovi ćWissen an die nächste Generationist heute ein Osijeker Wahrzeichen.weiter.1 23456 7

Unter demHalbmond6„Jedoch ist die Brücke zu Esseck kaum mit einerandern zu vergleichen.“ Edward Brown, englischer Reisender, 16701Im 16. Jahrhundert stieg das Osmanische Reich zurWeltmacht auf. Mehr als 150 Jahre gehörten auch weiteTeile des heutigen Kroatiens dazu. Die Kriege zwischenchristlichen und muslimischen Heeren verändertendie ethnische Struktur. So kamen beispielsweise Wlachenaus Bosnien und Serbien in das einst von Ungarn bewohnteGebiet um Osijek.23451Türkischer Schlachthammer„nadž ak“, 16./17. Jahrhundert4Die Osijeker BrückeReisende bestaunten die vonNach der Schlacht bei Mohács 1526den Osmanen erbaute Brücke alseroberten die Osmanenachtes Weltwunder. Sie war vonschrittweise ganz Slawonien. Derstrategischer Bedeutung für dieletzte Versuch der Habsburger sieFeldzüge der Osmanen.zurückzudrängen, endete 1537 miteiner Niederlage bei Ðakovo.5Ehemalige Moschee in Ðakovo,heute Allerheiligenkirche2Hrvatska KostajnicaIn osmanischer Zeit war die6Hamam in IlokBevölkerung mobiler als davor oderVon der osmanischen Architekturdanach. Bauern konnten sich freiist heute wenig erhalten.bewegen, viele zogen auf der SucheOsmanische Speisen, Getränke,nach besseren Lebensbedingungenund Brauchelemente finden sichin die Städte.hingegen in ganz Südosteuropa.3Die Schlacht bei Wien 1683Mit der misslungenen Belagerungvon Wien begann der „GroßeTürkenkrieg“ zwischen europäischenMächten und Osmanen.Mit dem Frieden von Karlowitz(1699) musste das OsmanischeReich Ungarn und große TeileKroatiens an Österreich abtreten.

Die Ankunftder Schwaben123Reisende auf einer UlmerSchachtel, 19. JahrhundertViele deutsche Auswandererfuhren mit so genannten UlmerSchachteln die Donau hinunter.Im Hafen von Apatin angekommen,setzten die Siedlerihren Weg auf dem Land fort.Prinz Eugen von SavoyenAls Feldherr trug Eugen Franz,Prinz von Savoyen-Carignan(1663 – 1736), entscheidend zuÖsterreichs Sieg über dieOsmanen bei. Zum Dank erhielter vom Wiener Hof Ländereienin der Baranja.Schloss Eltz, VukovarDer Mainzer Graf Philipp Karl vonEltz kaufte 1736 die VukovarerBesitzungen. Wie andere Grundherrenwarb er Siedler an –Deutsche, Ungarn, Tschechenund andere Slawen. Sie legtenSümpfe trocken, bauten Straßenund Brücken und betriebenWaldwirtschaft. Die Einwandererveränderten die Sozialstruktur derRegion nachhaltig: Sie brachtenihre heimischen Speisen, ihreSprachen und eigene Bräuche insLand.Nach der Osmanenzeit wanderten immer wiederdeutschsprachige Siedler ins östliche Kroatien ein.Die Habsburger warben für die von ihnen verwalteteMilitärgrenze Bauern und Soldaten an. Um Siedler fürihre Ländereien bemühten sich aber auch privateGrundherren, die vom Wiener Hof ihr Land als Dankfür militärische Verdienste erhalten hatten. Nur einTeil der deutschen Siedler wanderte direkt ausdeutschen Territorien ein. Andere waren bereitsfrüher nach Ungarn übersiedelt und zogen nun innerhalbder Habsburger Monarchie weiter: Sie erhofftensich günstiges Land und bessere Lebensbedingungen.Von den Kroaten wurden sie als Schwaben (Š vabe)bezeichnet.123„… dass die Ansiedlung dieser 40 deutschenFamilien umso erwünschter sey, als mitselber ein ganzes Dorf formiert werden kann…“Baron Brzezina von Siegenthal,Befehlshaber des Slawonischen Generalkommandos, 1818

Lebenin der Stadt1Um 1900 erlebte Osijek einen Aufschwung: In über20 Fabriken, hunderten von Geschäften und mehr als1.000 Handwerkstätten herrschte Betriebsamkeit.Das Bürgertum, egal ob kroatisch, ungarisch, serbisch,jüdisch oder deutsch, pflegte ein ausgeprägtesLokalbewusstsein. Ausdruck dieser städtischen Identitätwar auch das Esseker Deutsch, ein Dialekt mit starkemkroatischem und ungarischem Einschlag.231Esseker Allgemeine Illustrierte3Marktszene in Osijek,Zeitung, 1869Anfang 20. JahrhundertAuch nachdem Kroatisch 1876Verwaltungssprache geworden war,4Plakat zur Industrieausstellungdominierte das Deutsche weiterhinin Osijek, 1889Handel und Wissenschaft, Kaffee-Die 1853 in Osijek gegründetehäuser, Bühnen und Presse.Handels- und HandwerkskammerSlawoniens war ein wichtiger2Zielscheibe, 1832Faktor für den wirtschaftlichenNach mitteleuropäischen VorbildAufschwung der Stadt. Sieentstanden in Osijek seit dembemühte sich um die Eisenbahn-18. Jahrhundert zahlreiche Vereine.anbindung Slawoniens anDer Bürgerliche SchützenvereinZentralkroatien, unterstütztewurde bereits 1784 gegründet. Alsden Bau von Produktionsstätten4elitärer Klub stand er lange nur demBürger- und Beamtentum offen.und platzierte Osijeker Handwerkerund Händler bei Ausstellungenin der ganzen Monarchieund im Ausland.„Kroaten, Serben, Schwaben und Juden saßen im Casinoeinträchtig beisammen. Es gab keine Rassenvorurteileund keine Stammesanimositäten, sie waren alle Esseker,eingefleischte Lokalpatrioten, für die es außerhalb ihrerStadt nichts zu suchen gab.“ Wilma von Vukelich, deutsch-jüdische Schriftstellerin, 1904

Leben im Dorf12Brotbacken, ErnestinovoWeizenernte, PetlovacWachsenden Wohlstand erreichtendie Siedlerfamilien durchihren landwirtschaftlichenErfolg. Ihr Leben war vonbäuerlichen Wertvorstellungengeprägt: Fleiß, Sparsamkeitund das Streben nach Landbesitz.Der Lebensmittelpunkt der Donauschwaben war ihrDorf. Kirche und religiöse Gemeinschaft sowie der vonder Landwirtschaft vorgegebene Lebensrhythmusprägten den Alltag. Die meisten deutschen DörferSlawoniens entstanden seit der Mitte des 19. Jahrhunderts.In der Batschka, dem Banat und Syrmienwurde in jener Zeit Land knapp und teuer. So gründetendie Donauschwaben in Kroatien und Bosnien Tochter-3Mutter mit ihrem Kind,siedlungen. Die Bindungen an die MuttergemeindeErnestinovoerhielten sich aber noch bis nach dem 2. Weltkrieg.Die Dorfgemeinschaft gabdem Einzelnen feste Regelnvor, bot aber auch Sicherheit.Nicht nur die Familie sorgte123dafür, dass ein Kind von kleinauf in sie hineinwuchs. HohenStellenwert besaßen auch diePaten - während sich sonstalle im Dorf duzten, wurdensie respektvoll mit „Ihr“ angesprochen.4Musikkapelle der freiwilligenFeuerwehr, Sarvaš um 1920Das Vereinsleben der Donau-45schwaben war rege. DieSarvašer Feuerwehr-Kapellewurde von Deutschen wievon Slawen engagiert, umbei Hochzeiten und anderenFesten aufzutreten. In den1920er Jahren spielte sie fastjedes Wochenende in Osijek.5Kommunion, PetlovacIm Lebens- und Jahreslauf6spielte die Kirche eine tragendeRolle. Das Kirchweihfest gehörtezu den größten Attraktionendes Dorflebens. In ethnischgemischten Orten existiertenoft auch verschiedene Konfessionenund mehrere Kirchen.6Dorfstraße, SarvašIm Straßendorf Sarvaš beiOsijek lebten Anfang des20. Jahrhunderts knapp 1.200Menschen. Über 95 Prozentwaren Deutsche.„Mir hen mit dene andre ganz durchanander gwhohnt,hen serwische und krawattische (kroatische) Nochbrsleitghat un hen uns mit allene gut vrtrage. Vielleicht hendie andre denkt, mir Schwowe schaffe zuviel.“Rosina Lemler, geboren 1909 in Vod – inci, Slawonien

Evakuierung,Flucht, Lager1Treck aus Sarvaš in Ungarn,1944Am 31. Oktober 1944 brachder Treck auf: „In der Früh waralles bereit, und die Fahrt insUngewisse begann. Man hörtekein Klagen, nur das dumpfeGrollen der Kanonen und dasleise Geknatter der Maschinengewehre.Unter dem Geläuteder Kirchenglocken zogen wirvoller Kummer, Wehmut undSorgen aus dem Ort.“ (JohannGassenheimer, aufgeschrieben1961)Volksgruppenführung und Wehrmacht evakuierten Ende1944 die meisten Donauschwaben aus Slawonien undSyrmien. Fast alle verbliebenen Deutschen wurden vonden neuen Machthabern zwischen 1945 und 1947in Lagern interniert. In verlassenen Dörfern wie Krndijaoder Valpovo wurden Lager errichtet. Die Sterblichkeitwar hoch. Während die deutsche Bevölkerung interniertwar, wurde ihr beschlagnahmter Besitz an Kolonisten ausganz Jugoslawien verteilt.2Treck aus Sarvaš kurz vordem Ziel, Deutschlandsberg13(Österreich), 19443Lageraufzeichnungen, 1945Ab Juli 1945 war Jelena Krtnakerin den Lagern Valpovo undKrndija interniert. Am 30. Septemberschrieb sie: „Mama istkrank geworden. Ihr Bein ist geschwollen,sie hat Fieber, unddraußen weht ein so kalter Wind.2Sie liegt auf dem Stroh, zittert,und ich sitze neben ihr, ganzblau vor Kälte.“4Grab im Lager Krndija,Ende 1940er Jahre4„23.VII.1945: Mama und mich haben sie heute insUngewisse getrieben. Mama ist verzweifelt, weintfürchterlich. Ich beherrsche mich, so gut ich kann.Bei mir habe ich meine Madonna, mein Kreuz,ein bisschen Wäsche, ein Kleid – das ist mein ganzerReichtum. Wir werden beschuldigt, dass wir inder Volksgruppe waren, aber das ist nicht wahr.“Lageraufzeichnung von Jelena Krtnaker aus Pož ega

Donauschwabenin Brasilien1„Ich hab als Bauer sterben wollen,drum bin ich auf Brasilien.“ Blasius Marx aus Syrmien, geboren 18912 34In Österreich saßen 1950 noch 20.000 Donauschwaben inFlüchtlingslagern fest. Michael Moor, Agrar-Ingenieur ausInd – ija, wollte seinen Landsleuten wieder zu eigenem Landverhelfen und so viele wie möglich gemeinsam ansiedeln.Brasilien suchte Kolonisten mit landwirtschaftlichenKenntnissen, um sein Defizit in der Weizenproduktion zubekämpfen. 1949 reiste Moor mit einer Expertengruppedorthin, um Möglichkeiten einer Ansiedlung zu prüfen –und wurde im Bundesstaat Paraná fündig. Die „SchweizerEuropa Hilfe“ unterstützte mit 9 Mio. Schweizer FrankenLandkauf, Maschinen, Transport und Aufbau derSiedlungen.12 – 3Ozeandampfer Provence2.446 Donauschwaben wandertenmit diesem Dampfer zwischen1951 und 1952 nach Brasilien aus.Vor der Abreise mussten sie derGenossenschaft „Agrária“ beitreten.82 Prozent der Brasilienauswandererstammten aus Syrmien undSlawonien, die übrigen aus demBanat, der Batschka und Ungarn.Gründung der donauschwäbischenKolonie Entre RiosIn der Kolonie entstanden fünfDörfer. Die Familien erhielten perLos 15 Hektar Land und vier HektarWald. Jedes Dorf errichtete eineKirche und ein eigenes Schulhaus.4 Krise und AufschwungTrotz akribischer Planung bliebengute Ernten aus. Die Siedler warenmit dem Klima nicht vertraut,die aus Deutschland geliefertenMaschinen erwiesen sich als unbrauchbar.Die Kolonie geriet ineine finanzielle Krise. Bis 1970wanderte mehr als die Hälfte derSiedler wieder ab. Eine großangelegteAgrarreform brachtedie Rettung. Schon 1971 erzeugteEntre Rios zehn Prozent derbrasilianischen Weizenernte. Die„Agromalte“ gehört heute zu dengrößten Mälzereien der Welt undliefert jährlich 220.000 TonnenMalz.Viele Donauschwaben verließen in den 1950erJahren ihre kroatische Heimat. In Österreich,Deutschland, den USA, Kanada, Australien,Argentinien und Brasilien schufen sie sich eineneue Existenz. Ihre Kultur pflegen sie überall aufder Welt in Landsmannschaften und Vereinen.

Reisen in dieVergangenheit„Ungefähr einen Kilometer von unserem Dorf entferntsahen wir, dass unser Hund neben dem Pferdewagenherlief. Darüber waren wir so gerührt, dass wir nichtssagen konnten. Jetzt war er verlassen, so wie die Küheund Schweine. Das waren erdrückende Gedanken.“ Eva LinznerEva Linzner mit Mutter undGeschwistern in Tovarnik, 1935Die Familie floh 1944 nach Österreichund emigrierte später nachBrasilien. Doch Eva Linzner wurdedort nicht heimisch; sie zog nachDeutschland.Eva Linzners Elternhaus inTovarnik, 19791979 fuhren Eva Linzner und ihrMann erstmals wieder nachTovarnik – mit gemischtenGefühlen. Sie wurden herzlichaufgenommen. Von da an unternahmensie viele „Heimwehreisen“.Sie besuchten kroatischeund serbische Bekannte sowieihre einzige Verwandte in Vukovar.Eva Linzner vor den Trümmernihres Elternhauses, 1998Das Haus war in den 1990erJahren im Krieg zerstört worden.Linzners nahmen einige Ziegelsteineals Andenken mit.Josef Reinhofer mit seinenEltern, 1943Josef Reinhofer wurde 1939 inKeš inci geboren. Da seine Muttersehr jung heiratete, lebte dieFamilie dort im Haus der Großeltern.Der Vater stammte ausJarmina, wo sie oft zu Besuchwaren.Geburtshaus von Josef ReinhofersVater in Jarmina, 2009Josef Reinhofer wollte sein Herkunftslandwiedersehen und reistemit seinem Sohn nach Kroatien.Im Haus seines Vaters in Jarminalebt heute Familie Ilekovi ć, die ausZagorje stammt und hier nach demZweiten Weltkrieg angesiedelt wurde.Obwohl Josef bei der Flucht erstfünf Jahre alt gewesen war, konnteer sich an viele Details im Haus undim Dorf erinnern.Auf dem Friedhof von Jarmina,2009Als Josef Reinhofer das Familiengrabbesuchte, begleiteten ihnsein Sohn Michael und ŽeljkoIlekovi ć. Die beiden stehen bisheute miteinander in Kontakt.„1944 flüchteten wir aus Kroatien, der Vater kamerst 1951 zu uns nach Österreich. Wir verließenunsere zweite Heimat 1952. Wir fanden eine guteneue Heimat in den USA, aber wenn ich nachKroatien und Österreich auf Besuch komme, ist esmir sehr schwer – nach Hause zu kommen undwieder zu gehen.“ Josef Reinhofer

Donauschwabenin Kroatien heute12320-jähriges Jubiläum derDeutschen Gemeinschaft –Landsmannschaft der Donauschwabenin Kroatien, 2012Die Deutsche Gemeinschaftin Osijek ist die größte Organisationder Minderheit. Zweigstellengibt es unter anderemin Naš ice, Slavonski Brod,Ðakovo und Beli Manastir. Beider Feier im StaatstheaterOsijek betonte StaatspräsidentIvo Josipovi ć den wichtigenBeitrag der Minderheit zu Kulturund Forschung.Njemač ka riječ –Deutsches WortDie zweisprachige Zeitschriftberichtet über politische Themen,die die deutsche Minderheitbetreffen. Sie informiert überVereinsaktivitäten sowie überForschungen zur Geschichte derDonauschwaben.Internationales deutschsprachigesTheaterfestival,Osijek 2005Nach Jahrzehnten der Assimilationist der Sprachverlustweit fortgeschritten. InternationaleKooperationen undJugendaustausch sollen derEntwicklung entgegenwirken.Kroatiens Unabhängigkeit war auch für die rund 3.000Deutschen und Österreicher ein historischer Wendepunkt.In der neuen Verfassung wurden sie als Minderheitanerkannt. Sie haben seither das Recht auf muttersprachlichenUnterricht, politische Vertretung undstaatliche Unterstützung. Für das von der kommunistischenRegierung enteignete Vermögen wurde einEntschädigungsgesetz verabschiedet und die ehemaligenInternierten als politische Häftlinge anerkannt.1324 545Eröffnung der BegegnungsundGedenkstätte Valpovo, 2010Die Donauschwaben sind heuteVermittler bei der Aufarbeitungvon Europas jüngster Geschichte.Begegnungs- und Gedenkstättein ValpovoIn der St. Rochus-Kapelle, unweitdes einstigen Lagergeländes, hälteine Ausstellung die Erinnerungan deutsche Zivilisten wach, die injugoslawischen Lagern umkamen.ImpressumKonzeptionLeni Perenč evi ćTexteChristian GlassHenrike HampeLeni Perenč evi ćDanijel Petkovi ćAnita Rapan Papeš aRenata TrischlerAna WildFotosDamir RajleZvonimir TanockiJutta WeissertJule ObergfellAna WildKroatische Zentralefür TourismusEine Ausstellung desDonauschwäbischen Zentralmuseums UlmGestaltungBraun Engels Gestaltungin Kooperation mit: