Teleskopabdeckungen und Späneförderer

HENNLICHModerne Dichtungstechnik...mit dem Beratungsplus!A-4780 Schärding . Alfred-Kubin-Straße 9 a-c . Tel. 07712 / 31 63 - 0 . Fax 07712 / 31 63 - 33 . faltenbalg@hennlich.at . www.hennlich.atTeleskopabdeckungenSpäneförderer

InhaltHENNLICH & ZEBISCH GmbHTeleskopabdeckungenAufbau und Typen ............................................................................................................. Seite 3Grundformen ..................................................................................................................... Seite 4Edelstahl-Teleskopabdeckungen .................................................................................... Seite 5Highspeed-Teleskopabdeckungen .................................................................................. Seite 6Gleiter, Rollen, Dämpfer.................................................................................................... Seite 7Abstreifer ........................................................................................................................... Seite 8Sonderausführungen ........................................................................................................ Seite 9Reparatur-Service ........................................................................................................... Seite 10SpänefördererBandspäneförderer ......................................................................................................... Seite 11Bandspäneförderer - Komponenten .............................................................................. Seite 12Schneckenspäneförderer ............................................................................................... Seite 13Kratzspäneförderer ......................................................................................................... Seite 142

Aufbau und TypenTeleskopabdeckungenBefestigungsflanschStahl-Teleskopabdeckungen sind gefragt, wenn präzise Führungselemente vorgroben bzw. heißen Spänen in Ihren Werkzeugmaschinen geschützt werdensollen. Unsere Techniker gehen immer von Kundenanforderungen aus undkonstruieren Endprodukte die allen Anforderungen gerecht werden.RollenGleiterGleiter:Üblicherweise verwendet für Teleskopabdeckungenbei Geschwindigkeitenunter 20 m/min.AbstreiferRollen:Üblicherweise verwendet für Teleskopabdeckungenbei Geschwindigkeitenüber 20 m/min oder fürschwere Abdeckungen.DämpferAbschlussplatteDämpfer:Befinden sich an den Öffnungs- undVerschlusskanten um Lärm zureduzieren und metallisches Aufschlagenzu verhindern.Abstreifer:Bestehen aus einem Stahl-Trägerprofilund einer inneren ölbeständigenGummilippe.Teleskopabdeckungen Typenfür horizontale Achsen für transversale Achsen für vertikale Achsenoberer Gleiter mitHintergriffNach Kundenwunschgefertigter und durch eineFeder vorgespannter GleiteraustauschbareGleitrollenabgewinkeltePolyethylen-Gleiterunterer Gleiterführungsumschließender Gleiter, um eineverlässliche Funktion der Abdeckung zugarantieren.3

GrundformenHENNLICH & ZEBISCH GmbHTeleskopabdeckungen GrundformenAusführung ARechtwinkelige Ausführung empfohlenfür Teleskopabdeckungen mit einermax. Breite von 900 mm.Ausführung BEmpfohlene Ausführung um einLiegenbleiben von Spänen zuvermeiden.Ausführung CKombinierte Ausführung vonForm A + B. Geeignet fürBreiten von mehr als 900 mm.Ausführung DErweiterte Ausführung von Variante Bum ein Liegenbleiben von Spänenbeidseits zu minimieren. Geeignet fürBreiten von mehr als 900 mm.Ausführung EEmpfohlene Ausführung für einensicheren Schutz von vertikalenAchsen.Andere Formen und Ausführungen sind ebenfalls möglich. Fragen Sie unsere Techniker!Ihre Abdeckung funktioniert nicht mehr einwandfrei?Sie finden keine Ersatzteile?Original-Ersatzzeile sind Ihnen zu teuer?Fragen Sie unsere Techniker!Egal ob Ersatz oder Reparatur - Wir finden für Sie die passende Lösung!Ihr HENNLICH-TeamMaschinenschutz-Elemente4

Edelstahl-TeleskopabdeckungenEdelstahl - TeleskopabdeckungenEdelstahl wird bei Anwendungen empfohlen, bei denen große Mengen an Emulsion vorhanden ist.Angesichts der hohen Reibung werden Messingabstreifer eingesetzt bzw. empfohlen.Messing-AbstreiferScheren (Pantographen)sichern gleichmäßigeBewegungunterstützendeMessingführungen5

Highspeed-TeleskopabdeckungenHENNLICH & ZEBISCH GmbHHighspeed - TeleskopabdeckungenDie Verfahrgeschwindigkeit ist eine wesentliche Überlegung bei der Konstruktion einer Teleskopabdeckung.Für bis zu 15 m/min benötigen die Abdeckungen keine speziellen Dämpfer.Zwischen 15 und 30 m/min ist spezielles Zubehör notwendig um die Lebensdauer zu erhöhen (z.B. Dämpfer).Von 30 bis 60 m/min werden Scheren (Pantographen) an der Abdeckung befestigt.Diese Scheren vermeiden ein Aufschlagen der Elemente untereinander und ermöglichen eine gleichmäßigeund geradlinige Bewegung.Ausführung: 15 bis 30 m/minÖffnungsdämpferDiese Dämpferelemente werden aus Messingund NBR-Gummi hergestellt. Sie werden imvorderen Teil des Elements positioniert.VerschlussdämpferDiese Dämpfer sind am Ende des jeweiligenElements angebracht.Spezialrollen für umlaufende KugelführungenKunststoffrollen mit Nut werden bei Führungenmit starken Unebenheiten verwendet.Ausführung: 30 bis 60 m/minPantograph geschlossenPantograph offen6

Gleiter, Rollen und DämpferGleiterMessingummantelter Gleiter Ferrozellummantelter Gleiter Standard-Polyethylen Gleiter Federvorgespannter GleiterRollenAustauschbare Edelstahlrollen in verschiedenen AusführungenPTFE-RollenDämpferVerschlussdämpfer in verschiedenen AusführungenÖffnungsdämpferAlle Gleiter, Rollen und Dämpfer können auch einzelnals Ersatzteile geliefert werden.7

AbstreiferHENNLICH & ZEBISCH GmbHABSTREIFER12161545,53Abstreifer mit DämpferMetallummantelter AbstreiferMessing-Abstreifer3,291,84162,5816Nicht ummantelter Abstreifer Metallummantelter Abstreifer Metallummantelter Abstreifer7,51282,51,52,9 2,913,5Nicht ummantelter AbstreiferMetallummantelter AbstreiferMetallummantelter AbstreiferAlle Abstreifer können auch einzeln als Ersatzteile geliefert werden.8

SonderausführungenSonderausführungenOftmals werden Teleskopabdeckungen durch hohe Geschwindigkeiten und/oder große Emulsionsmengen starkbeansprucht. Hier bieten wir für jeden Fall die geeignete Lösung!SpezialrinneBeispiel einer Teleskopabdeckung für einen Hub von 26 m:Aufgrund des großen Hubs wurde eine doppelte Abdeckung konstruiert um dieLebensdauer zu erhöhen. Zusätzlich wurden Rinnen eingesetzt um die hoheMenge an Emulsionabzuleiten.Beispiel einer Sonderanfertigung mit doppelten Scheren und fünf Reihenunterstützender Messingführungen.Diese Ausführung eignet sich für hohe Geschwindigkeiten und verringert dasRisiko, dass sich einzelne Elemente ineinander verkanten.Spezialkonstruktion mit zwei innenliegenden Gleitbahnschützernum eine flüssigkeitsdichte Ausführung zu erhalten.9

Reparatur-ServiceHENNLICH & ZEBISCH GmbHInstandsetzung von beschädigten TeleskopabdeckungenAls Bestandteil unseres Kundenservices können wir zusätzlich einen Kostenvoranschlag für eine Generalüberholungjeder beliebigen Teleskopabdeckung anbieten.In Fällen, bei denen eine Generalüberholung nicht mehr sinnvoll ist, können wir eine neue Abdeckung anbieten, indemwir die Abmessungen von einer bereitgestellten Muster-Abdeckung verwenden.vorhernachherFolgende Arbeiten sind in der Reparatur enthalten:• Auseinanderbauen der Abdeckung• Reinigung der Einzelsegmente• Richten der Segmente, Egalisieren von Unebenheiten (soweit möglich)• Austausch der Abstreifer und Dämpfer• Zusammenbauen der Teleskopabdeckung• Probelauf der reparierten AbdeckungTesten von Teleskopabdeckungen durch hauseigenen SimulatorIm hauseigenen Simulator können verschiedene Arbeitsstellungen in Bezug auf Geschwindigkeit und Positionierunggetestet werden. Auf Kundenwunsch wird ein Reparaturprotokoll erstellt.10

SpänefördererBandspänefördererEignen sich sowohl für den Transport von extrem voluminösen Spänen als auch für Späne mittlerer Größe.Für chemisch aggressive Medien können wir eine Vielzahl von Beschichtungen anbieten. Als Ersatzteil liefern wir auchBänder in verschiedenen Größen zu Ihren bestehenden Späneförderern.Technische DatenTyp Teilung [mm] Dicke [mm] Rollen-Ø [mm]Leicht 31,75 2 19,05Mittel 50 3 31Mittelschwer 63,50 4 31,75Schwer 75 4 40Extraschwer 100 4 40Späneförderer - KettenBesonders geeignet für feine Späne. Kostengünstiger als Bandspäneförderer.DickeRollen-ØTeilungungelochtgelocht mit Mitnehmer11

Bandspäneförderer - KomponentenHENNLICH & ZEBISCH GmbHSpäneförderer - KomponentenSeitenelementMitnehmerabgekanteter FlügelVerbindungsbolzenKettengliedScheibenAlle Komponenten können auch einzeln als Ersatzteile geliefert werden.12

SpänefördererSchneckenspänefördererGeeignet für kleinste Späne und Staub. Im Gegensatz zu Kratzspäneförderern ist ein sehr kleiner und kompakter Querschnittfür kleinste Einbauräume möglich.Späneförderer mit KernAußen-Ø[mm]Innen-Ø[mm]b x h[mm]85 25,40 100 x 150øEøIbh100 25,40 120 x 150120 38,10 150 x 200150 50,80 200 x 240180 50,80 240 x 280200 63,50 250 x 280240 63,50 280 x 320Späneförderer ohne KernAußen-Ø[mm]Innen-Ø[mm]b x h[mm]80 25,40 100 x 150øEøIbh100 25,40 120 x 150120 38,10 150 x 200150 50,80 200 x 240180 50,80 240 x 280200 63,50 250 x 28013

SpänefördererHENNLICH & ZEBISCH GmbHKratzspänefördererBesonders geeignet für feine Späne. Kostengünstiger als ein BandspänefördererTechnische DatenTyp Teilung [mm] Dicke [mm] Rollen-Ø [mm]Leicht 31,75 2 20Mittel 38,10 3 22,2Mittelschwer 50 4 3114

Alles rund um den Schutz Ihrer Maschinen.Wir stehen Ihnen gerne mit kompetentem Rat zur Seite.Gerald ChlibowyczFritz WinklerCedric HeftbergerMelanie PlöderlDaniel Wiesnerfaltenbalg@hennlich.at07712 / 31 63 - 015

HENNLICHWeitere Informationen zu unseren Produktenfinden Sie in unseren Spezialkatalogen...FaltenbälgeGleitbahnschützerMaschinenschutzsystemeFlachdichtungenKompensatorenPneumatik und LineartechnikDichtelemente für Hydraulik und PneumatikVerladeeinrichtungen und Rohrsysteme...oder unter: www.hennlich.atHENNLICH & ZEBISCH GmbHA - 4780 SchärdingAlfred-Kubin-Straße 9 a-cTel. 07712 / 31 63 - 0Fax 07712 / 31 63 - 33faltenbalg@hennlich.atwww.hennlich.at