bMW niederlassung Hamburg - publishing-group.de

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Hamburg
Stilsicher.
Patrick Graf von faber-castell
testet das neue bMW 6er couPé
bMW
emotion
2/2011
freude am fahren

EL PRIMERO von Zenith, Erfi nder des
automatischen Hochfrequenz-Chronographen
EL PRIMERO CAPTAIN
www.zenith-watches.com
liebe kundinnen und kunden
der bMW niederlassunG
HaMburG,
der Sommer kommt mit großen Schritten. Und wie jedes Jahr
freue ich mich auf das, was diese schönste Zeit des Jahres
mit sich bringt. Geht es Ihnen auch so? Bei BMW, das kann ich
mit Stolz sagen, bringt der Sommer einmal mehr hochkarätige
Innovationen, Modelle und Services.
Ein besonderes Highlight: das neue BMW 6er Coupé. Erfahren
Sie in unserer Titelgeschichte, wie dieses in jeder Hinsicht
besondere Fahrzeug den stilsicheren Unternehmer Patrick Graf
von Faber-Castell in seinen Bann gezogen hat.
Einen ersten Blick in die Zukunft von BMW werfen wir mit der
neuen Submarke BMW i. Der Leitsatz „Born electric“ zeigt auf,
mit welcher Konsequenz und Innovationskraft BMW dabei neue
Wege in der Elektromobilität geht.
Entdecken Sie in dieser Ausgabe der BMW emotion außerdem,
wie BMW Individual Sonderausstattungen einen BMW noch
exklusiver machen, mit welchen Services wir Sie entspannt in
den Sommerurlaub schicken und warum Motorradtouren zu
zweit mit der neuen BMW K 1600 GTL jetzt noch luxuriöser sind.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen – und einen wunderschönen
Sommer.
Ihr
Erik Santer
Leiter der BMW Niederlassung Hamburg
neuHeiten
Stilsicher. 10
Patrick Graf von Faber-Castell testet
das neue BMW 6er Coupé
einblicke
Für Kenner. 14
BMW Alpina B5 Bi-Turbo Limousine
und Touring begeistern mit Stil und Kraft
MenscHen
Heiße Kisten. 16
Von Hamburg in die Welt: sicherer Transport
mit der akf Unternehmensgruppe
editorial | 3

POLO ZUM ANFASSEN.
vierter bMW Polo cup Gut basthorst bricht den
teilnehmerrekord und begeistert tausende.
Es gibt Events, da ist einfach alles großartig: der Sport, das
Wetter, die Gäste. So wie beim BMW Polo Cup Gut Basthorst.
Erstmals traten hier dieses Jahr gleich acht Teams an zwei
Wochenenden gegeneinander an. „Wir haben Mannschaften
aus ganz Deutschland und auch ein Team aus Schweden dabei“,
schwärmte Organisator Baron Enno von Ruffin. Sein „Polo zum
Anfassen“ mit elegantem Flair begeisterte 5.000 Zuschauer.
Polokenner und interessierte Einsteiger verfolgten die rasanten
Szenen bei Sonnenschein. Sieger des von der BMW Niederlassung
Hamburg gesponserten Turniers wurde das Team Lanson.
Ein glanzvolles Finale feierten 600 geladene Gäste bei der Polo
Players Night. Ein Society-Event, bei dem sich auch Persönlichkeiten
wie Vicky Leandros oder H.P. Baxxter (Scooter) wohlfühlten.
Das nächste Highlight auf Gut Basthorst werden die „Ritterspiele“
am 2. und 3. Juli sein.
„Wenn du das Auto haben willst, musst du
Kaufmännischer Leiter werden“, sagte ihm,
dem Azubi, ein Geselle, als sie einen BMW 635
betrachteten. Warum sich Markus Feddersen
gern daran erinnert? Dazu später.
Als Kfz-Mechaniker mit kaufmännischer
Ausbildung absolvierte Markus Feddersen
ein Abendstudium zum Betriebswirt. 1993
übernahm er Buchhaltung und Controlling
bei der BMW Niederlassung Hamburg.
Mit Zwischenstopp in Kassel wechselte er
2006 zur BMW AG in München. Nun freut
sich der 44-jährige dreifache Vater, zurück
in der Heimat zu sein – mit ihm seine Frau
Wiebke, ebenfalls Ur-Hamburgerin.
Heute ist Markus Feddersen Kaufmännischer
Leiter – und BMW stellt passend zum
vor 29 Jahren erträumten Karriereziel mit
dem neuen BMW 6er Coupé den Nachfolger
des BMW 635 vor. So schließt sich der Kreis.
Der Polosport ist nicht
nur rasant, sondern
auch technisch und
taktisch herausfordernd.
Das macht ihn so spektakulär
für Zuschauer
1. frei nach lotto king karl:
Hamburg, deine Perle …?
HüPFENDE HERZEN.
spannende Wettfahrten beim bMW sailing cup Hamburg.
Packende Wettkämpfe, erstklassige Windverhältnisse,
begeisterte Segelfans in der BMW Base sowie an den
Landungsbrücken – und das im prachtvollen Rahmen des
Hamburger Hafengeburtstags. Herz, was willst du mehr …?
Das Herz hüpfte Steuermann Andreas Deubel spätestens im
zweiten Finale. Da zogen er und seine Crew an die Spitze und
sicherten sich den Gesamtsieg. Der Lohn: das Ticket für das
BMW Sailing Cup Deutschlandfinale am 8. und 9. Oktober in
Hamburg. Mit an Bord des Sieger-Seglers: Silke Marienhagen,
Martin Gebhardt, Christian Becker und Frank Kirschke.
Auch bei den „Landratten“ war die Stimmung fantastisch.
Matthias Detje, Leiter Großkundenbetreuung der
BMW Niederlassung Hamburg: „Wir haben
rundum in begeisterte Gesichter geschaut.“
Ein Erfolg, der auch dem Mühlenberger
Segel-Club zu verdanken war: Er hatte
Wettfahrtleitung und Wasserschiedsrichter
organisiert. Die BMW Niederlassung
Hamburg sagt allen Beteiligten Danke!
saGen sie jetzt nicHts … Willkommen in der Heimat, Markus Feddersen! Als
Kaufmännischer Leiter haben Sie viel zu sagen. Hier dürfen Sie mal vielsagend schweigen.
2. Wie fühlt es sich an, im 29. berufs-
jahr im Heimathafen einzulaufen?
Strahlend bis über beide Ohren: die Gewinner unserer Verlosung
von Freikarten für die Laeiszhalle
PREIS MIT TüCKEN.
die verleihung des Henri-nannen-Preises brachte einen
Medienskandal: der Preis für die beste reportage
wurde erst vergeben, dann wieder aberkannt. anerkannt
gut war jedoch die fahrt zur veranstaltung und zurück.
Die Schlagzeilen überraschten: Dem Preisträger wurde drei Tage
nach der Verleihung die Auszeichnung aberkannt. Im Mittelpunkt
stand die Frage, ob ein Autor das Geschilderte vor Ort erlebt
haben muss. Muss er bei einer Reportage, meinte die Jury. Hatte
er aber nicht, wie sich herausstellte. Erfreulicher war der Rahmen
des glanzvollen Events: Die VIP-Gäste wurden in Limousinen der
BMW Niederlassung Hamburg zum Schauspielhaus chauffiert.
Ein wahrlich preiswürdiges Fahrgefühl – und das auf Wunsch
über die BMW Niederlassung Hamburg auch dauerhaft …
3. sie sind eine echte sportskanone:
Womit halten sie sich denn fit?
4. können sie als gelernter kfz-Mecha-
niker noch heute ein auto reparieren?
EXTRAKLASSIK.
verlosung mit enormem anklang –
und magischen Musikmomenten.
Großartige Resonanz beim BMW emotion Gewinnspiel: In
der letzten Ausgabe verlosten wir 50 Karten für die begehrten
Konzerte in der Laeiszhalle, die die BMW Niederlassung Hamburg
als Kooperationspartner unterstützt. Mehrere Hundert Anrufer
haben sich gemeldet. Vielen Dank für diesen sensationellen
Rekord! Die strahlenden Gewinner durften zum Beispiel das
Klassikkonzert der Spitzensolisten Piotr Anderszweski und Frank
Peter Zimmermann genießen. Passend zur Jahreszeit spielten sie
unter anderem Beethovens „Frühlingssonate“ und verzauberten
das Publikum mit klangvollen Momenten.
sind sie klassikfan? informationen zum Programm finden
sie im internet unter www.elbphilharmonie.de/laeiszhalle.de
Definitiv preiswürdig: der BMW
Fahrdienst beim Henri-Nannen-Preis
5. als ex-Münchner: Was haben die
bayern, was Hamburg nicht hat?
4 | neWs & events neWs & events | 5

Typisch BMW. Und
dennoch unverwechselbar.
bMW individual – das GeWisse extra für individualisten
Kein Mensch ist wie der andere. Und deshalb liegt es auch in der Natur des Menschen,
sich mit individuellen Dingen zu umgeben. Dinge, die unverwechselbar sind, die einen
eigenen Stil haben und Charakter auf exklusive Weise zum Ausdruck bringen.
Ob Leder mit eleganter Sakkostichnaht,
mit Pianolack veredelte Interieurleisten
oder ein Lenkrad mit hochwertigen Holzintarsien:
Das Besondere beginnt bei
BMW Individual mit den kleinen Details.
Deshalb gibt es bei BMW Individual nur
handverlesene Materialien, faszinierende
Lackierungen mit unvergleichlichen Changiereffekten
und eine perfekt aufeinander
abgestimmte Design-Harmonie, die ihresgleichen
sucht. Die Vielfalt der Kombinationsmöglichkeiten
kennt dabei fast keine
Grenzen. Gestalten Sie Ihren BMW also
nach Ihren eigenen Vorstellungen und
machen Sie ihn damit unverwechselbar.
Zum Beispiel durch eine exklusive BMW
Individual Lackierung, die Ihren BMW in
scheinbar lebendigen Farben erstrahlen
Willkommen in der faszinierenden Welt der wahren
Exklusivität: Die persönliche Note Ihres BMW ist
jederzeit sicht- und spürbar
Einzigartige Brillanz: Die feine Pigmentierung
sorgt für ein beeindruckendes Farbspiel –
und das aus jedem Blickwinkel aufs Neue
6 | neuHeiten
lässt. Je nach Lichteinfall lassen sich dabei
immer andere und neue Nuancen entdecken.
Wählen Sie passend dazu aus naturbelassenem
Leder die für Sie attraktivste
Farbvariante – dank der speziellen Fasspigmentierung
ist das Leder komplett durchfärbt
und dauerhaft weich, geschmeidig
und besonders atmungsaktiv.
kein Wunsch bleibt unerfüllt
Verleihen Sie dem Interieur schließlich
einen letzten Schliff mit einzigartigen Interieurleisten
aus Edelholz, Einstiegsleisten
mit BMW Individual Schriftzug oder
einem Dachhimmel aus Alcantara. Das
Schönste daran: Je mehr Sie Ihren neuen
BMW Ihren individuellen Wünschen anpassen,
desto mehr gewinnt er an Charakter.
Um die hohe Qualität des BMW Individual Leders zu
erreichen, ist bereits die Auswahl des Materials eine
Kunst für sich
Erhältlich sind die exklusiven Sonderausstattungen
derzeit für fast alle BMW
Modelle.* Und wer noch mehr Exklusivität
sucht, findet in der BMW Individual Manufaktur
exakt das Richtige, um seinen BMW
zu einem echten Unikat zu machen. Im persönlichen
Gespräch mit der Exklusiv Kundenberatung
wird das Fahrzeug genau
nach Ihren Vorstellungen gestaltet. Zum
Beispiel mit Monogrammen, gravierten
Schriftzügen oder Signets in den Interieurleisten
– kein Wunsch bleibt unerfüllt.
Denn BMW Individual ist eben die exklusivste
Art, BMW zu fahren.
* Ausgenommen BMW Z4, BMW X3
und BMW 1er Reihe
Perfekt abgestimmt: Bei BMW Individual ergeben
alle Ausstattungen ein harmonisch wirkendes
Gesamtbild

Souveräner Tourer.
Komfort und Dynamik, Sicherheit, eine
hochwertige Ausstattung und viel Prestige –
die luxuriöse BMW K 1600 GTL überzeugt
mit denselben Kriterien eines souveränen
Tourers wie ihre sportliche Schwester
BMW K 1600 GT. Beide Modelle treibt
erstmals ein leichter Sechszylinder-Reihenmotor
an, der mit einer Motorleistung
von 118 kW (160 PS) und einem maximalen
Drehmoment von 175 Newtonmetern
unverwechselbaren Vortrieb unter allen
Bedingungen bietet.
Auch sonst erfüllt der äußerst komfortable
Tourer höchste Ansprüche. Wer
eine lange Strecke vor sich hat, möchte
35.000 Motorrad-Fans aus aller Herren
Länder, die komplette BMW Motorrad
Modellpalette zum Testen und die
gesamte BMW Motorrad Fahrerausstattung
inklusive der neuen Style-Kollektion
zum Anprobieren und Gleich-Mitnehmen.
Bei den BMW Motorrad Days gibt es vom
1. bis 3. Juli 2011 in Garmisch-Partenkirchen
mehr zu erleben, als in drei Tage
hineinpasst: Autogrammstunden mit
den Superbike-WM-Stars, Schnupperfahrten
und spektakuläre Shows mit dem
8 | Motorrad
bequem sitzen. Die BMW K 1600 GTL
setzt deswegen auf eine clevere Ergonomie:
Eine einteilige, zweistufige Sitzbank
wurde mit weiter vorn und unten
platzierten Fahrerfußrastern verbunden.
Außerdem reicht der Lenker weiter nach
hinten und das serienmäßige Topcase
dient dem Sozius als Rückenlehne. Fahrer
und Beifahrer profitieren daher von
einer sehr entspannten, aufrechten Sitzhaltung.
Ebenfalls serienmäßig ist in der
BMW K 1600 GTL ein Audiosystem verbaut.
entdecken sie das neue Modell
bMW k 1600 Gtl jetzt in ihrem bMW
Motorrad zentrum!
Stuntriding-Weltmeister Chris Pfeiffer.
Außerdem stehen im Enduro-
Park am Hausberg
oder bei einer
geführten Motorrad-
Tour alle BMW Modelle für Probefahrten
zur Verfügung. Die beiden neuen Modelle
K 1600 GT und K 1600 GTL bilden einen
neuen Höhepunkt der 30-jährigen BMW
Touring-Geschichte, die die Fans in einem
eigenen Bereich entdecken können. Sind
Sie dabei? Wir freuen uns auf Sie!
Für mehr Sicherheit: Erstmals ist im Motorradbereich bei den neuen
BMW Tourern auf Wunsch das adaptive Kurvenlicht verfügbar.
endlicH da: die neue bMW k 1600 Gtl Vorbei an Seen, durch
Wälder und über hohe Pässe … Mit dem neuen Tourer-Flaggschiff BMW
K 1600 GTL wird die Sommertour zu zweit auf einem BMW Motorrad
zum unvergleichlichen Erlebnis.
1. BIS 3. JULI 2011: BMW MOTORRAD DAyS IN GARMISCH-PARTENKIRCHEN.
Mehr über die neue BMW K 1600 GTL und die BMW Motorrad Days
erfahren Sie unter www.bmw-motorrad-hamburg.de
FüR WIEDEREINSTEIGER
Ankommen, aufsteigen, losfahren und
einfach mal wieder Motorrad fahren. Mit
unserem Training für Wiedereinsteiger
funktioniert das problemlos. Gemeinsam
mit dem ADAC veranstaltet das BMW
Motorrad Zentrum Hamburg professionelle,
abwechslungsreiche Wiedereinsteiger-
und After-Work-Trainings. Fahrzeuge und
Ausrüstung werden gestellt. Interesse?
Unter Telefon 040 - 5 53 01 - 15 03 (Heiko
Baumbusch) erfahren Sie alle Details. P.S.:
Die Trainings sind auch ein tolles Geschenk!
Zwei voller Energie.
deliziös, nicHt delikat Seltsam, dass die sonst so aufmerksame
Hamburger Klatschpresse nicht hellhörig wurde. Dabei hat Sterneköchin
Cornelia Poletto nicht nur unter Lobeshymnen ihr neues Restaurant eröffnet,
sondern präsentierte sich bis dato auch mit neuem Begleiter. Der hat einiges
zu bieten: Er ist groß, stark, elegant – und bei aller Vernunft ziemlich cool.
Allein Cornelia Polettos unerschütterliche
Freundlichkeit und Gelassenheit verdienen
drei Sterne. Dabei stand sie in den letzten
Wochen und Monaten unter Druck wie ein
Schnellkochtopf. Die Sterneköchin musste
die – feierliche und gefeierte – Eröffnung
ihres neuen Genusstempels „Cornelia
Poletto“ an der Eppendorfer Landstraße
80, ein Feinkostladen mit angeschlossenem
Restaurant, wuppen. Ganz nebenbei
schrieb sie an der Fortsetzung des
Bestsellers „Polettos Kochschule“.
Vielleicht trug Cornelia Polettos treuer
Begleiter in diesen stressigen Zeiten
ein wenig zur Entspannung bei. Für die
BMW Niederlassung Hamburg testete
der bekennende Autofan („als Kind nahm
mich mein Stiefvater mit zu Rallyes“) den
BMW ActiveHybrid 7. Das innovative Fahrzeug
vereint situativ und intelligent Elektro-
und Verbrennungsantrieb – zum Nutzen
unserer Umwelt.
Und, Frau Poletto, wie ist dieser Begleiter
im Alltag, eher deliziös oder delikat?
„Deliziös! Der BMW ActiveHybrid 7 macht
riesig Spaß. Das Design ist schlicht-elegant
und durchdacht, die Technik ist intuitiv zu
Zwei, die zueinanderpassen: Cornelia Poletto und der BMW ActiveHybrid 7
bedienen. Und mit Internet und Fernseher
an Bord fühlt man sich manchmal wie im
Wohnzimmer. Meine Tochter Paola hat’s
besonders gefreut.“
Bleibt die Frage nach der Hybridtechnik.
Der BMW ActiveHybrid 7 nutzt einen
Verbrennungs- sowie einen Elektromotor.
Der Elektromotor stellt bei niedrigen
Drehzahlen maximale Leistung zur Verfügung,
der Verbrennungsmotor übernimmt
in höheren Drehzahlbereichen. Cornelia
Poletto: „Das ist ein neues Fahrgefühl.
An Ampeln hört man gar nichts mehr, so
leise ist der Elektromotor. Das Umschalten
der Antriebstechniken funktioniert völlig
unbemerkt. Spannend ist, dass auf der
Instrumententafel der Stromverbrauch der
letzten 15 Minuten angezeigt wird.“
Besonders das Verhältnis von Leistung
und Verbrauch überzeugt Cornelia
Poletto. „Der BMW ActiveHybrid 7 geht
ab wie eine Rakete. Dabei ist er zeitgemäß
sparsam unterwegs.“ Diesen nachhaltigen
Ansatz erwarten auch die Gäste
der Köchin. „Ich werde nicht erst seit den
Ereignissen in Japan auf ökologische
Aspekte angesprochen. Natürlich habe ich
das auch im ,Cornelia Poletto’ zur Maxime
gemacht – von den Tüten bis zur Wäsche
der Tischdecken“, sagt die Köchin.
Während die Liaison mit dem BMW
ActiveHybrid 7 mittlerweile beendet ist,
freut sich Cornelia Poletto darauf, mit den
Kunden der BMW Niederlassung Hamburg
eine ebensolche zu beginnen, natürlich rein
kulinarisch. „Bei uns geht es gesellig, entspannt
und unprätentiös zu. Neben dem
neuen Delikatess-Shop bieten wir sieben
Tage wir die bewährte Poletto-Küche.“
internet: www.cornelia-poletto.de
Sterneköchin Cornelia Poletto mit ihrem neuen
Molteni-Herd, ein Unikat und gewissermaßen die
Stradivari unter den Kochstellen
einblicke | 9

Leistungswerte BMW 6er Coupé
640i 650i
zylinder/ventile 6/4 8/4
Hubraum 2.979 ccm 4.395 ccm
leistung kW 235 300
Max. drehmoment 450 Nm 600 Nm
0–100 km/h 5,4 s 4,9 s
Höchstgeschw. 250 km/h 250 km/h
verbrauch l/100 km* 10,3/6,0/7,6 15,4/7,7/10,5
co -emission** 2 177 g/km 245 g/km
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU kombiniert
** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG.
Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen
Alles perfekt im Blick mit dem vollfarbigen BMW Head-Up Display
10 | neuHeiten
Weich fließende Linien verleihen dem neuen BMW 6er Coupé
formvollendete Eleganz
Zwei Freunde von Innovation: Patrick Graf von
Faber-Castell und das neue BMW 6er Coupé
Stilsicher.
Patrick Graf von faber-castell testet
das neue bMW 6er couPé Ein windiger Frühlingstag
an der Spree. Das neue BMW 6er Coupé funkelt in
der Sonne und wartet auf seinen großen Auftritt. Heute
hat sich Patrick A. Graf von Faber-Castell, großer BMW
Fan, extra einen Tag freigenommen, um mit dem BMW
Newcomer eine Spritztour durch die pulsierende
Hauptstadt zu unternehmen.
„Wow“, staunt Patrick Graf von Faber-
Castell, als er auf das BMW 6er Coupé
zuläuft. „Das ist noch viel schöner, als ich es
mir vorgestellt habe. Da steckt viel Herzblut
drin.“ Der Projektentwickler für Immobilien
setzt seine Sonnenbrille ab und bewundert
das neue BMW 6er Coupé von allen Seiten.
Denn bei aller Vorfreude auf den heutigen
Ausflug – so viel Zeit muss sein. Seit vielen
Jahren ist der Neffe des berühmten Bleistiftfabrikanten
ein ausgesprochener Fan der
Marke BMW. So verfolgt er auch die Entwicklung
der Fahrzeuge mit größtem Interesse.
„BMW schafft immer neue Produkte,
ohne dabei das Traditionelle zu vergessen“,
sagt der 45-Jährige. Genauso arbeite das
Familienunternehmen Faber-Castell – der
Tradition verpflichtet, der Zukunft zugewandt.
„Am Anfang war der Bleistift, dann
sind die Produkte immer innovativer
geworden. Dieses Jahr feiern wir das
250. Firmenjubiläum.“ Zurzeit baut Patrick
Alexander außerdem in Berlin Grunewald
schöne, großzügig geschnittene Wohnungen
mit sehr individuellem Charakter,
die ab Herbst vermietet werden (www.
patrick-alexander.com). Und? Wie ist denn
der erste Eindruck vom BMW 6er Coupé?
„Ich bin total begeistert. Es ist ein bisschen
aggressiv und bullig, aber gleichzeitig wahnsinnig
elegant. Das erinnert mich an die Art,
wie ich Häuser baue. Da überlege ich auch
jeden Tag, was wir innovativer machen können,
womit wir überraschen und begeistern
können.“ Dieser Effekt tritt beim BMW 6er
Coupé gleich mehrfach ein. Neuestes Highlight:
die adaptiven LED-Scheinwerfer, die
dem Fahrzeug einen besonders eindrucksvollen
Charakter verleihen.
Patrick Graf von Faber-Castell öffnet die
Fahrertür und möchte einsteigen. „Halt!“, ruft
eine Stimme hinter ihm, „ich komme mit.“
Schauspielerin Mariella Ahrens hat sich von
einem Geschäftstermin davongeschlichen,
um mit ihrem Mann eine kleine Runde mitzufahren.
Die beiden machen es sich auf den
hellen Ledersitzen bequem. „Der ist ja richtig
groß“, sagt die Schauspielerin. „Da hätten
sogar unsere beiden Mädels hinten noch
genügend Platz.“ Familie wird bei den von
Faber-Castells großgeschrieben. Jede freie
Minute verbringen die vier zusammen.
Patrick Graf von Faber-Castell startet den
Motor. „Herrlich“, sagt er lächelnd, „darauf
freue ich mich schon den ganzen Tag.“
Unterdessen hat seine Frau den Regler für
das Radio entdeckt – und ist begeistert vom
Sound. „Beautiful Day“ von U2 dringt aus
den 16 Lautsprechern des Bang & Olufsen
High End Surround Sound Systems. Der
perfekte Song für einen perfekten Tag.
Jetzt möchte es Patrick Graf von Faber-
Castell aber wissen und gibt Gas. Und das
macht im BMW 640i Coupé besonders
Spaß. Eine Beschleunigung von 0 auf 100
km/h in nur 5,4 Sekunden macht sich schon
bemerkbar. übrigens: Das BMW 650i Coupé
schafft diesen Sprung sogar in 4,9 Sekunden.
Eine Extraportion Dynamik bieten auch das
8-Gang Sport-Automatic Getriebe Steptronic
und die elektromechanische Servolenkung,
die es im BMW 6er Coupé serienmäßig gibt.
Für einen ökonomischen Umgang mit Kraftstoff
sorgt im BMW 640i Coupé der ECO
PRO Modus, der zusätzliches Potenzial zur
Effizienzsteigerung erschließt.
Langsam muss das Ehepaar den Rückweg
antreten, Mariella Ahrens muss nach
Hause zu den beiden Töchtern. „Das hat
Spaß gemacht“, sagt sie zufrieden. „Das
können wir gerne wiederholen.“
„Ich glaube, ich drehe gleich noch ’ne
Runde“, sagt ihr Mann. Mit Vergnügen,
Graf von Faber-Castell, aber vorher hätten
wir gern ein kleines Fazit. „Ein tolles Auto.
Man steigt ein und fühlt sich zu Hause. Das
perfekte Fahrzeug für unseren nächsten
Urlaub in Südfrankreich.“
neuHeiten | 11

Ein Zeichen für die Zukunft.
Symbole des Fortschritts:
BMW i3 und BMW i8, die
beide ab 2013 auf den
Straßen zu bestaunen
sein werden
12 | neuHeiten
einfacH elektrisierend Andere reden davon,
BMW handelt: Mit BMW i gibt es eine Marke nur für
Elektrofahrzeuge und innovative Mobilitätsdienstleistungen.
Seit 40 Jahren engagiert sich BMW für
innovative und nachhaltige Mobilität.
„Born Electric“ ist jetzt das Motto für die
neue Submarke BMW i, die Fahrzeuge
mit Elektroantrieb und visionäre Mobilitätsdienstleistungen
bietet. Mit neuen
Werkstoffen, neuem Design, aber unter
Beibehaltung alter BMW Tugenden. Denn
auch wenn die Motoren flüsterleise sind
und die Formen zukunftsweisend – die
BMW typische Dynamik und Fahrfreude
bleiben erhalten. Der BMW i3 übernimmt
dabei die Rolle des agilen Elektrofahrzeugs
für das urbane Umfeld. Der Plug-in Hybrid
BMW i8 hingegen ist ein futuristischer
Sportwagen mit den Verbrauchswerten
eines Kompaktfahrzeugs. Abgerundet
wird das umfassende Mobilitätsangebot
von BMW i durch Services wie die Mobilitäts-App
MyCityWay, die eine Vielzahl
von ortsbezogenen Echtzeitinformationen
für das urbane Leben bietet, oder Drive-
Now, dem flexiblen und unkomplizierten
Premium Car Sharing Service.
Startschuss in die
Zukunft. Das Motto
der neuen Submarke
BMW i leuchtet auf
dem BMW Museum
in München
40 Jahre Vertrauen.
die bMW bank feiert GeburtstaG Ursula Wingfield,
Geschäftsbereichsleiterin Vertrieb und Marketing, sowie
Dr. Hans-Jürgen Cohrs, Vorsitzender der Geschäftsführung der
BMW Bank GmbH, ziehen im Gespräch mit BMW emotion Bilanz.
bMW emotion: die bMW bank wird 40
jahre alt. sind sie stolz auf den erfolg
des unternehmens?
Hans-jürgen cohrs: Sehr stolz! Seit
den frühen 80er-Jahren ermöglichen wir
es Kunden, sich mit unseren Finanzierungsangeboten
den Traum eines eigenen
BMW zu erfüllen – das ist und bleibt unsere
wichtigste Aufgabe. Ob Automobil oder
Motorrad, neu oder gebraucht, privat oder
geschäftlich, dazu die vielfältigen Angebote
rund um die Sicherheit des Kunden, bei uns
gibt es alles aus einer Hand. Das Ergebnis ist
ein dynamisches Wachstum: Bereits 1996
wurde jeder dritte neu zugelassene BMW
über die BMW Bank finanziert oder geleast,
bis heute ist dieser Wert noch einmal deutlich
gestiegen. An ihrem 40. Geburtstag
gehört die BMW Bank zu den führenden
Automobilbanken in Deutschland und steht
sehr gesund da. Das ist ein Grund, dankbar
zu sein.
Was macht diesen erfolg der bMW
bank aus?
ursula Wingfield: Ein wichtiger Grund
für den Erfolg ist, dass wir unser Leistungsportfolio
stetig ausgeweitet haben
und dies auch weiterhin tun. Heute bieten
wir unseren Kunden neben den klassischen
Autothemen innovative Produkte – von
Versicherungen bis hin zur Vermögensverwaltung
und Baufinanzierung.
der erfolg ist nur durch zufriedene
kunden möglich. Worin liegen für die
bMW bank kunden denn die vorteile?
ursula Wingfield: Ein großer Vorteil
für unsere Kunden ist die bequeme
Abwicklung des Fahrzeugkaufs. Wenn
Finanzierung und Versicherung direkt mit
dem Verkäufer auf den Weg gebracht werden
können, macht das das Leben deutlich
leichter. Zudem können wir mit unserem
Know-how als Herstellerbank unsere
Produkte auf die BMW Modelle und Nutzungsgewohnheiten
der Kunden natürlich
besonders genau maßschneidern.
Dr. Hans-Jürgen Cohrs, Vorsitzender der Geschäftsführung, und Ursula Wingfield,
Geschäftsbereichsleiterin Vertrieb und Marketing der BMW Bank GmbH
Hans-jürgen cohrs: Hinzu kommt,
dass wir außerhalb der Leistungen rund
ums Auto nur sehr gezielte Produkte anbieten.
Als spezialisierte Bank müssen wir nicht
alles im Programm haben – was uns die
Chance eröffnet, nur ausgewählte und innovative
Produkte zu entwickeln. Das waren
in jüngster Zeit zum Beispiel Angebote, die
das klassische Produkt mit Versicherungsschutz
kombinieren wie das BMW Motorrad
Finanzierungsangebot 3asy Ride.
Was wünschen sie der bMW bank
zum Geburtstag?
Hans-jürgen cohrs: Dass wir
weiterhin so treue Kunden haben. Für
diese wollen wir der Finanzdienstleister
Nummer eins sein, wenn es um Finanzierung
und Leasing geht. Außerdem wollen
wir in den kommenden Jahren das Einlagengeschäft
weiter vorantreiben.
ursula Wingfield: Wir möchten natürlich
weiterhin auf der Erfolgsspur bleiben
und möglichst vielen Menschen dabei helfen,
ihren Traum von einem BMW Realität
werden zu lassen.
einblicke | 13

Für Kenner.
der neue bMW alPina b5 bi-turbo treibt sPortlicHkeit und
eleGanz auf die sPitze Ein Gentleman mit gestähltem Körper und in
feinsten Zwirn gehüllt – das ist der neue BMW ALPINA B5 Bi-Turbo. Die Touring-
Variante gibt sich jetzt taufrisch in der BMW Niederlassung Hamburg die Ehre
und folgt der Limousine, die seit letztem Sommer erhältlich ist.
„Der ALPINA B5 Bi-Turbo hat den optimalen
Reifegrad erreicht“ (auto motor und
sport), „eine BMW 5er-Krönung bei Tempo
307“ (Bild), „die neue messerscharfe Performance-Limousine“
(Speed Heads) – die
BMW ALPINA B5 Bi-Turbo Limousine
erntet ein Lob nach dem anderen. Was
macht ihre Faszination aus?
„Es sind der Mythos und das Flair des
Namens ALPINA“, sagt Joachim Gebauer,
Gesamtleiter Verkauf Neue Automobile der
BMW Niederlassung Hamburg. 1965 gründete
Burkard Bovensiepen das Unternehmen
mit Sitz in Buchloe, Allgäu. Schnell
machte es sich mit Erfolgen im Motorsport
einen Namen. Seit 1983 ist ALPINA als
eigenständiger Autohersteller registriert.
Heute steht ALPINA für die Veredelung
von BMW Automobilen und wird weltweit
geschätzt. Dabei nimmt sich die Manufaktur
ein BMW Modell vor und verfeinert es.
Obwohl auf der Motorhaube das BMW
Logo prangt, ist seine Identität beim BMW
14 | einblicke
ALPINA B5 Bi-Turbo sofort zu erkennen.
Basierend auf dem BMW 550i, fällt die
Limousine durch eine neu gestaltete Frontschürze
und die markante Doppelrohr-
Auspuffanlage auf. Der namensgebende
V8-Bi-Turbo schafft die Fakten dazu: 74 kW
mehr Leistung und 100 Newtonmeter
mehr Drehmoment. So spurtet der B5 Bi-
Turbo in nur 4,7 Sekunden von 0 auf 100
km/h. Kraft, die sich dank der Achtgang-
Automatik sportlich und geschmeidig
anfühlt. Der Verbrauch liegt dabei im Mittel
bei unglaublichen (und realistischen!) 10,9
Litern auf 100 Kilometer. Und das Interieur?
Erfreut den stilbewussten Automobil-Liebhaber
mit edlem Leder und Myrtenholz.
„Der BMW ALPINA B5 Bi-Turbo hat mich
gepackt, erst recht der nagelneue Touring“,
sagt Verkaufsberater Manuel Schuffert,
der BMW ALPINA Automobile im Hauptbetrieb
am Offakamp vertreibt. „Es ist
begeisternd, was die Ingenieure aus einem
ausgereiften BMW noch herausholen.“
KONTAKT
Joachim Gebauer (r.)
und Manuel Schuffert
mit einem echten
Schmuckstück aus
dem Hause ALPINA,
die BMW ALPINA B5
Bi-Turbo Limousine.
Am Offakamp gibt es
jetzt auch die brandneue
Touring-Variante
Überzeugen Sie sich von der Klasse eines
BMW ALPINA. Manuel Schuffert berät Sie gerne.
Telefon: 040 - 5 53 01 - 14 50
E-Mail: manuel.schuffert@bmw.de
EIN EDLER TROPFEN
Seit mehr als 30 Jahren steht der Name
ALPINA auch für Weine höchster Qualität.
Mehr als 2.000 Referenzen der besten Winzer
kann der Spitzengastronomie-Lieferant vorweisen,
über eine Million Flaschen umhüllen
so manche Kostbarkeit im Weinlager. Der Clou:
Unter www.alpinawein.de
können Weine ab dem
Jahrgang 1928
erworben werden.
Trost, Therapie
und Tiramisu.
kinderleben HaMburG e. v.: Wie
schaffen es Eltern todkranker Kinder, sich
Ausgleich zu holen vom kräftezehrenden
Alltag? KinderLeben schließt hier eine Lücke
und kümmert sich mit viel Herz um die
Kleinen, die vielleicht niemals groß werden.
„Eines meiner schönsten Erlebnisse war mit einem blinden,
stummen Jungen“, sagt Ester Peter, Initiatorin und Vorstand von
KinderLeben mit Sitz in Eidelstedt. „Zu Weihnachten gab es einen
besonderen Nachtisch bei uns: Kinder-Tiramisu. Kaum hatte er
den ersten Löffel im Mund, ging ein Strahlen über sein Gesicht!“
Tiramisu heißt übrigens wörtlich: „Zieh mich hoch“.
Ein schönes Bild für das, was KinderLeben tut: Deutschlands erstes
Tages-Kinderhospiz nimmt todkranke, zugleich oft schwerstbehinderte
Kinder stunden- oder tageweise zu sich und kümmert sich
um sie. Und die Eltern können den unzähligen anderen Verpflichtungen
des Alltags nachgehen – oder einfach nur durchatmen.
Hinter dem Antrieb, das Kinderhospiz zu gründen, steckt Ester
Peters Lebensgeschichte. „Ich kam ins Krankenhaus mit einem
Abszess“, erzählt sie „Der Anästhesist machte mir wenig Hoffnung
und fragte mich, ob er meinen Kindern noch etwas ausrichten
sollte… Da schloss ich einen Deal mit Gott. Ich betete: Wenn du
mich weiterleben lässt, gebe ich dem Leben etwas zurück.“
Was wir von strahlenden kinderaugen lernen …
Ester Peter überlebte – und widmet ihr Leben fortan Kindern, die
an „lebensverkürzenden Erkrankungen“ leiden, das Erwachsenenalter
also höchstwahrscheinlich nicht erreichen. 22.500 solcher
Kinder gibt es in Deutschland, circa 500 in Hamburg. Kinder,
für die in Krankenhaus-Hektik ein letzter Weg in Menschenwürde
kaum zu gehen ist. Die Alternativen bislang: stationäre Hospize
oder ambulante Kinderhospizdienste – aber nur in begrenztem
Angebot. KinderLeben ist anders. Das Tages-Kinderhospiz
kombiniert die Vorzüge medizinisch-pflegerischer Kompetenz
mit menschlicher Wärme. Sieben Tage die Woche ist das Team
Die Kinder erfahren im ersten Tages-Kinderhospiz seiner Art neben
medizinisch-pflegerischer Kompetenz vor allem menschliche Wärme
Ihre Geschichte ist die Geschichte von KinderLeben e. V.: Ester
Peter. Die 45-Jährige ist Mutter dreier – gesunder – Kinder
aus sechs Krankenschwestern von 9 bis 18 Uhr für seine kleinen
Gäste da – kostenlos, eine Person pro Kind. Das Fachpersonal
weiß, wie man mit Kindern umgeht – auch mit solchen, die sich
nicht bewegen oder artikulieren können. Kinderkrankenschwester
Silke Jahnke-Bauch etwa hat zuvor acht Jahre lang sterbende
Kinder betreut. Darüber hinaus nimmt KinderLeben auf Wunsch
auch das gesunde Geschwisterkind auf Zeit mit auf – und berät
außerdem kostenlos in Behördenangelegenheiten.
Um das hohe fachliche Niveau zu halten, das die Kinder mit ihren
komplexen Krankheitsbildern brauchen, ist KinderLeben auf
Spenden angewiesen. „Derzeit benötigen wir monatlich 20.000
Euro“, sagt Andreas Laudenbach, geschäftsführender Vorstand.
„Das reicht gerade für drei, vier Kinder.“ KinderLeben kämpft also
an allen Fronten – größtenteils ehrenamtlich, meist 80 bis 100
Stunden die Woche.
Woher die Menschen im Team die Kraft dafür nehmen? Es sind
eben jene „Tiramisu-Momente“, die auch sie aufbauen. Von Menschen
wie Ester Peter kann man viel lernen. Und von strahlenden
Kinderaugen, gegen die so manches im Leben unwichtig wird.
Gute Gründe für die BMW Niederlassung Hamburg, in diesem
Jahr KinderLeben e. V. zu unterstützen.
Wie auch Sie KinderLeben e. V. unterstützen können, erfahren
Sie im Internet unter www.hamburg-kinderleben.de
einblicke | 15

Heiße Kisten.
„akf ist spannender als alles, was ich bisher
gemacht habe“, schwärmt Dirk Wülfing, der
aus der IT kommt und seit mehr als sechs
Jahren Verkaufsleiter bei der akf Unternehmensgruppe
ist. Statt mit Bits und Bytes
hat er jetzt mit sicht- und berührbaren Produkten
zu tun. Er lächelt, als er mit der Hand
über das helle Holz einer akf-Kiste streicht.
Hochwertige Holzkisten – das ist das Produkt
der Altonaer Kistenfabrik, wie akf ausgeschrieben
heißt. Darin verpackt das 125 Jahre
alte Familienunternehmen insbesondere
Produkte des Maschinen- und Anlagenbaus.
Klar, dass solch voluminöse und wertvolle
„Gut Holz“: Dirk Wülfing und Heinz Jürgen Tanger
16 | MenscHen
Die „Verpackungskünstler“ von der Altonaer Kistenfabrik: Heinz
Jürgen Tanger (r.) und Dirk Wülfing mit ihrem Verkaufsberater
der BMW Niederlassung Hamburg, Holger Siebler (l.)
die akf unterneHMensGruPPe Garantiert sicHeren transPort –
und scHWört auf bMW Was ist denn nun wichtiger: Inhalt oder Verpackung?
Wenn man sich die akf Unternehmensgruppe betrachtet, ist die Antwort klar: Gerade
weil der Inhalt so wichtig ist, ist eine Qualitätsverpackung unerlässlich. Die akf Siemers
GmbH und ihre 125 Jahre währende Geschichte von Kisten und Komfort.
Fracht nicht in irgendwelchen Kisten auf die
Reise gehen darf, sondern eine beanspruchungsgerechte
Verpackung benötigt. Für
seine maßgeschneiderten Spezialkisten
verwendet die akf Unternehmensgruppe
ausschließlich ausgesuchte Nadelhölzer aus
Skandinavien und Deutschland, welche
dadurch die Richtlinien für die Stabilität der
Verpackung erfüllen. Durch unsere Qualität
und unsere langjährige Erfahrung können
wir garantieren, dass wir den Kunden ihre
Ware auch unter enormem Termindruck
sicher verpacken“, so Wülfing.
china schätzt „made in veddel“
Dieses Qualitätsniveau schätzen Unternehmen
aus allen Bereichen des Maschinen-
und Anlagenbaus, von Automobilindustrie bis
Petrochemie. Darunter viele Firmen, die ihre
Ware auch in Fernost produzieren und dort
mit akf verpacken. Sie sind die verlässliche
Arbeit aus Hamburg-Veddel gewohnt. So bietet
akf seine Leistungen inzwischen auch in
China an. Es bleibt aber nicht bei der Verpackung
selbst. Zusätzlich bietet die akf Unternehmensgruppe
auch Transport-Logistik,
Lagerung und Handling an – Dienstleistung
von Tür zu Tür, die im Markt positiv
ankommt. So schickt akf in Eigenregie Jahr
für Jahr zahlreiche, voluminöse Holzkisten
in alle Welt.
Viel unterwegs ist auch derjenige, der
diese gefragte Ware an den Mann bringt:
Dirk Wülfing legt jedes Jahr circa 90.000
Kilometer in seiner BMW 525d Limousine
zurück. „BMW fahre ich, weil ich will. Nicht,
weil ich muss“, sagt er. „Tolles Design,
enormer Komfort, prima Straßenlage.“
Von der weiß-blauen Marke ist auch
Heinz Jürgen Tanger, Geschäftsführer der
akf siemers hamburg GmbH, überzeugt. Er
bezeichnet seine BMW 335d Limousine
als genau den richtigen Firmenwagen:
„Unternehmen müssen rechnen. Unterm
Strich ist BMW die effizienteste Lösung.“
Der umweltschonende Fuhrpark mit BMW
EfficientDynamics ist Teil des Nachhaltigkeitskonzepts
der akf. Ökostrom gehört
auch dazu, genauso die Wiederverwertung
des Verpackungsholzes. „Für konsequentes
Recycling setzen wir uns mit aller Kraft ein“,
so Dirk Wülfing. Für ihn sind Verpackungen
eben ein Stück Lebensinhalt.
internet: www.akf-gmbh.de
NORDAMERIKA | KARIBIK | MITTELMEER | SÜDPAZIFIK | INDISCHER OZEAN | SÜDOSTASIEN
IHR UNVERGESSLICHER URLAUB - UNSER EXKLUSIVER SERVICE!
Stellen Sie sich vor, Sie gleiten mit Ihrer eigenen privaten Yacht durch die Karibik, die Seychellen oder die Südsee,
umgeben von kristallklaren Gewässern und tropischer Sonne. Bei Bedarf stehen Ihnen ein Skipper, ein Koch und eine
Hostess zur Verfügung, so dass Sie nur noch eines machen müssen - sich erholen und die wunderschöne Umgebung
genießen! Dieser Traum kann für Sie Wirklichkeit werden - mit einer Moorings Yacht- oder Kojencharter. Überzeugen
Sie sich selbst von unserer modernen Charterfl otte in den schönsten Segelrevieren weltweit. Seit mehr als 40 Jahren
organisieren wir Ihnen den perfekten Urlaub von A-Z. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung!
BERATUNG & BUCHUNG DIREKT BEI MOORINGS: TEL: +49 (0) 6101 55 791 516
E-MAIL: MOORINGS@MOORINGSNET.DE · WWW.MOORINGS.DE
ODER ÜBER FOLGENDE SPEZIALAGENTUREN: ARGOS YACHTCHARTER, KH+P YACHTCHARTER,
MASTER YACHTING, SALT CHARTER, SCANSAIL YACHTS
SEGELYACHTEN
Moorings ist stolz darauf, Teil der TUI Travel PLC Unternehmensgruppe zu
sein - einem der größten und erfolgreichsten Touristikunternehmen der Welt.
MOTORYACHTEN
CREWED YACHTEN

kundenzufriedenHeit
teil 2: urlaubsservice
Im Urlaub so
sicher wie zu Hause.
Weil es uM die scHönste zeit des jaHres GeHt BMW hat
mit unterschiedlichsten Technologien und Services ein umfassendes
Rundum-sorglos-Paket zusammengestellt, das Sie sicher und bequem
durch den Urlaub bringt – ganz gleich, wo Sie sich erholen.
Die Urlaubszeit ist für die meisten Menschen
die schönste Zeit des Jahres. Denn
Urlaub bedeutet, frei und sorglos zu sein,
sich mit den schönen Dingen des Lebens zu
beschäftigen, die Seele baumeln zu lassen.
Damit sie diese Zeit und den Urlaub mit dem
eigenen Fahrzeug genießen können, bietet
Ihnen BMW eine Fülle von Services – ein
Rundum-sorglos-Paket, das Sie vom Urlaubs-
start bis zur Heimkehr optimal betreut.
Den Anfang macht die richtige Vorsorge:
ein umfassender Saisoncheck, der Ihnen
und Ihrem BMW das richtige Urlaubsfeeling
vermittelt. Serviceberater Carsten
Bönte erklärt: „Wir kontrollieren dabei alles,
was mit Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort
für unterwegs zu tun hat – von der Prüfung
des Bremssystems und der Klimaanlage
bis hin zur Aktualisierung Ihrer Navigationskarten
bieten wir Ihnen die unterschiedlichsten
Serviceleistungen an.“
18 | neuHeiten
bMW connecteddrive im ausland
Auch im Fahrzeug selbst, während Sie
auf Ihr Urlaubsziel zusteuern oder bereits
vor Ort sind, bietet BMW die nötigen
technischen Innovationen, damit es Ihnen
an nichts mangelt. Dazu gehören insbesondere
die Auslandsdienste der BMW Kommunikationsplattform
ConnectedDrive.*
Das bedeutet: über die in Ihrem
BMW integrierte Telefoneinheit können Sie
sich jederzeit mit dem BMW Callcenter
verbinden lassen. Serviceberater Carsten
Bönte sieht den Vorteil dieser Lösung vor
allem darin, „dass sie unabhängig von Ihrer
Mobilfunkverbindung, im In- oder Ausland,
ohne Zusatzkosten und rund um die Uhr
funktioniert“. Persönlich und kompetent
stehen dabei deutschsprachige BMW
Mitarbeiter für Fragen zur Verfügung und
schicken Ihnen die Informationen direkt ins
Fahrzeug – von Restaurants am Zielort bis
Carsten Bönte empfiehlt den Kundinnen und Kunden der BMW Niederlassung Hamburg, vor dem Urlaub und auch
unterwegs die Angebote und Technologien von BMW zu nutzen – vom Fahrzeugcheck bis zu ConnectedDrive
hin zu Hotels. Sogar die übernachtung kann
über ConnectedDrive gebucht werden.
für den fall der fälle
BMW leistet aber noch mehr, denn im
Urlaub kann es ja auch zu einer kleinen
Panne oder gar einem Unfall kommen –
auch wenn man in den Ferien ungern mit
Ungemach rechnet. Doch auch im Ausland
können sich BMW Fahrer auf den mobilen
Service von BMW und auf die deutschsprachige
BMW Unfallhotline verlassen.
Und der automatische Notruf von BMW
Assist ist bereits in zehn Ländern aktiv. So
kommen Sie so entspannt nach Hause, wie
Sie losgefahren sind – dank BMW.
sicher landen
Selbst wenn Sie mit dem Flugzeug in
den Urlaub starten, ist BMW für Sie da.
Denn dank BMW Airport-Service der
BMW Niederlassung Hamburg können Sie
vor Reisebeginn Ihren BMW am Flughafen
Hamburg abgeben und das Fahrzeug in
Ihrer Abwesenheit warten und reparieren
lassen. Bei der Rückkehr wartet Ihr BMW
dann auf Sie – für eine Heimfahrt, die sich
ein bisschen wie Urlaub anfühlt.
KONTAKT
Haben Sie zu unserem Serviceangebot noch
Anregungen? Oder Tipps, wie wir Sie noch besser
im Urlaub betreuen können? Rufen Sie uns
an! Oder nutzen Sie doch bei Ihrem kommenden
Urlaubscheck die Zeit auch für ein persönliches
Gespräch. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!
Sie erreichen uns telefonisch unter
Telefon: 040 - 5 53 01 - 10 oder per
E-Mail: nl.hamburg@bmw.de
*Voraussetzungen zur Nutzung sind ein Fahrzeug mit
BMW Assist sowie ein gültiger ConnectedDrive Vertrag.
Gute
Erholung.
tolle beGleiter für
den soMMerurlaub
Endlich ist die Ferienzeit
da. Damit der Urlaub von
Anfang an ein Traum wird,
haben unsere Mitarbeiter
einige heiße Tipps für Sie.
CHRISTIAN EISMANN
„Fahrfreude auf zwei Rädern genießen Sie mit
Sicherheit, wenn Sie unsere aktuelle Aktion nutzen:
Beim Kauf eines supersportlichen und edel
designten BMW Cruise Bikes erhalten Sie ein
praktisches BMW Sicherheitspaket, bestehend
aus BMW Fahrradhelm und Batterielichtset,
gratis dazu. Viel Spaß beim Radeln!“
899,00 Euro
bMW niederlassung Hamburg
impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Hamburg
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Hamburg
Offakamp 10–20
22529 Hamburg
Telefon 040 - 5 53 01 - 10
Internet www.bmw-hamburg.de
E-Mail nl.hamburg@bmw.de
Redaktion:
Katharina Lube-Heitmann
Fotos: Christiane Koch, Michael
Setzpfand (Henri-Nannen-Preis)
Grafik: Boros, Agentur für
Kommunikation
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
HANDSCHUH + EASy TUBE
JESSICA HEILMANN
„Im Urlaub auf Kurvenjagd mit Ihrer BMW? Dazu
machen wir Ihnen ein besonderes Angebot:
den Handschuh Pro Summer inklusive BMW
Easy Tube! Das sind Schal, Gesichtsschutz und
Piratenkopftuch in einem! Damit haben Sie den
Sommer im Kopf und in der Hand.“
95,00 Euro
GIULIA UTHER
„Der perfekte Begleiter für Ihren Urlaub ist das
BMW Bordcase. Der robuste Koffer macht alle
Turbulenzen mit. Für Stabilität sorgen innen
zwei Reißverschlusstaschen und Pack- und
Spanngurte sowie außen Schutzschienen und
Kantenschutz an den Ecken. Oberdrauf geben
wir Ihnen gratis ein tolles Strandlaken!“
110,00 Euro
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
DVD-SySTEM TABLET + DVD
SEBASTIAN AHLDEN
„Ein Verkaufsschlager – und das mit recht.
Erleben Sie auf Ihrer Urlaubsfahrt von der ersten
Minute an großes Kino und sichern Sie sich ein
DVD-System Tablet mit zwei portablen 7-Zoll-Bildschirmen
und zwei Halterungen. Dazu schenken
wir schenken Ihnen eine Blockbuster-DVD.“
399,00 Euro
CRUISE BIKE + EXTRAPAKET BORDCASE + STRANDLAKEN PRIMA KLIMA + KüHLTASCHE
LARS KLÜCK
„Draußen kommt die Sonne auf Hochtouren,
drinnen haben Sie’s angenehm frisch. Wir
überprüfen Ihre Klimaanlage und desinfizieren
sie. Damit Sie auch immer gut gekühlte
Getränke dabei haben, schenken wir Ihnen die
praktische BMW Kühltasche noch dazu. Gute
Fahrt und – prima Klima!“
189,00 Euro
Wenn Sie Fragen zu den hier vorgestellten Produkten und Services haben oder Sie diese bestellen möchten, dann rufen Sie einfach an unter 040 - 5 53 01 - 0.
Die abgebildeten Modelle enthalten
z. T. auch Sonderaus stattungen, die
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise
verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern
nicht anders angegeben), Druckfehler,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
bei fragen rund um die
zustellung der bMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
e-Mail emotion@heller-partner.de
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!
Einfach registrieren unter www.bmw-hamburg.de/aktuell

JEDE ROLEX ZEUGT VON GROSSER TECHNISCHER LEISTUNG. DIE 1956
EINGEFÜHRTE MILGAUSS WURDE SPEZIELL FÜR DIE ANFORDERUNGEN VON
WISSENSCHAFTLERN ENTWICKELT. DURCH HÄRTESTE TESTS, DIE VON DEN
ING ENIEUR EN DES FOR S CHUNG S Z ENTRUMS CERN DUR CHG EFÜHR T
WUR DEN, ER WARB DIE MILG AUS S DEN RUF, MAGNETISCH PERFEK T
ABGESCHIRMT ZU SEIN. SIE WIDERSTEHT EINER MAGNETISCHEN INDUKTION
VON BIS ZU 1.0 0 0 G AUS S. HEUTE IST SIE MIT EINER PAR ACHROM -
BREGUETSPIRALE AUSGERÜSTET, DIE EBENFALLS VOR MAGNETISCHEN
STÖREINFLÜSSEN SCHÜTZT.
die milgauss