04.12.2012 Aufrufe

Tel. - Emskurier Harsewinkel

Tel. - Emskurier Harsewinkel

Tel. - Emskurier Harsewinkel

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Nr. 417 · Juli/August 2012<br />

Herausgeber: Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Postfach 1250 · 33416 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

E-Mail: emskurier@t-online.de<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Informationen für <strong>Harsewinkel</strong>, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold


SPIEL MIT<br />

LICHT UND<br />

SCHATTEN<br />

Sonntag 15.07.2012<br />

verkaufsoffen<br />

Stoff und Tuchmarkt


Spende …<br />

an die Behindertenhilfe<br />

Am Sonntag, den 10. Juni konnte sich<br />

eine kleine Gruppe mit ihren Betreuern<br />

der Behindertenhilfe »Unser<br />

Haus« aus Herzebrock-Clarholz über<br />

eine Spende von 150 EUR freuen.<br />

Diese wurde ihnen anlässlich des<br />

Flohmarktes am Luka-Waschcenter<br />

an der Dieselstr. 128 überreicht. Oliver<br />

Born hatte beschlossen, wie im<br />

letzen Jahr, pro Flohmarktveranstaltung<br />

einen gewissen Obolus als<br />

Spende zu überreichen. Nach einem<br />

abschließenden kleinen Bummel<br />

über den Flohmarkt freuten sich alle<br />

auf ein eventuelles Wiedersehen am<br />

15. Juli, wenn es wieder heißt: »Flohmarkt<br />

mit Flair « am Luka Waschcenter.<br />

Der <strong>Emskurier</strong><br />

wünscht<br />

schöneFerien!<br />

Freuen Sie sich über neue Hörerlebnisse<br />

Böckstiegel Hörgeräte sorgt mit innovativer Technologie und kompetenter Beratung für Hörerfolge<br />

Die wohltuende Wärme des Sommers<br />

lockt uns wieder nach draußen<br />

in die Natur – ob zum entspannten<br />

Picknick mit der Familie oder zum<br />

geselligen Grillfest mit Freunden.<br />

Neben leckerem Grillgeruch und<br />

bunten Wiesenblumen, hält der<br />

Sommer auch hörbare Erlebnisse<br />

bereit. »Darauf muss heutzutage<br />

niemand mehr verzichten. Mit modernen<br />

Hörsystemen können Hörschwächen<br />

leicht ausgeglichen und<br />

die Klänge der Umgebung wieder<br />

mit allen Sinnen genossen werden«,<br />

weiß Hörgeräte-Akustikmeister Ulrich<br />

Tönsmann von Böckstiegel Hörgeäte<br />

in <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Um herauszufinden, welches Hörsystem<br />

für welchen Kunden das richtige<br />

ist, nehmen sich Ulrich Tönsmann<br />

und sein Team viel Zeit. »Wir<br />

beraten individuell – und absolut<br />

ehrlich. Wenn ein Kunde zu uns<br />

kommt, finden wir gemeinsam heraus,<br />

wie dessen persönliche Anforderungen<br />

genau aussehen. Dabei ist<br />

Der Hörgeräte-Experte Ulrich Tönsmann<br />

ist stets für seine Kunden da.<br />

uns ein partnerschaftliches Miteinander<br />

wichtig. Denn so erreicht<br />

man das beste Ergebnis.«<br />

Durch seine langjährige Erfahrung in<br />

der Zusammenarbeit mit Menschen<br />

weiß der Hörgeräte-Akustikmeister<br />

worauf es ankommt: »Jeder Mensch<br />

ist anders und hat somit auch unter-<br />

schiedliche Erwartungen an sein<br />

Hörsystem. Der eine will ein robustes,<br />

stark beanspruchbares Gerät,<br />

der andere legt vor allem Wert auf eine<br />

möglichst dezente Hörhilfe. All<br />

das müssen wir bei der Beratung berücksichtigen.<br />

Denn nur wer völlig<br />

zufrieden mit seinem Hörsystem ist,<br />

wird es auch tragen und nicht einfach<br />

zu Hause in der Schublade verschwinden<br />

lassen«, erklärt der Experte.<br />

Besonders gerne empfiehlt Ulrich<br />

Tönsmann seinen Kunden die Hörsysteme<br />

von Siemens. Mit der neuen<br />

Generation der BestSound Technology<br />

hat das Unternehmen eine Hörtechnologie<br />

entwickelt, die für klare,<br />

natürliche Hörerlebnisse und eine<br />

harmonische Balance zwischen<br />

Sprachverstehen und Klangkomfort<br />

sorgt. »Damit können unsere Kunden<br />

beides: entspannt vertrauliche<br />

Gespräche führen oder sich in geräuschvollen<br />

Umgebungen unter<br />

vielen Menschen wohl fühlen.«<br />

3


Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!<br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 47/92 69 50<br />

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Individuelle Einlage · Maßschuhe<br />

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse<br />

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie<br />

Gütersloher Str. 17 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon 0 52 47 / 40 98 70<br />

Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />

Rilkestraße 5, 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51<br />

Postagentur<br />

Inh. Cordula Okwieka-Barnack<br />

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld<br />

<strong>Tel</strong>. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07<br />

4<br />

Marienfelder Hof<br />

Bestellung und<br />

Reservierung auch für<br />

die Kegelbahnen<br />

unter<br />

05247/9326530<br />

Wadenhardstraße 23<br />

Dachreinigung<br />

Dachbeschichtung<br />

Dietmar Wienecke<br />

Bauelemente Bautenschutz<br />

<strong>Tel</strong>efon:<br />

0 52 47 / 7 81 16 01 72 / 5 27 76 46<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Haustürvordächer<br />

Haustüren- &<br />

Fenster-Rollladen<br />

Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen,<br />

Baggerarbeiten<br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 47 / 65 90<br />

Änderungsschneiderei Yüksel<br />

· Schneiderarbeiten jeder Art<br />

· Reinigungsannahme<br />

BeRG<br />

eLeKTRO<br />

Oscar Mariscal GmbH & Co. KG<br />

24-Stunden-Service<br />

Auf den Middeln 21 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82<br />

BETTFEDERN-<br />

REINIGUNG<br />

jeden Donnerstag<br />

Alter Markt 4 – <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon 0 52 47/ 22 53<br />

Elektro<br />

heseker<br />

Happenort 2 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> Tecklenburger Weg 22 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. (05247) 3193<br />

Hotel & Partyservice<br />

<strong>Tel</strong>. 05247 / 2008<br />

Haus Bergmann<br />

Gütersloher Str. 31<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Hallo<br />

Greffener Droschke<br />

Taxiunternehmen Alfred Dlugosch<br />

Lübkestrasse 38 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

0 25 88 – 9 51 50<br />

Alfred-Greffen@t-online.de<br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN<br />

· Satellitentechnik ·<br />

Car-Navigation · Überwachungsanlagen<br />

· Meisterwerkstatt<br />

<strong>Tel</strong>. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0<br />

Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59<br />

e-mail: P.A.Richter@T-Online.de<br />

Küchentechnik<br />

heseker<br />

Anruf genügt!<br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 47 / 58 48<br />

Fernseh-<br />

und Antennenreparaturen<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 52 47 / 48 82<br />

GOLDANKAUF<br />

Happenort 2 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Berheide & Kozlik<br />

BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH<br />

Brockhäger Str. 87 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon 10 10 9 · <strong>Tel</strong>efax 28 36<br />

www.buk-bedachungen.de<br />

info@buk-bedachungen.de<br />

Fon: 05247/9329351<br />

Mobil: 0171/4712927<br />

Fotoarbeiten sofort<br />

Passbilder<br />

Erd- und Tiefbau KG<br />

Straßen- und Wegebau |<br />

Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |<br />

Asphaltarbeiten |<br />

Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> | <strong>Tel</strong>. 0 52 47-38 10 |<br />

Steuerberatung, Lohn- und<br />

Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse,<br />

Steuererklärungen<br />

Dipl. Kfm. C. Paul<br />

Steuerberater<br />

33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8<br />

<strong>Tel</strong>. (0 52 45) 85 85 15<br />

Störungsbeseitigungs- und<br />

Reparatur notdienst für Bad und Heizung!<br />

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der<br />

Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 für Sie da!<br />

Münsterstr. 60 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Bredeck 2 · Herzebrock · <strong>Tel</strong>efon 0 52 45 / 35 90<br />

www.hof-kuhre.de<br />

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei<br />

Ostheide 22<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 47 / 33 81


Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!<br />

Wärmedämm-Verbund-System<br />

Maler- u. Tapezierarbeiten<br />

Fassaden-Anstriche<br />

Industrieanstriche<br />

PVC- u. Teppichböden<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0 52 47 / 43 51<br />

Gütersloher Str. 53 a · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Ihr Immobilienspezialist<br />

• Immobilien<br />

• Vermietung Vermietung<br />

• Verwaltung<br />

• Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Hamilton Immobilien GmbH 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong> 05247-404185 Fax 05247-9830990<br />

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net<br />

Der <strong>Emskurier</strong><br />

wünscht<br />

schöneFerien!<br />

BROCKHÄGER STR. 13 33428 HARSEWINKEL<br />

Mo. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr<br />

So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr<br />

Bestattungshaus<br />

Johannsmann<br />

Bestattermeister<br />

eigene Abschiedsräume<br />

und Kapelle<br />

f 2226<br />

f 2326<br />

Clarholzer Str. 9<br />

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de<br />

WECHSELNDE<br />

TAGESGERICHTE<br />

FÜR NUR 5.90 EUR<br />

MITTAGSANGEBOT:<br />

SALAT, BROT & TEE GRATIS<br />

(gilt auch für Pizzen und Döner)<br />

TELEFON: 05247/9326610<br />

Viele Hausbesitzer irren sich<br />

beim Thema »Dichtheitsprüfung privater Abwasserleitungen«<br />

Unter diesem Motto stand die Versammlung<br />

von über 60 Bürgerinitiativen<br />

gegen die Dichtheitsprüfung<br />

von privaten Abwasserleitungen am<br />

Samstag, dem 16.06.2012 im Kolpinghaus<br />

in Dülmen, zu der die Bürgerinitiative<br />

»Alles-dicht- in-Dülm -<br />

en« die Mitglieder der Nordrhein-<br />

Westfälischen Bürgerinitiativen he rz -<br />

lich eingeladen hatte. Dem Aufruf<br />

folgten über 50 Teilnehmer aus ganz<br />

NRW, da das Thema »Dichtheitsprüfung«<br />

entgegen der landläufigen<br />

Meinung vieler Hausbesitzer leider<br />

doch noch nicht vom Tisch ist.<br />

Zwar waren noch vor der Landtagswahl<br />

entsprechende Gesetzesinitiativen<br />

der CDU, der FDP, der Linken<br />

Hier: Beratung, Service | Fachwerkstatt für alle Marken<br />

Individuelle Fahrräder direkt ab Fabrik!<br />

ab 245,00 €<br />

Wir sind immer die Günstigsten!<br />

Sienstr. 1 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong> | <strong>Tel</strong>. & Fax 05247 80044<br />

www.sambale.info<br />

andre@sambale.info<br />

SAMBALE<br />

AUTO-SERVICE<br />

<strong>Harsewinkel</strong>er Strasse 2 33442 Herzebrock-Clarholz<br />

<strong>Tel</strong>: 05245-5171 Fax 05245-5913<br />

Reinigen SanierenSchützen<br />

Berliner Ring 48 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Fon: 0 52 47/92 70 00 Fax: 0 52 47/9 27 00 20<br />

www. hdkottmeyer.de<br />

SHOES&FASHION SHOP<br />

Marienstr. 12 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 05247 / 9264646<br />

www.vivostore.de<br />

Mutterboden und Sand<br />

für Jedermann<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 17 Uhr,<br />

samstags nach Vereinbarung<br />

Haarweg 33428 <strong>Harsewinkel</strong>-Greffen<br />

0176/34433777<br />

und auch der Piraten vorgelegt worden,<br />

die dann stattfindenden Wahlen<br />

hatten jedoch diese Vorlagen<br />

wieder zunichte gemacht. Aktuell<br />

gelten immer noch die alten Vorschriften,<br />

nach denen jeder Hausbesitzer<br />

bis Ende 2015 mit aufwendigen,<br />

teuren und zum Teil riskanten<br />

Prüfverfahren seine privaten Abwasserleitungen<br />

kontrollieren und eventuell<br />

sogar sanieren lassen muss,<br />

was durchaus bis zu 20.000 Euro<br />

kosten kann.<br />

Bürobedarf<br />

Spielwaren<br />

Geschenkartikel<br />

August-Claas-Str. 25<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Ihr Partner im Büro!<br />

<strong>Tel</strong>. 05247/2218<br />

Fax 05247/409767<br />

www.andrees-hsw.de<br />

Fotos für Bewerbung,<br />

Pass und Firmencard<br />

Bestellen sie Ihre Bilder<br />

oder Fotobücher<br />

bequem von Zuhause.<br />

Fertige Aufträge einfach<br />

bei uns im Geschäft abholen<br />

Bernhard Brockmann e.K.<br />

Gütersloher Straße 26<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> / Fon 0 52 47 20 30<br />

www.fotoparadies.com<br />

- Termine nach Vereinbarung -<br />

Am Pferdehof 42<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 05247 5916<br />

Sienstr. 2 – <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 05247 / 40 88 88<br />

Daher waren sich alle Beteiligten darin<br />

einig, dass der Protest gegen diese<br />

immer noch gültige und völlig unsinnige,<br />

ja teilweise Existenz gefährdende<br />

und teure Dichtheitsprüfung<br />

weiter gehen muss. Die zahlreichen<br />

Bürgerinitiativen in ganz NRW werden<br />

deshalb weiterhin große Anstrengungen<br />

unternehmen, um die<br />

Bevölkerung weiter aufzuklären und<br />

zum Handeln aufzufordern.<br />

Weitere Infos:<br />

www.buergin-harsewinkel.de<br />

5


6<br />

Wir bedrucken alles<br />

Repro-Service Steinkolk jetzt auch in <strong>Harsewinkel</strong><br />

(HiT) Seit dem 2. Juni bietet Repro-<br />

Service Steinkolk mit der Filiale an<br />

der Elisabethstraße 33 auch in <strong>Harsewinkel</strong><br />

ein breitgefächertes Angebot<br />

rund um die Reproduktion von<br />

Seit über 15 Jahren<br />

Ihr zuverlässiger Partner für<br />

Unternehmen und Privatpersonen<br />

Bildern und Texten. Bereits seit 2008<br />

etablierte sich das dynamische<br />

Team des jungen Unternehmens in<br />

Warendorf. Zuverlässig, professionell<br />

und mit hohem Anspruch an das<br />

Endprodukt erarbeiten die Mitarbeiter<br />

in enger Abstimmung mit dem<br />

Kunden den jeweiligen Auftrag.<br />

Von der individuellen Visitenkarte<br />

auf edlem Papier über Fotodrucke<br />

auf unterschiedlichsten Materialien<br />

bis zur großformatigen CAD-Bauzeichnung<br />

oder dem Mega-Werbebanner<br />

erstrecken sich vielfältige<br />

Möglichkeiten.<br />

Gern steht das Team bei der Erstellung<br />

privater und gewerblicher<br />

Drucksachen, wie Einladungen und<br />

Anzeigen zu besonderen Anlässen<br />

zur Seite. Die gemeinsame Weiterentwicklung<br />

eigener Ideen und Vorlagen<br />

des Kunden mithilfe der Erfahrung<br />

der Fachleute steht dabei im<br />

Mittelpunkt. Der Kreativität ist kaum<br />

eine Grenze gesetzt, sodass individuelle<br />

und sehr persönliche Medien<br />

entstehen. Kunden, die ihre Druckvorlagen<br />

lieber am eigenen Computer<br />

selbst erstellen, haben die Mög-<br />

Urlaubszeit – Reisezeit – schönste Zeit …?<br />

§<br />

Die schönsten Tage im Jahr entsprechen hoffentlich voll der eigenen Erwartung.<br />

Was aber, wenn sie »unvergesslich« werden, weil sich die Angaben<br />

der Reiseveranstalter vor Ort als starke Übertreibungen herausstellten<br />

und die Urlaubsfreude geschmälert wurde. Wer ist nicht verärgert und<br />

enttäuscht, wenn die Zimmer verdreckt sind, Speisen und Getränke ungenießbar<br />

erscheinen und an der Stelle des zugesagten Erlebnis-Pools unter<br />

Palmen eine große Baulücke klafft. Die nachfolgenden Tipps können<br />

die verlorene Urlaubsfreude zwar nicht ersetzen, zeigen aber auf, dass<br />

auch der Urlauber nicht völlig ohne Rechte ist. Um erfolgreich bei der<br />

Durchsetzung von Schadenersatzansprüchen zu sein, sollten Sie noch<br />

während der Reise oder nach Beendigung der Reise schnell handeln. Ansprüche<br />

wegen Reisemängeln müssen grundsätzlich innerhalb eines Monats<br />

nach der Beendigung der gebuchten Reise beim Reiseveranstalter<br />

geltend gemacht werden. Nach Ablauf der Monatsfrist sind Sie mit den Ansprüchen<br />

ausgeschlossen. Aus Beweisgründen sollte die Reklamation, in<br />

der Sie alle Mängel ganz genau beschreiben, in jedem Fall schriftlich erfolgen<br />

und von allen Teilnehmern unterschrieben werden. Hat bei einer<br />

Gruppenreise nur einer der Reisenden den Reisevertrag unterschrieben,<br />

sollte dieser auch die rechtlichen Schritte einleiten und verfolgen. Sinnvollerweise<br />

lässt er sich von allen Reiseteilnehmern eine schriftliche Vollmacht<br />

geben. Aus dem Schreiben muss deutlich ersichtlich sein, dass Sie<br />

aufgrund der Mängel eine Rückerstattung des Reisepreises verlangen. So<br />

wahren Sie die Ausschlussfrist. Die Höhe der erwarteten Rückerstattung<br />

muss noch nicht beziffert werden. Es kann unter Umständen auch günstig<br />

sein, zunächst einmal ein Angebot des Reiseveranstalters abzuwarten. Beachten<br />

Sie, dass Ansprüche wegen eines Mangels abweichend von der Regelverjährung<br />

bereits in zwei Jahren, gerechnet ab dem Tag, an dem die<br />

Reise vertraglich enden soll, verjähren. Beruft sich der Reiseveranstalter<br />

auf die Verjährung, können Sie Ihre Ansprüche vor Gericht nicht mehr<br />

durchsetzen, es sei denn der Reiseveranstalter hatte den Mangel arglistig<br />

Dirk Gehrs Rechtsanwalt<br />

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten<br />

lichkeit, diese bei Repro-Service<br />

Steinkolk in höchster Qualität drucken<br />

zu lassen.<br />

Nicht nur Papier eignet sich für den<br />

Ausdruck von Bildern und selbst fotografierten<br />

Erinnerungen. Auf Leinwänden,<br />

Postern oder sogar transparenten<br />

Textilien zur Fensterdekoration<br />

erscheinen sie in ganz neuem<br />

Licht und setzen Highlights im<br />

Raum. Gewerbliche Kunden finden<br />

ein breites Angebot für die Werbung<br />

mit Schildern, Aufklebern und Folien,<br />

Autobeschriftungen und informativen<br />

Flyern.<br />

Natürlich deckt Repro-Service Steinkolk<br />

darüber hinaus das gesamte<br />

Serviceangebot rund ums Scannen,<br />

Kopieren, Drucken und Binden für<br />

den täglichen Bedarf zu fairen Preisen<br />

ab. Weitere ausführliche Informationen<br />

für private und gewerbliche<br />

Kunden unter:<br />

www.reproservice-waf.de<br />

verschwiegen. Soweit der Reiseveranstalter einen Ausgleich anbietet, bestehen<br />

Sie auf einer Auszahlung in Geld und lassen sich nicht auch Reisegutscheine<br />

oder Reisevergünstigungen bei zukünftigen Reisen »vertrösten«.<br />

Sollte eine außergerichtliche Einigung mit dem Veranstalter nicht erfolgreich<br />

sein und Sie haben die Fristen eingehalten, dann können Sie Ihren<br />

Anspruch vor Gericht einklagen. Hierfür ist es dann aber sinnvoll, dass<br />

Sie gegenüber dem Gericht Beweise für die Mängel vorlegen können. Zur<br />

Vermeidung von Schwierigkeiten nach der Rückkehr aus dem Urlaub sollten<br />

Sie Mängel dann bereits am Urlaubsort protokolliert und z.B. fotografisch,<br />

durch Videoaufnahmen oder auch durch das Notieren von Adressen<br />

anderer Reisender, besonders auch solcher Personen, die ggf. nicht aus Ihrer<br />

Reisegruppe oder Familie stammen, festgehalten haben. Ziehen Sie<br />

nach Möglichkeit immer einen neutralen Zeugen hinzu, der Ihnen die vorhandenen<br />

Mängel bestätigt und der Sie ggf. auch zu der örtlichen Reiseleitung<br />

begleitet. Idealerweise lassen Sie sich Ihr Mängelprotokoll dort unterschreiben<br />

oder quittieren. Setzen Sie vor Ort eine angemessene Frist,<br />

den Mangel zu beheben. Wenden Sie sich dazu an den Reiseveranstalter<br />

und dessen Reiseleitung vor Ort. Im Zweifel nehmen Sie telefonisch Kontakt<br />

mit dem Reiseveranstalter in Deutschland auf. Für den Fall, dass Ihnen<br />

die Reiseleitung eine Abfindungsvereinbarung gegen Verzichtserklärung<br />

vorschlägt, dann unterschreiben Sie diese nur, wenn Sie sich sicher<br />

sind und für sich entschieden haben, dass dadurch Ihr geltend gemachter<br />

Anspruch auch wirklich erfüllt wird. Berücksichtigen Sie, dass aber nicht<br />

bei jeder Art von Unannehmlichkeiten sofort Ersatzansprüche bestehen<br />

müssen. So kann es z.B. sein, dass landestypische Ausstattung und Speisen<br />

in den Hotels, insbesondere wenn zuvor darauf in den Katalogangaben<br />

hingewiesen wurde, keinen Minderungsgrund oder Mangel darstellen.<br />

Sicherheitshalber dokumentieren Sie aber alles, was Ihnen persönlich<br />

als Mangel erscheint und melden ihn der Reiseleitung. Lassen Sie sich für<br />

weitere Maßnahmen von der Reiseleitung hierüber eine Quittung erteilen.<br />

Hesselteicher Straße 12<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 47/40 84 40<br />

Fax 0 52 47/40 84 41<br />

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de


Feuerwehr, Pizza & Kirche<br />

Das Schulprojekt im Kindergarten St. Martin<br />

Die angehenden Schulkinder der Tageseinrichtung St. Martin beim Besuch<br />

der Feuerwehr Marienfeld.<br />

In den letzten drei Wochen hatten<br />

die angehenden Schulkinder der<br />

Kindertageseinrichtung St. Martin<br />

aus Marienfeld eine ganz besondere<br />

Zeit. Mit ihren Erzieherinnen starteten<br />

sie gemeinsam das Schulprojekt.<br />

Jeden Morgen um halb neun klingelte<br />

die »Schulglocke« zum Unterricht.<br />

In den Schulstunden lernten<br />

die Kinder spielerisch etwas über<br />

Buchstaben & Zahlen, lasen Geschichten,<br />

füllten Arbeitsblätter aus,<br />

sangen Lieder und bekamen am Ende<br />

des jeweiligen Schultages auch<br />

Hausaufgaben auf, die mit großem<br />

Eifer erledigt und dafür mit einem<br />

Stempel belohnt wurden.<br />

Während dieser Zeit standen auch<br />

einige ganz besondere Besuche auf<br />

dem Stundenplan. Die Feuerwehrmänner<br />

Stefan Budde und Jörg Thiede<br />

besuchten die Kinder und sprachen<br />

über Feuer und dessen gefährlichen<br />

Freund – den Rauch. Es wurde<br />

geübt wie man sich im Notfall verhalten<br />

soll und wie die <strong>Tel</strong>efonnummer<br />

der Feuerwehr heißt. Am Tag darauf<br />

durften die Kinder das Feuerwehrhaus<br />

besuchen und dort wurde<br />

ihnen die komplette Ausrüstung sowie<br />

die Fahrzeuge mit den verschiedenen<br />

Geräten gezeigt und vieles erklärt.<br />

In der zweiten Woche zeigte ihnen<br />

Herr Müller, der Organist der Pfarrgemeinde<br />

Marienfeld, wie seine Orgel<br />

funktioniert. Dabei wurde in der<br />

Kirche sogar das ein oder andere<br />

spannende Geheimnis gelüftet.<br />

Beim Besuch der Grundschule durften<br />

die Kinder für eine Unterrichtsstunde<br />

Schulkind sein.<br />

In der dritten Woche gab es dann einen<br />

Abschlussgottesdienst gemeinsam<br />

mit dem Marien Kindergarten,<br />

mit den Eltern und Pater Gottfried<br />

unter dem Thema: »Wir alle haben<br />

Wünsche«.<br />

Das Highlight des Projekts war die<br />

Busfahrt zum Zoo nach Münster mit<br />

einer anschließenden Übernachtung<br />

im Kindergarten. Im Zoo entdeckten<br />

die Kinder und ihre Erzieherinnen<br />

viele Tiere, erlebten im Delfinarium<br />

eine Show mit Delfinen und dem<br />

Seelöwen Fiebi, machten Picknick<br />

und erstürmten den Spielplatz.<br />

Zurück im Kindergarten gab es Pizza<br />

& Eis zum Abendessen, eine Gute-<br />

Nacht-Geschichte und dann ging es<br />

müde in die Schlafsäcke. Das gemeinsame<br />

Frühstück am nächsten<br />

Morgen mit den Eltern war ein schöner<br />

Abschluss des Ganzen.<br />

Den Kindern und den Erzieherinnen<br />

hat das Schulprojekt auf jeden Fall<br />

viel Spaß gemacht und die Vorfreude<br />

auf den neuen Lebensabschnitt<br />

Schule ist wohl noch ein wenig größer<br />

geworden.<br />

Wir wünschen unseren angehenden<br />

Schulkindern und deren Eltern auf<br />

diesem Wege nochmal alles erdenklich<br />

Gute für den Schulbeginn.<br />

HAARSHAMPOO – HAARKUR<br />

KAMM – HAARBÜRSTE<br />

DUSCHGEL – SOMMERDUFT<br />

SONNENPFLEGE – AFTER SUN<br />

Ich packe meinen Koffer<br />

und nehme mit …<br />

… natürlich von<br />

Alter Markt 3 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon 05247 4266<br />

RASIERSCHAUM – RASIERWASSER<br />

KULTURTASCHE – SPIEGEL<br />

WASSERFESTE WIMPERNTUSCHE<br />

KAJAL – LIPPENSTIFT<br />

Shamballa<br />

In der buddhistischen Kultur dienen Shamballa-<br />

Armbänder traditionell als Glücksbringer. Inzwischen<br />

tragen Stars und Sternchen in den USA die<br />

bunten Kugelketten, die Wohlbefinden und Erfolg<br />

versprechen.<br />

Der aktuelle Modetrend ist jetzt auch bei uns angekommen!<br />

Einzeln oder miteinander kombiniert – Shamballa<br />

ist mega in!<br />

Dr. Pieke-Str. 8 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong> | <strong>Tel</strong>.: 05247-9218595<br />

7


8<br />

Rund ums Bier<br />

Wandmalereien von Stefan Knust im Jägerhof<br />

(HiT) Dem Bielefelder Künstler Stefan<br />

Knust kann man in <strong>Harsewinkel</strong><br />

öfter mal begegnen, nicht ihm persönlich,<br />

aber seinen großformatigen,<br />

lebendigen Wandbildern. So<br />

zieht die große Windmühle und die<br />

Backstube an der Fassade der Bäckerei<br />

Wilhalm immer wieder staunende<br />

Blicke auf sich und auch die<br />

»Oma im Fenster« am Geschäftshaus<br />

Hüsing an der Dr. Pieke-Straße<br />

hat bereits viele Freunde gefunden.<br />

Nun dürfen sich alle Gäste der Partyscheune<br />

des »Jägerhofes« über<br />

zwei neue rund 100 m 2 große Gemälde<br />

freuen. Passend zum rustikalen<br />

Ambiente und zur fröhlichen Nutzung<br />

des großen Raumes wünschte<br />

sich Familie Johannsmann eine Gestaltung<br />

zum Thema »Bier«. Stefan<br />

Knust setzte die Ideen seiner Auftraggeber<br />

innerhalb von fünf Wochen<br />

mit viel Erfahrung, Kreativität<br />

und großem handwerklichen Können<br />

perfekt um. So ziert nun eine der<br />

großen Stirnseiten eine traditionelle<br />

Brauerei aus vergangenen Tagen.<br />

Der Braumeister, sein Gehilfe und ei- ne Magd sind mit dem Rühren,<br />

Schöpfen und Transportieren der Zutaten<br />

beschäftig, während ein<br />

Knecht die Treppe herauf eilt, um einen<br />

Sack Hopfen auf den Dachboden<br />

zu bringen.<br />

Auf der gegenüberliegenden Seite<br />

genießt eine fröhliche Zecherrunde<br />

im dörflichen Ambiente unter einer<br />

dicken Linde das schmackhafte Ergebnis<br />

aus schaumgekrönten Biergläsern.<br />

Neben den großformatigen Szenen<br />

hat Stefan Knust die Wände mit sehr<br />

plastisch wirkendem Fachwerk bemalt<br />

und die Längsseiten der Scheune<br />

mit einem Mauersockel aus handmodellierten<br />

Bruchsteinen dekoriert.<br />

Diese Technik wurde von ihm<br />

selbst entwickelt und eignet sich<br />

SSV<br />

bei Gartenmöbeln!<br />

… auf Edelstahl-Teak Möbel,<br />

alle Vollholzmöbel,<br />

alle Loungegruppen<br />

und Strandkörbe<br />

erhalten Sie<br />

25 % auf die Lagerware.<br />

Verschiedene Einzelstücke<br />

sind sogar<br />

bis zu 70 % reduziert.<br />

durch viele Variationsmöglichkeiten<br />

in Farbe, Größe und Oberflächen<br />

auch für die Gestaltung größerer<br />

Steinformationen, mit denen man<br />

z.B. einen Wasserfall nachbilden<br />

kann.<br />

Bereits seit 17 Jahren führt Stefan<br />

Knust erfolgreich die Firma »Victor-<br />

Design«. Zahlreiche zufriedene Kunden<br />

aus Handel, Gewerbe, Praxen<br />

und der Gastronomie, sowie dem<br />

privaten Bereich freuen sich über die<br />

individuelle und langlebige Gestaltung<br />

ihres Umfeldes.<br />

Ausgewählte Werke und weiterführende<br />

Informationen unter<br />

www.victor-design.de<br />

Persönlich ist der Künstler zu erreichen<br />

unter 0171-834 20 13.


La fête<br />

Ein französisches Varieté-Spektakel im GOP Münster<br />

Bonjour Mesdames et Messieurs –<br />

salut ça va?<br />

Vom 12. Juli bis 26. August 2012 wird<br />

es französisch im GOP Variete-Theater<br />

Münster. Mit der Show »La fête«<br />

– zu deutsch: das Fest – feiert das<br />

GOP ein stimmungsvolles, französisches<br />

Variete-Spektakel, präsentiert<br />

als sehenswerte Varietéshow, die ihresgleichen<br />

sucht.<br />

Sie sind schwankende Seelen, die<br />

Menschen des kleinen Dorfes irgendwo<br />

in Südfrankreich. Es ist die<br />

Nacht vor dem großen Fest – die<br />

Nacht, in der sich die Bewohner auf<br />

ihr alljährliches und ganz spezielles<br />

Spektakel vorbereiten – und die Zuschauer,<br />

ja die sind mittendrin, in<br />

dem furiosen Spiel voller atemberaubender<br />

Akrobatik und zwerchfellerschütterndem<br />

Humor. Ihnen begegnen<br />

Frohsinn und Freundschaft,<br />

Konkurrenz und Kräftemessen, Romantik<br />

und eine Rauferei voller Lust<br />

und purer Energie. Doch wenn es darauf<br />

ankommt, dann hält sie zusammen<br />

– die skurrile Gemeinschaft des<br />

kleinen Dorfes inmitten der malerischen<br />

Provence.<br />

Das französische Varieté-Spektakel<br />

»La fête« ist ein fröhlich-leichtes Zusammenspiel<br />

von Tanz, Musik, Akrobatik<br />

und Sprache, die Verbindung<br />

von Alt und Neu sowie den vielfältigen<br />

Klängen der unterschiedlichen<br />

Kulturen Frankreichs. Das Ensemble<br />

besteht aus acht französischen und<br />

französisch-kanadischen Artisten,<br />

die mit ihrem Können beeindrucken<br />

aber gleichermaßen auch als charismatische<br />

Multitalente überzeugen.<br />

Jeder der erfahrenen Künstler wurde<br />

eigens für die jeweiligen und sehr<br />

speziellen Charaktere ausgewählt.<br />

Varieté als Gesamtkunstwerk, bei<br />

dem die künstlerischen Ausdrucksformen<br />

Akrobatik, Musik, Tanz, Komik<br />

und Pantomime unterhaltsam<br />

miteinander verschmelzen, ist das<br />

besondere Konzept von »La fête«.<br />

Das unverkennbare Merkmal des<br />

Nouveau Cirque ist nicht das klassisch<br />

variable Aneinanderreihen der<br />

einzelnen künstlerischen Nummern,<br />

sondern die thematisch aufgebaute<br />

Dramaturgie. Die artistische Hochleistung<br />

steht präsent und respektvoll<br />

im Vordergrund, verschmilzt<br />

aber durch die fesselnde Synthese<br />

von Artistik und Theater mit der Gesamt-Szenerie<br />

der Show. Jede Nummer<br />

hat ihre eigene Dynamik und<br />

entfaltet eine einzigartige Darbietung.<br />

»La fête« – vom 12. Juli bis 26. August<br />

2012 im GOP Varieté-Theater<br />

Münster.<br />

Eintrittskarten für das stimmungsvolle,<br />

französische Varieté-Spektakel<br />

sind schon ab 20 Euro erhältlich,<br />

inklusive einem 2-Gänge-Menü als<br />

Arrangement bereits ab 33 Euro.<br />

Schüler und Studenten zahlen mit<br />

gültigem Ausweis 15 Euro Eintritt.<br />

Kinder bis 14 Jahre haben anlässlich<br />

des »Sommerferien.Extra« in Begleitung<br />

eines regulär zahlenden Erwachsenen<br />

freien Eintritt in die<br />

Abendvorstellungen.<br />

Showtime ist von Mittwoch bis<br />

Sonntag: mittwochs, donnerstags,<br />

freitags um 20 Uhr, samstags um 18<br />

und 21 Uhr, sonntags um 14.30 und<br />

19 Uhr.<br />

GOP Tickethotline (02 51) 490 90 90<br />

oder variete.de<br />

9


10<br />

Bäckerei Wilhalm …<br />

… sponsert T-Shirts für Kita St. Paulus<br />

Die Bäckerei Wilhalm hat der katholischen<br />

Kindertageseinrichtung St.<br />

Paulus in <strong>Harsewinkel</strong> 65 T-Shirts<br />

gesponsert. Diese T-Shirts sollen die<br />

Kinder bei gemeinsamen Veranstaltungen<br />

der Kindertageseinrichtung<br />

(z.B. Ausflüge, Feste und Feiern) tragen.<br />

Auf der Vorderseite ist das Logo<br />

der kath. Kindertageseinrichtung St.<br />

Paulus zu sehen und auf der Rückseite<br />

das der Bäckerei Wilhalm. Bäckermeister<br />

Michael Wilhalm überreichte<br />

kürzlich den Kindergartenkindern<br />

und dem Kindergartenteam<br />

die T-Shirts. Bei einem Ausflug in<br />

den Tierpark Olderdissen in Bielefeld<br />

kamen die T-Shirts sofort zum<br />

Einsatz.<br />

Erstklässler besuchen die<br />

Greffener Wackelzähne<br />

Familienzentrum Greffen Kindertageseinrichtung St. Johannes<br />

Am vergangenen Montagnachmittag<br />

besuchten die ehemaligen Kitakinder<br />

die Greffener Wackelzähne in der<br />

Kita. Bei einem Stück Kuchen hatten<br />

die Erstklässler den baldigen Schulkindern<br />

eine Menge zu erzählen. So<br />

wurden z.B. Lieblingsfächer und<br />

Lehrer besprochen oder darüber diskutiert<br />

wie unnötig Hausaufgaben<br />

Kreative Sommerferien<br />

Spezielle Kurse für Kinder<br />

Endlich sind Ferien. Aber was sollen<br />

wir machen, wenn das Wetter wieder<br />

einmal nicht mitspielt? Sommerferien<br />

können ganz schön langweilig<br />

werden.<br />

Wir können helfen! Reza’s Malschule<br />

bietet spezielle Kurse für all’ diejenigen<br />

Kinder, die ihren Urlaub<br />

kreativ verleben möchten. Malen<br />

und Zeichnen, Meißeln und Raspeln<br />

mit Ytong-Stein, Gestalten mit Ton,<br />

Bildkollagen und vieles mehr …<br />

Am Ende ist der Urlaub dann nicht<br />

nur eine kurze Erinnerung an schöne<br />

Stunden, sondern alle können eine<br />

sind. Aber die Wackelzähne hatten<br />

auch einige Fragen. Es wurde hinterfragt,<br />

wofür man überhaupt einen<br />

Stundenplan benötigt oder wie viele<br />

Schulkinder es in der Grundschule<br />

gibt. Nach diesem aufschlussreichen<br />

Gespräch, wurde dann von den<br />

Kindern das ihnen noch vertraute<br />

Außenspielgelände erobert.<br />

handfeste Erinnerung an ihren Urlaub<br />

mit nach Hause nehmen – die<br />

eigenen Kunstwerke.<br />

Termine<br />

Malferien für Jugendliche und Kinder<br />

16.07. bis 20.07.2012 oder 13.08. bis<br />

17.08.2012, jeweils 14.00 bis 18.00<br />

Uhr, 110,- EURO pro Teilnehmer<br />

Reza´s Malschule, Lütgenbrede 29,<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Weitere Infos u. Anmeldungen unter<br />

<strong>Tel</strong>.: 05247/4979 oder<br />

0160 – 95 32 64 37 oder<br />

www.rezas-malschule.de


DONNERSTAG, 12. JULI<br />

- kfd St. Marien: 8 Uhr<br />

Gemeinschaftsmesse<br />

FREITAG, 13. JULI<br />

- kfd St. Johannes: 14 Uhr<br />

Radtour für Senioren<br />

SAMSTAG, 14. JULI<br />

- Farmhouse Jazzclub:<br />

20 Uhr + 15.7. - 12 Uhr<br />

Sydneys Jazz Company<br />

12<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Juli/August 2012<br />

- Jugend AG:<br />

Fahrradrallye, ab Ehrenmal<br />

SONNTAG, 15. JULI<br />

- Deutsch-Britischer Club: 9 Uhr<br />

Sommerfrühstück, Heimathaus<br />

MONTAG, 16. JULI<br />

- Igel-Fahrradtour:<br />

19.15 Uhr ab Haßmann<br />

- Rezas Malschule: bis 20.7.<br />

je 14-18 Uhr Malferien für Kinder<br />

DIENSTAG, 17. JULI<br />

- Claas-Rentner-Club:<br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

- DRK Begegnungsstätte: 14 Uhr<br />

Bingo für Senioren<br />

mit Kaffee und Kuchen<br />

- kfd St. Marien:<br />

Radtour zum Eierlikör-Paradies<br />

Heitmann<br />

MITTWOCH, 18. JULI<br />

- miniMAXI: 20 Uhr Zeittauschbörse<br />

- Lokale Agenda:<br />

Flechten für Kinder<br />

- StJR: Kinobus<br />

»Bibi Blocksberg – Ene, Mene<br />

1,2,3«<br />

DONNERSTAG, 19. JULI<br />

- Stadtbücherei: 19.30 Uhr<br />

Literaturkreis<br />

FREITAG, 20. JULI<br />

- Restaurant Bella: 20 Uhr<br />

Pete Allen Jazz Band<br />

SAMSTAG, 21. JULI<br />

- Farmhouse Jazzclub:<br />

20 Uhr + 22.7. - 12 Uhr<br />

Pete Allen Traditional Company<br />

DIENSTAG, 24. JULI<br />

- MS Selbsthilfegruppe: 18.30 Uhr<br />

monatl. Treffen, ev. Gemeindehaus<br />

MITTWOCH, 25. JULI<br />

- Lokale Agenda: Flechten für Kinder,<br />

Heimathaus – Anm. bis 20.7.<br />

<strong>Tel</strong>. 05247 / 935-197<br />

- kfd St. Johannes:<br />

Mitarbeiterinnenausflug<br />

DONNERSTAG, 26. JULI<br />

- kfd St. Lucia: 14 Uhr Pättkesfahrt<br />

ins Blaue, TP: Pfarrheim<br />

FREITAG, 27. JULI<br />

- TC Marienfeld: - 29.7.<br />

je 16 – 18 Uhr, Dream-Team-Cup,<br />

TP Anton- Bessmann-Ring<br />

SAMSTAG, 28. JULI<br />

- Deutsch-Britischer Club:<br />

Die Schöne und das Biest<br />

- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr +<br />

29.7. - 12 Uhr Schampus Allstars<br />

- Igel-Fahrradtour:<br />

14 Uhr ab Haßmann<br />

SONNTAG, 29. JULI<br />

- Ev.-luth. Kirche: 11 Uhr<br />

Kirche und Küche, Gemeindehaus<br />

- Heimatmuseum Marienfeld: 11 Uhr<br />

Aktionstag Thema: Holz – 30.7.<br />

Backtag für Kinder<br />

MONTAG, 30. JULI<br />

- Igel-Fahrradtour: 19.15 Uhr<br />

ab Haßmann<br />

- kfd St. Johannes: 20 Uhr<br />

Filmabend, Pfarrheim<br />

MITTWOCH, 1. AUGUST<br />

- Kolping Marienfeld: 14.30 Uhr<br />

Sternfahrt, ab Pfarrheim<br />

DONNERSTAG, 2. AUGUST<br />

- Lokale Agenda: 15 Uhr<br />

Gewässerexkursion,<br />

Anm. <strong>Tel</strong>. 05247 / 935-197<br />

- Greffen: 19 Uhr Sprechstunde der<br />

Bürgermeisterin, Bürgerhaus<br />

- kfd St. Lucia: 16 Uhr monatl. Radtour<br />

mit Kartoffelpuffer-Essen<br />

MONTAG, 6. AUGUST<br />

- Deutsche Rheuma Liga: 16-18 Uhr<br />

Sprechstunde, Adam-Opel-Str. 11<br />

- Igel-Fahrradtour: 19.15 Uhr<br />

ab Haßmann<br />

DIENSTAG, 7. AUGUST<br />

- Deutsch-Britischer Club: 10 Uhr<br />

Besichtigung Firma Windau<br />

- Jugend AG: Fahrt zum<br />

Erlebnispark »KettlerHof«<br />

MITTWOCH, 8. AUGUST<br />

- kfd St. Marien:<br />

Eltern-/Großeltern-/Kind-Fahrt


Hallo Schlagerfans<br />

Die NRW-Schlagerparade zieht nach Rietberg um<br />

Hier schon schon einmal eine kurze<br />

Info: Am 18. August 2012 ist es wieder<br />

so weit. Nach vier erfolgreichen<br />

Jahren in <strong>Harsewinkel</strong> wird die NRW<br />

Schlagerparade in diesem Jahr nach<br />

Rietberg auf das Gartenschau-Gelände<br />

umziehen (Die <strong>Harsewinkel</strong>er<br />

sollten wissen: Der Schlager-Bus-<br />

Shuttle wird eingesetzt. Dieser fährt<br />

von <strong>Harsewinkel</strong> über Gütersloh<br />

nach Rietberg). Mit dabei sind: Petry-Kult-Show<br />

– Thomas Döring, Rick<br />

Arena, Die Landeier, Axel Fischer, Nicki<br />

sowie Guildo Horn + Die orthopädischen<br />

Strümpfe.<br />

Karten gibt es ab sofort im VVK für<br />

18,- EUR (zzgl. VVK-Gebühren). Weitere<br />

Infos auch auf:<br />

www.nrwschlagerparade.de<br />

Gewinnfrage<br />

Welcher Fluss verbindet die »alte Heimat«<br />

der NRW-Schlagerparade<br />

mit dem Veranstaltungsort in diesem Jahr?<br />

Preis<br />

1 x 2 Tickets für die Abschlussveranstaltung<br />

Antworten bitte per E-Mail mit Angabe<br />

Ihrer vollständigen Adresse und <strong>Tel</strong>.-Nr.<br />

bis 21. Juli 2012 an<br />

emskurier@nrwschlagerparade.de<br />

SAMSTAG, 11. AUGUST<br />

- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr +<br />

12.8. - 12 Uhr Jolly Jazz Orchestra<br />

- Modellbahn- u. Eisenbahn-Club<br />

GT: + 12.8. - je 10-18 Uhr Vorführwochenende<br />

der Modell-Anlage +<br />

Basar. Sieweckestr. 2 / Ecke Nordring<br />

GT.<br />

SONNTAG, 12. AUGUST<br />

- Schützen- u. Heimatverein Greffen:<br />

Hubertusmesse im Schützenbusch<br />

MONTAG, 13. AUGUST<br />

- Igel-Fahrradtour: 19.15 Uhr<br />

ab Haßmann<br />

- Rezas Malschule: bis 17.8.<br />

je 14-18 Uhr<br />

Malferien f. Kinder u. Jugendliche<br />

MITTWOCH, 15. AUGUST<br />

- kfd St. Marien: 14 Uhr<br />

Nachmittagsradtour<br />

ab Ehrenmal<br />

- StJR: 16 Uhr Kinobus<br />

»Ice Age 4«, Bambi Gtl.<br />

Heimatmuseum Marienfeld<br />

Aktionstag am 29. Juli 2012 Thema »Holz«<br />

und Backtag für Kinder am 30. Juli 2012<br />

Bereits zum dreizehnten Mal laden<br />

die Verantwortlichen des Heimatmuseums<br />

Marienfeld am 29. Juli zu ihrem<br />

traditionellen Aktionstag ein, in<br />

diesem Jahr geht es um das Thema<br />

»Holz«. Ein abwechslungsreiches<br />

Programm sorgt für Unterhaltung,<br />

folgende Aktionen sind geplant:<br />

drechseln, schreinern, Vorführungen<br />

mit dem »Rick-Rack«, Baumschule/Waldschule<br />

und viele weitere<br />

Attraktionen. Die sicherlich vielen<br />

Besucher können sich auf einen abwechslungsreichen<br />

Tag freuen. Im<br />

Backhaus werden wiederum Brot<br />

und frischer Pflaumenkuchen gebacken.<br />

Die Ausstellungsräume des<br />

Museums sind an diesem Tag geöffnet,<br />

fachkundige Führer stehen den<br />

ganzen Tag zur Verfügung.<br />

Auch die bereits über die Grenzen<br />

bekannte Caféteria ist mit selbstgebackenem<br />

Kuchen sowie dem<br />

selbstgebackenem Pflaumenkuchen<br />

aus dem Steinofen ab der Mittagszeit<br />

geöffnet. Für das leibliche Wohl<br />

ist bestens gesorgt und somit steht<br />

Die Stadt <strong>Harsewinkel</strong> sucht<br />

einem erlebnisreichen Aktionstag<br />

nichts im Wege.<br />

Am Montag, den 30. Juli von 10:00 –<br />

15:00 Uhr findet der dritte Backtag<br />

für Kinder am Museum statt. Es werden<br />

Brot, Pizza und Kuchen gebacken.<br />

In den Backpausen ist für<br />

spannende Unterhaltung gesorgt.<br />

Anmeldung für den Backtag bitte bei<br />

Otto Sewerin, <strong>Tel</strong>. 80168. Eingeladen<br />

sind Kinder, die Eltern, Großeltern<br />

und alle Interessierten.<br />

1 Aushilfskraft für den zentralen Service<br />

RECKENDREES<br />

Fenster Haustüren Rollladen<br />

Wienecke Bauelemente Über 30 Jahre<br />

Terrassendächer Vordächer Markisen<br />

<strong>Tel</strong>. 05247 78116 Mobil 0172 5277646<br />

13


14<br />

Service rund ums Auto<br />

bei Kfz-Service Strotmann<br />

v. li.: Johannes Strotmann und Mathhias Schmidt<br />

Im Juli vergangenen Jahres machte<br />

sich Johannes Strotmann selbständig<br />

und eröffnete im Südfeld 33 in<br />

<strong>Harsewinkel</strong>-Marienfeld einen Kfz-<br />

Service-Betrieb. Hier auf dem<br />

Grundstück der AVIA-Tankstelle<br />

Bark betreibt er nun seit einem Jahr<br />

zusammen mit seinem Mitarbeiter<br />

Matthias Schmidt, einem ausgewiesenen<br />

Kfz-Fachmann, eine freie Kfz-<br />

Ihr Vermieter vor Ort<br />

mit 700 Wohnungen<br />

Warendorf<br />

<strong>Harsewinkel</strong><br />

benachbarte Orte<br />

Südfeld 33<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong>-Marienfeld<br />

info@strotmann-kfz-service.de<br />

<strong>Tel</strong>.: 05247 6290035<br />

Notruf: 0176 63161799<br />

modernisiert<br />

frei finanziert<br />

öffentl. gefördert<br />

gut und sicher wohnen<br />

48231 Warendorf, Brünebrede 54<br />

0 25 81 – 91 03 94<br />

Werkstatt, die kompetenten Rundum-Service<br />

für sämtliche Automarken<br />

bietet. Dass bei Strotmann gute<br />

Qualitätsarbeit geleistet wird und<br />

das zu einem ausgesprochen guten<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis, hat sich<br />

mittlerweile herumgesprochen. Neben<br />

Kfz-Reparaturen (u.a. mit Diagnosesystem<br />

zur Fehleraufspürung),<br />

Unfallinstandsetzungen und Glasschäden-Beseitigung<br />

gehören auch<br />

Reifen/Felgen-Service und Klimaservice<br />

zur Angebotspalette. Im Falle<br />

eines Falles übernimmt Strotmann<br />

Versuch macht klug<br />

Verkehrsspiegel für Kreuzungsbereich<br />

Versmolder Straße/Zum Kamp<br />

Ratsherr Norbert Lüffe, Karl-Heinz Töppmöller und Anwohner Udo Enkemeier<br />

diskutieren Maßnahmen zur Verbesserung der Kreuzungssituation<br />

»Versmolder Straße/Zum Kamp« in Greffen.<br />

SPD-Ratsherr Norbert Lüffe, im<br />

Hauptberuf auch »Dorfsheriff«, wurde<br />

vor einiger Zeit von Anliegern der<br />

Straße »Zum Kamp« auf die dortige<br />

gefährliche Kreuzungssituation zur<br />

Versmolder Straße in Greffen aufmerksam<br />

gemacht. Aus Sicht der<br />

Straßenverkehrsbehörde des Kreises<br />

Gütersloh wurde zuvor die Einsichtnahme<br />

für ausreichend erklärt.<br />

Damit gaben sich aber die Anlieger<br />

und Norbert Lüffe nicht zufrieden<br />

und vereinbarten kurzerhand einen<br />

Ortstermin, an dem auch Karl-Heinz<br />

Toppmöller von der Stadtverwaltung<br />

und Kamp-Anwohner Udo Enkemeier<br />

teilnahmen. Man kam zu dem Ergebnis,<br />

dass ein Verkehrsspiegel<br />

dort eine sinnvolle und schnell umsetzbare<br />

Sache ist, zumal die Kinder<br />

dort häufig mit dem Rad die Fahrbahn<br />

queren um in das Sportzentrum<br />

an der Herbergerstraße zu gelangen.<br />

Davon überzeugten sich die<br />

drei auch mit der Aufstellung eines<br />

übrigens auch die Fahrzeugbergung<br />

und Versicherungsabrechnung. Bei<br />

Bedarf steht Kunden ein Ersatzfahrzeug<br />

zur Verfügung.<br />

Jeweils mittwochs ab 14 Uhr und freitags<br />

12 Uhr ist TÜV-Abnahme und<br />

Abgas-Untersuchung (AU).<br />

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag<br />

9 bis 18 Uhr, Samstag nach Absprache.<br />

<strong>Tel</strong>efonisch ist Kfz-Strotmann unter<br />

(05247) 6290035 oder notfalls auch<br />

mobil unter 0176-63161799 zu erreichen.<br />

Probespiegels.<br />

Eine Alternative wäre es allerdings,<br />

auf den unmittelbar angrenzenden<br />

Parkplatz vor dem Gebäude »Zum<br />

Kamp 2« zu verzichten, um so die<br />

Sicht zu optimieren. Allerdings<br />

müsste hier ein Kübel aufgestellt<br />

werden, um das Parken wirksam zu<br />

verhindern. Zudem würden öffentliche<br />

Parkplätze entfernt, die auch<br />

von den Anwohnern benötigt werden.<br />

Norbert Lüffe: »Ich favorisiere eindeutig<br />

die Variante mit dem Verkehrsspiegel.<br />

Das machen wir ganz<br />

unkompliziert auch an anderen Stellen.<br />

Es wäre eine schnelle und unbürokratische<br />

Lösung, die zur Verkehrssicherheit<br />

beiträgt!« Die Verwaltung<br />

wurde gebeten, den Spiegel<br />

schnellstmöglich zu installieren.<br />

Sofern dort noch Bedenken bestehen,<br />

wird die SPD-Fraktion das Thema<br />

in den Planungsausschuss des<br />

Rates einbringen.


Waschen – Schneiden – Föhnen<br />

Hundesalon Regina King<br />

(HiT) Zur Freude vieler langjähriger<br />

Stammkunden betreibt Regina King<br />

seit dem 1. Juni wieder ihren Hundesalon<br />

in <strong>Harsewinkel</strong> am Erfurter<br />

Ring 17. In den vergangenen sechs<br />

Jahren mussten sie zur Fellpflege ihrer<br />

vierbeinigen Freunde den Weg<br />

nach Clarholz in Kauf nehmen.<br />

Seit zwanzig Jahren ist Regina King<br />

die Fachfrau für »Waschen – Schneiden<br />

– Föhnen« bei Hunden aller Rassen<br />

und Größen. Obwohl die Prozedur<br />

für die vierbeinigen Kunden<br />

nicht immer angenehm ist, fassen<br />

sie dank der geduldigen und professionellen<br />

Behandlung schnell Vertrauen.<br />

Die regelmäßige Fellpflege,<br />

zu der neben der Reinigung mit speziellen<br />

Shampoos auch das Entfernen<br />

verfilzter Haare an den Pfoten<br />

und Augen, sowie der zu Typ und<br />

Rasse passende Schnitt gehören,<br />

dient nicht nur der Verschönerung<br />

des Hundes, sondern auch der Gesundheitsvorsorge.<br />

Neben der individuellen Pflege für<br />

alle Fell- und Hauttypen bietet Regina<br />

King ausgefallene handgefertigte<br />

Halsbänder als schmückende Accessoires<br />

für die frisch frisierten Vierbeiner<br />

an.<br />

Terminvereinbarungen gern nach telefonischer<br />

Absprache unter <strong>Tel</strong>.:<br />

05247 – 9835810<br />

Sparkasse unterstützt …<br />

<strong>Harsewinkel</strong>er Familie<br />

v.l.n.r.: Andy Schröder, Leiter der Sparkassengeschäftsstelle in <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Melanie, Amelie und Thomas Meimann und Marion Metelka, Sparkasse<br />

<strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Helmut Meermann<br />

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister<br />

Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />

Mit ihrer Spende an die Katholische<br />

Kirchengemeinde St. Lucia in <strong>Harsewinkel</strong><br />

unterstützt die Sparkasse<br />

Gütersloh die Familie Meimann in<br />

<strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Die kleine Tochter der Familie Meimann<br />

leidet seit ihrer Geburt an dem<br />

sogenannten »offenen Rücken«. Sie<br />

ist von den Knien an gelähmt, sitzt<br />

im Rollstuhl und hat bereits mehr als<br />

50 Klinikaufenthalte hinter sich bringen<br />

müssen. Die Belastungen sind<br />

für Amelie, wie auch für ihre Familie<br />

sehr groß. Umso mehr bemüht sich<br />

Heizungsbau<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Bauklempnerei<br />

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon 0 52 47 / 55 16<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag – Freitag<br />

8 – 12 Uhr<br />

Samstag nach Vereinbarung<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

gerne zu den o.g. Öffnungszeiten<br />

Hauptstraße 21 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong>-Greffen<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 25 88-91 87 88 · Mobil: 01 60-1 52 31 80<br />

tischlermeister@greffen.de<br />

die Familie, ihr, durch umfangreiche<br />

Baumaßnahmen im eigenen Haus,<br />

optimale Pflege-, Therapie- und<br />

Wohnräume zu bieten. Bei den verschiedenen<br />

Klinikaufenthalten haben<br />

Meimanns erfahren, dass jedes<br />

zehnte Kind, das mit einer Behinderung<br />

geboren wird, nicht in der Familie,<br />

sondern in einem Pflegeheim<br />

betreut wird. »Ziel ist es, neben<br />

Amelie weitere zwei Pflegekinder<br />

aufzunehmen“, so Thomas Meimann.<br />

15


16<br />

Grundmeier Har<br />

50 Jahre Opel V<br />

Geschäftsführer Michael Kremerskothen (Mitte) mit seinen Verkaufsberatern<br />

Said Ammoura (Suzuki-links) und Ralf Büteröwe (Opel-rechts).<br />

Während Opel in diesem Jahr<br />

sein 150-jähriges Bestehen feiert,<br />

ist das <strong>Harsewinkel</strong>er Autohaus<br />

Grundmeier jetzt seit 50 Jahren<br />

Opel-Vertragspartner. Der von<br />

Bernhard Grundmeier 1934 als<br />

Fahrrad- und Motorradwerkstatt<br />

gegründete Betrieb vertrat zunächst<br />

die Marken NSU, Zündapp,<br />

Fichtel & Sachs und Miele.<br />

Nach 1945 kamen Borgward, Arabella<br />

Lloyd und DKW hinzu. Bevor<br />

das Familienunternehmen 1962<br />

das Zertifikat als „Anerkannter<br />

Opel-Dienst (A.O.D) erhielt, hatte<br />

man schon einige über einen<br />

Münsteraner Händler bezogene<br />

Opel-Fahrzeuge präsentiert. 1964<br />

dann wurde Grundmeier zum offiziellen<br />

Opel-Vertragshändler. Die<br />

Firma wuchs<br />

stetig und eröffnete<br />

1968<br />

den derzeitigen<br />

Betrieb<br />

an der Gütersloher<br />

Straße. Mit


sewinkel feiert<br />

ertragspartner<br />

Das engagierte Werkstatt-Team vom Autohaus Grundmeier.<br />

dem Neubau einer 750 qm großen<br />

Ausstellungshalle 1980 und<br />

der Umwandlung eines nachbarlichen<br />

Grundstücks zu einem großen<br />

Ausstellungsgelände für über<br />

sechzig Fahrzeuge 1999 setzte<br />

sich die Erweiterung des Betriebes<br />

fort.<br />

Neben dem Vertrieb von Opel-<br />

Fahrzeugen bietet Grundmeier<br />

seit 2005 auch Autos der Marke<br />

Suzuki an – gegenwärtig vor allem<br />

die Kleinwagen Alto, Splash,<br />

Swift und<br />

Jimny sowie<br />

Allradversionen,demnächst<br />

dann<br />

auch die<br />

zahlreichen<br />

neuen Mo-<br />

delle des japanischen Herstellers.<br />

Mit seiner ständigen Ausstellung<br />

von Neu-, Vorführ- und Gebrauchtfahrzeugen,<br />

der zertifizierten,<br />

mehrfach ausgezeichneten<br />

Werkstatt und der Tankstelle mit<br />

Waschanlage genießt das Autohaus<br />

Grundmeier einen hervorragenden<br />

Ruf über <strong>Harsewinkel</strong> hinaus.<br />

Das inhabergeführte Unternehmen<br />

beschäftigt zur Zeit 35<br />

Mitarbeiter.<br />

Das 50-jährige Jubiläum als<br />

Opel-Vertragshändler soll entsprechend<br />

gefeiert werden. Die<br />

Kunden können sich auf lukrative<br />

Jubiläumspreise und Sonderkonditionen<br />

freuen. Im Oktober<br />

dann zur Opel-Mokka-<br />

Vorstellung sind weitere Überraschungen<br />

vorgesehen.<br />

17


18<br />

Beispielhafte Bilanz<br />

Geschäftsbericht des <strong>Harsewinkel</strong>er Versicherungsvereins auf<br />

Gegenseitigkeit<br />

(HiT) Am 26. Juni trafen sich rund 150<br />

Mitglieder des »<strong>Harsewinkel</strong>er Versicherungsvereins<br />

auf Gegenseitigkeit«<br />

zur Jahresversammlung im »Alten<br />

Bauernhaus Knobbe Möllenbrock«<br />

in Marienfeld.<br />

Rede und Antwort standen dabei die<br />

Aufsichtsratsmitglieder Werner Eggersmann,<br />

Andreas Freßmann, Robert<br />

Mittrup und Thomas Nienaber,<br />

sowie die Vorstandsmitglieder Martin<br />

Lange, Franz Austermann und<br />

Heinrich Quiel.<br />

Der Verein blickt auf ein erfolgreiches<br />

Jahr zurück, stellte der Vorstandsvorsitzende<br />

Martin Lange<br />

fest. Die Beitragssummen stiegen<br />

Genießen Sie die Vorteile<br />

der Haarentfernung mit der<br />

Hala Schekar orientalischer<br />

Zuckerpaste und<br />

Hala Schekar Enzymen<br />

zur dauerhaften<br />

Haarwuchsreduktion:<br />

Schnell und effektiv ein<br />

samtweiches, haarfreies Hautbild.<br />

Ohne Nebenwirkungen und<br />

sanft zur Haut.<br />

Ihre ausgebildete<br />

„Zucker-Expertin“<br />

informiert Sie gerne.<br />

Kosmetik Institut Landgraf<br />

Finkenweg 9<br />

33428 Greffen<br />

<strong>Tel</strong>efon 02588 – 1566<br />

www.kosmetik-institut-landgraf.de<br />

gegenüber dem Vorjahr um fast<br />

60.000 EUR auf rund 2 Mio EUR.<br />

Hauptstandbein ist vor der verbundenen<br />

Wohngebäude- und Hausratversicherung<br />

weiterhin die landwirtschaftliche<br />

Feuerversicherung.<br />

Die Schadenszahlungen blieben mit<br />

465.000 EUR um rund 200.000 EUR<br />

unter der Vorjahressumme.<br />

Der Verein arbeitet sehr kostengünstig<br />

und auf Basis des direkten<br />

Mitspracherechts aller Mitglieder.<br />

So flossen 968.000 EUR an die Beitragszahler<br />

zurück bei einem Bilanzgewinn<br />

von rund 122.000 EUR.<br />

Martin Lange ist sich sicher, dass<br />

diese positive Tendenz sich auch im<br />

kommenden Jahr fortsetzen wird.<br />

Nachdem die internen Revisoren<br />

und der Wirtschaftsprüfer die ordnungsgemäße<br />

Geschäftsführung<br />

bestätigt hatten, wurde der Vorstand<br />

einstimmig entlastet. Bei den<br />

folgenden Wahlen bestätigten die<br />

Mitglieder Werner Eggersmann erwartungsgemäß<br />

als Aufsichtsratsmitglied.<br />

In den Ruhestand verabschiedet<br />

wurde das langjährige Vorstandsmitglied<br />

Franz Austermann. Seine<br />

Arbeit würdigten Werner Eggersmann<br />

für den Vorstand und den Aufsichtsrat,<br />

sowie Jürgen Scheel vom<br />

Verband der »Versicherungsvereine<br />

TSG <strong>Harsewinkel</strong><br />

Neuer Trikotsatz für D1 - Jugend<br />

a.G.« und Matthias Landwehr von<br />

der »Arbeitsgemeinschaft der Rückversicherung<br />

der Versicherungsvereine<br />

a.G.«.<br />

Neu in den Vorstand wurde der Versicherungsfachwirt<br />

Marcus Dierschke<br />

gewählt, der bereits seit dem<br />

1.7.2011 beim Verein angestellt ist.<br />

Abschließend hob Jürgen Scheel<br />

noch einmal die besonnene und<br />

konservative Art der Geldanlage des<br />

Vereins hervor, bei der das Geld der<br />

Anleger gehütet und beschützt wird<br />

und damit beispielhafte Bilanzkennzahlen<br />

für die Branche erwirtschaftet.<br />

vorne v.l.: Marlon Herzog, Fabian Stein, David Beckmann, Daniel Everding,<br />

Berkay Ramadan, Mustafa Yildirim, Tim Kuntze.<br />

Hinten v.l.: Trainer Ibrahim Sevinc, Floris Berg, Jonas Timmer, Tayfun Özer,<br />

Finn Westbeld, Marvin Erlei, Erik Runge sowie die Sponsoren Manfred Kuspiel<br />

und Marco Pumpe. Es fehlen: Jonas Becker und Tolga Bozkurt<br />

Auf diesem Wege möchte sich die D1<br />

Jugend der TSG <strong>Harsewinkel</strong> ganz<br />

herzlich bei »Zahnarztpraxis Dr. Kus -<br />

piel/Dr. Pumpe« für die Spende be-<br />

danken, mit der ein neuer Trikotsatz<br />

zugelegt werden konnte. Vielen, vielen<br />

Dank! Wir haben uns sehr darüber<br />

gefreut.


Alles ist schöner<br />

Renovierungsarbeiten in der Volksbank-Filiale Marienfeld<br />

Freuten sich über einen handsignierten Druck der Marienfelder Abtei, ein Geschenk<br />

von Grafik-Designer Winfried Becker (Bildmitte): Bürgermeisterin Sabine<br />

Amsbeck-Dopheide, Heimatvereinsvorstand Ludger Hecker (3 v. r.), Pater<br />

Gottfried Meier und die beiden Bankvorstände Meinhard Deppe (2 v. r.)<br />

und Norbert Eickholt (3 v. l) mit Marktbereichsleiter Martin Strototte (rechts).<br />

Die mehrwöchige Renovierung der<br />

Volksbank-Filiale in Marienfeld ist<br />

abgeschlossen. Kunden und das<br />

Mitarbeiterteam dürfen sich nun<br />

über das Ergebnis freuen. Gemeinsam<br />

mit einigen geladenen Gästen<br />

konnte kürzlich die Neueröffnung<br />

gefeiert werden. Für das musikalisches<br />

Rahmenprogramm sorgte dabei<br />

das Blasorchester Marienfeld,<br />

das mittlerweile seit mehreren Monaten<br />

das von der Stadt <strong>Harsewinkel</strong><br />

angemietete 1. OG der Volksbank für<br />

die gemeinsamen Orchesterproben<br />

nutzt. »Wir setzen mit der Renovierung<br />

ganz bewusst ein Zeichen. Der<br />

Selbstbedienungsbereich wurde<br />

vergrößert. Einfache Bankgeschäfte<br />

wie Geld abheben, Kontoauszüge<br />

drucken und Überweisungen tätigen<br />

sind weiterhin 24 Stunden rund um<br />

die Uhr witterungsgeschützt und in<br />

einem angenehmen Ambiente möglich.<br />

Besonders freut uns, dass wir<br />

den gebürtigen Marienfelder Grafiker<br />

Winfried Becker gewinnen konnten,<br />

für uns eine Zeichnung der Marienfelder<br />

Abtei zu gestalten,« so<br />

Vorstand Norbert Eickholt während<br />

der offiziellen Eröffnung. Das Ergebnis<br />

können die Marienfelder jetzt im<br />

Foyer der Volksbank bewundern.<br />

Denn die Volksbank hat die Abbildung<br />

als Hintergrundmotiv für ihre<br />

neue Eingangstür genutzt. Zusätzlich<br />

hat Winfried Becker das Motiv in<br />

limitierter Auflage als Druck produzieren<br />

lassen. Die Drucke werden ab<br />

sofort in der Volksbank zum Verkauf<br />

angeboten.<br />

Spielplatzbetreuung<br />

vom 9. Juli – 27. Juli 2012<br />

für alle Kinder von 6 – 12 Jahren<br />

Hexen, Geister und Vampire<br />

Der<br />

Ferienspielkalender<br />

liegt in allen <strong>Harsewinkel</strong>er<br />

Banken, Einzelhandelsgeschäften<br />

und Supermärkten aus!<br />

Nachzulesen ist das Programm<br />

auch auf der Homepage des<br />

Stadtjugendrings:<br />

www. stjr-harsewinkel . de<br />

Herren 30 feiern Aufstieg<br />

in die Bezirksklasse!<br />

stehend (v. links): Rainer Homeyer-Wenner, Dr. Jörg Heidjann, Klaus Ellerbrächter,<br />

Dieter Uekötter, Dirk Ellerbrächter kniend (v. links): Stefan Schulte,<br />

Olaf Grannegger. Es fehlt: Thorsten Kleine-Soetebier.<br />

Der TC <strong>Harsewinkel</strong> freut sich über<br />

einen sehr erfolgreichen Saisonverlauf.<br />

Nach Abschluss der gerade abgelaufenen<br />

Medensaison hat auch die<br />

Mannschaft Herren 30 allen Grund<br />

zu feiern. Mit 5 Siegen hat das Team<br />

den verdienten Aufstieg in die Bezirksliga<br />

geschafft!<br />

Damit sind die Herren 30 die dritte<br />

GOLDANKAUF<br />

Nordemann GmbH<br />

Heerdamm 19<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon 05247/3576<br />

Fax 05247 1813<br />

info@nordemann-gmbh.de<br />

www.nordemann-gmbh.de<br />

SOFORT BARGELD<br />

Mannschaft des TC <strong>Harsewinkel</strong>, die<br />

sich in dieser erfolgreichen Saison<br />

über den Aufstieg freuen kann.<br />

Nachdem das Damenteam 40 bereits<br />

den Aufstieg in die Ostwestfalenliga<br />

perfekt gemacht hat, zogen<br />

am letzten Spieltag der Saison auch<br />

die Herren 50 nach und steigen als<br />

Gruppenerster ebenfalls in die OWL-<br />

Liga auf.<br />

Dr. Pieke-Str. 8 33428 <strong>Harsewinkel</strong> <strong>Tel</strong>.: 05247 9218595<br />

nordemann<br />

Holzmanufaktur aus Leidenschaft<br />

– Holztreppen<br />

– Innenausbau<br />

– Möbelbau<br />

– Trockenbau<br />

Besuchen Sie auch<br />

unsere vielseitige<br />

Treppenausstellung!<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet<br />

19


Einfach zum Dahinschmelzen:<br />

Kräuterbutter mal anders<br />

Safran-Kräuterbutter<br />

Sie schmeckt hervorragend auf<br />

gegrilltem Baguette. Dazu je 1 gehackte<br />

Zwiebel und Fenchelknolle<br />

mit 1 Döschen Safran in 20 g<br />

Butter unter Rühren ca. 5 Min. andünsten.<br />

Mit Salz bestreuen, mit<br />

50 ml „Pernod“ ablöschen. Weitere<br />

ca. 10 Min. zugedeckt garen, bis<br />

die gesamte Flüssigkeit verkocht<br />

ist. Abgekühlt mit 250 g weicher<br />

Butter und 2 MS Cayennepfeffer<br />

vermischen. 1 Baguette mehrmals<br />

einschneiden, Butter hineinstreichen.<br />

Brot in Alufolie gewickelt ca.<br />

15 Min. grillen, dabei wenden.<br />

20<br />

Rucola-Butter<br />

1 Bund Rucola verlesen, abbrausen<br />

und trockenschütteln. Harte<br />

Stiele entfernen. Rucola fein hacken<br />

und mit 250 g weicher<br />

Butter, 3 EL Zitronensaft, 2 TL abger.<br />

Schale einer unbeh. Zitrone,<br />

Salz und Pfeffer gut verrühren.<br />

Zu einer Rolle formen und in Folie<br />

gewickelt einige Stunden im<br />

Kühlschrank fest werden lassen.<br />

Zum Servieren in Scheiben<br />

schneiden. Die Rucola-Butter<br />

passt sehr gut zu geröstetem<br />

Brot sowie zu gegrilltem Fleisch,<br />

Fisch und Gemüse.<br />

Bierg<br />

Kulinarische Reise<br />

Küchenkräuter<br />

Aroma – Anwendung – Aufbewahrung<br />

Petersilie ist die Nr. 1 der Küchenkräuter.<br />

Aroma: Sie hat einen<br />

frischen und leicht süßlichen<br />

Geschmack. Anwendung: Sie<br />

lässt sich vielfältig einsetzen –<br />

z.B. in Semmelknödeln, Frikadellen<br />

oder Pilzgerichten. Aufbewahrung:<br />

In Klarsichfolie verpackt<br />

nur kurze Zeit im Kühlschrank<br />

lagern.<br />

Rosmarin erinnert an den Süden.<br />

Aroma: Er schmeckt herb<br />

und würzig, leicht bitter mit<br />

kampferartigem Geschmack. Anwendung:<br />

Rosmarin spielt in fast<br />

allen Gerichten der Mittelmeerküche<br />

eine Rolle. Besonders köstlich<br />

ist er zu Bratkartoffeln und in<br />

Grillmarinaden. Aufbewahrung:<br />

Getrocknet und fein gehackt in<br />

gut schließenden Gläsern.<br />

Landgenuss mit Pfiff<br />

Gasthof Tatenhausen überzeugt mit feiner<br />

Gasthausküche<br />

Der Gasthof Tatenhausen, gegenüber<br />

dem Wasserschloß Tatenhausen<br />

wurde 1986 von der Gräflichen<br />

Familie Korf von Schmising erworben<br />

und umfangreich renoviert.<br />

Seit 5 Jahren wird der Betrieb von<br />

der Eigentümerin, Renate Jürgensmann-Bülter,<br />

selbst geführt.<br />

Inzwischen ist das Haus wieder für<br />

gute, frische und damit gesunde<br />

Küche bekannt. 7 verschiedene<br />

Räumlichkeiten sowie eine Festscheune<br />

auf dem eigenen Bauernhof<br />

stehen den Gästen zur Verfügung.<br />

Im April sind 2 erfahrene Köche,<br />

Frank Schmedtmann (in der Region<br />

bereits vielen Gästen bekannt)<br />

und Christian Candini, mit dem<br />

Ziel im Gasthof Tatenhausen eingezogen,<br />

die Region um Halle und<br />

Estragon ist ein typisch französisches<br />

Kraut. Aroma: Er hat einen<br />

hohen Anteil an ätherischen Ölen,<br />

schmeckt herb-bitter und leicht<br />

nach Anis. Anwendung: Sparsam<br />

dosiert, verfeinert Estragon Buttersoßen.<br />

Er ist ein ideales Gewürz<br />

für Kalbs- und Geflügelragouts sowie<br />

Fischgerichte. Aufbewahrung:<br />

Butter mit gehacktem Estragon<br />

verrühren und einfrieren.<br />

Salbei stammt aus der Mittelmeerregion.<br />

Aroma: Er hat einen<br />

intensiven, leicht bitteren Geschmack.<br />

Anwendung: Weil das<br />

Kraut so kräftig schmeckt, sollte<br />

man es sparsam verwenden. Salbei<br />

passt zu Lamm, Gans und Kalb.<br />

Aufbewahrung: In Folie verpackt<br />

nur kurze Zeit im Kühlschrank lagern.<br />

darüber hinaus mit einer feinen<br />

Gasthausküche zu überzeugen.<br />

Es werden frische und überwiegend<br />

regionale Produkte verwendet,<br />

da nur so beste Qualität garantiert<br />

werden kann. Bei der Auswahl<br />

der Speisen ist eine Verschmelzung<br />

von »Klassischem«<br />

und »Neuzeitlichem« ganz klar in<br />

den Vordergrund gestellt.<br />

Dennoch soll der »Geist« der liebevoll<br />

geführten Gaststätte Tatenhausen<br />

als auch die herzliche<br />

und familiäre Art erhalten bleiben.<br />

Und so ist das gesamte Team jederzeit<br />

bereit, auf individuelle<br />

Wünsche und Bedürfnisse seiner<br />

Gäste einzugehen.<br />

Nähere Informationen erhalten<br />

Sie unter www.gasthof-tatenhausen.de<br />

oder bei facebook.


artenzeit<br />

durch die Region<br />

Tsatsiki mit Dill<br />

Zutaten für 4 Personen<br />

150 g Joghurt<br />

200 g Sauerrahm<br />

1 EL Zitronensaft<br />

2 Knoblauchzehen<br />

300 g Salatgurke<br />

Salz<br />

einige Zweige Dill<br />

Pfeffer<br />

1. Den Joghurt mit Sauerrahm und<br />

Zitronensaft verrühren. Knoblauch<br />

abziehen, sehr fein hacken und unterrühren.<br />

2. Salatgurke schälen, längs halbieren<br />

und die Kerne mit einem Löffel<br />

entfernen. Die Gurke grob raspeln,<br />

Gastlichkeit, …<br />

… die von Herzen kommt<br />

Das familiengeführte »Hotel zur<br />

Brücke Johannsmann« in <strong>Harsewinkel</strong>-Greffen<br />

in abwechslungsreicher<br />

münsterländer Landschaft<br />

gelegen, gilt als Geheimtipp.<br />

Wer einmal die urgemütliche<br />

Atmosphäre und den ganz eigenen<br />

Charakter dieses Hauses genießen<br />

durfte, kommt gerne wieder.<br />

Liebevoll umsorgt von den »guten<br />

Geistern« des Hauses, fühlt man<br />

sich hier einfach wohl. Rustikale<br />

Gasträume und komfortable Zimmer<br />

mit neuester Technik, sowie<br />

mit Salz bestreuen und ca. 10 Min.<br />

stehen lassen. Die Raspel anschl.<br />

gut ausdrücken.<br />

3. Dill abbrausen und die Fähnchen<br />

fein hacken. Mit den Gurkenraspeln<br />

unter die Joghurtmischung rühren,<br />

mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />

eine ausgezeichnete westfälische<br />

und regionale Küche machen den<br />

Aufenthalt zu einem besonderen<br />

Erlebnis. Zudem lassen das vielseitige<br />

Freizeitangebot und saisonale<br />

Events Langeweile nicht<br />

aufkommen. Und mit Sauna, Solarium,<br />

Kegelbahn, Fahrradverleih<br />

und Reiten kann man hier<br />

auch etwas für die Gesundheit<br />

und Fitness tun. Übrigens, auch<br />

für größere Feierlichkeiten und<br />

als modernes Tagungshotel ist<br />

das »Hotel zur Brücke Johannsmann«<br />

zu empfehlen.<br />

POPPENBORG’S<br />

Stübchen Biergarten<br />

Musikalischer Frühschoppen<br />

am Sonntag, 12. August<br />

im großzügigen Biergarten –<br />

umgeben von herrlichen Rosen.<br />

Es erwarten Sie raffinierte Köstlichkeiten!<br />

Für die musikalische Unterhaltung sorgt das<br />

Kolpingorchester <strong>Harsewinkel</strong><br />

Übrigens: Sie können die Speisen aus unserem Bistro »Stübchen«<br />

mittags und abends auch in unserem kleinen, idyllischen<br />

Restaurant-Garten (Hotel-Eingang) genießen! Mittwochs Ruhetag<br />

Brockhäger Straße 9 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong> | <strong>Tel</strong>. 0 52 47- 22 41<br />

HOTEL ZUR BRÜCKE Johannsmann<br />

Hauptstr. 38 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong>-Greffen<br />

<strong>Tel</strong>efon: 02588 890 | Fax: 02588 8989 | www.hotel-zur-bruecke.de<br />

21


Haus Bergmann<br />

Gütersloher Str. 31<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 47 / 20 08<br />

www.hotel-bergmann.com<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Sa<br />

11.00 - 22.00 Uhr<br />

So u. Feiertage<br />

15.00 - 22.00 Uhr<br />

(durchgehend)<br />

Lieferzeiten<br />

Mo - Sa<br />

12.00 - 14.00 Uhr &<br />

16.00 - 22.00 Uhr<br />

So u. Feiertage<br />

16.00 - 22.00 Uhr<br />

22<br />

Bis Mitte September<br />

jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr<br />

Barbeque-<br />

Buffet<br />

pro Person<br />

12,50 €<br />

und täglich frische<br />

Matjes- und Pfifferlinggerichte<br />

05247 / 5791<br />

Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.30 Uhr<br />

jede große Pizza großer Gyros <strong>Tel</strong>ler<br />

jeder Auflauf jedes Schnitzel<br />

(gilt nicht für Bring-Service)<br />

Clarholzer Str. 6 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

5,50 €<br />

Gratis<br />

zu jedem Gericht + 1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat<br />

(Selbstbedienung im Haus)<br />

Wein-Sommernachtsfest<br />

»Open Air«<br />

Auf der toskanischen Hofterrasse<br />

des Hotels »Im Engel« in Warendorf<br />

lädt der amtierende Karnevalsprinz<br />

und Hotelier »Gerd I.«<br />

Leve zu einem Sommernachtsfest<br />

der besonderen Art. Am Samstag,<br />

14. Juli 2012 ab 19 Uhr können Sie<br />

im mediterranen Ambiente an verschiedenen<br />

Weinständen herrliche<br />

Weine probieren und bei Finger-Food<br />

und Barbecue-Buffets<br />

kommen auch Feinschmecker<br />

wieder auf ihre Kosten.<br />

Mit Live-Musik trägt die Tanz- und<br />

Showband »Colors« zu einem ge-<br />

Olivensalat<br />

Zutaten für 4 Personen<br />

3 Knoblauchzehen<br />

6 EL Olivenöl<br />

200 g gef. Grüne Oliven (Glas)<br />

2 Zweige Rosmarin<br />

2 Zweige Oregano<br />

1 EL Fenchelsamen<br />

Salz, Pfeffer<br />

1. Die Knoblauchzehen abziehen<br />

und in dünne Scheiben schneiden.<br />

In 1 EL erhitztem Öl kurz andünsten.<br />

2. Die Oliven abtropfen lassen und<br />

in eine Schale geben. Die Kräuter<br />

abbrausen, trockenschütteln und<br />

Bierg<br />

Kulinarische Reise<br />

lungenen Sommernachts-Event<br />

bei. Das Ehepaar Ute und Gerd Leve<br />

mit Ihrem Team freuen sich, Ihren<br />

Gästen noch weitere Überraschungen<br />

an diesem Abend bieten<br />

zu können.<br />

Der Preis für dieses Wein-Sommernachtsfest<br />

beträgt all inclusive<br />

pro Person 59,- EUR und für<br />

Weinclubmitglieder 49,- EUR. Eine<br />

Reservierung für diesen Abend<br />

ist erwünscht.<br />

Hotel »Im Engel«,<br />

Brünebrede 33-37, 48231 Warendorf,<br />

<strong>Tel</strong>. 02581 / 93020<br />

hacken. Restliches Olivenöl mit<br />

Knoblauch, Fenchelsamen sowie<br />

Kräutern verrühren und über die Oliven<br />

geben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken,<br />

alles gut vermischen.<br />

Den Olivensalat vor dem Servieren<br />

2-3 Std. durchziehen lassen.


artenzeit<br />

durch die Region<br />

Das Angebot der »Guten Stube«<br />

auf dem Bessmann-Gelände<br />

(HiT) Zahlreiche Kunden von nah<br />

und fern besuchen täglich das<br />

Bessmann-Gelände für einen ausgedehnten<br />

Einkaufsbummel. Für<br />

das leibliche Wohl in den erholsamen<br />

Pausen sorgt das Ehepaar Doris<br />

und Dietmar Perseke in der »Guten<br />

Stube« und der Grillhütte. Seit<br />

einem Jahr bietet das erfahrene<br />

Gastronomenpaar mit der täglichen<br />

Öffnung des großen zentralen<br />

Fachwerkhauses eine attraktive Erweiterung<br />

des kulinarischen Angebotes.<br />

In dem imposanten Gebäude<br />

mit 140 Sitzplätzen, das auch als<br />

stimmungsvoller Partyraum genutzt<br />

wird, kann man von montags<br />

bis samstags rustikale Leckereien<br />

genießen. Los geht´s in der »Guten<br />

Stube« mit dem umfangreichen<br />

Frühstücksbuffet. Von 9 – 11 Uhr<br />

gibt es für nur 6,50 EUR alles, was<br />

das Herz am Morgen begehrt – inklusive<br />

herzhaftem Rührei und<br />

reichlich Kaffee. So gestärkt steht<br />

dem Shopping-Bummel nichts<br />

mehr im Wege. Zwischen 12 und 14<br />

Uhr stehen deftige westfälische<br />

Spezialitäten wie Backschinken,<br />

Minihaxe, Sülze, Sauerkraut und<br />

Bratkartoffeln auf der Speisekarte.<br />

Täglich wechselnder Eintopf bekommt<br />

der hungrige Gast bis 17<br />

Uhr. Natürlich kann man am Nachmittag<br />

auch eine belebende Tasse<br />

Kaffee und leckeren Kuchen genießen.<br />

An warmen Tagen sind die<br />

schönen Holztische im Freien gedeckt<br />

und mitten zwischen den liebevoll<br />

restaurierten Fachwerkhäusern<br />

fühlt man sich dann wie im Urlaub<br />

auf dem Bauernhof.<br />

Gaststätte Falke<br />

Inh. Hans Joachim Falke<br />

Der neugestaltete Biergarten<br />

Westfalendamm 2 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong> • <strong>Tel</strong>.: 05247/2451<br />

im Fachwerkhaus auf dem Bessmann Gelände<br />

(an der B 513)<br />

Frühstücksbuffet<br />

6,50 €<br />

pro Person<br />

von 9:00 bis 11:00 Uhr<br />

sowie Mittagstisch | Kaffee und Kuchen<br />

Sie können die<br />

auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />

für Ihre private Feier mieten.<br />

Partyplanung unter:<br />

<strong>Tel</strong>. 05247 80118<br />

gerne auch abends ab 19 Uhr<br />

Öffnungszeiten | Montag - Freitag 9:00 bis 17:00 Uhr<br />

Samstag 9:00 bis 16:00 Uhr<br />

Südfeld 47 | 33428 Marienfeld | <strong>Tel</strong>. 05247 4057160<br />

23


Neues Gefährt<br />

… für den Evangelischen Jona-Kindergarten<br />

Große Freude kam Mitte Juni im<br />

Evangelischen Jona-Kindergarten,<br />

Mozartweg, in <strong>Harsewinkel</strong> auf.<br />

Durch eine vom Elternrat organisierte<br />

Spenden-Aktion konnten in den<br />

vergangenen Monaten ausreichende<br />

Spendengelder für die Anschaffung<br />

eines »Kinderbusses« gesammelt<br />

werden, der nun endlich geliefert<br />

wurde.<br />

Schon lange bestand der Wunsch,<br />

einen solchen Wagen anzuschaffen,<br />

denn dieser bietet die Möglichkeit,<br />

bis zu 6 Kleinkinder angeschnallt zu<br />

Tagesfahrt ins Emsland<br />

zum 10-jährigen Bestehen<br />

Der Singkreis der kfd St. Lucia feiert<br />

in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen.<br />

Aus diesem Grund unternahmen<br />

die Mitglieder eine Tagesfahrt<br />

ins Emsland. Zunächst ging es<br />

nach Emsbüren. Nach einer interessanten<br />

Führung durch den »Emsflower-Park«<br />

mit anschließendem Mit-<br />

transportieren.<br />

Da auch im Jona-Kindergarten zunehmend<br />

Kinder unter 3 Jahren betreut<br />

werden, können jetzt endlich<br />

auch die »Kleinen« gemeinsame<br />

Ausflüge mit den Erzieherinnen unternehmen.<br />

Herzlichen Dank an die<br />

Spender: Sparkasse <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Karnevalsverein St. Lucia, Gröschler<br />

GmbH, Claas, Mark Wrobbel GmbH<br />

und Wickern Elektrotechnik sagen<br />

alle Kinder, Mitarbeiterinnen und<br />

der Elternrat des Ev. Jona-Kindergartens.<br />

tagessen fuhren die Teilnehmerinnen<br />

nach Lingen. Hier wartete bereits<br />

die »Santa Maria«, mit der die<br />

Frauen eine zweistündige Fahrt auf<br />

der Ems machten. Hier ließen sich<br />

alle Kaffee und Kuchen schmecken.<br />

Mit frohen Liedern auf der Rückfahrt<br />

nach <strong>Harsewinkel</strong> klang der Tag aus.<br />

Bielefelder Jobcenter »ArbeitPlus«<br />

Bessere Jobchancen mit Führerscheinen<br />

Gefördert durch das Bielefelder Jobcenter<br />

ArbeitPlus werden wieder Arbeitssuchende<br />

beim Bildungswerk<br />

Verkehr-Wirtschaft-Logistik (BVWL) für<br />

den Arbeitsmarkt fit gemacht. So beinhaltet<br />

der Lehrgang »BVWL Kundendienstfahrer<br />

plus« den Erwerb der Führerscheine<br />

B (Pkw) und C1E (leichte<br />

Nutzfahrzeuge), die für Tätigkeiten als<br />

Auslieferungs-, Kurier- oder Servicefahrer<br />

genutzt werden können. Die<br />

Lehrgangsteilnehmer erwerben darüber<br />

hinaus weitere Qualifikationen wie<br />

IHK-Prüfung, Ladungssicherungsschein,<br />

Gabelstaplerführerschein und<br />

u.a. eine Gefahrgutausbildung. Als<br />

Partner der Agenturen für Arbeit, Job-<br />

center, von Berufsgenossenschaften<br />

und dem Berufsförderungsdienst der<br />

Bundeswehr qualifiziert das Bildungswerk<br />

zudem Arbeitssuchende z.B. in<br />

Form von Umschulung zu Fachlageristen,<br />

Fachkräften für Lagerlogistik,<br />

Kaufleuten für Spedition und Logistikdienstleistung,<br />

Kundendienstfahrern<br />

und Berufskraftfahrern. Zu letzteren,<br />

die dringend gesucht werden, hat das<br />

BVWL-Team das JOBSTARTER-Projekt<br />

»ProFiTruck« initiiert, um insbesondere<br />

Schulabgänger über das Berufsbild<br />

des Berufskraftfahrers zu informieren.<br />

Detaillierte Auskünfte telefonisch unter<br />

0521 122825 oder online<br />

www.bvwl.de<br />

Spende von Kunstausstellung<br />

668,20 EURO für Heim in Indien (Kerala)<br />

Die Kunstausstellung im Pfarrheim<br />

St. Lucia hat einen Reinerlös von<br />

668,20 EURO erbracht. Mit diesem<br />

Betrag wird auch in diesem Jahr das<br />

Heim für behinderte und nicht behinderte<br />

Kinder im indischen Kerala<br />

unterstützt. Der Betrag ist bereits<br />

Nicht vergessen …<br />

Schulbücher bestellen !<br />

Nutzen Sie unseren Service !<br />

* Geben Sie Ihre Schulmaterialliste ab<br />

* Wir stellen alles zusammen<br />

* Sie sparen Zeit<br />

Ihr Partner im Büro!<br />

August-Claas-Str. 25 <strong>Tel</strong>. 0 52 47 / 22 18<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> Fax 0 52 47 / 40 97 67<br />

www.andrees-hsw.de<br />

mit großem Dank im indischen Kerala<br />

angekommen. Der Konvent der<br />

Karmeliterinnen vom Berg Karmel<br />

sowie die beiden Organisatoren Patrick<br />

Ellebracht und Rainer Nünning<br />

danken ganz herzlich für die großartige<br />

Unterstützung.<br />

Jeder Erstklässler<br />

erhält zum<br />

Schul start eine<br />

Überraschung!<br />

Bei uns erhalten Sie: Alles für die Schule!<br />

25


klein-<br />

Anzeigen<br />

Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,<br />

Haushaltsaufl., Fahru.<br />

Transportservice, Sperrmüllhelfer<br />

zuverl., termingerecht, schnell u. preiswert<br />

zum fairen Festpreis. <strong>Tel</strong>. 0152/<br />

52710071 mit AB<br />

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle<br />

1 01 09 -das Team vom Fach. Weitere Infos:<br />

Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>. <strong>Tel</strong>.<br />

05247/ 10109, Fax 05247/2836,<br />

www.BuK-Bedachungen.de od. info@BuK-Bedachungen.de<br />

Übernehme preiswert sämtliche<br />

Dachdeckerarbeiten sowie Umdekkung,<br />

Neueindeckung, Fassadenverkleidung,<br />

Schornsteinsarnierung,<br />

Flachdachsarnierung, Dachrinnen in<br />

Zink + Kupfer, Dachfenster + Reparaturen.<br />

Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>. <strong>Tel</strong>.<br />

05247/10109, Fax 05247/2836,<br />

www.BuK-Bedachungen.de od. info@BuKBedachungen.de<br />

26<br />

Lutterstrang 30<br />

33428 Marienfeld<br />

Sa./So. + feiertags 14 – 18 Uhr<br />

In der Woche auf Bestellung!<br />

05241 340175<br />

Wir suchen:<br />

Engagierte Frauen und Männer<br />

aller Altersstufen<br />

Helle Köpfe, Querdenker,<br />

denen die Entwicklung unserer<br />

Stadt <strong>Harsewinkel</strong> nicht egal ist.<br />

Kontakt: 05247 3457<br />

(Friedhelm Schmitz)<br />

Spaß und Lust<br />

am S ingen?<br />

www.takt-und-toene.de<br />

Brinkhues<br />

Nachprüfung, Wiederholung,<br />

Auffrischung …<br />

<strong>Tel</strong>. 05247 404010<br />

Silicon fugen<br />

vom Profi<br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 04 – 920 934<br />

<strong>Tel</strong>. 0 54 23 – 47 40 49 2<br />

Sitzen Dohlen auf dem Dach, braucht<br />

man einen Mann vom Fach. Gitter helfen<br />

dem Kamin, soll der Qualm auch<br />

gut abziehn. Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

<strong>Tel</strong>. 05247/10109, Fax 05247/<br />

2836, www.BuK-Bedachungen.de od.<br />

info@BuKBedachungen.de<br />

Transportbeton – Beton-Fertigteile.<br />

KUHRE Betonwerk GmbH, <strong>Tel</strong>.<br />

05245/84070, Fax 05245/2044<br />

Garten-und Landschaftsbau Pennekamp<br />

& Bisping: Wir planen, pflastern,<br />

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen<br />

professionell, begrünen Ihre Dächer,<br />

bauen Ihren Zaun und Ihre Pflanzenkläranlage.<br />

Rufen Sie uns an: <strong>Tel</strong>.<br />

05247/4056-0 od. im Internet:<br />

www.garten-pennekamp.de<br />

Partyservice! Wir richten Ihre Party mit<br />

warmen und kalten Speisen preiswert<br />

aus. Haus Bergmann, Gütersloher Str.<br />

31, <strong>Harsewinkel</strong>. <strong>Tel</strong>. 05247/2008<br />

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,<br />

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6<br />

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,<br />

Carport. http: www.ferienhausanne.surfino.<br />

info/ <strong>Tel</strong>. 05247/2213<br />

Rollladen-und Markisenreparatur von<br />

Meisterhand. Fa. Wiedey <strong>Tel</strong>. 05247 /<br />

40 85 60<br />

Suche Modelleisenbahn, merklin und<br />

Trix, Loks, Wagen und zubehör, auch<br />

defekt. Auch ganze Anlagen, alles anbieten!<br />

<strong>Tel</strong>. 0170/4920723<br />

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.<br />

(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage<br />

(Eröffnung 2005)<br />

direkt am Ostseestrand. <strong>Tel</strong>.<br />

05247/404230, www.romavers.de<br />

Zauberkünstler für jeden Anlass. <strong>Tel</strong>.<br />

05247/1321, www.pure-zauberei.de<br />

Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren,<br />

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,<br />

Arbeiten mit Radlader +<br />

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.-<br />

Clarh. <strong>Tel</strong>. 05245/857216 od. 0171/<br />

4869317<br />

Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung,<br />

Damenmode, Schuhe u.v.m.-modisch,<br />

gepflegt u. preiswert aus 2.<br />

Hand finden Sie im Kinderland Beelen,<br />

Kirchplatz 8. <strong>Tel</strong>. 02586/1867<br />

Kernbohrungen in Beton und Stein,<br />

sauber und zuverlässig. <strong>Tel</strong>.<br />

0163/2893559<br />

Mobile Tierheilpraxis für Kleintiere<br />

(Homöopathie, Schüsslersalze u.<br />

Bachblüten-Therapie) u. Tierpension<br />

für Meerschw., Kaninchen u. Sittiche.<br />

Heike Scheller, Otto-Dix-Weg 32, H.-<br />

Clarholz. <strong>Tel</strong>. 05245/857216 od.<br />

0152/09453757<br />

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer<br />

für 70,- €. Junkmann <strong>Tel</strong>.<br />

05244/8459<br />

Anhänger/Dachboxen/Fahrrad-träger-Vermietung!<br />

Versch. Typen. GO-<br />

Tankstelle Hildebrandt, Reservierung<br />

unter <strong>Tel</strong>. 05247/405821<br />

Wirbelsäulengymnastik/Pilates-Wirbelsäulengymnastik-<br />

Kurse dienstags,<br />

donnerstags abends, außerdem dienstags<br />

abends Pilateskurs. Weiter Info/An.:<br />

Andrea Meier <strong>Tel</strong>. 05247/6577<br />

Meister Service<br />

für alle Marken<br />

Urlaubs-Check?<br />

Auto-Service Haßmann GmbH<br />

www.as-hassmann.de<br />

Kreative<br />

Geburtstags-Party<br />

Wir bieten tolle Ideen,<br />

die Ihrem Kind<br />

Freude machen.<br />

Reza’s Malschule<br />

<strong>Tel</strong>efon 0 52 47/49 79<br />

oder 0160/95326437<br />

www.rezas-malschule.de<br />

Inhaber: N. Filo Dr.-Zurbrüggen-Str. 22 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon 05247 9258797 E-Mail: info@contactworld-hsw.de


Sie möchten ein Fotobuch, Kalender<br />

od. Danksagungskarten erstellen? Wir<br />

vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.<br />

Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies,<br />

Ihr Bilder-Profi. <strong>Tel</strong>. 05247 2030<br />

od. einfach unter www.fotoparadies.<br />

com bestellen<br />

Lehrer erteilt in allen Fächern Nachhilfe.<br />

Komme ins Haus. ) EK6798646<br />

Küchenblock, 270 cm breit für 270,- €<br />

zu verkaufen. <strong>Tel</strong>. 0171/ 3117351<br />

Grömitz/Ostsee, direkt am Deich: Renovierte<br />

2-Zi.-Ferienwohnung m. Meerblick<br />

für 2-4 Pers. <strong>Tel</strong>. 05244 903401,<br />

www.fewo-stammschroer.de<br />

Baumpflege und -fällung – auch an<br />

schwierigen Orten; Fa. Dorenkamp<br />

www.climbtek.de, <strong>Tel</strong>. 0173 / 5709484<br />

Grömitz/Ostsee: Sonnige FeWo in<br />

Strandnähe inkl. Strandkorb, bis 4<br />

Pers., ab 40 €. Belegungsplan u. Info<br />

<strong>Tel</strong>. 05244/903401 od. www.fewostammschroer.de<br />

> Haus Seeschlößchen<br />

Med. Fußpflege – nur Hausbesuche –<br />

Terminvereinbarungen unter <strong>Tel</strong>.<br />

05245/921877, S. Aschhoff<br />

Gelegenheit ...<br />

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·<br />

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!<br />

Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!<br />

Vergessen Sie Ihre<br />

<strong>Tel</strong>efonnummer in<br />

der Anzeige nicht!<br />

Kleinanzeigenannahme auch unter: www.emskurier-harsewinkel.de<br />

<strong>Emskurier</strong> · Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: emskurier@t-online.de<br />

privat gewerblich<br />

�Mindestberechnung<br />

4 Zeilen:<br />

5,20 € 10,40 €<br />

6,50 € 13,00 €<br />

7,80 € 15,60 €<br />

9,10 € 18,20 €<br />

10,40 € 20,80 €<br />

inkl. Mwst. zzgl. Mwst.<br />

✗<br />

Und wenn Sie lieber<br />

unter einer Chiffre-Nummer<br />

inserieren wollen,<br />

haben Sie die Gelegenheit<br />

dazu.<br />

Für eine Bearbeitungsgebühr<br />

von 3,– € veröffentlichen<br />

wir gerne Ihre<br />

Anzeige unter einer Chiffre-Nummer.<br />

Beispiel:<br />

Kleinanzeige 5,20 €<br />

+ Chiffrekosten 3,– €<br />

= 8,20 €<br />

Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr.<br />

PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift<br />

� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen !<br />

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:<br />

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe:<br />

6. August 2012<br />

Erscheinungstermin:<br />

15. August 2012<br />

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut<br />

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, <strong>Tel</strong>gte, Ahlen<br />

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen.<br />

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.))<br />

� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).<br />

Erscheinungstermin: � 22.7. � 29.7. � 5.8. � 12.8. � 19.8.<br />

27<br />

✂✂


klein-<br />

Anzeigen<br />

Einfach-Sicher-Schnell: Sparen Sie bis<br />

zu 400,- € im Jahr an Energiekosten.<br />

Wir beraten Sie gerne u. kostenlos. <strong>Tel</strong>.<br />

05245/ 180639 od. 0152/23418125,<br />

www.kuk-energie.de – Ihr Portal für<br />

Gas, Strom u. <strong>Tel</strong>ekommunikation. Ihr<br />

KUK Energie-Team<br />

Raumpflegerin gesucht für Büroräume<br />

in <strong>Harsewinkel</strong>, 1-2 Std./Woche. <strong>Tel</strong>.<br />

0160 / 80 96 903<br />

Putzhilfe in Greffen, ca. 3 Std./ Woche,<br />

gesucht. <strong>Tel</strong>. 0175/ 9192805 ab 19 Uhr<br />

Lehrkräfte/Studenten stundenweise<br />

ab September gesucht. Nachhilfe<br />

Brinkhues <strong>Tel</strong>. 05247/ 404010<br />

Perfekt abnehmen: Jetzt Sommer-Aktion<br />

buchen! Fachpraxis für Hypnose,<br />

<strong>Tel</strong>. 05404/99 444 39, www.hypnosefachpraxis.de<br />

Motivierte Übungsleiterin mit C u. B-<br />

Lizens würde sich freuen, nach den Ferien<br />

in Ihrem Verein od. Familieneinrichtung<br />

Kinder bzw. Eltern-Kind Turngruppen<br />

zu leiten. Bei Interesse einfach<br />

mailen: uebungsleiterin@gmx.de<br />

Aßmann IT-Service, EDV/Computer<br />

und mehr. Orgamax Bürosoftware bei<br />

uns erhältlich. Wir sind auch in den Ferien<br />

für Sie da! <strong>Tel</strong>. 05247/9855040<br />

28<br />

Spaß und Lust<br />

am S ingen?<br />

www.takt-und-toene.de<br />

Warum nicht nachts ein Bild kaufen?<br />

Galerie Hoeschlers neuer Online-Shop<br />

macht es möglich – rund um die Uhr!<br />

http://stores.shop.ebay.de/toppkunst<br />

Stets mit vielen Outlet-Angeboten!<br />

Meister Service<br />

für alle Marken<br />

Klimaanlage ok?<br />

Auto-Service Haßmann GmbH<br />

www.as-hassmann.de<br />

Autolackierzubehör<br />

Party mit<br />

neuen Girls<br />

Super-Sommer-Preise<br />

Achtermannstr. 3 a • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>: 05247 932632 • www.wunderbarharsewinkel.de<br />

ANLASSER + LICHTMASCHINEN<br />

Autoelektrik Niermann – <strong>Tel</strong>. 05242/43007<br />

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung<br />

komplett aus einer Hand<br />

mit nur einem Ansprechpartner<br />

individueller Beratung<br />

Termin- und Festpreisgarantie<br />

erstklassigen Service nach dem Einbau<br />

Rufen Sie uns an! <strong>Tel</strong>. 0 52 47 - 92 52 9-0<br />

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de<br />

Passat CL, BJ 94, 90 PS, 306 Tkm, TÜV<br />

8/12, opti. Mängel, 200,- € VB. <strong>Tel</strong>.<br />

05247/926688 AB oder 80776<br />

Rette Ihre Alt-Videos auf DVD wie auch<br />

N8-Super 8 Filme und Camcorder Kassetten<br />

– günstig! Geschenkidee! <strong>Tel</strong>.<br />

0160 / 4547200<br />

Schlecht geschlafen? Kommen Sie zu<br />

uns: Di./Do. + Fr. 14.30-18 Uhr, Mi. 9-12<br />

Uhr, www.moebelloeckmann.de<br />

Rückenschmerzen? Wir beraten Sie<br />

gerne beim Probeliegen in unserer<br />

Ausstellung! www.moebel-loeckmann.de<br />

Hier verbringen Sie 1/3 Ihres Lebens:<br />

Betten, Lattenroste und matratzen von<br />

Möbel Löckmann: www.moebel-loeckmann.de<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: Goethestr., 2. OG, 95 m²,<br />

455,- € KM + NKVZ 205,- € + Kaution,<br />

mit Arbeitsnachweis. <strong>Tel</strong>.<br />

05222/366947<br />

Günstige Abzüge von Ihren digitalen<br />

Bildern? Online-Bestellung unter<br />

www.fotoparadies.com 9x13 Abzüge<br />

schon ab 0,11 € bei Ihrer Online-Bestellung.<br />

Foto Paradies, Ihr Bilder-Profi<br />

Inliner K2 grau Gr. 39, 20,- € / Römertopf<br />

15,- € / WLAN Fritz-box 3270<br />

65,- €. Alles neuwertig. <strong>Tel</strong>.<br />

05247/7899726<br />

Für Senioren: Liebe u. zuverl. 24 h Betreuung<br />

aus Ost-EU, legal und preiswert<br />

vermittelt. Ariane Goßens <strong>Tel</strong>.<br />

0170/5535322<br />

EliteFitness Vertragsübernahme, 2<br />

Verträge je 35,- € mon. bis 9.2013, keine<br />

sonst. Kosten. <strong>Tel</strong>. 0176/30375970<br />

HSW: 3 ZKB, WC, ca. 75 m², 1. OG, Loggia,<br />

Kellerr., KM 310,- € + NK, Garage<br />

30,- €, keine Tiere, zum 1.10.12, Gartenpflege<br />

gegen Bezahlung möglich.<br />

<strong>Tel</strong>. 0173 / 8116464<br />

HSW, 3-ZKBB, 1.OG, 65 m² Wohnfl., ab<br />

sofort, KM 320,- € + NK, Courtage 1,19<br />

MM inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247-407366<br />

HSW, 3-ZKB, DG, 73 m² Wohnfl., ab<br />

01.09., KM 270,- € + NK, Courtage 1,19<br />

MM inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247-407366<br />

HSW, 3-ZKB, 2.OG, 74 m² Wohnfl., ab<br />

sofort, KM 374,- € + NK, Courtage 1,19<br />

MM inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247-407366<br />

HSW-Zentrum, renovierte Eigentumswohnung,<br />

2-ZKBB, Wfl. 50 m², BJ 1985,<br />

Stellplatz, Einbauküche , KP: 65.000,-<br />

€, Courtage 3,57 % inkl. MwSt., Korf-<br />

Hüsing GmbH 05247-407366<br />

Ferienzeit –<br />

Reisezeit!<br />

Schon an den<br />

Auto-Check gedacht?<br />

Westfalendamm 7 a | <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 05247 409162<br />

Ihr günstiger Helfer<br />

mähen, buddeln, reparieren<br />

Rollrasen, Gartenpflege<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0 52 47 / 40 82 68<br />

Handy: 01 60 - 96 71 71 20<br />

sowie<br />

Ab- und Antransport Allerlei<br />

Kaminholz oder Bauschutt<br />

Ihr Problem – meine Lösung


HSW, 3-ZKB, EG+Terrasse, 70 m²<br />

Wohnfl., ab 01.09.12, KM 330,- € + NK,<br />

Courtage 1,19 MM inkl. MwSt., Korf-<br />

Hüsing GmbH 05247-407366<br />

Greffen, gepflegte Büro-, Lager- u.<br />

Werkstattfläche, ca. 300 m², KM<br />

1.500,- € + NK, frei ab sofort, Courtage<br />

1,19 MM inkl. MwSt., Korf-Hüsing<br />

GmbH 05247-407366<br />

Marienfeld-Zentrum, Einfamilienhaus<br />

mit Traum-Garten, Wfl. 138 m², BJ 1911,<br />

Grund: 1276 m², KP: 179.000,- € VHB,<br />

Courtage 3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing<br />

GmbH 05247-407366<br />

www.fotoparadies.com Ihre Bilder, Fotobücher,<br />

Kalender u. Geschenkartikel<br />

bequem u. preiswert von Zuhause aus<br />

bestellen. Foto Paradies, Ihr Bilder-<br />

Profi. <strong>Tel</strong>. 05247/2030<br />

Comics: Nick, Sigurd, Bessy, Fix + Foxi,<br />

Trigan uvm. Nachdruck Hethke, neuw.<br />

Billy Jenkins-Romane. <strong>Tel</strong>. 0171 / 73 79<br />

982<br />

Roller Gilera Runner 50 SP, Bj. 2008,<br />

5023 km gefahren, unfallfrei, gepflegt,<br />

Farbe weiß, Preis VHB. Info: 0170 / 80<br />

70 715<br />

Hypnosepraxis in <strong>Harsewinkel</strong>: Raucherentwöhnung,<br />

Gewichtsreduktion,<br />

Stressreduktion/Tiefenentspannung,<br />

Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung<br />

auf Vorstellungsgespräche, Hypnose-<br />

Coaching; Hypnosecoach (HA) Reinhold<br />

Mann www.hypnose-mann.de,<br />

<strong>Tel</strong>. 05247 789459 (auch Gutscheine)<br />

Ab September braucht unser Team im<br />

Café in Marienfeld Verstärkung! Sie<br />

sind flexibel, haben gute Umgangsformen,<br />

Deutschkenntnisse und Sie suchen<br />

einen Nebenjob? Dann sollten Sie<br />

sich bei uns melden. Damen jeden Alters<br />

sind uns willkommen. Mütter können<br />

kleinere Kinder gern mitbringen.<br />

Infos <strong>Tel</strong>. 05241 / 340175<br />

Pavillon 3 x 3 m inkl. Seitenteile, Farbe:<br />

beige, original verpackt, NP 250,- €<br />

– VK 180,- €. <strong>Tel</strong>. 05247 / 92 57 55<br />

Wann treffe ich Dein Herz? Hast Du<br />

Lust auf Leben, Liebe, Leidenschaft? Er<br />

– 47, 180 groß, sucht liebe, freche SIE.<br />

<strong>Tel</strong>. 0174 / 5810902<br />

Verkaufe Wohnzimmermöbel – Eiche<br />

rustikal, hochwertig: Sideboard, Eckschrank<br />

mit Glasvitr., WZ-Schrank mit<br />

Glasvitr., Standuhr, WZ-Tisch, Preis<br />

VHB. <strong>Tel</strong>. 05247 / 3720<br />

Lohnsteuerhilfe – Wir helfen Ihnen<br />

beim Erstellen Ihrer ESt.-Erklärung,<br />

Lohnsteuerhilfeverein Greffen, <strong>Tel</strong>.<br />

02588 / 91 99 057<br />

Miele Spülmaschine (45er), voll funktionsfähig<br />

und gepflegt für 100,- EUR<br />

VHB zu verkaufen. <strong>Tel</strong>. 02588 / 12 63<br />

Miele Spülmaschine (45er), voll funktionsfähig<br />

und gepflegt für 100,- EUR<br />

VHB zu verkaufen. <strong>Tel</strong>. 02588 / 12 63<br />

Reparaturservice für alle Marken: Auspuff,<br />

Bremsen, Unfallschäden … Auto-<br />

Service Haßmann, Marienfeld, Bielefelder<br />

Str. 28, <strong>Tel</strong>. 05247 / 88 81<br />

Rüstiger Rentner gesucht f. Hausmeistertätigkeiten.<br />

Voraussetzung: Flexibilität<br />

und handwerkliches Geschick.<br />

Infos unter <strong>Tel</strong>. 05247 / 40 77 03<br />

Anlagegeschädigte der Volksbank<br />

Versmold bitte melden unter <strong>Tel</strong>. 0152<br />

/ 04 93 71 10<br />

Steinschlag in der Windschutzscheibe<br />

reparieren wir mit neuesten Reparaturmethoden.<br />

Auto-Service Haßmann,<br />

Marienfeld, Bielefelder Str. 28, <strong>Tel</strong>.<br />

05247 / 88 81<br />

Ausbildungsplatzsuche<br />

…<br />

zählt bei der Rente<br />

Wer nach der Schule noch keine<br />

Lehrstelle hat, sollte sich bei der Arbeitsagentur<br />

ausbildungssuchend<br />

melden. Das kann später Vorteile für<br />

die Rente bringen. Diesen Tipp gab<br />

jetzt die Deutsche Rentenversicherung<br />

Braunschweig-Hannover.<br />

Auch ohne Anspruch auf Arbeitslosengeld<br />

wird die Zeit der Ausbildungsplatzsuche<br />

als Anrechnungszeit<br />

in der Rentenversicherung berücksichtigt.<br />

Diese Zeiten können<br />

später die Rente erhöhen oder einen<br />

Rentenanspruch begründen. Voraussetzung<br />

ist, dass sich Schulabgänger<br />

zwischen 17 und 25 Jahren<br />

bei der Agentur für Arbeit als Ausbildungssuchende<br />

melden. Außerdem<br />

muss die Ausbildungssuche mindestens<br />

einen Kalendermonat umfassen.<br />

Wer Fragen dazu hat: Weitere Infos<br />

gibt es am kostenlosen Servicetelefon<br />

unter 0800 100048010 oder in<br />

den Auskunfts- und Beratungsstellen<br />

der Deutschen Rentenversicherung.<br />

Brockhäger Str. 2 • 38428 <strong>Harsewinkel</strong> • <strong>Tel</strong>. 0 52 47 / 22 87<br />

Ferienangebote<br />

Während der Ferienzeit<br />

erhalten Sie:<br />

Unsere Ferientüte<br />

4 Weizen- u. 4 Körnerbrötchen<br />

nur 2,80 €<br />

Täglich wechselndes<br />

Ferienbrot nur 2,30 €<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen erholsame<br />

Urlaubstage!<br />

29


30<br />

Sommer in der Versmolder City<br />

mit Kunsthandwerkermarkt<br />

von links: Dirk Tabor (Taboriso Dancing), Jennifer Oldach und Kerstin Walter<br />

(Stadtmarketing) und Rainer Eggert (Volksbank Versmold)<br />

Am Freitag, 13. Juli, 2012 startet die<br />

beliebte Veranstaltungsreihe »Sommer<br />

in der Versmolder City« auf dem<br />

Marktplatz.<br />

Die Auftaktveranstaltung wird in diesem<br />

Jahr der zweite Kunsthandwerkermarkt<br />

sein. Von 15 Uhr bis 20 Uhr<br />

stellen dreizehn Aussteller ihre Arbeiten<br />

vor. Sport und Tanz wird es<br />

am Freitag, 20. Juli, um 16 Uhr auf<br />

dem Marktplatz geben. Die Sportvereinigung<br />

Versmold wird die Besucherinnen<br />

und Besucher begeistern.<br />

In das Land von Magie und Märchen<br />

werden am Freitag, 27. Juli die kleinen<br />

Besucherinnen und Besucher<br />

entführt. Es wird eine Märchenstunde<br />

mit den LeseRatten und Zauberer<br />

Florian geben. Beginn ist 16 Uhr.<br />

Natürlich dürfen die Plattdeutschen<br />

Erzählungen und die handgemachte<br />

Musik auf dem Akkordeon nicht fehlen.<br />

Für Unterhaltung sorgen Helga<br />

Uhlmann und Reinhard Flottmann<br />

am Freitag, 3. August um 16 Uhr.<br />

Ein buntes Programm wird vom DRK<br />

am Freitag, 10. August geboten. Die<br />

Kindertageseinrichtung und die Seniorengruppe<br />

stellen sich vor. Infostände<br />

und vieles mehr ab 16 Uhr.<br />

Der SC Peckeloh sorgt am 17. August<br />

um 16 Uhr mit sportlichen Darbietungen<br />

mit Musik für Stimmung auf<br />

dem Marktplatz. Die Veranstaltungsreihe<br />

wird wieder von Taboriso Dan -<br />

cing mit Musik und Technik unterstützt.<br />

Besonders freut sich die<br />

Stadt Versmold, dass die Volksbank<br />

Versmold mit einer Spende in Höhe<br />

von 1.000 EURO die Veranstaltungsreihe<br />

finanziell unterstützt.<br />

Die Veranstaltungen sind kostenlos!<br />

Kleine Sportler ganz GROß<br />

Familienzentrum Greffen Kindertageseinrichtung St. Johannes<br />

Die Kinder des Familienzentrums<br />

Greffen Kita St. Johannes beweisen<br />

Sportlergeist! Um das Mini-Sportabzeichen<br />

zu erlangen, haben viele<br />

kleine Sportler auf dem Sportplatz<br />

an der Herbergerstraße folgende<br />

Disziplinen absolviert: Radfahren,<br />

Purzelbaum schlagen, schnelles<br />

Neue Shirts<br />

für die C-Jugend der TSG <strong>Harsewinkel</strong><br />

Stehend von links : Marc Joppek, Jason<br />

Zierach, Filip Agatic, Adai Aslan,<br />

Jan Langenhorst, Akif Aksoy, Fabian<br />

Romeira, Henrik Pruß.<br />

Kniend von links : Erik Runge, Marlon<br />

Herzog, Patrik Barkmann, Sören<br />

Metten, Yannick Ricken, Timo Goldstein.<br />

Es fehlen: Janek Bühlmeyer, Ismail<br />

Bayrak, Yilmaz Akalin sowie<br />

Trainer Kai Elter<br />

Auf diesen Weg möchte sich die C-Jugend<br />

der TSG <strong>Harsewinkel</strong> für die<br />

neuen Shirts bei M. Barca vom Sponsor<br />

VIP-Reisen bedanken.<br />

Wir tauchen ab …<br />

vom 16.-28. Juli 2012<br />

Erholsame<br />

Ferienzeit<br />

Ihre Redaktion<br />

In dringenden Fällen rufen Sie bitte<br />

unter 02581 6353-0 an (Blickpunkt)<br />

Laufen, weites Werfen, weites Springen<br />

und ausdauerndes Laufen. Unterstützt<br />

von den Eltern und Erzieherinnen<br />

haben alle Sportler das Abzeichen<br />

erfolgreich bestanden, so<br />

dass Anja Meier zu Greffen viele Urkunden<br />

überreichen konnte. Das<br />

Training für nächstes Jahr startet sicherlich<br />

wieder, doch erst nach der<br />

Sommerpause!<br />

IMPRESSUM<br />

<strong>Emskurier</strong><br />

Informationsblatt für <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Marienfeld, Greffen, Heerde, Hessel teich,<br />

Kölkebeck, Clarholz und Versmold<br />

Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen<br />

in Herzebrock und Rheda<br />

VERLAG<br />

Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

E-Mail: emskurier@t-online.de<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

OBJEKTLEITUNG<br />

Bernhard Brink<br />

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG<br />

Dieter Karsten<br />

Anselma Schmitz<br />

Petra Kleinhanss<br />

GELEGENHEITSANZEIGEN<br />

Anselma Schmitz<br />

Petra Kleinhanss<br />

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN<br />

Hildegard <strong>Tel</strong>ahr<br />

LAYOUT<br />

Dieter Karsten, Anselma Schmitz<br />

SATZ<br />

Pozar DTP · Lange Str. 22<br />

33378 Rheda-Wiedenbrück<br />

<strong>Tel</strong>. 0 52 42 / 900 855<br />

Fax 0 52 42 / 900 856<br />

E-Mail: info@pozar.de<br />

DRUCK<br />

Paffrath<br />

Print & Medien GmbH<br />

Auf dem Knapp 53<br />

42855 Remscheid<br />

VERTRIEB<br />

WWD, Warendorf<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Mo. 9.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Di. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Mi. nach Vereinbarung<br />

Do. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Fr. nach Vereinbarung<br />

Terminabsprache bitte telefonisch.<br />

Der <strong>Emskurier</strong> erscheint monatlich und wird<br />

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel und<br />

Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare.<br />

Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die<br />

Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler,<br />

die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden<br />

sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.<br />

Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit<br />

Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen<br />

preisliste – Januar 2011.<br />

Copyright by Redaktion <strong>Emskurier</strong> - gilt auch auszugsweise<br />

für Anzeigen, Texte und Fotos.


Neues Angebot für Geschäftsreisende …<br />

Ziehen Sie sofort ein und auch<br />

wieder aus – ohne Umzugsstress!<br />

Die Business Class Apartments<br />

bieten zehn neue, moderne und<br />

komfortabel voll ausgestattete<br />

Apartments in guter Lage für die<br />

kurz-, mittel- und langfristige<br />

Vermietung. Die Ausstattung ist<br />

modern und wie ein Hotelzimmer.<br />

Jedes Apartement ist möbiliert<br />

mit kompletter Küche, LED-<br />

Flachbildschirmen, SAT-TV, WIFI<br />

und LAN, Balkon oder Terrasse.<br />

Business Class Apartments<br />

An der Wippe 9 a/b<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 05247 9328544<br />

Mobil 0170 5432288<br />

www.businessclassapartments.de<br />

info@businessclassapartments.de<br />

Geschäftsführerin Anja Klima

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!