2013: Requiem von Gabriel Fauré, Op. 48 - Amadeus Chor Bern

GabrielFauré1845 – 1924Gabriel Fauré wurde am 12. Mai 1845 inPamiers südlich von Carcassonne geboren.Schon mit neun Jahren besuchte er in Paris dieEcole de Musique religieuse et classique vonLouis Niedermeyer, wo er u.a. eine fundierteAusbildung in Gregorianik, im Gebrauch derKirchentonarten und einen Einblick in diepolyphone Musik älterer Meister erhielt. Ab1861 war sein Klavierlehrer Camille Saint-Saëns,der ihn auch mit den Werken Schumanns undWagners vertraut machte und mit dem er einLeben lang freundschaftlich verbunden blieb.Sein äusseres Leben verlief unspektakulär;anders als Saint-Saëns war er kein publikumswirksamerVirtuose und verdiente seinen Lebensunterhaltzunächst als Organist in Rennesund in Paris. Die Vormachtstellung derOper im Pariser Musikleben führte dazu, dassseine Kompositionen (Kammermusik, Klaviermusik,Lieder) wenig wahrgenommen wurden.Das Jahr 1896 brachte für den 51-jährigen denDurchbruch: Er wurde Titularorganist an derberühmten Pariser Stadtkirche Sainte-Madeleineund erhielt am Pariser Conservatoire dieProfessur für Komposition als Nachfolger vonJules Massenet. Mit einem Schlag besetzte erzwei Schlüssel stellungen im französischen Musikleben;er wurde trotz seines Rufes als Avantgardistpopulär und seine Werke wurden häufigaufgeführt, auch im Ausland. Er reformierte dasveraltete Unterrichtssystem am Conservatoireund hatte unter seinen Schülern zahlreiche jungeKomponisten wie Maurice Ravel, CharlesKoechlin und Nadia Boulanger. Von 1905 bis1920 war er auch Direktor des Conservatoire.Fauré war verheiratet und hatte zwei Söhne.Gegen Ende seines Lebens litt er, wie Beethoven,zunehmend unter Taubheit. Er starb am 4. November1924 in Paris.Faurés Werke sind geprägt von der intensivenAuseinandersetzung mit zwei musikalischenSystemen: den kirchentonalen Modi und derDur-Moll-Tonalität, die er oft miteinanderverschmilzt. Seine Musik erhält dadurch einenamorphen, oszillierenden Charakter.Besondere Bedeutung hat Fauré als Liedkomponist(Liedzyklen nach Texten von Verlaine: Cinqmélodies de Venise, 1891 und La bonne chanson,1894). Daneben hat er viel Kammermusikund Werke für Klavier solo, aber erstaunlicherweisekaum für Orgel geschrieben. Er schriebungern für Orchester, da er der Meinung war,dass die musikalische Substanz dabei durchKlangfarben und raffiniertes Orchestrierenzugedeckt würde. Seine Chorwerke sind überwiegendGelegenheitsarbeiten, meist für denliturgischen Gebrauch bestimmte Motetten.Sein Requiem ragt hier besonders heraus undist wohl Faurés bekanntestes Werk.Links: Gabriel Fauré ca. 1864/65, in der Uniform der Ecole Niedermeyer.Zu dieser Zeit komponierte er sein op.11, Cantique de Jean Racine.Rechts: Gabriel Fauré 1889 mit seinem älteren Sohn Emmanuel.Zu dieser Zeit arbeitete er an seinem Requiem op. 48.

Requiemop. 48Fassung 1889 für kleines OrchesterCantiquede Jean Racineop.111865Das Requiem op. 48 von Gabriel Fauré wird gelegentlich«Wiegenlied des Todes» genannt.Es hat eine hoffnungsvollere und versöhnlichereAusstrahlung als die meisten der großenTotenmessen. Das Werk entstand zwischendem Tod von Faurés Vater (1885) undseiner Mutter (1887).Er wollte ein intimes,fried- und liebevollesRequiem schreiben.«Es ist so sanftmütig wie ich selbst» erklärteer und strich deshalb das Dies Irae, das him m-lische Strafgericht, bis auf den letzten Vers,das Pie Jesu; andererseits fügte er das InParadisum hinzu, welches eigentlich für dieÜberführung des Leichnams zum Friedhofgedacht war.Bei der Uraufführung 1888 in der PariserSainte-Madeleine wurden der Chor und diebeiden Solisten (Sopran und Bariton) nur vonStreichern, Harfe, Pauke und Orgel begleitet.Kurze Zeit später fügte Fauré noch einigeBlechbläser hinzu. In dieser Fassung von 1889werden wir das Werk zur Aufführung bringen.Die Musiker werden zum grössten Teil auf historischenInstrumenten spielen und dadurchden speziellen spätromantischen Klang dieserMusik intensivieren.Die endgültige symphonische Fassung mitgrossem Orchester wurde im Jahre 1900 anlässlichder Pariser Weltausstellung vor rund5000 Zuhörern uraufgeführt.Das Requiem wurde auch bei Gabriel FaurésBeerdigung 1924 gespielt.Noch als 20-jähriger Student hatte Fauré daskleine, César Frank gewidmete Werk für gemischtenChor und Orgel komponiert.Er vertonte darin einen Text des französischenDramatikers Jean Racine (1639 –1699).Dieser hatte einen mittelalterlichen Hymnus,der wohl zu einer Hore des kirchlichen Stundengebetsgesungen wurde, ins Französischeübersetzt.Mit dem schlichten Werk, das die Würde unddie vollendete Einfachheit des Requiems bereitsankündigt, gewann er einen ersten Preisan der Ecole Niedermeyer.Die Pariser Stadtkirche Sainte-Made leine. 1877 wurde Fauré dortChorleiter und ab 1896 Titular organist. Nach seinem Tod am4. November 1924 wurde das Requiem anlässlich des Staats begräbnisseshier aufgeführt.

Requiem op. 481. Introitus und Kyrie3.SanctusRequiem aeternam dona eis, Domine,et lux perpetua luceat eis.Te decet hymnus, Deus, in Sion,et tibi reddetur votum in Jerusalem.Exaudi orationem meam,ad te omnis caro veniet.Kyrie eleison.Christe eleison.Kyrie eleison.Herr, gib ihnen die ewige Ruhe,und das ewige Licht leuchte ihnen.Dir gebührt Lob, Herr, auf dem Zion,Dir erfüllt man Gelübde in Jerusalem.Erhöre mein Gebet;zu Dir kommt alles Fleisch.Herr, erbarme Dich.Christus, erbarme Dich.Herr, erbarme Dich.Sanctus, Sanctus, SanctusDominus Deus Sabaoth.Pleni sunt coeli et terra gloria tua.Hosanna in excelsis.4.Pie Jesu(Sopran-Solo)Heilig, heilig, heiligHerr, Gott der Heerscharen.Himmel und Erde sind erfüllt von deiner Herrlichkeit.Hosanna in der Höhe.2.Offertorium: Domine Jesu Christe(Bariton-Solo / Chor)Pie Jesu, Domine,dona eis requiem, sempiternam requiem.Gütiger Jesus, Herr,gib ihnen Ruhe, die ewige Ruhe.O Domine Jesu Christe, Rex gloriae,libera animas defunctorumde poenis inferni, et de profundo lacu,de ore leonis,ne absorbeat tartarus,ne cadant in obscurum.Hostias et preces tibi Domine, laudis offerimus;tu suscipe pro animabus illis,quarum hodie memoriam facimus:Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam,quam olim Abrahae promisistiet semini eius.O Domine Jesu Christe, Rex gloriae,libera animas defunctorumde poenis inferni, et de profundo lacu,ne cadant in obscurum.Amen.Herr Jesus Christus, König der Herrlichkeit,bewahre die Seelen der Verstorbenenvor den Qualen der Hölle, vor den Tiefen der Unterwelt,dem Rachen des Löwen,dass die Hölle sie nicht verschlinge,noch dass sie hinabstürzen in die Finsternis.Opfergaben und Gebete bringen wir dir dar,Herr, nimm sie an für jene Seelen,derer wir heute gedenken.Gib, Herr, dass sie vom Tode gelangen zum Leben,was einst Abraham versprochen wurdeund dessen Nachkommen.Herr Jesus Christus, König der Herrlichkeit,bewahre die Seelen der Verstorbenenvor den Qualen der Hölle, vor den Tiefen der Unterwelt,dass sie nicht hinabstürzen in die Finsternis.Amen.5.Agnus DeiAgnus Dei, qui tollis peccata mundi,dona eis requiem.dona eis requiem, sempiternam requiem.Lux aeterna luceat eis, Domine,cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es.Requiem aeternam dona eis, Domine,et lux perpetua luceat eis.Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt,gib ihnen Ruhe.gib ihnen Ruhe, die ewige Ruhe.Das ewige Licht leuchte ihnen, o Herr,mit deinen Heiligen in Ewigkeit, denn du bist gütig.Herr, gib ihnen die ewige Ruhe und das ewige Lichtleuchte ihnen.

Requiem op. 48, FortsetzungCantique deJean Racine op. 116. Libera me(Bariton-Solo / Chor)Libera me, Domine, de morte aeterna,in die illa tremenda,quando coeli movendi sunt et terra,dum veneris judicare saeculum per ignem.Rette mich, Herr, vor dem ewigen Todan jenem Tage des Schreckens,wo Himmel und Erde wanken,da Du kommst, die Welt durch Feuer zu richten.Verbe égal au Très-Haut, notre unique espérance,Jour éternel de la terre et des cieux,De la paisible nuit nous rompons le silence:Divin Sauveur, jette sur nous les yeux!Wort, dem Höchsten gleich, unsere einzige Hoffnung,Ewiges Licht der Erde und des Himmels,Wir brechen die Stille der friedlichen Nacht:Göttlicher Erlöser, lass Deine Augen auf uns sehen!Tremens factus sum ego, et timeo,dum discussio venerit, atque ventura ira.Dies illa, dies irae,calamitatis et miseriae,dies magna et amara valde.Requiem aeternam dona eis, Domine,et lux perpetua luceat eis.Libera me, Domine, de morte aeterna,in die illa tremenda,quando coeli movendi sunt et terra,dum veneris judicare saeculum per ignem.Libera me, Domine!Zittern befällt mich und Angst,denn die Rechenschaft naht und der drohende Zorn.O jener Tag, Tag des Zorns,des Unheils, des Elends,o Tag, so groß und so bitter,Herr, gib ihnen die ewige Ruhe,und das ewige Licht leuchte ihnen.Rette mich, Herr, vor dem ewigen Todan jenem Tage des Schreckens,wo Himmel und Erde wanken,da Du kommst, die Welt durch Feuer zu richten.Rette mich, Herr!Répands sur nous le feu de ta grâce puissante;Que tout l‘enfer fuie au son de ta voix;Dissipe le sommeil d‘une âme languissante,Qui la conduit à l‘oubli de tes lois!O Christ, sois favorable à ce peuple fidèlePour te bénir maintenant rassemblé;Reçois les chants qu‘il offre à ta gloireimmortelle;Et de tes dons qu‘il retourne comblé!Gieße über uns aus Deiner mächtigen Gnade Feuer;Die ganze Hölle fliehe beim Klang Deiner Stimme;Vertreibe den Schlaf einer matten Seele,Der sie dazu bringt, Deine Gesetze zu vergessen!O Christus, sei diesem treuen Volk gewogen,das nun zu Deinem Lobe versammelt ist;Nimm die Lieder an, die es zu Deinem unsterblichenRuhm darbringt;Und möge es zurückkehren erfüllt von Deinen Gaben!7. In paradisumIn paradisum deducant angeli;in tuo adventu suscipiant te martyres,et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.Chorus angelorum te suscipiat,et cum Lazaro quondam paupere,æternam habeas requiem.Ins Paradies mögen die Engel dich geleiten,bei deiner Ankunft die Märtyrer dich empfangenund dich führen in die heilige Stadt Jerusalem.Der Chor der Engel möge dich empfangen,und mit Lazarus, dem einst armen,mögest du ewige Ruhe haben.

VerenaKrauseSopranVerena Krause / Andrew Ashwin / Bohdan ShvedVerena Krause wurde in Karlsruhe geboren,erhielt ihre Ausbildung am Mozarteum inSalzburg, am CNSMD in Paris, an der ScholaCantorum Basiliensis (Opernklasse), besuchtezahlreiche Meisterkurse.a. bei Jean-PierreBlivet und Margreet Honig, und war schon zuBeginn des Studiums Preisträgerin mehrererWettbewerbe.Als Partnerin von Jörg Demus, Klavier, PatrickGallois, Flöte, und den Salzburger Solistenkonzertierte sie in vielen Ländern Europas undin Japan. Mit der «Salzburger Hofmusik» (Ltg.Wolfgang Brunner) war sie Gast bei namhaftenFestivals für Alte Musik; Rundfunkauf nahmenund CD-Einspielungen zeugen von langjährigemgemeinsamen Wirken. Besonders hervorzuheben:die Weihnachts-CD «Lauft, ihr Hirten»(Musik des Salzburger Hofes vor Mozart)und «La faretra smarrita» (CPO).Ausgefallene Opern- und Konzertprojekte,mit der Villa Musica, der Capella Savaria, ArsLeonis Basel und Ensembles der SCB führtensie auf weltweite Tournéen.Auf den Festivals «Herbstliche Musiktage» inBad Urach war sie 2007-2009 wiederholt zuGast und wurde als Partnerin von Florian Uhligund Florian Prey von der Presse besonders fürihre Interpretation der Brahmslieder gefeiert,2011 sang sie dort den Hirt auf dem Felsenvon Schubert und Shakespearevertonungen.Als gefragte Solistin in Kirchenkonzertenund Messen arbeitet als Solistin zusammenmit Dirigenten wie Adrian Stern, Nicol Matt(European Chamber Choir), Ambros Ott undMichel Corboz.Letzte gesungene Werke: Mozart-Requiemmit dem Collegium Musicum Basel (Martinskirche),Stabat Mater von Dvorak, Actustragicus von J.S.Bach zum 100-jährigen Bestehendes Basler Bachchores (auch in DRS2) undJubelmesse von Weber. Das Händel-Potpourri«The Power of Music» unter der Leitung vonBohdan Shved eröffnete 2012 das Festival für AlteMusik in Lviv (Ukraine).

AndrewAshwinBohdanShvedBaritonDirigentDer englische Bariton Andrew Ashwin stammtaus Newcastle, studierte in Birmingham undLondon wo er an der Royal School of Musicmit Auszeichnung abschloss. Er war anschliessendMitglied des Vlaamse Opera Studio inGent und des Internationalen OperstudiosZürich.Nachdem er in der Spielzeit 2008/2009 Ensemblemitgliedder Deutschen Oper Berlin war,wo er in Partien wie Moralès in Carmen undPapageno in der Zauberflöte zu hören war, debutierteer in der Spielzeit 2009/2010 an derVlaamse Opera als Maximilian in Candide,sang dann die Partien des Oreste und Ercolein Cavallis Il Giasone und an der Opera Irelandden Mercutio in Roméo et Juliette. Seithergastierte er in Europa (Wien, Frankfurt, Zürich,Bilbao, Birmingham, Montpellier, Dessau undBad Urach) sowie in Mexico City. Daneben ister ein gefragter Oratorien- und Liedsänger.Andrew Ashwin hat bereits mit Dirigenten wieBernard Haitink, Christoph von Dohnányi,Carlo Rizzi, Peter Schreier, Maurizio Barbacini,Marc Minkowski, Yves Abel und Sir DavidWillcocks gearbeitet. Er hat Händels ChandosAnthems für Naxos und Carols from BuckinghamPalace für Classic FM aufgenommen. AufDVD ist Ariadne auf Naxos aus dem OpernhausZürich unter Christoph von Dohnányi mit AndrewAshwin erschienen, sowie eine DVD Produktionvon Cavallis Il Giasone für Dynamic.2012/2013 wird er in der Titelpartie von vonMilhauds Les malheurs d‘Orphée und WeillsMahagonny in Mexico City in einer Neuproduktionvon Nicola Raab und unter der musikalischenLeitung von Jan Latham-König sowieals Maximilian in Candide an der VlaamseOpera zu hören sein.Der in Basel lebende Dirigent Bohdan Shved istneuer Leiter des Amadeus-Chores.1973 in Lviv (Lemberg) in der Ukraine geboren,studierte an der Musikakademie seiner HeimatstadtLviv. Das Studium im Fach «Dirigieren vonOpern und Sinfonien» schloss er mit Auszeichnungab. Es folgten weitere Studien im Ausland,unter anderem am Mozarteum in Salzburg beiDennis Russell Davies und in Leipzig bei ChristianKluttig, sowie Meisterkurse bei Zsolt Nagy,Péter Eötvös, Sir Colin Davis, Yuri Simonov undSylvain Cambreling.Erfolgreich förderte er den Nachwuchs in diversenStudenten- und Akademieorchestern in Passau,Halle, Schleswig-Holstein und Augsburg mitanspruchsvollen Werken. Als Assistent arbeiteter regelmässig mit Kirill Petrenko und KazushiOno an der Opéra de Lyon.Bei einzelnen Projekten assistierte er DennisRussell Davies in München und Jürg Hennebergerin Basel. Gastdirigate führten ihn nach Hannover(Ensemble Recherche Freiburg), Novo Mesto,Slovenien und Ostrava, in die Tschechische Republik(Janacek-Philharmonie), 2004 ans TheaterGörlitz (Mozarts Zauberflöte), zum WeimarerKulturfest (Thüringische Jugendphilharmonie)und ans Opernhaus von Cheljabinsk, Sibirien(Nozze di Figaro).2009 übernahm er die Leitung des RegiochoresBinningen / Basel, mit welchem er jährlich zweigrosse Projekte durchführt. Zu den Partnern desChores zählen das Barockorchester capricciound das Collegium Musicum Basel.Sein besonderes Interesse gilt der Realisationeigener gattungsübergreifender Musik- undKulturprojekte. Die Projekte mit dem selbstgegründetenVokalensemble Ars Leonis Basel unddem Bläserensemble Ortino Musicale (2005 Monteverdi)und die Zusammenarbeit mit dem LviverKammerorchester mit Vokal- und Instrumentalsolistender Schola Cantorum Basiliensis fürdas szenische Finalkonzert beim Festival für AlteMusik in Lviv (Lemberg) Ukraine, (2006 Mozartund Gluck) fanden begeisterten Zuspruch. 2012erlebte dieses Festival seine Eröffnung mit demHändel-Potpourri «The Power of Music», dargebotenvom Regiochor Binningen / Basel, welcheskurz darauf in Basel und Kloster Maria stein mitgleicher Publikumsresonanz wiederholt wurde.In der Spielzeit 2011/12 war er überdies interimistischerChorleiter am Stadttheater Bern, woer The Rake’s Progress und Der fliegende Holländereinstudierte.Im November 2012 übernahm er die Leitung desA-Cappella-Chores Zürich als Nachfolger vonPiergiuseppe Snozzi.

AmadeusChorPortraitDas RomantischeOrchester BaselPortrait &BesetzungVitaliy ShestakovSolo-Violine / ViolaMartina BischofViolaLuca FioriniViolaYshai KalmanovitchViolaKatya PolinViolaSeit 1989 erfreut der Amadeus Chor das BernerPublikum mit fantasievollen Programmen undaussergewöhnlichen musikalischen Leistungen,die gemäss den lokalen Medien «neueMassstäbe für Laienchöre» setzen. Das musikalischeCredo des Chors ist es, die BernerMusikszene mit Werken ausserhalb des Gewohnten,mit zu Unrecht vernachlässigtenMeisterwerken der Chorliteratur und Erstaufführungenzeitgenössischer Chormusikzu bereichern.Sein Repertoire reicht von der Kirchenmusikder Renaissance bis zu Werken junger Komponisten.Bisherige Höhepunkte waren King Arthur vonHenry Purcell, Davide penitente von WolfgangAmadeus Mozart, Joshua und Theodora vonGeorg Friedrich Händel oder ein Konzert mitWerken von Antonio Vivaldi.Im Frühjahr 2011 beinhaltete das KonzertAusschnitte aus Romeo und Julia von BorisBlacher kombiniert mit Dido and Aeneas vonHenry Purcell.Mit dem Projekt Messiah von G. F. Händel verabschiedetensich 2012 der langjährige DirigentFranco Trinca und der interimistischeLeiter Andreas Hügli vom Amadeus-Chor.Unter der neuen Leitung des DirigentenBohdan Shved schaut der Chor in eine spannende,hoffnungsvolle Zukunft.Das Fauré-Konzert des Amadeus-Chores istzugleich das erste Projekt, mit dem sich dasneu gegründete Romantische Orchester Baselder Öffentlichkeit vorstellt. Das Orchester wurdevon Bohdan Shved ins Leben gerufen mitAbsicht, die Musik der Romantischen Epocheauf entsprechenden Instrumenten und unterBerücksichtigung der Aufführungspraxisd ieser Zeit aufführen zu können.Die Orchestermitglieder waren bis heute indieser Art vor allem kammermusikalischtätig. Sie haben eine Ausbildung an der ScholaCantorum in Basel genossen und spielen aufInstrumenten des 19. Jahrhunderts.Das Romantische Orchester Basel wird demPublikum das authentische Klangerlebnis derRomantik mit seiner Klangkraft und seinerspeziellen Farbenpalette vermitteln.Zin Young YiVioloncelloIstvàn SzomorVioloncelloPierre-Augustin LayVioloncelloSophie LamberbourgVioloncelloVitalij KravtchenkoKontrabassEsther AckermannHornOlivier PiconHornHenry ModerlakTrompeteHans-Jakob BollingerTrompeteReto BaumannPaukenMasako ArtHarfeamadeus-chor.chBabette MondryOrgel

Florale SymphonienGegen Abgabe dieses Inserateserhalten Sie auf Ihre persönliche Blüten-Komposition10% Rabatt bei BarzahlungEinlösbar in unseren Fachgeschäft imKirchenfeld und Loeb Lebensmittel.www.marsano.chGültig bis Samstag, 23. März 2013. Nichtkumulierbarmit anderen Vergünstigungen oder Gutscheinen.Für Querformat.Grünton:Mozart für’s Ohr ~Pirit für’s WohnenPantone 583Uoder cmyk c 23% | m 0% | y 100% | k 17%oder Graustufen k 35%Immobilien von Pirit 031 306 15 68 pirit.chVor Druck zwingend ein GzD an a.suter@marsano.ch – Dankeschön.Hunger und Durst vor oder nach dem Theater: Wir sindgleich um die Ecke am Schmiedenplatz, BernFon: 031 311 34 61 E-Mail: info@schmiedstube.com

Wir dankenfür die grosszügigeUnterstützungHat Ihnen unserKonzert gefallen?Dann können Sie sich vielleicht vorstellen, unseren Chor bei seinen kommendenProjekten zu begleiten. Der Amadeus Chor Bern bietet Ihnen viele Möglichkeiten desEngagements an.Seit 1884Unter www.amadeus-chor.ch erfahren Sie:warum der Amadeus Chor Bern Ihre Unterstützung verdient,welche Gegenleistungen Ihnen der Amadeus Chor Bern bieten kann undwie Sie betreut werden,was wir gesungen haben (Konzertausschnitte zum Herunterladen),was die Medien über uns berichten.Möchten Sie mehr erfahren? Oder möchten Sie bei uns mitsingen?Senden Sie uns den Talon mit Ihrer Adresse oder besuchen Sie unsereWebsite www.amadeus-chor.ch✁Vorname, NameStrasse, Nr.PLZ, OrtTelefonMailAbtrennen und einsenden an: Urs Schneider, Landoltstrasse 28, 3007 Bern