Stimmungsvoller Herbst - Millstatt

Informationen vomTourismusverbandMillstatt am SeeTourismusbüro Millstatt Marktplatz 8, 9872 Millstatt am SeeTel. +43 (0) 47 66 / 20 23-0 · www.millstatt.atInformation, Zimmervermittlung, Ausgabe von Fischereiberechtigungenund Kärnten Cards für Gäste (bis 27. Oktober), div. KartenvorverkäufeInformation über dieGrippeschutzimpfungDie Grippe ist eine Virusinfektion,die jede Altersgruppe treffen kann.Sie verursacht Fieber, Schüttelfrost,Husten und Muskelschmerzen. Inder Regel verläuft die Grippe mild,es kann aber auch zu schwerenKrankheitsverläufen und zu Todesfällenkommen. Die Impfung dientder Vorbeugung und dem Schutzvor der echten Virusgrippe und sieist jedem, der sich schützen will, zuempfehlen.Impfschutz. Die Impfung soll wegender großen Veränderungsfreudigkeitdes Virus jährlich erneuertwerden. Der Impfschutz wird in derRegel innerhalb von 2 bis 3 Wochennach der Impfung erreicht,ist individuell unterschiedlich undbeträgt im Allgemeinen jedoch zumindest6 bis 12 Monate.Bei abgeschwächter körperlicherAbwehr kann der Impferfolg beeinträchtigtsein.Bei Teilnahme ander Impfung ist eine Einverständniserklärungabzugeben. DiesesFormular kann schon vorweg in derGemeindekanzlei abgeholt werden.Veranstalter des heurigen Nockalmfestes warwieder in bewährter Manier die Freiwillige FeuerwehrMillstatt unter der organisatorischen Leitung von HerrnRoland Marchetti.Der diesjährige Impftermin für die Gemeinde Millstatt am See istam Mittwoch, 13. November 2013 um 13.30 Uhr im Gemeindeamt/Erdgeschoss.Es wird gebeten, sich pünktlich einzufinden.10Diesem Verein, der alljährlich zu diesem Anlass an dieGrenzen seiner Leistung geht, sei hier aus touristischerSicht einmal Dank und Anerkennung ausgesprochen!11Die Gästeehrungen fanden heuer zum ersten Malin stimmungsvoller Atmosphäre im 1. Kärnten Badehausstatt, wo diesmal sogar Gäste für 55 Jahre Urlaubin Millstatt geehrt werden konnten.Dank gilt dem Geschäftsführer Alexander Thoma undder Marktgemeinde Millstatt (insbesondere BürgermeisterJosef Pleikner) für die Unterstützung, sowie GertiBaumberger, Erwin Theuermann, Karl Klinar, ManfredMaier und Eva Sichrowsky für ihre Hilfsbereitschaft undFlexibilität!Frau Notburga Palle (Wagsteiner-Mutter) feierte am 14. Septemberden100.Geburtstagund die Mitglieder des Sozialausschussesder Marktgemeinde Millstattstellten sich als Gratulantenein. Wir wünschen alles Gute undweiterhin viel Gesundheit !Öffnungszeiten Herbst/Winter 2013Das Tourismusbüro Millstatt am See ist ab 7. Oktober Montag bis Freitag von 9. 00 bis 12. 00 Uhr und von14. 00 bis 16. 00 Uhr geöffnet.Mitarbeiterinnen Herbst/Winter 2013Karina Mansbart-Povel (Geschäftsleitung) DW 36 Email: info1@millstatt.atSophie Maier (feratel, Ehrungen, Zimmervermittlung, etc.) DW 31 Email: info@millstatt.atTanzkursSpaß und Unterhaltungin ObermillstattAuf vielseitigen Wunsch werden wieder 8 Tanzkurs-Abende mit GregorKristof angeboten.Termin/Ort: 1. Dezember 2013 bis 26. Jänner 2014, ausgenommenWeihnachtsferien, jeweils sonntags von 16.30 bis 19.00 Uhr in der Aulader Volksschule in Obermillstatt.Kosten: € 80,–/Person bei mind. 30 Teilnehmer.Bei einer größeren Teilnehmeranzahl reduziert sich der Betrag.Anmeldungen und nähere Informationen bis zum 20. Oktoberbei Engelbert Auer, Obermillstatt 116,Telefon: 0 47 66 / 24 20 oder 0660 / 127 31 00 oder he.auer@aon.at.

12Rechtslage betreffend derHaltung von TierenDie geltenden Bestimmungen hinsichtlich der Haltungvon Tieren finden sich im Kärntner LandessicherheitsgesetzLGBl.Nr. 74/1977 idF LGBl. Nr.89/2012Auszug aus der aktuellen Rechtslage:Der Eigentümer eines Tieres ist gemäß § 6 Abs. 4 verpflichtet,für eine den Bestimmungen dieses Gesetzesentsprechende Haltung von Tieren zu sorgen.Gem. § 6Abs. 2 sind Tiere so zu halten und zu verwahren, dassMenschen und Tiere weder gefährdet noch verletztwerden, dass Menschen nicht in unzumutbarer Weisebelästigt werden und eine Übertragung gefährlicherKrankheiten auf Menschen und Tiere verhindert wird.Pflichten der HundehalterIn.Gemäß § 8 Abs. 1 müssen Hunde an öffentlichen Orten,an denen erfahrungsgemäß mit einer größeren Anzahlvon Menschen, Tieren oder Verkehrsmitteln gerechnetwerden muss (Straßen, Plätze, öffentlich zugänglicheParkanlagen, Gaststätten oder Geschäftslokale, sowiein frei zugänglichen Teilen von Häusern, wie Stiegenhäusernund Zugängen zu Mehrfamilienhäusern), miteinem um den Fang geschlossenen Maulkorb versehensein (Maulkorbzwang). Alternativ dazu ist der Hund soan der Leine zu führen, dass eine jederzeitige Beherrschungdes Hundes gewährleistet ist (Leinenzwang).Hingewiesen wird in diesem Zusammenhang noch aufdie Möglichkeit der Gemeinden, mit Verordnung Teilevon öffentlichen Parkanlagen oder sonstigen öffentlichzugänglichen Erholungsflächen gem. § 9 zu Hundeverbotszonenzu erklären, wenn dies im Hinblick auf dieBedürfnisse der sonstigen Benützer, insbesondere vonKindern, erforderlich ist.Wer gegen die Bestimmungen betreffend die ordnungsgemäßeHaltung von Tieren verstößt, begeht gem. §15 (1) lit.a eine Verwaltungsübertretung, die von derBezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu2.500 Euro, im Wiederholungsfall bis zu 5.000 Euro zubestrafen ist.Liebe Hundebesitzer! Bitte achten Sie darauf, dassGehsteige, öffentliche Wege, Plätze und Grünanlagennicht mit Hundekot verunreinigt werden. Sie sind dazuverpflichtet, den Hundekot zu entfernen. Hundesäckchensind im Gemeindeamt (Erstabgabe ist gratis) abzuholen.Wir danken allen einsichtigen Hundehaltern,die mit gutem Beispiel vorangehen und so mit für einesaubere Umwelt in unserem Gemeindegebiet sorgen.NATURERLEBNISMILLSTÄTTERSEELernen Sie mehr über die Natur unserer Region. Gar nicht sowenige Naturexperten vieler Fachrichtungen leben rund um denMillstättersee. Ihr umfangreiches Wissen interessierten Einheimischenzugänglich zu machen und damit das Verständnis fürdie Zusammenhänge in der Natur zu schärfen, ist das Ziel dieserneuen Kursreihe in Millstatt.Wir starten mit dem KursDIE VOGELWELTRUND UM DEN MILLSTÄTTERSEEVögel hören, beobachten und erkennen.Lernen Sie die Vogelwelt rund um den Millstättersee kennen underfahren Sie zum Beispiel, warum der Specht nur im Frühjahr„trommelt” oder welch verschiedene Enten an unserem See brütenoder nur im Winter zu Gast sind.Bernhard Huber und DI Alfred Lagger, beide langjährige, erfahrene„Vogelkundler”, bieten im Herbstsemester 2013 einenEinführungskurs in die Ornithologie:An sechs Theorieabenden und in begleitenden Exkursionen lernenSie die häufigsten Vogelarten unserer Heimat kennen undbestimmen. Vögel am See, Vögel im Wald, Vögel im Kultur- undSiedlungsraum und Vögel im Gebirge. Sie erfahren viel Wissenswertesund Interessantes über das Verhalten und die Lebensweisender Vögel, über Naturschutz und Ökologie.Kursbeginn ist Dienstag, der 22. Oktober 2013, um 19.00 Uhr(Dauer ca. 1,5 Stunden)Eine Voranmeldung zum Kurs ist nicht notwendig. Die weiterenTermine finden jeweils dienstags, um 19.00 Uhr, bis einschließlich26. 11. 2013 (6 Abende) statt; Exkursionstermine werden im Kursvereinbart bzw. bekanntgegeben.Ort: Das Wappenstüberl im Hotel Post, MillstattKosten: EUR 40,-- pro Teilnehmer (Ermäßigung für SchülerInnenund Studierende)Man sieht nur,was man weiß.Goethe© Foto: www.riccio.atLassen Sie sich von den Fachleuten mit spannenden Informationenund einzigartigen Erlebnissen in der Natur unserer nächstenUmgebung begeistern! Bei Interesse findet der Kurs eine Fortsetzungim Frühjahrssemester, ab Mitte Februar 2014.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Bernhard Huber, DI Alfred Lagger, Dr. Erika Schuster© Foto: Bernhard Huber

Bauthermografieaktiondes Landes Kärnten14Mit dem MGV Obermillstattnach Wendlingen am Neckarvom 22. bis 24. NovemberAm 22. November beendet unserPartnerschaftskomitee in Wendlingenam Neckar das diesjährigePartnerschaftsjubiläumsjahr wiederkärntnerisch. Der MGV Obermillstattumrahmt den dortigen „kulinarischenKärntner Abend“ musikalisch.Kulinarisch ist wieder die FamilieRoswitha und HW Schmölzer unddie Familie Elke und Kurt Klammervon der Lammersdorfer Hütte aktiv.Am Sonntag ist die musikalischeMitgestaltung des Gottesdienstesvorgesehen. Möchten Sie mit dabeisein – mit dem MGV Wendlingenund Stuttgart besuchen? Die Mitreisewird zum Preis von € 225,–/Person im Doppelzimmer angebotenund beinhaltet die Busfahrtin einem mod. Reisebus, einemWeißwurstessen auf der Hinfahrt,den Eintritt zum „Kärntner Abend“inkl. der Kärntner Jause am 22. 11.,Besuch des Mercedesmuseum inStuttgart am 23. 11., Mittagessen inStuttgart und 2 Übernachtungen mitFrühstück im Hotel in Wendlingen.Einzelzimmerzuschlag € 35,–für 2 Übernachtungen.Weitere Informationen undAnmeldungen unter:Engelbert Auer, Obermillstatt 116,Tel.: 24 20, oder 0660 / 127 31 00,oder he.auer@aon.at.Bitte melden Sie sich bei Interesseschnellstmöglich – Mitreise nachVorhandensein der Busplätze!Aufgrund der kontinuierlich steigendenKosten für die Beheizung vonGebäuden kommt der Vermeidungvon Wärmeverlusten immer größereBedeutung zu. Zur Feststellungdes bauphysikalischen Zustandesvon Gebäuden und als Anregungfür energiesparende Maßnahmenbietet der Energiereferent des LandesKärnten, LR Rolf Holub, auchin der Heizperiode 2013/2014 dieBauthermografieaktion des LandesKärnten an.Die „angemeldeten Gebäude“ werdenin der Heizperiode (Temperaturbereich+4 Grad C bis -25 GradC) thermografisch (ca. 20 Infrarotaufnahmen)und parallel digital erfasst.Die Schwachstellen des Gebäudeswerden analysiert und eswerden Berichte inkl. Temperaturanalysenerstellt, die den KundInnenin Papierform oder auf Wunschauch digital zugesandt werden.Der Preis für ein Ein- bzw. Zweifamilienhausbeträgt € 120,– (inkl.)Weitere Auskünfte erhalten Sie imGemeindeamt bzw. auf der Websitewww.energiebewusst.at. Anmeldeschluss:19. Dezember 2013.15Priv.unif.Bürgergarde MillstattWein- und Festfreunde aufgepasst!Die Bürgergarde Millstatt lädt zum5. WEINJUNKERFESTam Samstag, 16. November 2013 ab 16.00 Uhrin die Fischhalle im Stift Millstatt.Die Kameraden der Bürgergarde Millstatt möchten Sie mit bereits gewohntenqualitativ hochwertigen Getränken und Speisen verwöhnen und freuen sich auf Ihren Besuch!Qualitätskontrolle nach einer SanierungNach einer Sanierung kann mitder Bauthermografie sehr gut festgestelltwerden, ob diese den gewünschtenErfolg gebracht hat undordnungsgemäß durchgeführt wurde.Zu diesem Zweck bietet dasEnergiereferat des Landes Kärntenfür alle InteressentInnen die im letztenJahr bereits eine bauthermogra-fische Untersuchung ihres Ein- bzw.Zweifamilienhauses in Anspruchgenommen und seitdem eine thermischeSanierung durchgeführt haben,die Möglichkeit einer weiterenbegünstigten bauthermografischenUntersuchung an. Statt dem Selbstbehaltin Höhe von € 120,– für die„Bauthermografie davor“ bezahlendie KundInnen bei der begünstigtenAktion „Bauthermografie danach“nur € 60,– (inkl.) Weitere Auskünfteerhalten Sie auf der Website www.energiebewusst.at. Sie können sichauch unter der Telefonnummer05 05 36 308 91 (Herr Golautschnig)anmelden. Anmeldeschluss ist der19. Dezember 2013.

Eine interessante Veranstaltung der KulturInitiative:Am 25. Oktober 2013 um 19.30h im Blauen Saal im Kongresshaus Millstatt am See.KulturInitiative Millstatt: Vorschau auf unser Herbstprogramm16KulturInitiative Millstatt: Vorschau auf unser HerbstprogrammDie KulturInitiative Millstatt (KIM) leitete den Herbst am 4. Oktober mit der bezaubernden Lesung “Juno in Love” ein,welche die heimische Autorin und Künstlerin Ulrike Kofler gemeinsam mit der Schauspielerin Gertrud Reiterer-Remenyi,und Stefan Stückler am Piano präsentierte. Dies war bereits das zweite erfolgreiche Projekt, das in Zusammenarbeit mitder Kinoinhaberin Maria Elisabeth Auersperg und der KIM entstanden ist. Bereits am 14. September wurde das Kulturprogrammder KIM im Millino-Kino Millstatt mit dem Kabarett “Humorsplitter und Gedankenflocken” von denKünstlerInnen Gertrud Reiterer-Remenyi, Ulrike Kofler und Stefan Stückler dargeboten.KulturinItiative Millstatt:Vorschauauf unserHerbstprogrammFür die kommenden Herbst -und Wintertage bietet die KIM Ihre Mitgliedern undallen Textilbegeisterten nun die Möglichkeit, sich im „Häuslichen“ kreativ mitStoffen und Naturmaterialen zu befassen. Anfang November zeigt HildegardNusser, wie aus einfachen Naturmaterialien dekorativer Weihnachtsschmuckgemacht werden kann. Hier entstehen aus Wolle, Maisblättern, Zweigen,Getreide, Kastanien und Nüssen Weihnachtsengel und festliche Raumdekoration.Termin: 08. November 2013 von 09.00- 14.00 Uhr im Kongresshaus Millstatt,”Blauer Saal” ( 3. Stock).Die KulturInitiative Millstatt (KIM) leitete den Anfang November zeigt Hildegard Nusser, wie aus einfachenUhr 0650/476 Naturmaterialien 24 31) dekorativer Weihnachts-Anmeldung Herbst unter: am 4. kim.millstatt@gmx.at, Oktober mit der bezaubernden bzw. telefonisch Le-(asung 25,00,-. „Juno Mitzubringen: in Love“ ein, Naturmaterialien, welche die heimische alte Maschen schmuck und eine gemacht Klebepistole. werden kann. Hier entstehen aus Wol-18.00Kosten:Autorin Werkmaterial und Künstlerin gibt es auch Ulrike bei Kofler der Kursleitung gemeinsam mit der le, Maisblättern, Zweigen, Getreide, Kastanien und NüssenWeihnachtsengel und festliche Raumdekoration.Schauspielerin Gertrud Reiterer-Remenyi, und StefanStückler Quiltworkshop am Piano Teil präsentierte. II “Aus Stoffen Dies werden war bereits Taschen” daszweite Dank erfolgreiche zahlreicher Stoffbegeisterter Projekt, das in kann Zusammenarbeit die KulturInitiative mit Millstatt Termin: außerdem 8. November das im 2013 von 9.00 bis 14.00 Uhr imder März Kinoinhaberin gestartete Pilotprojekt Maria Elisabeth “Vom traditionellen Auersperg Patchwork und der zum Kongresshaus textilen Kunstwerk” Millstatt, nun „Blauer Saal“ ( 3. Stock).KIM fortsetzen. entstanden Ab Mitte ist. November Bereits am zeigt 14. die September Obfrau von wurde QuilTirol, Saskia Hetzel, wie ausdas einfachen Kultur-programm Stoffen kunstvolle der KIM Taschen im Millino-Kino hergestellt werden Millstatt können.mit dem Kabarett „Humorsplitter und Gedankenflocken“von Termine: den KünstlerInnen 15., 16. und 23., Gertrud 24. November Reiterer-Remenyi, 2013 jeweils UlrikeStock). Kofler Mitzubringen und Stefan Stückler sind: Nähmaschine, dargeboten. Nähzubehör und Stoffe Anmeldung (diese können unter: auch kim.millstatt@gmx.at, bei der Kursleiterin gekauft bzw. telefo-von 09.00 -13.00 Uhr im Kongresshaus Millstatt “Blauer Saal” ( 3.Für werden). die kommenden Anmeldung Herbst- unter: kim.millstatt@gmx.at und Wintertage bietet bzw. telefonisch die nisch (nach (ab 18.00 Uhr) Uhr 0650/476 0 / 476 24 31; 2431) Kosten: Kosten: 55,00,- € 25,–.KIM für Ihre alle vier Mitgliedern Termine. Weitere und allen Informationen Textilbegeisterten finden Sie nun unter www.kimillstatt.atMitzubringen: Naturmaterialien, alte Maschen und einedie Möglichkeit, sich im „Häuslichen“ kreativ mit Stoffen Klebepistole. Werkmaterial gibt es auch bei der Kursleitung.und Naturmaterialen zu befassen.Die KIM freut sich über Anmeldungen und wünscht Ihren Mitglieder und allen Kulturinteressierten einen entspannten undkreativen Herbst.Unter dem TitelDie KulturInitiative Millstatt (KIM) leitete den Herbst am 4. Oktober mit der bezaubernden Lesung “Juno in Love” ein,ERwelche die heimischeLESENAutorin und Künstlerin Ulrike Kofler gemeinsam mit der Schauspielerin Gertrud Reiterer-Remenyi,und Stefan Stückler am Piano präsentierte. Dies war bereits das zweite erfolgreiche Projekt, das in Zusammenarbeit mitder Kinoinhaberin Maria Elisabeth Auersperg und der KIM entstanden ist. Bereits am 14. September wurde das Kulturprogrammder KIM im Millino-Kino Millstatt mit dem Kabarett “Humorsplitter und Gedankenflocken” von denKünstlerInnen Gertrud Reiterer-Remenyi, Ulrike Kofler und Stefan Stückler dargeboten.lesen interessante Leute aus der RegionFürMillstätterdie kommendenSeeHerbst -und Wintertage bietet die KIM Ihre Mitgliedern undaus ihrem Lieblingsbuch.allen Textilbegeisterten nun die Möglichkeit, sich im „Häuslichen“ kreativ mitStoffen und Naturmaterialen zu befassen. Anfang November zeigt HildegardEine Benefizveranstaltung für eine Inszenierung Nusser, wie aus im einfachen Es lesen Naturmaterialien u. a.Roman dekorativer Gamotha, WeihnachtsschmuckErich Ickelsheimer, MathildeHier Obweger, entstehen aus Baldur Wolle, Preiml, Maisblättern, Martina Zweigen, Radinger undSchluchtweg in Millstatt: Errichtung einer gemacht „Bank werden zum kann.Lesen“ an einem ganz „erlesenen“ Platz. Getreide, Alle Kastanien Spendenkommen zur Gänze dem Projekt Termin: im Schluchtweg 08. November die 2013 bereit von sind 09.00- für 14.00 dieses Uhr Projekt im Kongresshaus zu lesen! Millstatt,und Gottlieb Nüssen Strobl. Weihnachtsengel Wir bedanken und uns festliche herzlichst Raumdekoration. bei allen,Millstatt zugute.”Blauer Saal” ( 3. Stock).Eintritt: Freiwillige SpendeAnmeldung KulturInitiative unter: kim.millstatt@gmx.at, Millstatt; Email: bzw. kim.millstatt@gmx.attelefonisch (ab 18.00 Uhr 0650/476 24 31)Kosten: 25,00,-. Organisation: Mitzubringen: I. Neuwirth Naturmaterialien, 0699 / 12 67 alte 90 Maschen 08 und eine Klebepistole.Werkmaterial gibt es auch bei der KursleitungQuiltworkshop Teil II “Aus Stoffen werden Taschen”Dank zahlreicher Stoffbegeisterter kann die KulturInitiative Millstatt außerdem das imMärz gestartete Pilotprojekt “Vom traditionellen Patchwork zum textilen Kunstwerk” nunfortsetzen. Ab Mitte November zeigt die Obfrau von QuilTirol, Saskia Hetzel, wie auseinfachen Stoffen kunstvolle Taschen hergestellt werden können.Wir gratulierenGlückwünsche Termine: 15., zum 16. und 90. 23., Geburtstag 24. November überbrachten 2013 jeweils Mitglieder von 09.00 des -13.00 Sozialausschusses Uhr im Kongresshaus (Vzbgm. Millstatt Maier “Blauer und Saal” die GemeinderäteStock). Mitzubringen Koller und Hofer) sind: Nähmaschine, an Frau Alice Nähzubehör Diwoky in und Grantsch Stoffe (diese und können an Herrn auch Gotthard bei der Kursleiterin Untermoser gekauft in Millstatt.( 3.werden). Anmeldung unter: kim.millstatt@gmx.at bzw. telefonisch (nach 18.00 Uhr) 0650/476 24 31; Kosten: 55,00,-für alle vier Termine. Weitere Informationen finden Sie unter www.kimillstatt.atDie KIM freut sich über Anmeldungen und wünscht Ihren Mitglieder und allen Kulturinteressierten einen entspannten undkreativen Herbst.17Quiltworkshop Teil II“Aus Stoffen werden Taschen”Dank zahlreicher Stoffbegeisterterkann die KulturInitiative Millstattaußerdem das im März gestartetePilotprojekt “Vom traditionellenPatchwork zum textilen Kunstwerk”nun fortsetzen. Ab Mitte Novemberzeigt die Obfrau von QuilTirol, SaskiaHetzel, wie aus einfachen Stoffenkunstvolle Taschen hergestelltwerden können.Termine: 15., 16. und 23., 24. November2013 jeweils von 09.00-13.00 Uhr im Kongresshaus Millstatt“Blauer Saal” ( 3. Stock).Mitzubringen sind: Nähmaschine,Nähzubehör und Stoffe (diese könnenauch bei der Kursleiterin gekauftwerden). Anmeldung unter:kim.millstatt@gmx.at bzw. telefonisch(nach 18.00 Uhr) 0650/476 2431; Kosten: € 55,00 für alle vier Termine.Weitere Informationen findenSie unter www.kimillstatt.atDie KIM freut sich über Anmeldungenund wünscht Ihren Mitgliedernund allen Kulturinteressierten einenentspannten und kreativen Herbst.Frau Diwoky Alice, GrantschDerHerr Untermoser Gotthard, Millstatt

Die Bürger- und Goldhaubenfrauen Millstatt laden ein zurEinstimmung in den Adventam Samstag, 30. November 2013 im Stiftshof Millstatt18Vorläufiges Programm:Die Bürger- und Goldhaubenfrauenvon Millstatt werden gemeinsam mitder Bauernschaft Millstatt und weiteren„Standlern“ aus der Regionam Vortag des 1. Adventsonntagseinen Adventmarkt der besonderenArt im vorweihnachtlichen Stiftshofveranstalten.Ab 15.00 Uhr können Sie an verschiedenstenStänden kleinesKunsthandwerk, landwirtschaftlicheProdukte, hausgemachte Kekseund geschmückte Adventkränzekaufen. Diese können Sie dann um17.00 Uhr von Pater Slawomir imStiftshof segnen lassen.16.00 UhrBläserquartett der Bürgermusik Millstatt mit einstimmenden Gedanken zumAdvent von Gerti BaumbergerMillstätter Christbaumfür die Partnerstadt San DanieleDie feierliche Übergabe des Christbaumes in der Partnergemeinde SanDaniele del Friuli wird heuer am Samstag, den 7. Dezember 2013, erfolgen.Es besteht wieder die Möglichkeit für die Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgermit einem Bus mit zu fahren. Die Abfahrt ist am Samstag, den7. Dezember 2013 um 13.00 Uhr vor dem Rathaus in Millstatt, Rückkehrum ca. 23.00 Uhr. Interessierte können sich zu dieser Fahrt bis Montag, den2. Dezember 2013 um 12.00 Uhr anmelden. Der Fahrtkostenbeitrag beträgtpro Person € 23.Nähere Details erfahren Sie beider Anmeldung im Sekretariat derMarktgemeinde Millstatt,Telefon: 0 47 66 / 20 21-27.Liebe Waldeigentümer! Auch im heurigen Jahr sucht die Marktgemeinde wieder Christbaumspender fürunsere Partnergemeinde San Daniele del Friuli. Telefon: 0 47 66 / 20 21-27.1917.00 UhrAdventkranzsegnung durch Pater Slawomir unter Mitwirkung der VolkschuleMillstatt und dem Millstätter Bläserquartett17.45 Uhr und 18.45 UhrAdventliche LiederDazu werden Getränke, Kastanien, Bauernwürste und vieles mehr angeboten.Der Reinerlös dieser Veranstaltung dient karitativen Zwecken. Wir dankenden österreichischen Bundesforsten für die großzügige Unterstützung.Ihr Ansprechpartner wenn es um den Garten geht.Wir bieten Ihnen:O Top BeratungO Professionelle Gartengestaltung und PflegeMartin HuberSappl 44/39872 MillstattMobil: 0664 / 4554542Ihr Ansprechpartner wenn es um Pflanzen geht♣HEIMISCHE OBSTBÄUME♣BEERENSTRÄUCHER und♣ZIERGEHÖLZEfinden sie in unserer BaumschuleBernhard und Gabi Huber0664/9040768 oder 0664/9163345E-Mail: h.martin.huber@gmail.com

ZUMBA, eine Kombination aus lateinamerikanischen Tänzen, Hip-Hopund Aerobic - ein dynamisches Workout inkl. viel Spaß zu feuriger Musik· Stärkung von Herz und Kreislauf durch Ganzkörpertraining· Gewebestraffung & Muskelaufbau, besonders Bauch, Po & Rücken· Max. Fettverbrennung durch sehr hohen KalorienverbrauchWann?: jeden Montag, ab 21. Oktober ´13, 19 Uhr, VS Millstatt10 Einheiten, á 50 Min, € 80.- (inkl. Rückentraining € 150.-)Anmeldung & Info: 0660/3456 979, facebook: Andrea Nickmann MaierIch freue mich auf euch!Andrea MaierFitnessbetreuerin & Dipl. Bewegungs-WellnesscoachRÜCKENTRAINING mit anschl. „JACOBSEN ENTSPANNUNG“Rückenschmerzen sind die Zivilisationskrankheit Nr. 1!!!Regelmäßiges Rückentraining und Entspannungsübungen, sind der beste Wegum Problemen mit der Wirbelsäule gezielt entgegenzuwirken und vorzubeugenWann?: jeden Montag, ab 21. Oktober ´13, 20 Uhr, VS Millstatt10 Einheiten, á 50 Minuten, € 80.- (inkl. ZUMBA, € 150.-)Leitung: Andrea Maier, Fitnessbetreuerin & Dipl. Bewegungs- und WellnesscoachIch freue mich auf Euer Kommen20Anmeldung & Info: 0660/3456 979 oder facebook: Andrea Nickmann MaierStadlbrand in ObermillstattDie Familie Auer, vlg. Messner, bedankt sich bei allenFeuerwehren für ihren Einsatz. Weiters auch bei denGetränke- und Jausenspendern sowie den sonstigenHilfen und Helfern. Ein Stück Heimat ist für uns verlorengegangen. Die vielen mutmachenden Worte machenuns für die Zukunft wieder stark.DANKE,Vinzenz und Alois Auer mit FamilieDANKEWir möchten uns ganz herzlich bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn unserer Mutter, FrauMaria Hillgartnerfür die liebevolle Anteilnahme auf ihrem letzten Weg bedanken.Danke für die tröstenden Worte undGesten, für die Blumen-, Geld- und Kerzenspenden. Danke auch den Trägern der FF Matzelsdorf.Die Trauerfamilien“Der Tischler macht’s persönlich” in derVS Obermillstatt„Holzstudio Marco Brunner“ hat heuer für die Kinderder Volksschule in Obermillstatt Stehtische, die auchzum Runterklappen sind, gesponsert. Somit können dieKinder auch in den Gängen mit verschiedenen Materialienarbeiten. Herzlichen Dank für diese innovativeArbeit!!FIT mit PILATESPilates ist ein sanftes und effektives Training derRücken- und Bauchmuskulatur!Das Training kennt keine Altersgrenze und keinenLeistungsdruck. Durch regelmäßiges Übenwerden die tieferliegenden Muskeln gestärkt, dieKörperbeherrschung geschult und das Wohlbefindendeutlich gesteigert!„Nach 1o Stunden fühlen Sie sich besser,nach 2o Stunden sehen Sie besser aus, nach3o Stunden haben Sie einen neuen Körper!“(Joseph Pilates)Beginn: MITTWOCH, 23. 10. 2013um 18.30 UhrOrt: Turnsaal der Volksschule MillstattAnschließend spielen diejenigen, die esmöchten, VOLLEYBALL.Auf Euer Kommen freut sichEva, 0676 / 484 74 37

Alpungsprämie2013Laminatboden war gestern – Kunststoffdielen sind heute:Mitteilung an alle von der ökologischen Förderung„Alpungsprämie“ betroffenen Almbesitzer:Liebe Bäuerinnen, Bauernund Tierhalter!Wie im letzten Jahr sind die Auftriebslisten von denbetreffenden Almbesitzern bzw. von den Obmännernder Almgemeinschaften in der Finanzverwaltung( Gemeindekasse)der Marktgemeinde Millstatt abzugeben,um die Alpungsprämie für das Jahr 2013 auszahlen zukönnen.Thomas HoferACHTUNG! Als letzter Termin für die Abgabe derUnterlagen wird der 1. Dezember 2013 angesetzt.Später einlangende Auftriebslisten können nichtmehr berücksichtigt werden.22‣ leise + warmelastisches Material, optimal in Kombination mit einer speziellen Unterlage‣ sehr strapazierfähig, pflegeleicht, langlebigschmutzabweisende, vergütete Nutzschicht, bis zu 20 Jahren Garantie‣ geeignet für Feuchträumeunempfindlich gegen gelegentliche Wassereinwirkung in Bad und Küche‣ einfache Verlegung ohne Klebstoffschwimmend auf Unterlage, leimfreie Click-Verbindung‣ wohnlich durch ansprechende Optikin täuschend echten Holz- oder Steindekoren erhältlich23Die Innovation am Fußbodensektor vereint die Vorteile eines pflegeleichtenKunststoffbodens mit der begeisternden Optik und einfachen Verlegung vonHolzböden. Im Gegensatz zu Laminat und Holzparketten sind die PVC-Dielenunempfindlich gegen Feuchtigkeit, zugleich elastisch undfußwarm.Die einfache schwimmende Verlegung spart Zeit und gegebenenfallsaufwändiges Vorbereiten des Untergrundes mit Staub und Lärm.Fragen Sie einfach bei uns nach diesem interessanten neuen Produkt!Ihre Fachleute vor Ort - Manfred + Gerold MaierTEL: 2734 MOBIL: 0664/18 36 753maier@raumausstattung-millstatt.at

010226NIGHTWALKSVI20130304 0527Dank der finanziellen Unterstützung der MarktgemeindeMillstatt und der Kulturabteilung desLandes Kärnten konnten diesen Sommer zum6. Mal die nightwalks in Millstatt, von Regisseur AndreasStaudinger, mit schönen Szenen und berührendenTexten inszeniert werden. Mehr als 700 BesucherInnenließen sich wieder von den weiß gekleideten Guides mitleuchtenden Regenschirmen durch das nächtliche Millstattführen und verführen. Die diversen Inszenierungenund Darbietungen unterhielten die Zuseher, die Textevon Andreas Staudinger regten aber auch zum Nachdenkenan.Gestartet wurde wieder im Benediktinerhof im Stift, wofürein herzliches Dankeschön Günther Tragatschnigder ÖBF gilt. Großen Absatz fand der von Christa Wabnigneu erfundene nightwalks-Cocktail. (1) Die Routeführte heuer durch den kryptisch inszenierten Kreuzgang(2) in die romantisch beleuchtete Domitiankapelle,wo Orgelmusik die Gäste bezauberte. Von dortging es die Überfuhrgasse hinauf, wo Andreas Ickelsheimerbei den Glascontainern über „Wegwerfen undRecyceln“ philosophierte (3). Bei der nächsten Szeneim kleinen Garten von Rosi Mangini, gab Sigrid ElisaPliessnig als Braut, die fast ihren Hochzeitstermin verschläft,als Pendant eines weiblichen Charly Chaplinsihr pantomimisches Können zum Besten. (4). Eine tierischinszenierte Szene mit zwei Jünglingen beim Brun-nen am Marktplatz gab den Besuchern einen Einblickin das Urlaubsempfinden junger Gäste in Millstatt (5).Im Garten der Pension Petersenhof, mit wunderschönemBlick auf den Millstätter See, lud die singende SophieMaier ihre „kleine Schwester“ und die Besucher ein„die Badehose einzupacken“ und ins Millstätter Bad zugehen (6). Auf der Brücke über den rauschenden Bachbeim Schlucht-Eingang wurden die Zuhörer von UlrikeKofler per Megaphon zum Nachdenken über ihr eigenesLeben animiert (7). Die letzte Szene führte in dasstimmige Millstätter Badehaus, wo die Braut am Randedes Swimmingpools auf ihren falschen Bräutigam traf…(8). Eine coole, musikalische Szene in Disco-Stil botJulia Hofer auf dem elektrischen Cello im märchenhaftbeleuchteten Garten der Villa Aribo. Am Symposiumsplatzfragte sich Martin Schinagl, ob man Werbungenimmer glauben könne und gab den Besuchern einigeszum Nachdenken auf dem Weg mit. Nach den Vorstellungenkonnten die Besucher den Abend auf der Terrasseim Badehaus ausklingen lassen. Ein Dankeschöngilt dem GF Alexander Thoma für das offen lassen desBadehauses zu später Stunde, und seine Hilfe beimAusschank bei großem Andrang.Weiters bedanken wir uns auch sehr herzlich bei denEigentümern für die Bereitstellung der Schauplätze, sowiebei allen Mitwirkenden und Helfern, ohne die dieseschöne Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre!060807

KleinanzeigenFIT UND GESUNDim Turnsaal der VS ObermillstattSeniorenturnenjeden Mittwoch ab 6.11.2013 um 15.30 UhrAdventfenster in MillstattWer möchte heuer ein Adventfenster gestalten?Bitte melden Sie sich bei Frau Rauthi Skalla, Telefon0664 / 25 30 486!Altbau: Neu renovierte 2 Zimmer-Wohnung mitKüchenblock, Spülmaschine, 60 m 2 , 1. Stock sonnigeS/W-Lage, Gartenbenutzung, Oberer Marktplatz.Miete: € 340,– plus Nebenkosten und Heizung. Tel:+49 (0) 89 863 27 35 abends, E-Mail: ckramer@t-online.de„Tanzen ab der Lebensmitte“jeden Mittwoch ab 6.11.2013 um 17.00 UhrWohnung (90 m 2 ) und Geschäftslokal bzw. Büroraumzu vermieten. Anfragen an: 0 47 85 / 466Frauenturnen „Flinkes Bein“jeden Mittwoch ab 6.11.2013 um 19.00 UhrAuf Euer Kommen freut sichMargot NiederbergerZuwanderer-StammtischAufruf an alle deutschsprachigen „Zuagroasten“ undImmigranten um den Millstätter See, die Interessean gepflegter Geselligkeit haben. Künftige Freizeitaktivitätennicht ausgeschlossen. Bitte melden unter0676 / 796 44 5128Seniorenturnenjeden Mittwoch ab 6.11.2013, 9.00 - 10.00 Uhrim Blauen Saal/Kurhaus MillstattAuf Euer Kommen freut sichAngelika PeitlerPrivathaushalt sucht Bügelhilfe in Obermillstatt. Telefon:0664 / 53 36 400.Verkaufspult, Stellagen, diverse Verkaufshilfen, Leinen.Alles günstig zu verkaufen und Bauernkasten, bemaltzu verkaufen.Anfragen: Telefon 0 47 66 / 22 31 oder 23 53oder 0676 / 544 80 1929DANKSAGUNGHerzlichen Dank an alle, die sich in den Stunden des Abschieds von unserem liebenChristian Hofer vlg. Ramlermit uns verbunden fühlten und auf so vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.In dieser schweren Zeit durften wir noch einmal erfahren, wie viel Achtung, Freundschaft und Liebe meinemMann und Vater entgegengebracht wurde. Danken möchten wir auch für die Blumen und Kerzenspenden,für die tröstenden Worte, für die musikalische Mitgestaltung der Trauerfeier und für das letzte Halali der Jäger.Ebenso für die ärztliche Betreuung durch Herrn Dr. Seeberg-Elverfeldt recht herzlichen Dank.Johanna Hofer und Christine mit FamilieDANKEfür die tröstenden Worte, das stille Gebet, die Blumen-, Kranz- und Geldspenden und für die zahlreicheAnteil nahme anläßlichdes Todes unseres lieben Mannes und VatersGünther Moser.Wir möchten uns auch bei den angetretenen Vereinen und den Grabrednern für die letzte Ehrerweisungbedanken. Auch an Herrn Dr. Seeberg-Elverfeldt und an das Team der Intensivstation des KH Spittal einherzliches Dankeschön für die gute Betreuung.Die Trauerfamilie123ELEKTROOTTACHERWir reparieren alleElektrogeräte!Sat-Antennenbau3 Jahre Garantie… schnell,fachkundig,zuverlässig!TV-Reparatur-AnnahmeKostenloses LeihgerätNähmaschinen Reparaturalle MarkenElektroinstallationen • Bitzschutz •SAT • Anlagen • Verkauf sämtlicher ElektrogeräteLaubendorf 5, Millstatt • Landstraße 1, RadentheinTel. 04246-4500ErdbauSteinschlichtungenAußenanlagenStraßenbau„Jede Baustelle wird von mir persönlichbesichtigt um Ihnen mit Rat und Tatzur Seite zu stehen!“HERWIG GENSERTreffenboden 439853 Gmünd in Kärnten0676 / 52 53 593herwig@erdbau-genser.atwww.erdbau-genser.at

30Führerscheinprobleme lösenWie unentbehrlich derSchein ist, merkt manerst, wenn er weg ist.Einen Führerschein zu haben, istheutzutage eine Selbstverständlichkeitfür die meisten von uns.Zwar ist die amtlich so genannteLenkberechtigung – rein formaljuristischbetrachtet – eine Sondergenehmigung,da aber praktisch jederErwachsene diese Berechtigungfrüher oder später erwirbt, ist es tatsächlichetwas Besonderes, wennjemand keinen Führerschein hat.Es ist daher kein Wunder, dass derVerzicht auf die Lenkberechtigungin der Regel nicht freiwillig erfolgt.Sei es, dass man sich extreme oderwiederholte Regelverstöße hat zuSchulden kommen lassen, sei es,dass man behördliche Auflagennicht erfüllt hat – plötzlich ist derSchein weg.Kaum einer kennt sich wirklichaus, aber alle reden mit.Immer wieder kommt es vor, dassschon beim FührerscheinerwerbProbleme auftauchen: mit 16 Jahrenhatte jemand das Moped „frisiert“,war damit aufgefallen unddeswegen bestraft worden, vielleichtsogar noch einmal alkoholisierterwischt worden.Bei der Fahrschulausbildung sinddiese Delikte dann vergessen, aberbei der Anmeldung zur Fahrprüfungkann es durchaus vorkommen, dassdie Behörde eine verkehrspsychologischeUntersuchung vorschreibt,weil amtlicherseits ernsthafte „Zweifelan der Eignung zum Führen vonKraftfahrzeugen“ bestehen.Oder eine solche Untersuchungwird erforderlich, weil der oder dieBetreffende mehrfach bei Führerscheinprüfungendurchgefallen ist.Bei der theoretischen Führerscheinprüfungliegt der Misserfolg oft andem trügerischen Sicherheitsgefühl,das KandidatInnen bekommen,die wiederholt bei simuliertenPrüfungen am eigenen Computergenug Punkte erreicht haben.Um sicher zu gehen, sollte man ruhigselbst einmal beliebige Fragenaussuchen, um zu testen, ob manden Stoff wirklich beherrscht.Führerscheinkiller Nummer Eins:Alkohol am Steuer!Tatsächlich werden die weitausmeisten Führerscheinproblemedurch Alkohol verursacht. Der DiplompsychologeHolm Clasen,als Gutachter und Verkehrstrainerfür das Institut für Nachschulungund Fahrerrehabilitation (INFAR)in ganz Kärnten im Einsatz, bringtdas Dilemma auf den Punkt: „Wennman bei jeder Gelegenheit einanderzuprostet, und wenn andererseitsständig alle möglichen WegeBiete Hilfestellung in Ernährungsfragen,... -mit dem Auto zurückgelegt werden(müssen), ist der Konflikt vorprogrammiert.“Aber nicht nur das Fahren,obwohl man Alkohol getrunkenhat, oder das Alkoholtrinken, obwohlman mit dem Auto unterwegsist, sind verheerend.Selbst wenn man Trinken und Fahrensorgfältig getrennt hat, kannman – besonders, wenn man sehr„tief ins Glas geschaut“ hat – auchnoch am nächsten Tag bei einerVerkehrskontrolle eine böse Überraschungerleben. „Unglaublich vieleLeute“, so Clasen, „unterschätzenRestalkoholwerte, und nochverbreiteter ist die Verwechslungdes eigenen, subjektiven Gefühlseiner (zumeist unterschätzten) Alkoholisierungmit der tatsächlichenBlutalkoholkonzentration.Clasen verspricht: „Beim INFAR bemühenwir uns, für Leute mit FührerscheinproblemenindividuelleStrategien fürs ‚sauber bleiben‘ zuentwickeln. Jeder ist anders, unddaher gibt es kein Patentrezept.“Termine für Nachschulungenund für verkehrspsychologischeUntersuchungen können im BüroSpittal unter 0 47 62 / 54 44 44 vereinbartwerden.individuelles coaching od. GruppenWorkshopsM. Risser - Dipl. Ernährungstrainierin - 0676 8783 7857RaiffeisenNewsMeine Raiffeisen KontovorsorgeSicher will man den offenen Saldo auf seinem Girokonto vermeiden. Aber das Leben spielt oftanders. Haben Sie schon daran gedacht, dass im Falle des Falles dieser offene Saldo nocheine zusätzliche Belastung für die Hinterbliebenen darstellt.Meine Raiffeisen Kontovorsorgeleistet im Todesfall sofort undunbürokratisch und deckt dieoffene Forderung auf dem Kontoab. Gibt es keinen offenenSaldo, ist die Ablebensleistungein Zusatzvermögen für dieHinterbliebenen.Die Raiffeisen Versicherung hatauch hierfür die passendeLösung.Meine Raiffeisen Kontovorsorge:• Kapitalgarantie• KESt-freie Auszahlung• Fixe Laufzeit• Laufende PrämienzahlungMit einer lebenslangen Pensionrechtzeitig vorsorgenPrivate Altersvorsorge ist notwendig, da wirimmer älter werden. 2010 lag die Lebenserwartungbei Frauen bei 83,2 Jahren und bei Männern bei 77,7Jahren. Diese an sich sehr erfreuliche Tatsache bringteinen Anstieg der Pensionisten im Verhältnis zu denErwerbstätigen mit sich. Stehen heute einemPensionisten etwa 2,3 Erwerbstätige gegenüber, sowerden das im Jahr 2050 nur mehr 1,4 sein. DieZuschüsse des Bundes zur Pensionsversicherungsteigen und steigen, 2010 übertrafen sie erstmalsacht Milliarden Euro.Nicht nur die Lebenserwartung steigt, auch die„Pensionslücke“ wird immer größer. Die Differenzzwischen dem letzten Aktiveinkommen und derstaatlichen Pensionsleistung steigt kontinuierlich an.Pensionisten benötigen zusätzliches Einkommen, umden Lebensstandard, der während der Erwerbstätigkeiterreicht wurde, halten zu können. DieNotwendigkeit einer privaten Altersvorsorge ist selbstfür Optimisten nicht mehr zu leugnen.Bitte wenden Sie sich bei Fragen an die Beraterin oder den Berater in Ihrer RaiffeisenbankMillstättersee.

In deiner Raiffeisenbank Millstätterseevom 28.10. bis 31.10.2013Unsere Öffnungszeiten an diesen Tagen:Bankstelle Seeboden 07:45 – 12:00 und 14:00 – 16:30Bankstelle Millstatt 08:00 – 12:00 und 14:00 – 16:30Bankstelle Obermillstatt 08:00 – 12:00 und 14:00 – 16:30ACHTUNG!!! ACHTUNG!!!SUMSI kommt höchstpersönlich vorbei und hilft euch beim Entleeren derSpardose und hat wie immer tolle Geschenke für euch vorbereitet. Eskommt auch Daniela Miklautsch, die euch bunte Gesichter malt!Wo und an welchen Tagen gibt es diese Aktion? Natürlich indeiner Raiffeisenbank Millstättersee in der:Bankstelle Obermillstatt: am 29.10.2013 nachmittagsBankstelle Millstatt: am 30.10.2013 nachmittagsBankstelle Seeboden: am 31.10.2013 nachmittags