20% - Hotel Elisabeth

elisabeth.info

20% - Hotel Elisabeth

woerthersee.comAlle Vorteile der Card auf einem BlickAlle Vorteile der Card auf einen Blick – 2009URLAUB BEI FREUNDENWörthersee CardWörthersee


ObirTropfsteinhöhlenÖsterreichs faszinierendstes Naturwunderwww.hoehlen.atEines der schönsten Ausflugsziele Kärntens• Einstiges Bergwerk und Naturhöhle in einem• Einzigartige, lebende Tropfsteine• Licht-, Ton- und Videoinstallationen• Auf 1000 m Seehöhe in einer der schönsten GegendenKärntens gelegen• Start der Höhlenbesichtigung im Zentrum von BadEisenkappel (keine private Zufahrt zur Höhle möglich)• Täglich geöffnet von Karsamstag bis 26. OktoberInformationen, Karten, ReservierungenT: +43(0)4238 / 8239-13 oder 14Kur- und Luftkurort Bad EisenkappelGratis mit


CARDZur Orientierung - alles auf einen BlickWas Sie als Gast wissen sollten S. 2 – 41 100 Sehenswürdigkeiten GRATIS S. 52 Strandbäder GRATIS S. 83 Erlebnisausflüge + Wandern GRATIS S. 9 – 444 Fahren S. 46 – 475 Freizeitangebote ERMÄSSIGT S. 48 – 746 Wörthersee-Card-Betriebe S. 75 – 807 Diverse Programme S. 81 – 82Infos:Wörthersee Tourismus GmbHVillacher Straße 19A-9220 VeldenTelefon ++43 (0)4274/38288-48Telefax ++43 (0)4274/38288-19e-mail info@woerthersee.comInternet www.woerthersee.com1


Was Sie als Gast wissen sollten!Wie bekomme ich die WÖRTHERSEE-CARD?Die Karte können Sie in allen Tourismusbüros rund umden Wörthersee zum Preis von– für Erwachsene (ab Jahrgang 1993)€ 41,– (bis 30.6. und ab 1.9.)€ 46,– (1.7. bis 31.8.)– für Kinder (Jahrgang 1994 bis 2002)€ 19,– (April bis Oktober)erwerben.Wenn Sie Ihren Urlaub allerdings in einem der 140WÖRTHERSEE-CARD-Betriebe gebucht haben, erhaltenSie gleich bei Ihrer Ankunft mit dem Zimmerschlüsselauch die WÖRTHERSEE-Card. Ganz automatisch undohne etwas zu zahlen!Was mach’ ich damit?CARDWas Sie wollen! Ausflüge, Sightseeing, Baden – alles istinklusive, nichts kostet extra. Mit Bus und Bahn sind Siein ganz Kärnten zu halben Preisen unterwegs. Ausge -suchte Sport- und Frei zeit anbieter gewähren bis zu 30 %Preisermäßigung.Gibt es für meine Kinder auch eine WÖRTHERSEE-CARD?Na klar! Kleine Leute bekommen die Karte mit den großenLeistungen natürlich auch! Alles was die Erwachsenendürfen, können die Kids mit der Kinderkarte schon lange.Die Kinderkarte gibt es für Kinder Jahrgang 1994 – 2002.Die Jüngeren (ab Jahrgang 2003) erhalten eine eigeneKartonkarte und kommen ebenso überall gratis rein.2


CARDWie oft kann ich die Leistungen der WÖRTHERSEE-CARDnutzen?Über 100 Ausflugsziele (siehe Kärnten Card Broschüre)besuchen Sie so oft Sie wollen.8 Strandbäder können Sie von Montag bis Samstagkostenlos nutzen.Ihnen stehen 19 verschiedene Erlebnisausflüge + Wanderungenzur Verfügung. 3 davon sind inklusive und Sieentscheiden welche.Die Fahrten mit Bus und Bahn sind um rund 50% vergünstigt.Und das in ganz Kärnten und bei jeder Fahrt.Beim Sport- und Freizeitangebot sind die Preise bis zu30% reduziert. Egal ob Sie sich einmal oder öfters sportlichbetätigen.Was ist die Karte wert?Auf der elektronischen Karte sind Leistungen im Wertvon rund € 700,– enthalten. Passen Sie gut d’rauf auf!Wie lange ist die CARD gültig?Die WÖRTHERSEE-CARD gilt für die Dauer Ihres Aufenthaltes.Sie erleben „den nackten Wahnsinn“ mit der Cardbis zur Bezahlung Ihrer Hotelrechnung. Da geben Sie dieWÖRTHERSEE-CARD einfach zurück.Die käuflich erworbene Karte ist 14 Tage gültig, undgehört als „Urlaubsandenken“ Ihnen. Sie ist nicht übertragbar.3


CARDWas passiert, wenn ich die Card verliere?Wenn Sie die Karte verlieren, haben Sie den Karten -einsatz von € 6,- bei Ihrer Abreise zur Hotelrechnungdraufzuzahlen. Geben Sie die WÖRTHERSEE-CARD amletzten Urlaubstag Ihrem Gastgeber zurück, so kostet Siedas keinen einzigen Euro. (Gilt nicht bei der käuflich er -worbenen Karte. Bei Verlust dieser Karte gibt es keinenErsatz). Verlorengegangene Karten sind sofort zu melden.Was passiert bei Missbrauch der Karte?Bei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht aufmissbräuchliche Verwendung sind die WÖRTHERSEE-CARD-PARTNERBETRIEBE, die ARGE-VU und die WTGberechtigt und verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten.Die Weitergabe der WÖRTHERSEE-CARD anDritte ist nicht gestattet und zieht strafrechtliche Folgennach sich (laut Geschäfts bedingungen Kärnten Card-Broschüre 2009)!Behandeln Sie Ihre Card wie eine Kredit- oder Bankomat -karte, dann ist Ihr Inklusiv-Erlebnis ganz und gar gratis!4


1SIGHTSEEINGMIT CARD GRATISKärntens Attraktionen und Schönheiten liegen Ihnen von19. April bis 26. Oktober 2009 zu Füßen.l Mit der WÖRTHERSEE-CARD besuchen Sie über 100 Ausflugsziele(Reptilienzoo Happ, Obir–Tropfsteinhöhle, Puppenmuseum,Abenteuer Affenberg u.v.m.) in ganz Kärntenzum Nulltarif. Und das so oft Sie wollen.l Freie Fahrt zur See! Wörtherseeschifffahrt, Schifffahrt amMillstätter- und Ossiachersee oder auf der Drau – jedeFahrt ist gratis und das für die Dauer Ihres Urlaubes.l Vom 22. – 29. April gibt es die Schifffahrt am Wörtherseemit der Wörthersee-Card zu folgendenTerminen (Kärnten Card nicht gültig):jeweils am Samstag:10.00 Uhr Abfahrt Velden10.45 Uhr Pörtschach - Landspitz11.00 Uhr Maria Wörth11.30 Uhr Abfahrt von Maria Wörth12.20 Uhr Ankunft Veldenjeweils am Mittwoch:13.00 Uhr Rundfahrt ab Velden:an der Nordseite vorbei an Pörtschachbis Höhe Pritschitz an die SüdseiteMaria Wörth (ca. 35 Minuten Aufenthalt).Weiter an der Südseite des Wörtherseeszurück nach Velden. Dauer: 2,5 Stunden.Vom 1. Mai bis 4. Oktober normaler Linienverkehr laut Fahrplander „Wörtherseeschifffahrt“(ausgenommen vom 21. bis 23. Mai –GTI). Vom 5. bis 26. Oktober geänderte Abfahrtszeiten. Infos unterwww.woertherseeschifffahrt.at.l Die Bergbahnen und Panoramastrassen Kärntens benutzenSie ebenfalls kostenlos.Genaue Informationen über die Ausflugsziele entnehmen Siebitte der KÄRNTEN-CARD-Broschüre.5


TIPPNEUGARTEN 8-ERCARVING JETKÄRNTENS ERSTE 8-ER SESSELBAHNPISTENFLITZERMITZEITNEHMUNG


Kultur und Sehenswürdigkeitenin KLAGENFURTam WörtherseeKlagenfurt, die Eventstadt mit Charme direkt am Wörthersee,bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Erholen aber auch vielfältigeAktivitäten.> ein Spaziergang durch die stilvoll erhaltene Altstadt (Altstadtwandern)> ein Besuch der vielen Burgen, Schlösser, Kirchen und Kapellenin und rund um Klagenfurt (Schlosswandern, Altstadtwandern)> 5 verschiedene Radtouren zwischen 10 und 33 Kilometern Länge(Radwandern)> ein Besuch in einem der vielen Museen (Museumswandern)> Bauernmärkte, Kaffeehäuser und Boutiquen laden zum Shoppenund Gustieren ein> Auch für Spaß und Spannung ist gesorgt, denn mit dem Beach -volleyball-Grand-Slam-Turnier oder dem Kärnten IronmanAustria, mit denen sich Klagenfurt international einen Namen als„Eventstadt“ gemacht hat, ist in der südlichsten LandeshauptstadtÖsterreichs jede Menge zu erleben.Informationen und Broschüren erhältlich bei:Klagenfurt Tourismus, Rathaus, Neuer Platz 1, 9020 Klagenfurt amWörthersee, Tel: +43/(0)463 537-2223, Fax: +43/(0)463 537-6218,tourismus@klagenfurt.at, www.klagenfurt-tourismus.atwww.klagenfurt-tourismus.at


2 STRANDBÄDERMIT CARD GRATISUnabhängig von Ihrem Aufenthaltsort können Sie folgendeStrandbäder in der Wörthersee-Region von Montagbis Samstag kostenlos nutzen. Das gilt nur für den Tageseintritt– es ist nicht möglich an einem Tag 2 verschiedeneStrandbäder aufzusuchen:l Strandbad Dellach Tel: +43/4273 2988l Strandbad Keutschacher See Tel: +43/4273 2975l Parkbad Krumpendorf Tel: +43/4229 2343l Promenadenbad Pörtschach Tel: +43/4272 2435l Strandbad Rauschelesee Tel: +43/4273 2365l Strandbad Reifnitz Tel: +43/4273 2050-19l Strandbad Schiefling Tel: +43/4274 2957l NEU: Strandbad Velden Tel: +43/4274 341508


3ERLEBNISAUSFLÜGE + WANDERNMIT CARD GRATISErlebnisausflüge+ Wandernvom 19. April bis26. Oktober 2009Anmeldung S. 12Erklärung zum Schwierigkeitsgradder Touren S. 13Der perfekte Wander- und Erlebnisurlaub S. 14Ihre Ausflugstermine auf einen Blick S. 16 – 24Beschreibung der Touren S. 26 – 449


AUSFLUGSZIELE AM WÖRTHERSEEWörthersee SchifffahrtWillkommen an Bord. ErlebenSie See und Landschaftaus einer völlig neuen Perspektive.Die kleinen Passagiereerwartet ein Besuchbeim Kapitän, bei dem siesogar kurz das Schiff steuern dürfen.Info: www.woertherseeschifffahrt.at, +43/463 21155Wörthersee Card gratisPyramidenkogelVom Aussichtsturm haben Sieeinen überwältigenden Rundblickauf Kärntens Berge,Seen und Täler. Bei klarerFernsicht reicht der Blick vonden Karawanken bis zu denHohen Tauern.Info:www.pyramidenkogel.info,+43/4273 2443Wörthersee Card gratisTierpark, Schloss & LabyrinthRoseggBesuchen Sie den Tierparkund beobachten Sie Bisons,Nandus, Vicunjas, freche Berberaffenund heimische Tiere.Im Schloss Rosegg erlebenSie eine Reise in die Vergangenheitund begegnen WolfgangAmadeus Mozart oderKaiserin Sissi.Info: www.rosegg.at,+43/4274 3009Wörthersee Card gratis10


Minimundus!Begeben Sie sich auf die Spurdes berühmten Phileas Foggund seines Dieners Passepartout.An nur einem Tag bereisenSie alle 5 Kontinente undsind damit schneller unterwegs,als die Protagonistendes Klassikers von Jules Verne.140 Modelle der schönstenBauwerke aus aller Weltwerden Sie faszinieren.Info: www.minimundus.at, +43/463 2119450 % Ermäßigung für Wörthersee CardReptilienzoo HappWenn Sie eine ungiftige Riesenschlangestreicheln, werdenalle Vorurteile vergessensein. Verpassen Sie keinesfallseine der Fütterungenvon Krokodilen, Piranhas undRiesenschildkröten.Info: www.reptilienzoo.at,+43/463 23425 oder+43/664 1005199Wörthersee Card gratis11


3ERLEBNISAUSFLÜGE + WANDERNMIT CARD GRATISvom 19. April bis26. Oktober 2009Sehr geehrter Gast!Auf den folgenden Seiten finden Sie die Touren inklusiveTourenkalender aufgelistet. Mit der Wörthersee-Card könnenSie drei Erlebnisausflüge inklusive (wenn Platz vorhandenauch mehr) genießen – und so funktioniert’s:Anmeldung: (bitte nur telefonisch)Entweder über Ihren Gastgeber oder selbst. Anrufen beider Buchungshotline - Tel.: +43/4274 38288-48 (ausgenommenObir Tropfsteinhöhlen – Haus der Archäologie)bis spätestens 14.00 Uhr des Vortages der Tour.Die Buchungshotline ist vonMontag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 UhrSonn- und Feiertag von 17.00 bis 20.00 Uhr besetzt.Zu Beginn der Tour ist dem Guide die Wörthersee-Cardvorzuweisen.12


3ERLEBNISAUSFLÜGE + WANDERNMIT CARD GRATISMaximale Personenzahl pro Tour:Jede Tour ist mit einer maximalen Personenanzahlbegrenzt!!!Wir bitten Sie daher, sich rechtzeitig für die eine oderandere Tour zu entscheiden bzw. sich bei der Buchungszentralezu informieren, welche alternative Tour Sieunter nehmen können.Wir danken für Ihr Verständnis!Erklärung zum Schwierigkeitsgrad der Touren:HHHHHHHHHHsehr leichte Tour - für jedermann zu schaffenleichte Tour - etwas SportlichkeitVoraussetzungmittlere Tour - solide Grundkonditionerforderlichschwere Tour - gute Kondition undTrittsicherheit erforderlichBuggytaugliche TourKinderfreundliche TourEs finden bei jedem Wetter Touren statt, bei Regenwetter gibt esErsatztouren für die Wanderungen, wie etwa die Kulturtour, HeinrichHarrer Museum, Obir Tropfsteinhölen oder ähnliches. Informationengibt es ab 8.00 Uhr des jeweiligen Tages unter +43/4274 38288-48Jede Tour nach Maßgabe der freien Kapazität.Geringe Zeitverschiebungen möglich.Kurzfristige Änderungen vorbehalten.13


Für den perfekten Wander- undErlebnisurlaub>> FÜR SCHMANKERLJÄGERSie lassen sich gerne Zeit um Natur, Kultur und kulinarischeSchmankerl auf einer Tour so richtig zu genießen.Erleben Sie unsere Region mit viel Kultur und Kulinarik,neben dem fantastischen Naturerlebnis.Tipps:• Kärntner Mosttour• Panorama „Käsnudel Tour“• Pörtschach – Kultur & NaturErlebnis• Römerschlucht – Naturparadiesam Wörthersee• Haus der Archäologie amKathreinkogel• Alpe Adria-3-Länder-Tour• Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach• Burg Sommeregg und BonsaiMuseum• Nostalgietour mit Bus undBahn• Obir-Tropfsteinhöhlen>> FÜR FAMILIENSpiel, Spaß und erlebnisreiches Entdecken der Naturbegeistert unsere kleinsten Urlauber. Die Touren wurdenso gewählt, dass sie auch mit Kinderwagen oder Rückentrage zu schaffen sind.Tipps:• Familien-Erlebnisbauernhof • Von der Blüte zum Honiglikör• Ferien.Wasser-Forscher.Club>> FÜR ENTDECKERAbenteuerlustige Sportler, die grundsätzlich eine guteKondition haben und gerne verschiedene Sportartenbetreiben, aber auch Natur und Landschaft genießen.Wandern, Mountainbiking oder Canyoning, Rafting oderKlettern? Dann haben wir für Sie das Richtige.Tipps:• Gipfeltour Mittagskogel• Dreiländerwanderung• Mühlenwanderung in denNockbergen• Naturjuwel Bodental• Panorama-Wanderung aufdie Gerlitzen• Panorama-Wanderung inden Nockbergen• Tauchen14• Rafting• Vorderberger Klamm• Mega Dive• Reiten• Kajak• Kanu• Kletter-Abenteuer• Klettersteigtour• Golf


Kosten pro Tour ohne Wörthersee CardTourKosten1. Alpe-Adria-3-Länder-Tour – AUT/I/SLO(inkl. Transfer, Tourenguide) € 30,–2. Burg Sommeregg und Bonsai Museum(inkl. Transfer, Tourenguide, Eintritte) € 20,–3. Dreiländerwanderung(inkl. Transfer, Tourenguide, Lift) € 30,–4. Familien-Erlebnisbauernhof(Tour laut Beschreibung) € 10,–5. Ferien.Wasser-Forscher.Club(Tour laut Beschreibung) € 10,–6. Gipfeltour Mittagskogel(inkl. Transfer, Tourenguide) € 20,–7. Haus der Archäologie am Kathreinkogel(inkl. Führung)Gratis8. Kärntner Most-Tour(inkl. Transfer, Tourenguide, Verkostung) € 20,–9. Kulturtour Gurk-Straßburg-Friesach(inkl. Transfer, Tourenguide, Eintritte) € 20,–10. Mühlenwanderung in den Nockbergen(inkl. Transfer, Tourenguide) € 20,–11. Naturjuwel Bodental(inkl. Transfer, Tourenguide) € 20,–12. Nostalgietour mit Bus und Bahn(Tour laut Beschreibung) € 30,–13. Obir Tropfsteinhöhlen(Tour laut Beschreibung) € 30,–14. Panorama Käsnudel-Tour(inkl. Transfer, Tourenguide, Verkostung) € 20,–15. Panoramawanderung auf die Gerlitzen(inkl. Transfer, Tourenguide, Lift) € 30,–16. Panorama-Wanderung in den Nockbergen(inkl. Transfer, Tourenguide, Lift) € 30,–17. Pörtschach – Natur & Kultur Erlebnis(inkl. Tourenguide) € 10,–18. Römerschlucht – Naturparadies am Wörthersee(inkl. Schifffahrt, Tourenguide) € 20,–19. Von der Blüte zum Honiglikör(inkl. Transfer, Tourenguide, Verkostung) € 20,–15


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickAprilMo 20. Apr. Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Di 21. Apr. Burg Sommeregg und Bonsai Museum S. 27Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 22. Apr. Kärntner Most-Tour S. 33Do 23. Apr. Naturjuwel Bodental S. 36Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 24. Apr. Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 25. Apr. Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 27. Apr. Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Di 28. Apr. Burg Sommeregg und Bonsai Museum S. 27Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 29. Apr. Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Do 30. Apr. Naturjuwel Bodental S. 36Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32MaiFr 01. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 02. Mai Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 04. Mai Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 05. Mai Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 06. Mai Von der Blüte zum Honiglikör ☺ S. 44Do 07. Mai Naturjuwel Bodental S. 36Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 08. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 09. Mai Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 11. Mai Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 12. Mai Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 13. Mai Kärntner Most-Tour S. 3316


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickDo 14. Mai Naturjuwel Bodental S. 36Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 15. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 16. Mai Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 18. Mai Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 19. Mai Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 20. Mai Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Do 21. Mai Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 22. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 23. Mai Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 25. Mai Dreiländerwanderung S.28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 26. Mai Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 27. Mai Von der Blüte zum Honiglikör ☺ S. 44Do 28. Mai Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 29. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 30. Mai Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34JuniMo 01. Jun Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 02. Jun Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Gipfeltour Mittagskogel S. 31Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 03. Jun Kärntner Most-Tour S. 3317


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickDo 04. Jun Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 05. Jun Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 06. Jun Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 08. Jun Dreiländerwanderung S. 28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 09. Jun Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Gipfeltour Mittagskogel S. 31Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 10. Jun Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Do 11. Jun Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 12. Jun Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 13. Jun Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 15. Jun Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 16. Jun Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Gipfeltour Mittagskogel S. 31Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 17. Jun Von der Blüte zum Honiglikör ☺ S. 44Do 18. Jun Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 19. Jun Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 20. Jun Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 22. Jun Dreiländerwanderung S. 28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 23. Jun Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Gipfeltour Mittagskogel S. 31Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 3218


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickMi 24. Jun Kärntner Most-Tour S. 33Do 25. Jun Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 26. Jun Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 27. Jun Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 29. Jun Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 30. Jun Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32JuliMi 01. Jul Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Do 02. Jul Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 03. Jul Gipfeltour Mittagskogel S. 31Sa 04. Jul Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 06. Jul Dreiländerwanderung S. 28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 07. Jul Römerschlucht - Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 08. Jul Von der Blüte zum Honiglikör ☺ S. 44Do 09. Jul Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 10. Jul Gipfeltour Mittagskogel S. 31Sa 11. Jul Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach S. 34Mo 13. Jul Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 14. Jul Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 3819


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickDi 14. Jul Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 15. Jul Kärntner Most-Tour S. 33Do 16. Jul Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 17. Jul Gipfeltour Mittagskogel S. 31Sa 18. Jul Nostalgietour mit Bus + Bahn ☺ S. 37Mo 20. Jul Dreiländerwanderung S. 28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 21. Jul Römerschlucht - Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-TropfsteinhöhlenFamilienerlebnisbauernhof☺ S. 38☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 22. Jul Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Do 23. Jul Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Obir-TropfsteinhöhlenFerien.Wasser-Forscher.Club☺ S. 38☺ S. 30Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 24. Jul Gipfeltour Mittagskogel S. 31Sa 25. Jul Nostalgietour mit Bus + Bahn ☺ S. 37Mo 27. Jul Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 28. Jul Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-TropfsteinhöhlenFamilienerlebnisbauernhof☺ S. 38☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 29. Jul Von der Blüte zum HoniglikörFerien.Wasser-Forscher.Club☺ S. 44☺ S. 30Do 30. Jul Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Obir-TropfsteinhöhlenFerien.Wasser-Forscher.Club☺ S. 38☺ S. 30Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 31. Jul Gipfeltour Mittagskogel S. 3120


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickAugustSa 01. Aug Nostalgietour mit Bus + Bahn ☺ S. 37Mo 03. Aug Dreiländerwanderung S. 28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 04. Aug Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 05. Aug Kärntner Most-Tour S. 33Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Do 06. Aug Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 07. Aug Gipfeltour Mittagskogel S. 31Sa 08. Aug Nostalgietour mit Bus + Bahn ☺ S. 37Mo 10. Aug Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 11. Aug Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 12. Aug Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Do 13. Aug Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 14. Aug Gipfeltour Mittagskogel S. 31Sa 15. Aug Nostalgietour mit Bus + Bahn ☺ S. 37Mo 17. Aug Dreiländerwanderung S. 28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 18. Aug Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 3221


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickMi 19. Aug Von der Blüte zum Honiglikör ☺ S. 44Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Do 20. Aug Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 21. Aug Gipfeltour Mittagskogel S. 31Sa 22. Aug Nostalgietour mit Bus + Bahn ☺ S. 37Mo 24. Aug Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 25. Aug Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 26. Aug Kärntner Most-Tour S. 33Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Do 27. Aug Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 30Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 28. Aug Gipfeltour Mittagskogel S. 31Sa 29. Aug Nostalgietour mit Bus + Bahn ☺ S. 37Mo 31. Aug Dreiländerwanderung S. 28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42SeptemberDi 01. Sep Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-TropfsteinhöhlenFamilienerlebnisbauernhof☺ S. 38☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 02. Sep Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Do 03. Sep Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 04. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 05. Sep Gipfeltour Mittagskogel S. 3122


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickMo 07. Sep Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 08. Sep Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 09. Sep Von der Blüte zum Honiglikör ☺ S. 44Do 10. Sep Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 11. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 12. Sep Gipfeltour Mittagskogel S. 31Mo 14. Sep Dreiländerwanderung S. 28Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 15. Sep Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 16. Sep Kärntner Most-Tour S. 33Do 17. Sep Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 18. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 19. Sep Gipfeltour Mittagskogel S. 31Mo 21. Sep Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 42Di 22. Sep Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 23. Sep Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Do 24. Sep Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 25. Sep Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 26. Sep Gipfeltour Mittagskogel S. 31Mo 28. Sep Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis S. 4223


Ihre Ausflugstermine auf einen BlickDi 29. Sep Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 38Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 29Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 30. Sep Von der Blüte zum Honiglikör ☺ S. 44OktoberDo 01. Okt Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 02. Okt Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 03. Okt Gipfeltour Mittagskogel S. 31Mo 05. Okt Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Di 06. Okt Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Mi 07. Okt Kärntner Most-Tour S. 33Do 08. Okt Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Haus der Archäologie am Kathreinkogel S. 32Fr 09. Okt Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 10. Okt Gipfeltour Mittagskogel S. 31Mo 12. Okt Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Di 13. Okt Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Mi 14. Okt Panorama-Käsnudel-Tour S. 39Do 15. Okt Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Fr 16. Okt Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 17. Okt Gipfeltour Mittagskogel S. 31Mo 19. Okt Mühlenwanderung in den Nockbergen S. 35Di 20. Okt Römerschlucht – Naturparadies amWörthersee S. 43Mi 21. Okt Kärntner Most-Tour S. 33Do 22. Okt Panoramawanderung in den Nockbergen S. 41Fr 23. Okt Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 26Sa 24. Okt Gipfeltour Mittagskogel S. 31Mo 26. Okt Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 40Kurzfristige Änderungen vorbehalten!24


Alpe-Adria-3-Länder-Tour (AUT/I/SLO)HDie Tour führt uns in das Dreiländereck Österreich-Italien-Slowenienund die traumhafte Bergwelt der Julischen Alpen. Überden Loiblpass fahren wir nach Bled, Sloweniens bekanntestemPostkartenmotiv. Je nach Lust und Laune können wir dieBischofsburg besichtigen, welche auf einem 100 m über demSee gelegenem Felsplateau thront, oder wir machen einen kleinenSpaziergang entlang des Bleder Sees, vorbei an den „Pletne“,die Gäste zur Marieninsel bringen. Natürlich darf auch die„Bleder Cremeschnitte“, eine bekannte Süßspeise, nicht fehlen.Anschließend geht es weiter nach Italien. In Tarvis,bekannt für seinen Kleidermarkt stehen wir vor der Entscheidung– Pizza Frutti di Mare oder Saltimbocca a la Romana.Zeitlicher Ablauf:l 9.00 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl 9.15 Uhr Abfahrt Pörtschach Postamtl 9.25 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl ca. 17.00 Uhr Ankunft Veldenl ca. 17.15 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 17.25 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Regenschutz und TourenproviantTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48Gultiger ’’ Reisepass oder Personalausweis26


Burg Sommeregg und Bonsai MuseumHUnser heutiger Ausflug führtuns nach Seeboden am Millstättersee.Zuerst werden wirZeuge einer Hexenverbrennung,stehen Scharfrichter undHenkersknechte gegenüberoder bedauern unsere Vorfahrenam Pranger. Die Burg Sommereggist Mitteleuropas größtesFoltermuseum mit mehr als70 originalgetreuen Exponatenund vermittelt neben dem lehrreichenauch wohliges Gruseln.Anschließend geht esnoch ins größte Bonsai Mu -seum Österreichs. Viele der Ausstellungsstücke sind mehr als100 Jahre alt und unvergleichlich in Qualität und Aussehen.Zeitlicher Ablauf:l 9.00 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 9.10 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl 9.25 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl ca. 15.00 Uhr Ankunft Veldenl ca. 15.15 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 15.25 Uhr Ankunft KrumpendorfTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4827


DreiländerwanderungHHHMit dem Sessellift geht es zur Bergstation in 1.506 m Seehöhe.Das Panorama ist überwältigend. Der Blick schweift über dasBergmassiv der Villacher Alpe ins Kärntner Seental bis zu denslowenischen und italienischen Gebirgszügen im Süden. Vonder Bergstation geht es zur Dreiländer-Hütte (1.432 m). Balderreicht man die italienische Grenze und dann den Dreiländer -eck-Pass (1.322 m), wo auch eine kleine Schutzhütte steht. EinGüterweg führt uns weiter zur slowenischen Grenze. Nun wandernwir eine Zeit lang auf slowenischem Gebiet, teilweisedurch dichten Wald. Über den Südhang des Dreiländerecksgeht es schließlich zur österreichischen Grenze und zurück zurDreiländer-Hütte - und dem Ausgangspunkt der Wanderung.Die reine Gehzeit beträgt ca. 2,5 Stunden.Zeitlicher Ablauf:l 8.50 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 9.00 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl 9.15 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl ca. 15.30 Uhr Ankunft Veldenl ca. 15.45 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 15.55 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviantfür Kinder ab 10 Jahren möglichTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4828


Familien-ErlebnisbauernhofHLernen Sie das Landleben auf einem ausgesuchten Erlebnis -bauernhof näher kennen. Ein tolles Angebot für die ganzeFamilie.Familie Schöffmann freutsich auf Ihren Besucham Pleschinhof,9231 Köstenberg,Laaser Weg 8.Folgendes Programmwird angeboten:• Melkunterricht• Spaziergang mit Kalb• Besuch im Hühnerstallinkl. Eiersuche• Kühe füttern• Einkaufen amBauernhofZeitlicher Ablauf:l 16.00 Uhr Treffpunkt beim Pleschinhofl ca. 18.00 Uhr Ende der VeranstaltungTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4829


Ferien.WASSER-FORSCHER.Club(Im Promenadenbad Pörtschach und im Strandbad Schiefling)HAlle Kinder und auch Eltern, die sich neben dem Baden imWörthersee als Ferien.Forscher betätigen wollen, können mitmachen:Spannende Experimente und Versuche rund um das Wasserwarten auf Euch, Geheimnisse wollen entdeckt werden. Nachdem Experimentierteil begeben wir uns mit einer richtigen Forscherausrüstungauf die Suche nach unbekannten Wasserlebewesen,die dann unter dem Mikroskop genau untersuchtwerden. Forscherausrüstung wie Becherlupen, Mikroskopeund Experimentierkoffer stehen bereit.Zum Abschluß gibt es einen lustigen Wettbewerb.Der Ferien.WASSER-FORSCHER.Club im PROMENADENBADPÖRTSCHACH hat seine Pforten geöffnet:l Mittwoch, 22. und 29. Juli sowie 5., 12., 19. und 26. Augustl von 15.00 – 18.00 Uhr.Der Ferien.WASSER-FORSCHER.Club im STRANDBAD SCHIEFLINGhat seine Pforten geöffnet:l Donnerstag, 23. und 30. Juli sowie 6., 13., 20. und 27. Augustl von 15.00 – 18.00 Uhr.Für Kinder von 8-14 Jahren. Auf Grund der zur Verfügung stehendenForscherausrüstung muss die Anzahl der Kinder aufmax. 15 beschränkt sein.Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4830


Gipfeltour MittagskogelHHHHDer Mittagskogel ist mit einer Höhe von 2.145 m einer derhöchsten Berge der Karawanken und mit seinem markantenFelsgipfel sicherlich der bekannteste Berg. Zuerst geht esdurch einen Waldpfad gleichmäßig ansteigend zur Bertahütte.Nun beginnt der schwierigere Teil. Über Geröll, durch Latschenund ein paar Hilfstreppen aus Holz geht es über die Ostschluchtzur Staatsgrenze. Nun ist es nicht mehr weit bis zu Gipfel. Fürdie Anstrengungen werden wir mit einem traumhaften Pano -rama belohnt. Beim Abstieg gönnen wir uns eine verdientePause in der Bertahütte. Der Höhenunterschied beträgt ca.1.400 m. Die reine Gehzeit beträgt ca. 7 Stunden.Zeitlicher Ablauf:l 8.30 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 8.40 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl 8.55 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl ca. 18.00 Uhr Ankunft Veldenl ca. 18.10 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 18.25 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, TourenproviantTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4831


Haus der Archäologieam KathreinkogelHHMarkantester geografischer Punkt der Gemeinde ist der im westlichenGemeindegebiet isoliert stehende, steile und baumbewachseneKathreinkogel mit einer Höhe von 772 m. Ausgehend vomTreffpunkt (Gasthof Kreuzwirt) marschieren wir entlang demKatharinaweg bis zum Bauernhof Maierhofer, dann weiter entlangdes geschichtlichen Lehrpfades bis auf den Kogel. Der Wanderwegist mit Schautafeln bestückt, die vom Betreuer erläutert werden.Die seit den 1980er Jahren gefundenen Schätze erstrecken sichvon der Jungsteinzeit über die Bronzezeit bis in die Spätantike –diese sind in einem Museum ausgestellt. Demnach befindet sichauf dem Gipfelplateau ein rund 10.000 m² großes Kastell mit früh -christlicher Saalkirche (12 x 5 m) des späten 4. Jhds. n. Chr. mitPriesterbank, erhöhtem Presbyterium und Estrichfußboden sowiesüdwestlich davon zwei, das anfallende Niederschlagswasser aufnehmende,Zisternen. Über der größeren Zisterne mit einemursprünglichen Fassungsvermögen von 80.000 Liter wurde dasMuseum errichtet.Info: Außer zu den u. a. Terminen ist eine Führung gegen Voranmeldungjederzeit möglich. Der Historischen Verein Schiefling/ Veldennimmt Ihre Anmeldung gerne entgegen. (Tel. +43/664 5846108)Zeitlicher Ablauf:l 9.30 Uhr Treffpunkt Gasthof Kreuzwirt – Dauer der Führung ca.2 StundenBenötigte Ausrüstung: WanderschuheTermine: Ab 21.4. bis einschl. 8.10. – jeden Dienstag und DonnerstagAchtung: Bei Regenwetter entfallen die Führungen!Information: +43/4274 2103 oder +43/4274 2275-2232


Kärntner Most-TourVom Obst zu Saft, Most und BrandHHMit dem Bus geht es zum Ausgangspunkt der Wanderung, diedurch eine Waldschlucht zum Sreca Pec (slow. „Glücksfelsen“) mitromantischem Wasserfall führt. Unter dem Glücksfelsen geht dannIhr geheimer persönlicher Wunsch in Erfüllung. Die reine Gehzeitbeträgt ca. 30 Minuten. Danach geht es zu einem Obstverarbeitungsbetriebin St. Egyden. Hier erfahren Sie vieles über das Verarbeitender Früchte, die in unserer Region wachsen, wie zum BeispielÄpfel, Birnen, Kirschen oder Zwetschken. Dieses Obst wird zuMösten (einem bei uns typischen, leicht alkoholischen Getränk)verarbeitet, aber auch zu Säften, zu Mostini, zu verschiedenenBränden – die bei uns „Seelenpritschler“ heißen – und zu Likören.Bei der anschließenden Verkostung können Sie sich selbst von derQualität der Produkte überzeugen.Zeitlicher Ablauf:l 9.00 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 9.10 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl 9.25 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl ca. 14.00 Uhr Ankunft Veldenl ca. 14.15 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 14.25 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, RegenschutzTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4833


Kulturtour Gurk-Strassburg-Friesach HDiese Fahrt führt uns zu einer der berühmtesten Kirchen Kärntens.Wir wandern zuerst auf den Spuren der Hemma von Gurkund erfahren während der fachkundigen Führung alles über dieKrypta. Die ehemalige Bischofsburg Strassburg ist unser nächstesZiel, wo wir das Volkskundemuseum besichtigen können.Anschließend geht es nach Friesach. In Kärntens ältester Stadtbegegnet man auf Schritt und Tritt der Vergangenheit. Je nachLust und Laune machen wir eine Burgenwanderung odererkunden die Stadt auf eigene Faust.Zeitlicher Ablauf:l 9.00 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl 9.15 Uhr Abfahrt Pörtschach Postamtl 9.25 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl ca. 15.00 Uhr Ankunft Krumpendorfl ca. 15.10 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 15.25 Uhr Ankunft VeldenBenötigte Ausrüstung: feste Schuhe, RegenschutzTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4834


Mühlenwanderung in den NockbergenHHUnsere Wanderung führt uns heute in die Nockberge. Wir startenbeim Türkhaus, dessen Geschichte wir als Erstes erfahren,und wo wir einen Diavortrag über den Nationalpark Nockbergesehen können (Mitte Juni bis Anfang September). Der 4 km langeMühlenwanderweg führt uns an verschiedenen Mühlen ausdem 18. Jahrhundert vorbei. Von Mitte Juni bis Ende Augustgibt es tägliche Mahlvorführungen. Schattige Kraftplätze entlangdes Rossbaches laden uns zum Rasten ein. Unser Ziel istdie 300 Jahre alte Aichholzer Hütte (geöffnet Mai – September),wo wir uns an selbstgemachten Spezialitäten stärken können.Die Gehzeit beträgt ca. 2,5 Stunden, und wir überwinden 300Höhenmeter.Zeitlicher Ablauf:l 8.50 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 9.00 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl 9.15 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl ca. 15.30 Uhr Ankunft Veldenl ca. 15.45 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 15.55 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviantfür Kinder ab 8 Jahren möglichTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4835


Naturjuwel BodentalHHVersteckt in den Karawanken liegt ein Kleinod, wo die Zeitetwas stehen geblieben ist und noch Stille und Ruhe vorherrscht.„Das Bodental“ – hier ist Hektik noch ein Fremdwort.Wir besuchen das mystische Meerauge, welches nach demRückzug der Gletscher entstanden ist und spazieren dann weiterzur Märchenwiese. Dieser Talabschluß gilt als der schönstein den Karawanken und wir genießen den herrlichen Blick aufdie schroff abfallenden Karawanken. Zum Abschluß machenwir noch eine kleine Rast in einem typisch einheimischen Gasthaus.Die Rückfahrt führt uns durch das Rosental.Zeitlicher Ablauf:l 9.00 Uhr Abfahrt in Velden Wörthersee Informationl 9.15 Uhr Abfahrt in Pörtschach Postamtl 9.25 Uhr Abfahrt in Krumpendorf Bahnhofl ca. 14.30 Uhr Ankunft in Veldenl ca. 14.45 Uhr Ankunft in Pörtschachl ca. 14.55 Uhr Ankunft in KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviantfür Kinder ab 6 Jahren möglichTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4836


Nostalgietour mit Bus und Bahn H 37Diese Tour wartet mit dem nostalgischen Flair der guten altenZeit auf. Sie beinhaltet eine Fahrt mit dem Oldtimer-Bus undeine Führung durch das Technik-Museum Historama in Ferlach,sowie eine Wanderung zum Bahnhof mit anschließenderDampfzugsfahrt. Die Rückfahrt erfolgt wieder mit einem Old -timer-Bus. Mindestteilnehmer 10 Personen.Zeitlicher Ablauf:l 9.00 Uhr Abfahrt Reifnitz Hotel Sillel 9.15 Uhr Abfahrt Strandbad Schiefling, Wörthersee Süduferstraßel 9.30 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl 9.40 Uhr Abfahrt Pörtschach Postamtl 9.50 Uhr Abfahrt Bahnhof Krumpendorfl 10.00 Uhr Abfahrt Minimundusl 10.30 Uhr Führung durch das Technik-Museuml anschließend Transfer zum Gasthof – Möglichkeit zur Mittagspauseund danach Wanderung zum Bahnhof und Dampfzugsfahrtl ca. 14.30 Uhr Rücktransfer mit Oldtimer-Busl ca. 15.00 Uhr Ankunft Minimundusl ca. 15.10 Uhr Ankunft Krumpendorfl ca. 15.20 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 15.30 Uhr Ankunft Veldenl ca. 15.45 Uhr Ankunft Strandbad Schieflingl ca. 16.00 Uhr Ankunft ReifnitzTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4837


Obir-TropfsteinhöhlenHDer Zauber der Obir-Tropfsteinhöhlen präsentiert sich alsUNTERIRDISCHER ERLEBNISPARK. Einfühlsame und sorgfältigeAufbereitung durch Licht-, Ton- und Videoinstallationen machenden Besuch zu einem multimedialem Ereignis. Über eine Vielzahlvon Stationen erschließt sich dem Besucher die Arbeitswelt imBergesinneren aus vergangenen Zeiten. Effektvolle Stimmen undLichter erfüllen den unterirdischen Raum mit Leben und legen dieNaturschönheit in ihrem innersten Kern frei. Die Welt der Bergleutewird angreifbar. Die Tropfsteine leben – stolz und unnahbar,Botschafter einer fernen Welt.Zeitlicher Ablauf:l 13.30 Uhr Abfahrt Bushaltestelle Roseggl 13.35 Uhr Abfahrt Alt-Wiener Hof Selpritschl 13.40 Uhr Abfahrt Karawankenplatz Veldenl 13.50 Uhr Abfahrt Postamt Pörtschachl 14.00 Uhr Abfahrt Gemeindeamt Krumpendorfl 14.10 Uhr Abfahrt Bushaltestelle Minimundusl 15.30 Uhr Ankunft Bad Eisenkappell ca. 18.00 Uhr Abfahrt Bad Eisenkappell ca. 19.00 Uhr Ankunft Minimundusl ca. 19.10 Uhr Ankunft Krumpendorfl ca. 19.20 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 19.30 Uhr Ankunft Veldenl ca. 19.35 Uhr Ankunft Selpritschl ca. 19.40 Uhr Ankunft RoseggBenötigte Ausrüstung: Warme Kleidung (in der Höhle herrscht einekonstante Temperatur von +8° C), gutes SchuhwerkTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4238 8239-13 oder 1438


Panorama „Käsnudel Tour“HHVon der Ortschaft Rupertiberg geht es auf einer mystischenWanderung zu den Saligen Sitzen, wo sie die Sage über „DieSaligen Frauen vom Rosental“ erfahren. Hier hat man einenherr lichen Blick ins Rosental und auf die Karawanken. An -schließend geht es zum Bauernhof der Familie Spendier. Zuersterfolgt die Vorstellung des Betriebes und eine Erklärung zu derProduktion von Topfen und zur Herstellung von „Käsnudeln“ –einer Kärntner Spezialität. Während die Käsnudeln kochen,verrät Ihnen die Bäuerin alle Tricks für die Herstellung dieserKärntner Spezialität. Anschließend gibt es natürlich eine Kostprobeund dazu Most oder Apfelsaft.Die reine Gehzeit beträgt ca. 1 1/2 Stunden.Zeitlicher Ablauf:l 9.00 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 9.10 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl 9.25 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl ca. 14.00 Uhr Ankunft Veldenl ca. 14.15 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 14.25 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, RegenschutzTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4839


Panorama-Wanderung auf die GerlitzenH/HHHMit der Kanzelbahn geht es mühelos auf den sonnenreichstenBerg Kärntens mit über 2000 Sonnenstunden im Jahr. Von derKanzelhöhe geht es leicht ansteigend zur Berger Alm, wo wirbereits den Gipfel (1.911m) sehen. Oben angekommen, genießenwir einen herrlichen Blick auf die Karawanken, JulischenAlpen und den Ossiachersee. Beim Abstieg kommen wir zurPöllinger Hütte, wo wir eine kleine Pause machen und das Almmuseumbesichtigen können. Mit der Kanzelbahn geht es wiederhinunter ins Tal. Wir überwinden ca. 400 Höhenmeter undunsere reine Gehzeit beträgt ca. 3 Stunden. Wer es gemütlichhaben möchte, kann mit dem Sessellift bequem bis auf denGipfel gelangen ( H ).Zeitlicher Ablauf:l 8.50 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 9.00 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl 9.15 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl ca. 15.00 Uhr Ankunft Veldenl ca. 15.15 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 15.25 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviantfür Kinder ab 10 Jahren möglichTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4840


Panorama-Wanderung in den NockbergenH/HHHUnsere heutige Wanderung führt uns in die Nockberge, die sich sanftbis auf 2.440 m erheben. Die Nockberge bilden ein im ge samtenAlpenraum einzigartiges Gebirgsmassiv. Im Gegen satz zu denschroffen Hochgebirgsformen der im Westen angrenzenden HohenTauern, der Niederen Tauern im Osten und der Karawanken und KarnischenAlpen im Süden bestehen die Nockberge aus sanft gerundetenBergen und Kuppen. Von St. Oswald geht es mit dem Lift auf1.900 m und von dort wandern wir zuerst zum Mallnock und weiterbis zum 2.331 m hohen Klomnock. Während unserer Wanderunggenießen wir ständig das Panorama dieser herrlichen Bergwelt. VomGipfel des Klomnock haben wir einen tollen Blick von den Tauern biszu den Julischen Alpen. Wer es gemütlicher haben möchte, bleibtbeim Brunnachsee ☺ in der Nähe der Liftstation mit seinem Ostseestrandund genießt dort das herrliche Panorama der Nockberge. Vonhier kann man gemütliche Spaziergänge unternehmen während manauf die Gipfelstürmer wartet. Unsere Gehzeit beträgt etwa 3 Stundenund wir überwinden ca. 400 Höhenmeter. Je nach Kondition derGruppe wandern wir bis zum Mallnock oder bis zum Klomnock.Zeitlicher Ablauf:l 8.50 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 9.00 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl 9.15 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl ca. 16.00 Uhr Ankunft Veldenl ca. 16.15 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 16.25 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviantfür Kinder ab 10 Jahren möglichTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4841


Pörtschach – Kultur & Natur ErlebnisHHÜber die traumhafte Blumenpromenade geht es zuerst zum SchlossLeonstain mit Besichtigung der Johannes Brahms Büste im Innenhofdes Schlosses. Von dort wandern Sie über einige Stufen hinauf zueinem der schönsten Aussichtspunkte am Wörthersee, der Hohen Gloriettemit einer traumhaften Aussicht über den ganzen See. GenießenSie das einmalige Panorama, verbunden mit den klassischen Klängenund einer Informationstafel über das Wirken des weltbekannten KomponistenJohannes Brahms in Pörtschach am Wörthersee (1877-79).Weiter geht es an der Ruine Leonstein vorbei zur Pörtschacher Alm,einem weiteren Punkt des Wörthersee Rundwanderweges. Hier erfahrenSie Interessantes über den Lebensraum Baum. Zurück führt uns derWeg wieder durch einen romantischen Waldweg in das Zentrum zumGemeindeamt in Pörtschach, dem Schlusspunkt unserer gemütlichenWanderung.Zeitlicher Ablauf:l 9.05 Uhr Treffpunkt Pörtschach Landspitzl ca. 12.00 Uhr Rückkehr in PörtschachAnfahrt und Rückfahrt mit der Wörthersee Schifffahrt:l 8.30 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Klagenfurtl 8.55 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Maria Wörthl 9.05 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Pörtschach/Landspitzl 12.50 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Pörtschach/Landspitzl 13.00 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Maria Wörthl 13.45 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Klagenfurtl 12.55 Uhr Abfahrt Schiffsanlgegestelle Pörtschach/LandspitzRichtung VeldenBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, TourenproviantFür Kinder ab 8 Jahren möglichTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4842


Römerschlucht –Naturparadies am WörtherseeHHUnsere heutige Tour führt uns zu einem der schönsten Abschnitte amWörthersee Rundwanderweg. Mit dem Schiff geht es nach Velden. Um9.50 Uhr treffen wir uns bei der Schiffsanlegestelle in Velden. Zuerstgeht es durch den Ort und wir sehen die alten Villen aus der Zeit derWörthersee Architektur. Bei der Franzosenkirche beginnt der Wegdurch die Römerschlucht. Entlang eines kleinen Baches geht es leichtansteigend durch einen wunderschönen romantischen Graben zurAussichtsstelle. Hier bietet sich ein herrlicher Blick auf Velden und denWörthersee. Nun ist es nicht mehr weit bis zum Forstsee. Es bieten sichimmer wieder Stellen zu baden, während wir den See umrunden. DerRückweg geht wieder durch die Römerschlucht zurück zur Schiffsanlegestellein Velden. Der Höhenunterschied beträgt ca. 150 m und die reineGehzeit ca. 3,5 Stunden.Zeitlicher Ablauf:(Abfahrtszeiten im Oktober auf Anfrage)l 9.50 Uhr Treffpunkt Schiffsanlegestelle VeldenAnfahrt mit der Wörthersee Schifffahrtl 8.30 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Klagenfurtl 8.55 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Maria Wörthl 9.05 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Pörtschach/Landspitzl 9.15 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Pörtschach/Werzerl 9.25 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Dellachl 9.50 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle VeldenRückfahrt mit der Wörthersee Schifffahrtl 14.00 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Veldenl 14.25 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Dellachl 14.40 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Pörtschach/Werzerl 14.50 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Pörtschach/Landspitzl 15.00 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Maria Wörthl 15.15 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Reifnitzl 15.35 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Krumpendorfl 15.45 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle KlagenfurtBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviantfür Kinder ab 10 Jahren möglichTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4843


Von der Blüte zum HoniglikörHZuerst spazieren wir zur „Hohen Gloriette“ oberhalb von Pörtschach.Hier erwartet uns ein traumhafter Blick über die Pörtschacher Bucht.Weiter geht es mit dem Bus zur Imkerei Lautemann. Zunächst erfahrenSie anhand eines kleinen Bienenlehrpfades Wissenswertes über dasLeben unserer Honigbienen und ihrer wilden Verwandten, sowie überdie Bedeutung der Bienen in der Natur. Am Schaubienenstock könnenSie völlig gefahrlos einen lebenden Bienenstock hinter Glasscheibenbeobachten und den Tieren bei der emsigen Arbeit zusehen. Siebekommen natürlich auch einen interessanten Einblick in die moderneImkerei und je nach Jahreszeit können Sie sich auch selbst einmal beimHonigschleudern versuchen! Eine kleine Labung mit dem bekannten„Echten Kärntner Bienenhonig“ und dem beschwipsenden „Bärenfang“zum Abschluss der Führung darf natürlich nicht fehlen. Übrigensist die Imkerei am Biohof Lautemann eine der wenigen biologischgeführten Imkereien in Kärnten.Zeitlicher Ablauf:l 9.00 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhofl 9.20 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Informationl 9.30 Uhr Abfahrt Pörtschach Bahnhofl ca. 13.00 Uhr Ankunft Pörtschachl ca. 13.10 Uhr Ankunft Veldenl ca. 13.30 Uhr Ankunft KrumpendorfBenötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, RegenschutzFür Kinder ab 6 Jahren möglichTermine: Siehe Terminkalender Seite 16 bis 24Anmeldung und Information: +43/4274 38288-4844


Österreichs größter ReptilienzooReptilienzoo HappErleben Sie 1.000 aufregende Tiere!60 verschiedene Schlangenarten, wie tödlich giftige Mambasund Kobras, meterlange Riesenschlangen und Klapperschlangenim Ambiente des tropischen Regenwaldes.20 Schildkrötenarten mit Riesenschildkröten. 16 Echsenartenwie Krokodile, Warane, Leguane. Insektarium mit Vogelspinnenund Skorpionen. Freilandanlage mit europäischenSchlangen wie Kreuzotter, Hornviper, Äskulap- undSchlingnatter. Wörthersee-Aquarium mit heimischen Fischen.Schattiger Sauriergarten mit Giganten der Urzeit.Reptilienzoo HappVillacher Str. 237, 9020 KlagenfurtTel. +43/(0)463/23425e-mail: reptilienzoo@aon.atÖffnungszeiten:Sommer täglich 8–18 UhrWinter täglich 10–17 UhrNovember geschlossenwww.reptilienzoo.atEin Schloss, ein Park und viele TiereKärntens größter TierparkSchloss mit Wachsfiguren und LabyrinthDas Freizeiterlebnis nahe dem WörtherseeA-9232 Rosegg 1, Kärnten, AustriaTel: +43(0)4274/52357, www.rosegg.atGestaltung: graphic art Lamprecht, Fotos: Tierpark & Schloss Rosegg, Dr. U. Reichmann, Figuren: Werkstätte U. MerteleAUF KURS ERLEBNIS WÖRTHERSEEwww.woertherseeschifffahrt.ateschifffunbeschwert und entspannt über den See gleiten en – und die Begeisterung g schlägt Wellen!WSG Wörthersee Schifffahrt GmbHFriedelstrand 3›9020 Klagenfurt amWörtherseeT +43 (0) 463/211 55›E schifffahrt@wsg.co.atwww.woertherseeschifffahrt.att.atWILLKOMMEN AN BORD45


4 FAHRENFahrradverleihVon 19. April bis 26. Oktober erhalten Sie Leihräderzum 30 % ermäßigten Tarif so oft Sie wollen.Verleihstellen in:l Maria Wörth:Hotel Wörth, Seepromenade 12, Tel: +43/4273-2276l Schiefling:Gemeindeamt Schiefling, Tel: +43/4274-2275l Velden:AGIP-Tankstelle, Villacher Str. 21, Tel: +43/4274-2482,Mo – So 6 – 23 UhrHotel Villa Flora, Markus-Pernhart-Str. 3-7, Tel: +43/4274-2130Cap Wörth, Seecorso 37-39, Tel: +43/4274-2646l Pörtschach:ÖMV-Tankstelle, Hauptstr. 232, Tel: +43/4272-2587Sport Moden Kert, Marienstr. 4–6, Tel: +43/4272-2310l Krumpendorf:Cafe-Konditorei Bäckerei Kutternig, Hauptstr. 131,Tel: 04229-2389, Mo – So 7.30 – 18.30 UhrBad Stich, Koschatweg 67, Tel: +43/4229-40258l Klagenfurt am WörtherseeHotel Restaurant Weidenhof, Wörthersee-Süduferstrasse 66,Tel: +43/463-281540Camping Strandbad Klagenfurt am Wörthersee,Metnitzstrand 5, Tel: +43/463-21169Für 3 Std. Entlehndauer:Mountainbike:€ 8,40 (statt € 12,-)City- u. Trekkingbike:€ 4,20 (statt € 6,-)Kinderräder:€ 2,80 (statt € 4,-)Für 24 Std. Entlehndauer:Mountainbike:€ 13,30 (statt € 19,-)City- u. Trekkingbike:€ 7,- (statt € 10,-)Kinderräder:€ 4,90 (statt € 7,-)46


4 FAHRENVERKEHRSVERBUND KÄRNTEN:Fahren Sie, wohin Sie wollen. Die WÖRTHERSEE-CARD bietetauch hier zusätzliche Vorteile. Auf 150 Linien Kärnten hautnaherleben und stressfrei genießen vom Großglockner bis zum Wörthersee.Sie als Gast erhalten eine bis zu 50%ige Ermäßigungbeim Kauf von 24-Stundenkarten, 7-Tages-Karten sowie Einzelfahrtender Kärntner Linien.Nähere Informationenentnehmen Sie bitteder KÄRNTEN-CARD-Broschüre.*Aktion FIAT Panda beklebtKilometer frei, inkl. MwSt. € 29,–Haftungsbefreiung € 15,–Preise inkl. 150 km Haftungsbefreiung Tarif/TagFiat Panda, Fiat Punto 19,20 54,00Fiat Idea, Lancia Musa 24,00 78,00Alfa Romeo 147, Fiat Bravo 26,40 86,40Alfa Romeo 159, Golf Variant, Fiat Croma 28,80 94,80Opel Zafira 31,20 118,805er BMW 34,80 154,80Alfa Romeo Spider Cabrio 34,80 132,00Fiat Cucato 9-Sitzer 26,40 129,60Zustellung/Abholung je € 15,–. Ab einer Anmiete von 5 Tagen istdie Zustellung und Abholung kostenlos!Die oben angeführten Preise verstehen sich inkl. 20 % MwSt. exkl. 1 % Rechtsgebühr.Bei Vorlage der Wörthersee-Card erhalten Sie einenRabatt von 30 % auf die oben angeführten Preise.* Aktionspreise sind nicht rabattfähig.Tel.: +43/463 46660, Fax: +43/463 418241Schlachthofstraße 23, 9020 Klagenfurtinfo.klagenfurt@buchbinder-rent-a-car.at47


5FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTJede dieser Sport- und Abenteuer Pur-Möglich keiten nutzenSie bis zu 30% ermäßigten Preisen gegen Vorweis derWÖRTHERSEE-CARD. Es gelten die ortsüblichen Öffnungs -zeiten und die Maßgabe freier Kapazitäten.BootsvermietungVeldenl Rudi’s Strandclub, Seepromenade (Kurpark),+43/664-3342000 bzw. +43/664-3342333 oder +43/4274-5110120 % Ermäßigung auf die aktuellen Preisel Segel-/Surfschule Wörthersee, Saag 15+43/664-4202118, April – SeptemberKurs zum internationalen A-Schein € 190,- (statt € 260,-)Kurs zum internationalen Surf- und Segelgrundschein€ 150,- (statt € 190,-)www.segelschule-woerthersee.atl Wrann-Bad, Wrannpark 1-3, +43/4274-27701 h Kajak oder Ruderboot € 2,50 (statt € 3,50)1 h Surfboard € 7,- (statt € 10,-)1 h Elektroboot (bis 4 Pers./Boot) € 12,- (statt € 17,-)1 h Segelboote Aquila/Yngling/Sunbeam(4 – 6 Personen/Boot/Stunde) € 12,- bis € 15,- (statt € 17,-bis € 22,-)17. Mai – 20. September 2009l Ölis Racing, Seecorso (gegenüber Schlosshotel),+43/664-8182075, Mai – September20 % Ermäßigung auf die aktuellen Preise bei Tret- undElektrobooteGilt nicht für Luxus- und Schnellboote48


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTPörtschachl Segelschule Schweiger, Promenade(unter Werzer Tenniscenter), +43/4272-2655 oder+43/664-32526551 h Tretboot € 7,- (statt € 10,-)1 h Ruderboot € 7,- (statt € 10,-)1 h Surfbrett € 7,- (statt € 10,-)1 h Surfbike € 7,- (statt € 10,-)1 h Elektroboot € 10,- (statt € 14,-)1 h Segelboot - verschiedene Bootsklassenz.B. Soling, Zugvogel, Drachen, usw. € 10,- bis € 14,-(statt € 14,- bis € 20,-)9 – 13 Uhr, April – Mitte Oktober 2009l Mayer’s Boote, Promenadenbad Pörtschach,+43/676-7066790 oder +43/4272-26441 h Tretboot € 7,- (statt € 10,-)1 h Elektroboot € 11,- (statt € 15,-)9 – 13 Uhr, Mai – OktoberKrumpendorfl Surf- und Segelschule Krumpendorf – Dr. Weiss,Koschatpark (neben Bad Stich), +43/664-39 007 39,ssk-dr.weiss@aon.atSurfbrett: 1 Stunde € 8,- (statt € 10,-)Segelboot klein 1 h € 11,- (statt € 15,-) – Mehrstunden nachVereinbarungSegelboot groß 1 h € 15,- (statt € 20,-) – Mehrstunden nachVereinbarungJuni – SeptemberDellachl Wassersport Lex, öffentliches Strandbad Dellach,+43/676-33 670 341 h Elektroboot: € 11,-1 Runde Wasserski: € 11,-1 Runde Reifen: ab 2 Personen € 9,-1 Runde Banane: ab 3 Personen € 9,-9 – 17 Uhr, 1. 5. – 15. 9. 200915 % auf Rundfahrten und Taxifahrten49


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTReifnitzl Wassersportcenter Mureny, Reifnitzer Bucht,+43/664-3410131 oder +43/664-25254991 h Tretboot € 7,50 (statt € 10,-)1 h Elektroboot € 12,75 (statt € 17,-) – 2-Gang E-Boot1 Runde Wasserski € 10,50 (statt € 14,-)1 Runde Fallschirm Single: € 41,25 (statt € 55,-),Tandem: € 63,75 (statt € 85,-)1 Runde Reifen/Person € 10,50 (statt € 14,-)1 Runde Banane/Person (ab 3 Personen) € 7,50 (statt € 10,-)15. 5. – 15. 9. 2009 von 8 – 12 UhrMinigolf1 Runde Minigolf nach Maßgabe der freien Kapazität.Veldenl Wrann-Bad, Wrannpark 1-3, +43/4274-2770€ 2,50 (statt 3,50), Kleingolf im Wrannbad9 – 17 Uhr, 17. 5. – 20. 9. 2009Pörtschachl Minigolfanlage Pörtschach, Karlstr. 10€ 3,- (statt € 3,50), 1 Runde Minigolf (18 Loch)Mai, Juni und September 2009 Mi – So 14.30 – 18.30 UhrJuli + August 2009 täglich 10.00 – 13.00 Uhr17.00 – 23.00 UhrKrumpendorfl Minigolfanlage Schlossallee, +43/4229-2952€ 2,20 (statt € 3,-), 1 Runde Minigolf 18 Loch9 – 17 Uhr, 1. 4. – 10. 10. 200950


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTSommerrodelbahnMoosburgl Sommerrodelbahn Moosburg, +43/4272-83139Erw.: € 1,50 (statt € 2,20)/Kinder: € 1,30 (statt € 1,90)Mai, Juni, September + Oktober 10 – 18 UhrJuli + August10 – 19 Uhrab Mitte September nur Fr., Sa., So.Einmalige 30%-ige Ermäßigung auf eine EinzelfahrtBei Kauf eines 6er-Blockes ist die siebte Fahrt gratis!TennisPlatzmiete pro StundeVeldenl Tennis-Center Velden, Bahnhofstr. 20, +43/4274-4910April, Mai, Juni, September, bis Mitte Oktober € 6,20(statt € 8,80)Juli, August € 7,- (statt € 10,-) 7 – 20 Uhrl Seehotel Vinzenz, Süduferstr. 154 (Auen), +43/4274-2889-0€ 7,- (statt € 10,-), von 8 – 19 Uhr, Ende April – Anfang Okt.l Schieflingerhof, Keutschacher Str. 117, +43/4274-2419-0€ 6,- (statt € 8,60)ganzjährig auf Anfragel Wrann-Bad, Wrannpark 1-3, +43/4274-2770€ 7,- (statt € 10,-), 9 – 17 Uhr, 17. 5. – 20. 09. 2009Krumpendorfl Strandhotel Habich, Walterskirchenweg 10, +43/4229-2607Vor/Nachsaison: € 4,20 (statt € 6,-)Hauptsaison: € 5,60 (statt € 8,-)9 – 17 Uhr, 1. 5. – 15. 10. 200951


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTTauchenKrumpendorfl Tauchschule und Tauchsportclub Atlantis,Koschatweg 69/A, +43/664-3108018, www.ts-atlantis.at,http://tsc-atlantis.jimdo.com– Schnuppertauchen € 25,- (statt € 36,-) Theorie und1 Tauchgang im See– Grundkurs (Brevet*) € 250,- (statt € 300,-) Grundkenntnissedes Tauchens. 4 Tauchgänge inkl. Taucherpaß,Logbuch und ID-Card.Termine nach Vereinbarung.52


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTZauberwaldRauscheleseeHallo, liebe Kinder, Eltern und Großeltern, herzlichwillkommen im Zauberwald (10.000 m 2 ) am Ufer desromantischen Rauschelesees. Märchen zum Erleben -Geheimnisse zum Spielen - phantastische Reisen in der Natur.Eintritt: jede Person von 2 - 100 Jahrennur € 2,80 (statt € 3,50)Tel. +43/4273-2325 - Fax +43/4273-2325-8e-mail: info@familienparadies-reichenhauser.athttp://www.familienparadies-reichenhauser.atKinder können nurin Begleitung Erwachsenerden Zauberwald besuchen.Geöffnet von Ostern bis 26. Oktober täglich von 10.00 – 17.00 Uhr.Bei Schlechtwetter bitte vorher anrufen!Rückentrage zu empfehlen.53


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGT..Wikinger-Raftingfur die ganze FamlilieVon Vorderberg nach Notsch entlang der Karnischen Alpen bietetdiese Tour den idealen Einstieg in das Erlebnis Rafting. Aufgrund desgeringen Schwierigkeitsgrades und der ruhigen Strömung ist dieseTour besonders für Familien und auch für Kinder ab 5 Jahre geeignet.Die gesamte Ausrüstung wird vom Veranstalter gestellt.Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.Preis: € 14,50 pro Person (statt € 17,-)Schlauchkanadier-Tourauf der GailMit dem Zwei - Viermannschlauchkanadier können sie durch die unberührtenund gemächlich fließenden Abschnitte der Gail hindurch gleiten.Wahlweise mit dem Doppelpaddel oder dem Stechpaddel könnensie hier das Ruder selbst in die Hand nehmen. Die gesamte Ausrüstungwird vom Veranstalter gestellt.Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.Preis: € 17,- pro Person (statt € 20,-)54Buchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169www. fitundfun-outdoor.com


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTReifentrekkingMit Neoprenanzug, Helm und Schwimmweste ausgerüstet treibt manmit Spezialreifen lustig die Gail von Vorderberg flussabwärts. So kannman sich gegenseitig von den Reifen schupsen, spritzen und Sonne undUrlaub genießen. Die gesamte Ausrüstung wird vom Veranstalter gestellt.Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.Preis: € 12,- pro Person (statt € 15,-)Vorderberg extremMittellange Abseiltour durch die gesamte Vorderbergerklamm fürsport liche Canyoningsportler. Viele Abseilstellen in verschiedenen Höhenkennzeichnen diese beeindruckende Tour und landschaftlich einzigartigeTour.Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.Preis: € 60,- pro Person (statt € 70,-)Buchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169www. fitundfun-outdoor.com55


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTVorderberger Klamm–JugendtourDer obere Teil der Vorderberger Schlucht ist besonders im Sommer alsFamilien- und Jugendcanyoningstrecke geeignet und bietet die Möglichkeitauch mit Kindern ab 12 Jahren das Erlebnis zu probieren. DieseTour beinhaltet leichte Kletterpassagen und kleinere Sprünge. Diegesamte Ausrüstung wird vom Veranstalter gestellt.Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.Preis: € 25,50 pro Person (statt € 30,-)Vorderberger Klamm– ErwachsenentourDie Familie kann gemeinsam den ersten Teil dieser Schlucht gehen undam Ende der Jugendcanyontour steigen die Kleineren aus der Schlucht ausund können vom entlang der Schlucht vorbeiführenden Weg zusehenwie sich die Erwachsenen noch über zwei Wasserfälle abseilen. DieseSchlucht ist auch für Incentiveprogramme bestens geeignet, da dieSchwierigkeit den Bedürfnissen der Gruppe angepasst werden kann.Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.Preis: € 42,50 pro Person (statt € 50,-)56Buchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169www. fitundfun-outdoor.com


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTMega DiveDie größte Schaukel der Alpen - Cooler als jeder BungeesprungNeu und einzigartig in Europa: Die Bundesstraße durch das Lesachtalist schon immer abenteuerlich. Jetzt wird's noch besser. Mit unsererRiesenschaukel, die auf der 70 Meter hohen Brücke in Podlanig montiertist, machen Sie den größten Swing Europas. Zuerst wird der Tragegurtangepasst. Mit der Winde werden sie zu dritt nach oben gezogen,müssen sich selber ausklinken, um dann schließlich von denStahlseilen gehalten talwärts zu brausen. Nach mehreren Pendel -bewegungen werden Sie dann abgebremst und können sich wiedervom Abenteuer erholen. Adrenalin pur, aber keine Angst: Alle Vorgängewerden doppelgecheckt und alle auch noch so kleinen Teile sindTÜV geprüft! Also looooooooooooooos geht's!!Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage.Preis: € 28,- pro Person (statt € 33,-)Zusätzlich im Angebot:Täglich Wildwasserraften und Hydrospeed auf der Drau oder Isel. Fürgenauere Info bitte unsere Hotline unter +43 676 5029172 oder +43 6765049169 anrufen oder besuchen Sie unsere Homepage unterwww. fitundfun-outdoor.com57


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTSeewanderung mit demSchlauchkanadierWörthersee einmal anders. Direkt von Pörtschach aus startet unsereidyllische Bootswanderung. Mit Zwei- und Dreimann-Schlauchkanadiernpaddeln wir vom Anlegesteg in der Ostbucht zu einer Insel. Dortgenießen wir ein erfrischendes Bad und die inkludierte kleine Jause.Gestärkt und entspannt rudern wir wieder zurück zum Ausgangspunkt.Ein Spaß für die ganze Familie. Dauer ca. 3 Stunden. Für Kinder ab4 Jahren möglich. Mindestteilnehmer 5 Personen.Termin: Montag 14.00 Uhr Treffpunkt Bahnhof PörtschachKosten: € 25,- pro Person (statt € 30,-) inklusive JauseBenötigte Ausrüstung: Wander- oder Turnschuhe, BadesachenBuchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169www. fitundfun-outdoor.comReiten5 Reiteinheiten à 40 min (statt 30 min)Einzelunterricht zum Preis von 4 Einheiten= € 80,-Gut Drasing ReitanlageDrasinger Strasse 134-136,9201 KrumpendorfTel: +43/676 84843939058


Die Perle amFuße der KarawankenNaturabenteuerTSCHEPPA-SCHLUCHTam Hemma Pilgerweg!ÖFFNUNGSZEITEN:Anfang Mai(je nach Witterung)bis 26. Oktober täglich.Durchschnittliche Verweildauer:2 bis 4 Stunden.INFO:Tourismusbüro Schloss FerlachTel.: 04227/4920Tscheppaschlucht FerlachTel.: 04227/3304Büchsenmacher- undJagdmuseumSCHLOSSFERLACHganzjährig geöffnet!Sommer im SchlossFamilienprogramm mitGreifvogelflugschauGrafik BRANZTel.: +43(0)4227-2600 • www.ferlach.at


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGT– 20%auf alleLeistungenEin herzliches„Potsch Noss“im KajakcenterFaakersee!Ihr Spass am Abenteuer ist uns ein Anliegen!Wir stellen uns bei ihnen vor als eine der größten Kajakschulen Österreichsmit dem Qualitätsgütesiegel des österreichischen Kanuverbandes.Das Kajakcenter Faakersee arbeitet ausschließlich mit staatlichgeprüften Kajaklehrern und Raftführern. Alle Preise inkludieren diegesamte Ausrüstung und den Transfer. Es steht für sie zu allen unserenAktivitäten ein gratis Shuttle Taxi zur Verfügung!Folgende Angebote haben wir für sie vorbereitet:KajakVersuchen sie die Königsdisziplin unter den Wildwassersportarten.Unser Kursprogramm reicht von Schnupperstunden und Anfängerkursenin stehendem Gewässer bis hin zu Fortgeschrittenen- und Perfektionskursenauf den Flüssen Gail, Möll, Lieser und Soca (Slowenien).Wirsind bemüht speziell für ihre Könnensstufe und ihr Zeitbudgetdie passende Kursform anzubieten. Lassen sie sich von uns in dieGeheimnisse dieses wunderbaren Sports einweihen!Termin: von April bis Oktober nach vorheriger telefonischer Vereinbarung!(Anmeldung bitte spätestens bis Mittag des Vortages)Preis: je nach Kurstyp unterschiedlich, mit Wörthersee-Card – 20 %Buchung und Info unter +43/650 41 022 71www.kajak-faak.com60


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTKanuDen Geist der Indianer mitten in Kärnten verspüren. Sie verbinden dasErlernen der grundlegenden Paddeltechniken mit dem Kennen lernenihres Urlaubsdomizils und angenehmer sportlicher Betätigung. DerAusflug dauert ca. zwei Stunden.Termin: täglich von April bis Oktober (Anmeldung bitte spätestens bisMittag des Vortages)Preis: € 17,60 pro Person (statt € 22,-)Buchung und Info unter +43/650 41 022 71www.kajak-faak.comKanu – spezial: Nachtwandertour!Ein Erlebnis der besonderen Art! Mit romantischem Fackellicht gleitenwir bei Mondschein über das ruhige Wasser des Sees um anschließendauf die gelungene Tour mit einem Gläschen Sekt anzustoßen. Wirholen Sie um 19.30 Uhr direkt beim Hoteleingang ab und bringen Sieanschließend wieder nach Hause! Genießen sie die absolute Stille undden Geist der Indianer.Termin: tägl. von April bis Oktober (Anmeldung spätestens bis Mittedes Vortages)Preis: € 17,60 pro Person (statt € 22,-)Buchung und Info unter +43/650 41 022 71www.kajak-faak.comManfred Winkler und sein Team freuen sich auf ihr Kommen!Voraussetzungen: Badebekleidung und durchschnittliche Schwimmkenntnisse. Alle Preisebeinhalten komplette Ausrüstung und Transfer. Buchungen bitte direkt unter +43 650 41 022 71bis spätestens Mittag des Vortages. Alle Angebote finden erst ab einer Mindestteilnehmerzahlstatt.61


5FREIZEITANGEBOTE KarawankentoursMIT CARD ERMÄSSIGTKletter-Abenteueram Fuße der KarawankenWann: Dienstags (von Anfang Juli bis Ende Oktober)Start: um 08.30 Uhr Transfer vom Hotel oder um 09.00 Uhr beim Klettergartenam Fuße der Karawanken, ca. 30 min Fahrzeit (jenach Standort Ihrer Unterkunft)Im Klettergarten: leichtes Klettern, Klettersteig-Parcours undAbseilen (Dauer 3 Stunden);Voraussetzungen: Einsteiger und Kinder ab 12 Jahren;Sie brauchen dazu: Sport- oder Wanderschuhe, Regenschutz;Kletterausrüstung: wird zur Verfügung gestelltPreis mit Transfer: € 48.- / Person (statt € 60.-)Preis ohne Transfer: € 28.- / Person (statt € 35.-)Leistung:Betreuung und Führung von staatl. gepr. Bergführer,Kletterausrüstung;Anmeldungen und Infos:Anmeldungen telefonisch bis Montag 12.00 Uhr.(Touren ausserhalb der angegebenen Zeiten und schwierigere Tourenauf Anfrage möglich)Karawankentours – Schuster Michael+43/664 47 70 023, e-mail: steilarbeit@aon.at62


5FREIZEITANGEBOTE KarawankentoursMIT CARD ERMÄSSIGTKlettersteigtour –Hochstuhl, 2.238 mWann: Mittwochs (von Anfang Juli bis Ende Oktober)Start: um 07.30 Uhr Transfer vom Hotel oder um 08.30 Uhr im Bärental,ca. 50 min Fahrzeit (je nach Standort Ihrer Unterkunft);Tour: leichter Klettersteig, aber konditionell umfangreiche Tour(Gesamtgehzeit im Auf- und Abstieg ca. 6 Stunden), beimAbstieg machen wir Rast auf der Klagenfurterhütte;Voraussetzungen: Fitness für ca. 3,5 Stunden Aufstieg und 2,5 StundenAbstieg, ab 14 Jahren;Sie brauchen dazu: Wander- oder Bergschuhe, Rucksack, Regenschutz,Tourenproviant;Kletterausrüstung: wird zur Verfügung gestelltPreis mit Transfer: € 76.- / Person (statt € 95.-)Preis ohne Transfer: € 55.- / Person (statt € 68.-)Leistung:Betreuung und Führung von staatl. gepr. Bergführer,Kletterausrüstung;Anmeldungen und Infos:Anmeldungen telefonisch bis Montag 12.00 Uhr.(Touren ausserhalb der angegebenen Zeiten und schwierigere Tourenauf Anfrage möglich)Karawankentours – Schuster Michael+43/664 47 70 023, e-mail: steilarbeit@aon.at63


5FREIZEITANGEBOTE KarawankentoursMIT CARD ERMÄSSIGTKlettersteigtour –Koschutnikturm, 2.136 mWann: Freitags (von Anfang Juli bis Ende Oktober)Start: um 07.30 Uhr Transfer vom Hotel oder um 08.30 beim Koschutahausin Zell Pfarre, ca. 60 min Fahrzeit (je nach Standort IhrerUnterkunft);Tour: mittelschwerer Klettersteig, konditionell umfangreiche Tour(Gesamtgehzeit im Auf- und Abstieg ca. 5,5 Stunden), nachdem Abstieg machen wir Rast auf der Koschutahütte;Voraussetzungen: Klettersteigerfahrung erforderlich, Fitness fürca. 3 Stunden Aufstieg und 2,5 Stunden Abstieg,ab 14 Jahren;Sie brauchen dazu: Wander- oder Bergschuhe, Rucksack, Regenschutz,Tourenproviant;Kletterausrüstung: wird zur Verfügung gestelltPreis mit Transfer: € 76.- / Person (statt € 95.-)Preis ohne Transfer: € 55.- / Person (statt € 68.-)Leistung:Betreuung und Führung von staatl. gepr. Bergführer,Kletterausrüstung;Anmeldungen und Infos:Anmeldungen telefonisch bis Donnerstag 12.00 Uhr.(Touren ausserhalb der angegebenen Zeiten und schwierigere Tourenauf Anfrage möglich)Karawankentours – Schuster Michael+43/664 47 70 023, e-mail: steilarbeit@aon.at64


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTGolfAPOS Golfacademy & Shop,Klagenfurterstr. 33, 9220 Velden undAPOS Golfacademy & Shop,Latschach 1, 9313 St. Georgen am LängseeSchnuppergolfen jeden Samstag um 11.00 Uhr € 19,- (statt € 25,-)Die Leistungen: 1 Stunde Unterricht mit PGA Qualified Professional,alle Übungsbälle, Leihschläger sowie NutzungsgebührEine Anmeldung ist erforderlich.Information: APOS Golfacademy & Shop, Tel: +43/676 5136686,office@apos-golf.com, www.apos-golf.com.65


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTShiatsu am BauernhofErleben Sie Ihren Körper neu!• Shiatsu vermittelt Ihnen ein wohltuendes Körper erlebnis• wirkt ausgleichend auf den Energiefluss des Körpers• stärkt das Immunsystem• für Menschen aller AltersgruppenTermin: Dienstags, 8.30 – 12.00 Uhr(Anmeldung und Terminabsprache erforderlich)Preis: Mit Wörthersee Card minus 20 % auf alle PreiseSo finden Sie zu uns:Urlaubsbauernhof WabnigUnterlinden 11A-9062 Moosburg – Unterlindenwww.urlaubsbauernhof.atBuchung und Info: +43/664 157973066


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTBen’s SportcenterWas bieten wir unseren Gästen:• Top Ausbildungs- und Kursprogramme• Modernste Unterrichtsmethodik• Mit ausgebildeten und erfahrenenSportlehrern / innen• Top Segelboote und Material• Zentraler Standort in VeldenÖsterreichs 1.Sportschule für EinradkurseSegelkurse• Grundkurs .......... € 152,– (statt € 190,–)• A-Schein ............ € 208,– (statt € 260,–)SkikeAnfängerkurs .......... € 58,– (statt € 72,–)EinradAnfängerkurs........ € 117,– (statt € 146,–)MountainbikeHalbtagestour ........ € 19,50 (statt € 24,–)Sportmixpackage .......................... € 34,–3 Sportarten á 2 Std. nach Wahlaus unserem Sportangebot.Weitere Angebote finden Sie auf unsererHomepage!Öffnungszeiten: April bis NovemberBuchung und Info:Seecorso 38, 9220 VeldenTel: +43/650 595 16 61E-Mail: office@bens-sportcenter.atwww.bens-sportcenter.at67


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGT..Karnten KulturbusMit dem Kärnten Kulturbus zu den schönsten Ausflugszielen KärntensIn den Sommermonaten fährt Sie der Kärnten Kulturbus zu den schönstenAusflugszielen Kärntens. Die Stadt Klagenfurt, Minimundus, derweithin sichtbare Dom zu Maria Saal, die Ausgrabungen am Magdalensberg,die traumhafte Burg Hochosterwitz, das imposante Stift St.Georgen und die liebliche Wallfahrtskirche Maria Wörth warten aufSie. Oder Sie genießen einfach die wunderschöne Landschaft währendder Fahrt. Sicher und bequem bringt Sie der moderne KärntenKulturbus direkt zu den Ausflugszielen. Und Sie können jederzeit ein-,aus und umsteigen! Einfach an der gewünschten Haltestelle aussteigen,das Ausflugsziel besichtigen und in 2, 4 oder 6 Stunden in einemder nachfolgenden Busse weiterfahren!Preise:• 30-Minutenkarte € 4,- (Kurzstrecke)• Vormittagskarte (bis 14 Uhr) € 8,-• Nachmittagskarte (ab 12 Uhr) € 8,-• Tageskarte € 12,-• Zweitageskarte € 18,-Unabhängig von der Entfernung. Die Tickets sind im Kärnten Kulturbuserhältlich.50 % Ermäßigung für Gäste mit Wörthersee Card(Kinder bis 6 Jahre frei)Gruppen bitten wir um Voranmeldung.Informationen:Paradiesreisen GmbHWalter von der Vogelweide Platz 3, 9020 KlagenfurtTel. +43/463 56590, Fax. +43/463 565904E-Mail: paul.springer@paradiesreisen.at68


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTAuszug aus dem Fahrplan (nicht alle Haltestellen angeführt):Kurs 1 bis 4: 6. Juli bis 13. September 2009, täglich außer samstagsKurs 1 und 3: 2. Juni bis 2. Juli 2009 und 15. September bis 1. Oktober2009, dienstags und donnerstagsHALTESTELLEN Kurs 1 Kurs 2 Kurs 3 Kurs 4Neuer Platz / Lindwurm 08:20 10:20 12:20 14:20Klagenfurt - Minimundus 08:30 10:30 12:30 14:30Gasthaus Rösch 08:33 10:33 12:33 14:33Maiernigg - Strandbad 08:38 10:38 12:38 14:38Sekirn - Schloss 08:42 10:42 12:42 14:42Sekirn - Korotan 08:43 10:43 12:43 14:43Reifnitz - Gemeindebad 08:45 10:45 12:45 14:45Reifnitz - Haus Kluge 08:46 10:46 12:46 14:46Maria Wörth - Abzweigung 08:48 10:48 12:48 14:48Maria Wörth - West 08:49 10:49 12:49 14:49Dellach am Wörther See 08:51 10:51 12:51 14:51Dellach - Hotel Lampl 08:52 10:52 12:52 14:52GH Weisses Rössl 08:53 10:53 12:53 14:53Paulinenheim 08:54 10:54 12:54 14:54Auen - Schiefling 08:55 10:55 12:55 14:55Velden - Gewerkschaftshaus 08:57 10:57 12:57 14:57Velden - Westend 08:59 10:59 12:59 14:59Velden - Feuerwehrplatz/Volksschule 09:00 11:00 13:00 15:00Velden - Bahnhof Abzweigung 09:02 11:02 13:02 15:02Velden - Unterwinklern Abzw. 09:03 11:03 13:03 15:03Velden - Camping Kofler 09:04 11:04 13:04 15:04Saag - Schaukraftwerk Kelag 09:05 11:05 13:05 15:05Saag - Fabrik 09:06 11:06 13:06 15:06Töschling - Karolinenheim 09:07 11:07 13:07 15:07Töschling - Wallerwirt 09:08 11:08 13:08 15:08Töschling - Pizzeria Ciao Ciao 09:09 11:09 13:09 15:09Pörtschach - Hotel Werzer 09:10 11:10 13:10 15:10Pörtschach - Postamt 09:10 11:10 13:10 15:10Pörtschach - Lieleg Schlössl 09:11 11:11 13:11 15:11Goritschach 09:12 11:12 13:12 15:12Sallach 09:13 11:13 13:13 15:13Pritschitz - Schiffwirt 09:14 11:14 13:14 15:14Gletschertopf 09:15 11:15 13:15 15:15Krumpendorf - Leinsdorf 09:15 11:15 13:15 15:15Krumpendorf - Polizeischule 09:16 11:16 13:16 15:16Krumpendorf - Lannerweg 09:17 11:17 13:17 15:17Krumpendorf - Bahnhof 09:20 11:20 13:20 15:20Krumpendorf - Bad Kropfitsch 09:21 11:21 13:21 15:21Klagenfurt - Hotel Wörther See 09:23 11:23 13:23 15:23Klagenfurt - Minimundus 09:30 11:30 13:30 15:30Kardinalsplatz 09:38 11:38 13:38 15:38Neuer Platz / Lindwurm 09:40 11:40 13:40 15:40Maria Saal / P3 09:55 11:55 13:55 15:55Maria Saal / P5, Freilichtmuseum 09:58 11:58 13:58 15:58BH Herzogstuhl 10:03 12:03 14:03 16:03Magdalensberg / Tempelplatz 10:30 12:30 14:30 16:30Hochosterwitz / Parkplatz 10:50 12:50 14:50 16:50St. Georgen, Abzw. Schlossallee 10:59 12:59 14:59 16:59St. Veit, BH Feuerwehrtor 11:15 13:15 15:15 17:15BH Herzogstuhl 11:28 13:28 15:28 17:28Maria Saal / P1 11:31 13:31 15:31 17:31Neuer Platz / Lindwurm 11:45 13:45 15:45 17:45 ** Die Fahrgäste werden an die Zustiegsstelle zurückgebracht (nur Wörtherseegemeinden)Hinweis: Die Fahrzeiten sind Richtzeiten und hängen von Verkehrs- und Fahrgastaufkommen ab.69


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTFranziskushof ®FilzwerkstattHerzlich willkommen in unserer Franziskushof ® Filzwerkstatt. Bei unshaben sie die Möglichkeit inmitten eines schönen Naturgartens undeiner kleinen Schafzucht die Verarbeitung von Schafwolle – von ihremUrsprung bis zu ihrem fertigen Produkt – kennenzulernen, und dasFilzen, Spinnen und Färben mit Pflanzenfarben selbst auszuprobierenund zu erlernen.Termin: Sie können täglich von Montag bis Samstag vorbeikommen,oder sie wählen aus unserem Programm einen Kurs aus.Nähere Informationen bezüglich Terminen und Anmeldungfinden sie auf unserer Homepage.Mit der Wörthersee – Card erhalten sie 20% Ermäßigung auf alleAngebote.Wir freuen uns auf ihren Besuch.Franziskushof ® FilzwerkstattMag. Agnes Pernull-HammerPyramidenkogelstr. 45, Albersdorf9535 Schiefling am SeeTel. +43/4274 51270Fax. +43/4274 50699Agnes.Pernull-Hammer@aon.atwww.franziskushof.at70


Urlaub bei Freunden5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTMalkurs imPfarrhofkeller SchieflingMit Acrylfarben und Keilrahmenein Urlaubsbildmalen!Das Material wird gestellt.Ort:Pfarrhofkeller Schiefling (unter der Pfarrkirche)Teilnehmerzahl: mind. 4 – max. 8 PersonenTermine: jeweils Dienstag bis Donnerstag –10.00 Uhr bis 12.00 Uhr14. 7. bis 16.7. / 28.7. bis 30.7. / 4.8. bis 6.8.Leitung: Kunstlehrerin Barbara LükeKosten: € 40,- pro Person mit Wörthersee Card€ 45,- pro Person ohne Wörthersee CardAnmeldung und Information: +43/4274 2275-22CARDTOP- PARTNER• 3 Badeseen – bis zu 28°C Badetemperatur• FKK-Camping• Unterkunft von Hotel bis Ferienwohnung• Gutbürgerliche Gasthöfe und Buschenschenken• Kindererlebnis „Zauberwald“AussichtsturmPyramidenkogelKärntens schönster Aussichtspunktim 4-Seental KeutschachÖffnungszeiten: April bis Oktober 2009• Kostenlose Panoramaführungen und Fernrohre• KinderspielplatzA U S K Ü N F T E :Seental Keutschach Information, Wörthersee Tourismus • A-9074 Keutschach 1Telefon: 04273/2443 (April bis Oktober) oder 04273/24500 • Telefax: 04273/2291-15E-Mail: pyramidenkogel@ktn.gde.at • keutschach@ktn.gde.atwww.keutschach.at • www.pyramidenkogel.info • www.woerthersee-ausflugsziele.at • www.tiscover.at/keutschach71


Qualitätsprodukteaus der Region WörtherseeLauritsch Franz, vulgo Mischelle (Obmann)9536 St. Egyden 5, Tel: 0664-544 14 28, www.veldner-bauern.comWir sind eine Gemeinschaft von 14 bäuerlichen Familien, die in den verschiedenenOrts teilen von Velden ihre Höfe bewirtschaften und freuenuns, wenn Gäste uns auf unseren Bauernhöfen besuchen. Wir informierenSie gerne über unsere Produkte und bringen Ihnen die Umgebung,in der wir unsere natürlich hergestellten Erzeugnisse produzieren,näher.Wir haben auch eine kleine Bitte: Rufen Sie uns vorher an, damit wirgenügend Zeit für ein Gespräch mit Ihnen haben.Einen Hof der "Veldner Bauern" erkennen Sie an der Kenn zeichnung mitdem Gütesiegel.Veldner Bauern – das sind wir, das bieten wir an:Buschenschenken (Most, Schnaps, Saft, Käse, Brot, Speck- undWurstwaren, Ab-Hof-Verkauf):l Aichholzer Martin, Anton und Rosi, vulgo Jost -9220 Velden Selpritsch, Kirchenweg 7, Tel: +43/4274-3626"Urlaub am Bauernhof"72


l Kakl Matthäus und Lucia, vulgo Müllner -9220 Velden, Unterjeserzerstr. 18, Tel: +43/4274-4686 oder52 9 87l Köfer Johann und Gabriele, vulgo Oran -9220 Velden, Fahrendorferstr. 11, Tel: +43/4274-51 9 61„Urlaub am Bauernhof“Wild, Forellenl Jellitsch Valentin, vulgo Wrießnig -9220 Velden, Fahrendorf 62, Tel: +43/650-2201056Käsnudeln, Most, Schnaps, Saft:l Spendier Johann und Melitta, vulgo Mathe -9536 St. Egyden, Treffen 1, Tel: +43/4274-8259Milchhof, Most, Schnaps, Saft:l Kandolf Alexander und Katharina, vulgo Setz -9220 Velden, Fahrendorferstr. 5, Tel: +43/4274-52 2 12l Köfer Robert und Susanne, vulgo Kohlmann -9220 Velden, Fahrendorferstr. 4, Tel: +43/4274-52 2 22Most, Schnäpse, Saft:l Lauritsch Franz und Gertraud, vulgo Mischelle -9536 St. Egyden 5, Tel: +43/664-544 14 28l Sumper Josef und Mathilde, vulgo Pachernighof (Hotel) -9536 St. Egyden, Latschach 24, Tel: +43/4274-8105Honig, Most, Schnaps, Saft:l Schöffmann Evelyn und Johann, vulgo Pleschin -9231 Köstenberg, Wurzen 27, Tel: +43/4274-7058"Urlaub am Bauernhof"Erdäpfel:l Kernjak Marjan, vulgo Fili -9536 St. Egyden, Treffen 8, Tel: +43/4274-8121l Mischkulnig Gregor, vulgo Happe -9536 St. Egyden, Treffen14, Tel: +43/4274-52 2 86l Familien Stoif und Kofler, vulgo Irgele -9536 St. Egyden, Treffen 4, Tel: +43/4274-811073


5 FREIZEITANGEBOTEMIT CARD ERMÄSSIGTVerkostungl Verkostung von Most, Schnaps und edlen SäftenErlesene Produkte aus bäuerlicher Erzeugung können Siebei Familie Lauritsch, St. Egyden verkosten. Ein Besuchdes Mostkellers eröffnet Ihnen den Blick in eine andereWelt. Genießen Sie Kostproben von zu Säften, Mösten undBränden verarbeiteten Früchten, von A wie Apfel bis Z wieZwetschke, die in den herrlichen Obstgärten reifen.Familie Gertraud und Franz Lauritsch, vulgo Mischelle9536 St. Egyden 5Auskünfte: +43/664-544 14 28€ 4,20 statt € 6,- pro PersonTermin: ab 6. Mai - jeden Donnerstag, 20 Uhr(Dauer ca. 2 Stunden)Änderungen vorbehalten!74


6 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBEBetrieb Kategorie TelefonVELDEN + SCHIEFLINGAlmhof 3* Pension +43/4274 3412Birkenhof Pension +43/4274 2703Blümel, Renate Ferienwohnungen +43/676 7022399Buchenhof 3* Hotel-Garni +43/4274 4343Burtscher Ferienwohnungen +43/660 1245619Carinthia 4*Hotel Garni +43/4274 2171Carola Pension +43/4274 50175Christof Pension +43/4274 50320Claudia Hotel, Fewo +43/4274 2736Diethard Ferienwohnungen +43/4274 4714Edeltrude Pension +43/4274 2061Egger, Bärbl Gasthof +43/4274 2765Elisabeth Fewo, FP +43/4274 3742Engstler, Villa Appartements +43/4274 2644 0Erlenheim Gasthof, Fewo +43/4274 2426Erlhof Pension, Fewo +43/4274 2869Eveline Ferienwohnungen +43/4274 2440Falle Pension +43/676 6309332Falle-Greilacher Pension +43/4274 2937Fantur 3* Hotel +43/4274 3008Ferm 3* Gasthof +43/4274 50122Filippitsch Ferienhaus +43/4242 214141Flair-Hotel 4* Hotel +43/4274 2534Flora Villa 4* Hotel +43/4274 2130Flora Villa, Fr. Urabl Ferienwohnungen +43/664 1536171Forststube Gasthof +43/4274 2096Friedburg Ferienwohnungen +43/4274 4121Friedenheim Ferienwohnungen +43/4274 51271Gallob 3* Pension +43/4274 292575


6 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBEBetrieb Kategorie TelefonHabernig, Hannelore Ferienwohnungen +43/4274 3140Hochstuhlblick Ferienwohnungen +43/4274 2023Hojoutz Ferienwohnungen +43/427451616Holenstein, Landhaus Appartements +43/676 5149598Humnig, Irmgard Ferienwohnungen +43/4274 8421Irmgard Pension +43/4274 51386Jaritz Pension +43/4274 3390Jessenitschnig Pension +43/664 2563176Karawankenpromenade Ferienwohnungen +43/4274 4431Kärnten Ferienwohnungen +43/664 1825025Kiko Ferienwohnungen +43/660 3447005Kirchenwirt 3* Hotel +43/4274 3254Königshof Ferienwohnungen +43/4274 3483Konstanze Villa 3* Hotel-Garni +43/664 9833266Krawagna Ferienwohnungen +43/4229 3450Lakeview Appartement +43/664 7943724Liebentritt Gasthof +43/4274 2753Lehner Ferienwohnung +43/4274 4002Marienhof 4* Hotel +43/4274 2652Mario Pension +43/4274 52318Melanie Ferienwohnungen +43/4274 2567Michaela 3*Pension +43/4274 2498Neumair Pension +43/4274 3187Pfefferdohle 3*Pension +43/4274 3026Pinteritsch Appartements +43/4274 2419Pleschinhof Ferienwohnungen +43/4274 7058Posratschnig Ferienwohnungen +43/4274 51600Post-Wrann, Hotel 4* Hotel +43/4274 2141Renate Pension, Fewo +43/676 625340076


6 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBEBetrieb Kategorie TelefonRosanna 3* Hotel-Garni +43/4274 3763Samonig 4* Hotel Garni +43/4274 2572Sankt Egydenerhof Gasthof +43/4274 83288Schönblick 4* Hotel +43/4274 2435Schwarzvilla 3*Ferienwohnungen +43/4274 2080Seeblick, Sinnigen Ferienwohnungen +43/4274 3975Seehang Pension, Fewo +43/4274 4345Servus, Landhaus 4* Hotel Garni +43/4274 2262Sol Village Ferienwohnungen +43/676 6095300Teppan 3* Pension, App. +43/4274 3169Thomann 3* Gasthof +43/4274 7334Trattnig Gasthof +43/4274 50001Urania Pension +43/4274 2696Valentina Ferienhaus +43/664 3573732Veldener Traumschiff 4* Hotel +43/4274 2691Vinzenz, Seehotel 4* Hotel +43/4274 2889-0Waldhof Pension +43/4274 2220Waldschenke 3* Pension, Gasthof +43/4274 3467Wörthersee, Seehotel 4* Hotel-Garni +43/4274 2562Wurzer 3* Hotel-Garni +43/650 2458100Zelli´s Gasthäusl Gasthof +43/4274 2413TECHELSBERGDaniela Frühstückspension +43/4272 6204Seeblick Landhaus Appartements +43/4272 4414Thadeushof Gasthof-Pension +43/4272 6421Ulbing Gasthof Gasthof-Pension +43/4272 6214Wanker Bio-Gasthof Gasthof-Pension +43/4272 620677


6 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBEBetrieb Kategorie TelefonPÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEEBalance 4*Hotel +43/4272 2479Chris Appartements +43/4272 2759Christl 3*Pension, App. +43/4272 3758Diana 3*Hotel, App. +43/4272 2604Dorli App, 3* Pension +43/4272 2644Elisabeth, 4*Hotel +43/4272 3001Erika, Frühstückspension +43/4272 2759Haus am Waldrand Ferienwohnung +43/4272 43938Hörmann FP, Fewo +43/4272 2096Iris Pension, Fewo +43/4272 3498Joainig, Kochwirt 3* Gasthof +43/4272 2319Kärnten Pension, Fewo +43/4272 3194Kleine Gartenvilla Ferienhaus +43/4272 2522Kronig Ferienwohnung +43/4272 3333Malle Ferienwohnung +43/4272 3660Pickert Ferienwohnung +43/4272 2149Pörtschacherhof 4*Hotel +43/4272 2335Ria 3* Pension +43/4272 2359Romanin Ferienwohnung +43/4272 2556Roserlheim Ferienwohnung +43/4272 3753Schumi Ferienhaus +43/4272 3202Schweiger H. Frühstückspension +43/4272 2655Sonnblick Frühstückspension +43/676 4221454Sonnenhang 3*Ferienwohnung +43/4272 3001St. Oswalderhof 3*HotelGarni +43/4272 2769Trinko Ferienwohnung +43/676 5295863Vindobona 3*Hotel garni +43/4272 286078


6 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBEBetrieb Kategorie TelefonMOOSBURGWabnigFerienwohnungBauernhof +43/4272 83030Wellik Margaretha Ferienwohnung +43/4272 83353KRUMPENDORF / WÖRTHER SEEAlora, Seebungalow Ferienwohnung +43/4229 3004Appartements im Park Appartements +43/676 9610495Christine, Haus Appartements +43/4229 2856Edith, Appartements Ferienwohnung +43/4212 30701Elisabeth Ferienwohnung +43/4229 2292Fichtenhof Ferienwohnung +43/4229 2443Gaggl Ferienwohnung +43/4229 2002Habich, Appartements 3* App. +43/4229 3177-54Happy House 3* Pension +43/4229 2688Mayerl, Ferienhaus Ferienhaus +43/4229 3111Oswald, Appartements Ferienwohnung +43/4229 2351-0Wabnig, Appartements Ferienwohnung +43/4229 3165MARIA WÖRTHJutta Hotel-Pension 3 *Hotel +43/4273 2567Seeblick, Haus Ferienwohnung +43/4273 2361REIFNITZHainzl Frühstückspension +43/4273 2022Karin, Haus Ferienwohnung +43/4273 2710Rosmann, Hotel 3 *Hotel +43/4273 2294Schubel, Haus Ferienwohnung +43/4273 2894Siegfried Appartement +43/4273 225679


6 WÖRTHERSEE-CARD-BETRIEBEBetrieb Kategorie TelefonKEUTSCHACH AM SEEAuf der Höhe, Gästehaus Ferienwohnung +43/4273 2911Drei Eichen, Haus Ferienwohnung +43/4352 47684Fortuna Pension, Fewo +43/650 5440465Kastler Ferienwohnung +43/664 2366270Kubisko, Appartement Ferienwohnung +43/4273 20130Mokina Frühstückspension +43/4273 2688Scherling, Landhaus Ferienwohnung +43/664 5012732Seer, Haus Ferienwohnung +43/680 2100992ROSENTALFamilie Paul Bauernhof +43/4254 298980


7 DIVERSE PROGRAMMEPÖRTSCHACHJeden Mittwoch von Mai bis Mitte Oktober – Geführte HalbtageswanderungWörthersee-Umgebung, Gehzeit ca. 2,5 –3 Stunden, Unkostenbeitrag € 5,–, Treffpunkt bei der PörtschachInformation um 9.00 UhrInfos: www.woerthersee.com oder Tel: +43/4272 3104-9Jeden Donnerstag von Mai bis Mitte Oktober – Geführte Wanderungenin den Karawanken, Karnischen Alpen, JulischenAlpen, Nockbergen, etc. Gehzeit bei allen Wanderungen ca.5 Stunden, Unkostenbeitrag zwischen € 20,– und 25,–, Abfahrtbei der Pörtschach Information um 8.15 Uhr, Anmeldung bisspätestens 17.00 Uhr des Vortages. Wanderschuhe, Verpflegungund Regenschutz mitnehmen.Infos: www.woerthersee.com oder Tel: +43/4272 3104-9Jeden Montag im Juli und August – Nachtwanderung zueinem Mostbauern, Gehzeit ca. 2,5 – 3 Stunden, Unkostenbeitrag€ 3,–, Treffpunkt bei der Pörtschach Information um 19.00Uhr. Anmeldung bis spätestens 18.00 UhrInfos: www.woerthersee.com oder Tel: +43/4272 3104-9Wöchentliche Lauf-, Nordic-Walking- und Radtreff.Die genauen Termine erfahren Sie unterwww.woerthersee.com oder Tel. +43/4272 2354MARIA WÖRTH26. Juni – 4. September: TRANSROMANICA – „Vom Pilgerstabzum Motorboot“ – kostenlose Führung jeden Freitag um 11.15Uhr. Treffpunkt: Kiosk beim Stiegenaufgang zur PfarrkircheMaria WörthInfos: Tel: +43/4273 22402181


7 DIVERSE PROGRAMMEKRUMPENDORFSeequerung im Parkbad Krumpendorf (1x Juli, 1x August), entfälltbei Regenwetter, Anmeldung erforderlichInfo: Tourismusbüro Krumpendorf +43/4229 2343-3MOOSBURGGanzjährig kostenlose Lauf- und Nordic Walkingtreffs inMoosburgInfo: www.ac-moosburg.at oder Tel. +43/664 5113478KLAGENFURTJuli und August jeweils Freitag und Samstag – kostenlosgeführte Altstadtwanderungen in Klagenfurt, Treffpunkt um10.00 Uhr am Neuen Platz, Dauer ca. 1,5 StundenInfos: Tel: +43/463 537 2223ROSENTALSamstag, 18.07. und 15.08.2009 – Kostenlos geführte KulturwanderungHollenburg – mit Petra Sumasgutner, jeweils um17.00 Uhr, Treffpunkt: Bushaltestelle HollenburgInfos: +43/4227 5119Geführte Radtouren im Rosental jeweils montags, dienstagsund donnerstags mit Achim Mörtl, ab Euro 12,–Infos: http://www.xcamps27.com/index.php?page=page& id=277,Tel. +43/676 6483104 oder +43/676 6483103Canyoning in der Tscheppaschluchtjeweils Freitag von 10.00 - 13.00 Uhr und Samstag von 14.00 -17.00 Uhr, ab Euro 60,--Infos: http://www.highlife.co.at/, Tel: +43/463 59518982


*Aktion FIAT Panda beklebtKilometer frei, inkl. MwSt. € 29,–Haftungsbefreiung € 15,–Preise inkl. 150 km Haftungsbefreiung Tarif/TagFiat Panda, Fiat Punto 19,20 54,00Fiat Idea, Lancia Musa 24,00 78,00Alfa Romeo 147, Fiat Bravo 26,40 86,40Alfa Romeo 159, Golf Variant, Fiat Croma 28,80 94,80Opel Zafira 31,20 118,805er BMW 34,80 154,80Alfa Romeo Spider Cabrio 34,80 132,00Fiat Cucato 9-Sitzer 26,40 129,60Zustellung/Abholung je € 15,–. Ab einer Anmiete von 5 Tagen istdie Zustellung und Abholung kostenlos!Die oben angeführten Preise verstehen sich inkl. 20 % MwSt. exkl. 1 % Rechtsgebühr.Bei Vorlage der Wörthersee-Card erhalten Sie einenRabatt von 30 % auf die oben angeführten Preise.* Aktionspreise sind nicht rabattfähig.Tel.: +43/463 46660, Fax: +43/463 418241Schlachthofstraße 23, 9020 Klagenfurtinfo.klagenfurt@buchbinder-rent-a-car.atHaftung:Die Teilnahme an den Programmen erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern haften fürIhre Kinder. Es wird keinerlei Haftung für allfällige Vorfälle und Schäden übernommen.Jeder Rechts-anspruch ist ausgeschlossen. Gerichtsstand ist das sachlichzuständige Gericht in Villach. Es gilt das österreichische Recht als vereinbart.Impressum: Wörthersee Tourismus, Villacher Str. 19, 9220 VeldenInternet: www.woerthersee.come-mail: office@woerthersee.comFür den Inhalt verantwortlich: Wörthersee TourismusGrafik und Druckabwicklung: Oskar Pointecker Grafik-Design, 4941 MehrnbachBilder: Arge Naturschutz, Kärnten Werbung, Unterkircher/Assam, Gerdl, VeldnerBauern, Kärnten Card, Fit & Fun, TVB Radenthein, Stadt Villach, Mag. KrassnitzerSibylle, Mag. Schwantler Gabi, DI Bernhardt Barbara, Landesmuseum Kärnten,Fam. Lautemann, Klagenfurt am Wörthersee Tourismus, Carnica Region Rosental,Wörthersee Tourismus, www. shutterstock.com.Die Broschüre wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können SatzundDruckfehler nicht ausgeschlossen werden.Rechte und Änderungen vorbehalten. Rechtsstand: VillachAlle Angaben: Stand Februar 200983


Burg HochosterwitzBesuchen Sie uns und genießen Sie die romantischeStimmung des Mittelalters unddie schöne Fernsicht von unserer Burg!Burgmuseum – Burgrestaurant – PersonenaufzugGeöffnet von Palmsonntagbis einschließlich 1. November 2009Burgverwaltung: Hochosterwitz • A-9314 LaunsdorfTel.: +43/4213 2507 • Fax: +43/4213 202016info@burg-hochosterwitz.at • www.burg-hochosterwitz.at


L2AgenturNur 2 km vomAutobahn-KnotenVillach, AbfahrtOssiacher Seeentfernt.PISTENFLITZERMITZEITNEHMUNGwww.gerlitzen.comGERLITZEN-KANZELBAHN-TOURISTIKGesmbH & Co. KG, Kanzelplatz 2A-9520 Annenheim, P. +43 (0) 42 48/27 22Fax: +43 (0) 42 48/27 22-15E-Mail: office@gerlitzen.com

Ähnliche Magazine