restaurants aktivitäten sehenswürdigkeiten unterkünfte - Kiruna

kirunalapland.se

restaurants aktivitäten sehenswürdigkeiten unterkünfte - Kiruna

WINTER 2013-2014AKTIVITÄTENSEHENSWÜRDIGKEITENUNTERKÜNFTERESTAURANTSwww.kirunalapland.se 1


TouristeninformationTouristeninformationTouristeninformationTouristeninformationTouristeninformationTouristeninformationTouristeninformationTouristeninformationTouristeninformationAurora Sky Station/STF Abisko. Foto: Peter RosénFoto: Jonas SundbergFoto: Peter RosénSchlittenhundetour zur „Trappers Cabin“Eine Schlittenhundetour, auf der die Geschichte undKultur der Hunde und der Gegend im Mittelpunkt stehen.Start beim Schlittenhundezwinger in Laxforsen. Siesitzen in einem großen Schlitten auf Rentierfellen underleben die Arbeit der Schlittenhunde und erhalten zugleicheinen Eindruck vom arktischen Wald. Lagerfeuerund Kaffee in der „Trappers Cabin“. Die Tour kann miteinem Transfer zum ICEHOTEL abgeschlossen werden.PREIS: Erwachsene 1 150 SEK und Kinder 8-16 Jahre575 SEK. InbEgRIffEn: Tourführer, Transfer, warmeKleidung, Kaffee/Tee, Sandwich und Kuchen.AbfAHRTEn: 29. Nov. 2013 - 4. April 2014, Dienstag,Donnerstag und Sonntag 09:00 -12:00 und 18:00-21:00.Übernachtungsmöglichkeit. STARTPLATz: Camp Ripan.Hotell Arctic Eden, Touristeninformation, ICEHOTEL.Guide B-OTEL +46 (0)73-025 74 21,www.guideb-o.seBuchung durch dieHundeschlittentourWir legen das Geschirr an und Sie steuern dann dasHundegespann selbst hinauf auf einen Berg mit Kirunasschönster Aussicht selbst (zwei Pers./Schlitten). Beiklarem Wetter können wir von dort den Kebnekaisesehen. Wir halten an einem Lavvú an und machen es unsam Lagerfeuer bei selbst gebackenem Brot und warmenGetränken gemütlich. PREIS: Erwachsene SEK 1 200,Studenten SEK 1080 und Kinder 0-12 Jahre SEK 475.InbEgRIffEn: Tourführer, Transfer, warme Kleidung undMittagessen. AbfAHRTEn: 1. Nov. 2013 – 15. Mai 2014.Täglich, Tagesausflug 10:00-14:00 Uhr und Nordlichttour18:00-21:00 Uhr. STARTPLATz: Ihr HotelKiruna Sleddog ToursTEL +46 (0)70-555 93 03,www.sleddog.seBuchung durch dieRasante HundegespanntourDas beste Naturerlebnis besteht nach Meinung vielerdarin, fast lautlos auf einem von Schlittenhundengezogenen Schlitten dahinzugleiten. Unsere Fahrt gehtdurch hügeliges Gelände, durch Wald und über Seen.Hier sieht man die Hunde wirklich in ihrem Element,in voller Fahrt die Hügel hinunter, um dann wieder mitaller Kraft bergauf zu ziehen. Wir legen in einem typischsamischen Zelt eine Pause am wärmenden Lagerfeuerein, um Kaffee zu trinken. PREIS: Erwachsene SEK 995,Studenten SEK 850 und Kinder 0-12 Jahre SEK 495.InbEgRIffEn: Tourführer, Transfer, warme Kleidung,Kaffee/Tee, Sandwich und Kuchen. AbfAHRTEn: Nov.2013 – April 2014. Täglich, Tagesausflug 10:00-13:00Uhr und Nordlichttour 18:00-21:00 Uhr. STARTPLATz:Ihr Hotel.Naturupplevelse NorrTEL +46 (0)70-321 91 08,www.kirunanature.comFoto: Human Spectra/Fredrik BromanNordlichtfototour in AbiskoBegleiten Sie einen der professionellen Fotografen vonLights Over Lapland auf eine abenteuerliche Tour durchden Nationalpark Abisko. Wir stellen Ihnen eine Digitalkamerazur Verfügung und bringen Ihnen alles bei, wasSie wissen müssen, um Nordlichter zu finden und zu fotografieren.Sie werden dann mit tollen Fotos von Nordlichternund unvergesslichen Erinnerungen wieder nachHause fahren! Kleine Gruppen garantieren einzigartigeErlebnisse. PREIS: Erwachsener SEK 1195, Student SEK995, Kind 10-15 Jahre frei. InbEgRIffEn: Tourführer,warme Kleidung, Kameraausrüstung. AbfAHRTEn: 17.Okt. 2013 - 23. März 2014, täglich 19.30-23.15 Uhr.STARTPLATz: STF Touristenstation Abisko.Lights over LaplandTEL +46 (0)76-075 43 00,www.lightsoverlapland.comNight Visit auf der Aurora Sky StationErleben Sie die Nordlichter auf der Aurora Sky Station,dem weltweit besten Ort, um Nordlichter zu beobachten!Night Visit beginnt mit einer schönen Fahrt mitdem Sessellift hinauf zur Aurora Sky Station. Dort gibtes ein gemütliches Café, ein Souvenirgeschäft, einenAussichtsturm und eine Nordlichtausstellung. VerpassenSie nicht eine dieser beliebten geführten Touren! PREIS:625 SEK/Person (5.-28. Sept. 2013), (1.-30. Nov. 2013).Do-Sa 21.00 - 01.00 Uhr. 695 SEK/Person (1. Dez. 2013– 23. März 2014). Täglich (außer 24. und 31. Dezember)21.00 - 01.00 Uhr. InbEgRIffEn: Hin- und Rückfahrt mitder Seilbahn, warmer Overall, Nordlichtausstellung undgeführte Nordlichttour. STARTPLATz: STF TouristenstationAbisko.STF Touristenstation Abiskotel +46 (0)980-402 00,www.svenskaturistforeningen.se/abisko,www.auroraskystation.comBuchung durch dieInformationenzu FührungenÜberprüfen Sie bitte, was für Ihre Tour gilt.Bei den meisten der beschriebenen Touren werdenSie an Ihrem Hotel oder beim Fremdenverkehrsamt(Turistbyrån) abgeholt.In der für die Tour angegebenen Zeit sind dereventuelle Transfer, Umziehen (Winterkleidung),Vorbereitungen auf die Tour, z.B. Sicherheits- undFahranweisungen sowie evtl. das Geschirr der Hundeanlegen, und wahlweise Kaffee- oder Mittagspauseinbegriffen.Die warme Winterkleidung besteht in den meistenFällen aus einem warmen Overall, Mütze, Handschuhenund warmen Schuhen. Denken Sie bitte daran,auch darunter nach dem „Schichtprinzip“ warmeKleidung zu tragen. Eigene Wollstrümpfe können sehrangenehm seinDie Zeitangaben sind ungefähr und oft von Wetterund Temperatur, Schneemenge, Anzahl mitarbeitenderPersonen und dass alle pünktlich am vereinbarten Ortanwesend sind, abhängig.Geben Sie bereits bei der Reservierung an, ob Sieirgendwelche Allergien haben, z.B. gegen Laktose oderGluten, oder ob Sie Vegetarier sind.Der Veranstalter hat das Recht, Touren zu IhrerSicherheit und zur Sicherheit des Fremdenführersaufgrund von z.B. Temperaturen oder Schnee-/Eisverhältnisseneinzustellen.Bitte beachten Sie, dass die meisten Führungen nurauf Englisch durchgeführt werden.Buchung durch dieTouristeninformationTouren, die mit diesem Zeichen gekennzeichnetsind, können direkt in der Touristen-informationgebucht werden.Foto: Human Spectra/Fredrik BromanSamisch geprägteErlebnisseRáidu - Begegnung mit RentierenBegeben Sie sich mit unserem samischen Reiseführerzum Rentiercamp außerhalb von Jukkasjärvi. UnternehmenSie eine kurze Rentierschlittenrundfahrt. FütternSie die neugierigen Rentierkälber und erfahren Sie mehrüber die Rentierwirtschaft und die samische Kultur.Kaffeetrinken im Lávvu-Zelt und Probieren von Suovas,dem samischen Nationalgericht. PREIS: ErwachseneSEK 1 790, Kinder 3-12 Jahre SEK 895. InbEgRIffEn:Transfer, Tourführer, warme Kleidung, Kaffee/Tee undSandwich. AbfAHRTEn: 7. Dez. 2013 – 13. April 2014.Täglich 13:30-17:00. STARTPLATz: Ihr Hotel.Nutti Sámi Siidatel +46 (0)980-213 29,www.nutti.seHundegespannBuchung durch dieTagestour mit HundegespannFahrt mit dem Hundeschlitten, zwei Personen pro Schlittenund 5-6 Hunde. Unterwegs wird sich beim Fahrenabgewechselt. PREIS: Gemeinsamer Schlitten SEK 1450/Person. Eigener Schlitten SEK 1695/Person. InbEgRIffEn:Guide, Transfer, warme Kleidung und Mittagessen.AbfAHRTEn: Täglich. STARTPLATz: Ihr Hotel.Jukkasjärvi Vildmarksturertel +46 (0)980-211 56,+46 (0)70-674 12 07,www.jvt.seBuchung durch dieTour mit eigenem Hundegespann auf einer „Trap Line“Sie steuern Ihr eigenes Hundegespann, alleine oder miteinem Begleiter auf dem Schlitten. Bei der Ankunft ander Hütte machen wir Feuer und essen Mittag. Anschließendfolgt eine Schneeschuhwanderung auf der „TrapLine“. Mit etwas Glück bekommen wir Spuren vonwilden Tieren aus der Umgebung zu sehen. Dann fahrenwir mit den Hunden zurück zum Zwinger. Im Laufe desTages sind wir ca. 20 km mit den Hunden unterwegs.PREIS: Erwachsene SEK 1700 und Kinder 12-16 JahreSEK 850. InbEgRIffEn: Transfer, warme Kleidung,Tourführer, Mittagessen. AbfAHRTEn: 27. Nov. 2013 – 4.April 2014 Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag10:00-14:30. STARTPLATz: Camp Ripan. Hotell ArcticEden, Touristeninformation, ICEHOTEL.Guide B-OTEL +46 (0)73-025 74 21,www.guideb-o.seBuchung durch dieTour mit dem Hundegespann durch die WildmarkEin Ausflug mit dem Hundegespann ist eine fantastischeArt und Weise, im Winter die Natur zu erleben. DieHunde heulen auf, legen sich ins Geschirr und dannwerden Sie von den Vierbeinern durch die Wildmarkgezogen. Sobald der Hundeführer den Anker löst,verstummen die Hunde und zu hören ist nur noch dasKnirschen des trockenen Schnees unter den Schlittenkufen.Stille, Abgeschiedenheit, Action – alles auf einmal.Zuwahlmöglichkeit: Tagestouren, bei denen Sie selbstfahren, Nordlichttouren, Ausflüge mit Übernachtungund Wochentouren durch Wälder oder Gebirgsregionen.PREIS: Erwachsene SEK 950. InbEgRIffEn: Tourführer,Transfer, warme Kleidung und Kuchen. AbfAHRTEn:Täglich. STARTPLATz: Ihr HotelKiruna Guideturtel +46 (0)980-811 10,www.kirunaguidetur.comKombinieren Sie Hundegespann & SchneemobilWir besuchen den Zwinger. Dort treffen Sie die Schlittenhundeund ihre Welpen. Sie dürfen dem Tourleiterdabei behilflich sein, wenn er den Hunden vor derFahrt das Geschirr anlegt. Auf halbem Wege legen wirin unserem Lavvú, einem typisch samischen Zelt, amLagerfeuer eine Pause ein und lassen uns das selbstgebackeneGebäck schmecken. Während der Tour erhaltenalle die Chance, selbst Schneemobil zu fahren und mitdem Hundegespann mitzufahren. Die Tour hat eineLänge von 18 km und Sie erhalten die Möglichkeit, denKebnekaise, den höchsten Berg Schwedens zu sehen.PREIS: Erwachsene SEK 995, Studenten SEK 895 undKinder bis 12 Jahre SEK 475. InbEgRIffEn: Tourführer,Transfer, warme Kleidung, Kaffee/Tee und Kuchen.AbfAHRTEn: Nov. 2013 - April 2014. Täglich, Tagesausflug10:00-13:00 Uhr und Nordlichttour 18:00-21:00.STARTPLATz: Ihr Hotel.Kiruna Sleddog ToursTEL +46 (0)70-555 93 03,www.sleddog.seBuchung durch dieNordlichttour mit HuskysEine etwas längere und bequemere Tour mit demHundegespann – Sie haben die Wahl aus 13 oder 18km! Wir legen in einer warmen Hütte eine Pause einund bei klarem Wetter stehen die Chancen, Nordlichterzu sehen, ausgezeichnet. Abendessen gegen Zahlungeines Aufschlags. Die Tour dauert ca. 2,5-3 Stunden.Sie werden laut Vereinbarung zwischen 16:00 und 19:00Uhr bei Ihrem Hotel abgeholt. Willkommen bei LaplandWilderness Tours – seit 1983 in der Branche! PREIS: 2-3Personen 1 100 SEK/Person. 4 Personen oder mehr 1050/Person. InbEgRIffEn: Tourführer, Transfer, warmeKleidung, Kaffee/ Tee und Kuchen. AbfAHRTEn: Nov.2013 – April 2014, Täglich. STARTPLATz: Ihr HotelLapland Wilderness Tourstel +46 (0)70-205 90 24,www.laplandwildernesstours.comBuchung durch dieKombinationstour Schneemobil & HundegespannDies ist für alle, die nur für wenige Tage in Kiruna sind,eine schöne Alternative. Holen Sie sich einen Eindruckdavon, was Lappland alles zu bieten hat. Erkunden Siedie Umgebung mit dem Schneemobil und dem eigenenHundegespann. Verbringen Sie die Nächte draußenin der Stille der Wälder in einem Camp, mit Kerzen,holzbefeuerter Sauna und vielleicht den Nordlichtern (3Tage/2 Nächte – 2 Pers./Schneemobil + 1 Pers./Hundegespann).PREIS: Erwachsener SEK 6 800. Zuschlagfür ein eigenes Schneemobil SEK 1 500. InbEgRIffEn:Tourführer, Transfer, Ausrüstung, warme Kleidung,Unterkunft, Vollpension, Schlafsack & Sauna. AbfAHR-TEn: 1. Dez. 2013 - 15. April 2014, Dienstag & Freitag,13:00 Tag 1 - 14:00 Tag 3. STARTPLATz: Ihr Hotel.White Trail AdventuresTEL +46 (0)73-046 93 04,www.whitetrailadventures.comPauschalreiseBuchung durch diePauschalreise zu denNordlichtern und zum ICEHOTELHier gibt es Nordlichter, eine lebendige samische Kultur,unberührte Flusstäler, Hochgebirgsflair und dasICEHOTEL. Komplettes Reisepaket mit Flug, dreiHotelübernachtungen, Transporten vor Ort, Besuch imICEHOTEL, Nordlichttouren mit dem Schneemobilund Abendessen. Auch Hundegespanne und Touren,die auf die Kultur der Samen ausgerichtet sind, könnengebucht werden. Preis: Erwachsener SEK 6 875, Kinder0-12 Jahre SEK 4 575. abfahrten: 10. Dez. 2013 - 20.April 2014, täglich. startplatz: nach Vereinbarung.Kiruna Guideturtel +46 (0)980-811 10,www.kirunaguidetur.comÄnderungen vorbehalten8 www.kirunalapland.se www.kirunalapland.se 9


Get close!Be impressed!Sehenswürdigkeitenin der Stadt Kiruna• Elchsafari mit dem Pferd• Nordlichttour mit dem Pferd• Elchsafari mit demSchneemobil• Mehrtagestourenwww.ofelas.se • ofelas@kiruna.nu+46 (0)980-50013 • +46 (0)70-3976977Vittangi Moose Park+46(0)70-247 69 06Naturum Abisko- Besucherzentrum im Nationalpark Abisko- Information, Ausstellungen, Dia-ShowsSie finden uns in Abisko,an der Abisko TuriststationÖffnungszeiten und Programme:www.naturumabisko.seTel: 0046-(0)706198860Kirche in KirunaDer Architekt, der diese Holzkirche 1912 in Form einer sog. Lappkåta(Samenzelt) entworfen hat, war Gustav Wickman. Das Altarbild wurdevon Prinz Eugen geschaffen. Die Kirche wurde 2001 zu Schwedensbeliebtestem Gebäude gekürt.Hjalmar LundbohmsgårdenHaus des ersten Direktors des Bergbauunternehmens LKAB. Eins derältesten Gebäude in Kiruna mit Museum und Café. Hier werden auchgeführte Touren angeboten.Rathaus KirunaDas Rathaus wurde vom Architekten Arthur von Schmalensee entworfen.Hier wird Kunst präsentiert und häufig werden Ausstellungen verschiedenerArt gezeigt. Das Gebäude wurde 1964 zum schönsten öffentlichenGebäude Schwedens gekürt.SamegårdenSamegården ist ein samisches Kulturzentrum und Museum und eins dereher eigentümlichen Gebäude in Kiruna. Hier können Sie auch das Jahrhindurch übernachten.Kirche in KirunaRathaus KirunaHjalmar LundbohmsgårdenFoto: Kirunas Rötter/Tomas MikusiSamegårdenWir haben denpassenden Mietwagenfür Sie!Vom kleinsten Cityflitzer bis zu großen Kombis undMinibussen. An Feiertagen und Wochenenden bieten wirbesonders vorteilhafte Preise. Herzlich willkommen!JIBSIZSCJMFOONJOTUBDJUZCJMFOUJMMTUPSBLPNCJPDINJOJCVTTBSEuropcar, Forvägen 33EFSIFMHFSPDIXFFLFOETIBSWJFYUSBGÚSNÌOMJHB+46 (0)980-666 00TFS7ÊMLPNNFO&VSPQDBSeuropcar.seWÊHFOUFMFGPOeuropcar.seFlughafenzubringer-schnell und preiswertDer Flughafenzubringer bringt Sie einfachund bequem vom Flughafen zumStadtzentrum von Kiruna und zurück.Der Flughafenzubringer verkehrttäglich zwischen Touristeninformationund Flugplatz.+46 (0)980-156 90kirunatrafik@telia.comwww.kirunatrafik.seIn Kiruna passiert etwas, dasdie Welt noch nie erlebt hatIn einigen Jahren werden große Teile des heutigen Stadtzentrums von Kiruna nur nochErinnerung sein. Ein neuer Stadtkern soll ca. drei Kilometer östlich des jetzigen Zentrumsgebaut werden. Im Rathaus können Sie das Projekt von Kiruna 4-ever, des Gewinners desStädtebauwettbewerbs der Gemeinde Kiruna, begutachten. Außerdem gibt es von MitteJuni bis September eine Ausstellung über den Architektenwettbewerb für das neue Rathaus.Kiruna steht vor Veränderungen, die wederSchweden noch der übrige Teil der demokratischenWelt jemals erlebt hat. Die Umweltdeformationenaufgrund des Bergbaus kommendem heutigen Stadtzentrum immer näher, dasallmählich in einen Stadtpark umgewandeltwird. Unter anderem befinden sich das Rathausund die Kirche innerhalb der Deformationszone,so dass diese Gebäude an einen anderenStandort gebracht werden. Deshalb errichtenwir jetzt nördöstlich vom gegenwärtigen Zentrumein neues Stadtzentrum. Wir von der GemeindeKiruna arbeiten daran, dass die Bewohner vonKiruna mit dieser Umgestaltung eine moderneattraktive neue Stadt bekommen, die mehr Touristenanzieht. Besuchen Sie in diesem Sommerdas Rathaus und schauen Sie sich an, wie KirunasStadtzentrum wahrscheinlich in Zukunft aussehenwird. Zu besichtigen sind auch die Beiträge zumArchitektenwettbewerb für das neue Rathaus.Herzlich willkommen!www.kommun.kiruna.seWichtige Jahreszahlen derNeugestaltung der Stadt:2012 wurde die neue Bahnstrecke hinterKiirunavaara eingeweiht.2013 Der Architektenwettbewerb für das neueRathaus wird im Herbst entschieden.2014 Das Stadtviertel Ullspiran wird abgerissen.2015-16 sollen die neuen Abschnitte der AutobahnE10 und der Straße Nikkaluoktavägenfertiggestellt sein.2016 soll das neue Rathaus im Bereich desneuen Stadtzentrums fertiggestellt sein.2017 Fertigstellung des neuen Bahnhofs.2017-18 Der gesamte Bereich unterhalb vonHjalmar Lundbohmsvägen zwischenRathaus und Konsum Trädgårdsgatanwird nach heutiger Prognose in einenStadtpark umgewandelt.2018 wird die Straße Hjalmar Lundbohmsvägennach heutiger Prognose gesperrt.2023 verläuft die Grenze des Bergbaugebietsdurch das Stadtzentrum von Kiruna.12 www.kirunalapland.se www.kirunalapland.se 13


Spaceport SwedenFöreningsgatan 6Phone + 46 (0)980 - 155 00www.bishopsarms.comZweistöckiges Hotel mit stilreinen undsauberen Zimmern. Wir möchten unserenGästen die preiswerteste HotelunterkunftKirunas bieten, ohne auf einen hohenStandard verzichten zu müssen.Lastvägen 9, KirunaTel.: +46 (0)980-840 00,info@e-10.se, www.e-10.se-your next adventureSpace is closer than you think. In a few years time, you willbe able to fly into space from Spaceport Sweden being developedin Kiruna, Swedish Lapland. Already now Spaceport Sweden offersspace experiences and astronaut training, preparing you for anadventure of a lifetime.360 000 ftWillkommen zu Hause!Klar, zu Hause ist zu Hause. Aber imHotel Kebne in Kiruna fühlt man sicheinfach wie zu Hause. Wir sind einfamiliäres Hotel mit persönlichemService und hoher Qualität.Nikkaluokta – klassisches Tor zur BergweltWillkommen inNikkaluokta!Nikkaluokta – Gebirgstor zum KebnekaiseWeithin bekannt für echte Gastfreundschaft undgebirgstypisches WetterNikkaluokta bietet Ihnen:- Gute Unterkunft, Restaurant mit Slowfood-Sapmi-Gerichten.- Hübsche Natur, weite Sicht auf die Bergwelt, Ruhe und Erholung.Train like an astronaut and feel the g-forces in one of the worldsmost advanced centrifuges, the exhilarating sensation of weightlessnesson a Zero-G flight, or learn more about and come closer to themagical aurora borealis on our Northern Lights Flight.Your next adventure starts here.Visit www.spaceportsweden.com or follow us on #spaceportswedenwww.hotellkebne.com+46 (0)980-681 80info@hotellkebne.comTel +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.comwww.logimaklaren.seJugendherberge mitten in Kiruna City.Einzel-, Doppel- & Mehrbettzimmer.Frühstück, Selbstversorger, Sauna,Restaurant & Kostenloses WLAN-Internetin der gesamten Jugendherberge.Bergmästaregatan 7Tel.: +46 (0)980-171 95HOTELLCITYNeueres Hotel im Herzen von Kiruna.Kostenloses WLAN-Internet imgesamten Hotel, Sauna, Frühstück,Restaurant und Einrichtungenfür Selbstversorger.Bester Preis!Bergmästaregatan 7Tel: +46 (0)980-666 55www.logimaklaren.seZentrale Unterkunftin KirunaPreis ab 295 SEK/Nacht.Hotel und einfache Unterkunft. Alle Zimmerhaber einen Fernseher und Zugang zu WLAN.+46(0)980-675 17logi@kiruna.fhsk.sewww.logikonferens.seNorthern Lights flightThe northern lights, or aurora borealis, is one of the most spectacularphenomena of the natural world. The Northern Lights Flight offers ourcustomers an exclusive experience to learn about, get closer to and viewthis space phenomenon from a front row seat.For more details on departure dates and exclusive charter flights pleasevisit: www.spaceportsweden.com or contact us using email and telephonedetails below.Book your next adventure nowEmail to booking@spaceportsweden.comor call us at +46 (0)980 80 88025 000 ftwww.kirunalapland.se 15


WissenswertesKleiner Bergführer• Gehen Sie in Gesellschaft.• Passen Sie Ihre Planung an dasWetter an.• Folgen Sie den Wegen.• Schreiben Sie Wegberichte.• Verwenden Sie Karte und Kompass.• Packen Sie richtig: Nicht zu viel undnicht zu wenig.• Kehren Sie frühzeitig zurück, bzw.suchen Sie frühzeitig Schutz.Hier finden Sie ausgezeichneteInformationen über das Wandern:www.svenskaturistforeningen.sewww.fjallsaker.nuwww.fjallen.nuwww.fjallsakerhetsradet.seWetterauskunft+46 (0)771-23 11 23Notsituationen 112FreizeitausrüstungTeam Sportia: +46 (0)0980-629 83Intersport: +46 (0)980-820 40Vildmarkshörnan: +46 (0)980-822 15EntfernungstabelleDie Entfernung von Kiruna zufolgenden Städten und Ortschaftenbeträgt:Abisko............................ 93 kmBjörkliden.................... 103 kmGällivare....................... 127 kmJokkmokk..................... 217 kmJukkasjärvi...................... 17 kmKilpisjärvi (Finland)...... 285 kmLuleå............................. 341 kmNarvik........................... 180 kmNikkaluokta.................... 66 kmNordkap (via Finland)... 639 kmRiksgränsen................... 130 kmStockholm................... 1240 kmFoto: Tomas UtsiFlugSAS: +46 (0)770-727 727, www.sas.seFlughafenbusDer Flugplatz liegt 10 km vom Zentrum Kirunas entfernt. Bussefahren nur während der Hochsaison. Wenden Sie sich für weitereInformationen bitte telefonisch an: +46 (0)980-156 90.ZugSJ: +46 (0)771-75 75 75, www.sj.seBusHörvalls Buss. +46(0)980-170 44Länstrafiken: +46(0)771-100 110, www.ltnbd.seCharterbusKiruna Buss AB: +46 (0)980-124 00Kiruna Trafik AB: +46 (0)980-156 90AutovermietungenEuropcar: +46 (0)980-666 00, www.europcar.seTaxiTaxi Kiruna: +46 (0)980-120 20.HelicopterKallax Flyg AB: +46 (0)980-202 50,www.kallaxflyg.seRiksgränsenBjörklidenAbiskoKungsl edenE10KebnekaiseNikkaluoktaKirunaTreriksrösetJukkasjärviE10OsloÖvre SopperoEsrangeSvappavaaraKaresuandoE45VittangiMasugnsbynKirunaNorra PolcirkelnStockholmLannavaaraLainioNordkapHelsingforsKangosJunosuandoPajalaIn unsererBergweltKebnekaise, TuolpagorniIm Laufe der Jahre haben viele Gäste die Bergstation Kebnekaise besucht, um Schwedenshöchsten Berg, den Kebnekaise (auf Samisch Giebnnegájsse) zu besteigen. Aufdem Weg dorthin trifft man auf den auffälligen Berg Tuolpagorni mit seinem wie einKessel geformten Gipfel. Lustigerweise bedeutet das samische Wort „giebnne” Kesselund es scheint, als ob der Kebnekaise mit dem Berg Tuolpagorni verwechselt wurde,als die geografischen Karten angelegt wurden. Worauf diese Verwechslung zurückzuführenist, ist nicht genau bekannt.LapportenEins der am meisten fotografierten Gebirgsmotive Schwedens ist Lapporten. Diecharakteristische weiche Kurve mitten zwischen zwei kantigen Gipfeln hat im Laufeder Jahre schon viele der Besucher von Abisko und Björkliden fasziniert. Es heißt, dassdie Gegend so entstanden ist, als sich ein Same mit seiner Rentierherde im dichtenNebel verlaufen hatte. Da öffnete sich plötzlich der Berg und wies ihm den Weg.Die natürlichere Erklärung ist, dass sich das Inlandeis und Gletscher durch den Berggeschnitten und so das zwei Kilometer lange Tal geschaffen haben.Foto: Anneli JaakoFoto: Tomas UtsiFoto: Anneli JaakoFoto: Markus AlataloRiksgränsenDie Bezeichnungen der Skipisten von Riksgränsen beziehen sich auf berühmte Skisportlerder Vergangenheit. Unter anderem gibt es die BH-Abfahrt, die dem königlichenAdjutanten Bengt Herman Nilsson gewidmet ist. Rimfors ist der Name einerOffpiste, die nach Olle Rimfors, einem wahren Skipionier, benannt wurde. Rimforswird als Vater des schwedischen Abfahrtslaufs bezeichnet. Er hat den Schweden fastvier Jahrzehnte lang beigebracht, wie man die Berge hinunterfährt und war unter anderemmit dabei, als Schwedens erster Slalomklub gegründet wurde. In Riksgränsenwar er häufiger Gast und die dortigen Pisten lagen ihm sehr am Herzen.Foto: Anneli JaakoMalmbananDie Strecke der Malmbanan (dt. Eisenerzbahn) zwischen Torneträsk und Riksgränsenist vielleicht die schönste Bahnstrecke in Schweden. Aber sie ist nicht nur schön, sondernauch wichtig für den Transport des Eisenerzes von Kiruna nach Narvik. Der Bauder Malmbanan war ein sehr schwieriges Projekt. Im zwei Kilometer von Riksgränsenentfernten Ort Katterjåkk befand sich ein großes Lager der beim Bau beschäftigten Arbeiter,die Rallare genannt wurden. Teile eines Kraftwerks, ein Damm und eine Bahnarbeiterunterkunft,die „Hotel zum Erfrieren” genannt wird, sind noch vorhanden. DerName ist auf eine Gruppe Scouts zurückzuführen, die in den 1940er Jahren gezwungenwaren, während eines Sturms im Haus Schutz zu suchen. Dabei haben sie gelernt, unterwelch schwierigen Bedingungen die Rallare leben mussten.LåktajåkkoNeun Kilometer von Björkliden entfernt liegt Låktajåkko, Schwedens höchstgelegene Bergstation.Låkta, wie die Station im Volksmund heißt, befindet sich an einem Pass zwischen zwei Berggipfeln. Seit1939 ist es ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Skiläufer. Aber die Bergstation kann auch aufeine dramatische Vergangenheit zurückblicken. Im Zweiten Weltkrieg wurden auf dem Dach Maschinengewehreangebracht, um feindliche Flugzeuge zu beschießen. Und auch die Wettermächte könnensich in Låkta schnell mal bemerkbar machen. Zum Beispiel hat sich bei einem mächtigen Schneesturm1973 der Schornstein des Gebäudes um 90 Grad gedreht.16 www.kirunalapland.sewww.kirunalapland.se 17


Arctic Thai & GrillBei uns werden sowohl echte thailändische Gerichteals auch herrliche Grillspeisen in schönemAmbiente serviert. Jede Portion wird eigenszubereitet, während Sie warten und das Essen istdaher frisch und gut und es geht auch schnell.Föraregatan 18, Kiruna.+46 (0)980-681 58, www.arcticthai.seNikkaluokta SarriDie delikaten Gerichte, die unsere Küche sowohl zumMittagessen als auch in Form exklusiver Abendessenmit mehreren Gängen serviert, werden aus Zutatenaus der Gegend zubereitet.Nikkaluokta.+46 (0)980-550 15, www.nikkaluokta.comBishops ArmsHier können Sie sich die größte Bier- und Whiskeyauswahlder Stadt oder die köstlichen Speisenunseres À-la-Carte-Menüs schmecken lassen.Föreningsgatan 6, Kiruna.+46 (0)980-155 00, www.bishopsarms.comFoto: Björn Wanhatalo12Restaurant Camp RipanIn der Küche von Camp Ripan werden dieZutaten aus der Region zu delikaten Gerichtenveredelt. Im Weinkeller werden die Weine gelagert,die am besten zu den Geschmacksrichtungen aufder Speisekarte passen.Campingvägen 5, Kiruna.+46 (0)980-630 00, www.ripan.seFoto: Magdalena LindholmCafé HjalmarEin entspanntes und einzigartiges geschichtsträchtigesAmbiente. Selbst Gebackenes, Waffeln undSandwiches werden Ihnen am Tisch serviert.Mittag-/Abendessen kann von Gruppen gebuchtwerden.Ingenjörsgatan 2, Kiruna.+46 (0)980-701 10, www.hjalmarsgard.seFoto: Ben Nilsson/Big Ben ProductionsRestaurang HembygdsgårdenDieses unverfälschte und gemütliche Heimatmuseumbietet eine Aussicht über den Fluss Torne. In demBlockhaus aus dem Jahre 1768 können die Gäste sichein köstliches Abendessen schmecken lassen.Jukkasjärvi.+ 46 (0)980-668 00, www.icehotel.comCafé OscarCafé mitten in der Stadt mit 70 Sitzplätzen.Gebäck, Kuchen, Torten und Baguettes aus dereigenen Bäckerei. Für ein gemütliches Beisammenseinist hier immer Platz!Föreningsgatan 15 A, Kiruna+46 (0)980-614 10Restaurang LapplandiaBei uns werden norrländische À-la-carte-Gerichte serviert,die mit Passion zubereitet werden. Hier findenSie Delikatessen aus der Bergwelt mit hochwertigenlokalen Zutaten.Riksgränsen.+ 46(0)980-641 00, www.riksgransen.seFoto: Jörgen MedmanFoto: Markus AlataloEssen und TrinkenHier in Kiruna haben Sie mehrere Restaurants zur Auswahl – sowohlin Bezug auf das Essen als auch auf Erlebnisse. Gute Zutaten in Formvon Wild, Fisch, Pilzen und Beeren holen wir gerne aus der Natur undveredeln sie dann zu lokalen Spezialitäten und Delikatessen. AberSie finden hier auf den Speisekarten auch bekannte internationaleGerichte.Sofern der Wunsch nach einem Erlebnis im Mittelpunkt steht, ist ein auf einemEisteller serviertes Drei-Gänge-Gericht oder ein Abendessen mit großartigem Blickauf Lapporten und den See Torneträsk eine Alternative.Wer einen ganzen Tag lang draußen in der Natur war, weiß, dass das einfachste Essenein kulinarischer Höhepunkt sein kann. Und draußen in den Weiten der Natursind z.B. Gaststätten wie das bezaubernde LapDånalds am See Ladtjojaure zwischenNikkaluokta und dem Kebnekaise zu finden.Und wir können uns mit einem lokalen Pizzabäcker brüsten, der an der VM imPizzabacken teilgenommen hat.Guten Appetit!Ismeny på ICEHOTEL Restaurant - foto: Christopher HauserSonstige Restaurants und Cafés123Foto: Magdalena LindholmAbisko Mountain Lodge+46(0)980-401 00, www.abiskomountainlodge.seGuldgrävarens Bar+46(0)981-310 60, www.kristallen.comLandströms Kök & Bar+46(0)980-133 55, landstroms.wordpress.comRestaurang Ebbes kök+46(0)980-430 60, www.katterjokk.nuRestaurang La Guna+46(0)980-130 00Royal Diner+46(0)72-215 25 82, royaldiner.seSopperogårdens Servering+46(0)981-301 53, www.sopperogarden.comSTF Kebnekaise+46(0)980-550 00, www.stfkebnekaise.comFoto: Martin Smedsén2Hotell E-10Modernes Restaurant mit großer Auswahl undPlatz für bis zu 80 Personen. Wir servieren sowohllokale Leckereien als auch normale schwedischeHausmannskost.Lastvägen 9, Kiruna.+46 (0)980-840 00, www.e-10.seICEHOTEL RestaurantEin gastronomisches Abenteuer in einem hellenund modernen Ambiente. Ein exklusives Menüwird auf Tellern und in Schüsseln serviert, die ausdem kristallklaren Eis des Flusses Torne hergestelltwerden.Jukkasjärvi.+46 (0)980-668 00, www.icehotel.comKafé RostBesuchen Sie unser Café mitten in der Stadt!Genießen Sie lappländische Speisen, Salate,Sandwiches, usw. Wir haben Schankrechte für Bierund Wein.Lars Janssonsgatan 17, Kiruna.+46 (0)980-166 05Lappeasuando LodgeGemütliches Restaurant an der E10 zwischen Kirunaund Gällivare. Wir bieten viele verschiedene Menüsmit lokalen Zutaten an. Kommen Sie zu Kaffee &Kuchen vorbei oder genießen Sie ein richtig tollesAbendessen!Lappeasuando.+46 (0)970-501 70, www.lappeasuando.comFoto: Håkan Hjort23Restaurang LapportenWir servieren À-la-carte-Gerichte aus Norrland mitInspirationen aus allen Ecken der Welt. Beim Essenkönnen Sie die beste Aussicht in Richtung Lapportengenießen, die die Bergwelt hier zu bieten hat.Björkliden.+ 46(0)980-641 00, www.bjorkliden.comRestaurang Pizzeria PalladiumWir haben à la carte, Salate, Wraps, Tex-Mexsowie Mittagessen. Vollständige Ausschankrechte.Zweiter Platz bei den schwedischen Meisterschaftenim Pizzabacken 2012 sowie Teilnahme an der EM inLondon 2013 und der WM 2013.Meschplan 5, Kiruna.+ 46(0)980-632 00, +46(0)980-139 55STF Touristenstation AbiskoIn unserem ökologisch ausgerichteten Restaurant,das auch im White Guide erwähnt wird, könnenSie Frühstück, Mittagessen und Abendessen mitInspirationen aus der lappländischen Küche undschwedische Hausmannskost genießen.STF Touristenstation Abisko. + 46(0)980-402 00,www.svenskaturistforeningen.se/abisko18 www.kirunalapland.sewww.kirunalapland.se 19


UnterkünfteStadt KirunaIn Kiruna gibt es unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten. VonHotels mit Sauna im Zimmer bis zu Jugendherbergen für Selbstversorgerist alles vorhanden. Große Blockhütten mit offenem Kaminund Whirlpool mit Aussicht über Lapporten oder eine Unterkunft inSuiten aus Eis und Schnee - selbst im Sommer!Hier und auf den folgenden Seiten finden Sie Unterkunftsmöglichkeitenim Zentrum von Kiruna sowie in den Bergen und auf demLande. Wie möchten Sie heute Nacht schlafen?Foto Tomas Utsi2Allas ActivityGemütliches Motel mit 11 Zimmern, das einerJugendherberge ähnelt. Für Selbstversorger.Grill neben dem Motel. Helle Zimmer mitToilette & Dusche außerhalb des Zimmers.Lastvägen 40, Kiruna.+46 (0)70-273 34 83, www.allasactivity.comE1Hotell E-10Zweistöckiges Hotel mit stilreinen und sauberenZimmern. Wir möchten unseren Gästendie preiswerteste Hotelunterkunft Kirunas bieten,ohne auf einen hohen Standard verzichtenzu müssen.Lastvägen 9, Kiruna.+46 (0)980-840 00, www.e-10.seE3Kiruna RumserviceZentral gelegenes Appartementhotel, ca. 5Minuten zu Fuß vom Zentrum entfernt. Vollausgestattete Küche mit einem Standard wiezu Hause. 1-6 Bettzimmer. Kostenlose WLAN.Hjalmar Lundbohmsvägen 53, Kiruna.+46 70-594 49 93, www.kirunarum.seE3 6Wild and Free LodgeSie sind am Stadtrand von Kiruna direkt nebeneinem Schlittenhundezwinger in 2-4-Bett-Zimmernuntergebracht. Sauna, Wellnessbereich sowieseparate Küche mit Kochmöglichkeit vorhanden.Preis 400 SEK/Person.Karhuniemi.+46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.seB E 1 5Camp RipanMitten in Kiruna, in der Nähe zur Natur liegtCamp Ripan. Hier wohnen Sie bequem undspeisen Sie gut, in der Nähe zu allen möglichenAktivitäten, das ganze Jahr über.Campingvägen 5, Kiruna.+46 (0)980-630 00, www.ripan.seE1Hotell KebneHübsches und gemütliches Hotel mit frischrenovierten Zimmern. Wir setzen alles daran,dass unsere Gäste zufrieden sind und sich wohlfühlen. Wir sind bekannt für unser leckeresFrühstück.Konduktörsgatan 7, Kiruna.+46 (0)980-681 80, www.hotellkebne.com2Kiruna Vandrarhem SVIFJugendherberge mit einer zentralen Lage undeinem hohen Standard, WLAN und Zugang zumFrühstück des Hotels. Restaurant im Haus.Bergmästaregatan 7, Kiruna.+46 (0)980-171 95, www.kirunavandrarhem.se❷2Yellow HouseEine gemütliche und preiswerte Jugendherbergeim Herzen Kirunas. Yellow House hat helle undgemütliche 1-4-Bett-Zimmer. Alle Zimmer mitFernseher. Gemeinsame Dusche, WC und Sauna.Hantverkaregatan 25, Kiruna.+46(0)980-137 50, www.yellowhouse.nu1Hotel Bishops ArmsHier können Sie Ihre bequeme Unterkunftgenießen, die genauso gut zum Arbeiten wiezum Ausruhen geeignet ist. Unsere 37 ganzneuen und sauberen Zimmer haben einengemütlichen Stil mit englischen Inspirationen.Föreningsgatan 6, Kiruna.+46 (0)980-155 00, www.bishopsarms.com1Hotell SamegårdenRuhiges Hotel, in dem man sich wie zuHause fühlt. Frühstück wird von Montag bisFreitag angeboten. Selbstversorgung möglich.WLAN-Internet, Digital-TV, kostenlosesParken. Anschluss für Motorheizung.Brytaregatan 14, Kiruna.+46 (0)980-170 29, www.hotellsamegarden.se2Malmfältens Logi & KonferensWir bieten saubere Einzel- und Doppelzimmermit Fernsehen, Dusche und WC sowie Einrichtungenfür Selbstversorger. Damen- und Herrensauna.WLAN inbegriffen. Gesellschaftsraummit Fernseher.Campingvägen 3, Kiruna.+46 (0)980-675 17, www.logikonferens.seE❷2Youth Hostel Point NorthZentral gelegene, gemütliche Unterkunft mithellen Zwei- und Dreibettzimmern und einer vollausgestatteten Küche. Wenige Minuten zu Fuß zuLebensmittelgeschäften, Pizzeria, Tankstelle undLoipe. WLAN.Hermelinsg. 31A, Kiruna. +46(0)980-833 83,www.kirunalapland.se/pointnorthE1Hotell CityNeueres Hotel in der City von Kiruna in derNähe zu Einkaufsmöglichkeiten und Vergnügungslebenmit den absolut besten Preisen derGegend.Bergmästaregatan 7, Kiruna.+46 (0)980-666 55, www.hotellcity.seE1Hotell VinterpalatsetKleines Hotel in Privatbesitz mit einer zentralenLage in einem der ältesten Gebäude Kirunas.Verfügt über helle, individuell eingerichtete Zimmer.Kostenlose Wellnessabteilung mit Sauna &Whirlpool. WLAN-Breitbandinternet.Järnvägsgatan 18, Kiruna.+46 (0)980-677 70, www.vinterpalatset.seE2Tommy’s HouseKleine gemütliche Jugendherberge mit zehnBetten verteilt auf drei Zimmer. Küche, Fernsehzimmer,WC und Badezimmer. 250 m bisins Stadtzentrum und zum Bahnhof. Hund kannmitgebracht werden, 50 SEK Zuschlag.Lars Janssonsgatan 2, Kiruna.+46 70-691 35 61, www.tommyshouse.seZeichenerklärung:❶ Hotels❷ Jugendherbergen❸ Preiswerte Unterkünfte❹ Unterkünfte im Gebirge❺ Ferienhäuser❻ WildmarkscampingABCDETour QualityDas Beste der NaturSápmi ExperienceISO 14001Buchung über dieTouristeninformation20 www.kirunalapland.sewww.kirunalapland.se 21


UnterkünfteDie Berge und das LandSonstigeUnterkünfteAbisko Mountain Lodge+46 (0)980-401 00,www.abiskomountainlodge.seAurora Retreat+46 (0)978-300 61,www.auroraretreat.seDestination Kiruna+46 (0)980-540 00,+46 (0)70-205 40 00,www.destkiruna.seExplore the North+46 (0)70-626 19 09,www.explorethenorth.seGirjas Adventure+46 (0)980-193 83,www.girjasadventure.comGullriset Lägenhetshotell+46 (0)980-109 37, www.fabmf.seKristallen+46 (0)981-310 60, www.kristallen.comFoto Niklas WidellFoto: Mattias JohanssonE 1 2 3 4RiksgränsenIn Riksgränsen wird Ihnen Unterkunft imHotel, in Ferienwohnungen für Selbstversorger,in der STF-Jugendherberge sowie in der sehrexklusiven Meteorologen Ski Lodge geboten.Riksgränsen.+46 (0)980-641 00, www.riksgransen.seFoto: Bruno EhrsE 1 2 4 5Björkliden FjällbyBjörkliden Fjällby ist eine Anlage im Gebirge, inder Unterkunft im Hotel, Ferienhaus, in der STF-Jugendherberge & in Schwedens höchstgelegenerBergstation Låktatjåkko angeboten wird.Björkliden.+46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.comFoto: Christopher Hauser.Arktikos Suite by AnnaSofia Mååg E 1ICEHOTEL - eine kalte UnterkunftICEHOTEL, das erste Hotel der Welt, das ausSchnee und Eis gebaut wurde. Übernachten Sie beifünf Grad Minus in einer unserer Art-Suiten.Jukkasjärvi.+46 (0)980-668 00, www.icehotel.comE 1 6Lappeasuando LodgeLappis Lodge liegt an der E10 zwischen Kirunaund Gällivare, mit Ausblick auf den Fluss Kalixälven.Gemütliche Zimmer mit Frühstück, MittagundAbendessen und Saunahaus.Lappeasuando.+46 (0)970-501 70, www.lappeasuando.com5 6Rostujávri VildmarkscampWillkommen im nördlichsten WildniscampSchwedens mit seiner hübschen Lage amBergsee Rostujávri. Entspannendes Ambientemit Unterkünften in 2-4-Bett-Häusern mitSelbstversorgung.Rostujávri.+46 981-211 10, www.rostujavri.com56Camp AltaErleben Sie unseren Wildmarkcampingplatz mitStudentenpreisen. Hier können Sie für 200 SEK/Person/Nacht im eigenen Ferienhaus wohnen,wenn Sie Schneemobil- und Hundegespanntourenu.a.m. buchen.Altajärvi.+46 70-652 93 74, www.campalta.netFoto: Ben Nilsson/Big Ben Productions E 1 2 5ICEHOTEL - eine warme UnterkunftFerienhäuser und Hotelzimmer mit Platz für 1-4Personen. Zugang zu Küchenausstattung, Fernseher,Telefon und Badezimmer mit WC/Dusche istin allen Unterkünften inbegriffen.Jukkasjärvi.+46 (0)980-668 00, www.icehotel.comCD E 4 5Nikkaluokta SarriSie haben die Wahl aus drei Komfortniveaus:Haus, charmante Hütte, Berghütte. Aufwachenmitten in den Bergen und einen Tag in der Naturgenießen.Nikkaluokta.+46 (0)980-550 15, www.nikkaluokta.com1SopperogårdenEinfache und preiswerte Unterkunft. Wohnen Siein unserer unterirdischen Kleinstadt mit einer etwasanderen Einrichtung oder in unseren ebenerdigenHotelzimmern. Im Jugendherbergsbereich befindetsich das WC auf den Zimmern, aber die Duschensind auf dem Flur.Övre Soppero.+46 (0)981-301 53, www.sopperogarden.com5 6Camp KurraGemütlicher geht es nicht. Wohnen Sie in derWildmarkssuite in unserem Camp am FlussTorne älv. Eigene Sauna im Ferienhaus, Dusche& Toilette. Topfsteinkamin für Wärme &Gemütlichkeit.Kurravaara.+46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.comE3Katterjåkk LägenhetshotellWir haben 14 moderne 4-Bett-Ferienwohnungenmit Küche und Bad. Freier Zugang zu Sauna sowieWLAN-Internet. Restaurant und Lebensmittelgeschäftim gleichen Gebäude. Herzlich willkommen!Katterjåkk.+46 (0)980-430 60, www.katterjokk.nuB CE5 6Reindeer LodgeKomfortable und gemütliche Hüttenunterkunftim Wald mit Rentieren nebenan. Lokale Speisen,Sauna und Stille. Der ideale Platz für Nordlichtbeobachtung.Jukkasjärvi.+46 980-213 29, www.nutti.se1 2 4 5STF Touristenstation AbiskoIm Mekka der Nordlichtbegeisterten, in der STFTouristenstation Abisko mitten im NationalparkAbisko, sind Sie im Hauptgebäude, in der Jugendherbergeoder in Ferienhäusern untergebracht. ProbierenSie gerne die frisch renovierten Hotelzimmer aus.Abisko Turiststation. +46 (0)980-402 00,www.svenskaturistforeningen.se/abisko2Davvi DallúIn der Bergwelt gelegene Jugendherberge mit Blickauf Lapporten. Skipisten in der Nähe. Zimmer mit1-6 Schlafgelegenheiten. WC auf dem Zimmer,Dusche auf dem Flur. Gemeinschaftsküche.Björkliden. +46 (0)980-410 84,www.vandrarhembjorkliden.comE2 4Katterjåkk TuriststationKatterjokk Turiststation hat eine schöne Lageam Fuß von Schwedens vielleicht hübschesterBergregion. Gute Unterkunft mit dem Abenteuerdirekt vor der Haustür.Katterjåkk.+46 (0)980-431 08, www.katterjokk.seE3OFELAŠ Islandshästar & GuideserviceUnterkunft auf einem Pferdehof, 25 km vonKiruna entfernt, mit einer fantastischen Aussichtüber die Berge und den Fluss, mit Tieren gleichum die Ecke. Doppelzimmer, Möglichkeit fürSelbstversorger.Puoltsa. +46 980-500 13,+46 70-397 69 77, www.ofelas.se24STF Kebnekaise FjällstationAm Fuße des Kebnekaise liegt die Station eingebettetin majestätische Berge & Gletscher. Wir bieten Restaurant,Konferenzmöglichkeit, Geschäft, Vermietung &ein breites Angebot an Freizeitaktivitäten. Schlafgelegenheitab 395 SEK. Zimmer bis zu 2280 SEK.Kebnekaise. +46 (0)980-550 00,www.stfkebnekaise.com22 www.kirunalapland.se www.kirunalapland.se 23


www.kirunalapland.seWillkommen in Kirunain Swedish LaplandKiruna Lappland Ekonomisk Föreninghat die Aufgabe, den Tourismus in Kiruna Lappland zu vermarktenund zu entwickeln.Die Organisation hat ca. 130 Mitgliedsunternehmen, vor allem ausder Tourismusbranche. Der Verein betreibt die offizielle Touristeninformation.Kiruna LaplandTouristeninformationLars Janssongatan 17,981 31 KirunaTel: +46(0)980-188 80info@kirunalapland.se,www.kirunalapland.seÖffnungszeitenMontag-Freitag 08.30-18.00Samstag 08.30-16.00Sonntag geschlossenFoto: Jonas Sundberg24 www.kirunalapland.se

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine