13.07.2015 Aufrufe

-Seiten 01-07.indd - van Acken

-Seiten 01-07.indd - van Acken

-Seiten 01-07.indd - van Acken

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Wenn‘s um Bücher geht,dann zu Mönter!dann zu Mönter!Bitte besuchenSie unsereInternetseitewww.konradmoenter.deFür Kommunalwahl2<strong>01</strong>42000236-<strong>01</strong>0Krefelder Wahlkreisgrenzenwerden überwiegend in FischelnkorrigiertDer Krefelder Wahlausschuss hatam 3. Juli für die Kommunalwahl2<strong>01</strong>4 entsprechend dem Vorschlagder Verwaltung das Stadtgebietin 29 Wahlbezirke eingeteilt. Aufder Grundlage der Einwohnerzahlvon 234.296 vom 30.Juni 2<strong>01</strong>2ergibt das eine durchschnittlicheGröße der Wahlbezirke von 8.080Einwohnern mit einer zulässigenSchwankungsbreite von 6.060 bis10.100 Einwohnern. Die Genauigkeitist deshalb erforderlich, damitin der Stadt jede Stimme annäherndgleiche Gewichtung hat. 28Wahlbezirke in Krefeld liegen damitin den zulässigen Grenzen. LediglichStahldorf weist dabei mit 5780Einwohnern eine Unterdeckungauf. Als Ausgleich werden deshalbaus dem Wahlkreis 19 Fischeln-Mitte von der Erkelenzer Straße dieHausnummern 9 – 33 (222 Ew), 14 –36 (127 Ew), 35 – 69a (181 Ew) und71 – 85 (55 Ew) dem Wahlkreis 12Stahldorf übertragen. Neben sonstigengeringfügigen Veränderungenwächst der Wahlbezirk Stahldorfdamit auf 6.365 Wähler. Neben geringfügigenAnpassungen in anderenWahlbezirken der Stadt wird dieWahlkreisgrenze zwischen Königshofund Fischeln-Mitte geringfügignach Norden verschoben. Aus derEntwicklung heraus hatte sich nämlichergeben, dass Teile der Kimplerstraßemit den Hausnummern 79– 119 und 76 – 118 wie eine Exklavezum Wahlbezirk Königshof/Niederbruchgehörten. Jahrelang musstendie dortigen Einwohner zu weit entferntenWahllokalen, obwohl bis zudrei davon für Fischeln-Mitte „vorihrer Haustür“ lagen. Für Gehbehinderteein riesiges Problem! Außerdemwollten sie kommunalpolitischzu Fischeln und nicht zu Königshof/Niederbruchgehören. So hattesich bereits vor vielen Jahren eineBürgerinitiative gegründet, die dasändern wollte und über die die FischelnerWoche berichtete. Nachlangem Kampf geht die Stadt nunauf die berechtigten Wünsche einund Marion Nellessen von der Initiativefrohlockt: „Wir haben es geschafft!“LNWahlberechtigte Einwohnerin den Wahlbezirken:Stahldorf: 6.365Fischeln-Süd: 6.822Fischeln-Mitte: 6.278Königshof/Niederbruch: 6.483Wir haben bis16.00 Uhr geöffnet!Integrationsfest am Samstag, 20. 7.Fassbrause, Brot mit leckeren Dips und Sommer-SonderangeboteHerrenoberbekleidung · Inh. A. Schmolt · 40670 Meerbusch-Osterath · Hochstr. 22 aBaubeginn Kita KrützboomwegDie JugendhilfeausschussvorsitzendeBritta Oellers freut sich mitihren CDU-Ratskollegen BenediktLichtenberg (re.) und Theo Wirtz(li.) über den Baubeginn der neuen6 Gruppen-Kindertagesstätte amKrützboomweg. Die Bauarbeiten2005854-003sollen im Herbst 2<strong>01</strong>4 abgeschlossensein. Dann wird die KaiserswertherDiakonie die Trägerschaftfür diese Einrichtung übernehmen.Es entstehen 30 Plätze für Kinderunter 3 Jahren und 70 Plätze fürKinder ab 3 Jahren.2004998-0023


Ein Wunsch wird wahrKleeblatt Apotheken und PUR machen Glückstag für Gewinnerinunvergesslich© Barbara-Maria Damrau - Fotolia.GESUND IMURLAUB!Vorbeikommen und Reiseapothekeprüfen lassen. Wir beraten Sie gerne!Kleeblatt Apotheke in FischelnKölner Str. 557 · 47807 KrefeldTelefon: 02151/4544646 · Telefax: 02151/4544647Mo – Fr: 08.30 h – 18.30 h · Sa: 09.00 h – 13.00 hBiergartengeöffnet!Öffnungszeiten:Täglich von 11.30 – 14.30 Uhr & 17.00 – 23.30 UhrSonn- und feiertags durchgehend geöffnetkleeblatt-apotheken.deBesuchen Sie unsauch auf Facebookfacebook.com/KleeblattApotheken2007408-00920<strong>01</strong>147-007Freute sich über das gewonnene PUR-Konzert: Gewinnerin Kimberley M.(Foto vorne) mit ihrer Mutter Stefanie R. – bei der Preisübergabe dabei:Hanh Nguyen (Geschäftsleitung Kleeblatt Apotheken, Foto hi. li.) und SilkeWieder (re. Projektmanagerin Marketing).Foto: privatManchmal werden Wünsche dochwahr. So wie für die 21-jährige Kimberley,genannt Kimi, aus Tönisvorst.Dazu reichte ein bewegenderBrief ihrer Mutter an die KleeblattApotheken im Rahmen der Glückswochen.Sie wurde als Gewinnerineines Glückstages auserwählt undwünschte sich für ihre Tochter einPUR-Konzertbesuch. Die KleeblattApotheken machten diesen nichtnur möglich, sondern toppte dasGanze mit einem Meet & Greetder Band PUR vor dem Konzert inMönchengladbach. Erst wenige Tagevor dem Konzert, dem Tag derPreisübergabe, erfuhren Kimi undihre Mutter von dieser Riesenzusatzüberraschungund waren überwältigt.„Das Meet & Greet mit demanschließenden Konzert wurde sozu einem unvergesslichen Glückstagim Leben von der im Rollstuhlsitzenden Kimi und ihrer Mutter“, soHanh Nguyen, Geschäftsleitung derKleeblatt Apotheken.Das Leben steckt vollerÜberraschungenKimi hatte bei ihrer Geburt nichtgerade soviel Glück. Als Frühchenkam sie zur Welt und sitzt seitdemim Rollstuhl. Deshalb wurde es Zeitfür Glück. Die Preisübergabe war fürKimi dabei nur der Anfang. Nebenden Konzerttickets, die sie sich sosehr gewünscht hat, schickten PURvorab ein Super Deluxe-Fanpaketmit einer handsignierten Leinwand,persönlichen Autogrammkarten,T-Shirts, CD und DVD. Zusätzlichgab es einen Gutschein der KleeblattApotheken und einen buntenBlumenstrauß. Bereits hierüberwar die Freude sehr groß. Die eingeweihtenAnwesenden wartetenauf den spannenden Augenblick,indem Hanh Nguyen, Geschäftslei-tung der Kleeblatt Apotheken, dieGewinnerin mit dem Meet & Greetder Band PUR überraschte. Mutterund Tochter konnten es kaum glauben.Besonders das Strahlen undLachen der 21-Jährigen hat sehrberührt und die Freude wurde geteilt.„Genaufür einen solchen bewegendenMoment haben wir dieGlückswochen ins Leben gerufen“,berichtet Frau Nguyen. Auch die biszuletzt dagewesene Sorge der Mutter,dass die An- und Abreise desspeziellen Elektro-Rollstuhls ihrerTochter am Tag des Konzerts einProblem darstellt konnte aus demWeg geräumt werden. Die Familieselbst besitzt keine Transportmöglichkeit,um spontane Ausflüge mitKimi zu machen.So war das AbenteuerlandKurz vor dem Meet & Greet mit PURam 28. Juni in Mönchengladbachwar die Aufregung bei Kimi undihrer Mutter zu spüren. Von einemMitarbeiter des Managementswurden sie freundlich im Empfanggenommen und zur Band geleitet.PUR nahm sie herzlich in ihre Mitteauf, so dass sich Kimi direkt wohlfühlte.Von einer anfänglichen Nervositätwar nichts mehr zu merken.Mit ihren Idolen konnten sie auchein paar Worte wechseln und Fragenloswerden. Selbst für PUR wares kein alltäglicher Moment, ihremFan so nahe sein zu können unddaher haben sie sich extra Zeit genommen.Frau Nguyen bedanktesich vor Ort bei PUR, dass sie andieser Überraschung mitgewirkthaben. Zum Schluss wurden Erinnerungsfotosvon diesem ganzbesonderen Tag geschossen. BeimKonzert feierte Kimi in der Mengemit und war begeistert. MissionGlückstag gelungen.4


❧ Das Eisfür GenießerEISHIMMELKreuzstraße 1 (an der Kirche)47877 Willich❧ täglich hausgemachte Eisspezialitätenaus natürlichenZutaten ohne Verwendungvon Zusatzstoffen;unser Fruchteis ist lactoseundglutenfrei!❧ frische selbstgebackeneWaffeln, Kuchen und TortenWir freuen uns auf Ihren BesuchUlrich Keesmakersund das Eishimmel-Team2007464-00223. Sitzung der BezirksvertretungFischeln am10. JuliEntwicklung der Gewerbegebieteim Stadtbezirk FischelnEckart Preen von der WirtschaftsförderungsgesellschaftKrefeld hielteinen mündlichen Vortrag über dieEntwicklung im Europark FichtenhainA, B, und C; Campus Fichtenhain,Logistik-Flächen westlich derOberschlesienstraße und dem KrefelderGewerbeflächen-Gutachtenaus dem Frühjahr 2<strong>01</strong>3. Das jüngsteInfrastruktur-Projekt: der Ausbauder VDSL-Anbindung im gesamtenBereich Fichtenhain. Über 700 Anschlüsseauf VDSL-Basis mit biszu 50 Mbit/sek. wurden durch dieTelekom im Dezember 2<strong>01</strong>1 fertiggestellt.Damit bietet Krefeld einenüberaus hohen Bundesdurchschnittder Internet-Schnelligkeit. AktuelleEntwicklungen: Im September 2<strong>01</strong>1wurde ein 16.000 qm-Verkauf an dieXCMG Europe GmbH (Joint-Venturedes Krefelder Mittelständlers FluitronicsGmbH mit dem chinesischenBaumaschinenhersteller XCMG) realisiert.Investmentvolumen des Unternehmens:50 Mill. Euro; Grundsteinlegungwar im Sommer 2<strong>01</strong>2,Eröffnung ist im Frühjahr 2<strong>01</strong>4 geplant.Aktuelle Verhandlungen laufenzurzeit über ein ca. 10.600 qm-Grundstück in Fichtenhain. Aktuellist im Europark Fichtenhain A nurnoch eine Fläche von 7.000 qm frei!Gegenüberliegend (von Fluitronics)im Europark Fichtenhain B ist einezusammenhängende Fläche von50.000 qm noch verfügbar. Firmenim Europark Fichtenhain sind -besondersüber das Navi – leichterzu finden: Die Straßen im Gewerbeparkhaben seit geraumer ZeitNamen, wie z. B. Medien-, Kommunikationsstraße.Über die in Uerdingenimmer knapper werdendenGewerbeflächen darf sich der EuroparkFichtenpark C freuen. Rund80.000 qm liegen dort im Angebot:davon zwischen 7 bis 8.000 qmsüdlich der Anrather Straße, zwischen2.600 bis 3.500 qm südlich +nördlich der Medienstraße und biszu 20.000 qm südlich der Kommunikationsstraße.Im Campus Fichtenhain(denkmalgeschützte Gebäude)liegen Grundstücke zwischen 3 bis5.000 qm frei. In der Vermarktungzurzeit: ein 17.00 qm-Grundstück;Nutzfläche insgesamt rd. 4.000 qm.Am Sonntag, 8. September, zumTag des offenen Denkmals, sindBesichtungen dort möglich. AnLogistik-Flächen westlich der Oberschlesienstraßegibt es jede Menge„Luft“. Gegenüber dem Discounter„Netto“ liegt der Stadt ein Kauf-Angebot über 167.000 qm vor, daswäre damit der größte Gewerbegebietsverkaufund Arbeitsplätze fürca. 900 Menschen!Zum Gewerbefl ächen-Gutachtender Stadt Krefeld: Krefelds stärksterWirtschaftszweig ist das Gewerbe.Stärke: die günstige Lage! Schwäche:der Logistik-Bereich; rd. zweiDrittel benötigen Logistikfl ächen.Bei der derzeitigen Entwicklung hätteKrefeld bis zum Jahr 2030 einenFlächenbedarf von 140 bis 150 ha.Bei stärkerem Bedarf wären schon250 bis 300 ha nötig. 12.500 Arbeitslosezählt Krefeld, zum großen Teilohne Schul- oder Berufsabschluss.Für diese Gruppe werden notwendigeFirmen gesucht. Das Gewerbeflächengutachtender Stadt Krefeldsieht vor allem ein Entwicklungspotenzialan der A44 als Standort fürGewerbegebiete. Auf NachfrageHöffkens (FDP) zum Konverterstandortder Firma Amprion stündebislang noch nichts fest, so Preen.Geh- und Radwegverbindung imEuropark Fichtenhain BDurch Karl-Heinz Renner (Bündnis90/Die Grünen) angeregt, istdie im Europark Fichtenhain B(Anrather- u. Stadtpark Fischeln)gelegene Sackgasse (ca. 800 bis1.200 m Länge) als Fußgängerwegfür Mitarbeiter zu erhalten. RennersVorschlag: die Sackgasse zumStadtpark Fischeln zu öffnen unddie Verbindung über das Grünflächenamtim Blick halten.Behindertengerechter Umbauder Haltestelle Königshof durchdie Rheinbahn – Vertreter derRheinbahn stellten das aufrund 1,5 Mill. Euro geschätzteUmbauprojekt vor.Die Stadtbahnlinien U76/U74 bildeneine wichtige Verbindung imÖPNV zwischen Krefeld und Düsseldorf.Die vorhandene HaltestellenanlageKönigshof besteht auszwei gegeneinander versetzten<strong>Seiten</strong>bahnsteigen, die jeweils hinterdem Bahnübergang Von-Ketteler-Straßeliegen. Der Bahnsteig inFahrtrichtung Krefeld wird vor denBahnübergang verlegt, so dass sichdie Bahnsteige beider Fahrtrichtungenzukünftig südlich der Von-Ketteler-Straße parallel gegenüberliegen. Pluspunkt: Die Schüler derdort angrenzend liegenden Schulenmüssen keine Straße mehr queren.Durch den künftig 95 cm hohenBahnsteig (über Schienenoberkante;zurzeit: nur 20 cm), sogenannteHochbahnsteigen, und Zugangsrampenwird die Nutzung der Stadtbahnfür mobilitätseingeschränktePersonen wesentlich verbessert.Liebe Patienten,unser Praxisteam hat sich verändert.Im Juni 2<strong>01</strong>3 hat Frau Dr. Mihalcioiu unsere Praxis verlassen.Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihrprivat und beruflich alles Gute.Wir freuen uns sehr Ihnen mitteilen zu können, dass Frau Dr. med.dent. Reiffenrath unser Team seit dem 1. Juli 2<strong>01</strong>3 verstärkt.Unsere Öffnungszeiten bleiben bestehen – selbstverständlich sindwir auch in den Sommerferien für Sie da.Wir begrüßen Sie gerne in unserem neuen Praxisteam.Dr. med. dent. H. Kleine-BoymannDr. med. dent. M. Reiffenrathund MitarbeiterinnenKölner Straße 607 · 47807 KrefeldGleichzeitig wird der Fahrgastwechselbeschleunigt. Auch derBahnübergang wird erneuert. DieBezirksvertretung stimmte demUmbau der Haltestellen einstimmigzu. Baubeginn: Anfang 2<strong>01</strong>4; Bauzeit:ca. 7 bis 8 Monate.Grünverbindung zwischenRosenstraße und WimmerswegDie Grünverbindung stellt einewichtige Verbindung zwischendem Fischelner Westen und derStadtteilmitte dar. Sie ist im Flächennutzungsplanvorgesehen:westlich (An de Welt) durch Bebauungsplanabgesichert; östlich (Ande Welt) auch zulässig. Für rund85 Meter bis Rosenstraße liegt keinrechtskräftiger Bebauungsplan vor.Verfahrensschritte sind hierfür notwendig:Die Verwaltung beruft sichhier auf den Paragrafen 125/2 desBaugesetzes. In dem sehr strittigenPunkt wurde nochmals darauf hingewiesen,dass die Thematik überden Planausschuss entschiedenwird, um wieder in den Rat derStadt Krefeld zu gelangen. MathiasSchütze, Leiter des städtischenBürgerservice, betonte: „Bei einempositiven Entscheid des Rates wirddas letzte Wort die Bezirksvertretunghaben.“ Das Planverfahrenwurde von der Bezirksvertretungzur Kenntnis genommen.Barrierefreier ZugangRathaus FischelnEs ist ganz sicher: er kommt! Baubeginn:voraussichtlich im Frühjahr2<strong>01</strong>4BauruineHaus Anrather Straße 113Helmut Höffken (FDP) stellte denAntrag „zum Ende“ des Schandfleckeszu kommen. Stadt KR: Nachden geplanten zwei Doppelhaushälftenin 2008 haben sich die Eigentumsverhältnissezwischenzeitlichgeändert – ein neuer Bauantragmüsste gestellt werden. Nur wenndie allgemeine Sicherheit durch dieBauruine gefährdet wäre, kann dieStadt eingreifen. Beschluss: Weiterleitungan die Bauaufsicht.2006790-0<strong>01</strong>Radweg Kölner Straße /Aufhebung der BenutzungspflichtKarl-Heinz Renner (Bündnis 90/Die Grünen) beantragte die Aufhebungspflichtder Radwegbenutzungspflichtauf der Kölner Straßeim Abschnitt zwischen Erich-Kästner-Schuleund dem KreuzungsbereichVulkanstraße. Für Autofahrerentfielen dadurch Parkplätze. Höffken(FDP) lehnte den Antrag ab, dader ausgewiesene Radweg Schülernmehr Sicherheit biete und dieKölner Straße zu gefährlich sei. Fazit:Fraktionssprecher treffen sich zueinem gemeinsamen Termin vor Ort!Dem gemeinsamen Beschluss derFraktionen zum Erhalt der Arbeitsplätzebei Outokumpu/TKN wurdeallgemein zugestimmt. Punkt 4 derTagesordnung: Vereinfachte Änderungdes Bebauungsplanes Nr. 45nördlich Eichhornstraße zwischenKölner Straße und SchnellbahnKrefeld-Düsseldorf im Bereich hinterHees 19 wurde aufgrund vonBeratungsbedarf vorerst zurückgestellt.Bor.Friseurim Seiden CarréInh. R. AckersLeidenschaftWir sind Friseurinnenaus Leidenschaftund die gilt IhrenHaaren – durchregelmäßige Seminarehalten wir uns „fit“für Sie!Ritterstraße 178 · KrefeldTel. 39 17 0521<strong>01</strong>138-<strong>01</strong>35


Gute Handwerker vor OrtGarten- und LandschaftsbauVDENNISEN.www.dennisen.deTempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (02151) 970808Fax (02151) 9708072000441-002Neuanlagen, TeichbauZaun- u. PflasterarbeitenPflege- u. RasenschnittRodung u. BaumfällungAlt Grundend 7447807 KrefeldTelefon (0 2151) 30 65 69Mobil (<strong>01</strong>73) 546 5<strong>01</strong>0E-mail VDennisen@arcor.de21<strong>01</strong>335-003Jeden SAMSTAG neu!!!FISCHELNERWOCHEGrundend 5347807 KrefeldTel.: 02151-938183info@reiners-elektro.dewww.reiners-elektro.de• Haustüren• Innenausbau• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff• Individuelle MöbelanfertigungFranz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de200<strong>01</strong>00-003H. ThelenMeisterbetriebAkustik- undTrockenbauRigipsdecken und -wände,Dachausbau, Isolierungenvom Fachbetrieb zu fairenPreisen. Angebote kostenlos.☎ 02151 / 39 44 142007410-0<strong>01</strong>20<strong>01</strong>803-0<strong>01</strong>CONTAINERfür Gartenabfälle/Bauschutt etc.– zuverlässig und zu fairen Preisen –Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0EntsorgungsfachbetriebInnenausbau · IsolierungenHolz im GartenDeckengestaltung2005912-003Hafelsstraße 5 · Krefeld-FischelnTel.: 02151 / 302110Mobil: <strong>01</strong>57 873491462006720-0<strong>01</strong>Dieter Bünk• Ga-La-Bau• Pflaster- und Kanalarbeiten• KellerabdichtungenWilhelmstraße 3147807 KrefeldTel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86Mobil <strong>01</strong>73/522956620<strong>01</strong>717-0<strong>01</strong>Ihr Glasspezialist✆ 3 31 31www.GlasDostert.de2000<strong>01</strong>7-002Anzeigen helfen beim EinkaufWer kennt die Geschichte um „Klantes Töt“ unddem derben Lied über historische Jauchefahrten?Angefangen hatte es vor Jahrenbei einem der beliebten FischelnerMundartabende. Wie stets dabei,wurde als Rausschmeißer stehendwie bei einer Nationalhymne undvoller Inbrunst aus voller Kehle dasmehrstrophige Lied über „KlantesTöt“ und seine „Drietmaschin“ geschmettert(Melodie: Vogelhochzeit).Für die einen ist das LiedNostalgie pur und für die anderenobszön und unter der Gürtellinie sowieso.Trotzdem verbirgt sich dahintereine interessante Geschichteund hinter Klantes Töt eine besonderePersönlichkeit, interessantauch deshalb, weil beispielsweiseFischeln 1929 hauptsächlich wegenfehlender Kanalisation zu Krefeldeingemeindet wurde und dann erstnach und nach das Jaucheabholenimmer weniger wurde. Auf meineFrage an die Mundartfachleute wasTöt heißt, kamen unterschiedlicheAntworten: „Weiß ich nicht!“ oderauch „Töt wie Theodor.“ usw. Dasließ mich nicht ruhen. Das Stadtarchivwusste keinen Rat und hatteauch keine Unterlagen darüber.Die Krefelder Historiker, immerhinAutoren der Stadtgeschichte, winktennach Befragen schamhaft undirritiert ab, wie man sich mit einersolch dreckigen Geschichte überhauptbefassen könne. Zwar hatdas Internet immerhin den LiedtextDahlerdyk 1 – 27Krefeld20<strong>01</strong>264-0<strong>01</strong>2003902-063parat, aber die Geschichte dazu istdort unbekannt. Allerdings liegt mirein undatierter Text der St.-Sebastianus-Bruderschaftaus Meerbusch-Osterath vor, mit dem Inhalt, dasses in Kempen ein Fäkalienunternehmennamens Engelbert Klanten(Klanten Tött) am Donkring (späterBäckerei Hubbertz) gegeben hat.Mit einer Dampfmaschine mit großemSchornstein als Zugmaschinetuckerte er vor gut einhundertJahren die Straßen ab. Weil Klantenkauzig aussah und gestottert hat,liefen ihm Kinder nach und lästerten„tött, tött“, was zu einem Wettrennenzwischen Kauz und Kindernführte. So könnte diese Geschichte2004886-023GeschulterPartnerbetriebAlle DachdeckerarbeitenTerrassen- u. BalkonsanierungGerd Anderheiden, Meister undRestaurator im Dachdeckerhandwerk.Telefon 39 69 62Internet: www.anderheiden.de2000457-002als Vorlage zum Lied gedient haben.Allerdings stimmen Tött (Töt)und Klanten (Klantes) nicht überein.Hier nun meine Fragen an dieLeser der Fischelner Woche:Wer weiß etwas darüber? Basiertdas Lied auf der Kempener Geschichte?Oder ist es ein KrefelderLied, wie manche behaupten, undbeschreibt es einen FäkalienbetriebKlantes, wie einmal zu hörenwar, aus dem Krefelder Westen?Und von wem stammt der Text desLiedes? Mögliche Antworten bittean Tel. 02151-303838 oder anMarienstr. 32, 47807 Krefeld.Lothar Neubauer6


Stellungnahme des Vorstands Bürgerverein Krefeld- Fischeln zurMeldung:Amprion sucht Konverterstandort nördlich derA 44 in KrefeldDer Krefelder Lokalpresse war am10. Juli 2<strong>01</strong>3 zu entnehmen, dassder Netzbetreiber Amprion jetztauch in Krefeld nördlich der A 44 einzehn Hektar großes Areal als Alternativezur Realisierung des Doppelkonverterssucht. Dieser Doppelkonverterwird als Knotenpunkt fürdie Hochspannungsgleichstromübertragung(HGÜ) von Emdennach Philippsburg benötigt. Nachdemder Doppelkonverter auch inder Bezirksvertretung Fischeln am9. Juli in der Diskussion zum Vortragdes Leiters der Wirtschaftsförderungsgesellschaft,Herrn EckhartPreen, zum Thema „Entwicklungder Gewerbegebiete im StadtbezirkFischeln“ angesprochen wurde, hatsich der Vorstand des BürgervereinFischeln noch am gleichen Abendmit diesem Thema beschäftigt. DerVorstand des Bürgerverein Krefeld-Fischeln lehnt eine Realisierungdes Doppelkonverters nördlich derA 44 im Bereich des im FlächennutzungsplanentwurfgeplantenGewerbegebiets grundsätzlichab. Hinzu kommt, dass ein derartigerDoppelkonverter im Flächennutzungsplanplanrechtlich auchnicht als Gewerbegebiet sondernals Fläche für die Ver- und Entsorgungauszuweisen wäre. Es mussdavon ausgegangen werden, dasdieser Doppelkonverter aufgrundseiner Ausmaße, benötigt wird eineFläche von 100.000 qm, dannnur noch höchstens 500 m vonder bestehenden Bebauung im FischelnerSüden entfernt wäre. Fürdie Bürger wäre das zusätzlich zurA 44, deren sechsstreifiger Ausbauim Bundesverkehrswegeplan 2<strong>01</strong>5nicht auszuschließen ist, eine weitereLärmquelle.Hinzu kommt, dass nördlich derA 44 und der schon heute parallelverlaufenden Hochspannungsfreileitungnach dem von der StadtKrefeld in Auftrag gegebenenMasterplan Schiene eine Trassezur Führung der Eisenbahn-Güterverkehrslinie„Eiserner Rhein empfohlenwird. Der Vorstand des BürgervereinKrefeld-Fischeln fordertdaher alle im Rat der Stadt Krefeldvertretenen Parteien und die Verwaltungder Stadt Krefeld auf, sichgegen einen geplanten Doppelkonverterstandortnördlich der A 44 aufKrefelder Gebiet auszusprechen.Wir erwarten, dass die Verwaltunghierzu keine im Besitz der StadtKrefeld und der Wirtschaftsförderungsgesellschaftbefi ndlichenGrundstücke an den NetzbetreiberAmprion veräußert. Der Vorstandempfiehlt den städtischen Vertreterndarüber hinaus mit der StadtMeerbusch Kontakt aufzunehmen,da die Stadt Meerbusch bzgl. desKonverterstandorts offensichtlichbeabsichtigt, eine Beschwerde vordem Bundesverfassungsgerichtwegen Eingriffs in die kommunalePlanungshoheit einzulegen.Der Vorstand des BürgervereinKrefeld-Fischeln sieht Alternativeneher in unmittelbarer Nähedes 2<strong>01</strong>2 neu errichteten und inBetrieb genommenen BraunkohlekraftwerksNeurath. Alle dortigenKraftwerksblöcke speisen in dasÜbertragungsnetz des NetzbetreibersAmprion ein: Der Block A istüber die Umspannanlage Osterathauf der 220-kV-Ebene, die BlöckeB bis D über die Schaltanlage Opladenauf der 380-kV-Ebene undGratisHörtest!Hörgeräte & HörberatungNEUROTH-HÖRCENTERKREFELD FISCHELNKölner Straße 576Tel. 484 40 502007025-0<strong>01</strong>der Block E über die SchaltanlageRommerskirchen, ebenfalls aufder 380-kV-Ebene, an das Höchstspannungsnetzangeschlossen. Eineweitere verträgliche Alternativewäre, die Flächen der vom Netzgenommenen sechs von zwölf alten150-MW-Blöcken im KraftwerkFrimmersdorf zu nutzen.Einige Informationen zumKonverterIm Zuge der Energiewende sollendrei Stromautobahnen Windkraftaus dem Norden in den SüdenDeutschlands und Sonnenenergiein umgekehrte Richtung transportieren.In Zeiten geringer Erzeugungaus erneuerbaren Energien kannLeistung aus z.B. konventionellenBraunkohlekraftwerken ins Netzgespeist werden. Um den Stromauch in NRW verfügbar zu machen,soll auf einer Grundfl äche von100.000 qm eine Konverteranlageerrichtet werden. Amprion-FirmensprecherMarian Rappl soll AnfangJuli in Osterath geäußert haben,dass der Netzbetreiber Amprion ineinem Gebiet zwischen Moers imNorden und dem BraunkohletagebauGrevenbroich im Süden sowieViersen im Westen und Erkrath imOsten einen Konverter-Standortsucht.Nach dem am 25. April 2<strong>01</strong>3 beschlossenenGesetz zur Beschleunigungdes Ausbaus der deutschenElektrizitätsnetze muss die Konverteranlagean das Umspannwerk Osterathangebunden werden. In derGesetzesbegründung ist festgehalten,dass der Konverter auch perStichleitung ans Umspannwerk an-Danke, liebe Fischelner Bürger!Die 2ten Leibhusaren und der Reiterverein11er-Husaren danken allenFischelner Bürgern für diehervorragende Versorgung mitGetränken während der Festzüge.Nochmals vielen Dank!2te Leibhusaren &Reiterverein 11er-Husarengebunden werden kann; zu suchensei in einem Radius von zehn Kilometernoder auch darüber hinaus.In einem Konverter wird Wechselspannungin Gleichspannungumgewandelt. Damit lässt sichder Strom aus den Kraftwerkenverlustärmer über lange Streckentransportieren. Für die Umwandlungwerden neben dem Konverterweitere Bauelemente benötigt, z.B.Transformatoren, Glättungsdrosseln,Oberschwingungsfi lter undWärmetauscher. Das Konvertergebäudeist wegen der elektromagnetischenFelder in der Regel komplettMit Link in Krefeld fährt Kia auf der Schienev. l.: Dominik Sons, Markenverantworlicher beim Autohaus Link in Krefeld;Burkhard Kuphal, Leiter technischer Bereich SWK Mobil; Dr. Ulrich Kiffe,Geschäftsführer Autohaus Link in Krefeld; Klaus Hunold, After Sales DistriktleiterKIA Deutschland; Markus Tölke, Tölke + Fischer Gruppe.Nach der offiziellen Übergabe durchdie SWK Mobil ging die neue Kia-Straßenbahn des Hauses Link inKrefeld mit markantem Design aufJungfernfahrt durch Krefeld. „Voreinem Jahr haben wir gemeinsammit der Agentur Wolff Kommunikationdie Kommunikationsstrategie„Wir sind Kia“ entwickelt. UnsereMitarbeiter geben der Kampagneihr Gesicht, denn nur durchpersönliche Nähe zum Kundenkönnen wir erstklassigen Serviceleisten.“, erläutert GeschäftsführerDr. Ulrich Kiffe die Kampagne. Dierote Straßenbahn ist ein weitererWerbeträger des exklusiven Kia-Partners in Krefeld, für den ein fairesPreis-Leistungs-Verhältnis einemetallisch vom Außenbereich geschirmt.Ein Problem ist allerdingsdie Lautstärke. Bei der Umwandlungdes Stroms entsteht ein Lärmvon bis zu 95 Dezibel (Lautstärkeeines Presslufthammers). Deshalbwerden Konverterstationen immerin riesigen Industriehallen untergebracht,um den Schall weitgehendzu isolieren.Von den 100.000 qm der gesamtenKonverteranlage werden rund20.000 qm allein für diese Hallenund weitere Gebäude benötigt. DieHöhe der Konverterhalle soll 20 mnicht überschreiten.Selbstverständlichkeit ist. Das AutohausLink in Krefeld ist mit zweiStandorten und drei Marken (Ford,Volvo und Kia) ein leistungsstarkesUnternehmen der Tölke + FischerGruppe. So wundert es nicht, dassbereits im letzten Jahr eine Straßenbahnim Volvo-Design in Krefeldvorgestellt wurde. „Die Kampagnewurde für alle drei Marken entwickeltund verbindet die Mitarbeiter,die Marken und natürlich unsereKunden miteinander.“ Und ob allerguten Dinge drei sind, erfahren wirim nächsten Jahr. Dann fährt vielleichteine weitere Straßenbahn derGruppe durch Krefeld. Mobilität, diesich bewährt. Weitere Informationen:www.autohauslink.de7


Sport rund um FischelnVoltigierzentrum MeerbuschJETZT BEI UNSTraum von der Titelverteidigunggeplatzt: Voltigiererin AnneSchmitz pausiert verletzungsbedingtAnne Schmitz vom VoltigierzentrumMeerbusch wird ihren RheinischenMeistertitel in diesem Jahr nichtverteidigen können. Die 16-jährigeSchülerin aus Willich hat sich imTraining eine schwere Verletzungam Daumen zugezogen und mussdaher auf eine Teilnahme bei denRheinischen Meisterschaften amkommenden Wochenende in Leverkusenverzichten. VergangenesJahr hatte sie bei den Junioren-Einzelvoltigiererinnen ganz vornegelegen. Nach guten Leistungenbei den Qualifi kationsturnierengalt sie auch dieses Jahr wiederals Mitfavoritin auf den Titel undkonnte sich sehr gute Chancen aufeine Nominierung zur DeutschenJugendmeisterschaft im August inMünchen ausrechnen. Besondersbitter: Schmitz muss jetzt auch dieFoto: Gina ThoneickTitelverteidigerin Anne Schmitz(Voltigierzentrum Meerbusch) aufRocco di Riccio.Marienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de20<strong>01</strong>113-003V.l.: Gerda Gollnik (Maskottchen), Werner Gollnik, Roswitha Lindner,Klaus Müller, Reinhilde Dohrenbusch, Horst Reinhart, Petra Rußbild, PaulJuchems, Manfred Louven.Teilnahme bei den Europameisterschaftenim Sommer in Österreichabsagen, für die sie sich erstmaligmit der Mannschaft aus Neuss-Grimlinghausen qualifi ziert hatte.Durch den Ausfall von Schmitzgeht das Voltigierzentrum starkgeschwächt in die Meisterschaftenam Wochenende. Lediglich HenrikeSchaaf wird – gemeinsam mitLongenführerin Friederike Schillingsund FuchsWallach Rocco diRiccio – die Meerbuscher Farbenbei den Junioren-Einzelvoltigierernvertreten. Die Bronze-Medaillen-Gewinnerin von 2<strong>01</strong>2 kann sichbei einem guten Durchgang mitihrer anspruchsvollen Kür nochHoffnungen auf einen Podestplatzund die Starterlaubnis für die DeutschenMeisterschaften machen.Die Trainingspartnerinnen Schmitzund Schaaf hätten eigentlich auchin der Doppel-Konkurrenz an denStart gehen sollen. Nachdem diebeiden in dieser Saison bisher alleTurniere für sich entscheiden konnten,standen die Chancen auf einender vordersten Plätze und die Nominierungfür die Deutsche Meisterschaftsehr gut.Auch das Juniorteam des Vereins,das die vergangenen drei Jahre immerum die Medaillen mitgekämpfthat, muss dieses Jahr auf eineTeilnahme verzichten, da sich dieMannschaft neu formiert und erstnächstes Jahr wieder ins Turniergescheheneingreifen will.Die zweite Mannschaft sammeltwährenddessen weiter Turniererfahrung.Am vergangenen Wochenendezeigte die Gruppe um LongenführerinSophie Haselhoff undFuchs-Wallach Dainty Dancer beimTurnier in Wuppertal eine zufriedenstellendeLeistung in der Klasse M.Am Ende gab es für Anne Schultze,Ina Schultze, Sara Schröter, KatharinaWilken, Pia Todtenhöfer, JohannaHellmann, Maike Lambertsund Selda Pascha den siebten Platzmit der Wertnote 5,4.TTF Rhenania Königshof1950Senioren-Europameisterschaftim TischtennisIn diesem Jahr nahmen wieder achtaktive Spieler/innen an der SeniorenEuropameisterschaft teil. DieseVeranstaltung war groß, bunt, beeindruckend.Ehemalige Weltklasseathleten,ambitionierte Amateure,rüstige Rentner: Das Teilnehmerfeldbei der Senioren-EM in Bremen warebenso bunt wie groß. Fast 2.800Starter zwischen 39 und 92 Jahrenkämpften in der ÖVB-Arena um dieTitel. Doch ging es in der Hansestadtum weit mehr als nur ums Gewinnen.„Die Gemeinschaft ist ebensowichtig wie das Gewinnen“, sagtein ihrer Eröffnungsansprache dieDTTB-Vizepräsidentin Heike Ahlert!Roswitha Lindner ging in Bremennicht an den Start. Sie arbeitetedie ganze Woche für den DTTB alsSportfunktionärin. In den Gruppenspielenkonnte sich im Einzel nurHorst Reinhart mit drei Siegen für dieHauptrunde qualifizieren, dort mussteer nach einer knappen Niederlage,dem Gegner gratulieren. In denDoppelspielen lief es etwas besser,Vibro Plate2000290-008dort konnten sich Horst Reinhart,Manfred Louven und Paul Juchemsmit ihren jeweiligen Doppelpartnernfür die Hauptrunde qualifi zieren.Den größten Erfolg konnte HorstReinhart mit seinem langjährigenDoppel-Partner Manfred Brockeraus Essen erzielen. Sie gewannen inder Sen 70-74 die Bronzemedaille,während Paul Juchems in der erstenRunde ausschied und ManfredLouven nach der 2. Runde die Segelstreichen musste.VfR Fischeln 1920VfR Fischeln F1 holt BronzeAn einem sehr sonnigen Sonntag(07. 07.) fand das gut organisierteSommerturnier des ASV Lank 1925statt. Insgesamt waren zehn Mannschaftengemeldet und es wurde inzwei Gruppen gespielt. In der GruppeA hat die F1 des VfR Fischeln souveränmit 9:0 Punkten und 10:0 Torendie Tabellenspitze erreicht. Nun ginges im Halbfinale gegen den zweitender Gruppe B, den SV Uedesheim.Das Spiel endete nach der regulärenSpielzeit von 10 Minuten mit 0:0 undes kam zu einem 7-Meterschießen.Leider verloren die Spieler aus Fischelnmit 1:3 gegen den späterenSieger des Turniers. Damit bleib denJungs noch das kleine Finale umPlatz drei. Erst in der letzten Minutedes spannenden Spiels – vor allemfür die Zuschauer – zwischen demBV Düsseldorf und dem VfR Fischelnköpften die Fischelner zum 1:0 Siegein. Die Bronzemedaille wurde nachherausgiebig gefeiert.Die durch Hitze und Kampf gezeichneten Spieler mit den beiden TrainernRainer Kaufels und Niza Devrim.8


Tennisfreunde Fischeln 1976JugendclubmeisterschaftenBei strahlendem Wetter wurden amletzten Wochenende die Jugendclubmeisterschaftenbei den TennisfreundenFischeln ausgespielt.Fast 50 Jugendliche tummeltensich auf den Plätzen – oder belagertendas tolle Kuchenbuffett – dasvon den Eltern gestiftet wurde. DieOrganisatoren, Trainer Stefan Wolfund Jugendwartin Ursula Porske,konnten ebenso wie alle Beteiligtenzufrieden sein. Zum späten Nachmittagwurde mit guter Laune undbestem Wetter gegrillt. Es war einfachein schöner Tag!TuS 64 BösinghovenFreunde des Mountain Bike-Sports – bald ist es wieder soweit!Am 03. und 04. 08. findet wieder das24 Stunden Mountainbike Rennenim Landschaftspark Nord in Duisburgstatt, Info: www.24h-duisburg.de. Wie im Vorjahr, steht der TuS 64Bösinghoven mit einem vierer Teamam Start. Ziel ist es, das Ergebnisaus dem Vorjahr zu wiederholenoder besser noch, zu toppen. ThomasSchneider kann dieses Jahraus beruflichen Gründen nicht teilnehmenaber mit Thomas Dinter ausKrefeld als vierten Mann konnte einSuper Ersatzfahrer gewonnen werden.Die Vorbereitung und Planungbefindet sich im Endstadium. Daes sich bei den Mountain Bikes umEigentum der Fahrer handelt, undeinen hohen finanziellen Aufwandbedeutet, ist es umso erfreulicher,dass der TuS Bösinghoven wiedervon einige Firmen aus Meerbuschund Umgebung unterstützt wird.Besonders hervorzuheben sind dieHauptsponsoren: www.cycletec.de; www.akkuplanet.de; www.apfelparadies.com;www.zimmereisoete.de;www.kkpeters.de; www.gasthaus-bueker.de.Wer Interesse hat, sich eine dergrößten 24h-MTB VeranstaltungenEuropas anzusehen, ist herzlichst(auch im Fahrerlager des TuS 64)willkommen. Ab Samstag, 03. 08. /9.30 Uhr bis Sonntag, 04. 08. /13 Uhr. ist durchgehend für Unterhaltunggesorgt. Der Standort desTeam TuS Bösinghoven auf demVeranstaltungsgelände, wird vermutlichder Sektor U sein. Er wirdrechtzeitig auf der Homepage www.tus64.de bekannt gegeben. Allefreuen sich auf eine super Veranstaltungbei hoffentlich sommerlichenTemperaturen. Wer Lust hatan gemeinsamen Touren rund umMeerbusch teilzunehmen ist immerwillkommen! Für Schnuppertourenist nicht zwingend ein MTBerforderlich. Infos gibt es unterwww.tus64.de oder mtb@tus64.de.DJK Adler Königshof 1919Adler gegen HSG Krefeld –Unentschieden!Fast 300 Zuschauer erlebten amvergangenen Wochenende denAuftritt der HSG Krefeld gegen AdlerI in der Sporthalle Königshof. Beisommerlichen Temperaturen erlebtendie Handball-Fans ein schönesSpiel, in dem die Adler über langePhasen des Spiels bestimmendwaren. Es konnte sich keine Mannschaftin der ersten Hälfte absetzen,die Adler forderten aber dieHSG stark. Das Halbzeitergebnisvon 13:13 war aber völlig verdientfür beide Gegner. Nach etwa 50Minuten Spielzeit neigte sich dasSpiel in Richtung Adler. Die Gangartbeider Mannschaften wurdehärter, aber Adler schaffte sich etwasLuft und führte drei Minutenvor dem Schlusspfiff mit 29:26. DominkHeesen im Adlertrikot zeigteeine beeindruckende Partie im Tor,konnte aber in den letzten Minutendie starken Auftritte der HSGer,Tim Gentges und Gerrit Kuhfuss,nicht verhindern. Gentges warfzwei Tore und spielte Kuhfuss zumAusgleichs- und Endtreffer (29:29)wunderschön an. Ein gerechtes Unentschieden.Trainer Olaf Mast versprachdirekt nach dem Spiel, eineSondertrainingseinheit für seineHSG Spieler. Während AdlertrainerDirk Wolf sich schmunzelnd zufriedenzeigte.Im Anschluss an dieses Spiel tratAdler II gegen den HSV Rheydt anund gewann nach anfänglichenSchwierigkeiten völlig verdient mit31:25 (15:12).Vor diesen Spielen gab es ein Jux-Turnier, Jugend gegen Senioren,das viel Spaß aber auch Schweißbrachte und für viele Kinder ein unvergesslichesErlebnis sein wird.Die wirklichen Senioren des Vereins,die 5. Mannschaft, hatte ebenfallsan diesem Wochenende aneinem Feldhandballturnier bei derDJK Oppum teilgenommen. Coachund auch Mitspieler war Walter Zell.Zell musste die „jüngeren“ Mitstreitererst über die alten Handballregelnaufklären und hat diese Aufgabehervorragend gemacht. Seine„Schüler“ setzten alles in die Tat umWir machenDruck für Sie!Briefbogen, Visitenkarten,Durchschreibesätze,Imageflyer, Plakateund vieles mehr.Sprechen Sie uns an,wir beraten Sie gerne!Druckerei LebenstedtSterkenhofweg 847807 KrefeldTel. 0 21 51/93 89 10info@druckerei-lebenstedt.dewww.druckerei-lebenstedt.deKölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03IhreRechtsanwältein Fischeln21<strong>01</strong>617-006und gewannen das Turnier mit 8:0Punkten. Mit Stolz reckten sie denPokal in die Höhe. Können sie jetztdoch den Titel „inoffizieller Stadtmeisterim Feldhandball 2<strong>01</strong>3 „aufihre Fahne (oder besser Trikots)“schreiben.HPSV Neptun 1897 KrefeldVorbeiDie 1. Herren des SV Neptun 1897verliert auswärts beim SV Rheinhausenihr letztes Saisonspiel mit16:4. Gewinnen war auch gar nichtdas Ziel, es ging nur noch um Schadensbegrenzung.War doch vorherschon bekannt, dass der Gegner,um noch aufzusteigen, möglichstviele Tore schießen muss. Neptunwollte wenigstens mit Anstand verlieren.In den ersten beiden Viertelnkonnte Neptun noch ganz gut da-Einträchtig zeigten sich die Teams vom TV Oppum in weiß, Adler Königshofin schwarz und des Gastgebers in blau nach der Siegerehrung beimFeldhandballturnier der DJK Oppum.Walter Zell hält den Pokal vor der siegreichen Mannschaft in denHänden.Foto: AdlerChristian WeimannRechtsanwalt• Scheidung / Unterhalt• Arbeitsrecht / Kündigungsschutz• Forderungseinzug / Inkasso• Erbrecht / VertragsrechtMarcel MeyerFachanwalt für Strafrecht• Strafrecht / Bußgeldsachen• Unfallregulierung / Fahrverbot /Schmerzensgeld• Mietrecht / WEG-Recht2000863-0079


gegenhalten (2:0,4:2). Doch nachder Halbzeitpause fehlte den Jungsirgendwie die Spritzigkeit vomDienstag. Im Wasser war mehr einGegeneinander als ein Miteinander,das nutzte der Gegner schamlosaus (4:1,6:1). Das Spiel ging mit16:4 verloren, die Tore: 2 KevinSteeger, je 1 Philipp Obdenbuschund Tobias Schwericke.Fischelner Tennisclub 1972Neuer Trainer stellt sich vor!Bereits zur Jahreshauptversammlungim März wurde es beschlossen:Ab kommenden Winter wirdStefan Wolf – unterstützt durchDieter <strong>van</strong> Eum – neuer Vereinstrainerim FTC! „Die Entscheidungfür Stefan ist unter anderem gefallen,um wieder eine engere Bindungzwischen Verein und Trainerzu erreichen“, so Achim Eckardt,Vorsitzender des Fischelner TC.„Außerdem können wir so die Zusammenarbeitmit dem TFF weiterintensivieren, die wir ja in Zukunftohnehin gehen wollen“, so Eckardtweiter. Ein besonderer Vorteil für dieKinder der beiden Vereine: Durchdie Ergänzung im Jugendbereichwerden sicherlich neue Spielpartner& Paarungen gefunden werden,so dass in Zukunft leichter leistungsgerechteTrainingsgruppenzusammengestellt und die Kinderoptimal gefördert werden können.Sichtungstermin für die JugendDamit alle Eltern und Kinder StefanWolf bereits vorab kennenlernenkönnen, lädt der FTC am 21. 07.zu einem ersten Kennenlernenein. Zu diesem Termin wird StefanWolf zudem mit den Kindern undJugendlichen trainieren und diesefür entsprechende Trainingsgruppensichten. Training und Sichtungfinden in unterschiedlichen Altersgruppenstatt: Kinder bis 8 Jahre:10 – 11.30 Uhr / Kinder bis 10 Jahre:11.30 – 13.00 Uhr / Kinder & Jugendlicheab 10 Jahre: 13 – 14.30UhrGalla / Gebauer Kreismeister imDamen Doppel 30Für den Fischelner Tennisclub warendie vergangenen Kreismeisterschaftswochennicht nur organisatorischein voller Erfolg. Auchdie Damen des FTC wussten zuüberzeugen und stellten gleichmehrfach Endspielteilnehmer. Imvereinsinternen Finale der DamenDie Damen (v.r.): Helga Gebauer, Silke Galla, Ina Frank und StephanieKickum.Foto: Privat30/40 Konkurrenz konnten sich SilkeGalla und Helga Gebauer gegenihre Mannschaftskolleginnen InaFrank und Stephanie Kickum mit6:2 und 7:6 durchsetzen. Auch dieEntscheidung um den Kreismeisterin der Doppelkonkurrenz Damen50/60 wurde mit Fischelner Beteiligungausgespielt. Hier musstensich Andrea Asmus und SusanneDelschen knapp im Champions-Tiebreak mit 6:2, 4:6 und 6:7 ihrenGegnerinnen aus Hüls geschlagengeben. Eine weitere Vize-Meisterinstellt der FTC mit Andrea Evertz, diesich bis ins Finale vorspielte unddort Margit Weber in zwei Sätzengeschlagen geben musste. Für eineweitere Überraschung sorgte eineNeuverpflichtung der Herren 40. Sokonnte sich nach langer SpielpauseMarkus Pfänder als ungesetzterSpieler bis ins Halbfinale vorspielen,in dem er dem an Nummer Einsgesetzten Lanker Michael Boveletunterlag.Osterath: Wiederbe lebung eines Ortskerns10„Osterather Arkaden“ etabliertsich als MarkeDie Fakten: Osterath – 17.800 Einwohnern,Top-Lage, gewachsenerOrtskern und ein Einzugsgebietvon externen Wohngebieten mitKaufpotential. Kurz, die bestenVoraussetzungen für eine Handelslandschaft,die von den Grundbedürfnissenbis zum gehobenenSortiment alle Vorausetzungen erfüllt.Leider sah die Realität in derVergangenheit anders aus. InvestorPeter Soliman fand ein Objekt vor,das trotz vieler Bemühungen unter„Shop-Erosion“, also einer langsamenAbnutzung, litt. Hier lag dieChance, mit viel Engagement undOptimismus neu durchzustarten.Ab sofort heißt die Devise „OsteratherArkaden – Herzlich einkaufen!“Diesen Anspruch hat sich InitiatorPeter Soliman auf die Fahnegeschrieben: „Hier im Ortskern vonOsterath schlummert eine grandioseMöglichkeit, ein Einkaufszentrumwiederzubeleben, dassympathisch, authentisch, mit inhabergeführtenGeschäften, viel Serviceund vor allem mit Herz antritt.“Aktuelle Untersuchungen belegengenau diese Kundenwünsche. Werzur Zeit die „Osterather Arkaden“besucht, wird feststellen, dassdas gesamte Karree baulich undoptisch inklusive der Wohnungseinheitenmit großem Aufwandauf „Vordermann“ gebracht wird.Noch einmal Peter Soliman: „Wirbieten die „Osterather Arkaden“Handwerker im Einsatz für den letzten Feinschliff am Einkaufserlebnis„Osterather Arkaden“ (Teilansicht).als Gesamt-Marke an. Die Gemeinschaftder einzelnen Inhaber stehtvoll hinter dem Motto „Herzlich einkaufen“.Eindeutig im Vordergrund– der Dienstleistungsgedanke.Kundennähe und Kundenfreundlichkeit,gemeinsame Aktionen undKernöffnungszeiten sind für alleEinzelhändler im „EinkaufserlebnisOsterath“ selbstverständlich.Auch das Ambiente bekommt einenneuen Investitionsschub. Blumenkübel,attraktive Ladenfrontenoder Außenaktivitäten schaffeneine lebendige Marktatmosphäre.Über 20 Anbieter halten ein hochwertigesSortiment zu einem fairenPreis:Leistungsverhältnis bereit.Mit viel Mode, Kosmetik, Friseursalon,Bäckerei, Restaurants, Café,Blumen, Drogeriemarkt, Bücher /Zeitschriften und Reisebüro, Wohn-Accessoires, Schreibwaren oderAußengastronomie ist das Handelsszenariokompetent besetzt.Zahnarztpraxis, Fußpflege und eineÄnderungsschneiderei runden dieAngebotspalette ab. Der bestehendeLebensmittel-Großmarktwird ebenfalls einer komplettenRenovierung unterzogen. Mit den„Osterather Arkaden“ wird in demMeerbuscher Ortsteil ein Projektgestemmt, das ohne die Kooperationmit der Stadt Meerbusch sonicht zu realisieren gewesen wäre.Hier verweist Peter Soliman auf dieoptimale Zusammenarbeit mit denzuständigen Dezernaten insbe-ImpressumAktuelles ausOsterath, BösinghovenStrümp, Bovertsondere mit der 1. BeigeordnetenAngelika Mielke-Westerlage. Abschließend:„Wir stehen für ein gemütliches,authentisches Einkaufserlebnismit individuellem Sortimentund persönlicher Bedienung mittenim Ortskern von Osterath“, so PeterSoliman.HEHHerausgeber:Josef Stangenberg †Verlag:Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KGMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11www.<strong>van</strong>-acken.deGeschäftsstelle:Wilhelm-Stefen-Straße 11Tel. 0 21 51 / 30 80 93Fax 0 21 51 / 64 33 71Öffnungszeiten:Mo. + Di. 9.30 – 13.00 UhrDi. 15.00 – 18.00 UhrRedaktion:Tel. 0 2151 / 44 00 88fischelnerwoche@<strong>van</strong>-acken.deRedaktionsschluss: Di. 12.00 UhrKleinanzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 30 80 93Anzeigen (gewerbl.): ✆Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 44 00 36anzeigen@<strong>van</strong>-acken.deAnzeigenschluss:Di., 18.00 UhrGesamtherstellung:Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KGRedaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela BorschFotos: HukoAnzeigenverwaltung:Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KGEs gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2<strong>01</strong>0


AutomarktVertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-ReparaturwerkstattBökendonk 7 · 47809 KrefeldTelefon (0 21 51) 156-333Telefax (0 21 51) 156-334Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 UhrBROCKS Autotechnik GmbHinfo@autohaus-essers.dewww.autohaus-essers.dekeine Beratung, kein VerkaufKfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach HerstellerrichtlinieTÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceAutoscheibenersatz, Beseitigung von Unfallschädenmit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 983 unter einem Dach21<strong>01</strong>668-0462000363-005Untergath 22 · 47805 Krefeld · Telefon 02151 – 33246Ehrung von Lothar Fett2000780-004für über 40-jährige Tätigkeit als Organist in St. Pankratius Ossum-BösinghovenAm Sonntag, dem 23. Juni, befandensich unter den Gottesdienstbesuchernin St. Pankratius Ossum-Bösinghovenauffallend vieleMitglieder des ehemaligen Kirchenchores.Sie waren mit strahlendenGesichtern und sichtbarer Freudeeiner Einladung vom St.-Pankratius-Ortsausschuss der Pfarre Hildegundisvon Meer gefolgt, um dabei zusein, wenn an diesem Tag ihr ehemaligerChorleiter, Lothar Fett, für seineüber 40-jährige Tätigkeit als Organistvon St. Pankratius geehrt werdensollte. Begonnen hat Lothar Fettseine Tätigkeit im März 1972 in derOssumer Kapelle. Nach Errichtungder Kirche in Bösinghoven hat er siedann dort fortgesetzt. So bedanktesich Hubert Kräling im Namen desOrtsausschusses und der Gemeindemit herzlichen Worten bei Herrn Fettfür seine außergewöhnlich lange undsehr engagierte Tätigkeit als Organistund seine Treue zur St. Pankratius-Kirche. Danach ließ es sich ElisabethMorsek als ehemaliges Chormitgliednicht nehmen, einen ausführlichenRückblick auf die, wie sie sagte,wunderschöne Zeit des Kirchenchoresunter Leitung von Lothar Fett zugeben. Elisabeth Morsek schlossmit der Frage: „Was wären unsereGottesdienste ohne Ihre Orgel, HerrFett?“ Nach herzlichem Applausder Gemeinde wurden Lothar FettBlumen u.a. Geschenke überreicht.Lothar Fett bedankte sich sichtlicherfreut bei allen, kam diese Ehrungdoch vollkommen überraschend fürihn. Mit der Bitte: „Bleiben Sie unstreu!“ und einem Ständchen der Gemeindewurde der offizielle Teil derEhrung beendet. Beim anschließendenKirchencafé hatten alle genügendZeit zum Austausch von Erinnerungenund zur Information überNeuigkeiten.TAGESZULASSUNGENZU TOP-KONDITIONENDer Fiat New Panda >MoreMore


Gottesdienstordnung12PfarrgemeindeMaria FriedenSamstag, 20. 07.St. Clemens16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15Uhr Hl. Messe, SWA f. Erna Pink,Jgd. f. Johannes Steeger, HelmutLütke, Karl Pescher, Elisabeth Vinzenz,Hl. Messe f. verst. Ehel. Marianneu. Ignatz Kurowski, f. d. Leb.u. Verst. d. Fam. Kurowski u. Galla,f. Ehel. Jakob Reiners u. TochterSophieSt. Martin17.15 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius18.05 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30Uhr Hl. MesseHerz-Jesu18.30 Uhr WortgottesfeierSt. Johann19 Uhr AbendlobSonntag, 21. 07.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. MesseHelios-Klinik9 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius10 Uhr WortgottesfeierHerz-Jesu10 Uhr Hl. Messe, 1. Jgd. f. HeinrichBonnenSt. Martin10 Uhr WortgottesfeierSt. Clemens11.15 Uhr WortgottesfeierSt. Johann11.15 Uhr Hl. Messe f. Verst. GertrudCieslik / f. Anna u. Stefan Kotischu. f. d. Leb. u. Verst. d. Fam.Gollek; 18 Uhr Hl. MesseMontag, 22. 07.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Clemens8.30 Uhr Morgenlob; 15 Uhr RosenkranzandachtSt. Johann17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises„Maria Königin des Friedens“Dienstag, 23. 07.Herz-Jesu9 Uhr Hl. MesseSt. Martin18.30 Uhr Ökum. FriedensgebetMittwoch, 24. 07.St. Martin9 Uhr Hl. MesseSt. Clemens17 – 18 Uhr Offene Kirche; 17.30Uhr AbendlobSt. Johann19 Uhr AbendlobDonnerstag, 25. 07.St. Clemens9 Uhr Hl. MesseHelios-Klinik13.30 Uhr MittagsgebetSt. Martin15 Uhr RosenkranzgebetSt. Johann18 Uhr Hl. Messe als Stiftungsm. f.Verst. d. Fam. Lenz u. KampsFreitag, 26. 07.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius9 Uhr Hl. MesseSaassenhof10.30 Uhr Hl. MesseSt. Johann15 Uhr Std. d. göttlichen BarmherzigkeitEv. KirchengemeindeKrefeld-SüdLutherkirchewww.e<strong>van</strong>gelischimsueden.deSo., 21. 07.9.30 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk)Mo., 22. 07.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16– 18 Uhr Offene LutherkircheMi., 24. 07.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;14.30 – 17 Uhr Altenclub (Clarenbachhaus= CBH); 19.30 – 21 UhrTheologischer Arbeitskreis (CBH)Do., 25. 07.10 – 12 Uhr Malgruppe (CBH);15.30 Uhr Frauentreff; 18 – 19.30Uhr Schreibwerkstatt „unterwegs“(CBH)Fr., 26. 07.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;20 Uhr Choralschola „GregorianaKrefeld“MarkuskircheSo., 21. 07.10.30 Uhr Taufgottesd. m. fünf Taufen(Pfr. Stockkamp)Do., 25. 07.9.30 Uhr BesuchsdienstkreisBeerdigungsinstitutüber 75 Jahre VertrauenHeinz ZöllerMarienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischelnam Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42Erledigung sämtlicher Formalitäten,Erd-, Feuer- und Seebestattungen,Bestattungsvorsorge, ÜberführungenTag und Nacht dienstbereit 2000071-0<strong>01</strong>Anmeldung zum Konfirmandenunterricht2<strong>01</strong>3 bis 2<strong>01</strong>5Wie in jedem Jahr, so findet auchdieses Jahr ein Gottesdienst zumAuftakt für den kommenden Jahrgangder Konfirmanden statt. Diesmalam 08. 09. um 10.30 Uhr inder Markuskirche Kölner Str. 480.Eingeladen sind alle interessiertenMädchen und Jungen, die nach denSommerferien die 7. Klasse besuchen(ob bereits getauft oder nochungetauft) und ihre Eltern. Der Tag,an dem der Konfirmandenunterrichtstattfindet, ist der Dienstagnachmittag.Voraussichtlich wird es dreiGruppen (15.00/16.00/17.00 Uhr)geben. Der erste Unterrichtstag istder Dienstag, 11. 09.. In den Ferienfindet kein Konfirmandenunterrichtstatt. Während der Zeit biszur Konfirmation (im Frühjahr 2<strong>01</strong>5zwischen Ostern und Pfi ngsten)wird eine Konfirmandenfahrt angeboten;die Teilnahme daran ist freiwillig.Der Termin für die erste Fahrtsteht bereits fest: 21. – 23. 02. 2<strong>01</strong>4.Alle weiteren Informationen gibt esam Anmelde- und Informationstag,08. 09. 2<strong>01</strong>3, im Anschluss an denGottesdienst.St. AugustinusOppumHl. SchutzengelSo., 21. 07.8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Wort-Gottes-Feier, Verk. v. Artikeln ausdem „Eine-Welt-Laden“ nach denGottesd.; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“;10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabein der PfarrbüchereiMo., 22. 07.15 – 18 Uhr Mädchentreff imCasablancaDi., 23. 07.9 Uhr Hl. Messe; 14 Uhr Senioren-Dienstagsrunde;15 – 18 UhrKochangebotMi., 24. 07.9 Uhr Wort-Gottes-Feier; 15 – 18Uhr Offener Treff im Casablanca;18 Uhr Gymnastik für Damen undHerrenDo., 25. 07.17 Uhr Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim;9.30 – 10.15 UhrGymnastik-Treff; 14 – 17 Uhr Skatspieler-Treff;14.30 Uhr Ü-60 Spielenachmittag;16.30 – 18.30 Uhr Spiele-Treffim Casablanca; 15 – 17 UhrOffenes Ohr (im Pfarrheim, Hauptstr.22 – <strong>Seiten</strong>eingang); 16 – 18 UhrBücherausgabe in der PfarrbüchereiFr., 26. 07.18.15 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl.MesseSt. Karl BorromäusSo., 21. 07.9.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche,SWA f. Paul Simon, Jgd. f. HerbertVesper, anschl. SonntagstreffAls modernes und kreatives Bestattungsunternehmen möchten wirIhnen im Trauerfall unsere Hilfe anbieten.Dazu gehören:• Bestattungen aller Art• Pietätvolle, qualitative und würdige Bestattungen fürjedes Budget bei garantierter Kostentransparenz• Bestattungsvorsorge• Erledigung aller Formalitäten und Behördengänge• TrauerbegleitungAb sofort sind wir Tag und Nacht für Sie erreichbar!Telefon 0 21 51 - 81 59 40Cornelia Biller und Jan Alexander DunasSteckendorfer Straße 45, 47799 Krefeld2007431-0<strong>01</strong>


Mo., 22. 07.14 Uhr Skatnachmittag; 20 UhrTheatergruppe RampenfieberDi., 23. 07.15 Uhr Seniorenclub; 16 – 18 Uhr Miniclub;20 Uhr Probe ParforcehörnerMi., 24. 07.9.30 Uhr Miniclub; 16 Uhr MiniclubDo., 25. 07.15 – 17 Uhr MiniclubFr., 26. 07.9 – 12 Uhr Miniclub; ab 17 Uhr Gitarrenkreis;18 Uhr UnisonoPax-Christi-GemeindeSo., 21. 07.11 Uhr Hl. Messe (Pfr. Hans Russmann);11.45 Uhr Gespräch zumGlauben (Peter Ortling) Thema:„Darf man so beten?“ Die Rachepsalmender BibelEv. KirchengemeindeKrefeld-Oppumwww.ekir.oppum.netSa., 20. 07.13 – 13.45 Uhr Solinos (HipHop/Jazzdance 10 – 14 J., Auferstehungskirche)So., 21. 07.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche) Küsterwechsel;19.30 – 22 Uhr Tanzkurs f.Erw. (Auferstehungskirche)Mo., 22. 07.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe(Auferstehungskirche); 19 – 21 UhrDonkies (Big Band, Haus Kagawa);19.30 – 21.30 Uhr piece of heaven(Gospelchor, Auferstehungskirche)Di., 23. 07.19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen(Haus Kagawa); 19.30 – 21.30 UhrAap-Dancers (KG 38-er, Auferstehungskirche)Mi., 24. 07.9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz(Auferstehungskirche); 18 – 20 UhrPosaunenchor (Haus Kagawa); 19 –21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)Do., 25. 07.15 – 17 Uhr Krabbelgruppe (ab 1 J.,Haus Kagawa); 15 – 17 Uhr Seniorenkreis(Auferstehungskirche); 18 –21 Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa)Fr., 26. 07.15 – 18 Uhr Seniorentanz (HausKagawa); 15.30 – 17.30 Uhr Krabbelgruppe(ab 2 Jahre, Auferstehungskirche);18.15 – 19.45 Uhr A-Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J.,Auferstehungskirche)Hildegundisvon MeerSt. NikolausSa., 20. 07.10.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis)So., 21. 07.9.15 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe(Therapieklinik)Di., 23. 07.8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messemit bes. Ged. an die Leb. u. Verst.d. Fam. Paul Mikliss, Gisela JansenFr., 26. 07.15 Uhr BittandachtSt. FranziskusSa., 20. 07.16 Uhr Taufe v. Noah Kleinert, LeonardOhlrogge, Fin Schieberle u.Anna-Sophie <strong>van</strong> Ooy; 17.30 UhrHl. Messe, SWA f. Katharina Hemmers,SWA f. Karl Steinfort, Jgd.f. Franz-Josef Cames, f. GerhardPlüss, f. Cäcilie Sturm, f. d. Fam.Heinz Raukes u. Schweflinghaus, f.Sylvia Tappen, f. Elisabeth MoersSt. PankratiusSo., 21. 07.8.45 Uhr Rosenkranzgebet; 9.15Uhr WortgottesfeierDi., 23. 07.17.50 Uhr RosenkranzgebetEv. KirchengemeindeOsterathSo., 21. 07.10 Uhr Abendmahlsgottesd.(Schniewind)Neuapostolische KircheFischeln · Osterath · BösinghovenFischeln; Anrather Str. 140Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst;Mittwoch 19.30 Uhr GottesdienstOsterath; Holterheideweg 15Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst;Mittwoch 19.30 Uhr GottesdienstE<strong>van</strong>geliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFPSonntag10 Uhr E<strong>van</strong>geliumshaus/Pfi ngstgemeinde;Tamilische Pfi ngstgemeinde;16 Uhr Roma-PfingstgemeindeInfos: www.e<strong>van</strong>geliumshaus.deKirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten TageSonntag10.50 Uhr AbendmahlsversammlungDienstag, Mittwochund Donnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:Termine auch nachVereinbarung, Tel 643 61 90.❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt dieFischelner Wocheam 20. 07. Helene Benger – 93 Jahream 21. 07. Maria Biedermann– 90 Jahream 22. 07. Marianne Karoline Kirch– 92 Jahream 26. 07. Irma Reichling – 91 Jahream 26. 07. Gertrud Lisson – 85 Jahream 26. 07. Christine Gielen – 82 JahrePräses Manfred Rekowski besuchteE<strong>van</strong>gelischen Kirchenkreis Krefeld-ViersenAm vergangenen Montag besuchteder Präses der E<strong>van</strong>gelischenKirche im Rheinland, Manfred Rekowski,den Ev. Kirchenkreis Krefeld-Viersen.Beginn war um 9.00Uhr in der E<strong>van</strong>gelischen Kirche inSüchteln – mit einer Kurzandachtvon Pfarrerin Ines Pollmann. SuperintendentBurkhard Kamphausenstellte den Kirchenkreis vor: Geschichte,Struktur und Konzeption.Anschließend ging es nach Krefeld.Es folgte ein Besuch im Max-Peltner-Haus, einer Einrichtungder Diakonie Krefeld-Viersen fürMenschen, die aus dem Strafvollzugkommen. In der Lutherkircheinformierte sich Präses Rekowskidurch Vertreter des E<strong>van</strong>gelischenGemeindeverbandes Krefeld überdie kirchliche Situation in der Stadt.Und, er nahm sich die Zeit, dieWalcker-Orgel zu hören. Nach demMittagessen in Fischeln zusammenmit dem Kreissynodalvorstandwurde der Besuch fortgeführt inder Thomaskirche in Kempen. Hierstand ein Gespräch mit der regionalenMitarbeitervertretung ansowie eine Begegnung mit demPfarrkonvent. Mit einem Ausklangin der Thomaskirche endete dasKennenlernen des Kirchenkreisesgegen 18.00 Uhr.Red.Zu einem gemeinsamen Mittagessen trafen sich vor dem RistoranteAmalfi II in Fischeln v. li.: Pfarrerin Ulrike Stürmlinger, Präses der E<strong>van</strong>gelischenKirche im Rheinland Manfred Rekowski, Superintendent BurkhardKamphausen, Pfarrerin Barbara Münzenberg und die Mitglieder desKreissynodalvorstandes Guntram Teichgräber und Hans-Henning vonBassewitz.Foto: HukoPflegestützpunkt in Fischelnimmer donnerstags erreichbarDer städtische Fachbereich Soziales,Senioren und Wohnen hat zumThema Pfl egebedürftigkeit eineKontaktstelle in Fischeln eingerichtet.Im kommunalen Pflegestützpunktsind dort die Mitarbeiter derPflegeberatung und Altenhilfe immerdonnerstags von 9 bis 12 Uhrim Nachbarschaftsladen, ErkelenzerStraße 81-83, ansprechbar. TelefonischeAbsprachen sind über denStützpunkt in der Fabrik Heedermontags, mittwochs und freitagsvon 8.30 bis 12 Uhr und donnerstagsvon 15 bis 17 Uhr unter der Rufnummer0 21 51-86 29 24 möglich.Der Bürgerverein Königshof feierte auf dem Gelände der ehemaligen FirmaKemper an der Obergath sein 30-jähriges Bestehen. Zu den Klängender Band ENJOY lauschten viele Besucher bei sommerlichen Temperaturender Coverband. Peter Schiffer (3. v.li.) und sein Team hatten ganzeArbeit geleistet.Foto: Huko13


TERMINEJugendzentrum FischelnKinderprogramm am 24. 07.Mi., 15 – 18 Uhr: Das Spielmobilsteht auf dem Spielplatz Kütterheide/ Am WetscheshofJugendprogrammvom 22. – 26. 07.Mo., 11 – 17 Uhr: Jugendtreff; 15– 17 Uhr: Fußballangebot in derTurnhalleDi., 11 – 17 Uhr: Jugendtreff,Mi., bleibt das Jugendzentrum geschlossenDo., 11 – 17 Uhr: JugendtreffFr., 11 – 17 Uhr: JugendtreffJugendzentrum StahlnetzAm 22. 07. startet um 12.30 Uhr dasGraffiti-Projekt im Stahlnetz!FerienprogrammMo., 13 – 18 Uhr: „Spiel ohne Ranzen“(Stadtwaldwiese)Di., 13 – 18 Uhr: „Spiel ohne Ranzen“(Stadtwaldwiese)Mi., 12 – 18 Uhr: „Irrland“ (Kevelaer)Do., 14 – 18 Uhr: BowlingFr., 14 – 18 Uhr: MinigolfVLN Krefeld26. 07.: Radwanderung über Holterhöfeund Anrath zum Kultur-CaféPapperlapapp in Vorst, Rückfahrtüber St. Tönis und Forstwald. Abfahrtist um 10 Uhr ab Persil-Uhram Stadtpark Fischeln an der KölnerStraße. Eine Einkehr ist vorgesehen.Die Gesamtstrecke beträgtca. 35 km. Rückkehr gegen 15 Uhr.Wanderführer sind Dieter Lumlerund Manfred Kolberg.FISCHELNERWOCHEBeate Freundaus dem Anzeigenverkaufs-Team der Fischelner Wocheerreichen Sie ab sofort unterder neuen Telefon-Nr.02151 / 44 00-36Unverändert bleibene-mail-Adresse:anzeigen@<strong>van</strong>-acken.deund Fax-Nr.: 02151 / 44 00-11Ihre Fischelner Woche27. 07.: Schwalmwanderung vonBorner Mühle bis Molzmühle. Abfahrt9 Uhr ab Parkplatz Marienplatzin Fischeln mit Privat-Pkwbis Parkplatz Borner Mühle (auchfür Nicht-Autofahrer). Eine Einkehrist vorgesehen. Die Wanderzeit beträgt4 Stunden. Bitte anmelden bis24. 07. bei Wanderführer Gerd Angenvoort,Tel. 30 11 75 oder E-Mail:gerd.angenvoort@t-online.deNoch frei Plätze!Der Förderverein Fischelner Bruchhat noch freie Plätze für die am20. 07. stattfi ndende Exkursionzu „Jägern der Nacht“ und denKricken becker Seen. Eine verbindlicheAnmeldung ist erforderlich beiDoris Nottebohm, Tel. 55 78 07, oderKarl-Heinz Renner, Tel. 30 17 27.MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.Probe immer donnerstags von 20– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz1. Interessenten sindherzlich willkommen.Ferienkurse im Haus der FamilieNähen für Kinder und JugendlicheWer hat Lust, sich einen tollenRock, eine modische Hose oder einetrendige Umhängetasche zu nähen?Altersgruppe: 9 bis 15 Jahre,26. – 30. 08., 10 – 13 Uhr, 38 Europlus 2 Euro Materialgeld, Sonstiges:Schere, Maßband, Nähnadeln,Nähgarn, Schneiderkreide, Schnittmusterund Stoff bitte mitbringen.Erste Hilfe-Kursus für Eltern undKinderGemeinsam lernen als Ferienprogramm.Wie vermeide ich Unfälle?Wie kann ich helfen, wenn etwaspassiert? Verbände anlegen, stabile<strong>Seiten</strong>lage üben und andereHilfeleistungen kennenlernen. Altersgruppe:8 bis 12 Jahre, 29. 08.,14 – 17 Uhr, 10 EuroVater, Mutter, Kind –FerienkochkursFreitag ist Familienferientag! Wiewäre es mit einer gemeinsamenKochaktion. Unter fachkundigerLeitung ein leckeres Essen herstellenund Kuchen als Mitbringselbacken. Altersgruppe: 8 bis 12Jahre, 30. 08., 15 – 18 Uhr, 10 Euro,Lebensmittelumlage 5 Euro (1 Erwachsener,1 Kind, jedes weitereKind 2 Euro)Anmeldungen und Infos im Hausder Familie, Lutherplatz 32, Tel.02151-3991712000600-<strong>01</strong>6Geismühle geöffnetAm 21. 07. öffnet die Geismühle fürinteressierte Besucher ihre Pfortevon 14 – 17 Uhr. Die Mitgliederdes Bauverein Geismühle freuensich darauf, den Besuchern dieFunktion des historischen Denkmalszu erklären und bei hoffentlichausreichend Wind auch zeigen zukönnen.KREFELDim Blick Tag der offenen Gartenpforte imHospizAm 21. 07. von 11 – 15 Uhr öffnetder Hospizgarten (Jägerstr. 84)wieder seine Türen. Im Rahmen derAktion „Tag der offenen Gartenpforte“können sich interessierteGarten- und Hospizfreunde an denca. 300 Stauden im Hospizgartenerfreuen. Haupt- und ehrenamtlicheHospizmitarbeiterinnen informierendie Besucher über das Gartenkonzeptund die Hospizarbeit in Krefeld.Es gibt Café, Kuchen und einmusikalisches Rahmenprogramm(Auftritt des Chores „HobbysingersFischeln“ um 13 Uhr).Großtauschtag undBriefmarkenschauDie Arbeitsgemeinschaft der PhilatelistenLinker Niederrhein (ALN)veranstaltet am 28. 07. im „Bay-Treff“, 47829 Krefeld-Uerdingen,Duisburger Str. 42 (Einfahrt Tor 13)in der Zeit von 10 bis 15 Uhr einenGroßtauschtag für Briefmarken,Briefe, Ansichtskarten, Münzenusw. und eine Briefmarkenschau inder Sammlungen aller Art gezeigtwerden. Der Eintritt ist frei.Theater KrefeldSa., 20. 07., 19.30 – ca. 21.45 Uhr:Oliver! Musical von Lionel Bart. EineProduktion des Jugendclubs Krefeldund Mönchengladbach. – Zumletzten Mal!So., 21. 07., 16 – 17.40 Uhr: Carmen,Ballett von Robert NorthMi., 24. 07., 20 – 22.45 Uhr: KönigLear, Tragödie von WilliamShakespeare – Zum letzten Mal!Do., 25. 07., 20 – 22.10 Uhr: BluesBrothers, unterwegs im Auftrag desHerrn – Zum letzten Mal!Fr., 26. 07., 20 – 22.10 Uhr: DerMenschenfeind, Komödie von Molière– Zum letzten Mal!Museum Haus EstersSa., 20. 07., 11 – 14 Uhr: Museumsspaß,Silhouette, Umriss, Ausschnitt,Schattenrisse und Collagenzur Ausstellung von Michael Craig-Martin, Céline Thiem, Anmeldungerforderlich, ab 5 J.Museum Haus LangeSo., 21. 07., 11.30 Uhr: Führung,Peter Angermann. Licht am Horizont,Thomas Janzen.Di., 23. bis Fr., 26. 07., 11 – 14 Uhr:Künstlerwerkstatt I: Geheimnisseum ein magisches Tor und eineZahnbürste. Skulpturenworkshopzu Arbeiten von Craig-Martin undClaes Oldenburg, Sina Müllender,Anmeldung erforderlich, ab 8 J.Folklorefest in KrefeldAuf dem Platz An der Alten Kirchein der Krefelder Innenstadt wird am30. und 31. 08. das 36. KrefelderFolklorefest veranstaltet. Am letztenWochenende der Sommerferientreten dort mehrere internationaleGruppen auf. Die für das Publikumkostenlose Veranstaltung wird seit2002 von der Initiative FolklorefestKrefeld ehrenamtlich organisiert.Das Maskottchen für 2<strong>01</strong>3 ist dasbedrohte heimische rote Eichhörnchen.Weitere Informationen unterwww.folklorefest.de.CD als VogelscheucheDas hat man nun davon: Vor Monatenhat man die bedrohte Vogelscharnoch gefüttert, damit sieheil über den Winter kommt undzum Dank macht sie sich jetzt überdie reifenden Beeren her. Sogarim noch grünen Zustand werdensie fast restlos geplündert. MancheKleingärtner hängen zu Abwehrentsprechende Netze überdie Sträucher. Aber wer es einmalerlebt hat, wie sich die Piepmätzedarin verfangen und nach Stundender Zappelei mit dem Kopf nachunten elendiglich sterben, der verzichtetauf solche Netze. Dagegenbewirken alte CDs als Vogelscheuchemit ihrer blinkenden und spiegelndenOberfläche wahre Wunder.Hängt man sie locker ins Geäst,klappern sie im Wind gegen dieStrauchgäste. Sie vertreiben dabeidie geliebten Sänger, ohne ihnenweh zu tun.LN2000299-<strong>01</strong><strong>01</strong>4


2000537-007DET + DAT2006726-002Maysweg 15 · 47918 TönisvorstTelefon 0 21 51 / 79 17 04www.moebel-klauth.deFitness- u. Rückenschulezertifi zierte RückenschulleiterNauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88www.gesundheitspark-braun.deMarkenschuhe –immer günstig!Gute Beratung!TAXI-SERVICE2100617-<strong>01</strong>62,5 ZKDB, Balk., 69 qm, KR-Fischeln, Hafelsstr. 69, 1. OG ab1.11., KM € 460,- + NK € 160,- +2 MM Kaut. 02151-306757 od.3037993,5 Zi., möbl. Whg. (Stil), ab 1.9.,KM € 700,- + NK € 300,- + Kaut. <strong>01</strong>72-2560200Bab’s & Moni’s Mangelstube, Marienstr.72, KR-Fischeln 02151-306575Gartenpflege u. Gartenbau GärtnermeisterR. Zimmermann KR313611Bankkaufmann hilft Ihnen beiIhren finanziellen Angelegenheitenund regelt Ihren Schriftverkehr 02159-9297817Timmes Physiotherapieraum:Physiotherapie für Kinder und Erwachsene– alle Kassen. Oppum,Fungendonk 16 02151-941624Kurierfahrten · FlughafentransferDialysefahrten · KrankenfahrtenAbhol-/Bringservice · 24 h-ServiceFlughafentransferab Fischeln 28,– €Freundlich · Schnell · ZuverlässigTelefon 02151 / 307900Mobil <strong>01</strong>72 / 21<strong>01</strong>113www.taxi-paar.de · i.hazar@hotmail.deschuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln2007459-002Garten- u. Landschaftsbau Bützer 02151-307739 Mobil <strong>01</strong>74-9435152Donnerstags ist Sporttag: JederHaarschnitt € 14,50 – egal welcheLänge – Damen oder Herren.... MEMO’s Haarstudio ....Hafelsstr. 61 303816Fenster, Türen, Rolladen u.v.m.-preiswert – direkt ab Fabrik PetersGmbH 02151-308390Gartengestaltung, Pflege,Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.Lintorf, 392<strong>01</strong>1Gepfl. 2-gesch. EFH in guter LageFischelns ab Okt., direkt bezugsf.,mtl. € 850,- KM + € 90,- NK vonPriv. zu verm., Wfl . ca. 120 qm,best. aus 3 + 1 Zi., Wohnen, Kü,Bad, Du/WC u. überd. Freisitz KR-300599Gepflegtes Motorrad/Chopper,125 ccm, Bj. 98/29.000 km für €420,-. Inspektion bei 28.400 kmdurch Fachhändler ausgeführt 02151-300599Haushaltsauflösung (Möbel etc.)KR-Oppum, Elmendonk 21. AmSa., 20.7.2<strong>01</strong>3 von 11 – 16 UhrGlasreinigerin hat Termine frei!Preiswert & gut. 02151-5049876Hauströdel: Raderfeld 26, am 20.und 21. Juli 2<strong>01</strong>3, jeweils von 10– 16 Uhr2006139-005HAARAKTIV-WELLMANN.deWellness für Ihr Haar. Die neuestenTechnologien in der Haarpfl ege,ALTERNA Hair Spa Concept. Qualitativhochwertige Inhaltsstoffe fürglänzendes, gesundes Haar. InformierenSie sich über unser Wellness-Menue.Ihr Friseur in Fischeln KR-3024553,5 Zi.-Whg. mit Balk., geh. Ausst.,ab 1.9. zu verm. KM € 600,- + NK€ 300,- + Kaut. <strong>01</strong>72-2560200Timmes Physiotherapieraum: Babymassage– Trageberatung – Stillberatung.Oppum, Fungendonk16 02151-941624Ich suche eine Putzstelle, binDeutsche, 49 J., sauber u. zuverlässig <strong>01</strong>52-53310622Ihr mobiler Friseur „SchnippSchnapp“, Rosemarie Meyer 02151-3<strong>01</strong>588 od. <strong>01</strong>73-7619824Immobilien Echtermeyer Siemöchten Ihre Immobilie verkaufenod. vermieten? Verkaufen/Vermietenist für uns Vertrauenssache.Wir wickeln professionell, diskretu. individuell ab. Für vorgemerkteKunden suchen wir ständigKauf- oder Vermietungs-Objekte.www.echtermeyer-immobilien.de,Clemensstr. 18, KR-Fischeln 02151-611<strong>01</strong>1JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 02151-305086Königshof, 3 ZKDB, Balk., 2. OG,72 qm zum 1.10. frei, KM € 380,- 02151-398418Mobile Fußpflege S. Moeller hatnoch Termine frei, Anfahrt kostenlos 02154-9384702Kosmetik, Fußpflege, RenateSiegmund, Anrather Str. 134 396707 Termine n. VereinbarungKR-Fischeln, Hafelsstr., 1-Zi.-App., 45 qm, Flur, WoZi, Küchenecke,Schlafecke, Bad, €295,- + NK + 3 MM Kaut. 02151-305065Gartenpflege und Baumfällung,Fa. E. Berzins 02151-303837 o.<strong>01</strong>72/2635346Mobile Fußpflegerin hat nochTermine frei 02151-395325Timmes Physiotherapieraum:Geburtsvorbereitung. Rückbildungsgymnastik– Eltern-Kind Kurse.Oppum, Fungendonk 16 02151-941624Physiotherapie Braun: Krankengymnastik– Lymphdrainage – Massage– Hausbesuche. Fischeln,Kölner Str. 562 KR 305930Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,Handläufe, ... u.v.m. MetallbauPalmen – Meisterbetrieb 02151-933940Sanierung rund ums Haus – Außenund Innen, Thomas Marwinsky 02151-330521 o. <strong>01</strong>79-4680702Schief kapott – Der Glasdoktorkommt flott – Glas Schönemann 02151-318345Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungenm. Wertanrechnung– Räumungen – besenrein, FirmaVEBÖ seit 1996 02151-994437Sie wollen Gold oder Silber verkaufen?Die Goldannahmestellein Fischeln, Kölner Str. 513, 47807KR-Fischeln Haltestelle Rathaus 02151-9362818Suche dringend Betreuung fürunseren 6 Jahre alten Jack-Russel-RüdenJerry. Lieb u. verträglich– täglich ein paar Stunden <strong>01</strong>57-85913465Suche zuverl. Haushaltshilfe aufMinijob-Basis, 1 x pro Woche in Fischeln <strong>01</strong>72-5186661Timmes Physiotherapieraum:Kraft- und Ruhetankstelle für Kinder– Grundschule 3.-4. Klasse /Unterstufe. Oppum, Fungendonk16 02151-941624Umzugskarton-Verkauf € 1,90ab Lager – frei Haus, Fa. VEBÖ 02151-994437Verloren: Lesebrille im rosaEtui, 13.07., bitte unter 02151-9316737 meldenWir reinigen Wintergärten!www.glasreinigung-franken.de 02151-7818268Edith VollbornVersicherungen☎ 0 21 51 / 30 99 782002932-0<strong>01</strong>www.Fischelner-Sportverein.de 20<strong>01</strong>684-008Passfotos € 7,50Wo?Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-009BüroServiceSchirrmacherAnrather Straße 106 · KR-FischelnTel. 02151/3261280 od. <strong>01</strong>78/8 59 67 45http://bueroservice-schirrmacher.de2003783-002TAG und NACHT21<strong>01</strong>274-004Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte AusführungTel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de21<strong>01</strong>674-002Mobile Fußpflege& NagelmodellageEigennagelverstärkungShellac (permanenter UV-Lack)Termine von montags bis sonntagsMobil: <strong>01</strong>52 / 34 08 55 512006916-<strong>01</strong>2Gardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage undReinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile WandbespannungRaumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil <strong>01</strong>72/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de2100976-0<strong>01</strong>15


2000405-006Ihr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • KundendienstObergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20Leute, die immer auf dem Laufenden sein wollen,lesen auch die Inserate!Doppelter Abiturjahrgang in FischelnAm Samstag feierten die Abiturienten (Foto oben Gruppe nach 8 Jahren; unten nach 9 Jahren) des MSM-Gymnasiums ihren Abschluss im Krefelder Stadtwaldhaus.Fotos: HukoIhre Caritas: Service, Hilfe, Sicherheit!Vielfältige Dienste für den Menschen.Fahrbarer Mittagstisch, Häuslicher Pflegedienst, HausNotRuf:unsere Dienste sehen den Menschen im Mittelpunkt. Qualität,Fachkompetenz und Verlässlichkeit zeichnen uns aus. Wir helfen,versorgen und pflegen, auf Wunsch auch an 365 Tagen im Jahr.Alle Informationen zu den Diensten: 0 21 51 / 60 60 70(Mo–Fr, 8 – 17 Uhr)Hansa-HausAm Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeldwww.caritas-krefeld.deLisa Kaltenmeier singt in Schloss WeikersheimC1113-FWCaritasverbandfür die Region Krefeld e.V.Not sehen und handelnC a r i t a s21<strong>01</strong>178-023Die Krefelder Sopranistin Lisa Kaltenmeier(Foto) singt die weltweitbegehrte Partie der Donna Annaaus der Oper „Don Gio<strong>van</strong>ni“ vonWolfgang Amadeus Mozart beider diesjährigen Aufführung imRahmen der Veranstaltung „JungeOper Schloss Weikersheim“. Sieist bei den diesjährigen Schlossfestspieleneine der jungen Sängerund Sängerinnen, die sich beimehreren vorangegangenen Vorsingendurchgesetzt haben. Derinternational renommierte DirigentBruno Weil und der bereits 2007 inWeikersheim engagierte ebenfallssehr bekannte Regisseur DominikWilgenbus sind für die diesjährigeInszenierung engagiert worden undbereiten die jungen Sänger auf diesesbekannte und schwierige Werkvor. Die Partien sind doppelt besetztmit Sängern aus Deutschland,USA, China, Kolumbien, Frankreich,Griechenland, Lettland undGroßbritannien. Lisa Kaltenmeierhat in Venedig am „Conservatoriodi Musica Benedetto Marcello“ unterProf. Stefano Gibellato studiertund dort ihr Diplom mit Bestnotebestanden. Sie hat u.a. Konzertein Europa, Mexiko und den USAgegeben. Sie ist Louis-Spohr-Preisträgerin und war Finalistin inzahlreichen internationalen Wettbewerben,wie dem Wettbewerb„Spiros Argiris, Sarzana, dem Wettbewerb„Marcello Giordani“ in NewYork und dem Wettbewerb „RicardoZandonai“ in Riva del Garda.Ihr Operndebut gab sie in Venedigam Teatro Malibran in der Rolle derElisetta aus „Il Matrimonio segreto“von D. Cimarosa. Zurzeit wirdLisa Kaltenmeier von Prof. VirginiaZeani in Florida künstlerisch betreut.Lisa Kaltenmeier ist bereitsseit drei Wochen in Weikersheim,um mit den anderen gemeinsam zuproben. Die Solisten werden vomBundesjugendorchester, einemhochkarätig besetzten und sehrengagierten Orchester, unterstützt.Prof. Yvonne Schiffelers und Prof.Mya Besselink vom ConservatoriumMaastricht, sind für die Solistenzusätzlich als Gesangspädagogendabei. Die Oper ist eine Open-Air-Veranstaltung im Schlosshof, indem die Bühne und die Tribünenbereits aufgebaut sind. Verantwortlichist die Kulturorganisation„Jeunesses Musicales Deutschland“(JMD). Die JMD betreibt inWeikersheim die Musikakademieund unterstützt u.a. junge Orchesterund Komponisten. Der Musikwettbewerb„DEBUT“ fand 2<strong>01</strong>2auch auf dem Schloss statt. Für diediesjährigen Sänger kann die Teilnahmebeim „Don Gio<strong>van</strong>ni“ denStart einer internationalen Karrierebedeuten. Drücken wir unserer KrefelderSopranistin Lisa Kaltenmeierbei ihrem Debut als Donna Annadafür die Daumen. Premiere ist am25. Juli 2<strong>01</strong>3. Nähere Informationenerhalten Sie auf der Websitewww.jmd.info/oper/don-gio<strong>van</strong>ni16

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!