Ausgabe vom August 2013 - Wendelstein Anzeiger

RAUMKUNSTAus aktuellem Anlass widmen wir heute un -ser Kunstporträt dem Spanischen Bildhauer PedroRequejo Novoa. Im Rahmen der Feierlichkeitenzur 40-jährigen Baderhebung der Gemeindehat er den Auftrag erhalten, die Büste von FranzXaver Priller vor dem Rathaus zu schaffen.Den Weg von Madrid nach Bad Feilnbach hatHr. Requejo Novoa dank seiner Münchner Fraugefunden, die teilweise in der Gemeinde Bad Feilnbachaufgewachsen ist. Sogar seine Hochzeit hater mit der großen spanischen Verwandtschaft imVoralpenland gefeiert. Im Moment lebt und ar -beitet er in der Nähe von Madrid, verbringt aberdie Weihnachtszeit und die Sommerferien mitseiner Familie und den drei Kindern immer hierim Bayerischen und ist über die Jahre ein Liebhaberder Bayerischen Küche geworden. Ein Be suchim Winklstüberl ist ein Muss bei jedem Deutschlandaufenthalt,aber auch andere bayerische Köstlichkeitenlässt er sich gerne schmecken. Er selbstist inmitten einer großen Familie in Madrid auf gewachsenund hat dort sein Bildhauerstudium undseine Keramiker- und Goldschmiedausbildung ge -macht. Seit 20 Jahren nimmt er an Ausstellungenin ganz Europa teil und präsentiert seine Bronzeskulpturenunter dem Motto: Bronze Vivo - Le -bendige Bronze. Bereits in früher Kindheit be -gann er zu ma len und modellieren und zeigt unsdie Welt, die ihn umgibt, in drei Dimensionen.Menschen, Sportler, Tiere, Mythische Gestalten- alles, was Ausdruck hat, hält er in Momentaufnahmenfest, die oft beinahe lebendig erscheinen.Bei manchen Skulpturen meint man, die Kraftder Bewegung zu spüren und das fasziniert dasPublikum an seinen Skulpturen. So sind seine 20Denkmäler, die in Spanien so berühmte Gestaltenwie den Don Quijote darstellen, allseits bekannt.Don Quijote sitzt mit seinem Begleiter SanchoPanza vor dem Geburtshaus-Museum seines Au -tors Miguel de Cervantes in der Stadt Alcalá deHenares auf einer Steinbank und lädt den Passantenzum Plaudern, Hinsetzen oder gemeinsamenFoto ein. Das geschieht mehrere hunderttausendmalpro Jahr. Andere seiner Skulpturen widmen8 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Pedro Requejo Novoa · Madrid / Bad Feilnbachsich bedrohten Tierarten wie dem iberischen Luchs oder dem Fischotteroder ehren Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Viel leicht erinnertsich der eine oder andere Leser noch an die Walausstellung vor vielenJah ren im Lokschuppen in Rosenheim und die Walfluke in Ori ginalgröße,die davor stand, oder hat dort sogar sein Klassen- oder Hochzeitsfoto ge -macht. Das war Hr. Requejos erste Großskulptur. Andere Denk mäler inMadrid und Spanien sind den Terroropfern oder religiösen Persön lich kei tengewidmet. Zwei Darstellungen Johannes Pauls II werden als An dacht stättehäufig frequentiert und sind immer mit Blumen und Kerzen ge schmückt.Aktuell steht in der Kunstmeile in Rosenheim von Hr. Pedro Requejo einechter spanischer Stier in Orignalgröße am Simon-Aicher-Platz.Der Prozess der Herstellung einer Bronzeskulptur ist seit Jahrtausendenpraktisch der gleiche und wird in viel Handarbeit erstellt. Der Künstlermo delliert das Original in Ton, Wachs oder Plastelin, abhängig von Größeund Struktur der Skulptur und in der Giesserei werden die Gussformenund dann die Bronzeabgüsse erstellt. Das Ziselieren und Patinieren derFiguren macht Hr. Requejo selbst, damit alle Details erhalten bleiben. Beivielen seiner Großskulpturen lohnt sich das genaue Hinsehen, um die De -tails zu entdecken, die viel über die dargestellte Figur erzählen. Hier in BadFeilnbach liegen die Details in dem Relief, das am Sockel der Büste vordem Rathaus befestigt wird, und das Bad Feilnbacher Moor vor der Ku -lisse des Wendelsteins zeigt.KUNSTRAUMAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ9

Formware GmbHStangenreiterstraße 283131 NußdorfTelefon 0 80 34 - 90 38 - 0 · Internet: www.formware.de„Innovative Technologien für effektive Kundenkommunikation“lautet die Philosophie derFormware GmbH aus Nußdorf, die in diesem Jahrihr 25-jähriges Bestehen feiert. Als kompetenterIT-Partner für namhafte Banken, Versicherungenund Telekommunikationsunternehmen ist die FormwareGmbH ein Softwarehersteller und Dienstleisterim Bereich der Kundenkommunikation unddes Dokumentenmanagements. Zu anfangs, imJahr 1988, begann die Formware in Rosenheimallerdings ausschließlich als Beratungsunternehmen.Später kam als neuer Unternehmensbereichdie Entwicklung von Software hinzu. Seit 1999betreibt die Formware GmbH außerdem zwei Hochleistungs-Rechenzentren,die nach ISO-StandardsHerzlichen Glückwunschzum 25-jährigen Jubiläum!zertifiziert sind. So produzieren heute ausgetüftelte Formware-Lö sun -gen mehr als 700 Millionen Seiten im Jahr. Die eigenen Rechenzentrenhalten zudem mehr als 1,5 Milliarden Dokumente für Kunden und Callcenteronline bereit. Vor fünf Jahren, im Jahr 2008, bezog der IT-Spe zialistdie heutigen Geschäftsräume in der Stangenreiterstrasse in Nußdorf.Die modernen Büroräume mit dem integrierten Rechenzentrum zeich -nen sich durch eine ökologische Energieversorgung und eine klare,funktionale Architektur aus. Am Hauptsitz in Nußdorf und in der Niederlassung Ludwigsburg sindinsgesamt ca. 60 Mitarbeiter beschäftigt, die zahlreiche namhafte Un ternehmen betreuen. Um das25-jährige Jubiläum gebührend zu feiern, veranstaltete die Formware GmbH vor kurzem ein großesSommerfest mit ihren 60 Mitarbeitern und Freunden des Hauses. Die vielen Kinder des überwiegendjungen Teams waren ebenfalls mit von der Partie und vergnügten sich beim Ponyreiten undweiteren lustigen Attraktio nen. Björn Röttger,Vorsitzender der Geschäftsführung, freute sichüber die gelungene Feier und blickt zuversichtlichin die Zukunft: „Die Firma Formware isthier am Standort fest verwurzelt. Mit unseremengagier ten Team und unseren inno vativen Lösungenha ben wir auch für die nächsten 25 Jahredie besten Voraussetzungen.“ In diesem Sinne:Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!10 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Auerberg/Elbach/Hundham/NiklasreuthSonntag, 29. Sept. - 10.00 UhrFlohmarkt der Freiw. FeuerwehrElbach u. d. Pfarrei im PfarrstadlFreitag, 4. Okt.- 9.00 Uhr: Ewige Anbetung inder Kirche St. Andreas Elbach- 20.00 Uhr: Weinfest des VerkehrsvereinElbach mit Ehrungder Gäste beim SonnenkaiserBad Aiblingjeden Freitag 9.00 - 17.00 UhrAiblinger Bauernmarkt31. Juli, 9., 17., 30. Aug., 13., 27. Sept.Fußball Herren TuS Bad Aiblingauf der Sportanlage WillingDo, 1. Aug., 5. Sept. und 3. Okt.Tauschabend des Brief marken-Tausch verein Bad Aibling-Mangfalltali. Heimathausam Asamparkplatz(P3), Beginn jew. 19.30 UhrFreitag, 2., 16., 23., 30. Aug.und 6. Sept. - jew. 19.30 UhrKultur im Park in der Konzertmuschelim Kurpark (Nähere Infossiehe Seite 26)Samstag, 3. Aug. - 16.00 UhrWeinfest m. Glonn-Lauf der Werbegemeinschafti. d. BahnhofstraßeSo, 4. Aug., 8. Sept. u. 6. Okt.Kaffeehausmusik mit dem „Susi-Weiss- Salonensemble” im Cafe-Restaurant im Park (Kurhaus)Beginn jew. 15.00 UhrDonnerstag, 8. und 22. Aug.Spielabend der Aiblinger Zockerbande,in der Cafeteria Ghersburg(-Str. 9), Beginn jew. 19.00 UhrSamstag, 10. Aug. - 17.00 UhrParkfest „Alice im Wunderland”im Kurpark (Einrtitt 7,00 EUR)11. bis 17. August62. Schachturnier um den Silberpokaldes Schachklub im KurhausSo, 11. und 25. Aug. - 19.30 UhrSommerkonzert mit KurkantorCarl-Friedrich Meyer (Orgel) inder Evang. ChristuskircheMittwoch, 21. Aug. - 15.00 UhrMarionetten-Aufführung fürJung und Alt mit der Puppenbühne„Die Rollende Kulisse” Fürth mitdem Stück „Der Gestiefelte Kater”im Seniorenzentrum NovalisFr, 23. Aug. und 13. Sept.Aiblinger Mühlenweg zu denhistorischen Mühlen mit Besichtigungder Thürhamer Mühle undanschl. Einkehr auf dem AiblingerBauernmarkt, Beginn jew. ab14.30 Uhr (3,00 EUR)Sa/So, 7. und 8. Sept.Frauenmarkt in der KirchzeileSamstag, 7. Sept. - 9.00 UhrFohlenmarkt mit Regional- undBIO Markt i. d. AusstellungshalleFr/Sa, 13. Sept.Gesundheitstage „Aibling bewegt”in der Innenstadt, Anmeldung undInfos unter Tel. 08071/9080-24, Frab 9.00 Uhr, Sa ab 10.00 UhrFreitag, 13. Sept. - 19.30 UhrBella Voce - Gospel, Musical,klassische u. populäre Vo kalmusik(Ltg. Markus Kotschenreuther) imSeniorenzentrum NovalisFreitag, 20. Sept. - 19.30 UhrKlavierkonzert mit AmangulKlychmuradova, Werke von Bach,Beethoven, Schumann u.a. imSeniorenzentrum NovalisSonntag, 22. Sept. - 20.00 UhrWarning Ramadan „BairischKaribisches Musikkabarett” imKurhaus Festsaal (24,00 EUR)Samstag, 28. Sept.- 14.00 Uhr: Wettkampf derLeicht athleten TuS Bad Aibling,Stundenzehnkampf mit Rahmenprogrammam Sportplatz an derJahnstraße- 16.00 Uhr: Ausstellungseröffnungdes Kunst- und Förderverein Karo-Art Großkarolinenfeld im SeniorenzentrumNovalis (Ausstellung bis20. Oktober)Fr-So, 4. bis 6. Okt.Gospelworkshop des KulturfördervereinMangfalltal in Maxlrain e.V.Infos: Tel. 08061 -907931 oder pere-mail kultur@maxlrain.deSamstag, 5. Okt. - 19.30 UhrQuintessenz - eine musikalischeReise mit Sophie Binder (Violine),Pascal Marschar (Klavier) undChristine Biggen (Moderation) imSeniorenzentrum NovalisSonntag, 6. Okt. - 10.00 Uhr„Tag der Regionen” - regionalerMarkt im Hotel Schmelmer HofBad Feilnbachjeden Mo und Do - 14.00 UhrStockschiessen für Jedermannin der JenbachhalleMittwoch, 31. Juli - 20.00 UhrKonzert im Park mit der MusikkapelleBad Feilnbach i. Musikpavillonam Rathaus (entfällt bei Schlechtwetter),Mi 31. Juli ab 20.00 Uhr,So 15 Sept. ab 10.45 UhrSamstag, 3. Aug. - 19.00 Uhr„Romantischer Abend” imSchwimmbad Bad FeilnbachSonntag, 4. Aug. - 10.00 UhrStandkonzert der TrachtenkapelleLitzldorf mit Frühschoppenam Dorfplatz LitzldorfMittwoch, 7. Aug. - 19.30 UhrKonzert mit dem MännerchorMilbertshofen Riesenfeld bei derklinik+more ReithofparkSa/So, 10. u. 11. Aug.Sommerfest anl. 30 Jahre TENDACam ping+Freizeitpark im Festzelt,Sa ab 17.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr(Nähere Infos siehe Seite 6-7)Sonntag, 11. Aug.- 9.00 Uhr: Patrozinium in derPfarrkirche St. Laurentius Wiechs- 10.45 Uhr: Konzert im Park mitder Inntaler Blasmusik am Musikpavillonam Rathaus (entfällt beiSchlechtwetter)Mittwoch, 14. Aug. - 20.00 UhrSummerbeat-Party der JungbauernschaftLitzldorf im DerndorferMoos12 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Donnerstag, 15. Aug.- Pfarrfest des PfarrgemeinderatLitzldorf im Pfarrheim- 9.00 Uhr: Patrozinium KircheMaria Morgenstern Lippertskirchen- 18.00 Uhr: Kasperltheater „DerKasperl und der Räuber Bommel”im TENDA Camping+Freizeitpark(3,00 EUR/Person)Sa/So, 17. u. 18. Aug. - 9.00 UhrRossererfest der Pferdefreundeam Wendelstein in Brainpold Lippertskirchenmit Schauprogrammam Sonntag ab 14.00 UhrSonntag, 18. Aug. - 11.00 UhrBergmesse auf dem FarrenpointDienstag, 20. Aug. - 18.00 UhrKasperltheater „Der Kasperl undder Wäschedieb” im TENDACamping+FreizeitparkMittwoch, 21. Aug. - 20.30 UhrLichterserenade der MusikkapelleBad Feilnbach im Musikpavillonam RathausFreitag, 23. Aug. - 19.00 UhrWeinfest der Theaterer des EdelweißvereinBad Feilnbach e. V. imMusikpavillon am RathausSo, 25. Aug. u. 8. Sept.Konzert im Park mit der TrachtenkapelleDettendorf (LeitungPeter Berger) am Musikpavillonam Rathaus (enfällt bei Schlechtwetter),Beginn jew. 10.45 UhrMi, 28. Aug. u. So, 6. Okt.Konzert mit der TrachtenkapelleLitzldorf (Leitung Andreas Weinberger)in der klinik+more Reithofpark(bei schlechter Witterungim Forum), Mi 28. Aug. ab 19.30Uhr, So 6. Okt. ab 10.30 UhrSonntag, 1. Sept.- 10.45 Uhr: Konzert im Parkmit Susi Hirl & Friends im Musikpavillonam Rathaus (enfällt beiSchlechtwetter)- 11.00 Uhr: Bergmesse WirtsalmSamstag, 14. Sept. - 17.00 UhrWeinfest mit „de Zamgwiafedn”im TENDA Camping+FreizeitparkSa/So, 21. und 22. Sept.Vereinsausflug der Berg- undWanderfreunde Wendelstein e.V.Samstag, 21. Sept.- 11.00 Uhr: 7. Bayerischer Bä ­derlauf und Laffad-Weber-Laufv. Bad Aibling n. Bad Feilnbach- 13.30 Uhr: Kleidermarkt „Allesfür’s Kind” im Kiga RegenbogenSonntag, 22. Sept.- 10.00 Uhr: Zwetschgenfestbeim Aumanwirt- 11.00 Uhr: Bergmesse der Bergwachtan der BergwachthütteFreitag, 27. Sept. - 19.30 UhrHeimatabend der Kinder und Ju -gend des GTEV „D’Jen bach taler”Bad Feilnbach beim KistlerwirtSa/So, 28. Sept.Spezialzuchtschau d. Bayer. Dachshundklubin der Jenbachhalle, Saab 13.00 Uhr, So ab 10.00 UhrSonntag, 29. Sept.- 9.00 Uhr: Patrozinium mitProzession PfarrkircheSt. Michael Litzldorf- 10.30 Uhr: Konzert mit derTrachtenkapelle Dettendorf (Ltg.Peter Berger) in der klinik+moreReithofpark (bei schlechter Witterungim Forum)Donnerstag, 3. Okt.- Vereinsausflug der Freiw.Feuerwehr Litzldorf- 10.00 Uhr: Vereinsjahrtag derBerg- und Wanderfreunde Wendelsteinan der Mooskapelle LitzldorfBrannenburgjeden MittwochBrannenburger Tafel, Lebensmittelausgabevon 13.00 bis 14.30Uhr, Berechtigungsscheine erhaltenSie im Pfarrbüro Degerndorfjeden Mittwoch - 19.00 UhrSchnuppertraining bei den Stockschützenauf der neuen Stockbahnbis 15. Sept.Ausstellung „Litzldorf und An derswo”mit Acrylbildern von ClaudiaPfurtscheller in der Tourist-Informationzu den reg. Öffnungszeiten2. Aug. u. 6. Sept. -19.00 Uhr„Musik für die Seele” - Abendgottesdienstin der WallfahrtskircheSchwarzlack, die Gruppen des BrannenburgerZitherclubs übernehmenjeweils die musik. Gestaltung2., 9., 15., 22., 30. Aug., 6. und13. Sept. jew. 20.00 UhrStandkonzert der Musikk. Brannenburgi. Musikpavillon a. KirchplatzSa/So, 3.und 4. Aug.Dorffest des Trachtenverein Brannenburgmit musik. Unterhaltung,kulinarischen Genüssen, Tanz, Plattlereinlagen,Goaßlschnalzer, Bar,Kaffee & Kuchen in der Dorfstraße(Ausw.-Termin 10. und 11. Aug.)Samstag, 10. Aug. - 13.00 UhrAlmwanderung „Seelackenalm”des Heimat- und Kulturverein mitHans und Susi WeberAusw.-Termin: 17. Aug.)14. Aug. u. 11. Sept. jew. 8.00 UhrMorgenlob in der Kirche Schwarzlackmit FrühstückDonnerstag, 15. Aug. - 9.00 UhrPatrozinium mit Prozession i. d.Kirche Mariä Himmelfahrt, anschl.Standkonzert der MusikkapelleBrannenburg im MusikpavillonFreitag, 16. Aug. - 19.00 UhrOberkrainerabend der Freiw.Feuerwehr Großbrannenberg imFeuerwehrhaus St. MargarethenAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ13

BrannenburgFreitag, 16. Aug. - 19.00 UhresBRASSivo-Konzert auf demWendelstein, Konzertkarten im Vorverkaufbei der WendelsteinbahnSamstag, 17. Aug. - 18.00 UhrKesselfleischessen mit der SechserMusi im Feuerwehrhaus St. Margarethen(bei jeder Witterung)Sonntag, 18. Aug. - 9.00 UhrInngau-Trachtenwallfahrt, Treff -punkt am Kirchplatz/Wendelsteinhalle,anschl. gehen alle gemeinsamzur Wallfahrtskirche SchwarzlackSonntag, 25. Aug. - 11.00 UhrPatrozinium mit Festgottesdienstder Pfarrei und Verkehrsverein amWendelsteinkircherl, anschl. Früh ­schoppen auf der Bergterrasse undbei schönem Wetter Standkonzertder Musikkapelle BrannenburgSonntag, 1. Sept. - 10.30 UhrPatrozinium i. d. ÄgidiuskircheFr-So, 13. bis 15. Sept.29. Inntal-Tennis-Turnier m. Teilnahmemöglichkeit auch für Gästeauf den Tennisplätzen am Talbahnhofder Wendelsteinbahn, Fr ab13.00 Uhr, Sa/So ab 9.00 UhrSonntag, 15. Sept.- 12.00 Uhr: Standkonzert mit der„Auer Musi” auf dem Wendelstein- 13.00 Uhr: Einweihung des neuenVereinsheims und 111 Jahre GartenbauvereinBrannenburg-Flintsbach(Nähere Infos Seite 39-41)Freitag, 20. Sept. - 18.00 UhrMondscheinfahrt mit der Nostalgie-Zahnradbahnauf den WendelsteinSa/So, 21. und 22. Sept.Herbstfest und „Tag der offenenTür” der Bergwacht Brannen burgam Bergwachthaus mit Ausschankund Musik am Sa ab 14.00 Uhr,So ab 11.00 Uhr FrühschoppenSonntag, 29. Sept.- 10.30 Uhr: Familiengottesdienstin der Mi chaels kirche, anschließendGe mein defest der evang. Kirchengemeinde- 14.00 Uhr: „Zither am Berg”anl. 50 Jahre Deutscher Zithermusik-Bunde.V. mit Livemusik undKlanginstallationen am Wendelstein- 19.30 Uhr: Dia-Vortrag der KAB„Schönheiten der Chiemseeregion”Referentin Frau Osterhammer ausFrasdorf in der WendelsteinhalleSamstag, 5. Okt. - 9.00 UhrKinderkleider- u. Spielzeugmarktim Diakoniehaus der evang. Kirchengemeinde(Waren-Annahme:Freitag, 4. Okt. 17.00 - 19.00 Uhr)Bruckmühl31. Juli bis 4. Aug.Heufelder Jugend- u. Nachwuchs-Tennis-Turnier des SV-DJK Heufeld,Sparte Tennis, Nähere Infos un -ter www.tennisturnier-heufeld.de2. bis 4. Aug.Fahrt nach Bruck a.d. Leithades PartnerschaftsvereinSonntag, 4. Aug. - 9.00 UhrOldtimer-Motorradtreffen derFreiw. Feuerwehr Götting b. Schulhofder Mehrzweckhalle GöttingMontag, 5. Aug. - 13.00 UhrRadltour mit den drei BruckmühlerBürgermeistern , Treffpunkt RathausDienstag, 6. Aug. - 14.00 UhrSpielenachmittag für Senioren/innen im Pfarrheim BruckmühlSonntag, 11. Aug. - 10.00 UhrSonnenwiechser Dorffest derFreiw. Feuerwehr Bruckmühl u. d.Sonnenwiechser Dorfgemeinschaftmit der „Rotboch Musi” von 11.00bis 15.00 Uhr und der „SturzbochMusi” von 17.00 bis 22.00 UhrSonntag, 22. Sept. - 6.00 UhrHerbstflohmarkt der Freiw. FeuerwehrBruckmühl a. BahnhofsplatzDienstag, 24. Sept. - 20.00 UhrVortrag „Mondial - Weltwährung”mit Diskussion, Veranst.: FairquerOffener Stammtisch/VHS Bruckmühlim Gasthaus NeuwirtSonntag, 6. Okt. - 7.00 UhrMichaelimarkt in der Bahnhofstraßeund im WimmerwegFlintsbachjeden 1. u. 3. Samstag im MonatTagesbetreuung im Mehrgenerationenhausvon 9.00 - 17.00 Uhrbis 18. Aug.Volkstheater Flintsbach mit derTragödie „Cilli” im Theaterhaus(Aufführungs-Termine Seite 57)Montag, 5. Aug. - 19.00 UhrPatrozinium in der Maria Schneekapelleam PetersbergSamstag, 10. Aug.Ortsmeisterschaft des TennisvereinFlintsbach am SportplatzSonntag, 11. Aug. - 9.30 UhrRochuswallfahrtSonntag, 18. Aug.- Wallfahrt des Trachtenvereinauf die Schwarzlack- 19.30 Uhr: Konzert mitEsbrassivo „Heiße Luft” inder Alten Post FischbachMittwochm 21. Aug. - 18.30 UhrAstenberglauf d. ASV FlintsbachFreitag, 30. Aug. - 19.30 UhrKonzert „Summertime... und Cocktails!”in der Alten Post Fischbach(Nähere Infos Seite 2)Samstag, 14. Sept. - 20.00 Uhr„Wagner für jedermann” zum200. Geburtstag des Komponisten- Konzert in der Alten Post Fischbach(Nähere Infos siehe Seite 37)Donnerstag, 19. Sept. - 14.00 UhrHerbstfest beim GenerationenhausFreitag, 20. Sept. - 20.00 UhrKabarett mit Wolfgang Krebs„Drei Mann in einem Dings!” inder Alten Post Fischbach (NähereInfos siehe Seite 46)Samstag, 21. Sept. - 9.30 UhrKleider- und Spielzeugmarkt imPfarrheim Flintsbach (bevorzugterEinlass für Schwangere mit Mutterpassab 9.00 Uhr)Samstag, 28. Sept. - 17.00 Uhr„Inntaler Klangräume” - Konzertauf dem Petersberg mit Priska Eser(Sopran), Birgit Kuchlmeier (So -pran), Luitgard Hamberger (Alt),dem Can tate Ensemble, Leitung:Andreas Le gath, Kartenvorverkaufin der Gemeinde Flintsbach, Tel.08034/3066-19Sonntag, 6. Okt. - 9.00 UhrErntedank i. d. Kirche St. Martin14 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Sonntag, 6. Okt - 10.30 Uhr:Standkonzert der MusikkapelleFlintsbach im Musikpavillon amRathausGroßholzhausenjeden 2. Donnerstag im MonatMusikalischer Abend i. GasthausKellerer mit dem „Duo Allegri“(ehem. Staffa Musik), Eintritt freiMittwoch, 7. Aug. - 19.00 UhrBerglauf des ASV Großholzhausenzur SchuhbräualmSa/So, 10. u. 11. Aug.Bierfest der Freiw. Feuerwehr amFeuerwehrhaus, Sa ab 19.00 Uhr,Frühschoppen So nach der KircheMittwoch, 14. Aug.Lichterwallfahrt der Frauengemeinschaftnach BirkensteinSonntag, 18. Aug.Wallfahrt des Trachtenverein aufdie SchwarzlackKiefersfeldenjeden DonnerstagLebensmittelausgabe d. KiefererTafel von 10.30 - 11.15 Uhrjeden Dienstag 15.00 UhrGottesdienst im Sankt-Anna-Kircherl am Nußlbergjeweils Sa/SoWachtl-Nostalgie-Eisenbahn, SaAbfahrt ab Siedlerweg 14.20 und16.20 Uhr, Abfahrt ab Wachtl15.10 und 17.10 Uhr, So Abfahrtab Siedlerweg 10.20/12.20/14.20und 16.20 Uhr, Abfahrt ab Wachtl11.10/13.10/15.10 und 17.10 Uhrbis 1. Sept.Ritterschauspiele Kiefersfelden(Aufführungstermine s. Seite 46)1., 15., 22. Aug., 5. und 12. Sept.Standkonzert d. Musikkapelle Kiefersfeldenim Kurpark, im Aug. ab20.00 Uhr, im Sept. ab 19.30 UhrFr, 2. und 23. Aug. jew. 20.00 UhrStandkonzert der Sensenschmied-MK im Pavillon am WiesenwegSonntag, 4. Aug. - 9.30 Uhr140 Jahre Reservisten- und Veteranenvereinam Blaahaus(Nähere Infos siehe Seite 4-5)Donnerstag, 8. Aug. - 19.30 UhrKieferer Sommer-Abend mit derMusikkapelle Kiefersfelden, demTrachtenverein Grenzlandler, Plattlergruppe,Goaßlschnalzer, demMännergesangverein u. d. KiefererAlphornbläser am BlaahausFreitag, 9. Aug. - 20.00 UhrOper im Stadl „Zauberflöte” imGruberhofstadlSamstag, 10. Aug. - 15.30 UhrKieferer Puppentheater von undmit Dorle Dengg mit dem Stück„Kasperl und der Feurige Tatzelwurm”,Reservierung unter 08033/7139 erforderlichDonnerstag, 15. Aug. - 9.30 UhrFestgottesdienst mit Kräutersegnungam Mariä HimmelfahrtSonntag, 18. Aug.- 11.00 Uhr: Standkonzert derSensenschmied-MusikkapelleMühlbach auf der Schopperalm- 14.00 Uhr: Wasserskishow amHödenauer SeeDonnerstag, 29. Aug. - 20.00 UhrStandkonzert der StadtkapelleKufstein im KurparkSamstag, 14. Sept.Motorrad-Slalom für „Oldtimer”und „Youngtimer” des MSC Kiefersfeldenam ehemaligem Autobahnzollamtin der Unterkiefer(bei Firma Gschwendtner)Grablage...Es gibt so vui Leit in oi Schichtnauf de kannt ma getrost vazichtn.So schöpferische Fehlgestoitnde eahna Schandmaul niamois hoitnwia Geier über andre wachanois und jeden nur schlecht machan.Wenn de hundsgemeine Schlangabruatamoi den letzten Schnaufara duadghearn de mit’m Gsicht bewusst nach untnin Sarg glegt und de Augn zuabundndass am jüngsten Dog vor lauter hudelnblind in d’foische Richtung buddeln.Helmut Hingrainer, KleinholzhausenSamstag, 14. Sept. - 15.30 UhrKieferer Puppenthea ter von undmit Dorle Dengg mit dem Stück„Kasperl in Sauretanien”, Anmeldungerforderlich, Tel. 08033/7139Sonntag, 15. Sept. - 9.30 UhrFestgottesdienst zum Patroziniumder Pfarrkirche Heilig Kreuz undanschliessendem FrühschoppenDienstag, 17. Sept. - 19.00 UhrKlavierspielkunst im Inntal vonJürgen Pilch mit Klaviermusik vonWolfgang Amadeus Mozart imCaritas-Seniorenheim St. PeterFreitag, 20. Sept.- 9.30 Uhr: Kirchweihfest, Pfarrgottesdienstmit dem Kirchenchorin der Pfarrkirche Heilig Kreuz- 19.30 Uhr: Standkonzert derSensenschmied-Musikkapelle Mühlbachund dem Männergesangsvereinim Pavillon am WiesenwegSonntag, 22. Sept. - 10.30 UhrÖkumen. Kleinkindergottesdienstim Pfarrheim Heilig Kreuzvon 29. Sept. bis 5. Okt.Berge & Brauchtum & Blasmusik(Nähere Infos siehe Seite 19)Neubeuernjeden Dienstag - 13.30 UhrSchach-Auffrischungskurs fürErwachsene im Gästeraum derTourist-InformationDonnerstag, 1. Aug. - 19.30 UhrJazzabend mit der Band „Jazz’ ma”am Oberen Marktplatz (Eintritt frei)Do, 1. Aug., 5. Sept. u. 4. Okt.Agenda Energie Treffen in Karin’sWeinstube, jew. 20.00 UhrSonntag, 4. Aug. - 10.00 UhrSchiffleutfest mit Gottesdienstdes Schiffleut-Bruderschaft-Vereinam Plättenstadel in Altenmarkt5. Aug. u. 2. Sept. - 20.00 UhrSPD/Grüne Stammtisch inKarin’s WeinstubeDi, 6. Aug., 3. Sept. und 1. Okt.Bündnis 90/Die Grünen Stammtischim Valuga im Glaserwirt,jew. 20.00 UhrFreitag, 9. Aug. - 19.00 UhrVernissage zur Ausstellung vonBri Oppel und Maresa Jung in derGa le rie am Markt (Ausstellung bis25. Aug.)14. bis 25. Aug.Freilichtschauspiel „Der bayrischeJedermann” auf dem Marktplatz(Nähere Infos siehe Seite 47)Mittwoch, 21. Aug. - 20.00 UhrVortrag Bündnis 90/Die Grünen- Dieter Jannecek spricht über dasThema „Nachhaltige Wirtschaftspolitik”im Haschl’s CafeFr-So, 6. bis 8. Sept.Ausflug des Veteranenverein, mitdem Bernina Express geht’s vonder Schweiz bis nach ItalienFreitag, 6. Sept. - 19.00 UhrVernissage zur Ausstellung vonChrista Ulmer-Thurn und FredHehenleitner in der Galerie amMarkt (Ausstellung bis 29. Sept.)Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ15

NeubeuernSonntag, 8. Sept.Ausflug der Gebirgsschützen nachBurgstall/SüdtirolDonnerstag, 19. Sept. - 20.00 UhrHerbstversammlung Obst- undGartenbauverein in der DorfwirtschaftVornbergerFreitag, 20. Sept. - 19.00 UhrWeinfest der Gebirgsschützen inder Guttenberg-TenneSamstag, 21. Sept.- 7.30 Uhr: Dorfmeisterschaft derStockschützen am Neubeurer See- 12.00 Uhr: Red Bull Fensterlkönigam MarktplatzDo/Fr, 26. u. 27. Sept. - 18.30 UhrKabarett mit Chris Boettcher mit„Spieltrieb” in der Wachinger Mühlein Winkl, Kartenvorverkauf inder WachingermühleSamstag, 28. Sept.- 8.30 Uhr: Kinderkleidermarktim Bürgersaal- 18.30 Uhr: Kabarett mit StefanKröll und de Laddshosn „Könixx1806” in der Wachinger MühleSonntag, 29. Sept. - 10.00 UhrTrachtenjahrtag des TrachtenvereinAltenbeuern in der KircheAltenbeuernDienstag, 1. Okt. - 7.30 UhrTagesausflug nach Eichstätt/Altmühltalder Frauengemeinschaft3. bis 5. Okt.Neubeurer Woche 2013Freitag, 4. Okt. - 14.00 UhrBügerversammlung für Seniorenim Bürgersaal NeubeuernSonntag, 6. Okt. - 10.00 UhrErntedank i. d. Kirche AltenbeuernNußdorfjeden 1. und 3. DonnerstagMühlenweg-Führung jeweils ab13.30 Uhr30. Juli bis 4. Aug.Kammermusiktage Inntal 2013Intern. Streichquartettkurs in derGrundschule NußdorfSamstag, 10. Aug. - 16.00 UhrWeinfest der Freiw. Feuerwehram FeuerwehrhausSonntag, 25. Aug. - 11.00 UhrHeubergmesseMittewoch, 11. Sept. - 18.30 UhrHeuberglauf des SV Nußdorf,Infos: www.heuberglauf.deSamstag, 14. Sept. - 19.00 UhrPatrozinium d. Kirche Hl. KreuzSonntag, 15. Sept. - 8.30 UhrJahrtag des Trachtenverein in derKirche St. VitusFreitag, 20. Sept. - 19.00 UhrJahrtag des Schützenverein Sonnhartin der Kirche Hl. KreuzSamstag, 21. Sept. - 10.00 UhrGeschicklichkeitsturnier derMo torradfreunde Nussdorf amFreibad NußdorfSa/So, 21. und 22. Sept.10 Jahre Junge Hinterberger(Nähere Infos siehe Seite 51-53)Samstag, 5. Okt.- 1. Goldener Samstag der Pfarrgemeindein Kirchwald- 10.00 Uhr: Bauernherbst-Marktd. Gartenbauvereins am Dorfangermit Ernteerzeugnissen, regiona lenProdukten und Schmankerl, auchObstsorten kann man bestimmenlassen. Für das leibliche Wohl wirdgesorgt- 13.00 Uhr: Dorfmeisterschaft d.Stockschützen auf der StockbahnSonntag, 6. Okt. - 8.30 UhrErntedank in der Kirche St. VitusOberaudorfjeden DonnerstagLebensmittelausgabe d. KiefererTafel von 10.30 - 11.15 Uhrjeden Sonntag und DienstagHeimatmuseum am Burgtor geöffnetjew. von 14.00 - 18.00 Uhrjeden Dienstag - 15.00 UhrBergmesse auf dem Nußlbergjeden Samstag - 16.00 UhrTraining & Probesprünge auf derWasserschanze am LuegsteinseeDonnerstag, 1. Aug.Vernissage zur Gemälde-Ausstellungvon Klaus Kurz und ManfredWirth in der Schulturnhalle Oberaudorf,Öffnungszeiten und Ausstellungsdauerbis 11. Aug. untertel. 08031-23099-0 manfred wirthFr-So, 2. bis 11. Aug.Festwoche des FußballvereinOberaudorf (Infos Seite 58-59)4., 11. Aug., 1. u. 15. Sept. - 10.30 UhrBergmesse in GrafenherbergSontag, 4. Aug. - 11.30 UhrBergmesse in Seelacken für verst.Mitglieder der MK OberaudorfMo, 5. Aug. u. 2. Sept. - 15.00 UhrKloster-Führung im KarmelitenklosterReisach, Einlass beim Ab -schlussgitter in der Kirche5., 11., 19., 25. Aug., 2., 9., 22.und 29. Sept. - jew. 19.30 UhrStandkonzert d. Musikkapelle Niederaudorfam Musikpavillon Niederaudorf,Beginn jew.19.30 Uhr6., 13., 20., 27. 30. Aug., 3., 10.,13. und 17. Sept. - jew. 19.30 UhrStandkonzert m. d. MusikkapelleOberaudorf im KurparkSamstag, 10. Aug. - 13.00 UhrBergmesse auf Baumoos fürverstorbene AlmbauernSonntag, 11. Aug. - 9.30 UhrLaurentiusfest mit Hl. Messe imKurpark, es singt der Kirchen chor,anschl. Prozession zur 14-NothelferkapelleMittwoch, 14. Aug. - 19.00 UhrVernissage zur Bilder-Ausstellung„Oberaudorf früher und heute” desHistorischen Verein Audorf e.V.,mit Originalbilder von früher, de -nen Aufnahmen von heute gegenübergestellt werden, in der SchulturnhalleOberaudorfSämtliche Holzzäune Pflanzkästen Spielgeräte PalisadenGartenmöbel SchneestangenLohnimprägnierungenZAUN-, RUNDHOLZ- und IMPRÄGNIERWERKJOHANN GRÜNDLER KGA-6341 Ebbs bei KufsteinTheaterweg 8 · Tel. 00 43-53 73/423 53Fax 4 23 54 · www.zaun.at · info@zaun.at16 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Donnerstag, 15. Aug.- 9.00 Uhr: Brünnsteinlauf des WSV Oberaudorf,Zieleinlauf u. Siegerehrung im Brünnsteinhaus,anschl. gemütl. Beisammensein mit Musik- 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Fest „Mariä Aufnahmein den Himmel” in der Kath. Pfarrkirche- 10.30 Uhr: Bergmesse mit Segnung der Kräuterbüschelin der Bergkirche RosengasseFr/Sa, 16. u. 17. Aug. - 18.00 Uhr„Fest am Dorfweiher” des TrachtenvereinOberaudorf im Kurpark (Ausw.-Termin 18.8.)Samstag, 17. Aug. - 20.30 UhrKino-Open Air am Waldseilgarten HocheckSonntag, 18. Aug. - 11.30 UhrBergmesse Unterberg-Kapelle f. verst. AlmleuteFr, 30. Aug. und 13. Sept. - 19.30 UhrStandkonzert mit der Sensenschmied Musikkapelleim Kurpark OberaudorfSamstag, 7. Sept. - 12.00 UhrLuegstock-Festival (Nähere Infos Seite 20)Sonntag, 8. Sept. - 10.30 UhrVereinsjahrtag des Trachtenverein Niederaudorfin der RosengassenkapelleFreitag, 20. Sept. - 9.00 UhrSchutzengelfest mit Festgottesdienst in derDorfkirche Niederaudorf, anschl. Prozessionmit der Musikkapelle Niederaudorf20., 28. Sept., 2. und 5. Okt. - 20.00 UhrAudorfer Bauerntheater m. d. Komödie „Eineganz heiße Nummer” v. Andrea Sixt i. KursaalSo, 22. u. 29. Sept. - 13.00 Uhr„Musi-Herbst” im Wenger-StadlSamstag, 28. Sept. - 11.00 UhrMichaeli-Markt im Rahmen des Niederaudorf-Reisacher Marktwochenendes i. Kloster ReisachDonnerstag, 3. Okt. - 11.00 UhrBergmesse f. verstorbene Kamaraden der BergsteigergruppeOberaudorf in HimmelmoosSamstag, 5. Okt. - 10.00 UhrHerbst-Kinderkleiderbasar d. Reisacher Frauengemeinschaftin der Schule NiederaudorfSamstag, 5. Okt.- 13.00 Uhr: Wallfahrt der Pfarrgemeinde mitGottesdienst auf dem Nußlberg um 14.00 Uhr- 17.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfestim Kloster ReisachRaublingSamstag, 3. Aug. - 18.00 UhrBierfest der Freiw. Feuerwehr Raubling amFeuerwehrhausMittwoch, 14. Aug. - 18.00 UhrBierfest der Freiw. Feuerwehr Reischenhart amFeuerwehrhaus (Ausw.-Termin: 16. Aug.)Donnerstag, 15. Aug. - 16.00 UhrLampionfest der Jungbauernschaft Pfraundorfim Gehrer GartenSonntag, 18. Aug.Trachtenwallfahrt nach SchwarzlackSamstag, 24. Aug. - 17.30 UhrWiesnvorglühen des FC Nicklheim am SportheimNicklheimDonnerstag, 19. Sept. - 14.00 UhrSeniorennachmittag in der GemeindehalleSamstag, 21. Sept. - 6.00 UhrSPD-Flohmarkt bei der GemeindehalleSonntag, 22. Sept. - 10.00 UhrPfarrfest am Pfarramt St. Ursula KirchdorfSamstag, 28. Sept.Inntalcup (Tanztunier) des TuS Raubling inder GemeindehalleSamstag, 28. Sept. - 9.00 UhrPflanzenflohmarkt des GartenbauvereinGroßholzhausen in der GemeindehalleSonntag, 29. Sept. - 9.45 UhrVereinsjahrtag aller Ortsvereine mit AufstellungHuberwirt bei der Kirche Hl. Kreuz RaublingFreitag, 4. Okt. - 19.30 UhrJahreshauptversammlung der SchützengildeHubertus beim Alten WirtSamstag, 5. Okt. - 17.30 UhrWeinfest der Freiw. Feuerwehr Nicklheim amFeuerwehrhausSamerbergFreitag, 2. Aug. - 21.00 UhrNaturführung-Nachtwanderung „Der Sternenhimmelüber dem Samerberg” in die SamerbergerFilze, Anm. erforderlich bei Hanna Labus, Tel.08032/8748Samstag, 3. Aug. - 11.00 UhrBergmesse auf der Feichteck-AlmSonntag, 4. Aug. - 11.00 UhrAlmsingen auf dem Moserboden des GTEVHochries-Grainbach und der Samer SängerSamstag, 10. Aug. - 11.00 UhrEntentreffen beim Entenwirt in TörwangDonnerstag, 15. Aug.- 10.00 Uhr: Kirchenpatrozinium mit Kräuterbuschenweihenin der Pfarrkirche in Törwang,anschl. Pfarrfest mit Standkonzert- 12.00 Uhr: Obstangerfest des GTEVGrainbach beim Käser- 19.30 Uhr: „Mariensingen” mit singen undmusizieren zu Ehren der Mutter Gottes in derKirche TörwangFreitag, 16. Aug. - 19.00 UhrStadlfest der Feuerwehr Steinkirchen im Feuerwehr-Stadlin Esbaum (Ausw.-Termin: 17.Aug.)Sonntag, 25. Aug. - 10.00 UhrPatrozinium in der Kirche Roßholzen anschl.Standkonzert mit Frühschoppen der Freiw.Feuerwehr RoßholzenSonntag, 29. Sept. - 11.15 UhrBergmesse des Trachtenverein Grainbach undAlmleut auf der HochriesMittwoch, 2. Okt. - 20.00 UhrOberkrainerabend des TrachtenvereinRoßholzen im Moarhof RoßholzenDonnerstag, 3. Okt. - 11.00 UhrFrühschoppen des Trachtenverein Roßholzenim Moarhof RoßholzenLandwirtschaftliches LohnunternehmenBirkenweg 6 · 83122 SamerbergTel. +49 (0) 80 32 - 70 74 54Fax +49 (0) 80 32 - 70 74 53• Mäharbeiten - 3,2 m od. 6 m• Rundballen 1,20 m x 1,25 - 1,50 m (Heu/Silage) · Press- u. WickelkombinationKrone Comprima CF 155 XC Schneidwerk mit 17 Messern - 64 mm Schnittlänge• Ladewagen Krone AX 280 - 48 m³ Fassungsvermögen bei mittlerer Pressung(28 m³ DIN) 32 Messer - 45 mm Schnittlänge• Unsere Messer werden täglich geschliffen und auch eingesetzt!!• ZUVERLÄSSIGKEIT und QUALITÄT garantiert!• MR Gebiet Rosenheim und Bad Aiblinginfo@agrarservice-steinbacher.de · www.agrarservice-steinbacher.deAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ17

Thomas Eirainer und Sven Ackermann grün -deten 2011 die BAIOsoft GmbH in BadAibling, mit dem Ziel, ein WarenwirtschaftsundRechnungsprogramm zu entwickeln, dasanpassungs fähig, unkompliziert und denkbareinfach von je dem be dient werden kann. Sobe gannen die Pro fis mit ihrer durchdachten undkom plexen Pro grammierung auch dort, woandere aufhören... Das Unternehmer-Duo hatbekannte Probleme und die Komplexität bereitsunter der Haube gelöst, sodass diese Softwareselbsterklärend und kom fortabel bedient werdenkann. Sogar Anwender, die kaum Computerkenntnissehaben, sind von BAIOofficebegeistert.Lassen Sie sich überzeugen, wie Sie künftigGeld, Zeit und vor allem Nerven - und das überJahre hinweg sparen können. Denn von Be ginnan erhalten Sie eine persönliche Softwarebetreuungmit festem Ansprechpartner. BAIOerfüllt alle individuellen Anforderungen. Denndieses Resultat aus der jahrelangen ge mein samensoftArbeit kann sich sehen lassen. Das Duo hat sichnämlich wirklich Ge dan ken ge macht, wie sichein Computerprogramm von je dem, unabhängigvon Alter, Qualifikation oder Computer-Erfahrungeinfach an wen den lässt. Ein kleiner Auszugaus den wesentlichen Vor teilen von BAIOkurz zusammengefasst:– Kostenersparnis durch FlexiblitätBAIO office berücksichtigt schon heute dieAnsprüche von morgen und ist so flexibel undausbaufähig, dass es mit Ihren Bedürfnissenmitwächst. Das heißt für Sie in den nächstenJahren lediglich An passungen statt kostenintensiveInvestitionen.– Zeitersparnis durch OptimierungZeit ist Geld. Keine Insellösungen! Darum hatBAIOoffice eine gleiche und einfache Benutzeroberfläche,ist anwenderorien tiert, komfortabel,selbsterklärend und umfassend. Somit passtsie sich ideal an die Geschäftsabläu fe in IhremUnternehmen an, wodurch die Ar beitsabläufeDr.-Beck-Str. 4 · 84043 Bad Aibling · Tel. 08061-35098-10Fax 08061-35098-19 · info@baiosoft.eu · www.baiosoft.deIhrer Mitarbeiter vereinfacht werden. Sie sparensich jede Menge Zeit und Nerven!– Kostenersparnis durch die EinführungConsulter und große Projekte sind mit BAIOnicht notwendig und verringert hohe Investitionenin neue Software mit anhängenden Dienstleistungen.Einfach und unkompliziert!Unser Tipp: Falls auch Sie bisher keine odernur teilweise zufriedenstellende Software zurWa renwirtschaft, Fakturierung, Kundenpflege(CRM) und Büroorganisation verwenden, kontaktierenSie die Spezialisten von BAIOsoft.Ganz unverbindlich informiert Sie das engagierteDuo über diese umfassende Software, die alletäglichen Aufgaben eines Unternehmers wesentlicherleichtert. Sie als Kunde gestalten mitAnregun gen, Kritik und Verbesserungsvorschlägenden Leistungsumfang und die Ergonomieder Benutzeranwendung entscheidend mit. DennTom und Sven berücksichtigen jeden Wunsch inder Weiterentwicklung und freuen sich auf Sie!BAIOsoft GmbHDr.-Beck-Straße 483043 Bad AiblingTelefon: 08061 / 35098-10Telefax: 08061 / 35098-19E-Mail: info@baiosoft.deOnline: www.baiosoft.deofficeDas Warenwirtschafts- und Rechnungsprogramm für jeden Gewerbebetreibenden!Mit der Kontaktverwaltung verwaltenSie einfach und übersichtlichalle Kontakte.Artikelverwaltung für Einkaufs-,Lager- und Verkaufsartikel.Über die Vorgangsbearbeitung erstellenund verwalten Sie Belegewie etwa Angebote, Aufträge,Rechnungen und weitere.In der Projektverwaltung verwalten Siealles rund um ein Ereignis, in dem eineffizienter Informations- und Kommunikationsflussgewährleistet werden muss.Solche Ereignise sind zB. Baustellen,Werbekampagnen, etc.Aus Ihren Vorgängen werden automatischVorschläge zur Lieferung, Bestellungoder fällige Rechnungen die zurMahnung ausstehen erstellt.Mit BAIOoffice verwalten Sie dengesamten Schriftverkehr wie etwaGeschäftsbriefe, E-Mails oder auchGesprächsnotizen in einer Softwarelösung.Alle Aufgaben und Termine könnenmit Filtermöglichkeiten verwaltetwerden.office hat noch mehr zu bieten!Einfach anrufen und weitere Informationen anfordernoder einen persönlichen Vorführungsterminvereinbaren.anwenderorientiertkomfortabelselbsterklärendeinfach und umfassendIhr kompetenter Partnerrund um den Bau!...Bauen ausLeidenschaftGewerbepark Markfeld 783043 Bad AiblingTel. 0 80 61 - 49 510 - 0 · Fax - 49 510 - 10E-Mail: info@schwaiger-bau.dewww.schwaiger-bau.de...wir erfüllenGartenträume!Kohlbachstraße 383075 Bad FeilnbachTel. 0160 - 10 34 287 · www.gartenbau-lindner.deFranz FreiwaldDiplom-Wirtschaftsjurist (FH)Steuerberater · Landwirtschaftl. BuchstelleUnterloh 2 · 83075 Bad Feilnbach-AuTel. 08064-90 50 187 · stb-freiwald@t-online.de18 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

„Kunst & Natur” am Sonntag,11. Aug. in Bad Feilnbach-AuAuch in diesem Jahr findet am Sonntag, den11. August 2013 unter dem Titel „Kunst & Na -tur” wieder eine Ausstellung der besonderen Artin Bad Feilnbach-Au statt. Die Künstlerin Ma -rianne Igel öffnet ihr Haus und Atelier, um ihreneuesten Werke zu präsentieren. Im Garten sindKeramiken und Bilder von Tina Jemeljanoff zusehen, sowie Designertaschen von NERO. Die Be -sucher erwartet Kunst und Kultur, interessanteGespräche, sowie kleine kulinarische Köstlichkeitenin entspannter Atmosphäre. Die Veranstaltungfindet nur bei trockenem Wetter in BadFeilnbach-Au, Birkenstraße 6 statt. Sie beginntum 13.00 Uhr und endet gegen 18.00 Uhr. WeitereInfos unter Tel. 08064-909066.Im PfarrkindergartenVagen war viel los...Wegen der schlechten Wetterprognosen mussteleider das „Sport- und Spielfest” des KindergartenEnde Juni abgesagt werden. Doch bei den Mädchenund Buben war trotzdem einiges los: Schultütenbasteln, Waldausflüge machen und unteranderem Schmetterlinge züchten. Im Juli wurdendann noch die Vorschulkinder in die VagenerSchule zum Schnuppern eingeladen. Ferner durftensie einen Ausflug zum Schloß auf Herrenchiemseeunternehmen, um danach im Kindergartenzu übernachten. Bei einem gemütlichenAbendessen wurde dem Elternbeirat um MargitBenz für die Arbeit im vergangenem Kindergartenjahrgroßer Dank ausgesprochen. Mit selbstgetöpfertenEulen wurden die acht Beiräte überrascht.Mit einer Abschlußandacht in der Va generKirche, gruppeninternen Feiern und einem„Schutzengerl” als Geschenk des Teams um DagmarLenz dürfen sich die Kinder nun auf die er -holsamen Ferien freuen und können hoffentlichden heißen Sommer genießen!Ganzjährig täglich ab 10.00 Uhr geöffnetSonn- und Feiertag bis 18.00 Uhr geöffnet · Mo u. Di Ruhetagwww.breitenberghütte.de · Telefon 080 34 / 86 63...seit 85 Jahren am Südhang des Breitenbergs!Christoph ZimmermannTel. 0 80 28 / 607 · www.christoph.zimmermann.barmenia.deFax 0 80 28 / 90 98 17 · christoph.zimmermann@barmenia.deHerzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!Es gibt viele gute Gründe, wandern zu gehen.Manche sehen darin eine preiswerte Freizeitaktivität,die gut für den Körper ist. Andere wiederumsehen im sozialen Aspekt das Entscheidende,die Möglichkeit, mit Verwandten und Bekanntenwandern zu gehen oder neue Menschen mit ähnlichenInteressen kennenzulernen. Das Wandernbietet eine angenehme Möglichkeit, Zeit mit derFamilie oder Freunden zu verbringen. Zudem sindWanderer von der unendlichen Vielfalt und Schönheitunserer Landschaft angezogen sowie von derTatsache, dass man durch das hautnahe Na tur erlebnisinnere Spannungen abbauen kann.Ein besonderes Wanderausflugsziel in unsererGegend, welches mit einem wunderschönen Ausblickauf das Inntal auf seine Gäste wartet, ist dieBreitenberghütte in Brannenburg. Das Breitenberghaus,wie die beliebte Berghütte auch ge nanntwird, ist ein Schutzhaus der Naturfreunde Ro senheimund feiert dieses Jahr seinen 85. Geburtstag.Ein kleines Jubiläum feiert ebenso HüttenwirtinChristine Steil. Im August ist es nämlich genauein Jahr her, als sich die gastfreundliche Pächterinder Breitenberghütte mit ihrem engagiertenTeam der Herausforderung stellte, ihre Gäste ku -linarisch zu verwöhnen und gleichzeitig einengemütlichen Aufenthalt zu gewähren. Und genaudas ist dem eingespielten Team in kurzer Zeit auchgelungen, was die Breitenberghütte wieder zumbeliebten Treffpunkt für viele Wanderer ge machthat. Dabei spielen sicherlich auch der zuvorkommendeService sowie die Speisekarte mit bayerischenSchmankerln und leckeren Hüttengerichteneine große Rolle. Es versteht sich dabei vonselbst, dass alle Gerichte frisch zubereitet undnatürlich selbstgekocht werden! Ihrem Ruf voraussind auch die herrlich frischgebackenen Ku chen -variationen, die stets eine süße Sünde wert sind!Natürlich richtet das Team der Breitenberghütteauch Familienfeste und verschiedene Feiern aus.Damit auch lange gefeiert werden kann, könnenzwei Schlaflager und drei Zweibettzimmer zumÜbernachten reserviert werden. Die Brei tenberghütteist ganzjährig geöffnet und über gut aus -gebaute Wanderwege von St. Marga rethenin ca. einer Stun de zu erreichen.Als Angebot für 1 Jahr Breitenberghütte gibt’s jeden Sonntagim August: Schweinebraten + 1/2 Bier für 9,00 Euro(solange der Vorrat reicht) sowie täglich „coffee for refill”Vorankündigung: am 13. Sept. spielt die Band „Bairischer Rundfank”Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!Scheuchenstulstr. 2183024 Rosenheimwww.hirzinger-gmbh.deTel. 0 80 31 - 86 1 38Fax 0 80 31 - 81 1 33(Bild/Text: Andrea Steiner)Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ21

Neueröffnungin Au bei Bad Aibling....Cafe-Alm · Franziska Riedl · Hauptstraße 45 · 83075 Bad Feilnbach-AuBesuchen Sie uns auch Online unter: www.cafe-alm.de und auf Facebook„Kuacha bach’n” war schon immer eine Leidenschaftvon Franziska Riedl. In allen erdenklichenVariationen zaubert sie seit eh und je Tor tenundKuchenträume für ihre Familie und die Ur -laubsgäste des Riedlhofes. Dieses tief verwur zel te„Back-Gen” hat sie auch ihrer Tochter Sonja Stahlvererbt. Was lag also näher, als ein Café zu er öff -nen, wo sie mit ihren allersüßesten Verführungeneine noch breitere Gästeschar ver wöh nen können,zumal sich die Räum lichkeiten der neuen Cafe-Alm unmittelbar vor dem Riedlhof be -finden, der seit über 200 JahrenHeimat derFamilie Riedl ist. Drei Generationen leben undarbeiten auf dem Riedlhof. Neben der traditionellenLandwirtschaft mit Milchkühen am Hof bie -tet der Riedlhof er holungssuchenden Gästen Ur -laub auf dem Bauern hof an, wo man sich nebenBauernhofidylle und Naturgenuss mit einem tollenWellnessangebot so richtig verwöhnen lassenkann. Verantwortlich da für ist Franziska Riedl,die durch ihren unermüdlichen Fleiß ein Ur laubsrefugiumauf dem Riedlhof ge schaffen hat,das seinesgleichensucht.Franziska ist „Herz & Seele” der Bauernhof-Pension,tief verwurzelt mit ihrer Hei matgemeinde,und dazu Geschäftsfrau durch und durch. Ge paartmit einer ordentlichen Portion Mut, viel Unternehmergeistund noch mehr innovativen Ideen,wagte sie sich an die Verwirklichung ihrer Cafe-Alm. Neben der Schaffung von neuen Arbeitsplätzenim Ort stand für Franziska Riedl dabei dasBestreben im Vordergrund, mitten im Herzen vonAu bei Aibling ein ganz besonderes gastlichesKleinod aus der Taufe zu heben, das Jung und Altbegeistert. Sicher kein leichtes Unter fan gen,wenn man die räumlichen Gege-Die Adelholzener Alpenquellengratulieren herzlich zurEröffnung!Wir gratulierenherzlich zurNeueröffnung!22 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

enheiten im Urzustand kannte. Franziska Riedl ließ sich da von nichtbeirren. Mit Tatkraft ging sie ans Werk, suchte und fand die rich tigen Partner,um ihre „Cafe-Alm-Vision” umzusetzen, die eine Symbiose aus Tra -dition und Moderne als Grundgedanke beinhaltete. Die Rosenheimer Ar -chitektin Carolin Hacker nahm diese Herausforderung gerne an und schufin enger Zusammenarbeit mit dem Neu beurer „Holz-Designer” Josef Gig lerein un nachahmliches Ambiente. Beim Umbau stand die Ver wendung vonNaturmaterialien im Vordergrund. „Aus Oid mach’ Nei” lautete die Devise,die konsequent verfolgt wurde und sich auchin kleinsten Details widerspiegelt.So fand z.B. dasAltholz,wel ches vom alten Stadel auf der Rückseite stammt, seine Verwendung nunals urige Verkleidung der Mö bel, Schiebetüren und sogar auf der Eistruhe.Sogar der ca. 500 Jahre alte Holzbalkon vom Pfarrhof in Kematen fand eineneue Bestimmung in der Cafe-Alm, sowohl als Raumteiler drinnen als auchals Blickfang im Aussenbereich. Eine ganz besondere Note verleihen auchdie Lampen, handelt es sich dabei doch um Blechkübel, die - einfach um -gedreht - wunderbar ihren Zweck erfüllen. „Norma le” Lampenschir me suchtman hier ebenfalls vergebens. Viel mehr sind es durchgebohrte Kaffeetassen,die zu sätzlich für Originalität sorgen und die vorher dunkleNische in ein warmes Licht taucht. „Heu stadl”wird (Fortsetzung nächste Seite)Cafe-Alm ÖffnungszeitenMontag-Mittwoch 06.00 - 19.00 Uhr · Donnerstag 06.00 - 22.00 UhrFreitag-Samstag 06.00 - 19.00 Uhr · Sonntag 07.00 - 17.00 Uhr...ihr Käselieferant wünschtois Guade zur Eröffnung!Hofladen Freitag geöffnetProdukte aus der Regionin bester Bio-QualitätObermoos 1 · 83737 IrschenbergTelefon 0 80 25 / 79 62www.obermooser-biokaese.deAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ23

Cafe Alm · Franziska RiedlHauptstraße 45 · 83075 Bad Feilnbach-AuTel. 0 80 64 - 37 9 · Fax 0 80 64 - 90 57441eMail: info@cafe-alm.de · www.cafe-alm.dediese Ecke nun genannt, die mit ih ren gemütlichenHolzbänken zum „chillen” ein lädt. Wer lieberunter’m Wendelstein Platz nimmt, der als großflächigesBild eine komplette Wand ziert, undhier „Gipfelglück” im gleichnamigen Bereich er -leben will, sitzt zwar beqeuem, aber auch nicht„normal”. Die ca. 10 Stühle stammen aus dem ehemaligen„Gasthaus zur Post”, wurden allesamteinem Relaunche unterzogen und versprühen mitihrer antik-weißen Farbgebung einen besonderenCharme. Ganz bewußt wurde die Cafe- Alm indrei Zonen unterteilt, die einen optimalen be -trieblichen Ablauf gewährleisten. Während derThekenbereich nicht nur durch die besonderenAltholz-Lamellen, sondern vor allem durch dasherrlich duftende An gebot an Gebäck, Brot undden hausgemachten Kuchen- und Tortenträu menpunktet, geben sich im „Heustadl” Jung und Alt,Laptop und Lederhose, ein geselliges Stell-dich- ein.Als „Basislager” für herzliche Gastfreundschaftgilt der Bereich mit dembezeichnenden Na -men„Gipfelglück”, der eben so wie der „Heustadl”durch eine harmonische Farbgebung mit ge decktenTönen und der be wuß ten Reduktion bei derMaterialwahl besticht. War mes An thrazit findetsich sowohl an den Wänden als auch bei derPolsterung wieder. Leuchtendes Apfelgrün aufPolstern, in Leuchten, Kabeln so wie bei der Dekosetzt fröhliche Akzente und wur de als „Markenzeichen”auch für das noch aus stehende Logoübernommen. Originelle Wegweiser in den einzelnenZo nen runden das durch dachte Gesamtkonzeptab. Insgesamt eine wirk lich gelungenearchitektonische Meisterleistung von CarolinHacker und Josef Gigler, für die sich Cafe-Alm-Chefin Franziska Riedl mit ihrem Team herzlichbedanken möchte, natürlich ebenso bei allenanderen Hand werksbetrieben für die sehr guteZusammenarbeit, ohne die eine Verwirklichungin so kur zer Zeit nicht möglich gewesen wäre.Auch die Söhne von Franzsika Riedl, Stefan undMartin haben tatkräftig mitgeholfen, damit derTraum von der „Cafe-Alm” Wirklichkeitwerden konnte.Herzlichen Glückwunsch!Wir machen Ihr Auto fit!Autofit Menhofer und Sohn GdbRHauptstr. 56 · 83075 Au bei Bad AiblingTelefon 0 80 64 / 394 · Fax 0 80 64 / 18 43AUTOFIT — zuverlässig und preiswert!Wir gratulieren zur Neueröffnungund wünschen viel Erfolg!Eulental 12Tel. 0 80 64/90 97 6983075 Bad Feilnbach-Au Fax 0 80 64/90 97 68eMail: heizungsbau-bucher@t-online.deHerzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung und viel Erfolg!83075 Bad Feilnbach-Au · Thalhamer Str. 9 · Tel. 0 80 64 - 211Fax 0 80 64 - 93 70 · www.beim-moar.de · info@beim-moar.deWir wünschen viel Erfolg!Johann-Flitsch-Str. 10 Tel. 0 80 64 - 90 59 9983075 Bad Feilnbach / Au Fax 0 80 64 - 90 5959info@singer-fliesen.de www.singer-fliesen.de...wir gratulieren herzlich zur Neueröffnung!wir wünschen viel Erfolg!Weinbergstraße 8 · 3494 Gedersdorf · ÖsterreichTelefon +43 27 35 - 85 84 3 · www.kalchhauser.atBaustoffgroßhandel · BauelementeAchtaler Str. 39 · 83075 Au b. Bad AiblingTelefon 0 80 64 / 271 · Telefax 0 80 64 / 44924 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Am 1. Juli konnte Franziska Riedl mit ihren „Dirndln und Buam” vonder Cafe-Alm erstmals die Gäste mit einem herzlichen „Griaß God” willkommenheißen. „Oafach guad” war die einhellige Meinung der Be su cherüber die neue Cafe-Alm. „Oafach und guad” lautet auch das Motto beimAngebot mit dem Fokus auf regionale Produkte und „Haus g’macht” wo esnur geht. Brot und Backwaren bekommt die Cafe-Alm täglich frisch vonder Bäckerei Ratschiller geliefert, Brez’n und Semmeln bäckt man mehrmalstäglich vor Ort. Frische Waffeln, Kuchen, Torten und Strudlvariationenwerden „nach Art des Hauses” selber hergestellt, wobei stets die Natur alsBackmeister gilt. „Aufn Tella kimmt, wos de Natur grod zu bietn hod!”Diese Philosophie lebt Franziska Riedl mit ihrem Team. Ob zur Erdbeerzeit,wo die süßen Früchte direkt von den umliegenden Erdbeerfelden be zogenwerden, beim Käse, der von der Bio-Hofkäserei Obermooser kommt,oder die „Oar vom Moar”. Etwas ganz besonderes ist das Bauernhofeis vonAgnes Zeller, dessen Sorten sich ebenfalls nach der Jahreszeit richten. Nurdas Beste heißt es auch bei den Ge trän ken mit „emilo” Kaffeespezialitäten,eigens für die Cafe-Alm geröstet, denTeespezialitäten von Salus unddem Wein vom Winzerhof.Natürlichgibt’s auch was Spritziges mit Hugo, Veneziano & Co. Da die Cafe-Almdirekt am Radlweg liegt, verwöhnt man die Gäste gerne auch mit phantasievollenSa latcreationen und jeden Sonntag lockt ein Bayerisches Weißwurstfrühstückmit Brezn und oa Weißbierhoibe. Ganz spontan organisiertman auch Grillabende, Südtiroler Abende etc., die im Internet und auf Fa cebookbekanntgegeben werden. Ob zum Frühstück, auf einen köst lichen Eis -becher, einer herzhaften Brotzeit oder einfach mal so - die Cafe-Alm istimmer einen Be such wert, denn hier erwartet Sie besondere Gastlichkeitmit ganz viel Herz! Das Cafe-Alm-Team freut sich auf Ihren Besuch!Handel & Verlegung vonParkett, Dielen, Kork, Designbelägen,Teppich, LaminatFussboden KillingerJohann-Flitsch-Str. 3a · 83075 Bad FeilnbachAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ25

Wendelsteincup 2013 ein voller Erfolg»Hugos geniale Welt« ab ca. 8 JahreHugo kann einfach jede Sportart: Judo, Fussball,Handball und sogar Ballett. Außerdem ister der coolste Junge der ganzen Schule. Zumindestin seinem Traum... Im echten Leben ist erdavon jedoch leider meilenweit entfernt. Dochzusammen mit seinem besten Kumpel Nico hater sich schon einen genialen Plan ausgedacht,wie er zum Spitzensportler wird und so ganznebenbei noch die süsse Viola beeindruckenkann. Dieses Buch wurde von Sabine Zett ge -schrieben. (ISBN 978-3-7855-7144-6)»Der Verrat - der magische Zirkel« ab ca. 13 JahreCassi fühlt sich in ihrer neuen Heimat wohl.Schließlich wurde sie hier zum Mitglied desHexenzirkels. Doch dann fühlt sie sich wie durchein magisches Band von Adam angezogen.Die ser jedoch ist mit Diana zusammen. Fayebemerkt Cassies Gefühle und nützt sie eiskaltaus, um Anführer des Zirkels zu werden. Da beisetzt Faye eine tödliche schwarze Macht frei.Dieser magische Fantasy-Roman stammt vonLisa J. Smith.»Die Nacht der Nächte« ab ca. 14 JahreDrei Freundinnen gründen einen Club, umendlich die Nacht ihrer Nächte zu erleben. Da -zu stellen sie ein paar Regeln auf: Es soll je -mand besonderes sein (was auch immer dasbedeuten mag), sie wollen nüchtern sein undalles aufschreiben, um sich später darüber amusierenzu können. Das war zumindest der Plan...Ein Jugendroman von Kelly McKain. (ISBN978-3-596-80726-0)An zwei Wochenenden veranstaltetendie Kleinfeld-Mannschaftendes TSV Brannenburg ihren Wendelsteincup2013. Der Wettergotthatte es auch sehr gut gemeint, sodaß alle Turniere ohne Problemestattfinden konnten. Insgesamt fast600 Spieler haben an sieben Turnierenin 60 Mannschaften teilgenommen.Jeder von ihnen hat gezeigt,daß man sich um unseren FussballNachwuchs keine Sorgen machenmuß. Jeder hat sich seinen eigenenPokal mit redlich verdient. Ebenfallserfreulich ist, daß unsere Teilnehmeraus ganz Oberbayern und Ti rolkamen und somit das Turnier er heblichbereichert haben. Die Sieger-mannschaften des Wendelsteincup2013 sind: bei den U6 JuniorenDJK SV Edling, bei den U7 JuniorenTSV Brannenburg, bei den U8Junioren SC Kirchberg/Tirol, beiden U9 Junioren TuS Großkarolinenfeld,bei den U10 Junioren SCMünchen, bei den U11 Junioren ASVFlintsbach und bei den E3 JuniorenTSV Brannenburg.Das Wendelsteincup-Team um Ju -gendleiter Rudi Zellner hat wiederbewiesen, daß Sie ein eingespieltesTeam sind und freuen sich schonauf den Wendelsteincup 2014. AlleErgebnisse stehen auf der Homepageunter www.fussball-brannenburg.de.(Bild/Text: Rudi Zellner)Sommer-Serenade in der „Alten Post” mit SpendenaktionKultur im Park02. Aug. Con Brio Chor & Five live16. Aug. Austria423. Aug. Just duty free30. Aug. Aiblinger Big Band06. Sept. PanzerknackerARicochet Robots Roter Roboter zum Halbmond - Chris hat neun Zügefür die Lösung angesagt. Will ich diesen Chip ge -winnen, bleibt mir nur noch eine Minute, um einen Wegmit weniger Zügen bis ins Ziel zu finden. Oder auf einenFehler von Chris zu spekulieren und meine Lösung mitelf Zügen anzubieten. Also nochmal alle Bewegungenim Kopf durchführen: Der gelbe Roboter fährt auf demBeginn jeweilsum 19.30 Uhr in derKonzertmuschel im Kurpark(bei schlechter Witterung findet dasKonzert im Kurhaus statt)ab 10 Jahre, ab 1- Spielerca. 30 min. · Autor Alex RandolphPlan horizontal und wird erst durch die Wand gebremst, dann fährt er unter 90Grad bis zum nächsten Hindernis. Dort steht er günstig, um den roten Roboter RichtungZiel abzulenken. Das sind schon vier Züge. Dann nochden Blauen... Ricochet Robots ist ein Klassiker vom Altmeisterder Gesellschaftsspiele und kommt aktuell im neuen Ge -wand daher. Ein flotter Knobelspaß für alle Kopfakrobaten.Empfohlen von der Brettspielgruppe · Aiblinger ZockerbandeBei traumhaften Sommerwetterluden der Sulzberger Dreigsang unddie Spielmusik Karl Edelmann zurSommer-Serenade in die „Alte Post“Fischbach ein. Im mediterran an gehauchtenInnen hof erlebten die Besucherein Konzert, das vor Leichtigkeit,Abwechslung und musikalischerFröhlichkeit nur so sprühte. DieStreicherbesetzung um Karl Edelmannpräsentierte sich in charmanterWeise mit alpenländischer Volksmusikund Tanzmusik der WienerKlassik in vornehmster Klangeinheit.Der Sulzberger Dreigsang sangin reinster Intonation neben alpenländischenWeisen auch das slowakischeVolkslied „ Es fällt ein Tau“und ein Münchener Couplet undstellte so seine Vielseitigkeit unterBeweis.Die Sängerinnen des Dreigsangs- Maria Gasteiger, Regina Feichtund Elisabeth Reiter - hatten mitHilfe von Familie und Freunden eingroßes Pausenbuffet für die Konzertgästeorganisiert. Bei den freiwilligenSpenden hierfür kam die stolzeSumme von 600 € zusammen. DieserBetrag wird an den Petö-KindergartenSonnenschein in Oberwöhr,der Opfer der Hochwasser-Katastrophewurde, übergeben.(Bild/Text: Bettina Schwaiger)26 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

„Gnaier Dorffest” derBergwacht Bad Feilnbachein voller Erfolg!Bei schönstem Sommerwetterkonnten die Bad Feilnbacher Bergwachtleram vergangenen Wochenendeihr „Gnaier Dorffest” feiern.Zahlreiche Besucher ließen sich amSamstag das Kesselfleisch und Ochsenfleischam Vorplatz des Bergwachthausesschmecken. Am Sonntagkamen dann auch die kleinenBesucher voll auf ihre Kosten. Siekonnten sich in der Hüpfburg undan der Kletterwand austoben. Dassunter den Bergwachtlern besondersgeschickte Bedienungen (siehe Bildoben) eingesetzt waren, sah manauf der Slackline, wo mit Bier undBrotzeit gekonnt auf dem dünnenSeil ge tanzt wurde. Und auch dieTrachtler sowie die Feilnbacher undLitzldorfer Mu sikkapelle trugenwieder zum Erfolg des Festes bei.Denn sie besuchten auf der Heimfahrtvom Gaufest noch schnell ih -re Feilnbacher Bergwacht.(Bilder/Text: Thomas Meder)Ratschweiba de nur Schand’ verbreiten, siehg i steifauf’m Besen reiten. Helmut Hingrainer, KleinholzhausenHüttenpächter: Hildegard und Michael Wiesner · Bodenschneid 1 · 83727 SchlierseeTel. 0 80 26 / 46 92 · eMail: familie.wiesner@yahoo.de · Internet: www.bodenschneidhaus.deSeit 1. Juli 2013 weht ein neuer Wind im Bodenschneidhaus. Grund dafür sind die neuen hochmotiviertenPächter Hildegard und Michael Wiesner, die bereits auf eine langjährige Erfahrung in der Gastronomie blickenkönnen und ab sofort alle Bodenschneidhaus-Gäste mit viel Herzlichkeit begrüßen. Zu finden ist die beliebteHütte auf einer Höhe von 1.365m im mittleren Mangfallgebirge auf der wunderschönen Rettenbeckalm, nahe demSchliersee, zwischen Tegernsee und Spitzingsee. Sie gehört dem Deutschen Alpenverein, Sektion Bodenschneidan, und ist ganzjährig geöffnet und zugänglich. In den Sommermonaten kann man rund um das Bodenschneidhausfriedlich grasende Kühe und Schafe auf den blumenübersäten Wiesenlandschaften antreffen und vielleicht laufendem geübten Beobachter sogar Gemsen und Murmeltiere vor die Linse. Im Winter bietet die gemütliche Hütteeinen idealen Ausgangs- oder Zielpunkt für Tourengeher und Schneeschuhwanderer. Ob zu Fuß, mit dem Mountainbikeoder mit den Schneeschuhen - das neue Pächter-Ehepaar macht es sich zur Aufgabe, seine Gäste mit ein -fachen, aber leckeren und frischen Hüttengerichten vom 11.30 bis 19.00Uhr kulinarisch zu verwöhnen. Außerdem bietet die vor zwei Jahren aufwändigumgebaute Hütte mit 48 Schlafplätzen mit Einzel-, Zwei- und Mehrbettzimmernund einem Lager genügend Platz für die Ausflugsgäste undGruppen. Das Bodenschneidhaus hat ganzjährig von 10.00 bis 22.00 Uhrgeöffnet. Montags ist Ruhetag (mit Ausnahme von Feiertagen)!Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ27

9. Ritterfest Schloss Amerang - 15. bis 18. Aug. 2013Mittelalter-Atmosphäre vom Feinsten · Feuernächte, Pferde und RitterheereSchwerter klirren, Kettenhemdenrasseln, Kampfschreie ertönen, Mi t -telalter-Musik erklingt, Händler feilschen,Marktweiber preisen ihreKöst lichkeiten an - Schloss Amerangist vom 15. bis 18. August vierSommertage lang fest in der Handder Ritterschaften, Landsknechte,Mar ketender, Gaukler und Musikanten.Im neunten Jahr erwartet dasfast 1000-jährige Schloss Amerangbei Wasserburg das größte und spektakulärsteRitterfest aller Zeiten miteinem einzigartigen Spektrum mit -telalterlicher Lebenslust. Über 70Marktaussteller, neun hochkarätigeMusikgruppen, sechs ausgewählteGauklerformationen und ein La gerlebenmit über 1.000 Teilnehmernwerden in einer Atmosphäre, die ih -resgleichen sucht, Ritterfest-Ge -schich te schreiben. Das diesjährigeProgramm wurde komplett neu ge -staltet und auf Besucherwunsch entsprechendausgebaut. Insbesonderefür Kinder ist viel geboten.Premiere feiert in diesem Jahr dasRitterturnier „Der Schattenwolf“ von„equovadis“ mit Schaukampf- undReitszenen, Tier- und Pferdekunststücken.Ein mitreißendes und be -sonderes Turnier, das nicht nur diebekannten Turnierdisziplinen, sondernauch die Hohe Schule und Zirkuslektionenmit Hund und Pferd ineine spannende Handlung zum Zu -schauen und Mitmachen packt. Inder neuen Kampfarena und auf demBergkampfplatz werden täglich über20 Schaukämpfe angeboten - zu sätzlichzur großen Feldschlacht, die un -ter dem Titel „Die Belagerung vonSchloss Amerang“ neuinszeniertwird. Über 100 mutige Kämpfer stellenihr Können unter Beweis - mitFeuer und einer grandiosen Schauburg!Infos und VVK: www.schlossamerang.debzw. Tel. 08075/919299(Mo bis Fr von 9.00-12.00 Uhr)Eintrittspreise im VVK: 4-Tagesticket29 € / Tagesticket: 12 € / Kinderticket(6 -12 Jahre): 3 €, Fa mi -lienticket: 25 € (2 Erwachsene undbeliebig viele Kinder bis 12 Jah re).Im Preis enthalten sind die Ritterkämpfe,die tägliche Feldschlacht,alle mittelalterlichen Konzerte undGaukler, Kinderprogramm, freierEin tritt in das Märchenzelt (Plätzenach Verfügbarkeit), Eintritt in denMarktbereich und auf das Heerlager-Gelände, großer Festumzug allerMitwirkenden, die magische Feuershowsowie vergünstigter Eintritt fürdie Schlossführungen uvm.Tageskasse: Erwachsene (ab 13Jahren): 15 € / Kinder 6-12 Jahre:3 € (bis 5 Jahre freier Eintritt) / Fa -milienticket: 31 € (2 Erwachsene undbeliebig viele Kinder bis 12 Jahre)/ Ermäßigter Eintritt für Gewandetenur an der Tageskasse.Donnerstag 10.00 Uhr bis 1.00 UhrNacht des FeuersFreitag 14.00 Uhr bis 1.00 UhrTag des Handwerks& Nacht der RitterSamstag 10.00 Uhr bis 1.00 UhrNacht der TrommelnSonntag 10.00 Uhr bis 20.00 UhrKinder- und Familientag28 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Endlich ist es wieder soweit - dielangersehnten Sommerferien stehenvor der Tür mit ganz viel Zeitzum Entspannen und Entdecken...Nachdem Petrus es im Juni nichtgerade gut mit uns meinte, könnenwir ja nun schon seit einigen Wo -chen schönstes Sommerwetter ge -nießen. Und das bleibt hoffentlichauch in den Sommerfeien noch so,wenn wir alle mehr Zeit haben zumBaden, für Ausflüge und zum Faulenzenauf der Terrasse oder demBalkon. Wer nicht in den Urlaubfliegt oder auf lange Staus auf demWeg gen Süden nur zu gut verzichtenkann, der findet auch Zuhausezahlreiche Ferien- und Freizeitangebote,die nur darauf warten, er -kundet zu werden. Einige Attraktionhaben wir Ihnen wieder in unseremFerienspecial zusammengestellt. Indiesem Sinne: Lassen Sie sich einfachmal inspirieren...Anfangen auf unserer Reise inden heimischen Gefilden möchtenwir bei unseren Nachbarn in Österreich,genauer gesagt in Tirol, amschönen Achensee. Pfeifend, fauchendund zischend arbeitet sichhier die Achenseebahn, mit den ältestenDampf-Zahnradlokomotivender Welt, den steilen Berg hoch zumAchensee, dem größten GebirgsseeTirols. Die Konzession für denBau der Zahnradbahn wurde vonKaiser Franz Josef erteilt und seit1889 befördert die AchenseebahnSommerfrischler und Ausflugsgästevon Jenbach zur Dampferanlegestelle„Seespitz“ am Südufer desAchensees. Der Bau der Bahn wareine Pionierleistung und nicht je dermannwar anno dazumal überzeugtvon diesem „neumodischen Zug“.Heute begeistern die 180 Pferdestärkenmit ihrem alt ehrwürdigenGründerzeit-Charme, nicht nur eingefleischteEisenbahnliebhaber,wenn sie sich stampfend und dampfend,bei einer Maximalsteigungvon 160 ‰ in 45 Minutendie knapp 7 km Bergstrecke hocharbeiten.Während der nostalgischenund romantischen Fahrt im offenenWagon, vorbei an duftenden Wildblumenwiesenund durch schattigeWälder, bieten sich herrliche Ausblickeauf die umliegende TirolerBergwelt und auf das silberne Banddes Inns. Wer es dagegen etwas turbulenterund aufregender mag, derist im Familienland Pillerseetalbestens aufgehoben. Der beliebteFreizeitpark hat für jung und alt gleichermaßenviel zu bieten. Ob beimnassen Wildraft, beim Piratenschiff(Fortsetzung nächste Seite)Das urgemütlicheAusflugsziel mitherrlicher Aussicht undBadesee direktvor der Haustür!Berggasthof BichlerseeRegau 2 · 83080 OberaudorfTel. 0 80 33 / 15 97www.bichlersee.deFreitag bis Sonntag ab 11.30 Uhr geöffnet · Hocheck / OberaudorfInh. Familie Klaus Reiter · www.wenger-stadl.de · Tel. 0 80 33 / 36 86Seit dem 4. Juli wieder geöffnet!Freitags Spezialitäten vom Smoker-GrillSonntag durchgehend warme Küche undleckere frische Kuchen auch zum MitnehmenÖffnungszeiten:Donnerstag - Samstag 17.00 bis 23.00 UhrSonntag 9.30 bis 23.00 UhrLindenstr. 4 · 83104 Schönau/TuntenhausenTelefon 0 80 65 / 14 42 · Fax 0 80 65 / 18 03 60Unsere Gäste erwartet nicht nur echte Bergidylle, sondern auchein Panoramablick weit ins Inntal bis zum Kaisergebirge, derseinesgleichen sucht, sowie ein idyllischer Badesee di rekt vor derHaus tür, der zum Sprung ins kühle Nass einlädt. Mühelos undganz bequem per Auto erreichen Sie unseren Berggast hof, der alsidealer Ausgangspunkt zahlreicher Wanderun gen - ob ge mütlicherklei ner Rund gang, oder ausgiebige Bergtour - gilt. Nach denStreif zügen durch die Na tur laden wir Sie zur gemütlichen Rastauf unsere einladende Sonnenterrasse oder in die gemütlichenGasträume ein und verwöhnen Sie mit hausgemachten Gerichtenund Kuchen. Geöffnet ist unser Berg gast hof täglich ab 10.00 Uhr(Dienstag Ruhetag).Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ29

in luftigen Höhen oder im Streichelzoo,das Familienland Pillerseehat mitt lerweile über 40 Attraktionenzu bieten. Absolutes Highlightin diesem Jahr ist sicherlich die neueAchterbahn „Big Bang“. Mit einerHöhe von 22 Metern, 500 m Längeund einer Spitzengeschwindigkeitvon 80 km/h ist sie die höchste AchterbahnÖsterreichs. Eine rasanteFahrt in dieser turbulenten Achterbahnsollten Sie sich also nicht entgehenlassen!Unsere Urlaubsreise führt unsweiter ins benachbarte Kiefersfelden- dem Tor zum Kaisergebirge.Neben zahlreichen Wandermöglichkeitenund einer wunderschönen Natur,die zum Entdecken einlädt, kannman im Blaahaus hingegen zurückin die geschichtliche VergangenheitKiefersfeldens und unserer Heimatreisen. Das Blaahaus wurde 1696als Arbeiterwohnhaus für die Leuteam Schmelzofen, dem sogenanntenBlaahaus, gebaut. Seit seiner Um -setzung 1996 in den unteren Rö -mer weg dient es der Gemeinde alsMuseum und führt seine Besucherdurch die Vergangenheit und dieIndustriealisierung seiner Heimat.Das Blaahaus ist sehr vielfältig vonden Themen und oftmals kommendie Besucher bis zu 4 bis 6 Mal, umdas ganze Museum aufnehmen zukönnen. Das Museum hat bis Ok toberjeden Donnerstag und Sonntagvon 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.Passend zu diesem besonderen Museumentstand bis zum September2000 ein außergewöhnlicher Schaugarten,der „Blaahausgarten”, in demjetzt neben den typischen Bauerngartenblumenauch Nutzpflanzen,Küchen-, Heil- und Wildkräuter ausunserer Umgebung wachsen, die seitjeher eine wichtige Rolle für dasVolk spielten. Der Blaahausgartensoll dem Naturfreund nicht nur eineheil- und pflanzkundliche Führungbieten, sondern die alte Kräu ter kulturwieder nahe bringen. GabrieleMühlbacher, die in der traditionellenund modernen Kräuterheilkundeund Phytotherapie ausgebildet ist,entführt sie in eine Zeit, in der esIn ruhigster, erhöhter Lage mit sonniger Terrasseund schattigem Biergarten einmaliger Panoramablickauf Aschaus Berge und das Priental...Spielplatz & Tierpark mit StreichelzooMax Priermeier, Ingrid Kirchmair,Siegi Bäuerle und Edi Kranz sorgenfür beste musikalische Unterhaltung!Das besondere Musikschmankerl „Die OriginalAudorfer Röthenbach- Musi” spielt für Siean folgenden Terminen: 2., 16., 30. Aug.sowie 13. und 27. Sept. jew. ab 19.00 UhrEintritt frei. Dazu verlosen wir 3 Essensgutscheine!Reservierungen unter Tel. 0 80 33 - 30 58 0Kufsteinerstr. 12 · 83080 OberaudorfTel. +49 (0) 80 33 - 30 580 · Fax 30 58 15www.gasthof-kaiserblick.deCafe Pauli · 83229 Aschau · Höhenberg 3 · Tel. 080 52 - 90 740 · www.cafe-pauli.deIhr idealesAusflugsziel!Herzlich willkommen...heißt Fam. Huber die Gäste undverwöhnt Sie mit hausgemachtenKuchenspezialitäten und feinstengeräucherten Forellen, gerne auchzum Mitnehmen. Hier erwartet Sieidyllische Natur so weit man schaut...und neben vielen Tieren auch ein Deutz-Bulldog der unsere kleinen Gäste und Oldtimerfreundegleichermaßen erfreut!Täglich ab 9.00 Uhrservieren wir IhnenFrühstück in weiter Natur!30 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

viele Erzählungen über die einzelnenPflanzen gab und die mystischeSeite oder das Wesen der Pflanzeebenso bedeutungsvoll war, wie derenAnwendung als Heilmittel. DieFührungen finden bei jedem Wettervon Mai bis Okt. jeden 2. Samstagim Monat um 15.00 Uhr statt.Wir kommen von Kiefersfeldennach Oberaudorf zum Gasthof Kaiserblick.Dieser beliebte Traditionsgasthofmit seinem urgemütlichenKastanien-Biergarten liegt direkt ander Ortseinfahrt von Oberaudorf.Bis weit über die Grenzen hinausbekannt ist hier vor allem die hervorragendeKaiserblick-Küche. ImAugust und September erwartet dieGäste außerdem ein besonders Mu -sikschmankerl mit „Die Original Au -dorfer Röthenbach-Musi“. FamilieBäuerle freut sich auf Ihr Kommen!Ebenfalls ein beliebter Treffpunktin Oberaudorf ist der BerggasthofBichlersee mit seinem glasklarenBa desee, der zum Sprung ins kühleNass einlädt. Aber auch in kulinarischerHinsicht hat der Berggasthofmit hausgemachten Gerichten undleckeren Kuchen einiges zu bieten- von der herrlichen Aussicht undder einladenden Sonnenterrasse ganzabgesehen! Kom men Sie vorbei undverbringen Sie ein paar schöne Stundenin einer wunderschönen At mosphäre.Nicht nur zum Musi-Herbstab September erwartet der Wenger-Stadl von Familie Reiter seine Gäste.Auch während der Ferien ist die urigeHütte, von der aus man in kürzesterZeit die Som merrodelbahnerreicht, allemal ein Ausflug wert!In entspannter Atmosphäre gibt esalmtypische Brotzeiten und Ge tränkebei bayrischer Gastlich- und Ge -mütlichkeit. Den Kleinen steht zu -dem ein toller Kinderspielplatz zurVerfügung. Eine ganz besondereFerien-Aktion bietet Bea’s Fitnessfür alle Schüler an. Während derganzen Sommerferien über könnensich Jungs und Mädels sport lich be -tätigen und ihren ganz persönlichenund kostenlosen Fitnesscheck durchführen.Einfach anmelden und sportlichloslegen - wir wünschen vielSpaß beim Schwitzen!Ein interessantes Museum stehtin Ruhpolding - das Holzknechtmuseum.Auf zwei Stockwerken er -fährt man hier mehr über die Ge -schichte der Holzknechte, ihre Le -bens- und Arbeitsbedingun gen so -wie über die Entwicklung ihrer Ge -räte und Werkzeuge. Den Mittelpunktder musealen Prä sentation bil -det der Mensch, der Holzknecht, derin vielen Bereichen seiner mühsamenund ge fähr lichen Arbeit ge zeigtwird. Tonbeispiele und Sze narienmit lebensgroßen Figuren entführenden Besucher in seine Welt.Kulinarisch geht unsere Reise weiterund führt uns nach Schönau, Ge -meinde Tuntenhausen, zum LandgasthofSchönau. Seit 4. Juli hat dasHaus mit Heike und Sepp Feichtnerneue Gastgeber gefunden. Nach demKauf im letzten Jahr ließ das Ehepaarden Landgasthof liebevoll um -gestalten und verwöhnt seine Gästenun neben einer feinen Auswahl ausder Speisekarte jeden Freitag mitSpezialitäten vom Smoker-Grill.Sonntag gibt es durchgehend war -me Küche und hausgemachte Ku -chen auch zum Mitnehmen.(Fortsetzung nächste Seite)Ferienaktion für Schülerim Zeitraum vom 30. Julibis 15. Sept. 2013Mach doch in den Ferien Deinen ganzpersönlichen und kostenlosen FitnesscheckDein eigener Trainingscoach steht für Dich bereit!Einfach anrufen undTermin vereinbaren unterTel. 080 33 - 40 40oder 0 17 9 - 48 38 023Bea’s Fitness wünscht allen Schülern tolle und erholsame Ferien!Beatrice Blaschke · im „Sportwerk” Tel. 0 80 33 / 40 40 · Fax 40 40Rosenheimer Straße 30e-mail info@beas-fitness.deD - 83080 OberaudorfWeb: www.beas-fitness.deAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ31

Selbstgebackene Kuchen gibt es auch im CafePauli in Aschau. Eine große Auswahl der leckerenSüßspeisen und Eiskreationen wartet nur daraufim riesigen Biergarten mit schattenspendendenBäumen und einem tollen Panoramablick aufAschaus Berge verspeist zu werden. Für die Kinderstehen ein Spielplatz und ein Streichelzoo mitsüßen Hasen, Ziegen, Ponys und Eseln bereit.Und weiter geht unsere Reise - ins schöne BadFeilnbach. Das Naturcafe Moosmühle mit seinerunverwechselbaren Bauernhofidylle bietet denGästen feine Kuchen aus der eigenen Konditorei,geräucherten Forellen und hausgemachten Mar -meladen sowie selbstgebrannten Schnäpse. Ent -decken kann man im Wild- sowie im Hirsch- undMufflongehege, im schön angelegten Forellenteichneben Kamerunschafen und Hühnern viel e nweitere Tiere, die es zu bestaunen geht. Passendzur Bauernhofatmosphäre hat sich Peter Hubereinen Deutz Oldtimer-Traktor, Bj. ca. 1950 mit15 PS zugelegt, der ebenfalls bestaunt werdendarf. Unser Tipp: Jeden Samstag und Sonntaggibt es in der Moosmühle ein reichhaltiges Frühstückin weiter Natur, das man sich nicht entgehenlassen sollte! Ebenfalls in Bad Feilnbachbefindet sich der Jenbachkeller. Mit seinemschönen Biergarten, seiner bayerischer Traditionund gastlicher Herzlichkeit bietet er, ob für einegemütliche Einkehr oder aber auch für geselligeFamilienveranstaltungen, den passenden Rahmen!Im benachbarten Fischbachau, genauer gesagt inHundham verwöhnt der „Alte Wirt“ seine Gästemit hausgemachten Spezialitäten, wie z.B. knus -prigem Schweinebraten, feinem Tafelspitz oderdem Grillteller „Alter Wirt“, eine Eigenkreationdes Hauses mit verschiedenen Lendchen vomGrill. Das neu Wirte-Duo Martin Tesche undAn dreas Bittig richten auch gerne Familienfesteim großen und kleinen Rahmen, im wunderschönenBiergarten oder in der urigen Gaststubeaus und freuen sich auf Ihren Besuch. AlleKnödelliebhaber kommen am 15. August 2013wieder voll auf ihre Kosten. Beim FischbachauerKnödelfest nämlich sorgen die FischbachauerWirtleute mit einer großen Auswahl des bayerischenLeibgerichts für Gaumenschmaus pur unddas bunte bayerische Unterhaltungsprogrammsorgt außerdem sicherlich für Stimmung beijung und alt!Wer sich in den Ferien vorgenommen hat, et -was für seine Gesundheit zu tun mit Wanderungen,Bergsteigen etc., sollte allerdings auf diepassende Ausrüstung nicht verzichten. Wer eineHochtour plant, eine neue Route erklettert odereinfach nur gemütlich zum Bergwandern geht, solltedeshalb unbedingt bei Bergsport Mühlbauerin Feldkirchen vorbeischauen und sich von denBerg- und Winterspezialisten beraten lassen. Absofort findet bei Bergsport Mühlbauer auch derSommerschlussverkauf statt und man findet si -cherlich das eine oder andere Schnäppchen.Jede Menge Möglichkeiten also, wie man seinenUrlaub mit der Familie in unserer Region verbringenkann. Ob entspannt gelassen, oder turbulent- wir wünschen Ihnen viel Spaß, schöneFerien Zuhause und natürlich ein tolles Wetter.Von Montag, 12. Augustbis Sonntag, 1. Sept. 2013haben wir Betriebsurlaub!Unser Jägerstüberl ...ideal fürprivate und FirmenveranstaltungenHans-Zeitler-Straße 383075 Bad FeilnbachTelefon 0 80 66 - 88 41 11Ein Ausflug zu Kart 2000 ist auch die längste Anreise wert. Aktuell istdie Außenbahn bei schönem Wetter wieder geöffnet. Bei Regen kann derFahrbetrieb jederzeit in die Halle verlegt werden. Besonders bei Kindernund Jugendlichen ist die Begeisterung, ein Motorsportgerät selbst zuführen, ungebrochen. Spezielle Angebote wie Kinderkartschule, JugendKart Cups und Kindergeburtstage sind besonders beliebt.Kart 2000 · Hafenham 6 · EiselfingTelefon 0049 (0) 80 71 / 400 93www.kart2000-wasserburg.deÖffnungszeiten: Di.-Fr. 16.00-23.00 UhrSa 13.00 - 23.00 · So 11.00 - 23.00 Uhrtel. Erkundigung der Bahnbelegung vor Anreise erbeten32 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Mein Hüttenkochbuchvon Susi SchneiderEinen interessantenAusflug wert ist allemaldas Tierkundemuseumin Bruckmühl,bei dem Erwachseneund Kinder mehr überunsere, vor allem heimischen,Tiere lernenkönnen. Gleich zu Be -ginn des Salus Auwald-Biotops, zwischen der Mangfallund dem Mangfallkanal Werkskanal,steht das Tierkunde-Museum.Es ruht auf starken Eichenstämmenund fügt sich in seiner Holzbauwei segut in die Auenlandschaft ein. DieAusstellung beinhaltetca. 500 Präparatevon Säugetie renund Vögeln, diefast alle in Bayernbeheimatet sind.Der Besuch stimmtauf den Auwald einund gibt ein gutesBild über den VogelundTierbestand des Au -waldes. Schaukästen, Bild- undTexttafeln sowie Videofilme vervollständigendie Infos. Sie werden er -staunt sein, wie viel Sie über unsereheimischen Tiere noch lernen können!Statt eines weiteren Ausflugszielsmöchten wir abschließend ein be -sonders Buch vorstellen, das Sie inIhrem Urlaub auf Balkonien lesenund vielleicht auch das eine oderandere Gericht mit Freunden ausprobierenkönnen. Es ist das „Hüttenkochbuch“von Susi Schneider.Einfach und schnell zubereitet undtrotzdem etwas ganz Besonderes -so sind die Gerichte in diesem Buch.Als Hüttenwirtin am Spitzstein hatSusi Schneider zusammen mit ih remPartner Wolfgang Wagner 10 Jahrelang hungrige Bergwanderer kulinarischverwöhnt. Ihre besten Re -zepte finden sich in diesem Buch -vom Hüttenfrühstück, über Suppengerichteund deftige Hauptmahlzeitenbis hin zu herrlichen Strudelgerichten.Als besonderes Schmankerlhaben Hüttenwirte der drei AlpenländerDeutschland, Österreichund Italien ihre beliebtesten Re zep-te beigesteuert. Entdecken Sie traditionelleKöstlichkeiten, wie Gröstlund Speckknödel oder probieren Sieneue Kreationen wie z.B. Schüttelbrotnudelnmit Graukas oder Wild -sulz. Wunderbar ergänzt werden dieRezepte durch weiß-blaue Verse desbekannten bayerischen Journalistenund Schriftstellers Herbert Schneider,der gleichzeitig Susis Vater ist!Wir wünschen viel Spaß beim Le senund Nachkochen! Bestellen könnenSie das „Hüttenkochbuch“ beim Ro -senheimer Verlagshaus oder unterwww.amazon.deAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ33

Wildbach+Musikkapelle Kiefersfelden ...Super-Sound am 31. August in der Hödnerhof Arena EbbsGemeinsam mit Wildbach gibt es zum Finale eine StundeBlech & Rock im verschmolzenen Sound beider Gruppenneue Arrangements sorgen für diesen einmaligen Sound bekannter Hits (Moderator: Matthias Matuschik)Unglaubliche Szenen spielen sich ab, wenn die partyerprobten Tirolerrund um Frontmann „Fürst Balthazar“ loslegen. Es ist der Programmbogen,der sich von den alten Stimmungshits der Schürzenjäger über den deutschenSchlager, bis hin zum guten alten Rock spannt. Die fetzigen Eigenkompositionenim typischen Wildbachsound tun ihr übriges um jede Lo -cation erbeben zu lassen. Neben dem Topact Wildbach werden mit „Jabberwalky“,„Tollwuat“, „Avalanche“ und „Useless“vier weitere Bands dem Publikum in Ebbseinheizen. Durch den Abend führt MatthiasMatuschik, der Kultmoderatorvon „Bayern 3“.Verlosung einerShow bei IhrerVeranstaltung:...unter den Gruppenbestellungen(mind. 15Karten) verlosen wir einen90 Minuten Auftritt der GruppeWildbach gemeinsam mit derMusikkapelle Kiefersfelden auf Ih -rer Veranstaltung. (Infos dazu aufder Homepage: www.musikkapellekiefersfelden.deunter Akteulles)...und jeder in Tracht bekommtam Eingang a Schnapserl !KartenvorverkaufKaiser-Reich InformationRathausplatz 1, 83088 KiefersfeldenTel. 08033/976527Kaiser-Reich InformationKufsteiner Str. 6, 83088 OberaudorfTel. 08033/30120und allen München TicketVorverkaufsstellen · Eintritt:VK 10,- EUR, AK 12,- EUR(kein Eintritt unter 16 Jahren)Unser Haus liegt direkt am Radlweg und ist zudemidealer Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen in dieumliegende Bergwelt. Gerne verwöhnen wir Sie mitunserer guten bayerischen Küche im idyllischenBiergarten oder in den gemütlichen Gasträumen.Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Tesche - Bittig34 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

BergTierPark Blindham - Der Familienparkmit dem herrlichen Alpenpanorama!Telefon 080 26/712 64 · www.albert-link-huette.deAlbert-Link-Hütte - Das Schmankerl-Paradiesam Spitzingsee wird noch schöner...Die Albert-Link-Hütte, südlich desSpitzingsees inmitten eines malerischenAlmgeländes gelegen, ist weitüber die Landkreisgrenzen hinausbekannt für ihre leckeren Spezialitäten.Mit allerlei Hausgemachtemwie frisch gebackenem Brot, Wildspezialitäten,dem sagenumwobenenKaiserschmarrn oder den liebevollzubereitete Kuchen werden die Gästehier seit Jahren bestens verwöhnt.Und weil die beiden Pächter Ute Wernerund Uwe Gruber damit so er -folgreich sind, wurde der Platz fürdie Zubereitung mittlerweile viel zuklein, so dass sich die hütten be sit zendeSektion München des DeutschenAl penvereins entschlossen hat,die Albert-Link-Hütte um zubauen.Seit Juni laufen dieBauarbeiten auf der Al -bert-Link-Hütte auf Hochtouren: Ein neuer Kü chenundLagertrakt wird ge ra -de angebaut und bis zu denSom merferien fertigge stellt.Vor Weihnachten folgen dannnoch der Um bau der Schlafräumeund Gaststuben, damit den Gästenpünktlich zur Skisaison dann einnoch schöneres Refugium für einengemütlichen Ta gesausflug oder eineromantische Hüttenübernachtung inmitten der Schlierseer Almen ge botenwerden kann. Der Betrieb auf derbeliebtesten Hütte am Spitzing läuftwährend der Bauzeit im Sommer inge wohnt perfekter Weise weiter. Sehrbegehrt ist die Hütte auch ganz speziellbei den „Kleinen“, denn wo sonstgibt es einen so beliebten Spielplatzvor der Hütte, während die Eltern inSichtweite den Tag in vollen Zügengenießen können. Für alle, die dieAlbert-Link-Hütte noch nicht kennen,aber unbedingt mal hinwollen:Vom Südende des Spitzingsees sindes nur wenige Gehminuten entlanggut ausgebauter Wege entlang derValepp. Ob als Abschluss einerschönen Bergwanderung,einer gemütlichen Biketouroder gleich als Ta gesziel:Ein Besuch auf derAlbert-Link-Hütte ist im -mer wieder eine Wohltatfür Leib und Seele...Erleben Sie in der malerischen Voralpenlandschaftauf 25 Hektar heimischeWildtiere und seltene Haustiere.Hier gibt es viel zu sehen:Schafe und Ziegen, Schweine, Hirsche,Ponys und viele andere mehr.Viel Spaß wartet im Streichelzoo undauf dem großen Abenteuerspielplatzmit Bungee-Trampolin, Höllenrutsche,Tarzanschaukel, Hüpfberg undanderen tollen Spielgeräten. Für Naturbegeisterteist der „Moor-Steg“der in ein natürliches Hochmoor führteine sehenswerte Attraktion. Stärkunggibt es im Park-Cafe bei Eis,Kaffee, Kuchen oder einem kleinenImbiss. Und wer möchte kann amGrillplatz im Wald seine Würstchenselbst grillen oder auf der Wiese Picknickmachen. Der BergTierPark Blindhamist ganzjährig täglich von 9 -20 Uhr geöffnet. Hunde an der Leinesind herzlich willkommen. Der Parkliegt direkt zwischen München undRosenheim (bei Aying). Weitere In -fos und Aktionstermine erhalten Sieunter Tel. 0 80 63-20 76 38 oder imInternet unter www.bergtierpark.de.Fischbachauer Knödelfestmit „Tag des Gastes”Donnerstag, 15. August 13im Kurpark Fischbachauder Eintritt ist frei!Das bunte bayerische Unterhaltungsprogramm mit Blasmusik, Schuhplattlern undGoaßlschnalzern erfreut Alt und Jung. Die Kleinen erwartet ein großes Kinderspaß-und Spielprogramm. Ponyreiten, Hüpfburg, und lustiges Angel spiel sind nureine kleine Auswahl der geballten Ladung an Kinderunterhaltung und Animation.Für das leibliche Wohl sorgen Fischbachauer Wirtsleute mit einer großenAuswahl des bayerischen Leibgerichtes. (Ausweich-Termin 18. August)Es war immer schon die Aussicht, welche die Menschen auf der Hohen Salve begeisterthat. Den 360° Panoramablick auf über 70 Dreitausender gibt’s ohne Anstrengung, dennmit den Bergbahnen Hopfgarten wird der Gipfelsieg leicht und bequem. Den Besuch deshöchst gelegenen Gotteshauses Tirols, der Wallfahrtskirche zu Johannes dem Täufer,kann man wunderbar mit schönen Wanderungen verbinden, die man selbst gemütlichund einfach, aber auch ausgedehnt und anspruchsvoll gestalten kann. Zahlreiche gut ge -führte Hütten laden den Wanderer zum Wohlfühlen und Geniessen ein. Jeden Mittwochund Donnerstag kann man im Gipfelrestaurant auf der Panoramaterrasse der Chefindes Hauses beim „Aussabochn von Tiroler Ziachkiachl“ zuschauen...Deshalb: kemmt’s zu uns, mia g’frein uns auf Eich!Betriebszeit der Bergbahn Hopfgarten durchgehend bis 20. OktoberAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ35

Drei heimische Siege durch Walter, Huber und Hofmann - Großer Sport beim „7. InternationalenDiesmal meinte es der Wettergottrichtig gut mit der Triathlonabteilungdes TSV Brannenburg. Nachder nassen Schlammschlacht im letztenJahr strahlte die Sonne am Sonntag,den 14. Juli 2013, in Flintsbacham Inn. Dort gingen rund 230 jun geNachwuchstriathleten aus Deutsch -land, Österreich und Italien beim „7.internationalen Iko Corratec Nachwuchstriathlon“an den Start, der vonden Brannenburgern einmal mehrvorbildlich ausgerichtet wurde. DerWettbewerb zählte zum internatio-nalen „ASVÖ Triathlon-Zugs 2013“und zum Bayerischen Jugend Cup(BJC) 2013, weshalb vor allem beiden älteren Jahrgängen das sportlicheNiveau ziemlich hoch war, währendbei den Jüngsten der Spaß unddas Hineinschnuppern in den Triathlonsportim Vordergrund stand. Auchbeim Schul-Sozial-Projekt „Fit in dieZukunft“, einem Staffelwett be werbfür die örtlichen Schulen, hatten dieTeilnehmer wieder viel Spaß.Die jüngsten Schüler-Jahrgänge06/07 hatten eine Distanz von 25Meter Schwimmen/400 Meter Radfahren/300Meter Laufen zurückzulegen.Hier siegten Sarah Walter(TSV Brannenburg) und Fynn Fi scher(SC Wessling). Lena Moraw (TSVBrannenburg) belegte ebenfalls einenPodestplatz und wurde Zweite, Ar -min Schaller aus Rosenheim wur deDritter. In der Klasse 04/05 (Di stanz50/800/500) waren Lea Schwöllenbach(Wave Tri Team TS Wörgl) undMarco Juffinger (TRI-X-Kufstein)nicht zu schlagen. Zoe Lehnert (TSVBrannenburg) war als Zweite besteheimische Athletin in dieser Al tersklasse.Bei den Jahrgängen 2002/2003(Distanz 100/1600/1150) war Ma renBrunner vom LC Bozen im stark be -setzten Mädchenfeld nicht zu schlagenund siegte überlegen. Bei denBuben bestätigte Valentin Hofmann(TSV Brannenburg) seine starkenSaisonleistungen und holte sich amEnde mit Laufbestzeit in einem sehrspannenden und hochklassigen Wettkampfmit 2,6 Sekunden Vorsprungden Sieg. Bei den Jahrgängen 00/01(Distanz 200/5700/1800) siegte beiEingebettet in das traumhafte WanderparadiesFamilie Anker freutder Mühlau, nahe der Giessenbachklamm, liegtsich auf Ihren Besuch!der geschichtsträchtige Wallerhof auf einerkleinen Anhöhe inmitten saftiger Wiesen, dervor genau 125 Jahren in den Besitz der FamilieAnker überging. Ur en kelin Anita Anker führtheute in dritter Generation das Cafe-RestaurantWallerhof. Bekannt und beliebt ist das gastliche Hausbei Einheimischen und Gästen aus nah und fern für seinefangfrischen Fo rellen aus dem eigenen Weiher. Aber auch die bayerischeKüche punktet bei den Gästen, werden die herzhaften Gerichte und die deftigenBrotzeiten doch mit viel Liebe zubereitet. Zur Kaffeestunde serviertdas freundliche Team hausgemachte Kuchen, die man in den Sommermonatenauf der gemütlichen Sonnenterrasse mit Blick zum Brünnstein undeiner weitläufigen Bergkulisse genießen kann. Gerne richtet Anita AnkerCafe-RestaurantWallerhof...seit 125 Jahren in Familienbesitzauch Feierlichkeiten aller Art aus. Alle 14 Tage gibt es auf demWallerhof zudem a g’sellige Musi für jung und alt! Dasnächste Mal z.B. am Samstag, den 10. August, wozualle Generationen ab Mittag recht herzlich eingeladensind. Der Wallerhof hat täglich ab 10.00 Uhrgeöffnet. Mittwoch ist Ruhetag!Wall 1 · 83088 Kiefersfelden/Mühlau · Tel. 080 33 / 4196„Meiner Lieblings-Wirtin Anita ois Guade zum125-jährigen Jubiläum und weidahin vui Erfolg!”Wir danken für die stetsgute Zusammenarbeit...und wünschenweiterhin viel Erfolg!Josef FuchsbergerVersicherungsmaklerBreitensteinstraße 18 · 83059 KolbermoorTelefon +49 (0) 80 31 / 20 49 20 · Fax / 20 49 30Mobil +49(0)171/9553383E-Mail jkfuchsberger@t-online.de36 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Iko Corratec Nachwuchstriathlon“ des TSV Brannenburg in Flintsbachden Mädchen Pia Totschnig (Ski Tri-Zirl) ebenso ungefährdet wie Si monHenseleit (Arge Tri-Team Schongau)bei den Jungs. Die bereits beachtlicheDistanz von 400/7800/2400Metern hatten die Jahrgänge 1998/99zu meistern. Hier sorgten die Mädchendes TSV Brannenburg für einenPaukenschlag und holten sich alledrei Podestplätze. Anna Huber siegtvor Sandra Vollmeier und IsabelNeese. Bei den Jungs ging der Siegnach Regensburg an Marchelo KunzelmannLoza (Tristar Regensburg).Bereits sehr gute Ausdauer musstendie Jahrgänge 1996 bis 94 aufder Distanz von 650/17400/5000 Me -ter beweisen. In der Jugendklasseweiblich distanzierte Lena Gottwald(TSV Zirndorf) die Konkurrenz umfast fünf Minuten und siegte in derZeit von 1:11:59,65 Stunden. In derJugend männlich entschied JakobHalm (WSV Bad Tölz) den Wettkampfin Tagesbestzeit von 54:53,54Minuten auf dieser Distanz für sich.Bei den Junioren/innen (94/95) gingendie beiden Siege nach Südtirol:Bei den Mädchen stand am EndeAline Meraner (LC Bozen) ganzoben auf dem Podest. Lucia Anner(TSV Brannenburg) wurde hier Dritte.Bei den Junioren siegte MalikLtaief (LC Bozen).Jochen Wehner, Triathlon-Ab tei -lungsleiter des TSV Brannenburg,bedankte sich bei der Siegerehrungbei den zahlreichen Helfern undSponsoren sowie bei der GemeindeFlintsbach, die einmal mehr dieseinzwischen sehr renommierte, in ternationaleNachwuchssportveranstal-tung möglich gemacht haben. AlleErgebnisse und Bilder von der Veranstaltunggibt es im Internet aufwww.triathlon-brannenburg.de.(Text/Foto: rap)Freuden nur von kurzer Fristman oft ewig nicht vergisstWenn der Spass von Dauer istman ihm keinen Wert beimißt.Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen„Wagner für jedermann“am 14. Sept. 2013 - 20.00 UhrEinen uralten Brauch möchte derTrachtenverein Auerberg-Hocheckmit dem Almkirta wieder auflebenlassen. „So Griabig und zünftig wiadomois” soll diese Neuauflage aufdem Hocheck werden. An die vierzigJahre ist es bereits her, dass derletzte Almkirta veranstaltet wurde.Aber noch heute wird von der äl terenGeneration darüber berichtet,wie lustig es damals war beim Oimkirtaauf Hocheck. Damals mußteman ja noch zu Fuß hinauf, doch dieMühen lohnten sich alle mal, wenndann die Musi zünftig aufspielte unddas Bier „in Strömen” floss. Heutefährt man ganz be quem mit demAuto auf’s Hocheck. Wenn danndas Bier ebenso gut schmeckt wieanno dazumal, dann gibt es sogareinen Heimfahrservi ce. Bleibt nurnoch zu wünschen, dass der Wettergottmitspielt, wenngleich der Almkirtabei jeder Witterung stattfindet.Der Trachtenverein „D’Auer ber -ger-Hocheck” freut sich auf zahlreichenBesuch!Richard Wagners Leben und Werkfür Nicht-Wag nerianer erzählt under läutert anhand von Kom men ta ren,Zi ta ten Tex ten, Bildern und Ausschnittenaus „Der flie gende Holländer“,„Lo hengrin“, „Tannhäuser“sowie „Die Meistersinger von Nürnberg“und andere... Am Klavier: Fe -lix Spreng. Gesangssolisten: Mi ca -ela di Catalano (Sopran), Mar kusHerzog (Tenor), Tho mas Schütz(Bariton) u. Andreas Groll (Bass).„Wagner für jedermann” ist eineVeranstaltung zum Geburtstag desKomponisten in Zusammenarbeitmit dem Richard-Wagner-VerbandMünchen e.V. im Gemeindesaal der„Alten Post” Fischbach.Karten: Gemeinde Flintsbach a.Inn, Tel. 0 80 34/30 66-19 jeweilsMo bis Fr von 8.00 - 12.00 Uhr.Wir wünschenallen Besuchernviel Vergnügen...Mia wünsch’n angriabign Oimkirta!ZimmereiTreppenbau35 JahreHans KirchbergerAuerberg / Aich 183730 FischbachauTelefon 08028/651kirchberger-zimmerei@t-online.deAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ37

Auch international gut platziert · Drei Podestplätze für BrannenburgeIm Rahmen des Triathlon-Weltcupwochenendesin Kitzbühel am 06./07. Juni fand auch in die -sem Jahr ein internationaler Nachwuchs-Triathlonstatt, bei dem zahlreiche junge Athleten ausaller Welt an den Start gingen. Die Veranstaltungist somit auch für die heimischen Nachwuchsathletenimmer einer der absoluten Höhepunkteder Saison. Bei Starterfeldern an die 40 Startererreichten die Triathleten des TSV Brannenburgdrei Podestplätze und ein Reihe von Top-Ten-Platzierungen.Viele Zuschauer und der hervorragende Rahmender Weltcup-Arena sorgten für eine tolle At -mosphäre bei dem Wettkampf, bei dem es auchwieder um wichtige Punkte für die Gesamtwertungdes internationalen Nachwuchs-Triathlon-Zuges 2013 ging. Begonnen wurde mit den Jahr -gängen 1999 bis 1994, in denen auch der öster -reichische Nachwuchscup im Supersprint ausgetragenwurde, weshalb die ganze Elite der öster -reichischen, aber auch bayerischen Triathleten imStarterfeld zu finden war. Bei den Jungs zeigtevon den Brannenburgern Vincent Hofmann seinegute Form, als er im vorderen Mittelfeld aus demWasser stieg, souverän auf dem Rennrad und derLaufstrecke Meter für Meter gut machte und sichden Kaderathleten annäherte. Er wurde am EndeSiebter. Julian Luneburg finishte als 15ter imMittelfeld. Bei den Mädchen waren mehrere bayerischeund österreichische Kaderathletinnen mitdabei. Nach dem Schwimmen von 500 Metern wa -ren sowohl Sandra Vollmeier, als auch Anna Hu -ber im Mittelfeld vertreten. Auf der Radstreckezeigten sich beide Athletinnen gewohnt stark,machten einiges an Boden gut und konnten sichauf der Laufstrecke im vorderen Drittel positionieren.Anna Huber konnte sich als Jahrgangsjüngstemit Platz zehn unter die Top Ten zu mi -schen. Sandra Vollmeier kam auf Rang 13, TanjaLautner auf Rang 27. In der Klasse Schüler B(Jg. 00/01) waren Athletinnen aus vier Nationenvertreten. Die fünf Brannenburger Mädchen hieltensich beim Schwimmen gut im vorderen Drittel.Am Ende kam die laufstarke Stefanie Walterauf den zehnten Platz. Katharina Tischner, WiebkeTillges, Anna Wehner und Luca Wirth belegtendie Plätze 14,16,17 und 19. Ausgezeichnet lief esbei den Jungs dieser Altersklasse. Simon Schebrakkam nach einem erstklassigen Lauf als Achter insZiel. Constantin Schäfer durfte sich als Jahrgangsjüngererüber Platz zehn freuen, dicht gefolgt vonMehr als 1.300 Besucher - 6. Musikfilmtage waren ein voller Erfolg!Die Musikfilmtage Oberaudorf sind im Aufwindund waren ein voller Erfolg. Der letztjährigeBesucheransturm konnte in diesem Jahr so garnoch getoppt werden - und so strömten mehr als1.300 Besucher vom 10. bis 14. Juli ins beschaulicheOberaudorf und genoßen die herrliche At -mosphäre des Festivals. „Einfach klasse, wir freuenuns riesig! Unser Dank gehört allen Besuchern,Mitwirkenden, Sponsoren und Helfern aus derGemeinde. Ohne diese großartige Unterstützungwären die Musikfilmtage Oberaudorf gar nichtmöglich“, sagt Festival-Gründer Markus Aicherbegeistert. Besonderen Zuspruch erhielt das Festivalim Inntal durch viele Branchen- und Festivalvertreter.Neben den angereisten Regisseurenkonnten u.a. die Festvialleiter der Hofer Filmtage(Heinz Badewitz), des Kinofests Lünen (Mi chaelWiedemann), der Bozener Filmtage (Helene Christanellund Martin Kaufmann), der NonfiktionaleBad Aibling (Dr. Tamara Danicic) und desinternationalen Filmfests Innsbruck (HelmutGroschup) begrüsst werden. So reich besucht wiedie Filmvorstellungen, war dann auch der vonMarkus Aicher moderierte Frühschoppen am Sonntagmittag,den 14. Juli. Bis auf den letzten Platzwar das Gasthaus Waller in Reisach gefüllt unddie Besucher lauschten bei deftiger Brotzeit denhochkarätigen Diskutanten. In einer munteren undlustigen Runde diskutierten der Schauspieler GüntherMaria Halmer, der Produzent Peter Herrmannund die Gewinnerin des DrehbuchwettbewerbsOberaudorf Steffi Kammermeier über den deut -schen Film, Nachwuchstalente und die Zukunftder hiesigen Filmindustrie. Die Regionalität undder bayerische Dialekt in Film und Fernsehen wa -ren ein zentraler Diskussionspunkt. „Ich liebeDialekt und die bayerische Mundart. Es ist scha -de, dass sich viele Schauspieler nicht mehr trauenim Dialekt zu spielen“, verriet Steffi Kammermeier,die dem Dialekt bereits eine eigene dreiteiligeFilmreihe widmete. Jedoch dürfe der Fo -kus nicht nur auf der Sprache liegen. „Die Ver -bundenheit zur Heimat ist für den Film genausowichtig“, fügte Günther Maria Halmer hinzu derim Chiemgau lebt. Diese Verbundenheit, so wa -ren sich die drei einig, spiele auch bei der derzeitigenSituation der deutschen Filmindustrie eineRolle. Die Frage von Markus Aicher, woran es derdeutschen Filmindustrie fehle, rief zu heißen Diskussionenauf. „Wir schauen zuviel nach Amerika.Wir müssen uns mehr auf unsere Werte undRegionen konzentrieren“, sagte Günther MariaHalmer überzeugt. Die Filmindustrie Frankreichsbiete hier ein gutes Beispiel, fand der Schauspie-ler. Dem stimmte auch Produzent Peter Herrmannzu und ergänzte, dass sich hierzulande mehrauf gezielte Nachwuchsförderung konzentriertwerden muss. Jährlich verlassen 300 Absolventendie Filmhochschulen - reell gebraucht würdenaber nur fünf. Aus dieser Flut an Absolventendie Spreu vom Weizen zu trennen und Rohdiamantenauch mal eine zweite Chance zu geben,wird die zukünftige und zentrale Herausforderungin der deutschen Filmszene sein. „Filme müssensich auf Lebenserfahrung stützen, eigene Ge -schichten erzählen. Das können Absolventen nichtsofort“, so Steffi Kammermeier. Dass die Filmlandschaftimmer eintöniger werde obwohl esviele talentierte Drehbuchautoren und Regisseu regibt, bemängelten alle drei Gäste. Ein willkommenerLösungsvorschlag könnte die Idee der dreiDiskutanten sein, denn wer weiß: vielleicht wirdSteffi Kammermeiers regionales Drehbuch baldschon von Peter Herrmann produziert und mitGünther Maria Halmer in der Hauptrolle als kauzigerGroßvater verfilmt. Die Premiere gibt esdann in Oberaudorf - vielleicht ja schon im ge -planten neuen Kino!(Bilder/Text: Friederike Kostur)38 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Nachwuchstriathleten beim stark besetzten Wettkampf in KitzbühelVincent Meier auf Rang 11. In derSchülerklasse C (Jg. 02/03) stiegXenia John an zehnter Position ausdem Wasser, wechselte schnell aufdas Rad, fuhr die zweitbeste Rad zeitund kam als Fünfte ins Ziel. Komplettiertwurde das Team von Ka tharinaSchirmann, Alexandra Diessingerund Maya Luneburg auf denPlätzen 12, 16, und 26. Mit dabeiim Starterfeld von 38 Jungs in derSchülerklasse C waren auch sechsBrannenburger. Valentin Hofmannkämpfte an der Spitze mit. Mit Rangvier am Ende und dritter Laufzeitverpasste er nur knapp das Podest.Ein tolles Rennen zeigte JuliusSchäfer als Jahrgangsjüngerer. Ge -meinsam mit seinem TeamkollegenAnian Huber kam er im vorderenDrittel aus dem Wasser, wechseltesouverän aufs Rad und konnte sichebenfalls mit einem guten Lauf aufPlatz sechs positionieren. JakobBauer, Anian Huber, Andreas Schebrakund Finnley Nonn kamen aufdie Plätze 13, 16, 18 und 27. In derSchülerklasse D weiblich (Jg. 04/05)lieferten sich Zoe Lehnert vom TSVBrannenburg und Lea Schwöllenbachvom Wave Tri Team TS Wörglauch dieses Mal ein Kopf an KopfRennen. Lehnert ging kurz hinterihrer Mitstreiterin aus dem Wasser.Trotz Laufbestzeit schaffte sie es amEnde nicht ganz nach vorne, holtesich aber verdient Silber. Damit sinddie beiden Athleten momentanpunktgleich auf dem vordersten Rangin der Gesamtwertung. BenjaminLuneburg wurde hier bei den Jungs19ter. Bei den Jüngsten (Jg. 06/07)dominierten die beiden BrannenburgerinnenLena Moraw und SarahWalter von Beginn an das Starterfeld,mussten sich nur einer österreichischenAthletin geschlagen ge -ben. Moraw holte sich Silber, dichtgefolgt von Walter mit Bronze. Auchden Geschwistern Leni und EmmaWirth gelang der Sprung unter dieTop Ten mit den Plätzen sieben undneun. (Bild/Text: rap)Am Sonntag, den 15. September 2013 feiert der Verein für Gartenbauund Landespflege Brannenburg-Flintsbach e.V. sein 111-jähriges Gründungsfestund weiht außerdem sein neues Vereinsgartenhaus feierlich ein.Wir möchten Ihnen hinsichtlich des Jubiläums den Gartenbauvereinmit seiner langjährigen Geschichte und demheutigen Vereinsleben etwas näher vorstellen. Beginnenwir im Jahr 1902 mit der Gründung des Vereins. Am 04. Mai1902 nämlich hob der damalige Gärtnermeister Johann Mumm den „Obstbau-und Bienenzucht-Verein Degerndorf- Flintsbach“ aus der Taufe undlegte somit vor 111 Jahren den Grundstein für den heutigen Verein für Gartenbauund Landespflege. Sinn und Zweck des Vereins war es zur damaligenZeit, den Obstbau zu fördern und bei der Beschaffung von preiswerten,in die Gegend passende Obstbäume zu helfen. Mitglied konnte jeder ab dem16. Lebensjahr werden. Der Jahresbeitrag betrug 50 Pfennig, ab 1908 eineGoldmark. Aus dem vorhandenen Archiv geht hervor, dass Johann Mummauf den Hauptversammlungen regelmäßig Vorträge hielt und auch die bisheute stattfindende Verlosung wurde bereits 1908 erwähnt. Im Jahre 1920errichteten die Vereinsmitglieder im Keller des Degerndorfer Schulhauseseine Kelterei, die man später noch um eine Beerenwein-Kelterei erweiterte.1925 trennte sich dann der Bienenzucht-Verein vom Obstbau-Verein aufgrundder vielen unterschiedlichen Arbeiten beider Vereine. Während desZweiten Weltkrieges wurden alle männlichen (Fortsetzung nächste Seite)Herzlichen Glückwunsch zu111 Jahre GartenbauvereinOis Guade zum111. Jubiläum!Sonntag ab 13.00 Uhr geöffnetJosef und Lydia NiedermaierKirchplatz 3 · BrannenburgTel. 0 80 34 - 641 · Fax 43 82Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ39

Vereinsmitglieder sowie der Vorstand einberufen und so ruhte bis1947 das Vereinsgeschehen, bis man im selbigen Jahr bei der Frühjahrs-Hauptversammlungdie Wiedergründung des Vereins beschloss.Zwei Jahre später nahm man bereits wieder den Keltereibetrieb auf.Ein schlimmes Jahr für den gesamten Obstanbau war das Jahr 1956.Durch 20 bis 25 Grad plus und mehr trieben im Januar die Bäume zumTeil aus und erfroren in den kalten Februar-Nächten bei minus 33 Grad. 90% derNuß- und Zwetschgenbäume und 50 % der Apfel- und Birnbäume waren erfroren und mussten schließlichentfernt werden. Als 1958 in Rohrdorf die Kelterei ORO gegründet wurde, lieferte der VereinObst und kaufte gleich zeitig Anteile des Unternehmens durch eine Ein lage von 1.000,- DM. Im Jahr1966 führte der Verein zum ersten Mal einenBlumenschmuck-Wettbewerb durch, aus dem alsglücklicher Sie ger Flintsbach hervor ging. Dieaufgebrachten Zuschüsse der beiden GemeindenFlintsbach und Brannenburg ermöglichten eineDurchführung dieses beliebten Wettbewerbs bisheute. Seit 1985 besitzt der Verein eine eigeneObstpresse, um das Obst selbst verwerten zukönnen. 1992 feierte der Verein sein 90-jährigesJubiläum mit Fest abend und großer Obstausstellung.1999 fand zum ersten Mal ein Bauernmarktund Kür bisfest statt, wobei man den Bauernmarktspäter dann noch öfters abhielt. Vor elfJah ren, im Jahre 2002, feierte der Gartenbauvereinsein 100-jähriges Gründungsfestin der Wendelsteinhalle. Heute, im 111. Jahrder Grün dung, zählt der Verein stolze 468Mitglieder aus Brannenburg und Flintsbachund erfreut sich großer Beliebtheit. Dazu habensicherlich auch die vielen verschiedenen Terminewährend der Jahre beigetragen. So hat der Vereinz.B. an der Landesgartenschau in Rosenheim miteiner Kürbisausstellung erfolgreich teilgenommen.Die regelmäßige Teilnahme am Ferienprogrammbei dem z.B. Nistkästen, Vogelscheuchen,Insekten hotels, Fledermauskästen etc. gebaut wer -den, kommen bei der Jugend immer sehr gut an.Das dies jährige Ferienprogramm steht unter demMotto „Mein Freund der Baum“. Dabei geht esbei einer Bergfahrt mit der Wendelsteinbahn biszur Mitteralm und dann zu Fuß in das Tal. Hierbeier f ahren die Kinder mehr über die „grünen Be -gleiter”. Wie bereits in den letzten Jahren hat derVerein erneut fachlich interessante Gartenbücherfür die katholische Bücherei gekauft, die jeder-...Wir gratulieren zum Vereinsjubiläum!Grad NagelfluhwerkGmbH & Co. KGTel 0 80 34 / 32 55 · fax 73 73www.naturstein-grad.demail@naturstein-grad.de83098 Brannenburg · BIBERStr. 33Holzhandel · Hobelware · Parkett · PlattenFichten- u. Lärchenbauholz nach ListeJOSEF NAGL83098 BrannenburgKohlhaufmühle 1Tel. 0 80 34 / 33 87 · Fax 47 01Herzlichen Glückwunsch zum 111-jährigen Jubiläum!Wir gratulieren herzlichzum Jubiläum...Mooseck 1 · 83098 Brannenburg · Tel. 0 80 34 - 99 361Mobil 0172 - 60 63 179 · www.gartenbau-kuchler.deWir gratulierenherzlich zum111-jährigenJubiläumund wünschenviel Freudemit dem neuenGartenhaus!Kufsteiner Strasse 783126 Flintsbach a. InnTel. 0 80 34 / 70 77 78Catering & PartyserviceMario SchmidtKirchplatz 1 · 83098 BrannenburgTelefon 080 34 / 90 99 466www.a-la-carte-catering.deWir gratulieren herzlich zum Vereinsjubiläum!40 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

zeit zum Ausleihen bereit stehen. Auch den Obstbaumschnittkursim Vereinsobstgarten, zwei Pflan -zen flohmärkte, verschiedene Seminare, Wei den -flecht kurse, Ausflüge nach Freising und Weihenstephan,Kurse zum Töpfern und Adventskranzbindenso wie der diesjährige Ausflug in dieHallertau, der aufgrund der vielen Anmeldungengleich mit zwei Bussen durchgeführt wurde, sindnur einige An gebote des rührigen Vereins für Gartenbauund Landschaftspflege. Besonders stolzsind die Gar tenfreunde, allen voran erste VorsitzendeMonika Grad, auf ihr neues Vereinsgartenhaus,das im Rahmen des Gründungsfestes ein -geweiht wird. Ohne die vielen freiwilligen undfachkundigen Helfer und Firmen wäre diese Maß -nahme für den Verein nicht zu stämmen gewesen.Dazu gehörten u.a. zehn Zimmerer-Berufsgrundschülersowie deren Lehrer, die das Grundgerüsthergestellt und in 2-3 Tagen vor Ort aufgestellthaben. Weitere ortsansässige Firmen waren vonder Stellung des Baugerüsts, über Isolation undEindeckung des Daches bis hin zur Elektro installationsowie den Kanalanschlussarbeiten fleissigim Einsatz. An dieser Stelle ein herzliches Ver -gelt’s Gott an die ehrenamtlichen Helfer, die dazubeigetragen haben, dass das neue Vereinsgartenhausan der Wendelsteinbahn, wie BrannenburgsErster Bürgermeister nicht treffender erwähnenIhr Partner für’s Bauen ...seit über 90 Jahren!BAUGESCHÄFTBRANNENBURG · DEGERNDORFTelefon 0 80 34 / 33 88 und 22 21eMail: martin@watzlowik.dequalitätsbewusst · zuverlässig · kompetentkon nte, sich zu einer Bereicherung für den Ort entwickelnwird. Danke sagen möchte der Verein auchden Gemeinden Flintsbach und Brannenburg, diedas Grundstück und Zuschüsse in Höhe von 4.500€ bereitgestellt haben. Einiges einfallen lassen hatsich der Verein für das diesjährige Gründungsfest.Neben einer großen Dahlienausstellung der Vereinsmitgliedermit über 200 Exemplaren, einemabwechslungsreichem Kinderprogramm, einemInfostand des Bienenzuchtvereins Brannenburg-Nußdorf-Flintsbach, dem Kinderchor Flintsbachund einem Blumenschmuckwettbewerb findetzudem die Bewertung des Fotowettbewerbs „Meinschönster Platz im Garten“ statt (20.08.2013 istAbgabetermin der Fotos). Für das leibliche Wohlsorgt ein großes Zwetschgenkuchenbuffet undfrische Schmalznudeln der Flintsbacher Nudelbäckerinnen.Musikalisch umrahmt wird die Feier -lichkeit von der Jugendkapelle Brannenburg. Na -türlich wird das neue Vereinsgartenhaus durchPfarrer Helmut Kraus am Talbahnhof der Wendelsteinbahnfeierlich eingeweiht. Der Verein fürGartenbau und Landespflege Brannenburg-Flints bach e.V. freut sichauf zahlreichen Besuch am15. September von 13.00 bis18.00 Uhr! (Das Fest findetbei jeder Witterung statt)Feierliche Einweihungdes Vereinsgartenhauses(am Talbahnhof der Wendelsteinbahn in Brannenburg)durch Herrn Pfarrer Helmut Krausund zum 111-jährigem GründungsfestSonntag, 15. Septembervon 13.00 Uhr bis 18.00 UhrUnter anderem mit: Kinderchor Flintsbachfrischen Schmalznudeln der FlintsbacherNudelbäckerinnen · Kaffee mit großemZwetschgenkuchenbuffet · große Dahlienausstellungder Vereinsmitglieder · Blumenideenmit Dahlien · Bewertung Fotowettbewerb„Mein schönster Platz im Garten“Abwechslungsreiches Kinderprogramm...Infostand des BienenzuchtvereinsBrannenburg-Nußdorf-FlintsbachFür das leibliche Wohl istebenfalls bestens gesorgt!Zur Unterhaltung spielt dieJugendblaskapelle BrannenburgWir gratulieren zum Jubiläum!Martin FürbeckFliesen - Ofenbau83098 Brannenburg · Erlacher Str. 1Telefon 0 80 34 / 33 90Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ41

Brannenburg und Kobarid (Karfreit) am Beginn einer Ortspartnerschaft?Gemeindeempfang für Delegation im Rathaus schafft gute AtmosphäreElektrogeräte GschwendtnerBoschSiemensMieleAEGBeratung vor OrtFriedrich-Ritter-Str. 28Tel. 0 80 35 - 873 92 98Fax 0 80 35 - 873 92 99StandgeräteEinbaugeräteLieferungServicefür Einbaugeräte!83064 Raubling-ReischenhartMo-Fr 09.00 - 12.00 UhrGschwendtner.a@t-online.delicher Sicht. Befinden sich doch in Kobarid, wo1917 die blutige 12. Isonzoschlacht tobte, mehrerehistorische Orte und ein herausragendes Mu -seum. (Der Direktor Joze Serbec, der zur slowenischenDelegation gehörte, versprach eine per -sönliche Führung.) Denn, der Bezug zur Militärhistoriewird in Brannenburg auch nach der Ka -sernenauflösung ausgeprägt sein.Bürgermeisterin Darja Hauptman, die Delgationsleiterinbedankte sich in ihrer Ansprache fürdie Gastfreundschaft und bekräftigte den Wunschzum Gegenbesuch. Wörtlich meinte sie: Es istschön, dass wir über den Namen Karfreit in Verbindunggekommen sind“. Hier ergänzte MathiasLederer „gerade noch rechtzeitig ehe durch dieKasernenauflösung das Andenken verblasst“. AlsGastgeschenk überreichte Bürgermeisterin Dar jaHauptman eine abstrakte Bronzestatue des in Karfreitgeborenen, bekannten slowenischen Dich -ters, Simon Grêgoric. Direktor Joze Serbec be -leuchtete in seiner Rede das geschichtliche Erbeder Vorfahren und die große Bedeutung des Ge -denkens an die beiden Kriege. Wörtlich betonteer:“ Es geht nicht um reine lokale Geschichte, vielmehrum Europas Geschichte - auch vor die semHintergrund ist die Verbindung Brannenburg -Bereits am Vortag, bei der Einweihung des De -gerndorfer Kriegerdenkmals anlässlich des 200-jährig. Jubiläums der Krieger- und ReservistenkameradschaftFlintsbach-Degerndorf, in Zu sammenarbeitmit dem Veteranenverein Brannenburg,drückten die Ansprachen trotz ernster Vergangenheitherzliches gegenseitiges Achten und Ge meinsamkeitenaus. Im Festzelt Flintsbach, wo mansich beim Festabend in gesellschaftlichem Um feldgut austauschen konnte, wuchsen schnell Sympathien.So waren sich die aus Kobarid (früherKarfreit) angereiste Delegation und BrannenburgsBürgermeister mit Gemeinderäten beim Gemein -deempfang im Rathaus schon nicht mehr fremd.Den Empfang leitete Erster Bürgermeister Ma -thias Lederer mit einer Ortsvorstellung (PowerpointPräsentation) ein. Schnell stellte man hierfest, dass es viele Gemeinsamkeiten mit dem fürdie Karfreit Kaserne namengebenden Ort gibt.Beide Kommunen sind fremdenverkehrsorientiertund liegen am Beginn der Alpen. Brannenburg amNordrand, Kobarid (Slowenien) am Südrand. Auchdas Vereinsleben hat in beiden Orten hohen Stellenwert.So war es für Bürgermeister Mathias Le -derer schnell klar, dass ein Gegenbesuch in Ko -barid hochinteressant wird. Gerade aus ge schichtli.n.re.Erster Bürgermeister Mathias Lederer,Kobarids Bürgermeisterin Darja Hauptman,früherer Standortkommandeur Manfred Benkel,Museumsdirektor Joze Serbec, Vertreter des Verbandsder Militärbergsteiger für oberes SoèatalIvan Èufer (Bild/Text: Johann Weiß)Kobarid zu sehen“. Oberst aD. Manfred Benkel,früherer Standortkommandeur der BrannenburgerKarfreit Kaserne, der die Idee zu dem Be such hatteund sich organisatorisch einbrachte, war die Freudeüber die gelungene Zusammenführung ins Ge -sicht geschrieben. Seine Worte vom vorangegangenenFestabend: „Das 200-jährige Jubiläum derKrieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach-Degerndorfist wahrlich ein Grund zumFeiern; dass sich der Zweck des Degerndorfer Kriegerdenkmalsvon der Erinnerung an die gefalle nenSoldaten zur Mahnung für Frieden und Ver söh -nung wandelte und nun den An lass für eine völ kerverbindendeAussöhnung bildet, weist hoffnungsvollin die Zukunft“ - scheinen sich zu erfüllen.Feucht-fröhlicher Abschied vom Kindergarten Arche Noah BruckmühlDie Großen feiern gerade ihre Abschlusszeugnisse- bei den Kleinen fängt der Ernst desSchulalltages bald an. Doch zuerst wartete nochein heiß ersehnter Höhepunkt: Zur traditionellenVorschulkinderübernachtung hatten sich 21„Kandidaten“ aufgeregt und bepackt mit Schlaf-AUSSTELLUNGHans Sagmeistersack, Matratze und Taschenlampe in der „ArcheNoah“ Bruckmühl eingefunden. Nach einer leckerenPizza-Stärkung im Café Mokka wurde die gutversteckte Piraten-Schatzkarte gefunden. Auf ging’szur spannenden Suche, die leider aufgrund des Re -gens in die Nähe des Kindergartens verlegt wurde.Die kleinen Piraten mussten verschiedene Stationenabsolvieren, wo sie ihre Stärke beim Nagelbrettund Zielgenauigkeit beim Wasserpistolenschießen unter Beweis setzen mussten. An je derStation gab es natürlich eine kleine Be lohnung.Als die Dunkelheit hereinbrach wurden die Ta -schenlampen hervorgeholt und in der Eis dieleein letztes Eis geschleckt. Zum Abschluss wurdenoch eine Piraten Gute-Nacht-Geschichte er zählt.Nach einer kurzen Nacht kamen die Eltern zueinem gemeinsamen Frühstück, um von der spannendenSchatzsuche zu erfahren.Foto: Alina Kornienko / Kindergarten ArcheNoah Bruckmühl, Text: Brigitte PaulVernissage am 1. August um 19.00 UhrZur Aussicht 12, Törwang (Samerberg)Dauer der Ausstellung:2. August bis 18. August 2013Öffnungszeiten: jew. Freitag, Samstagund Sonntag von 17.00 bis 19.00 Uhrwww.malerei-sagmeister.de42 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

...jetzt in neuenRäumlichkeitenMichael Braun u. Reinhard GunneschFrühlingsstraße 3a83043 Bad AiblingTel. 0 80 61 / 38 98 150www.traumhauspartner.deWer träumt nicht von den eigenen vier Wänden? KeineMiete mehr zu zahlen und dafür in die eigene Immobiliezu investieren, ist nach wie vor das große Zielvon vielen Bürgern. Fast 60 Prozent der Deutschenwohnen einer aktuellen Studie zufolge in eigenenWohnungen oder Häusern. Der sinkende Zins fürImmobilien verführt immer mehr Bundesbürger da -zu, Eigentum zu erwerben. Doch der Weg von derPlanung bis zur Umsetzung des Eigenheims ist allesandere als unkompliziert. Deshalb sollte man sichentsprechend informieren, um den richtigen Partneran seiner Seite zu wissen... Sie möchten sich denTraum vom Eigenheim auch erfüllenund sind deshalb auf der Suche nachdem passenden Baupartner? Dannsind Sie bei der Traumhauspartner& Wohnbau GmbH in Bad Aiblinggenau an der richtigen Adresse! Seitca. fünf Jahren nämlich sind MichaelBraun und Reinhard Gunnesch alsechter „Traumhauspartner“ im wahrstenSinne des Wortes in Sachen Immobilienund Finanzierung für ihre zufriedenenKunden unterwegs. Dabei verfügendie Geschäftspartner über eine langjährigeBerufserfahrung, welche die beiden in die ge -meinsame Firma mit einfließen lassen und somitdas bestmögliche Ergebnis (Fortsetzung nächste Seite)...wir wünschen viel Erfolg in denneuen Räumen und freuen uns auf eineweiterhin gute Zusammenarbeit!Jetzt in der Frühlingsstr. 3a · 83043 Bad AiblingTel. 0 80 61 / 38 98 150 · Fax 0 80 61 / 38 98 152Gewerbepark Markfeld 1 · 83043 Bad AiblingTel. 08061/9399100Fax 08061/9399102info@zimmerei-sollerspoeck.dewww.zimmerei-sollerspoeck.deAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ43

ihren Kunden präsentierenkönnen. Michael Braun ist gelernter Bankkaufmannund war seit 1983 im FinanzierungsundImmobilienbereich unter anderem für Spar -kassen und die LBS tätig. Seit 1997 ist er zu demInhaber der Firma Braun Immobilien in BadAibling. Reinhard Gunnesch hingegen hat Ar -chitektur studiert und konnte in Architektenbürosan Berufserfahrung sammeln. Das Aufgabengebietist daher in der Bad Aiblinger Firma klar de -finiert: Michael Braun ist für die FinanzierungsundKundenberatung, für Gebrauchtimmobilienund Grundstücksbewertungen zuständig. ReinhardGunnesch übernimmt Planung, Zeichnungund Entwurf der gewünschten Objekte sowie dieBauleitung. Das Spezialgebiet des kleinen, aberleistungsstarken Teams, zu dem noch ein Bauzeichnergehört, ist das schlüsselfertige Bauenvon individuellen Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern,die sich vom Rosenheimer Landkreisbis in den Münchner Osten erstrecken. Zu Be ginnsteht nach einer ausführlichen Beratung die Er -stellung eines genauen Konzeptes, bei dem selbstverständlichdie Kundenwünsche mit einfließen.Außerdem gehört ein genauestens ausgearbeiteterFinanzierungsplan dazu, damit die Häusl-bauer ihre Kosten genau im Blick behalten. Solltenoch kein Grundstück vorhanden sein, helfen dieProfis vom Fach auch hierbei. Steht der genauePlan für das „Traumhaus“ kümmern sich Mi -chael Braun und Reinhard Gunnesch schlussendlichbei den Genehmigungsbehörden um diebürokratischen Hürden. Wenn auch das ge schafftist, steht dem neuen Massivhaus nichts mehr imWege. Zum Festpreis und in Zusammenarbeit mitregionalen Firmen, mit denen die „Traumhauspartner“bereits einige Jahre zusammenarbeitenund viele „Traumhäuser“ errichtet haben, stehtdas geplante Wunschhaus innerhalb von siebenWir wünschen weiterhin viel Erfolg!Der Firma TraumHausPartner Immobilien undWohnbau GmbH viel Erfolg in den neuen Räumen!Rotwandstrasse 4 a · 83052 BruckmühlTelefon 0 80 62 - 79 89 5 · Fax 0 80 62 - 90 86 49info@malermeister-oswald.de · www.malermeister-oswald.deGutenbergstr. 12 Tel. 08062 - 676783052 Bruckmühl Fax 08062 - 60 95Inhaber Paul www.spenglerei-maurer.deUnsere Steuerberater:Helmut MatheisDipl.-Betriebwirt (FH)SteuerberaterRudolf MessererSteuerberaterAlois WernbergerAngestellter SteuerberaterStefan SchießlAngestellter SteuerberaterUnsere Rechtsanwälte:Kirsten Hieble-FritzRechtsanwältinAxel WittingRechtsanwaltLindenstraße 3 · 83043 Bad AiblingTelefon 0049 (0) 80 61 - 93 500Telefax 0049 (0) 80 61 - 93 50 5044 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Jetzt in neuen Räumlichkeiten...TraumHausPartner Immobilien & Wohnbau GmbH · Frühlingsstr. 3a · 83043 Bad AiblingTel. 0 80 61 / 38 98 150 · Fax 0 80 61 / 38 98 152 · www.traumhauspartner.deMonaten. Diese Tatsache und aufgrund perfekterKoordination ist es der Traumhauspartner & WohnbauGmbH möglich ein hohes Maß an Qualitätzu bieten. Dass es sich beim Bau der verschiedenenHäuser um Niedrigenergiehäuser handelt undalle dem neuesten Stand der Technik entsprechen,versteht sich dabei von selbst. Auf jede Bauleistungerhalten die Kunden außerdem fünf JahreGewährleistung und erhalten zudem auf Wunschauch ein TÜV-Gutachten. Aber auch Bauträgerund Immobilienbüros benötigt selbst ebenfallseinmal neue Räumlichkeiten!Aus diesem Grund haben die TraumhauspartnerImmobilien & Wohnbau GmbH sowie dieBraun Immobilien GmbH im Mai dieses Jahresbeschlossen, gemeinsam unter ein Dach zuziehen, um noch flexibler für die Kunden zusein. In der Frühlingsstraße 3a in Bad Aibling- in einem selbstgebauten Mehrfamilienhaus -befinden sich nun auf 100m² die neuen modernenRäumlichkeiten beider Firmen. Ob Neubau,Immobilienkauf oder -verkauf, Vermietung oderMietgesuch, verbunden mit einer optimalen fi -nanziellen Beratung stehen Michael Braun undReinhard Gunnesch mit ihrem Fachwissen undKnow-How jedem Kunden zur Seite und findengemeinsam mit diesen das passende Objekt.Wir wünschen viel Erfolg in denneuen Räumlichkeiten!Pflasterbau · Strassenbau · Aussenanlagen · KanalbauWendelsteinsteinstraße 32 · 83109 GroßkarolinenfeldTel. 0 80 31 / 25 94 53 · Fax 25 93 91 · Mobil 0 171 / 672 75 33Klosterweg 1 Tel. 0 80 71-26 6683512 Wasserburg / Inn Fax 0 80 71- 50 477Engelbert WolfGmbH SchreinereiMünchener Str. 9 · 83052 HeufeldTelefon 08061-90 70 - 0Meisterhaus HeufeldMünchener Str. 9 1/2 · 83052 HeufeldTelefon 08061-90 70 - 35www.wolf-fenster.deAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ45

Kabarett mit Wolfgang Krebs: „Drei Mann in einem Dings”am Freitag, 20. September 2013 ab 20.00 Uhr im Ge meindesaal „Alte Post“ FischbachEine Partei auf Wahlfang - In der Hauptrolle:Wolfgang Krebs, ...in den Nebenrollen auch. Siekennen ihn als politischen Kabarettisten in seinenParaderollen Stoiber, Beckstein und Seehofer.In seinem neuen Programm werden Sie ParodistWolfgang Krebs noch von ganz anderenSeiten kennenlernen. Leinen los und volle Fahrtvoraus! Sehr verehrte Pasadenas, Pasadobles, ähPassa giere. Schiff ahoi für Süßwasserkapitän Stoiberund seine Mannschaft bayerischer Leichtmatrosen: Schiffsheizer Beckstein, Smutje Seehofer,Seelentrösterin Waldemarie Wammerl,HexenschussBeim Bucka unter d’Blechkarossenis ma d’Hex ins Kreiz nei gschossen.Wia higmaht bin i flagga bliebnd’Zacherl hods ma aussa triebn.Trau mi beim besten Wuin ned rührnaussa Schmerz kon i nix spürn.So niedergstreckt ganz erdverbundnfühln se Minuten o wia Stunden.Da huift da koa Jurist und Lehrerkoa Ingenieur und Leitbekehrer.Da brauchst statt ebban mit Semesterois Nachbarin a Krankaschwesta.Helmut Hingrainer, KleinholzhausenSchlager star Meggy Montana und Gäste. SteuermannWolf gang Krebs wird Sie zu einem marineskenSing spiel entführen, wenn die M.S. Wolfratshausenin die Weiten des politischen Ozeansausläuft. An Bord: alte Bekannte, neue Gesichterund diverse Wahlfang-Veranstaltungen. WolfgangKrebs, in dessen Adern bayerisches Seefahrerblutfließt, unterhält Sie dabei nicht nur mit derDreifaltigkeit der bayerischen MinisterpräsidentenStoi ber-Beckstein-Seehofer. Zur musikalischenUnterhaltung schaukelt Meggy MontanaSie mit „Gol den Evergreens“ seines Albums „1000Takte Tinnitus“ zum Dreiviertelplayback in Hoch-seestimmung. Da röhrt das Nebelhorn, läutet dieSchiffsglocke im Hymnen-Galopp! Wohin gehtdie Reise für Bayern? Wird der Wahlfang er folgreichsein? Dieses schonungslose Live-Programmunserer bayerischen Landesväter und vielen an -deren sollten Sie sich nicht entgehen lassen.Kartenvorverkauf: Gemeinde Flintsbach amInn, Tel. 08034/3066-19 (Mo-Fr 8-12 Uhr).Königsfischen der Fischergemeinschaft Oberaudorf e.V.Traditionell wurde das Königsfischen derFischergemeinschaft Oberaudorf e.V am Einödseein Flintsbach abgehalten. Trotz königlichemWetter und reger Anteilnahme waren die Fängeeher bescheiden. „Königliche Ehren” erkämpftesich Sepp Buchauer aus Niederndorf mit einemstattlichem Hecht. Beim abendlichen Fischerfestam Schindelberger See wurde die Königskettefeierlich vom 1. Vorstand Thomas Stössl über-reicht. Auf Wunsch der Mitglieder wurde auchin diesem Jahr das Fischerfest mit Freunden, Eh -rengästen und Familienangehörige im Anschlussan das Königsfischen gemeinsam gefeiert. Dankder zahlreichen Teilnahme und bester Laune wurdees zu einem gelungenen Abend. Bei Steckerlfischund allerlei andere Köstlichkeiten wurdebis lang in die Nacht die Fänge und „Fastfänge”diskutiert. Die Vorstandschaft bedankt sich beiallen Mitgliedern für das gelungene Fest und na -türlich auch beim Grillmeister „Heinz“ sowiefür die köstlichen Kuchen und Salatspenden.Die Fischergemeinschaft Oberaudorf e.V. hatnoch wenige Plätze frei. Interessenten mit deutschemFischereischein und Sinn für die Naturkönnen sich bei der Vorstandschaft unter Telefon08033/6440 oder thomas.stoessl@kabelmail.debewerben. (Bild/Text: Thomas Stössl)Ritterschauspiel in vier Aufzügenvon Josef Georg Schmalz (1804-1845)nach Christian Heinrich Spiess (1755-1799)in der „Comedihütte“ (Theaterhaus)Samstag 03. Aug. 2013 19.00 UhrSamstag 10. Aug. 2013 19.00 UhrSamstag 17. Aug. 2013 19.00 UhrSonntag 18. Aug. 2013 13.30 UhrFreitag 23. Aug. 2013 19.00 UhrSamstag 24. Aug. 2013 19.00 UhrFreitag 30. Aug. 2013 19.00 UhrSamstag 31. Aug. 2013 19.00 UhrSonntag 01. Sept. 2013 13.30 UhrPreise: Sperrsitz € 18; 1. Platz € 12; 2.Platz € 7; Stehplatz € 3 (Kinder bis 12Jahre: 1. und 2. Platz 50% Ermäßigung),Ermäßigung Familienkarten:1. Platz € 25; 2. Platz € 20Karten & Infos: Kaiser-Reich InformationRathausplatz 1, 83088 KiefersfeldenTel. +49-(0)80 33-97 65 45 und beiMünchen Ticket (www.muenchenticket.de)46 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Gebirgsschützenchronik von Flintsbachvorgestellt - Ehrung für VerfasserMax Dirl und Konrad BreitrainerAm Festabend zur 60-jähr. Wiedergründungder GebirgsschützenkompanieFlintsbach verbunden mitdem 29. Bataillonsfest Inn-Chiemgau,stellte Hauptmann Walter Wonsdie von Ehrenhauptmann Max Dirlverfasste Festschrift/Chronik vor.Die ses in über einjähriger intensiverArbeit entstandene Werk stellt in derörtlichen Geschichtsdokumentationeinen Meilenstein dar. Es ist aberauch überörtlich interessant, wirddoch das gesamte Gebirgsschützenwesenin vielen Segmenten erfasst.Unter Mithilfe von Konrad Breitrainer(Landtagsabgeordneter von 1980- 1994) der die Einsicht in das BayerischeStaatsarchiv vermittelte, er -brachten dort umfassende Recherchenein neues früheres Gründungsdatumder Flintsbacher Gebirgsschützen,nämlich das Jahr 1435.Eine Mannschaftsliste von Männerndes „Gerichtes Falkenstain mit denOrten Ober-Niederflintsbach, Asten“im Rahmen der Heimatwehr, auseinem Anschlag von Herzog Heinrich,Landshut, ist nun der entscheidendeNachweis. Dieses, trotz seinesintensiven geschichtlichen In -halts, mit gutem Unterhaltungswertlesbare Werk, wird sicher über langeJahre als Nachschlagequelle dienen.Als Dank für ihre aufwändigeArbeit erfuhren Max Dirl und KonradBreitrainer eine Ehrung. Für Interessierteist die Festschrift in Flintsbachbei Bäckerei Bockmeier (auchFischbach), Lagerhaus Obermair(LHO), Lebensmittel Udo Mohr,Sparkasse, Raiffeisenkasse, KunstgewerbestubeWieland, in Brannenburgbei Schreibwaren Meindl er -hältlich. (Bild/Text: Johann Weiß)Freilichtschauspiel vonHugo von Hofmannsthalin der Fassung von Oskar WeberKartenverkauf: Gästeinformation Neubeuern Tel. 0160-5921660Di + Do 10 -14 Uhr oder: www.theatergemeinschaft-neubeuern.deAufführungen: 14./15./16./17. + 23./24./25. August 2013Ab dem 14. August 2013 gibt dieTheatergemeinschaft Neubeuerne.V. auf dem historischen Marktplatzden „Bayerischen Jedermann“ zumBesten. Die Vorbereitungen laufenauf Hochtouren und die Zuschauerkönnen sich auf eine ganz besonde reInszenierung freuen! Seit den er stenJedermann-Aufführungen in Neubeuernsind mittlerweile 25 Jahrevergangen. Anlass für die Theatergemeinschaft,das Theaterstück neuzu inszenieren, wobei es sich zumTeil an die erfolgreichen Spiele von1988 und 1993 anlehnt, gleichzeitigaber auch Raum lässt für neue Elemente.Viele erinnern sich wohl nochan die Jedermann-Rufe, die vomSchlossturm über den Marktplatzhallten. Und es ging einem immerdurch und durch, wenn der liebe Gottmit der Stimme von Enoch zu Guttenbergversuchte, den bayerischen Le -bemann zur Vernunft zu bringen...Heute - 20 Jahre nach der letztenAufführung, wagt man sich erneut andas „Spiel vom Sterben des rei chenMannes“ in der bayerischen Fassungvon Oskar Weber. Das „Original”stammt von Hugo von Hofmannsthal,der das Neubeurer Kulturlebenmaßgeblich mitgeprägt hat.Zur Handlung: Gott mag nichtlänger ertragen, dass die Menschendurch die Miss ach tungseiner Gebote „in Sünd’ er -soffen“ sind. Er will Ge -richtstag halten über sieund schickt seinenstarken Boten, den Tod, Jedermannzu holen. Damit beginnt das eigentlicheSpiel und wir erfahren, wie Je -dermann lebt, prasst, die Mutter zu -rückweist und Buhlschaft treibt mitseiner Freundin. Das Stück erreichtden Höhepunkt als Jedermanns Treibenvon einer bedrückenden Dunkelheitumschattet wird. Der Tod stehtihm gegenübersteht, fordert Jedermannauf, ihm vor Gottes Thron zufolgen, gewährt ihm aber noch eineletzte Frist. In einer Stunde muss erbereit sein, darf sich dafür einen Be -gleiter wählen. Doch weder Freundin,Freund, Mägde und Knechte sindbereit ihn zu begleiten. Selbst derMammon verhöhnt ihn. Er findet nurnoch Beistand in seinen Werken unddem Glauben, so dass ihm auch derTeufel nichts mehr anhaben kann...Beginn jew. 20.30 Uhr · ca. 90 Minuten ohne Pause · auf der Freilichtbühne am Marktplatz vor derKirche Neubeuern · bei unbeständiger Witterung oder schlechtem Wetter findet das Stück in derBeurer Halle statt (auf der Homepage wird informiert, wo die jeweilige Aufführung stattfindet)BaumgartnerVeranstaltungsserviceMax Dirl (li) Verfasser derFestschrift und Chronik derGebirgsschützenkompanie Flintsbachund Unterstützer KonradBreitrainer (MdL a.D.) nach derEhrung durch Hauptmann WonsEichenstrasse 683115 NeubeuernTelefon 0 80 35 / 26 46Telefax 0 80 35 / 15 26Auto 0171 / 7 22 55 06eMail: klarei@gmx.netAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ47

Verregnetes und dennoch gelungenes Sommerfest im Kinderdorf IrschenbergDem so gar nicht sommerlichen Wetter trotzendveranstaltete das Caritas Kinderdorf Ir schen bergam Samstag, den 29. Juni sein traditionelles Sommerfest.Viele Besucher ließen sich von der eherherbstlichen Temperatur und dem Nieselre gen nichtabhalten und machten eifrig Gebrauch vom um -fangreichen Angebot an Attraktionen, die kurzerhandin die Innenbereiche verlegt wurden. ImSchulgebäude des sonderpädagogischen För derzentrumsgab es Spiele auf allen Stockwerken, inder Turnhalle sorgten die beiden Bands JazzedMarried und Beuteschema sowie Kinder und Ju -gendliche aus dem Kinderdorf mit ihren Tanz einlagenfür Unterhaltung. Während sich viele hel -fende Hände am Grill um die ca. 1.000 hun g ri genGäste kümmerten, pendelten die Kinder zwischenTombola, Pop Cornund Eisstand. Die Eltern konntensich bei Kaffee und Kuchen im Prälat-Müller-Saal unterhalten oder bei der Ver nissage jungerKinderdorfkünstler inspirieren lassen. In Anbe -tracht des Wetters zeigten sich der Dorfleiter auchmehr als zufrieden mit dem Ver lauf der Veranstaltung.„Wir haben wirklich viele treue Gäste in derRegion. Angehörige besuchen die Kinder und Ju -gendlichen. Ehemalige Kinder dorfkinder und frühereMitarbeiter nutzen das Fest, um mit uns inKontakt zu bleiben. Gönner, wie die Mitglieder un -seres Fördervereins und der Stiftung informierensich am Tag der offenen Tür über unsere Ar beit“,freut sich Wolfgang Hod bod und fügt ergänzendhinzu: „Und vielleicht war ja unter den Besuchersogar ein neuer Mitarbeiter, denn wir suchen dringendpädagogische Fachkräfte allein oder als Paarfür die Leitung einer Kinderdorffamilie.“Zünftiger Tanzkurs derAiblinger TrachtenvereineZu einem gauübergreifenden Tanz kurs fürbairische Tänze luden die beiden Bad AiblingerTrachtenvereine „Oberlandler“ und „Edelweiß“ein und rund 40 junge Dirndl und Buam ka -men! Unter der Leitung der beiden Tanzwartinnendes Inngau-Trachtenverbandes, Bettina Hanfstinglund Hildegard Murnauer wur den Polka,Walzer, Boarische und vielerlei Volkstänze eingeübt.Un ter stützt wurden die beiden Tanzwartinnenvon den Jugendleiter/innen der beidenTrachtenvereine. Alle Dirndl und Buam machtenso fleißig mit, „das eine reine Freud war“ so dieVerantwortlichen zum Schluß der Probenabende.(Bild/Text: Lausch)Ob Neubau, Umbau oder Anbau, in SachenElektroinstallationen ist Anton Mathe aus BadAibling mittlerweile seit 30 Jahren immer derrichtige Ansprechpartner. Die Elektrik hat dengebürtigen Willinger schon als Kind fasziniert.Das Spiel mit seiner Modelleisenbahn hat er ge -liebt, noch mehr aber das Zerlegen, um hinter das„Geheimnis der elektrischen Weiche” zu kommen.Damit stand auch sein Berufswunsch schon fest.Das Elektrikerhandwerk erlernte er in einem ortsansässigenBetrieb von der Pike auf, wobei derWunsch nach Selbständigkeit schon von Anfangan in ihm schlummerte. 1983 absolvierte AntonMathe dann erfolgreich die Meisterschule undgründete gleich im Anschluß seinen eigenen, kleinenEin-Mann-Be trieb. Zahlreiche Kunden ausdem Landkreis Rosenheim vertrauten schon baldauf die Kompetenz des Elektromeisters, so dassim Laufe dieser drei Jahr zehnte ElektroinstallationMathe zum festen Begriff in der modernenElektroinstallation wurde. Bis zu fünf Mitarbeiterkonnte der passionierte Elektriker in diesenJahren beschäftigen. Heute setzt sich das kleine,aber leistungsstarke dreiköpfige Team aus demMeister selber, seinem Sohn Florian sowie demGesellen Christian zusammen. „Wir bringen Lichtin jedes Haus” lautet das ultimative Motto des en -gagierten Elektriker-Trios, das sich natürlich stetsWir gratulieren zum Betriebsjubiläum undfreuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit!Niederlassung RosenheimInternet: www.fega-schmitt.deWir gratulieren zum 30-jährigen Betriebsjubiläum und bedanken unsherzlich für die hervorragende und stets zuverlässige Zusammenarbeit.Krapichler Wohnbauund Immobilien GmbHSchmiedgasse 3 · 83043 Bad AiblingTelefon 080 61 / 300 47 · Fax 080 61 / 37 343E-Mail: Krapichler@t-online.de48 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Denkmal zur Mahnung für Frieden, Versöhnung und VölkerverständigungBeeindruckende Einweihung des Kriegerdenkmals DegerndorfBilder: Josef ReisnerBild links: Festzug zur Weihe des Degerndorfer Kriegerdenkmals: Vereine aus dem gesamten Landkreis, voran die Blaskapelle „Die Jungen Flintsbacher“ und einEhrenzug des GebPiBtl 8 begleiteten mit ihren Fahnenabordnungen die Krieger- und Reservistenkameradschaft Flintsbach - Degerndorf zur feierlichen Weihe imRahmen der 200 Jahr Feier des Vereins. Bild rechts: Nach der Enthüllung des Degerndorfer Kriegerdenkmals: Kobarids Bürgermeisterin Darja Hauptman undBrannenburgs Bürgermeister Mathias Lederer entnehmen das Tuch. Re. Oberst a.D. Manfred Benkel, früherer Standortkommandeur. Beide Fotos: Johann WeißDer erste Höhepunkt des 200-jährigenJubiläums der Krieger- und Re -servistenkameradschaft Flintsbach-Degerndorf war die Wiedereinweihungdes Degerndorfer Kriegerdenkmals.An diesem herausragenden Er -eignis wirkten sowohl der Jubelverein,als auch der Veteranen- undKrie gerverein Brannenburg mit. Sowürdigte Hans Vogt, Ehrenvorsitzenderdes Veteranen- und KriegervereinesBrannenburg zu Beginn derfeierlichen Weihe am neuen Standort,die bewegte Geschichte des Eh -renmals. „Unsere Vereine sind sichihrer Aufgabe bewusst und setzensich dafür ein, dass der Sinn einesKriegerdenkmals, den Trauerndenzum Trost, den Toten zur Ehre, denLebenden zur Mahnung und der Ju -gend zur Lehre, weitergetragen wird“.Brannenburgs Bürgermeister Ma thiasLederer, der die Schirmherrschaftfür die Einweihungsfeier übernommenhatte, wies in seiner Rede aufdie kriegerischen Ereignisse im Ok -tober 1917 am Isonzo und Karfreit,dem jetzigen slowenischen Kobaridhin. Bürgermeister Lederer ging auchauf die Wirren um den Standort desDenkmals ein, das an seinem ur -sprünglichen Platz einer Straße weichenmusste und dann vorübergehendin der Karfreit Kaserne un ter -gebracht war. Die blutigen IsonzoSchlachten haben laut Lederer in derMilitärgeschichte einen bleibenden,traurigen Platz eingenommen. DieDegerndorfer Kaserne hat bis zuihrer Schließung 2010, den Namendes damit verbundenen ehemaligenOrtes Karfreit getragen. Nach Auf -lösung des Standortes Brannenburghat man nun für das Kriegerdenkmalden neuen Platz an der Kaserne ge -funden. Hier wird es auch weiterhinfür die Ehrung der toten Soldatengenutzt, soll aber auch als Mahnungfür die junge Generation dienen, ausden Schrecken der Kriege zu lernenund für ein friedliches Miteinandereinzutreten. An die Bürgermeisterinvon Kobarid, Darja Hauptman undden slowenischen GeneralkonsulMarco Vrevc gerichtet, sprach BürgermeisterLederer von einem hoff-nungsvollen Aspekt für die Zu kunft- für die Völkerverständigung, für einLeben in Freundschaft und Frieden.Hauptman erwiderte: „Wir sind inFreundschaft gekommen und gernedabei, die vielen Toten und derenAngehörige zu würdigen“. GeneralkonsulVrevc erinnerte an die traurigenJahre, als die bayerischen undslowenischen Söhne ihr Leben lassenmussten und später sogar ge gen einanderkämpften. „Die Feier in De -gerndorf zeigt, dass wir alle da rausgelernt haben.“ Heute sei Deutschlandder wichtigste Partner Sloweniens.„Ich hoffe, dass daraus weitereFreundschaften für ein friedlichesEuropa entstehen.“ Den kirchlichenSegen für das Denkmal spendetendie beiden OrtsgeistlichenPfarrer Helmut R. Kraus und ThomasLöffler. Beide unterstrichen inihren eindrucksvollen Predigten, ausden Schrecknissen der Kriege zu lernen,und das Ehrenmal als Denk malfür den Frieden in der Welt zur se -hen. Oberst a.D. Manfred Benkel,früherer Standortkommandeur, derden Ablauf der Feier moderierte,konnte als Gäste auch Landrat Jo -sef Neiderhell, Bezirksrat SebastianFriesinger und Euregio PräsidentProf. Kommerzialrat Walter J. Mayr,Flintsbachs Ersten BürgermeisterWolfgang Berthaler und 6 ehemaligeKommandeure des GebPiBtl 8begrüßen. Benkel bezeichnete daswiedergeweihte Kriegerdenkmalauch als Zeichen der Völkerverständigungüber die Grenzen hinweg.Umrahmt wurde die Feier von derBlaskapelle „Die Jungen Flintsbacher“,40 Fahnenabordnungen derVeteranenvereine des Landkreisesso wie einem Ehrenzug der Bundeswehr(GebPiBtl 8) aus Ingolstadt.Nach der Einweihungsfeier kamendie Teilnehmer in das Festzelt nachFlintsbach, wo sie von Feri Schön,Vorstandsmitglied der Krieger- undReservistenkameradschaft Flintsbach-Degerndorfund Erstem BürgermeisterWolfgang Berthaler be -grüßt wurden. Mit guten Gesprächenin netter Runde klang der erfüllteAbend aus. (Text: Johann Weiß)50 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Kiefersfeldener Trialer bei SDMerfolgreich ... Jonas Zeh mit DoppelsiegAm 29. und 30. Juni fanden inEttenheimmünster/Schwarzwalddie Läufe 5 und 6 zur SüddeutschenMeisterschaft im Fahrradtrial statt.Bei der im ehemaligen Steinbruchausgetragenen Veranstaltung wurdenden Fahrern einmal mehr an spruchsvolleund abwechslungsreiche Sektionengeboten. Der Dauerregen amSamstag tat sein übriges dazu, um10 JahreJu n g e HinterbergerEin ganz besonderer, klangvollerWind muss wohl im kleinen NußdorferOrtsteil Hinterberg wehen,der einen „Blasmusiker-Virus” mitsich trägt. Oder sind es die väterlichenGene, die fast jeder kleine HinterbergerBua in sich trägt? WissenschaftlicheStudien dazu gibt aber esnoch nicht. Muss ja auch nicht sein.Viel wichtiger ist, dass sich auchdie jungen Burschen von heute der„Wissenschaft” der Blasmusik undechter Volksmusik widmen und da -durch den „Original-Hinterberger-Sound” fortleben lassen. Echte, un -verfälschte Blasmusik hat in Hinterbergja eine lange Tradition, die bisins Jahr 1927 zurückreicht, als die„Blasmusik Hinterberg” von FranzLagler gegründet wurde. Aus derzweiten Hinterberger Musikergeneration,die ab 1946 für den „gutenTon” sorgte, kristallisierte sich einebis zu 15 Mann starke Kapelle heraus,die über viele Jahre die eigentlicheMusikkapelle Hinterberg war.Aus dieser „musikalischen Wiege”stammen die „Hinterberger Buam”,die seit 1983 ihre unvergleichlichemusikalische Botschaft von Nußdorfaus rund um den Globus senden.Dass Musiker - auch wenn sieaus Hinterberg stammen - ebenfallsirgendwann in die Jahre kommen,ist Tatsache. Mit dieser „Erleuchtung”gesegnet, ist es der Initiativeder „oiden” Hinterberger zu verdanken,dass vor über einem Jahrzehnteine neue Nachwuchsgruppe in Hinterbergauf den Weg gebracht wurde.Lange suchen nach interessiertenBuam mussten sie ja nicht, zumal sieja selber schon fleißig für Musikernachwuchsgesorgt hatten, dem siedie Liebe zur Musik bereits in dieWiege legten. Die mittlerweile fünfteGeneration „Hinterberger Musikanten”trat das musikalische Erbeihrer Väter, Groß- und Urgroßväteran und begann 2001 mit viel Eifermit dem Einzelunterricht bei BlechbläserPaul Niedermaier. Erste ge -meinsame Proben wurden 2003 ab -gehalten, ihre „Feuertaufe” absolviertendie Jungmusiker dann noch imsel ben Jahr mit ihrem ersten öffentlichen(Fortsetzung nächste Seite)In Action: Doppelsieger Jonas Zehvon der MTG Kiefersfeldenden Fahrern das komplette fahrtechnischeKönnen abzuverlangen. DieMTG Kiefersfelden war dort gleichmit acht Teilnehmern vertreten, diedurch gute Leistungen auf sich aufmerksammachten. Jonas Zeh konntedurch eine starke Leistung an bei -den Tagen sogar einen Doppelsiegin der Klasse U9 einfahren. NoahZehentner wurde zweimal Dritter inder Klasse U13, diese Leistung istumso höher zu bewerten da er die sesJahr mit dem älteren Jahrgang ge -wertet wird. Simon Fuchs ge wannam Samstag die Klasse „Spezialisten“,am Sonntag wurde er Zweiter.Dorothea und Felix Becker er -kämpften sich in der Klasse „Fortgeschrittene“am Samstag die Plätze5 und 7, sowie 6 und 5 am Sonntag.Auch Kinder- und Jugendtrainer Ro -man Zehentner feierte sein Wettkampfdebütmit einem beachtlichen8. Platz in der Klasse „Fortgeschrittene“.Pia Seubert erzielte ihr bisherbestes Ergebnis in der Klasse „An -fänger“ mit einem hervorragenden2. Platz. Leider verletzte sich einesder Aushängeschilder der MTGKiefersfelden, Albert Sandritter beieinem Sprung, so dass er den Wettkampfabbrechen musste.(Bild/Text: A. Fuchs)Herzlichen Glückwunsch!Es gratuliertherzlich zumJubiläum...Bergen 72 · 83131 NußdorfTel. 0 80 34 / 30 72 16Öffnungszeiten: Mi / Do / Fr von 9.00 bis18.00 Uhr · Sa von 9.00 bis 12.00 UhrRegionale Produkte, Käse undhausgemachte Spezialitäten fürGenießer aus Bauernhand...Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ51

10 Jahre... Ju n g e HinterbergerAuftritt zum 40-jährigen Jubiläum der SchützengesellschaftSonnhart - die „Jungen Hinterberger”waren aus der Taufe gehoben. Zwar hattensie lediglich drei Stücke im Repertoire, aber diekamen gleich gut an, und sie ernteten viel Premieren-Applaus”.Nun hatten sie das öffentliche„Musiker-Blut geleckt” und nach fleißigem Übenfolgte im Juni 2003 beim Nußdorfer Wald festbereits der nächste Einsatz. Zahlreiche re gio na leund überregionale Auftritte absolvierten sie nachihrem Debüt dann schon im ersten Jahr ihres Be -stehens. Vor der reichen Ernte haben die Götterallerdings den Schweiß gesetzt. Dies war auchden kleinen Musikanten aus Hinterberg bewußt,und damit sie „ganz groß rauskommen” gingensie mit noch größerem Eifer an die intensive Probenarbeit,um ihr musikalisches Repertoire anBöhmischer Blasmusik kontinuierlich zu erweitern.Den passenden Probenraum fanden sie inLa bach in der ehemaligen Volksschule Hinterberg,wo sie sich ein- bis zweimal wöchentlich treffen.„Mia san jung, dynamisch, sexy und live!” -mit diesem flotten, selbstbewußten Spruch aufden Lippen traten sie von nun an bei Dorf- undMu sikfesten, bei Bier- und Weinfesten auf, sindbeim Rosenmontagsball und bei der Peter-und-Paul-Feier beim Gasthaus Straßburger in Sonnhartmit von der Partie und gestalten die „Remmi-Demmi-Faschingsmusik” aktiv mit. Ein fester Be -standteil sind sie mittlerweile auch beim Musikantenjahrtagim November, wo sich alle HinterbergerMusikanten treffen. Am 24. Dezembererfreuen sie immer die Bewohner der umliegendenSeniorenheime mit ihren Klängen, beim Neujahrsanblasendürfen sie natürlich auch nicht feh -len und an Heilig-Drei-König wird ihre musikalischeBegleitung ebenfalls sehr geschätzt. Cirkazwanzig Auftritte kommen so über’s Jahr gesehenschon zusammen, zudem spielt jeder einzelneauch bei anderen Gruppen noch mit und helfenimmer gerne aus, wenn in anderen Formationenein Musiker gebraucht wird. Musikalisch „schwerbeschäftigt” sind die „Jungen Hinterberger” alsoimmer, aber die „Jungen Hinterberger” freut’s.Denn sie haben immer a Gaudi beim gemeinsamenMusizieren und das Miteinander ist ihnensehr wichtig. Kameradschaft wird bei den jungenBurschen großgeschrieben, sind sie doch alle zu -sammen Spezl und Nachbarn von klein auf imkleinen, 300 Einwohner zählenden, Ortsteil Hinterberg.Noch mehr zusammengewachsen sindsie in diesen zehn Jahren gemeinsamer Blasmusik.Eine Riesengaudi haben sie immer beim ge -meinsamen Wiesnbesuch, legendär sind schon diealljährlichen feucht-fröhlichen Musiausflüge, diesie auch mal ins benachbarte Ausland führt. „Ma -gisch angezogen” fühlen sie sich aber immer wie-Früh übt sich, wer Meister werden will. Das gilt natürlich auch bei den Jungen HinterbergerMusikanten. Hier ein kleiner bildlicher Querschnitt aus der Entwicklung der „Musikusse”...Wir gratulieren den „Jungen Hinterbergern”herzlich zum 10-jährigen Jubiläum!...gutbürgerliche Küche und Brotzeiten auchim gemütlicher Biergarten (Mitwoch Ruhetag)83131 Nußdorf/Inn · Am Rain 15 · Tel. 0 80 34 / 70 66 72...herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigenJubiläum und viel Erfolg beim Jubiläumsfest!HeizungstechnikSanitärtechnikElektrotechnikKachelöfenJosef Maurer & Söhne GmbHSonnhart 80 · 83131 Nußdorf am InnTel. 0 80 34 - 93 90 · Fax 0 80 34 - 93 91eMail: j.maurer.soehne@t-online.deWir gratulieren herzlich zum 10-jährigen Jubiläum!Herzlichen Glückwunsch!Wir kaufen Ihr Holz ab Waldstraße oder ab Stock, aufgearbeitetdurch hiesige Unternehmer (Harvester, Seilbahn, Motormanuell)Holzhandel · Sägewerk · Waldhackgut · Biomasse83131 Nußdorf am Inn · Brannenburger Straße 45Tel. +49 (0) 80 34 - 30 58 - 0 · www.holz-dettendorfer.de52 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

21. Sept. 2013ab 18.00 Uhr So g f e s t m i tder vom Heuberg. Da kann es dann schon mal passieren, dass sie ihrenHausberg gleich zweimal am Tag erstürmen, weil unten im Tal das Feuerwehrfestlockt, aber auch der Berg ruft! Dass die Musikerkehlen angesichtsdieses „Kraftaktes” dann immer durstiger werden, versteht sich fast vonselbst, ebenso, dass die vielgepriesene Dynamik aus ihrem Leitspruch inden mehr oder minder großen Mengen an Hochprozentigem manchmal verlorengeht. „A Gaudi muaß geb’n” - darin sind sich die „Jungen Hinterberger”einig, ebenso in ihrem Ziel, qualitativ gute Musik zu machen.A Riesengaudi wird sicher auch ihr 10-jähriges Jubiläum, das die „JungenHinterberger” am Samstag, den 21. Sept. bei einem großen Festabend mitmusikalischer Begleitung durch „D’Erlbacher” so wie am Sonntag, 22.Sept. mit einem zünftigen Frühschoppen, den die „Hinterberger Buam” mu -sikalisch um rahmen, im Nußdor fer Ortsteil Haus feiern und dazu alle Blasmusikfreunde einladen. Abschließend möchten sie sich noch bei allen För -derern der „Jungen Hinterberger” recht herz lich bedanken. GuteBlasmu sik ist die Passion der „Jungen Hinterberger”, die sichauf viele weitere gute gemeinsame musikalischen Jahre freuen...22. Sept. 2013ab 10.00 Uhr Frühschoppen...auf EiaKemma gfrein si deJungen Hinterberger!Die Besetzung der „Jungen Hinterberger”, die seit 2012 mit einemeigenen Hinterberger-Wappen auftreten: Musileitung und Trompete:Florian Fürle, Flügelhorn-Satz: Sebastian Steinbeißer, Werner Maurerund Hans-Peter Oberauer, Hörner-Satz: Florian Steinbeißer und FlorianMittermaier, Klarinetten-Satz: Martin Linder und Ludwig Maurer, Nach -schlag: Maxi Maurer (Tuba und Posaune) und Christian Dräxl (Ziach)Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ53

Sensationelle Saison gekrönt mit der C-Jugend-MeisterschaftJFG Oberes Inntal e.V. weiter auf Erfolgskurs...Seit September 2011 nimmt dieJFG Oberes Inntal e.V. als Vereinzur gemeinsamen Jugendarbeit derStammvereine TSV Brannenburg,SV Nussdorf und ASV Flintsbach amSpielbetrieb des Bayerischen FussballVerbandes teil. Ein erstes dickesAusrufezeichen in der noch jungenVereinsgeschichte hat die C-Jugendin der kürzlich zu Ende gegangenSaison 2012/2013 gesetzt. Sie wurdeungeschlagen und mit einem sensationellenTorverhältnis von 110:9hochverdient Meister und steigt indie Kreisklasse auf. Gratulation andie Mannschaft, die stets ihr Ziel imVisier hatte und von Woche zu Wo -che ihre Leistungen verbessert hat.Aber damit nicht genug. Der Un -terbau in der JFG Oberes Inntal e.V.in der D-Jugend stimmt. Hier konntesowohl die Kreisliga (D1) alsauch die Kreisklasse (D2) gehaltenwerden. In der D3 spielte man biszum Schluß sogar um die Meister-schaft mit. Bemerkenswert ist dieseLeistung der Spieler, da die Kreisligain dieser Altersklasse die zweithöchsteLiga in Bayern ist. Darübergibt es nur noch die Bezirks oberliga.Sensationell!Weiter geht’s mit der B-Jugendauf deren Leistung in derRückrunde alle mehr alsstolz sind. Was zum Winterkaum einer für möglichgehalten hat wurde von derdiesjährigen B-Jugend er reicht.Man spielte im Frühjahr stets ander oberen Leistungsgrenze und hatsich verdient den Klassenerhalt inder Kreisklasse gesichert. Insgesamtwar man in der Rückrundentabellesogar die viertbeste Mannschaft. Hutab vor dieser leistungsbereiten Fussballergeneration!Unsere A-Jugend hat den 7. Platzin ihrer Liga erreicht. Dies spiegeltjedoch nicht die tatsächliche Leistungwider. Die Jungs wissen, dasssie gegen die vorderenTeams mithalten könnenjedoch an ihrer Konstanzarbeiten müssen. Dennoch hatdiese Mannschaft Potential undverdient bei den Spielen noch mehrZuschauer und Interesse am zu künftigenNachwuchs für die ersten undzweiten Mannschaften der dreiStammvereine TSV Brannenburg,SV Nussdorf und ASV Flintsbach.Ein ganz großes Vergelt’s Gottgeht an die zahlreichen Sponsorender JFG Oberes Inntal für Finanz-,Trikot- und Trainingstop-Spenden.Aber auch die Unterstützung durchdie Eltern verdient Respekt undDank! Danke an alle Eltern für dieTrikotwäsche, Fahrdienste, Ku chen -spenden und stets engagierte Un terstützungunserer Teams! Interessierteund Förderer des Jugendfussballsim Inntal können die ehrenamtlicheJugendarbeit der JFG Oberes Inntale.V. selbstverständlich stets mit ihrerMitgliedschaft oder Spende unterstützen.Unter www.jfg-oberes-inn -tal.de sind weitere Infos hierzu. Un -ter dem Motto “...gemeinsam für un -sere Jugend” werden alle Teams inder neuen Saison wieder Vollgas ge -ben! (Bild/Text: Michael Hannover)SAITENSPRÜNGE - 14. Int. Gitarrenfestival von 8. bis 28. November 2013in Bad Aibling mit Saiten-Stars aus aller Welt ...von Indien über Großbritannien,Spanien und Italien bis Bayern - Kartenvorverkauf ab 1. Aug. 2013Bad Aibling goes India. Gleich inzwei von zehn Konzerten steht in -dische Musik im Mittelpunkt beim14. Internationalen Gitarrenfestival„Saitensprünge“ vom 8. - 28. No v.in Bad Aibling. Einmal bringt derbritische Gitarren-Superstar JohnMcLaughlin (im Bild links) seineindische Formation Shakti mit (18.11.), und zum Abschluss des Festivalsspielt Gitarren-Virtuose SigiSchwab im Mandala-Duo mit demPercussionisten Rahmesh Shotham.Zwei ewig junge und vitale Veteranenan der Gitarre - 1942 bzw. 1940geboren - pflegen den spirituellenAustausch mit der Musik andererWelten und lassen sich vor allem vonder indischen Musik inspirieren.„Wir freuen uns sehr, dass wir mitJohn McLaughlin eine charismatischeGitarren-Legende verpflichtenkonnten“, freut sich Johannes Er -kes, der künstlerische Leiter des re -nommierten Gitarrenfestivals. „Zum40. Jubiläum seiner Gruppe Shaktimit exzellenten indischen Musikernmacht er in Deutschland nur in Köln,Darmstadt und in Bad Aibling Station!“Thomas Jahn, Geschäftsführerder Aib-Kur GmbH, ergänzt: „Sicherkennen viele sein über zwei Mil -lionen Mal verkauftes Live-Album`Friday Night in San Francisco`, daser 1981 zusammen mit Paco de Lu -cia und Al di Meola aufgenommenhat, der ja auch schon in Bad Aib -ling aufgetreten ist.“Auch sonst darf sich das Publikumauf viele internationale Gitarrenklängein den beiden Konzertsälenim Kurhaus freuen. Mit spanischsüdamerikanischenRhythmen be -ginnt das Festival: Das Eröffnungskonzertbestreitet das renommierteGitarren-Duo Anabel Montesinos,Spanien, und Marco Tamayo, Cu ba,- u.a. mit Beatles-Arrangements, dieextra für dieses Paar geschriebenwurden. Amerikanische Bluegrass-Musik bringt die Covered GrassBand mit Frontsängerin und SongschreiberinCorina Aurin (9. 11.).Süditalienisches Temperament hatder Neapolitaner Aniello Desiderioim Blut, der seine klassische Gi tarreim Kurhaus von Bad Aibling er klingenlässt (22. 11.). Die Fans des gepflegtenJazz kommen beim Phi lippStauber-Quartett und ihrem SpecialGuest Jan Eschke am Piano auf ihreKosten (24. 11.). Und rockig-bluesig-bayerischwird es mit dem kraftvollenLiedermacher Alfons Hasenknopfund seiner Band (27. 11.). Beidiesem Konzert fließen 3 Euro proverkaufter Eintrittskarte an „Suibamoond“,das Hilfsprojekt für sexuellund seelisch missbrauchte Kinder,das Alfons Hasenknopf zu sam menmit seiner Frau Monika ins Lebengerufen hat (www.suibamoond.de).An zwei besonderen Abendenschauen die „Saitensprünge“ weitüber den Gitarrenhals mit seinensechs Saiten hinaus: Bei „Guitarrissimo!“,dem Festival im Festival,mit fünf verschiedenen Solo-Künstlernbzw. Ensembles ist etwa die HarfenistinMeike Rath mit von derPartie oder das deutsch-amerikanischeGitarrenduo Nieberle & Al den,das jeweils auf siebensaitigen Gi -tarren spielt (16. 11.). Außerdem sorgenfür Stimmung: Flamenco-TänzerinRaquel Parrilla Sánchez unddas Klavier-Gitarren-Duo Morales,der mexikanische Gitarrist AlejandroCarrillo und der karibische StimmungsgarantWally Warning mit seinenGute-Laune-Songs. Auch der be -liebte Abend der „Bairischen Saitenblicke“sprengt den Rahmen derklassischen Gitarre mit Zither, Hackbrett,Blasmusik und Drei- und Viergesang(15. 11.). Erneut ist ein spe -zielles Kinder- und Familienkonzertgeboten mit dem schönen Titel „DerWüt“: Oliver Steller hat seine Gi -tarre Frieda im Gepäck, dazu Ge dichteund den Stehschlagzeuger ThomasDiemer (23. 11. um 15 Uhr).Infos: www.saitenspruenge.com,Karten: 5.-/10.-/15.-/17.-/28.-/33.-/38.-/48.- Euro. VVK u.a. in BadAibling im Haus des Gastes, Tel.08061/908015, e-mail: info@aibkur.desowie bei den bekannten Vorverkaufsstellenvon München Ticket,www.muenchenticket.de(Bild/Text: Heidi Rauch)54 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Shell-Tankstelle Bad Feilnbach„A saubere Sach” mit der neuen Waschanlage bei der Shell-Station Frey83075 Bad Feilnbach · Auer Straße 25 · Telefon 0 80 66 / 88 48 29Tankstellen - heute in fast jedem Ort zu finden, waren noch vor100 Jahren eine Seltenheit. Als Ende des 19. Jahrhunderts dasAutomobil erfunden wurde, machte sich sicherlich noch niemand Gedanken darüber, welche Verbreitunges einmal finden würde und welch eine Aufgabe die flächendeckende Versorgung mit Treibstoffeines Tages wäre. Und nicht nur der Treibstoff ist heutzutage an einer modernen Tankstelle zu finden.Tägliche Öffnungszeiten und diese meist rund um die Uhr, eine Sortimentenvielfalt an Produktenin Verbindung mit gutem Service und Kompetenz zeichnen die heutigen Tankstellen aus. DieShell-Tankstelle Bad Feilnbach gehört sicher lich auch dazu und hat neben dem normalen Tankstellenbetriebsogar noch mehr zu bieten. Das Ehe paar Annemarie und Andreas Frey betreiben mit ihremeingespielten Team seit nunmehr zwei Jah ren die Shell-Tankstelle und legen vor allem großen Wertauf Kundenzufriedenheit, die nicht nur durch guten Service und Freundlichkeit erreicht wird. Dienagelneue Waschanlage ist ein weiteres Angebotsspektrum für des „Deutschen liebstes Kind.“ Aufdem neuesten Stand der Technik befindet sich diese neuartige Waschanlage, die aus Waschbürstenmit lackschonendem Schaumstoff sowie im Schmutzbereich (Schwellen) aus Textilfaser besteht, undsomit ein Verkratzen des empfindlichen Lacks unmöglich macht. Die durchdachte Steuertechnikbietet zudem neue Waschprogramme, wie z.B. ein spezielles Politurprogramm. Glänzender Schutzund dauerhafter Glanz verspricht das innovative Acryl- Protect forte. Dank dieser neuen „Priming“-Technologie, bei der die polymeren Bestandteile die Struk turen des Fahrzeuglackes imitieren, entstehtmit dem Auftrag auf der Fahrzeugoberfläche eine drei dimensionale Schutzschicht, die selbst kleineUnebenheiten im Lack auffüllt und für neuartigen Glanz sorgt. Gleichzeitig wird die Leuchtkraft derFarben gekräftigt und schützt dauerhaft gegen Korrosion und aggressive Verschmutzungen. Selbst dieCabrio-Fahrer werden begeistert sein, denn bei der Im prägnierung des Verdecks bleiben keine Waschrückstände.Das i-Tüpferl an der ganzen Pflege ist ein angenehmer Duft, der das Fahrzeug nach derWäsche umhüllt. Nutzen die das Angebot der Shell-Tankstelle Bad Feilnbach im August und verwöhnenSie ihr Auto mit einer hochwertigen Wäsche - es wird Ihnen mit strahlendem Glanz danken!Testen Sie das Programmim Zeitraum von 5. bis 10. Aug 13für 13,50 EUR statt 15,95 EURab August mit Lady-Waschtagfür 9,50 EUR statt 10,95 EURWir gratulieren der Shell-StationBad Feilnbach zur neuen Waschanlageund wünschen weiterhin viel Erfolg!...weiterhin viel Erfolg!REINHARD HACKL GMBHWendelsteinstrasse 5 · 83075 Bad FeilnbachTelefon 0 80 66 / 12 79 · Fax 0 80 66 / 80 03Internet: www.heizung-sanitaer-hackl.deAuto Koch GmbH Tel. 0 80 66/90 77-0Auerstr. 25 Fax 0 80 66/90 77-4083075 Bad Feilnbach www.autokoch.euWir wünschen weiterhin viel Erfolg!Seit 1960 Ihr Partner vor Ort !Versicherung MenhoferGottschalling 4a/Au83075 Bad FeilnbachTel. 0 80 64/545 · Fax 0 80 64/14 24Mail: pmj@versicherung-menhofer.deAug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ55

Brustkrebs: Früherkennung durch Mammografie-Screening kritisch betrachtet ...ein Beitrag von Florian Hauch„Vielleicht haben Sie vor kurzemeine Einladung zum Mammografie-Screening zugeschickt bekommen,das heißt, zu einer Reihenuntersuchung,bei der die Brust gezielt aufKrebs durchleuchtet wird? DiesesFrüherkennungsprogramm wird seit2005 allen Frauen zwischen 50 und69 Jahren kostenlos angeboten. MitHilfe der Röntgenuntersuchung sol lenBrusttumoren so frühzeitig er kanntwerden, dass sie noch gut behandelbarsind, so dass weniger Frauenan Brustkrebs sterben. Das ist dieHoffnung, die hinter der Früherkennungsteckt. Doch trifft diese Aussagegenerell zu, und gibt es dafürwissenschaftliche Belege? Hat dieFrüherkennung auch Nachteile?“ Sobeginnt die empfehlenswerte Informationsbroschüredes NationalenNetzwerkes Frauen und Gesundheit:Informationen zur Mammografie -eine EntscheidungshilfeNutzen von Mammografie-ScreeningVertrauenswürdige Analysen neh -men an, dass durch das Mammografie-Screeningdie Brustkrebssterblichkeitum etwa 15 Prozent ge senktwird. Für die Altersgruppe von 50bis 69 Jahren entspricht das etwaeiner von 2000 Frauen, die durch einScreening weniger an Brustkrebsstirbt. Schaden entsteht durch Überdiagnosenund Übertherapien. Durchdas Screening kommt es zu einer Zunahmevon chirurgischen Eingriffen,Strahlen und Chemotherapie um et -wa 30 Prozent.Wie viele Brüste werden unnötigamputiert? Wie viele Frauen unnötigoperiert oder mit Strahlen oderChemotherapie behandelt? Bei allemNutzen, der durch die Reihenuntersuchungvon Frauen entstehen kann,müssen auch kritische Fragen ge -stellt werden. Frauen sollten vollständiginformiert sein, bevor sie derScreening-Untersuchung zustimmen.Frauen überschätzen in hohem Maßeden Nutzen des Mammografie-Screenings.Das haben mehrere Studiengezeigt. Mehr als 60 Prozent glaubenfälsch licherweise, dass sie durchTeilnahme am Screening Brustkrebsverhindern oder das Erkrankungsrisikoreduzieren können. Die möglicheVerminderung von Brustkrebstodesfällenwird ebenfalls völligHallenbad Prantseck geht in die SommerpauseDen ganzen August ist das Hallenbad an der Ellmosener Strasse wegen Revisionsarbeitengeschlossen. In den Ferien wird das Bad wieder auf Vordermanngebracht. Wasser auslaufen lassen, Becken schrubben und wieder frischesWasser rein. Außer diversen Reparaturen im Besucherbereich zur Sicherheitdes Besuchers wird auch die gesamte Technik im Keller überprüft und repariert,um den weiteren Betrieb aufrecht erhalten zu können. Rechtzeitig vorBetriebsbeginn im September wird wie jedes Jahr ein unabhängiges Laborbeide Beckenwasser kontrollieren und das Duschwasser auf Legionellenuntersuchen. Das Bad ist dann wieder ab dem 8. September 2013 geöffnet.überschätzt. Die Fehleinschätzungkommt vor allem dann zustande,wenn Frauen von Ärzten oder Apothekerninformiert werden. Das liegtvor allem daran, dass Ärzte und Apothekerselten unabhängig, das heißtfrei von finanziellen Interessen in -formiert werden. Politiker und an -dere Entscheidungsträger im Ge sundheitswesenhaben ein mangelndesVerständnis von Wissenschaftsergebnissen.Je nachdem wie ihnen Studiendatenpräsentiert werden, sind siefür oder gegen Krebsfrüherken nung.Verzerrte InformationSelbst aktuelle Veröffentlichungenzum Beispiel in der renommiertenMediziner-Zeitschrift „The Lancet“,geschrieben von Autoren, die sichausdrücklich als unabhängig be zeichnen,präsentieren ihre Ergebnisseverzerrt. So wird der Nutzen vomScreening in „Absolutprozent“ an -gegeben und der Schaden der Reihenuntersuchungin „Relativprozent“.Das ist ein einfacher und gängigerTrick um mit Zahlen falsche Hoffnungenzu wecken. „20 Prozent we -niger Brustkrebssterblichkeit über20 Jahre“ suggeriert beim Leser dieVorstellung, dass durch die 20-jährigeTeilnahme am Screening-Verfahrendas Risiko an Brustkrebs zusterben um fast ein Viertel gesenktwird. Tatsächlich sterben aber, derStudie zufolge, in „Absolutprozent“ausgedrückt 0,4 Prozent wenigerFrauen an Brustkrebs im Vergleichzu den Frauen, die nicht am Screening-Verfahren teilnehmen.„Je früher desto besser?“Die Befürworter des Screeningsverweisen auf den Nutzen einer frühenDiagnose, weil dann zum Beispielnoch keine Metastasierungstattgefunden haben könnte. Im Ge-gensatz dazu verweisen Screening-Skeptiker auch auf den möglichenNutzen einer späten Diagnose. Inmanchen Fällen nützt die Früherkennungnichts. Durch eine früheEntdeckung des Brustkrebses wirddann nur der Diagnosezeitpunkt vorverlegt.Die Frau wird dadurch frü -her zur Patientin, das heißt, ihreKrankheitsphase verlängert sich, sielebt aber deshalb nicht länger. Früherist nicht immer besser.Anspruch auf täuschungsfreie,unabhängige InformationCornelia Baines war die medizinischeLeiterin der kanadischenMammografie-Studien und ist durchihre eigene Krankengeschichte be -troffen. Sie fordert umfassende undvor allem unabhängige Informationaller Frauen: „Frauen sollten vollständiginformiert sein, bevor sieder Screening-Untersuchung zu -stimmen, auch wenn sie die Botschaftder Information nicht gernehören“. In der aktuellen Ausgabe der„Deutschen Zeitschrift für Onkologie“wird Frau Baines Schlussfolgerungzitiert: „Die augenblicklicheBegeisterung für Screening beruhtmehr auf Angst, falschen Hoffnungenund Gier als auf wissenschaftlichenBeweisen.“ Laut den ethischenLeitlinien der Europäischen Kommissionhaben Frauen „Anspruchauf verständliche, unabhängige undtäuschungsfreie Information“.Die Einladung und „Beratung“der Frauen zum Screening erfolgtderzeit meist schriftlich durch Zentrenoder Ärzte, die erhebliches In -teresse an einer hohen Teilnahme derFrauen am Screening haben. DerInformationsprozess muss dem Be -such im Screening-Zentrum vorausgehenund von diesem getrennt werden!Naturheilverfahren · PsychotherapieBegleitende KrebstherapieFlorian Hauch · Martina MondiniSalinstr. 9 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.deJeden ersten Donnerstag im Monat finden von 17.00 bis 19.00 Uhr Informationsabendezur Mediation in den Räumen Reifenstuelstraße 9 (Eingang SanitätshausRossmüller, 1. Stock) in 83022 Rosenheim statt. Dort stehen zwei MediatorenInteressenten in Einzelgesprächen über das Verfahren und die Möglichkeiten derMediation zur Verfügung. Terminvereinbarung bei dem jeweiligen Mediatoren.05. September 2013: Beratungstermin mit Barbara FuchsNähere Informationen zu den Beratungstagen sowie den diversen Tätigkeitsfeldernder einzelnen Mediatoren im Internet unter: www.mediation-rosenheim.de56 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Boxspring-Schlafkomfort im Zirbenbett · Weltneuheit aus dem Mangfalltal„Boxspring“ bedeutet „Kiste mit Federn“. EinBoxspring-Bett ist eine Ansammlung von Me tallfedernin mehreren Lagen, die eine Federkernmatratzetragen, das bringt den berühmten Box -spring-Schlafkomfort. So simpel, so schön, so gut?Nicht ganz. Ein Boxspring-Bett ist himmlischbequem. Doch viele naturbewusste Menschenfühlen sich von Metall im Bett und Federkernmatratzenempfindlich im Schlaf gestört.Gesundheits- und Naturbewusste genießen den5-Sterne-Schlafkomfort jetzt ohne metallischeFedern und ohne Federkernmatratze. LeonhardSteiner, Meister für zirbengesunden Schlaf, weißwie: sein „Zirbenspring“ vereint als erstes Zirbenbettweltweit, die wohltuende Kraft der Zirbe mitdem himmlisch bequemen Boxspring-Schlafkomfort.Als Einzel- und Doppelbett, ganz individuell.Möglich macht das die Zusammenarbeit mit Pro-Natura, dem renommierten Hersteller biologischerSchlafsysteme. ProNatura erreicht den fe -derleichten Boxspring-Schlafkomfort alleine miteinem Aufbau aus Naturmaterialien. Umgeben vomwohltuenden Geruch der Zirbe und dem rückenschonendenProNatura-Schlafsystem schlafen Sieim „Zirbenspring“ gesünder als es Königs und Starsin konventionellen Boxspringbetten je erleben.Schlafforscher bestätigendie medizinische WirkungWas die Zirbelkiefer für unsere Gesundheitleistet, ist einzigartig. Zirbenbettschläfer schlafentiefer, sind tagsüber konzentrierter, gelassener,aktiver und leistungsfähiger. Das hatten schon un -sere Vorfahren im „G’spür“. Sie ehrten die „Kö-nigin der Alpen“, schliefen in Betten aus Zirbenholzund debattierten in Zirbelstuben. Erwiesenist: die naturreinen, ätherischen Duftstoffe derZirbe senken die Herzfrequenz in der Nacht umbis zu 3.500 Herzschläge. Das bewirkt eine schnellere,regenerative Erholung. Zirbenholz wirkt alseinzige Holzart dauerhaft antibakteriell, wehrtMotten und andere Schädlinge ab. Zudem ist einSteiner-Zirbenbett völlig ohne schädliche Kleber,Lacke, Schrauben oder Kunststoff gefertigtund inklusive patentierte, stabile Eckverbinderabsolut metallfrei. Gut für den optimalen Schlafund sehr gut für Allergiker.Leonhard Steiners Zirbenbetten werden alsOasen für herzentspannten und rückenschonendenSchlaf deutschlandweit und in Österreich -dem Mutterland der Zirbelkiefer - sehr geschätzt.Seine feine Zirbenholz-Manufaktur zählt zu denersten Adressen hochwertiger Handarbeit. Je desZirbenbett aus seiner Meisterwerkstatt ist ein Unikat,gestaltet nach persönlichen Wünschen. Sie er -halten ein perfektes Handwerksprodukt, in 5 Mi -nuten ohne Werkzeug aufgebaut, und ein Bettenlebenlang garantiert quietsch- und knackfrei.Das Original Steiner Zirbenbett, das Zirbenspringund das ProNatura-Schlafsystem sind dieideale Kombination aus besten Zutaten der Na -tur. ProNatura ist ein naturreines, biologischesSchlafsystem mit integriertem Bio-Milbenstopp.Die Länge des Schlafsystems ist in 40 bis 120Zo nen (sozusagen Gürtelbreite) auf jeden Körpertyp,jede Größe und jedes Gewicht individuelljustierbar. Hüfte und Schulter werden entlastet,Taille, Hals- und Lenden-wirbelbereich werdenunterstützt, für jeden Menschen stets dort, woes erforderlich ist.Zertifizierte Schlafberatungund biologisches SchlafsystemBesuchen Sie die Zirbenbett-Manufaktur inFeldkirchen-Westerham. Atmen Sie den angenehmenDuft der Zirbe tief ein und fühlen Sie diesamtweichen Oberflächen der Zirbenbetten. FürLeonhard Steiner zählen alleine Ihre Individualitätund Lebensqualität. Diese persönliche No teschätzen seine Kunden sehr. Besuchen Sie www.zirbenfit-leben.de und die wohl umfangreichsteZirbenbett-Galerie im Internet. Rufen Sie Leon -hard Steiner an und vereinbaren Sie Ihren persönlichenZirbentermin: Tel. 08063-7115. Seinezertifizierte Schlafberatung ist gesundheitskompetentund kostenfrei.Spieltage zum StückDo 11. Juli 20 UhrSa 13. Juli 20 UhrDo 18. Juli 20 UhrSa 20. Juli 20 UhrDo 25. Juli 20 UhrFr 26. Juli 20 UhrDi 30. Juli 20 UhrDo 01. Aug. 20 UhrFr 02. Aug. 20 UhrDo 08. Aug. 20 UhrSa 10. Aug. 20 UhrDi 13. Aug. 20 UhrFr 16. Aug. 20 UhrSa 17. Aug. 20 UhrSo 18. Aug. 14 UhrEintrittspreise: 1. Platz 11,- , 2. Platz 9,-Kartenbestellung und Kartenverkauf im TheaterhausFlintsbach, Telefon 080 34 / 83 33, Fax 080 34 / 90 83 85Montag bis Freitag 10.00 -13.00 Uhr und an denSpieltagen an der Theaterkasse ab 19.00 UhrÖffnung der Theaterkasse 1 Stunde vor Spielbeginn.Das Volkstheater Flintsbachfreut sich auf Ihren Besuch!Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ57

Willkommen zur Festwoche„König Fußball” begeistert dieMassen. Ganz besonders natürlichin Oberaudorf, der Heimatgemeinde von Se -bastian Schweinsteiger. Ebenso im Mittelpunktdes sportlichen Geschehens steht das runde Le -der bei der Festwoche des Fußballverein Oberaudorf.Seit 1971 zählt die FVO-Festwoche zumfixen Be standteil des sportlichen, aber auch ge -selligen Lebens in und um Oberaudorf und locktstets zahlreiche Besucher aus nah und fern insgroße Festzelt am Sportplatz. Denn die Oberaudorferkönnen nicht nur bravourös Fußballspielen,wie man an Sebastian Schweinsteiger sieht,ben sollte. Durch den regen Anklang, vor allembei der einheimischen Bevölkerung, entschlossensich die Verantwortlichen auch im darauffolgenden Jahr eine Festwoche durchzuführen.Und weil die Fußballer die besten Feste feiern,hält dieses mittlerweile jährlich stattfindendeEvent bis heute an.Vom Freitag, 2. bis Sonntag, 11. Au gust ladendie Oberaudorfer Fußballer auch in diesem Jahrwieder alle Ein heimischen, Gäste und Freundeherzlich ein, mit ihnen gemeinsam fröhlich zufeiern. Eröffnet wird die Festwoche mit dem An -sondern auch die besten Feste feiern. Dennochhätte wohl keiner der Iniatoren 1971, als zum10-jährigen Vereinsjubiläum erstmals eine Festwochedurchführte wurde, daran gedacht, welchanhaltende Bedeutung diese Großveranstaltungfür den Verein und dessen Vereinsgeschehen ha -stich durch 1. Bürgermeister Hubert Wildgruber,den Großberg ler Böllerschützen und zünftigerMusi mit der Musikapelle Oberau dorf. Ne -ben vie len sportlichen Veranstaltungen auf dem„grünen Ra sen”, die hoffentlich wieder viele Zu -schauer an locken, darf natürlich auch im Fest -zelt ausgiebig gefeiert werden. Herzhafte Brotzeitenzu attraktiv günstigen Preisen und das be -kannt süffige Auerbräu-Festbier sorgen bestensfür das leibliche Wohl. Griabige Unterhaltungund gute Laune verspricht wieder das breit ge fä -cher te musikalische An gebot mit den heimis chenMusikkapellen, Blasmusik ensembles und Un terhaltungsbands.Ein musikalisches Stell-dich-eingeben sich in diesem Jahr die beliebte Oktoberfest-Band„Kirchdorfer Musi“, die Gruppe „BastScho“, die „Hart hauser Musi” die MusikkapelleGroßkaro linenfeld, die Musikkapelle Niederaudorf,die Sensenschmied-Musikkapelle Mühlbach,die Kapelle „Los Krachos” und zum Aus -klang die Musikkapelle Großholzhausen.Auch in sportlicher Hinsicht haben sich dieVerantwortlichen des Fußballvereins zur OberaudorferFestwo che natürlich wieder einiges ein-...wir wünschenden Besuchern derFestwochedes Fußballvereinsviel Vergnügen!Farben-Fachgeschäft83080 OberaudorfTiroler Straße 1Tel. 0 80 33 / 13 76Mo-Sa geöffnetInnstraße 11 · 83080 NiederaudorfTel. 0 80 33 / 4151 · Fax 0 80 33 / 30 37 39www.malerwerkstaette-cosic.deWir wünschen dem FVO eine erfolgreiche Festwoche!Hörmannhörmann fassadentechnik gmbHbayerwaldstr. 27 · 81737 münchenAußenstelle Oberaudorf · Leiter Alexander RuppRosenheimerstr. 90 · 83080 OberaudorfTel. 0 80 33 / 30 86 97 · Fax 0 80 33 / 30 86 98rupp.alexander@hoermann-fassadentechnik.deSpenglereiDachdeckereiAbdichtungstechnikWir wünschen dem FVO eineerfolgreiche Festwoche undden Besuchern viel Vergnügen!83080 Oberaudorf · Rosenheimer Str. 116Tel. 0 80 33 / 36 70 · Fax 97 96 08 · Alois.Tremml@t-online.deHeizungs-KundendienstBadsanierung - alles aus einer Hand!Talweg 1b · 83080 Oberaudorf · Tel. 0 80 33 / 47 32Dem Fußballverein Oberaudorf viel Erfolg zurFestwoche und den Besuchern viel Spaß!58 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

des Fußballvereins Oberaudorfvom 2. bis 11. August 2013fallen lassen und so war ten spannende Matcheszum Mitfiebern auf zahl reiche Zuschauer. Aufgar keinen Fall fehlen darf das mittlerweiletraditionell gewordene Spiel der „Landkreis-Bürgermeisterelf“gegen dieAus wahl des Bayerischen Rundfunks.Im Vordergrund steht na -türlich der Spaßfaktor, wenngleichsich beide Mannschaftennichts schenkenwerden und mit viel Ehrgeizdie Sache angehen. Obdie politische Elf oder die Vertreter der Mediendann auch in sportlicher Hinsicht bestehen kön -nen ist einerlei, schließlich handelt sichwieder um ein Benefizspiel. Der Er -lös daraus wird wieder für einengu ten Zweck gespendet, ebensowie der Gesamterlös aus derFVO-Festwoche wiederumdem gesamten Spielbetrieb- insbesondere derJugendarbeit des Fußballvereinszu Gute kommt.Die FuSSballveranstaltungen der Festwoche 2013 auf einen Blick:Freitag, 2. August18.30 Uhr B-Junioren FV Oberaudorf - JFG InntalSamstag, 3. August - Punktspielstart Saison 2013/1415.30 Uhr FV Oberaudorf I - SV Pang II17.30 Uhr FV Oberaudorf II - SC 03 PullachSonntag, 4. August17.30 Uhr E-Junioren FV Oberaudorf -TSV Hohenthann-BeyhartingDienstag, 6. August18.30 Uhr C-Junioren FV Oberaudorf - ASV KiefersfeldenDonnerstag, 8. August18.00 Uhr Benefiz-Fußballspiel - BürgermeisterLandkreis Rosenheim - Bayerischer RundfunkFreitag, 9. August18.30 Uhr FV Oberaudorf AH - SC Wörnsmühl AHSamstag, 10. August - Punktspiele15.30 Uhr FV Oberaudorf I - TSV Neubeuern I17.30 Uhr FV Oberaudorf II - ASV AU IIISonntag, 11. August17.30 Uhr A-Junioren FV Oberaudorf - JFG InntalProgrammübersichtzur Fest-Wochedes FußballvereinOberaudorfFreitag, 2. August18.30 Uhr Anstich durch den 1. BürgermeisterHubert WildgruberEröffnung der Festwoche mit denGroßbergler Böllerschützen undder Musikkapelle OberaudorfSamstag, 3. August19.30 Uhr Stimmungsmusik mit derHarthauser MusiSonntag, 4. August18.30 Uhr Wochenendausklang mit derKapelle „Los Krachos”Dienstag, 6. August19.30 Uhr Bierzeltmusik mit derMusikkapelle NiederaudorfMittwoch, 7. August19.30 Uhr Bayrisch und mehr...mit „Bast-Scho”Donnerstag, 8. August19.30 Uhr Bierzeltmusik mit derSensenschmied-MusikkapelleFreitag, 9. August19.30 Uhr Auftakt zum Wochenende mit derMusikkapelle GroßkarolinenfeldSamstag, 10. August19.30 Uhr Stimmungsmusik mitder Kirchdorfer MusiSonntag, 11. August18.30 Uhr Ausklang derFestwoche mit derMusikkapelle GroßholzhausenWir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen beider Festwoche desFV-Oberaudorf!83080 Oberaudorf · Kufsteiner Straße 3Telefon 0 80 33 / 15 70 · Fax 0 80 33 / 44 67WaldundTechnikChristoph RechenauerOberaudorfTel. 0 80 33 / 91 377Mobil 0171 / 95 16 954Holzfällen · TransportBaggerarbeitenwww.waldundtechnik.deMia wünsch’nvui Spaß beida FVOFestwoche!SpenglereiDachdeckereiMillkreiter GmbHAndreas Millkreiter · Meisterbetrieb83080 OberaudorfTel. 0 80 33 / 39 47 · Fax 91 0 69q Dächer & Fassaden aus Metallq Prefa Dach- & Fassadensystemeq Dachdeckerarbeitenq Dachdämmung und-sanierung nach EneVq Flachdachbau undFlachdachbegrünungq Laufsteganlagen undSchneefangsystemeq Dachfenster- Einbau / Austauschq Kunst- und Ziergegenständeaus Metallq Kanal / Abflussreinigung- NotdienstIHR IMMO-TEAM MIT HERZ UND VERSTANDImmobilien + DienstleistungenMarion Reidl-LettenbichlerHoffeldring 483080 Oberaudorfemail: immo-alpen@gmx.deHausverwaltungenReidl W. GmbH, Simone ReidlPostfach 115083076 Oberaudorfemail: immo-hv@web.deTelefon +49 (0)8033-1591 · Fax 4236Feiern Sieauf derFestoche desFußballvereinOberaudorf... undmit unsIhr neuesTraumhaus!Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ59

VAIT-Benefizkonzert im Bad AiblingerKurhaus für Hochwasseropfer voller ErfolgAm Sonntagabend, 16. Juni fandeine einmalige Veranstaltung im BadAiblinger Kurhaus statt. Schon kurzvor Konzertbeginn war der großeSaal bis auf den letzten Platz be setzt.Sie alle waren gekommen, um einenmusikalischen Abend der Extraklassezu genießen und dabei obendreinGutes zu tun.Noch während des Hochwassersin der Region hatten die vier jungenMusiker der Aiblinger Band VAIT- entsetzt von den Ausmaßen dieserJahrhundertflut - beschlossen, einBenefizkonzert für die Betroffenender Katastrophe zu organisieren. IhremRuf folgte neben der Kult-CoverbandLampferdinger Social Clubauch Werner Schmidbauer, der be -kannte Liedermacher und TVModerator.In nur wenigen Tagen stelltendie Organisatoren, um Ralf Müller,Frontmann von VAIT mit der Un terstützungder Geschäftsführerin desKurhauses Birgit Meinberg, der Ver -anstaltungstechnikfirma Tonwerk,und der Familienstiftung Protegoonein Programm auf die Beine, das dieErwartungen des Publikums über -troffen haben dürfte.Von Bügermeister Felix Schwallerbegrüsst und den Moderatoren desRadiosenders Charivari durch denAbend geführt, wurden die Besucherzunächst mit der Stiftung Protegoon,die die Verteilung der gesamten Spendenübernahm, vertraut gemacht, be -vor sie der Lampferdinger SocialClub in Konzertstimmung versetzte.Danach überzeugten VAIT mitSpielwitz und musikalischem Könnenvom ersten Lied an. Gekröntwurde der spontane Abend von WernerSchmid bauer, der das gesamteKurhaus begeisterte und am Ende seinesAuftrittes zusammen mit VAITzwei Stücke spielte.Für beinahe drei mitreissendenStunden bedankte sich das Publikummit einer überwältigenden Spendenfreude.Eine unglaubliche Summevon 11.059,67 Euro konnte so ge -sammelt werden. Hinzu kamen diekompletten CD und Merchandise-Einnahmen von Werner Schmid-bauer und VAIT, sowie die Bewirtungseinnahmendes Kurhauses dieBirgit Meinberg grosszügig spendete.Zudem steuerte die AllianzVersicherungen eine beträchtlicheSumme bei und so können dank diesesKonzertes stolze 14.250 Eurodirekt an die Betroffenen des Hochwassersverteilt werden. VAIT undalle Beteiligten möch ten sich aufdiesem Weg für ein eindrucksvollesErlebnis, die große Hilfsbereitschaftund einen Zu sam menhalt, der un -sere Region hoffent lich auch weiterhinbereichern wird, bedanken.Zimmerei und Dachdeckerei GmbH...seit 60 Jahren Ihr kompetenter FamilienbetriebEichenstraße 22 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 / 83 14 · Fax 0 80 61 / 372 91 · www.hundhammer.deEin Handkarren, der heute den Garten der Familie Hundhammer ziert,ist das sichtbare „Überbleibsel” aus den Anfängen des renommierten BadAiblinger Handwerksbetriebes. Den Grundstein für die erfolgreiche, mitt ler -weile 60-jährige Firmengeschichte legte der gelernte Zimmer mann LeonhardHundhammer, der 1953 auf dem elterlichen Landwirtschaftsanwesenseinen Ein-Mann-Betrieb gründete. Aus kleinsten Anfängen - der besagteHandkarren war der komplette Fuhrpark (!) - schuf der passionierte Handwerkereinen Zimmereibetrieb, der schon bald eine gute Auftragslage ver -zeichnen konnte. Damit verbunden konnte er sich schließlich „mobilisieren”.Ein VW-Pritschenwagen war sein ganzer Stolz, mit dem er unzähli geKubikmeter Holz zu den Baustellen transportierte ...am liebsten wohl allesauf einmal, wie das kleine Bild links aus längst vergangenen Tagen zeigt.Neben der räumlichen Veränderung mit der Anmietung einer kleinen Werkstattin der Aiblinger Wildstraße, waren die folgenden Jahre ebenso geprägtvon persönlichen Veränderungen. 1955 legte Leonhard Hundhammer seineMeisterprüfung mit Erfolg ab und auch in familiärer Hinsicht änderte sichfür den rührigen Zimmermeister vieles. Er heiratete seine Hilde, die ihmdrei Kinder schenkte. Gleichzeitig konnte er seinen Handwerksbetrieb ste tigvergrößen, für den er schließlich ein neues Domizil in einem ehema li genSägewerk in Thürham fand, das er anmietete und als Zimmereibetrieb nutzte.1967 erbaute er für seine Familie in der Eichenstraße 22 ein Wohn haus, wosich noch heute die Büroräume der Zimmerei Hundhammer be finden. EinMeilenstein in der Firmengeschichte war die Errichtung der großzügigenWerkstatt mit Abbundhalle in der Daimlerstr. 7 - ebenfalls in Bad Aib ling,Wir gratulieren der Zimmerei Hundhammerherzlich zum 60-jährigen Betriebsjubiläumund wünschen weiterhin viel Erfolg!83104 Tuntenhausen · Sindlhauserstraße 9Tel. 0 80 67 / 90 95 85 · eMail: reil.f.m@t-online.de60 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Buchvorstellung: Geheinmis und Glückszeichen ist derblaue Schuh und auch im Unglück ist er nicht weit wegKurt lebt mit der Mutter, dem einarmigenOnkel Karl und SchwesterBärbel am Ortsrand von Passau hinterMariahilf. Sie mühen sich miteiner kleinen Landwirtschaft ab. Essind die bescheidenen Jahre nach dem2. Weltkrieg. Der Onkel beflügeltKurts Phantasie, bestärkt ihn in seinemSelbstbewusstsein. Die Amerikanersind noch in der Stadt. Bärbellässt sich mit ihnen ein. Mit dem spätenHeimkommen des Vaters ausRussland verändert sich die Atmosphärein der Familie. Ist es wirklichder Vater und ihr Mann, fragt dieMutter nicht nur einmal. Kurt gehtzur Schule, verliebt sich in ein Mädchenmit einer ungewöhnlichen kriegsbedingtenVerstümmelung, Angela,findet sie trotzdem schön und en gelgleich.Über die Jahre hinweg nä hernsich die beiden spielerisch einanderan und erleben voll Seligkeit Liebeserkundungen,später auch Enttäuschungen.Entzückt ist die Mutter,weil Kurt ins Kleine Seminar am Domwill, als Zögling für Priesternachwuchs.Aber seine Fragen und Träumereienpassen nicht ins enge Schulkonzept.Er geht eigene Wege.Mit diesem Buch liegt wieder einmaleine treffsichere Charakterisierungim unverwechselbaren Stil vonJosef Einwanger vor sowie eine zeitnahhistorisch verbürgte farbige Liebeserklärungan Passau, die Siebenschöne.(ISBN: 978-3-86512-082-3)Josef Eiwanger, 1935 in Niederbayerngeboren, war viele Jahre Lehrer.1979 erschien sein erster Ro man„Geschriebene Küsse kommen nichtan”. Es folgten die Romane „Öding”und „Daumkino” sowie die Kinderbücher„Inselspuk”, „Der Zauberpfennig”,„Toni Goldwascher” undSendungen im BR-Literatur- undKinderfunk. „Toni Goldwascher”wurde verfilmt. Josef Eiwanger er -hielt 1982 den Förderpreis für Li -teratur der Stadt München.Kranklacha is gsundA Tog gilt dann ois bsonders glungawennsd freiraus moi ungezwungaso richtig herzhaft, lauthois lachstbevorsd auf d’Nacht de Augn zuamachstWennsd vor Lacha schier in d’Hosen soachstdein frischen Feinripp nass eiwoachst.Werd dei Zwerchfell gründli strapazierthod se der Tog zum Lebn rentiertSollts di vor Lacha aa fast zreißnderfsd as deswegn ned vabeißn.Wenn d’Mundwinkeld’Lauschlappen bsuachankonnst den Tog ois Gschenk vabuachaHelmut Hingrainer, Kleinholzhausendie der heimatverbundene Zimmermeister 1981 verwirkli chen konnte.1998, im Alter von nur 67 Jahren ist Firmengründer Leonhard Hundhammerleider viel zu früh verstorben. Seine Söhne, Hermann und Max, die dasZimmer er handwerk im el ter lichen Betrieb von der Pike auf ge lernt ha ben,traten in die Fußstapfen des Va ters und führen seitdem den Be trieb in sei -nem Sinne fort. Beiden hat er das „Holz-Gen” vererbt, die Liebe zu diesemvielseitigen Naturbaustoff und dem traditionsreichen Hand werk, das sichheute harmonisch in Einklang zeigt mit mo dernstem Holz konstruktionsbau.„Meisterleistung aus einer Hand” lautet die Devise der Hundhammer-Brü der,wobei jeder sein Spezialgebiet gefunden hat. (Fortsetzung nächste Seite)Herzlichen Glückwunsch zum 60-jährigen Jubiläum!Die besten Wünsche zum 60-jährigen Jubiläum!Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ61

Zimmerei und Dachdeckerei GmbH...ausgezeichnet mit Qualitäts- und GütesiegelnEichenstraße 22 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 / 83 14 · Fax 0 80 61 / 372 91 · www.hundhammer.deHermann Hundhammer absolvierte erfolgreicheine zweijährige Weiter bildung zum Zimmermeisterund staatlich geprüften Bau techniker- Fachrichtung Hoch bau, und kannzu dem auf seine fachliche Qualifikationals Energiebe rater des HandwerksHWK verweisen. Max Hundhammerfand seinen Wirkungskreis im Dach -deckerhandwerk, machte in diesem Be -reich seinen Meister und erwarb sich zu -dem die Zertifizie rung zur Asbestentsorgung.Ebenfalls mit von der Partie im Fami lien un ternehmenist Schwester Hilde Haagn. Sie kümmert sich ge -meinsam mit Schwägerin Silvia Hundhammer umsichtig um den reibungslosenAblauf aller Bü roange legenheiten, während Schwäge rin Petra als„guter Geist” in der Werk statt gilt. Komplettiert wird das engagierte Teamder Zimmerei und Dachdecke rei Hundhammer mit fünf Gesellen. Nicht fehlendürfen auch zwei Azu bis, denn die beiden Meister legen großen Wertauf eine fundierte Ausbildung sowie der Beschäftigung von ausschließlichFamilie Hundhammer mit Teambedankt sich bei den Kundenherzlich für ihre Treue und beiden Geschäftspartnern für diegute Zusammenarbeit. Gernewird man auch für Sie tätig!Fachkräf ten. Durch ständige Fortbildungs- undModernisierungsmaßnahmen passt sich derinnovative Bad Aiblinger Handwerksbetriebdem Wandel der technischen Ge -gebenheiten an, um den Kundenwünschenhinsichtlich Qualität und Fachkompetenzin allen Bereichen zu ent -sprechen. Die Zimmerei und DachdeckereiHundhammer zeichnen zu demQualitäts- und Gütesiegel aus, wie z.B.„DachKomplett”, „Velux-Geschulter Betrieb”,„RotoProfiLiga”. Stolz ist man auch auf die Auszeichnung„Meisterhaft 4-Sterne” vom LandesinnungsverbandBayern, auf die nur wenige Zimmerei- und Holzbaubetriebe imgesamten Landkreis Rosenheim verweisen können.Geballte Kompetenz im Zimmerer- und Dachdeckerhandwerk also, die sichim harmonischen Einklang befindet zwi schen handwerklichem Können mitden traditio nellen Werkzeugen sowie dem Einsatz von mo derns ter EDV-Softwarebei der Planung und Ar beitsvorbereitung. Desweiteren steht ein um fangreicher Fuhrpark, u.a. mit Hydraulik- und Schnellbaukran, LKW’s etc., densich der Firmengründer mit seinem le gendären Handkarren und VW-Pritschenwagen sicher nicht mal erträumt hätte, zur Verfügung. Trotz dieses technischenFortschritts stehen die Werte des ehrbaren Zimmererhandwerks im MeisterbetriebHund hammer hoch im Kurs, be ginnend beim Kunden service, Freundlichkeit,Zu verlässigkeit, termin- und budgetgerechte Ausführung aller Baumaßnahmen.Dies wissen Privatkun den, Firmen und Hausverwaltungenebenso zu schätzen, wie Bau träger und öffentliche Auftraggeber.Fachmännisch, flexibel und kooperativ präsen tiert sich das Hundhammer-Team und kann auf ein breites Leistungsspektrum verweisen. Die Auf gabengebieteumfassen die klassischen Zimme rer-, Holzbau-, DachdeckerundSpenglerarbeiten sowie Montage von Photovoltaik- und Solaranla gen.Das Leo-Dirndl-Team und Fam. Hundhammergratulieren herzlich zum Jubiläum undwünschen weiterhin viel Erfolg...Glückwunsch zum60-jährigen Jubiläum!SteuerkanzleiChristian FischerSteuerberaterDipl. ÖkonomFinanz- und LohnbuchhaltungExistenzgründungsberatungJahresabschlusserstellungBeratung bei UnternehmensnachfolgeSteuererklärungen · Beratung beiErbschafts- und SchenkungssteuerBeratung bei der Wahl derRechtsform von UnternehmenMünchner Straße 22 · 83043 Bad Aibling · Telefon 0 80 61 - 30076Telefax 0 80 61 - 53 23 · E-Mail info@steuerberater-bad-aibling.de62 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativAug./Sept. 2013

Energieberatung · Solaranlagen · Photovoltaik · Balkone · Spenglerei · Dachfenster · Holzhausbau · PlanungsbüroFachkompetenz mit handwerklich einwand freierAusführung gewährleisten die „Holz-Pro fis” so -wohl im Ingenieurholzbau, als auch beim Holzhausbau,dem Innenausbau mit Decken- und Wandbekleidungen,beim Balkonbau etc. Gerne schafftman für Sie auch zusätzlichen Wohn raum durchden Einbau von Dachflächenfenster, -gauben so -wie Dachaufstockungen und -ausbau. Als staatlichgeprüfter Energieberater berät Sie HermannHundhammer zudem kompetent in allen FragenVielen Dank für die gute Zusammenarbeit!der energetischen Sanierung. Mit einem Energie-Check sorgt er für die Verbesserung der Ge samtenergieeffizientIhres Gebäudes, gibt Ihnen gerneauch praktische Tipps, und hilft Ihnen mit sinnvollenMaß nahmen bei der energetischen Sa nie -rung teure Heizkosten zu sparen. Inno vati ve undeffektive Lösungen in Hinblick auf Dämmung anFassade und Dach sowohl für Neu- oder Um bausetzt das fachlich versierte Hundhammer-Teamdann gekonnt um. Abgerundet wird das um fangreicheLeistungsspektrum mit der Errichtung vonCarports, Gartenhäusern-, -zäunen, -tore und dieAsbestentsor gung. Nicht zu vergessen natürlichsämtliche Arbeiten rund ums Dach, wo man alsMeisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk alle Dachsystemekennt und für Sie fachgerecht durchführt.Im eigenen Planungs büro erledigt man zudem allePlanungsarbeiten für den Hochbau, z.B. Erstellenvon Eingabeplä nen, Werk- oder Detailplänen, Ab -bundpläne, sta tische Berechnungen uvm.Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!SchlossereiSpenglerei83126 Flintsbach · Kufsteiner Strasse 5Tel. 0 80 34 / 30 94 47 · Fax 0 80 34 / 30 94 46Wir gratulieren herzlich zum Betriebsjubiläum!Aug./Sept. 2013 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ63