HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER ... - ViP 4 Helmstedt

HELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.deSONNTAG Aktuelle NachrichtenZeitungs-Download BildergalerienAnzeigenannahme Sonntag, 27. Oktober 2013 D I E A K T U E L L E R E G I O N A L Z E I T U N GUnabhängig - nicht parteigebunden Nr. 43Guten Morgen!Unbelehrbar?Sind wir Deutschen eigentlich alleunbelehrbar und nicht gewillt,Regeln einzuhalten? Es musswohl so sein. Denn warumkommt mit in jüngster Zeit ständigjemand in der Einbahnstraßeentgegen? Warum parken so vieleneben den eingezeichneten Flächen?Wieso halten sich nur wenigean Hinweisschilder wie dieBitte, im Fitnesscenter an denGeräten ein Handtuch zu benutzen?Offenbar treffe ich immer auf dieGattung Mensch, die von Vorschriftenausgenommen sind, fürdie Regeln nicht gelten.Typisch Deutsch ist allerdingsauch, sich darüber aufzuregen,wenn jemand Fremdes sich Hinweisenwidersetzt! Ich sollte michalso gar nicht über so etwas aufregen...250 Gäste beim JubiläumsballThemen in dieser AusgabeGoldene Meisterbriefe vergeben S. 2Rufus Beck las im Roxy-Kino S. 3Neue aktuell-Mitarbeiterinnen S. 4Burnout ist Vortragsthema S. 6Gänse- und Martinimarkt S. 9Das Sonntagswetterwird Ihnen präsentiert von:Tel. 05352/50241Es bleibt durchwachsen.Katja Weber-DiedrichMATAR-AUTOMOBILE10 Jahre Erfahrungmachen uns gutBAR AN- und VERKAUFLottozahlenGewinnzahlen vom 26. Oktober9 18 20 22 24 25Superzahl: 2Spiel 77: 0 534 628Super 6: 650 573Alle Angaben ohne Gewähr.AktuellUhrzeitumgestellt?Braunschweig. In den meisten europäischenLändern endete in dervergangenen Nacht die Sommer-März gilt nun wieder die MitteleuropäischeZeit (MEZ).„Bälle gibt es heute leider nicht mehr viele, aber der HSV setzt sich auch im Jubiläumsjahr neue Ziele.“ Mit einem Gedicht begrüßtendie stellvertretenden Vorsitzenden des 100-jährigen Helmstedter Sportvereins Manfred Becker (rechts) und Hans-Joachim Nitsche (links) gesternAbend rund 250 Gäste im Helmstedter Schützenhaus. Der HSV richtete dort einen Jubiläums-Ball aus. Mit der Band „Happy Together“ feiertenund tanzten die Sportler bis in die Nacht hinein und konnten so gleich gemeinsam die Winterzeit einläuten. Neben Helmstedts Bürgermeister WittichSchobert, Volksbank-Vorstand Matthias Gericke und dem zweitlängsten Mitglied des HSV, Hansi Schöndube, begrüßte Manfred Becker auchdas Ehepaar Tina und Jürgen Ott aus Berlin. Die Hauptstädter haben den Helmstedter Sportverein durch die jährlichen Jugendzeltlager kennengelernt und sind dem Verein inzwischen so fest verbunden, dass sie keine Kosten und Mühen scheuen für Veranstaltungen wie den gestrigen Ballnach Helmstedt zu reisen.Foto: Katja Weber-DiedrichDer TSV Fichte spielte am fairstenDie Frauen machen es den Männern vor-Play-Leiter Dirk Rack vom Spielausschuss des NFV-Kreises Helmstedt(links), NFV-Kreisvorsitzender Werner Denneberg (rechts) und PokalstiferGerhard Kilian (Zweiter von rechts) überreichten den Wanderpokalan den überraschten Fußballabteilungsleiter des TSV Fichte, ThomasHannemann.kommt,dafür sorgt in Deutsch-Technischen Bundesanstalt in Emmerstedt. Im Sportheim des kommen, die der HELMSTED-land die von der PhysikalischvonKatja Weber-Diedrich Platz der Altherren in der 2. Kreisklassein der FairPlay-Wertung be-Braunschweig programmierte SV Emmerstedt zeichneten der TER SONNTAG seit vielen JahrenAtomuhr. Sie sendet das Signaldafür über den Sender Mainflin-ganz genau gesetzlich geregelt ist.NFV-Kreis Helmstedt und derHELMSTEDTER SONNTAG amFreitagabend die fairsten Fußballmannschaftender vergangenenSaison aus.Völlig überrascht wurde dabeiThomas Hannemann, der Fußballabteilungsleiterdes TSV FichteHelmstedt, als sein Verein als fairstermit dem übergroßen Wanderpokalausgezeichnet wurde, denGerhard Kilian vor einigen Jahrenals damaliger Landrat gestiftet hatte.Fichte hatte zuvor Auszeichnungenfür den ersten Platz der B-Juniorenund der 7er Frauen in derKreisliga sowie für den zweitengemeinsam mit dem NFV-KreisHelmstedt veranstaltet.Auch für die fairste Jugendmannschaftgab es wieder einen extraWanderpokal, den die Knappschaftgestiftet hat. Er ging an dieriaKönigslutter, die in der vergangenenSaison lediglich einen Strafpunktfür eine gelbe Karte bekommenhatten und so fairstes TeamZur Ehrungsveranstaltung hatteder FairPlay-Leiter Dirk Rack vomKreisspielausschuss die erfolgreichenMannschaften im EmmerstedterSportheim begrüßt.Ebenso wie der NFV-Kreisvorsit-VerkaufsoffenerSonntagHEUTE13 - 18 UhrHelmstedtzende Werner Denneberg freute ersich dabei über die gute Beteiligung.Denneberg selbst hob hervor, wiewichtig die Fairness im Fußball istund dass die Ehrung deshalb eineder großen Veranstaltungen desHeute im KinoDas Kinoprogrammwird Ihnen präsentiert von:„Frau Ella“„Turbo, kleine Schnecke,großer Traum“ 3D „Sein letztes Rennen“„Wolkig mit Aussicht aufFleischbällchen 2“ 3DNFV Helmstedt sei.die Frauen hervor, die es den Männernvormachten, wie auf dem Er sagte aber auch, dass dort woLicht ist auch immerSchatten sei. Fußballplatz fair agiert werdenkönne. So brachten sie nicht nur IHRE HELMSTEDTER KINOSbessere Ergebnisse als die Männer,www.helmstedterkinos.comSo werde aktuell vor dem Sportge- tenverhandelt.„Es kann nicht sein, dass jemandden Schiedsrichter schlägt undSpiele abgebrochen werden müssen“,kritisierte er, fügte aber hinzu:„Dass ihr hier die falschenAdressanten seid, ist mir klar.Aber ich wollte das in diesem Rahmenmal loswerden.“Er rief dazu auf, gemeinsam dafürzu kämpfen, dass solche Situationenim Fußball ausgemerzt werden.Gerhard Kilian erinnerte in kurzenGrußworten daran, dass erden Wanderpokal aus eben diesemGrund gestiftet habe: die Fairness zu verurteilen.Er hob in diesem Zusammenhangsondern auch eine angemessenereSpielweise auf den Rasen.„Natürlich, Fußball ist ein Spielder Emotionen und bei den Männerngeraten die Hormone dabeiirgendwie heftiger in Wallung.Trotzdem sollten auch die Herrendes öfteren einfach mal den Verstandeinschalten“, so Kilian.Alle Sieger der FairPlay-Wertung2012/13 sind im Internet unterwww.helmstedter-sonntag.de auchbildlich zu sehen.den FairPlay-Wanderpokal der Jugend, den Burkhardt Hoinkis von derKnappschaft (Zweiter von rechts) gestiftet hatte.Fotos: Katja Weber-DiedrichImmer sehenswert !Fußball-BundesligaEintracht Braunschweig ist beimFSV Mainz 0:2 unter die Rädergekommen, während der VfLWolfsburg sich zuhause gegenWerder Bremen deutlich mir 3:0durchsetzte. Mehr auf Seite 14.BundesligaVfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg 1:1B. München - Hertha BSC 3:2FC Schalke 04 - Bor. Dortmund 1:3B. Leverkusen - FC Augsburg 2:1Hannover 96 - 1899 Hoffenheim 1:4FSV Mainz 05 - E. Braunschweig 2:0VfL Wolfsburg - Werder Bremen 3:0SC Freiburg - Hamburger SV So, 15:30B. M'gladbach - Eintr. Frankfurt So, 17:301. B. München 10 22: 6 262. Bor. Dortmund 10 25: 8 253. B. Leverkusen 10 22:10 254. Hertha BSC 10 17:12 155. VfL Wolfsburg 10 14:12 156. FC Schalke 04 10 18:22 147. VfB Stuttgart 10 20:14 138. B. M'gladbach 9 19:14 139. 1899 Hoffenheim 10 25:23 1310. Hannover 96 10 12:16 1311. FSV Mainz 05 10 15:21 1312. Werder Bremen 10 9:15 1213. Eintr. Frankfurt 9 12:14 1014. FC Augsburg 10 11:19 1015. Hamburger SV 9 20:22 916. 1. FC Nürnberg 10 11:19 717. SC Freiburg 9 9:18 518. E. Braunschweig 10 7:23 4

4 HELMSTEDTER SONNTAGHelmstedt27. Oktober 2013Neues ForumHelmstedt. Bereits über ein halbesJahr vertritt Uwe Strümpel seinenWahlkreis im niedersächsischenLandtag. „Einiges ist in Niedersachsenbereits bewegt worden,aber noch viele Aufgaben undHerausforderungen liegen vor uns.Meine Heimat liegt mir dabei, wiekönnte es anders sein, besondersam Herzen“, betont Strümpel.„Deshalb ist für mich der Dialogmit den Menschen vor Ort unverzichtbar“,so Strümpel weiter. DiesemDialog möchte er ein neuesForum geben, um so ein umfassenderesBild davon zu erhalten,was die Bürger bewegt.Im ersten „Helmstedter Gespräch“Fisch-FeinkostChristine PasemannWechselnde Angebote frischauf dem MittagstischDienstagKnurrhahnfiletmit Reis undKräutersoße6,20 €Rippenbratenfrisch oder Kasseler kg 3.79Nackenfrisch oder Kasseler,ohne Knochen kg 4.99mit Knochen kg 3.99Karbonaden-Rollbratenfrisch oder Kasseler kg 4.99Schweinefilet-Pfannebratfertig mariniert 100g 0.79Wildgulaschbestehend aus Hirsch,Reh und Wildschwein 100g 1.39MittwochNudelnmit Lachs undKäsesoße6,20 €am Dienstag, 12. November, soll esab 19 Uhr im Pferdestall am Ludgerihofum Perspektiven der regionalenEntwicklung gehen.Als Moderator konnte StrümpelAndreas Memmert aus Schladengewinnen, der im nördlichenHarzvorland bereits viel bewegthat. „Wir wollen seine Erfahrungenzur Regionalentwicklung hörenund darüber miteinandersprechen – bei guter Musik undeinem kleinen Imbiss“, so Strümpelabschließend.Anmeldungen sind bis Dienstag,6. November, per E-Mail anbuero@uwe-struempel.de zu wenden.Was ist chinesischeAkupunktur?Woran erkennt man das Original?Mittlerweile hat Akupunktur einenweltweiten großen Siegeszugerrungen und auch hierzulandewerden eifrig Akupunkturnadelngesetzt. Eigentlich keine schlechteEntwicklung, wenn es nichtgravierende Unterschiede in derQualität der Behandlungen undder Wirksamkeit gäbe. Grund:Die Akupunktur-Ausbildungenunter scheiden sich hinsichtlichDauer und Qualität erheblich.Wie kann ich nun als Patient herausfinden,wo ich eine gute undwirksame Akupunktur bekomme?Zunächst muss ich wissen, dassdas Original die klassische chinesischeAkupunktur ist. Sie ist eineder beiden großen Methoden inder traditionellen chinesischenMedizin (TCM). Die andere Me -thode ist die chinesische Kräutertherapie.Diese wird hierzulandevon den meisten Behandlern leidernicht angeboten.Vor einer Behandlung stehtzunächst eine ausführlicheDiagnostik nach den Richtliniender TCM. Dazu gehört die detaillierteErhebung der Krankengeschichtemit allen Symptomensowie eine gründliche Zungendiagnostikund Pulsdiagnostik.Dies dauert 1-2 Stunden. Erstdadurch ist der Behandler in derLage, die für den Patienten undseine Erkrankung wirksamenRemstedtvon12-14 UhrDonnerstagSeelachsfilet mitSalzkartoffeln undMeerrettichsoße5,90 €Fischbrötchen der Woche Tiefseekrabbenbrötchen Stück 2,50 €Bestellen Abholen Genießen*Änderungen vorbehaltenTel.: 0 53 51 / 97 40, Kornstraße 17, 38350 HelmstedtBock-, Bouillon oderWiener WürstchenSpitzenqualität 100g 0.99Gutsleberwurstmit grobenLeberstücken 100g 1.29FrischeBregenwurstzum Rohessen,mit ganzem Kümmel 100g 1.29Eiersalatpikant abgeschmeckt 100g 0.89Apfel-Rotkohlfertig gekocht(kg 4,40) 500g 2.20AnzeigeAku punk turpunkte und Kräutermischungen zu bestimmen.Akupunktur und Kräutertherapieerlernt man in der Regel im Laufeeines 3-5-jährigen TCM-Stu diums.Auch eine langjährigeBe rufs erfahrung ist für den Erfolgvon großer Bedeutung.Fragen Sie Ihren Behandler nachdiesen Kriterien.Sind diese Voraussetzungennicht gegeben, so istZurückhaltung geboten. Oftmalsist es sinnvoller, bei einem gutausgebildeten Behandler dieKosten selbst zu tragen oder vorhereine private Zusatzversicherungabzuschließen.Der Heilpraktiker Dipl.-Biol. W.Stelter praktiziert in seiner Praxisin Schöningen seit 16 JahrenTCM mit Akupunktur und Kräutertherapie. Vor allem Schmerzpatientenund sehr viele anderechronischen Leiden aus denBereichen der Inneren Medizin,Dermatologie, Allergo logie, Or -tho pädie, Rheumatologie undPsychosomatik werden hierer folgreich behandelt.Sensiblen Patienten werden miteinem speziell für die Akupunkturentwickelten Soft-Laser sanftund völlig schmerzfrei behandelt.Kostenloses Informations gespräch.Termine unter Tel.0 53 52 - 5 83 19. AuchHausbesuche möglich.GottesdienstHelmstedt. Im Rahmen einesWiedersehenstreffens laden ehemaligeHelmstedter Chorknabenzu einem Vespergottesdienst amSonnabend, 2. November, um 17Uhr in die St. Stephani-Kirche inHelmstedt ein. Die Besonderheitdieser Veranstaltung besteht darin,dass der ganze Gottesdienst alleinvon ehemaligen Chorknaben gestaltetwird. Selbstverständlich sollauch viel gesungen werden - inzwischenvon einem Männerchor.Aus allen Teilen Deutschlands reisendie ehemaligen Sänger an, eswerden rund 100 Mitwirkende erwartet.Der Eintritt ist frei.SilvesterpartyEmmerstedt. Der Fußballfördervereindes SV Emmerstedt undGastwirt Siegfried Klatt richtenzum Jahreswechsel wieder eine Silvesterpartyim ehemaligen Schützensaal(Mehrzweckhalle) amSchützenplatz in Emmerstedt aus.Für die musikalische Tanz- undStimmungsunterstützung sorgt erneutdie Band „Two Voices“ miteinem breit gefächerten Repertoire.Für die Platz- und Tischreservierungensind Karten nötig, die nurim Vorverkauf am Freitag, 8. November,ab 17.30 Uhr sowie amSonnabend, 9. November, ab 15.30Uhr in der Gaststätte am Schützenplatzgekauft werden können.Einlass zur Silvesterparty amDienstag, 31. Dezember, wird um19 Uhr sein, los geht es um 20 Uhr.VollsperrungHelmstedt. Die Stobenstraße wirdab Montag, 28. Oktober, von derBindegasse bis zur NeumärkerStraße für den Fahrzeugverkehrfür circa drei Wochen voll gesperrt.Da in diesem Teilstück dieaus Kleinpflaster bestehende Fahrbahnstark ausgefahren und unebenist, muss das Pflaster aufgenommenund neu verlegt werden.Die Tiefgarage unter dem Gebäudekomplex„Woolworth“ bleibt zugänglich.Von der Stobenstraßekann der Verkehr über die Bindegasseabfließen. Um den Anliegerverkehrfür die Bauerstraße zu ermöglichen,wird die Einbahnstraßenregelungwährend der Bauzeitaufgehoben. Aus Richtung Lindenplatzwird die Bauerstraße abRosenwinkel zur Sackgasse ausgeschildert.Die aufgestellten Verkehrszeichenfür die vorübergehendeVerkehrsregelung sind unbedingtzu beachtet. Alle Verkehrsteilnehmerwerden gebeten,in diesem Bereich besonders aufmerksamund vorsichtig zu fahren.LesermeinungenZur „Mahnwache für die angeschosseneKatze“, die am Freitagstattfand und vergangene Wochevon uns angekündigt wurde:Ich mag Katzen gerne und was mitder Katze Mokka in Emmerstedtpassiert ist, das ist kein „dummerJungenstreich“. Hier ist die Polizeigefragt.Aber eine Mahnwache in derNeumärker Straße zu veranstalten,das geht irgendwo zu weit, bei allerTierliebe - nein. Zum einen empfindeich es als Tierquälerei, die Katzenmit in die Fußgängerzone zubringen, umgeben von unzähligenfremden Menschen. Damit nichtgenug: zudem werden die Tierenoch mit Megaphonen beschallt. Ichzweifle ernsthaft am Sachverstanddes Veranstalters. Das Ganze wieeinen Trauerzug aussehen zu lassen,grenzt an Perversion, umsomehr, als dass täglich Menschen inaller Welt verfolgt und ermordetwerden - wie etwa in Syrien - unddass dagegen kein Mensch in Helmstedtdemonstriert.Dirk Rademacher, HelmstedtGrenzenloser MusikabendVolkslieder, Schlager und Folklorevon Dörte HerfarthHelmstedt. „Musik ist grenzenlos“– unter diesem Motto stand dererste Chorabend der LebenshilfeDie zwei Neuenvon Katja Weber-DiedrichHelmstedt. „Es macht Spaß, einenNeuanfang zu wagen“ kommentiertder Vorsitzende des Vereinshelmstedt aktuell/Stadtmarketing,Manfred Walter, den personellenWechsel der Belegschaft in derGeschäftsstelle Markt 7/8.Kerstin Pflaum als Geschäftsstellenleiterinund Juliane Marx bildendas Team, von dem sich derVorstand neue Impulse verspricht.Während Kerstin Pflaum ja bereitsseit Juni dabei ist, ist Juliane Marx„ganz frisch“ in der Geschäftsstelle,fing sie doch gerade am 15.Oktober an. Aneinander gewöhnthaben sich die beiden jungenFrauen aber bereits. Kein Wunderalso, dass sich Manfred Walter undsein Team über den „frischenWind“ freuen.Die 36-jährige Kerstin Pflaum istHelmstedt-Wolfenbüttel, der amDonnerstagabend im Brunnentheaterveranstaltet wurde.„Wir möchten uns gemeinsam mitIhnen auf eine musikalische Reise„Die Ohrwürmer“ sangen zum Auftakt bekannte Schlager.Foto: Dörte Herfarthdabei ein Helmstedter Kaufmannschaftsurgestein,wurde sie durchdas einstige Schuhgeschäft ihrerEltern in der Helmstedter Innenstadtdoch quasi direkt in die Einzelhändlerschafthineingeboren.„Ich möchte mit guter Teamarbeitdazu beitragen, dass aus der HelmstedterHändlerschaft wieder einestarke Gemeinschaft wird“, nenntsie daher auch ihr vorrangigstesZiel.Juliane Marx ist ebenso fest mitHelmstedt verwurzelt, wurde die40-Jährige doch in der Stadt gebotenund machte ihre Ausbildungbei der AOK in der Kreisstadt. Siefreut sich nach eigenen Worten aufdie Aufgabe, weil sie „in der Vergangenheitdie Veransaltungen inder Innenstadt immer gern besucht“hat.Nun richtet sie diese Veranstaltungenkünftig sogar mit aus.Juliane Marx (links) und Kerstin Pflaum bilden das neue Team in derGeschäftsstelle des Vereins helmstedt aktuell/Stadtmarketing.Foto: Katja Weber-Diedrichbegeben... Musik ist allgegenwärtig,Musik ist Ausdruck von Lebensfreude,Musik berührt, Musikspricht alle Menschen an, Musikverbindet, Musik ist grenzenlos.Musik ist ein wunderbarer Begleiterfür einen unbeschwerten gemeinsamenAbend“, hieß es in derEinladung von Bernd Schauder,dem Geschäftsführer der LebenshilfeHelmstedt-Wolfenbüttel.Und es blieb nicht nur bei diesenWorten.Die Idee zu diesem Chorabendhatte Hartmut Neumann, Leiterder Außenwohngruppe. „Bei unsspielt Musik eine große Rolle. Esläuft immer Musik und wenn jemandanfängt zu singen, stimmtimmer jemand mit ein“, erklärtNeumann den Antrieb zu diesemChorabend.Für die Veranstaltung im HelmstedterBrunnentheater konntenHartmut Neumann und die Verwaltungvier renommierte Chöreaus der Region gewinnen: DenAnfang machte der Chor „DieOhrwürmer“ von der LebenshilfeBraunschweig. Und der Name istProgramm: Mit bekannten Schlagernwie „Schön ist es auf der Weltzu sein“, „Cowboy und Indianer“,„Über sieben Brücken musst dugehen“ oder „Ein Stern“ stimmtensie das Publikum auf den Abendein. Zu einer ganz anderen Musikrichtunggehört der Frauenchorder Helmstedter Chorvereinigung.Er nahm das Publikum mit auf einemusikalische Reise nach Südamerikaund Afrika.Nach einer kurzen Pause ging dieReise weiter: nach Russland. DerHelmstedter Aussiedler-Chor„Melodia“ präsentierte russischeVolkslieder und brachte mit seinentypischen Trachten Farbe mitins Spiel. Das Programm beendeteder „Gemischte Chor Hordorf “mit seinem Auftritt.Zum Finale kamen alle noch einmalauf die Bühne und sangen„Der Mond ist aufgegangen“.WanderungHelmstedt. Der HelmstedterSportverein lädt zu seiner November-Wanderungam Sonntag, 3.November, ein. Um 10 Uhr geht esvom Bötschenberg aus nachReinsdorf. Im rekultivierten TagebauWulfersdorf soll zehn Kilometergewandert werden. Rucksackverpflegungist dazu mitzubringen.Das anschließende Kaffeetrinkenfindet in der Gartenkantine„Zum Oesterling“ statt.Um Anmeldungen unter den Telefonnummern05351/40469 oder05351/6707 wird gebeten.Der „Hartchor“ der Lademann-Realschule Helmstedt wird am Freitag, 1. November, um 18 Uhrim Helmstedter Juleum mit seinem neuen Konzertprogramm „gAnzNORMALemenschen“ zu sehen undvor allem zu hören sein. Dabei stellen die engagierten Sänger neue Songs, die hauptsächlich aus demRock-Pop-Bereich stammen, vor. So erklingen unter anderem „Tage wie diese“, „Rolling in the deep“ und„Marry you“. Länger als ein Jahr haben die jungen Künstler, zu denen auch ehemalige Schüler und Lehrkräfteder Lademann-Realschule gehören, hart gearbeitet und freuen sich nun, das Ergebnis dieses Schaffensdarzubieten. Natürlich dürfen auch die Kinder der Chorklasse als Gäste an diesem Konzert teilnehmen.Sie sind besonders stolz darauf, mit den Großen auf einer Bühne zu stehen und ihr Können unterBeweis zu stellen. Der „Hartchor“ wird an diesem Abend von Klavier und Posaune begleitet. Unterstütztwird das Konzert außerdem vom Inner Wheel Club Helmstedt. Karten können unter der Telefonnummer05351/599201 reserviert und am Veranstaltungstag von 17.15 Uhr bis 17.45 Uhr abgeholt werden.Foto: privat

27. Oktober 2013 FleischerfachgeschäfteHELMSTEDTER SONNTAG5Das Land der Wurstmachervon Yvonne WeihsOb gegrillt, gebraten, geschnetzelt,auf dem Wurstbrot oder inForm eines saftigen Steaks,Fleisch ist bei einer deftigenMahlzeit nicht wegzudenken.Doch was genau ist eigentlichFleisch und Wurst? Dass Fleischaus Tieren gewonnen wird, magnoch jedem Fleischesser einleuchten,aber aus welchenTeilbereichen das beispielsweisebeliebte Schnitzel stammt, weißlängst nicht jeder Konsument.Drei Arten an WurstBei Wurst beispielsweise wird indrei Arten unterschieden:Brühwurst, Kochwurst undRohwurst.Das Brät (Teig) der Brühwurstwird hergestellt aus rohem, zerkleinertenFleisch, Fettgewebe,Trinkwasser in Form von Eis,Pökelsalz, Gewürzen undZusatzstoffen.Anschließend wird es durchBrühen oder Backen gegart. Zu Räuchern oder Lufttrocknen haltbarzeichnet werden und dürfen mitden Brühwürsten zählen unterund verzehrfertig gemacht. den bekannten traditionellenanderem Fleischwurst, Zur Gruppe der Rohwürste gehörenProduktbezeichnungen nichtRinderwürstchen, WienerSalamis, Ceverlatwürste, und benannt werden.Würstchen (werden vor demGaren geräuchert) und die klassischenAufschnittsorten wiedie allseits beliebten Mettwürste.Diese Produkte unterscheidensich grundsätzlich dadurch, dassBereits vor etwa 10.000 Jahrenwurde damit begonnen, erstSchafe, später auch Rinder undBierschinken, Fleischkäse und dort auf die Zugabe von Schweine als Haustiere zu haltenähnliches.Das Ausgangsmaterial bei derKochwurst ist Fleisch, Speck,Trinkwasser gänzlich verzichtetwird.Und was ist nun drin in derund für die menschlischeErnährung zu nutzen.Eine besonders herausragendeLeber (keine sonstigen Wurst?Rolle spielte Fleisch bereits imInnereien).Wurst hat eine lange Tradition. Mittelalter.Alle Zutaten werden gekocht undanschließend mit Gewürzen,Koch- und Pökelsalz vermischtund angefüllt.Als letzte Arbeitsstufe werden dieWürste auf zirka 80 Grad CelsiusKerntemperatur erhitzt und eventuellHeute werden in Deutschlandetwa 1.500 Wurstsorten hergestellt.Deutschland hat darumden weltweiten Ruf als „Land derWurstmacher“.Bei traditionell handwerklich hergestellterWurst werden nurSo verzehrten die Menschen im15. Jahrhundert im Durchschnittmehr Fleisch pro Kopf und Jahrals heute. Bereits 1769 wurdedie Göttinger Mettwurst nachHolland, England, Dänemark,Schweden, Russland, in diegeräuchert (Leberwürste, Fleisch, Speck, Gewürze, Türkei und sogar nach IndienSülzwürste, Blutwürste).Trinkwasser, spezielle exportiert.Als Grundmaterial für die Lebensmittel wie Ei, Milch und Fleisch ist daher seitRohwurst gelten Fleisch, Speck, Käse, Pilze, Paprika und Jahrtausenden eine wichtigePökelsalz und Gewürze. Die Pistazien sowie wenige Nahrungsquelle des Menschen.Materialien werden je nach Sorte Hilfsstoffe verwendet. Die menschlichen Verdauungsorganemehr oder weniger fein zerkleinertLeberwurst, Herzwurst odersind für eine gemischteund durch Reifen und Zungenwurst enthalten - derName deutet bereits daraufhin -die Innereien Leber und Herz,beziehungsweise Zunge.Kost aus tierischen und pflanzlichenProdukten ausgerichtet.Fleisch liefert wichtige Nahrungsbestandteilewie hochwertigesDie Zusammensetzung der Eisen, Vitamine (vor allemFleischerzeugnisse ist in den Vitamin A, B1 und B12), leichtLeitsätzen für Fleisch und verdauliches Eiweiß und dieFleischerzeugnisse des essenziellen Aminsäuren sowieDeutschen Lebensmittelbuches Mineralstoffe (zum Beispielfestgelegt.Eisen, Magnesium und Selen).Erzeugnisse, die von diesen Fleisch ist ein notwendigerstrengen Regeln abweichen,müssen entsprechend gekenn-Bestandteil einer vollwertigenErnährung.Wurst hat eine lange Tradition. Heute werden in Deutschland etwa1.500 Wurstsorten hergestellt. Deutschland hat darum den weltweitenRuf als „Land der Wurstmacher“. Foto: Günter Havlena/pixelioLandschlachterei&Restaurant/Hotel- alles unter einem Dach -08. und 09.11.13OCHSEN ESSENvon hinten nach vornkalt-warmes Buffet mitDessertvariationen ab 18.30 Uhr.Fr., 01.11.13 10 - ca.15 UhrGROSSESSCHLACHTEFESTauf dem Hof & im BiergartenhäuschenBrühe GRATIS!Bitte Gefäß mitbringen!Schlachtepaket im Laden:1 Knack-, 1 Leber-, 1 Rotwurst,1 Sülze, 1 Jagdwurst, 3 Bregenwürste+ 3 Schmorwürsteca. 1,8 kg 15,- €Fr. Mettwurst 100g 1,00€Spanferkelbraten 1kg 5,00€Bregenwurst 100g 0,90€5 Dosen à 200g nach Wahl 8,00€Am Grill-Stand von 10-ca. 15 Uhr- Grillbratwurst, Bockwurst- Grützwurst mit Graubrot, Pellkartoffeln- Steake mit Graubrot- Brühe mit Nierchen- Glühweinpro Person 22,50 €TäglichBRAUNKOHLESSEN mitBornumerBregenwurst.*01.12.13 * *Adventsbrunchvon 10-14 Uhrkalt-warmes Buffetmit Dessertvariationenpro Person 20,90 €Für die Ecke erhalten Sie zumSchlachtefest am 01.11.13von 10-15 Uhr1 BratwurstGRATIS!Landstr. 8 • 38154 Königslutter/Bornum • Tel. 05353/95430 + 954323Söllingen Jerxheim Hötensleben Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 039405 / 50620 05352 / 909875Unser Angebot vom 31.10. bis 02.11.13Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 3,85 €Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,30 €Gulasch Rind und Schwein 1 kg 6,60 €Spießbraten gefüllt mit Mett und Zwiebeln 1 kg 6,60 €Stroganoff Geschnetzeltes vom Rindeine besondere Spezialität unseres Hauses 1 kg 6,80 €Rinderschmorbraten zart und abgehangenaus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis 1 kg 9,65 €Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g Stück 0,68 €Mettgut, Mett mit Schnauze und Eisbein400 g Dose 2,40 €im Glas 2,50 €Am Donnerstag ab 11 Uhr:Gulaschsuppebitte Gefäß mitbringen!Hausschlachterei & Party-ServiceWestphalSchöningen Tel. 05352 / 44 90Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06Offleben Tel. 05352 / 69 50Angebote vom 28.10.13 - 02.11.13Mettgut alle Sorten 1 kg 7,70 €Spanferkelbraten 1 kg 4,90 €Hackbraten alle Sorten 100 g 0,72 €Kasseleraufschnitt 100 g 1,89 €Delikatessleberwurst fein oder grob 100 g 0,95 €Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,39 €Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,90 €Fleischer-Imbiss Schöningen 28.10. - 02.11.13Rinderroulade mit Rotkohl und Klößen 5,90 €Kasseler mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,40 €Gulasch mit Rotkohl und Kartoffeln 5,10 €Boulette mit Gemüse und Püree 4,90 €Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 4,90 €Rotbarschfilet mit Bratkartoffeln 4,90 €Tagessuppe 2,60 €Donnerstag:Unser XXL SchnitzeltagJäger, Zigeuner oder Zwiebelmit Pommes oder Bratkartoffelnund Krautsalatnur 6,00 €TOPPreisAngebot im Partyservicevom 28.10. - 02.11.13Krustenbraten mit Sauerkraut,Kartoffeln und Soßepro Pers. 6,90 €für Selbstabholer während derGeschäftszeiten von SchöningenFleischerei 0 53 51 / 23 47Eigene HerstellungANGEBOTE vom 26.10. - 30.10.13Top-Angebot:Dicke Rippe 1 kg 4,65 €Kochschinken 100 g 1,98 €Gulasch 1 kg 9,10 €Spanferkelbraten bratfertig in Aluform 1 kg 6,20 €Hausmacher Leberwurst 100 g 0,98 €Eiersalat 100 g 1,08 €Am Donnerstag empfehlen wir:Erbsensuppe Port. 1,95 €Am Freitag empfehlen wir:½ Hähnchen mit Reis Port. 3,95 €Partyservice für November 2013Grünkohl, Kohlwurst, Kasseler und Kartoffeln pro Person 7,50 €Abholpreise ab 10 PersonenMO.DI.MI.DO.FR.DE-NI-10156-EGBestellung:HE-Holzberg 4 10 44HE-Markt-Passage 4 19 15Emmerstedt 3 20 14Angebote gültig vom 28.10. bis 01.11.20131. Lauchgemüse mit Fleischbällchen u. Kartoffeln 4,50 €2. Hackfleischpizza m. Nudeln u. Tomatensoße 4,90 €3. Broccoli-Kartoffelauflauf 3,80 €1. Spanferkel mit Sauerkraut, Soße u. Kartoffeln 5,45 €2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,45 €3. Erbsensuppe 2,55 €1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree 4,95 €2. Frikassee mit Reis 5,40 €3. Graupensuppe 2,55 €1. Schnitzel Holsteiner Art mit Püree und Spiegelei 5,45 €2. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5,20 €3. Bratwurst mit Kartoffelsalat 4,90 €1. Fischfilet mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 €2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 4,95 €3. Gemüsesuppe 2,55 €Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.Am Sonntag, dem 03.11.2013 ab 11 Uhr in der Marktpassage:Gänsebraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße für 7,20 €Hausschlachterei und PartyserviceAktions-Wochenvom 29.10.–02.11.2013Rinderbeinscheiben kg nur 6,29 €Nur Dienstag schlachtfrischeSchweineleber kg 2,99 €Kleinfleisch schlachtfrisch, nur Dienstag kg 0,99 €Krautsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 €Geflügelfleischwurst 1 kg 7,99 €Mettwurst Münsterländer Art luftgetrocknet 1 kg 9,19 €Gyrospfanne Schweinegeschnetzeltes pfannenfertig 1 kg 5,89 €Zum Wochenende: Freitag bis SamstagKasselerkrustenbraten 1 kg 6,59 €mild geräuchertDienstag, 29.10.13 ab 10 UhrMöhrensuppePort. 1,70 €Bitte Gefäß mitbringenZum Gänsemarkt am 03.11.2013finden Sie uns auf dem Marktplatz in Helmstedt.Ab 11.00 Uhr sind wir mit Spanferkelbraten, unserem Imbissangebotund natürlich auch mit unserem Wurstverkauf für Sie da.Alles aus eigenerHerstellungFreitag, 01.11.13 11-13 UhrHühnerfrikassee mit Reis, Erbsenund Möhren Port. 3,90 €Vorbestellung bis Donnerstag 18 UhrDosenwursttasche 5 Stück gemischt à 300 g 11,00 €Frische Hausmacher Mettwurst 400 g 4,00 €Der Weg zu uns lohnt sich bestimmt.M. Löffelmann

6 HELMSTEDTER SONNTAG27. Oktober 2013Zum letzten Feinschliff ruft Photoakteur Alfred Gogolin nocheinmal alle Modelle auf, die sich für den „Landei-Kalender Helmstedt2014“ haben ablichten lassen. Getroffen wird sich dazu amSonntag, 27. Oktober, um 16 Uhr im Bowling-Center in der HelmstedterStobenstraße. Bei Verhinderung reicht eine kurze Rückmeldungbei Alfred Gogolin unter der Telefonnummer 05351/7786.Foto: privatHelmstedt. Im SchützehausHelmstedt zeigt der AquarienundTerrarienverein Acara Helmstedtam Freitag, 1. November, um19.30 Uhr den ersten Teil von „Indie Neue Welt - die JBL Expedition2012“, einen Bildvortrag von Dr.Michael Gruß. Die JBL-Expedition2012 führte 16 „Abenteurer“nach Mittelamerika und auf dieGalapagos-Inseln.Im ersten Teil der daraus entstandenenkleinen Vortragsreihe berichtetder Referent über seine Erlebnisseund Eindrücke bei derErkundung Yucatans. Diese mexikanischeHalbinsel ist allgemeinbekannt für ihre karibischen Sandsträndeund die vorgelagerten Korallenriffesowie die als „HeiligeQuellen der Mayas“ bezeichnetenCenotes, die vor allem Höhlentaucheranziehen, aber auch denAquarianern Begegnungen mitSalmlern, Cichliden und lebendgebärendenZahnkarpfen in ihrernatürlichen Umgebung ermöglichen.Außerdem sind auch die Ruinenstädteder Maya, wie beispielsweiseTulum mit einer einzigartigenLage am Meer, eine Erkundungwert.Und immer kam es zu besonderenSituationen, die im Laufe desAbends präsentiert werden. Gästesind wie immer willkommen, weitereInformationen über den VereinAcara Helmstedt und andereVorträge können auf der Internetseitewww.acara-helmstedt.de eingesehenwerden.Helmstedt. In der Hippiebewegungwar die Liebe die einzigeAntwort auf die Probleme derWelt. Damit einhergehend auchdie zentrale Bedeutung der Blumen,langen Haare, unordentlicheKleidung, das bunte Erscheinungsbild,das Anleihen aus demöstlichen Kulturbereich und indianischenKulturen machte.Im Kultmusical „Hair“ erhält manEinblicke in eine Gruppe jungerHippies, die sich selbst – in Anlehnungan die Kultur der Indianer –als ,Tribe‘ (dt.: Stamm) bezeichnen.Gemeinsam besingen Sie mitKulthits wie „Let the Sunshine in“und „Hare Krishna“ eine Welt vonToleranz, freier Liebe und Gewaltlosigkeitund beschwören mit Blumen,Räucherstäbchen, Kerzenund Friedenspfeifen ein neuesZeitalter im Sternzeichen des Wassermanns.„Hair“ - eines der beliebtestenMusicals weltweit, gastiertam heutigen Sonntag, 27.Oktober, um 20 Uhr im Brunnentheater.Für Kurzentschlossene istdie Theaterkasse am Veranstaltungsabendab 18.30 Uhr besetzt.Zu einer besonderen Führung laden Stadtführerin RosemariePohl und weitere Stadtführerinnen am Montag, 4. November, in dieSt. Stephani-Kirche in Helmstedt ein. „Die Teilnehmer werden dieKirche in ungewohnter Beleuchtung erleben“, verspricht StadtführerinPohl. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr an der Kirche. Während derFührung wird Wissenswertes zur Kirchengeschichte vermittelt. Darüberhinaus erfahren die Teilnehmer die Bedeutung der einzelnenZonen in der Kirche wie beispielsweise das Westwerk, den Chor unddie Apsis. Anmeldungen nimmt die Info am Markt in Helmstedtunter der Rufnummer 05351/399095 entgegen. Die Teilnehmeranzahlist begrenzt, ein geringer Kostenbeitrag wird erhoben.Foto: privatHelmstedts langlebigste Lesereihe geht in die nächste Runde:Letzte Wahrheiten, Ausgabe 113. Frische Texte aus den unterschiedlichstenQuellen und handgemachte Musik in bewährter Mischungund gewohnter Qualität sollen das Publikum auch am letztenMontag im Oktober, also am 28. Oktober, aufs Beste unterhalten.Textauswahl und -vortrag liegen in den bewährten Händen desBuchhändlers Martin Wandersleb, im musikalischen Teil präsentiertsich Peter Prieß (Gitarre) mit einem Cross-Over namhafter Interpretenwie Greg Lake, Peter Frampton und anderer. Die Veranstaltungbeginnt um 19 Uhr in der Helmstedter Gaststätte „Zum Hausmannsturm“in der Juliusstraße.Foto: privatEmmerstedt. Für Freunde derGospelmusik findet vom 8. bis 10.November im Pfarrhaus ein Workshopmit Stephan Zebe. statt. Dazusind alle eingeladen, die Lust habenzu singen und sich mitnehmenzu lassen in die bewegte Weltder Gospelmusik – ob jung oderälter, ob chorerfahren oder nicht.Für die Teilnehmenden endet derWorkshop mit einem konkretenZiel: ein musikalischer Abendgottesdienst.Beginn ist am Freitag um 19 Uhr.Am Sonnabend geht es um 10 Uhrlos und in einer Mittagspause wirdein warmes Essen angeboten. AmSonntag werden – nach einer Generalprobeam Nachmittag – dieerlernten Songs in einem Abschlussgottesdienstum 18 Uhr inder St. Petri Kirche präsentiert.Der Eintritt ist frei.Wer noch teilnehmen möchte,sollte sich schnell entscheiden, essind nur noch wenige Plätze frei.Anmeldungen und Informationgibt es bei Silke Stoffels-Alder,Telefon 05351/31186, und bei AnnetteMüller, Telefon 05351/37057.Helmstedt. Der Beirates für Menschenmit Behinderungen trifftsich am Donnerstag, 31. Oktober,um 15 Uhr im großen Sitzungssaalder Kreisverwaltung in Helmstedt,Südertor 6, zu seiner nächsten Sitzung.Für diese Veranstaltungwurde der Geschäftsführer FrankTwele von der HandwerkskammerAmes25.10.2013geschehen,istMargareteSchmidt† 2.10.2013Braunschweig gewonnen, der zumThema „Teilhabe von Menschenmit Behinderungen am beruflichenLeben“ vortragen wird. Eineabschließende Diskussion ist erwünscht.Interessierte aus der Bevölkerungsind eingeladen, an der Sitzungteilzunehmen.wir sind getraut, Ihr habt‘s gesehen!Ein rauschendes Fest hat es gegeben,Top-Favorit für den schönsten Tag im Leben!Wir haben gefeiert, getanzt und gelacht, vorGlück geweint und schöne Fotos gemacht.Für die lieben Glückwünsche, Überraschungenund Geschenke zu unserer Hochzeitmöchten wir uns ganz herzlichbedanken und bei allen, die mit uns gefeiert haben.Jenniferr(geb. Willsch)Christianvon Katja Weber-DiedrichSchöningen. Weil sie in ihremBeruf als Arzthelferin merkte, wiegestresst heutzutage bereits Schüleroftmals sind, entschied sich SimoneTroch eine Weiterbildungzur Burnout-Beraterin zu machen.In dieser Funktion wird sie beimnächsten Vortrag der Reihe „Hilfezur Selbsthilfe“ des SelbsthilfezentrumsLichtblick Schöningen überdie Krankheit Burnout berichten.Am Donnerstag, 31. Oktober, um18 Uhr referiert Simone Troch inder Christuskirche in Schöningen,Helmstedter Straße 10, unter demMotto „Erschöpft - Verbittert -Ausgelaugt?“ und gibt Tipps zumErkennen, zur Vorbeugung undzur Behandlung von Burnout.Troch möchte gemeinsam mit denVortragsgästen auf Frühwarnsignaleeingehen und erörtern, wiesich die Krankheit, die noch immernicht offiziell als solche anerkanntist aber immerhin behandeltwird, äußert.ZappeHerzlichen Dankallen, die sich in der Stunde der Trauer mituns verbunden fühlten und ihre Anteilnahmein vielfältiger Weise zum Ausdruckbrachten.Im Namen aller Angehörigen:Ingeborg MeierEmmerstedt, im Oktober 2013Mitbringen wird sie dazu auch einenSelbsttest für alle interessiertenZuhörer, der vor Ort getestetwerden und für einige Überraschungensorgen kann.Auch will die Burnout-BeraterinTipps geben, was man tun kann,um diesen Erschöpfungszustandgar nicht erst zu erreichen. Yoga,Reiki, Autogenes Training undvieles mehr können bekanntlichfür Entspannung sorgen. Allerdingsempfiehlt Troch gleichzeitigAbwechslung.„Sport ist immer gut, dabei kannman sich entweder auspowernoder entspannen - je nach Belieben.Wichtig ist einfach, dabei dasrichtige Gleichgewicht zwischenAnstrengung und Entspannung zufinden“, weiß die Mitarbeiterin derSchöninger Heilpraktikerin UtaSchröder.Im Gespräch mit Ratsuchendenfindet Simone Troch heraus, unterwelcher Art Erschöpfung jemandleidet - ob Burnout droht oderwomöglich schon erreicht ist oderob es andere Gründe gibt. „MitGesprächen unter vier Augenkann man manches Mal schon vielerreichen“, weiß die Burnout-Beraterin,die auch Seminare zu diesemThema leitet und Workshopsanbietet.Der Eintritt zu dem Burnout-Vortragder Reihe „Hilfe zur Selbsthilfe“des Selbsthilfezentrums Lichtblickam Donnerstag in der Christuskircheist wie immer frei.Klaus Grundmann vom Selbsthilfezentrum Lichtblick hat zum nächstenVortrag der Reihe „Hilfe zur Selbsthilfe“ die Burnout-Beraterung SimoneTroch eingeladen. Foto: Katja Weber-Diedrichvon PfarrerManfred Trümer,KönigslutterAb heute gilt wieder die Winterzeit.In der Nacht zu diesem Sonntagwurden die Uhren wieder einmalum eine Stunde zurückgestellt.Haben Sie sich auch schonmanchmal gewünscht, dass wirden Zeiger unserer Lebensuhr genausozurückdrehen könnten?Vielleicht weil ein Erlebnis derVergangenheit so beglückend war,dass wir es gern wiederholen würden?Oder weil wir dann eineEntscheidung, die wir heute bereuen,wieder rückgängig, einen Fehlerkorrigieren, spontan und unüberlegtgesagte Worte zurückhaltenkönnten?Unsere Lebensuhr lässt sich nichtmanipulieren und zurückdrehenwie all die anderen Uhren, die indieser Nacht auf die Winterzeitumgestellt wurden. Die schönenErlebnisse sind Vergangenheit genausowie der Sommer, der jetztendgültig hinter uns liegt. Undauch die Fehler und Versäumnisseder Vergangenheit können wirnicht ungeschehen machen. Aberwir dürfen darauf vertrauen, dassauch die Zukunft Glück und Freudefür uns bereit hält, weil GottesBarmherzigkeit noch kein Endehat und alles Morgen neu ist, wiees in einem Bibelwort heißt. „Beidir ist die Vergebung, dass mandich fürchte.“ (Psalm 130,4)Wir brauchen den Zeiger nichtzurückzudrehen, weil Gott unsnicht auf das festlegt, was gesterngewesen ist, sodass wir uns hoffnungsvolldem öffnen können, washeute ist und morgen sein wird.

27. Oktober 2013 Landkreis HelmstedtHELMSTEDTER SONNTAG 7LebensfreudeWir reden über das, was uns bewegtZuhörer in Grün gesuchtHelmstedt. Im Vortragssaal derHelios St. Marienberg KlinikHelmstedt in der siebten Etagefindet am Mittwoch, 30. Oktober,um 18 Uhr ein Informationsabendzum Einsatz der grünen Damenund Herren statt.Als Ansprechpartner werden anwesendsein: Caterin Schmidt –Helios St. Marienberg KlinikHelmstedt, Susanne Zsätsch – Arbeitsgemeinschaftevangelischeund ökumenische Krankenhaus-Hilfe, Ekke Seifert – Leiter derKreisstelle des Diakonischen WerkesHelmstedt sowie Birgit Adam– Seniorenservicebüro Niedersachsenfür den Landkreis Helmstedt.Als grüne Damen und Herren arbeitenehrenamtlich tätige Menschen,die sich in Krankenhäusern,Alten- und Pflegeheimemeinsetzen. Sie nehmen sich Zeit fürdie Patienten zum Zuhören, Begleiten,Spielen, Singen und ähnlichemmehr.Zu erkennen sind die Ehrenamtlichenan ihren „grünen Kitteln“,mit denen sie sich bewusst vomPflegepersonal absetzen. DennPflege und Dokumentation gehörennicht zu ihren Aufgaben.Interessierte können sich bereitsjetzt im Seniorenservicebüro Niedersachenbei Birgit Adam unterder Telefonnummer 05351/5361654 melden.Frauen und Männer, die bereit sind, einen grünen Kittel zu tragen undden Menschen zuzuhören und sie zu begleiten, werden nun auch für dieHelios Klinik St. Marienberg gesucht. Foto: privatDas BetreuungsrechtTeil zwei von Jutta Reuther, LandkreisHelmstedt, BetreuungsstelleAuswahl des BetreuersDie rechtliche Betreuung ist nichtzu verwechseln mit einer „begleitenden“Betreuung im Sinne von„Sich kümmern“, „Umsorgen“ oderPflege.Bei der rechtlichen Betreuunghandelt es sich um die staatlicheFürsorge für Menschen, die aufgrundvon Krankheit oder Behinderungihre Angelegenheiten zeitweiseoder auch auf Dauer nichtmehr selbst regeln können. DasBetreuungsgericht bestellt für diesehilfsbedürftigen Personen einenrechtlichen Betreuer, der die Angelegenheitendes Betreuten regeltund diesen gerichtlich und außergerichtlichvertritt.Der Betreuer kommt in der Regelaus dem unmittelbaren verwandtschaftlichenund sozialen Umfelddes Betroffenen.Es handelt sich bei den bestelltenBetreuern in der Mehrzahl umFamilienangehörige (Ehegatten,Lebenspartner, Eltern oder Kinder),sonstige Verwandte, aberauch Bekannte.Erst, wenn aus dem VerwandtenundBekanntenkreis des Betroffenenniemand als Betreuer zur Verfügungsteht, bestellt das Gerichteinen „Fremden“, zum Beispiel einenehrenamtlichen Betreuer odereinen Berufsbetreuer.Die Wünsche des hilfsbedürftigenMenschen bezüglich der Persondes Betreuers werden grundsätzlichvom Gericht beachtet, gleichgültigob der Betroffene geschäftsfähigist oder nicht.Das Betreuungsgericht hat den Betreuerzu bestellen, den der Betroffenevorschlägt, solange keine gewichtigenGründe dagegen sprechen.Auch in früheren Zeiten -zum Beispiel in einer Betreuungsverfügung- geäußerte Wünschesollen erfüllt werden, es sei denn,die betroffene Person hält erkennbarnicht mehr an ihnen fest.In der Betreuungsstelle des LandkreisesHelmstedt, Conringstraße27-30, - telefonisch erreichbar unter05351/1212467 - sind weitereInformationen und Broschürenzum Betreuungsrecht aber auch zuVollmachten, die helfen eine Betreuungzu vermeiden, kostenloserhältlich.Erzählen, denken, backenHelmstedt. Eine Stunde Trainingfür das Hirn findet am Montag, 11.und 18. November, jeweils um 15Uhr im MehrGenerationenHaus(MGH) in Helmstedt auf demTriftweg 11 statt. Bei der Verarbeitungvon Informationen im Gehirnkann es immer wieder Engpässegeben, die verhindern, dassbestimmte Funktionen überhauptgezielt trainiert werden können.Grundlage jeder Behandlung istzum Beispiel ein Minimum anKonzentrationsfähigkeit.„Lassen Sie sich überraschen undstellen Sie sich auf Freude, Lachen,Denken und Stille ein“, lädt BirgitAdam vom SeniorenservicebüroHelmstedt ein, die die Leitungübernimmt. Da nur begrenzte Kapazitätenfrei sind, wird um Anmeldungüber das MGH unter derTelefonnummer 05351/7667 gebeten.Nachdem das Erzählcafé im Oktobermit Carola Zielke einen spannendenAnfang gemacht hat, wirdam Mittwoch, 20. November, ab15.30 Uhr in der Begegnungsstättedes AWO-Ortsverbandes in Helmstedtauf dem Schützenwall nebstKaffee und Kuchen eifrig gesungen.Der Gitarrenkreis Warbergunter der Leitung von KathrinBrunke lädt ein zu verschiedenenMedleys angefangen mit „RoteLippen soll man küssen“ über „Derkleine grüne Kaktus“ bis hin zubekannten Wanderliedern.Eine Anmeldung unter der Telefonnummer des Seniorenservicebüros05351/5361654 beziehungsweisedes AWO-Ortsverbandes 05351/41282 wird gebeten.Am Dienstag, 5. November, ab14.30 Uhr haben Großeltern mitihren Enkeln die Möglichkeit, inder Lehrküche der AOK Helmstedtunter der Leitung von BirgitAdam Stutenkerle zu backen.Diese lustigen Männchen mit derTonpfeife stellen zumeist einen Bischofdar und werden aus Quark-Öl-Teig oder süßem Hefeteig hergestellt.Da nur wenige Backplätze zu vergebensind, wird um Anmeldungunter der Telefonnummer 05351/5361654 gebeten. Diese Veranstaltungwurde ermöglicht durch eineKooperation mit der AOK Helmstedt,dem MGH Helmstedt sowiedem Seniorenservicebüro.Verfügungder PatientenHelmstedt. Jutta Reuther, LandkreisHelmstedt, Betreuungsstelle,informiert am Montag, 4. November,um 18 Uhr in der Begegnungsstättedes AWO-OrtsverbandesHelmstedt auf dem Schützenwallin Helmstedt umfassend überdas Thema der Patientenverfügung.Birgit Adam vom Seniorenservicebürofür den Landkreis Helmstedtist gerne beim Zusammensetzender Patientenverfügung, nach Terminabsprache,behilflich.„Ich fühle mich wie ein Zwanzigjähriger- nur mit mehr Erfahrung“Giovanni TrapattoniUnterstützungund HilfeSeniorenservicebüro für denLandkreis Helmstedt, Caritas-Zentrum, Helmstedt. Sprechzeiten:Dienstag bis Donnerstag von9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischerVereinbarung. Leitung: BirgitAdam, Telefon: 05351/5361654.Pflegestützpunkt HelmstedtSprechzeiten: Montag bis Freitagvon 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstagvon 13 bis 15.30 Uhr, Ansprechpartnerin:ChristianeWoitylak, Telefon: 05351/1212470.Seniorenbeirat Stadt HelmstedtSprechzeiten: mittwochs von 9 bis11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vorsitzender:Rolf Grimme, Telefon:05351/179920.Seniorenbeirat SchöningenSprechzeiten: Montag bis Mittwochvon 9 bis 12 Uhr, RathausneubauSchöningen, Zimmer 10,Telefon: 05352/512158, Vorsitzender:Eberhard Grund.Seniorenbeirat BüddenstedtVorsitzender: Joachim HoppeSeniorenbetreuung GemeindeVelpke donnerstags von 15 bis16.30 Uhr, Telefon: 05364/5243.Neue AdresseWünsche, Ideen, Anregungen?Das Seniorenservicebüro Niedersachsenfür den Landkreis Helmstedt(SSB) hat eine neue Adresse!Birgit Adam ist im Caritas-Zentrumin Helmstedt, Am Ludgerihof5, zu finden und unter derTelefonnummer 05351/5361654oder im Internet unter www.seniorenservicebuero-helmstedt.dezuerreichen.Tipps &WissenswertesKultur und KlüngelMontag, 4. November:Patientenverfügung, Infoveranstaltung,18 Uhr, AWO Helmstedt,Schützenwall.Dienstag, 5. November:Stutenkerle backen, 14.30 bis 17Uhr, AOK Helmstedt.Mittwoch, 6. November:Rummikub, 15 Uhr, MGH Helmstedt;Kongress, 10 Uhr, HCC Hannover;paläon-Besuch, AWO, 18 Uhr.Montag, 11. November:Wohnberater Schöningen/Helmstedt;Foto: privatGroße Ausstellung zu sehenHelmstedt. Der Wunsch nacheinem neuen Bad ist heutemeist mit der Vorstellung verbunden,mehr als ein herkömmlichesBad zu bauen.Diese Kundenwünsche stehenfür Lange & Typky bei derBeratung ihrer Kunden ganzselbstverständlich an ersterStelle. Heute steht der Komfort,die Wohlfühlatmosphäre sowieauch die Barrierefreiheit imVordergrund.Diese Eindrücke kann derKunde in der mit über 30 Bäderneingerichteten Bad ausstellungsammeln.Soll es eine freistehendeBadewanne mit wechselndemFarblicht und Sterne-Effektlicht– für Ihr seelisches Wohlbefindensein?„Schlaumeier“, 15 Uhr, MGHHelmstedt.Montag, 18. November: AusstellungKreishaus Helmstedt.Mittwoch, 20. November:Rummikub, 15 Uhr, MGH Helmstedt;Erzählcafe „Rote Lippen…“, 15.30Uhr, AWO Helmstedt, Schützenwall.Montag, 25. November:Vorsorgevollmacht, SeniorenbeiratStadt Schöningen, 18 Uhr, Herzoginnensaal,Schloss Schöningen.SeniorenschwimmenHelmstedt. Schwimmen hält beweglichund jung und ist bestensfür Senioren geeignet, weil die Gelenkenicht belastet, aber alle Problemzonensanft massiert werden.Schwimmen schenkt Beweglichkeitund Lebensqualität.Warum also nicht gleich seineBahnen im Helmstedter Julius-Bad ziehen?Mit angenehmen Wassertemperaturenerwartet das Julius-Bad zufolgenden Zeiten Schwimmgäste:Dienstag bis Freitag von 7 bis20.30 Uhr, Sonnabend von 13 bis18 Uhr sowie Sonntag von 10 bis15 Uhr.Die große Bewegungsweite beimSchwimmen sowie der Einflussdes Wasserdruckes auf die Gelenkefördern die Beweglichkeit. MitRecht kann man sagen, dassSchwimmen als Ganzkörpersportdie Muskulatur von Kopf bis Fußin jedem Alter fördert.Auch für ein barrierefreies Badevergnügenist im Julius-Bad gesorgt(unter anderem durch behindertengerechteUmkleiden, automatischeTüröffnung, Lifter fürdas Therapiebecken).Darüber hinaus wird im Julius-Bad auf einem Areal von 550 Quadratmeternein besonderer Saunagenussgeboten. Neben einerFinnsauna und einem Dampfbadsteht eine Bio-Fire-Sauna zur Verfügung.Eine Blockhaussauna imSaunahof, Ruhe- und Verweilflächensowie ein Whirlpool und einAußentauchbecken runden dasSaunaangebot ab.Oder gefallen bodengleicheDuschlösungen in Teakholz?Wird eine Infrarotwärmekabinezur wirkungsvollen Durchwärmungder Muskulatur benötigt?„Kommen Sie vorbei und lassenSie sich Ihr Bad in einer 3-DBadplanung erstellen“, lädt dasHelmstedter Traditions unternehmenauf dem Holzberg ein.In der großen Fliesenausstellungmit den aktuellsten Dekorenwarten überraschend neueDesigns, die ein einmaligesWohnambiente bieten.Lange & Typky-Kunden werdenvon der Planung ihres Bades biszur Fertigstellung während dergesamten Bauphase und derVermittlung der passendenFachhandwerkspartner begleitet.DRK-KreisverbandHelmstedt e.V.Neumärker Straße 1,2. und 3. Obergeschoss38350 HelmstedtTelefon: 05351 / 58 58-0www.drk-kv-he.deCaritasverbandfür den LandkreisHelmstedtCaritas-ZentrumAm Ludgerihof 538350 HelmstedtTel.: 0 53 51 / 58 58 0www.caritas-helmstedt.de05351/3998330Papenberg 25-26Ärztehaus Edelhöfe38350 HelmstedtÖffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhrund 14.00 - 18.00 UhrSa. 9.00 - 13.00 UhrBauerstraße 638350 HelmstedtTelefon: 05351/40088Ihr Komplettanbieter für Bad, Heizung und FliesenHolzberg 17- HelmstedtMo.–Fr. 8.00–17.00 UhrAngebote unter www.lange-typky.deJens-Olaf BörkerTag- und Nachtserviceauch an Sonn- und FeiertagenSchulstraße 2, 38381 JerxheimTel. 0 53 54/99 42 27www.job-hauskrankenpflege.de

8 HELMSTEDTER SONNTAGAus aller Welt27. Oktober 2013KonsumgesprächeSommersdorf. „Sommerschen- wart“ – das war das Oberthemader diesjährigen Konsumgespräche.Den Abschluss der Serie macht amFreitag, 1. November, um 19 Uhrim Dorfgemeinschaftshaus Sommerschenburgder BildervortragTippHermannLühr:„Verschollene Welten“(kat) Der zweite Roman des SchöningerAutors Hermann Lühr„Verschollene Welten“ handelt vonunerklärlichen Funden, die absolutnicht in das herkömmliche Bildder Archäologie und der Menschheitsentwicklungpassen. 1947 öffnetKnut Wagner beim Erzabbauim Harz eine Höhle, in der er sonderbareWandbeschriftungen mitfremdartigen Symbolen und einerausländischen Schrift findet sowieTeile, die zwar modern erscheinen,die er aber noch nie in seinem Lebengesehen hat und auch nirgendszuordnen kann.60 Jahre später erbt der kanadischeNeffe Robert Wagner unter anderemdas Tagebuch seines OnkelsKnut und erfährt so von den damaligenFunden. Hat sein Onkeletwa 1947 CDs und Handys gefunden?14,50 €, im Buchhandel erhältlich....!WusstenSie eigentlich,dass...... ein Herz wirklich brechenkann? Ein gebrochenes Herz isteine echte Diagnose. Denn extremeemotionale Stresssituationen,wie zum Beispiel der Verlust einesFamilienmitglieds, können herzinfarktähnlicheSymptome her- Schmerzen in der Brust undAtemnot eingeliefert werden, leidenan so genannter Takotsubo-Kardiomyopathie, kurz TTK,oder auch „Syndrom des gebrochenenHerzens“.schenburg durch das Fotoobjektiveines Sommersdorfer Neubürgergesehen“. Ebenso werden an diesemAbend die letzten Rundgesprächezum Thema „Was ist heute meindemitgliedern und Vereinsvertreterngeführt.Bei den Judo-Bezirkseinzelmeisterschaften der AltersklasseU 15 in Dransfeld waren unter den 56 Judoka aus dem verteidigen. Sie beendeten ihre Kämpfe vorzeitig und waren ihrenschaft, die am 2. November in Barsinghausen ausgetragen wird.Sollten sie sich auch auf Landesebene qualifizieren, würden sie am 17.November in Hollage um den Titel des Norddeutschen Meisterskämpfen.Foto: privatPilze lassen sich jetzt gut findenVorsicht geboten - zwei Frauen gestorbenNeuer Name für GruppeBarmke. Während der außerordentlichenMitgliederversammlungder Samba-Sparte des TSVBarmke hat die Abteilungsleiterinum Entlastung gebeten, um sich men zu können. Der Verein istdankbar für ihren großartigenEinsatz in den vergangenen zweiJahren.Die Sambasparte wird unter neuermusikalischer Leitung weitergeführtund befindet sich folglichderzeit im Neuaufbau.(kat) In Deutschland sind unge-von werden rund 250 als Speise- eingestuft.Alle anderen 9.500 Arten sind ungenießbar,bitter, zu klein oderaufgrund der Konsistenz schlichtnicht essbar.Viele Ungeübte verlassen sich zu oder die Tipps Anderer. ungenießbarer oder gar giftigerschlimmsten Fall können Betroffe- dabei höchst unterschiedlich sein. nen ganz eigenen chemischenCocktail mit ganz speziellen Vergiftungssymptomen“,erklärt Dr. turhistorischen Museum inBraunschweig.Häufig sind die ersten Auswirkungenleichte bis krampfartigeBauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechenund Durchfall, die nach wenigerals einer Stunde nach derMahlzeit oder auch erst am nächstenTag auftreten können. Wieder mit Alkohol genossen werden.„Aber auch die für den Laien geringerscheinenden Nebenwirkungenwie Magenschmerzen oder zeit sollten von einem Arzt kon-ter Reiffen, stellvertretender Landesarztder Johanniter-Unfall-Hilfein Niedersachsen/Bremen.Besonders gefährlich sind solcheVergiftungen bei denen die Symptomeerst mehrere Tage, manchmalWochen später auftreten können.Dann denken die Betroffenenmeist gar nicht mehr an die Mög-Wirksame Hausmittel gegen eine ein Arzt kann professionelle Hilfeleisten. Keinesfalls sollten die BetroffenenMilch trinken oderdurch Salzwasser versuchen, Erbrechenherbeizuführen.„Unter der Notrufnummer 112professionelle Hilfe rufen und Ruhebewahren, das ist das Beste. wusstlos wird, sollte sofort in diestabile Seitenlage gebracht werden.Darüber hinaus sollten Ersthelferoder Betroffene den Zeitpunkt desEssens nennen“, empfiehlt Reiffenweiterhin.Schon durch geringe Mengen der nen neuen Bandnamen zu finden.Da die Sambagruppe bei ihrenAuftritten immer von einem tollen sich die Abteilung überlegt diesesin die Namensfindung einzubeziehenund einen Wettbewerb ausge- gezeigt, worauf es ankommt. Ein gutes Nachschlagewerk dabei zu haben,ebenfalls sinnvoll.Foto: JohanniterLandkreisen Helmstedt,Braunschweig, Wolfsburg undWolfenbüttel wird aufgefordert,Namensvorschläge an die E-Mail-Adresse band-sucht-namen@tsvbarmke.dezu senden.Aus den eingehenden Namensvorschlägenwird der zukünftigeBandname der Sambagruppe erwähltund als Dankeschön für denNamensgeber winkt ein Auftrittbei ihm im Frühjahr oder Sommer2014.Die Sambagruppe freut sich aufviele kreative Ideen. Einsendeschlussfür die Vorschläge ist der 4.November. informiert.„Skyle“ spielt als VorbandKlein Twülpstedt. Die Coverband„Skyle“ um den Frontmann AykeWitt aus Klein Twülpstedt hat esgeschafft: Sie spielt am Sonnabend,2. November, im Hallenbad-Kulturzentrumbei der 75-Jahr-Feierder Neuland als Vorgruppe vonNachdem eine fünfköpfige Jurybereits zwei Bands aus der Regionausgewählt hatte, suchte die Neulandnoch eine weitere Vorbandund bezog die Wolfsburger in dieEntscheidung mit ein.Bei der Online-Abstimmung mitzehn weiteren Bands startet „Skyle“dann gleich vom ersten Tag anvoll durch und ließ sich den Vor-nicht mehr nehmen.„Wir können es fast noch nichtglauben“, so Ayke Witt. „Wir dachten,wir versuchen es einfach undwaren total aufgeregt. Und dieKonkurrenz war stark.“ Die achtköpfigeBand mit der unverwechselbarenFliege im Outfit hatte ihrComing-Out erst kürzlich auf demVorsfelder Eberfest und überzeugtebereits dort mit ihrem ausgefallenemRepertoire aus Rockballa- 1980ern und 1990ern bis hin zuaktuellen Charts - gecovert, aberim eigenen Stil.So auch der für das Voting ausgewählteSong „Forget you“ von Witt, bekannt für seine lockere fast in jedem Musikstil zuhauseund wechselt instrumental je nachboard. Willi Wille unterstützt mitsicherer Zweitstimme oder sorgtfür Abwechslung im Duett mitBackgroundsängerin Lisa Amelang,die mit rauchiger Stimmebeeindruckt.Saxofonist Thomas Schaker und fingerfertige Duelle, unterstütztvon Bassist Marcel Braun.Tanjana Harings beweist vielfälti-ristin und Sängerin, währendSchlagzeuger Ole Witt stets mitsicherem Timing, aber auch spektakulärenEinsätzen überzeugtund sich auch mal als Sänger einbringt.Von alldem kann sich das2. November, selbst überzeugen.AteliergeöffnetVelpke. Die Künstler des „Atelier-Alegria“ öffnen am Freitag, 1. November,um 18 Uhr ihr Atelier undstellen zum zweiten Mal in Velpke, ke“, ihre Werke aus.Weiterhin präsentiert sich das„Unternehmerinnen NetzwerkVelpke und Umgebung“ und Schülerder Musikschule Rauschhardtwerden für die musikalische Untermalungsorgen. Die Ausstellungkann vom 2. bis 5. November besuchtwerden.eingeleitet werden.Deshalb empfehlen die Johanniter, halten. Betroffene sollten darauf ständigt wird.In Zusammenarbeit mit dem be-enten so schneller geholfen wer- Informationen und Rat 24 Stundenam Tag unter der Telefonnummer0551/19240 zur Verfügung.„Wer als Anfänger seine erstenRegion anmelden. Dabei bekommtman gezeigt, worauf es ankommt.Ein gutes Nachschlagewerk dabeizu haben, in das man vorne dietrale einträgt, ist ebenfalls sinnvoll“,rät Dr. Ilger.In Salzgitter beispielsweise gibt es Sammlern beibringt, wie ver-giftig erkannt werden können. gen und mehr gibt es im Internetunter www.pilzschule.de. die gesammelten Schätze vor jederZubereitung immer von einemFachmann begutachten zu lassen. durchgegart werden. So sind sienicht nur bekömmlicher, sondernauch frei von Krankheitserregernwie zum Beispiel dem Fuchsbandwurm.Vorsicht, sind doch gerade zweigestorben: Innerhalb von wenigenTagen verstarben eine 86 Jahre alteWolfsburgerin und ihre 57-jährigeTochter nach dem Verzehr von rend die Tochter in der MedizinischenHochschule Hannover starb,erlag die Mutter nur vier Tage späterder toxischen Wirkung vonKnollenblätterpilzen im WolfsburgerKlinikum.drücklich zur Vorsicht bei demVerzehr von selbst gesammelten haben die Betroffenen wie üblichseit einigen Jahren im Wolfsburger Bitterkeit probiert worden.Da sich auch eine mit zubereiteteblau verfärbt habe, wie die Opfer von beiden verzehrt worden, soein Ermittler. Trotz ärztlicher Behandlungseien beide Frauenschließlich verstorben.Polizei-NewsEinbrüche ineiner NachtHelmstedt/Schöningen. lizei Helmstedt sucht Zeugen zuNacht zum Mittwoch.Filiale und in Schöningen in einenBetrieb für Lebensmittel und chen. In beiden Fällen wurde die Die Täter erbeuteten Bargeld innoch unbekannter Höhe.Den Ermittlungen nach gehen dieErmittler aufgrund der zeitlichenAbfolge und der Zielrichtung derEinbrüche von einem Tatzusammenhangaus. In der Helmstedter cher vermutlich über die Bahnhofstraßeauf den Hinterhof derdie Täter den Tresor aus seinerHalterung flüchten mit dem etwa30 bis Kilogramm schweren Behälter.Im zweiten Fall brachen die Täterzunächst auf dem Betriebsgeländein der Fabrikstraße in Schöningeneine Halle auf und gelangtendanach in das Firmenbüro.Auch dort wurde gezielt der Tresorgesucht und schließlich abtransportiert. Kilogramm wiegt, vermuten dieErmittler, dass das Fahrzeug derEinbrecher in der Nähe des Tatortesabgestellt war. Zeugen derbeiden nächtlichen Einbrüchewerden gebeten, sich unter derTelefonnummer 05351/2510 anKlatschundTratsch100.000 Dollar für ein Lächeln(yve) Wer den Tag mit einem Lächelnbeginnt, hat ihn bereits gewonnen.Ob die Schönheits-Operationvon Toby Sheldon aber nundieser Volksweisheit Rechnungträgt oder doch eher für Kopfschüttelnsorgt, bleibt jedem Betrachterselbst überlassen.Der 33-Jährige wollte seinem19-jährigen Idol Justin Biber bisaufs Haar gleichen und legte dafür100.000 Dollar innerhalb der vergangenenfünf Jahre hin. Er unterzogsich mehreren Schönheits-um sein Lächeln „Biber-liker“ erscheinenzu lassen.„Es ist sein Lächeln, das Justin seinjugendliches Aussehen verleiht.Also musste ich meine Oberlippeaufpolstern und meine Unterlippeauch“, so der Biber-Fan via Twitter.Und da soll nochmal jemand behaupten,„Männer geben nichtsauf ihr äußeres Erscheinungsbild.“Ob die „Bibersche Verjüngungskur“bei der Damenwelt nun auchErfolg hat, ist über seinen Twitteraccountbislang nicht bekannt. Einesist dennoch sicher: Botoxschützt vor Alter nicht...Top Herbsttage mit spätsommerlichenTemperaturen Zeit dafür wieder daFlopp zen außerhalbder markierten Flächen parken straße fahren wohl man genau Bescheid weiß

27. Oktober 2013 HelmstedtHELMSTEDTER SONNTAG 9Winter2013/2014Gänsemarkt3.11.11-18 UhrLebendiges Federvieh gibt es am nächten Sonntag wieder auf dem Helmstedter Marktplatz zu bestaunen.Martinimarkt ist eingebundenBereits ab Donnerstag wird es buntvon Katja Weber-Diedrich„Aus 2 mach 1“ Der Winterkatalog 2013/14!NEU: jetzt mit Reisen und Tagesfahrten!TagesfahrtenWismar & Rostock - „Hanseatisches Flair“Helmstedt. Auf den Moment habenviele Helmstedter lange gewartet:erstmals findet der Martinimarktin der Kreisstadt wiederin der Innenstadt statt. Der SchaustellerverbandBraunschweig hatviele Jahre darauf hingearbeitet,den Jahrmarkt zum Herbst wiederin der Innenstadt stattfinden zulassen; dort, wo er einst seinenUrsprung nahm.Und weil die Idee des helmstedtaktuell-Vorsitzenden ManfredWalter einmal war, mit dem Gänsemarktein bisschen Martinimarkt-Flair„von früher“ zurückin die Innenstadt zu bringen, botes sich geradezu an, dass dieSchausteller sich an die Veranstaltungdes Vereins helmstedt aktuell/Stadtmarketinganschlossen.Es ist also endlich geschafft undGuido Ehlers vom Schaustellerverbandfreut sich einerseits darauf,dass der Martinimarkt aufdem Holzberg aufgebaut werdenund so in den Helmstedter Gänsemarktintegriert werden wird,blickt andererseits aber auf vieleGespräche, Treffen, Anfragen undHürden zurück.„Die Idee ist ja nicht neu, dieMärkte von der Masch zurück indie Innenstadt zu holen“, blicktEhlers auf den erstmals vor achtJahren laut geäußerten Wunschzurück. Er selbst kann sich nochan seine Kinderzeit erinnern, inder auf dem Holzberg und demWallplatz Jahrmärkte stattfanden.Heute sind allerdings die Fahrgeschäftegrößer und die Vorschriftenumfangreicher geworden, sodasses zunächst einmal schwierigwar, in der Innenstadt überhaupteinen geeigneten Platz zu finden.Mit der Idee des Holzberges wolltensich zunächst wenige anfreunden.Das Ordnungsamt befürchteteVerkehrsprobleme, die Wochenmarktbeschickereine Verdrängung.Doch Ehlers blieb am Themadran, plante und verhandelte immerwieder aufs Neue. Am Endeeines langen Weges hat er nun tatsächlicheine Lösung gefunden.„Weil in Sachsen-Anhalt Reformationstagist, beginnen wir mit demMartinimarkt bereits am Donnerstag,31. Oktober“, lädt er ein.Auf einem Teil des Holzbergeswerden Donnerstag und Freitagvon 11 – 21 Uhr, am Samstag von10 – 21 Uhr und am Sonntag von12 – 20 Uhr jeweils 14 Geschäfteaufgebaut sein. Zwei Kinderkarussellssowie ein Kinderriesenradund ein Kindertwis ter gehören dazu.Letztgenannter ist etwas Neuesfür Helmstedt und aus den baulichenBegebenheiten entstanden.Vorweihnachtlicher Glanz an Warnow und Ostseeverwandelt die historischen Marktplätze der „Hansestädte“ in die wohlschönsten Weihnachtsmärkte Norddeutschlands.Ihr Hotel: Hotel Edison im Ostseebad KühlungsbornTermin: 30.11.-01.12., 11.12.-12.12.13 ...................2 Tage/ÜF ab 99,00 €Wir sind der kom petente und zuverlässigePartner für Vereinsreisen,ob nur Bus oder ein komplettesReise programm - Fragen Sie uns!„Für die kleinen Gäste wird dassuper, insbesondere auch, weil dieEltern sowohl im Riesenrad alsauch im Twister mit den Kindernmitfahren können, wenn sie wollen“,erklärt Ehlers.Zwar stehe der Schaustellerverbandmit einer kurzen Aufbauzeitnoch vor einer großen Herausforderung(erst nach dem Wochenmarktam Mittwochnachmittagkann es losgehen), allerdings istEhlers schon jetzt überzeugt, dassder Martinimarkt in der Innenstadtviele Freunde gewinnenwird.Davon ist auch helmstedt aktuell-Pressesprecher Martin Ryll überzeugt.„Das Wochenende, das unshier in Helmstedt bevorsteht, wirdeine ganz neue Wahrnehmung derInnenstadt bieten“, sagt er deshalbund freut sich auf die Durchhaltekraftder Schausteller und derenVoll werden wird es in der Helmstedter Innenstadt bereits ab Donnerstag,wenn die Schausteller zum Martinimarkt auf dem Holzberg einladen.Am Sonntag werden dann Martini- und Gänsemarkt miteinanderverknüpft und so für einen bunten Jahrmarkt in der Innenstadt sorgen.Foto: ArchivDucksteinPollitzDucksteinPollitz 05351- 544800… und im Reisebüro Ihres Vertrauens!JETZT INKL.TAGES-FAHRTENJetztganzNEU!Weihnachten auf Schloss Bückeburg inkl. Eintritt 04.12.13 ................. 37,00 €Bremer Weihnachtsmarkt & „Schlachte Zauber“ 04.12., 17.12.13 ......23,00 €Weihnachtsdorf Krongut Bornstedt & Potsdam 05.12., 12.12.13 ........ 23,00 €Gänsebraten essen & Weihnachtsmarkt Goslar 28.11., 17.12.13 ....... 42,80 €„Thüringer Adventstage“inkl. Sühler ChrisamelmartÜbernachtung im OstseebadKühlungsbornSchieferbeschlagene Häuser, verschneite Wälder und Wiesen geben demThüringer Wald ein ganz besonderes, vorweihnachtliches Flair.Ihr Hotel: Hotel Thüringen in SuhlTermin: 03.-04.12., 07.-08.12., 21.-22.12.13 ...........3 Tage/ÜF ab 99,00 €Jetzt buchen:Foto: Archivguter Zusammenarbeit mit HelmstedtsBürgermeister WittichSchobert und der Stadtverwaltung:„Die Hürden sind genommen,es ist geschafft“, kann er esfast noch nicht glauben.Den Gänsemarkt am Sonntag, 3.November, sieht Ryll dabei alsHighlight des nächsten Wochenendesan. Von 11 bis 18 Uhr wirdauf dem Marktplatz wieder allerhandgeboten. So werden kulinarischeAngebote von Schmalzkuchen,Krapfen, Mandeln, Poffertjesund Crêpes über Spanferkel undfrisch gebackenes Brot bis hin zuHonig, Marmeladen, Soßen, Likören,Fisch, Nudeln und russischenSpezialitäten offeriert. Die weiterenAussteller präsentieren Handarbeiten,Basteleien, Dinkelprodukte, Tupperware und einiges mehr.Und natürlich werden nicht nurfür die kleinen Gäste die Gänseund weiteres „Federvieh“ vor Ortsein.Obendrein öffnen die Geschäfte inder Innenstadt von 13 bis 18 Uhrihre Türen und laden zum verkaufsoffenenSonntag ein.Nicht verpasst werden sollte diegroße Verlosaktion um 16 Uhr aufdem Marktplatz, bei der es wiederzehn tiefgefrorene Gänse sowieweitere tolle Preise zu gewinnengibt. Wie immer wird BürgermeisterWittich Schobert die Verlosungmoderieren. Lose gibt es bereitsjetzt in folgenden Geschäften undEinrichtungen: Kaffee Klatsch, Infoam Markt, Kaufhaus Berlin,Deko-Senk, Betten-Rust, FleischereiDuring, Diving-Center Hattenbach,Mieder-Knigge, OptikerMeier, Fleischerei Löffelmann undGalerie Wessel.Wer seine Weihnachtsgans amSonntag mit nach Hause nehmenwill, sollte sich also rechtzeitig Losesichern.Ihr Komplettanbieter für Bad, Heizung und FliesenWanne 170x100 cmNeu 1.059,- €Badmöbel komplettNeu 3.088,- €Waschtisch inkl.SpiegelschrankNeu 2.662,- €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–17.00 UhrWeitere Angebote auf www.lange-typky.deGroßeFOTOAKTIONSa., 2.11.von 9.30-13 UhrSo., 3.11.von 13-17.30 UhrFür Kids bis 6 Jahre.Aufnahmegebühr: 2,50€Haus des KindesA. Simon & SohnmitverkaufsoffenemSonntag13 - 18 UhrDer schnelle und preiswerte KundendienstVerkauf, Reparatur und Installation vonSAT-Anlagen Trokner WIR SIND DABEIMotorräderMotorrollerFahrrädere-bikesWerkstatt 05351 / 22 96...in HelmstedtNur am Samstag, 02.11. von 9.30-13 Uhrund am Sonntag, 03.11., 13-18 UhrNur am Samstag, 7.9. von 9–13 Uhrund am Sonntag, 8.9. von 13–18 Uhr10,- J Gutschein*10,- € Gutschein*Für Sie im Angebot:*ab Einkaufswert von 50,- HIhr Spezialist für:Betten-Set1x Kopfkissen 80 x 80 cm, waschbar• moderne Schlafsysteme • Federholzrahmen• Matratzen • Schlafmöbel• Betten & Kissen • Naturhaardecken• Bettwäsche • Frottierwaren• Tischwäsche Nicht vergessenMotorrad/Fahrradwinterfest machen!1x Zudecke 135 x 200 cm, waschbarstatt 159,95 € jetzt 89,95 €E-Light ab 25€Damenbartlästige Haareim Gesicht und am Körperentfernen wir dauerhaftTel.: 05351 5986522Gröpern 6, 38350 HelmstedtAnzeige ausschneidenund mitbringen!* Einkaufsgutschein * Einkaufsgutschein pro Person und Einkauf. pro Person Gilt nicht und für reduzierte EinkaufWare.Juliusstraße 1 • 38350 Helmstedt • Tel (05351) 60 44 • Fax (05351) 20 40Qualität und Fachkompetenz seit über 70 Jahren

10 HELMSTEDTER SONNTAGKleinanzeigen-Markt27. Oktober 2013ab1€(Zeile)Qualifizierte Tagesmütter inQuerenhorst und Mackendorf habenfreie Betreuungsplätze, langjährigeErfahrung, rund um die UhrBetreuung von 0-14 Jahren, volleKostenübernahme möglich, tagesmutter-melanie@t-online.de,05358-970927; tagesmutti.nadine@gmail.com, 05358-984026Partnerin gesucht bin 74J, 1,68/70kg für einen ruhigen Lebensabendund kleine Reisen, Tel. 0151-56726637Kleinanzeigen-MarktAlles fürs Kind Dienstleistungen DienstleistungenAuto-AnkaufMATAR AUTOMOBILEAnkaufvon PKW, LKW undBusse aller Marken Bargeld,Kaufvertragund Behördengang. SeriöseAbwicklung.Tel. 05351/543076Mob. 0160/8203382Auch Unfall oder def. Fz.BekanntschaftenMartin,72Jahre,Witwer…ehemaliger Unternehmer, gut aussehendmit Niveau und Spaß am Leben.Ich bin zuverlässig, harmoniebewusst,gutsituiert und sollte eigentlich glücklichsein, doch die Tage sind einsam undes fehlt mir eine naturbegeisterte Partnerin.Wagen Sie mit mir einen Neuanfang?Seniorenherzblatt,05172/9667016auchSoAttraktiveAltenpflegerin,52J.blond, zärtlich, natürlich, mit aufregenderFigur, gepflegt, kinderlos, mobilund unabhängig, doch das Wichtigstefehlt: Ein Mann der mir Liebe und Zärtlichkeitgibt. Hab den Mut und ruf an.Partners.❤BLATT,05172/9667016auchSoInge,60Jahre,anschmiegsam, leider schon verwitwet,steht sie ganz allein da. Ich fahre gernAuto bin eine gute Köchin, liebe Musik,HäuslichkeitundwürdeDichliebendgernumsorgen. Ich wünsche mir eine starkeSchulter zum Anlehnen mit viel Herz.Seniorenherzblatt,05172/9667016auchSoKontakteMo–Do 11–1 UhrFr–Sa 14–4 UhrSo 13–1 UhrTel. 05363-9894152www.bada-bing-club.deAnni,68Jahrezärtliche, jugendlicheWitwe, Köchin, Hausfraumit Herz, natürlichundbescheiden.IchliebeGarten und Hausarbeit,TiereundMusik,möchtenicht länger allein seinBeispielbildund suche einen lieben Mann, für den ichdaseinkann.Binmobilundumzugsbereit.Seniorenherzblatt,05172/9667016auchSoDienstleistungenDienstleistungenUlbrich DienstleistungenStefan UlbrichWeidenkampstr. 538350 HelmstedtIhr Transportunternehmenin HelmstedtTel. 0 53 56 / 91 25 49Fax: 0 53 56 / 91 82 95mobil: 0172 / 800 35 16E-Mail:UlbrichDienstleistungen@t-online.deDIENSTLEISTUNGENNEUin WolfsburgAll-Inclusive-SaunaclubSudammsbreite 3738448 WolfsburgSchärfarbeiten qualitativ gut & günstig,Kettensägen, Kreissägeblätter,Heckenscheren, Bandsägen schweißtu. liefert Neue! 05355-572Preisgünstige Malerarbeiten! AllerArt - auch Fassaden u. Gerüstbau.Keine Anfahrtskosten, kostenlosesAngebot: Malerbetrieb Hille, seitüber 20 Jahren, Helmstedt, Tel.05351/5383945Landschaftsgestaltung, Erd-,Terrassen-, Wegebau, Winterdienst,Fa. Krause&Haake, 05351/424057Einkaufsservice„Volle Tüte“Wir kaufen für Sie ein undliefern Ihnen die Ware nach Hauseoder in die Firma.Wir erledigen Ihre Wege: z. B. zurApotheke, Post, usw.Service für Senioren, Familien,Berufstätige, Firmen, etc.Tel. 0 53 51/59 87 12 3 oderMobil 0170/471 611 7AL Ihr Handwerksbetrieb in SachenInnenausbau. Verlegung sämtl.Fußbodenmaterialien, Holz-,Bautenschutz, Dienstleistungspreise,0160/96447609Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552An-Umbauten, Planung, Bauantrag,Bauausführung. Baugeschäft MachUG, Tel. 05351/531796Malerbetrieb bietet günstigMalerarbeiten an: 0162/4087939Haushaltsauflösung Fa. GärtnerEntrümpelungenFassadendämmung BaugeschäftMach UG, Tel. 05351/531796Badsanierung Baugeschäft MachUG, Tel. 05351/531796Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552Baumfällungen günstig0151/40132302Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gerswww.gers-galabau.de 05353/913737AL Dienstleistungen aller Art,Entrümpelungen m. Verrechnung -auch Extremfälle, 0160/96447609AL Dachrinnenreinigung aller Art u.Größe, 0160/96447609Öffnungszeiten: Nach Absprache!Neu! Thai Jada wieder da! 26J.schlank, zärtlich, auch Thai-Massagen, 05351/5383847Aurora dt. Prachtweib 05361/48236u. 01577/3690369 echt geile FrauSonneHausbesuche, 0152/36270032ZwillingeZorra &Soll 05351-3998515 + 0152-151306440176-87654824Badsanierung kompl.05351/3919047Fliesenarbeiten 05351/3919047Baumschn.+Winterdienst05353/96843Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552Entrümpelungen günstig undzuverlässig, DienstleistungsbetriebD. Isensee, Tel. 05306/7887Schlosserarb. aus Meisterhand ToreTrepp. Geländ. Gitter 0173/8355778„Mit uns wird der Winter sicher!“Wir sind Ihr professioneller Partnerfür Eis- und Schneebeseitigung vonKleinst- bis Gewerbeflächen imUmkreis WOB und Velpke, UranexGbR Tel. 0176-64785907Alltagshilfe Schrader:Alltagsbegleitung, Begleitung zumArzt od. Behörde, Einkaufsbegleitung,uvm. Handy: 0174-7251147Privat: 05354-1792Tischler hat noch kurzfristigTermine frei für Trockenbau,Fußböden, Möbel, Montage vonZimmertüren, uvm. Infos unter Tel.0160-98796633FahrräderDamen-, Herren- undKinderfahrräderGroße Auswahl,Abhol service, kompetenteFachberatung und Servicerund ums FahrradAutohaus Martin GmbHFlohmarktHofflohmarkt am 02.+03.11 von10-16 Uhr in HE Walbecker Str. 15,von A-Z, alles muss raus, z.B. Möbel,Geschirr, Kleidung (Groß+Klein),SpielsachenFlohmarkt am 02.+03.11. von 10-18Uhr in HE Nordertor 1, nebenRoxy-KinoGarage10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.o. einzeln, Inan Immob.05351/424040Pkw-SP Schöningen Rathaus/Neuetor Inan Immob. 05351/4240402 Oldtimer-Stellplätze frei, frostfrei,trocken, sicher. Horst Petzold,Frellstedt, 05355-311Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,Inan Immob. 05351/424040Einzelgarage Fechtboden InanImmob. 05351-424040HE; Garage; Tangermühlenweg,innenstadtnah; zu vermieten; 45,00€mtl.; Tel. 0160/94900282Neu in Königslutter! Valentina a.Spanien 0157-71857032 ladies.deHE Julia Blondine unrasiert 0174-7550507 nds-ladies.de3 Mädchen in Wefensleben,Klostergut 1, guter Service, 0157-38220297GartenLÖWE BRANDENSTEINGarten- & Landschaftsbauim Braunschweiger Land4 Praxis-Seminare für Gartenfreundeim „Lindenhof“ in Bornum:„Winterfest im Herbst“„Rose, Königin der Blumen“„Phänologischer Kalender“„Pflanztricks & Blütenpracht“Termine, Information & AnmeldungFon 05306/559 4037HaushaltsauflösungHaushaltsauflösung in HE,05351/3803334FLOHMARKT IN MEINE PeinerStr 14b mit vielen Gebrauchtmöbeln,Waren aus Haushaltsauflösungen,Samstags und Sonntags 10-16 Uhr,0171-6158418Immobilien-AnkaufSie suchen einen guten Makler? Wirverstehen unsere Arbeit. Das könnenwir Ihnen nach über 25-jährigerErfahrung stolz zusichern. Für einekostenlose Kurzbewertung rufen Sieuns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,05351/42073Suche größeres Mietshaus,Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.Privat, 0170/9630230Immobilien-GesucheWir suchen für sofort für vorgemerkteKunden Einfamilien-Wohnhäuser, Doppelhaushälftenund Eigentumswohnungen möglichstin Stadtlagen von HE, Kgsl.oder Schöningen; Fa. HankelImmobilien, Tel. 05352/50733; IhrIVD Makler im LK HelmstedtImmobilien-VerkaufWolsdorf Bungalow Wfl. 165qm,Grdst. 856qm, unverb. Lage, Solar,Kamin, Carport, 185.000€ VB, 0160-1559466HE Reihenhaus inkl. Grundstück,Neubau, 136 qm Wfl. VB 171.000€,Infos unter MH Massivhaus,05351/536495Sehr gepfl. EFH ca. 200qm Wfl.,Grdst. 771qm in Barleben bei MD, 3Bäder, 7 Zi, Kamin, Parkett,Wi-Garten, Grg. im Haus,Wohnkeller, 0160-3530374Sie suchen einen guten Makler? Wirverstehen unsere Arbeit. Das könnenwir Ihnen nach über 25-jährigerErfahrung stolz zusichern. Für einekostenlose Kurzbewertung rufen Sieuns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,05351/42073Walmdach-Bungalowim Elm145.000,- EURInfo: ik Immobilien 05307/7474Haus & Hotelbesuche super ServiceLisa 20J., 0157-38220297Haus & Hotelbesuche Eileen, 0152-17930400Sina Haus & Hotelbesuche, 0152-18163833Sexy Lieferservice gewünscht?Tel. 015 22 / 3 12 62 36Immobilien-VerkaufVon Privat an Privat: MFH m.Hinterhaus, modernisiert, guteRendite, 05352/58810 o.0177/5662479KGSL.-OCHSENDORFKaufpreis: EUR 129.000,- €PROFICON ImmobilienMike Hübner, Tel. 0531/2392820KaufgesucheBARankaufvon Gold, Silber, Schmuck,Münzen, Antiquitäten,Briefmarken, Uhren,Orden, Ansichtskarten,Modeschmuck, u.v.m.Vorsfelder Str. 50,38350 HelmstedtTel: 05351 / 54 28 31www.goldankauf-helmstedt.deDi.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 UhrSu. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636Militärische Fotoalben WK1, WK2+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Ordenusw. Kauf zu Höchstpreisen0531/78248Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.05351/31636Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.05351/31636Kfz allgemeinAnkauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜVegal, Unfall, Abholung, guteBezahlung, 0160/94966686Kfz ReinigungTip Top SauberKfz-Aufbereitung in SchöppenstedtLack- und DellenreparaturTel. 0 53 32/93 07 15MietgesucheSuche günstige 1-2 Zi-Whg in HE,bitte melden unter 0176-53071131Lagerraum/Werkstatt f. Oldtimer ab50qm m. Stromanschl. 05351-41966Akademikerpaar sucht Haus oder4-Zimmer-Wohnung (auch größer)mit Balkon und in gutem Zustandzur Miete in Helmstedt. Tel: 0163-2602210Großfamilie su. Haus in HE u.Umgebung, auch renov.bedürftig zurMiete bis max. 500€, Tel.0151/10115805Motorräderwww.die-welt-ist-klein.deIhr Kawasaki, Motorrad & QuadhändlerSubaru-Autohaus Klein inMariental, 5 km von Helmstedt.Tel. 0 53 56 / 3 11;Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.Motorrad- & Quad-VermietungTelefonserviceSchülerin (18J.) 0521-3008117Rentnerin (66J) 07231-4619002Kleinanzeige aufgeben:www.helmstedter-sonntag.dePkwvon A bis ZAutohaus Martin GmbHVermietung von PKWund Kleintransportern,9 Sitzer Bussenund AnhängernWir sind Ford in HelmstedtPKW-VerkaufAutos ab 350€, Schöningen,Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913PKW-ZubehörVerk. 4 Winterreifen mit Stahlfelge,205/55, R16, 91H, sehr guterZustand, VB 185,00€ Tel.05353/913259ReifenWinterreifen Opel Zafira PirelliSnowsport 190, 205/55R16 91T,Felge 6 1/2 16H2 / ET 37, Profil>6,5mm, VB 180€, Tel. 0170-2457994Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis12J. hole kostenlos ab: 05355/978958Verkaufe 4 Winterreifen ContinentalTS 830P mit Stahlfelge 5 LochStahlrad 6Jx15 ET 38, 7mm Profil,195/65 R15 91T, Preis 200€, Tel.05355-699801TiermarktVerk. Legehühner + Landeier, JanikSchöningen, 05352/3991Tierphysiotherapie für Hunde!Zertifiziert von Tierarzt RalfSchweda. www.tierphysiotherapiehelmstedt.de.toInfos unter:0176/22505727www.Tierbetreuung-Helmstedt.deTel. 0170-3305132Hundeschule Anja Krieghoff, Tel.05363-9897415 www.hundeschulewolfsburg.deLanghaarkatzenbabys abzugeben,entwurmt, 0160-5094661UnterrichtDas Saxophon mit Charisma. Bietequal. Saxophon & Klarinettenunterrichtin HE+GF an. 05371-7431012Zentrum Stimme - Libena KarschGesangsunterricht & Stimmbildungab 12-99 Jahren, Workshops fürLaien, Tel. 05352/906335, www.libena.deVeranstaltungenSuper Angebot: Spanferkel für 20Pers. knusprig gebacken für 135€,eigene Schlachtung, ParadieshofLandfleischerei Wehr, Miesterhorst,Tel. 0176-30357839FLOHMARKT IN MEINE PeinerStr 14b mit vielen Gebrauchtmöbeln,Waren aus Wohnungsauflösungen,Samstags und Sonntags 10-16 Uhr,0171-6158418Verkauf

27. Oktober 2013 Kleinanzeigen-MarktHELMSTEDTER SONNTAG 11VerkaufKartoffeln Linda, Belana & Allianz,Süppl.burg, Birkenweg 27, 05355-572PVC Trapez-Profilplatten glasklarqm 5€, Janik Schöningen05352/3991WaMa, Kühlschr, Gefrierschr,Kombi, Herd, Geschirrspüler 05304-918818Kücheneckbank (180 x 140 cm) mitTruhe; stoffbezogen; Holz mittelbraun;Tisch ausziehbar; 2 Stühle;Helmstedt; Preis VB; Tel.0160/94900282Verkauf-MöbelGEBRAUCHTMÖBEL IN MEINEPeiner Str 14b, mit Hallen-/Hofflohmarkt,Waren aus Wohnungsauflösungen,Samstags und Sonntags10-16 Uhr, 0171-6158418VerschiedenesTanzmusik Duo 05362/4632Schonungslos informiert: iknews.deWelche Jungschauspielerin oder die,die es werden möchte (zwischen18-30J.) hat Lust in einem Kurzfilmmit zu spielen? Honorar 100 Euro.Bei Interesse Tel: 0170/8903989Drehbuch wird zugeschickt.ZweiräderRoller günstig: 0174-6095913Stellenanzeige online aufgeben... schnell & bequemwww.helmstedter-sonntag.deAktuelle StellenangeboteStellengesucheSuche Arbeit rund ums Haus undGarten, Tel. 0176-72582627In HE: VZ/TZ/Mini; Büro, Service,Lager, Verkauf; keine Erfahrung.Chiffre HS/43/10683Zusteller für die Zustellung desHelmstedter Sonntag gesucht, speziellin Helmstedt, Schöningen,Königslutter, Bahrdorf. Nähere Infoserhalten Sie bei Fr. Sitter unter05351/5533812 (vormittags) bzw.Ingrid.Sitter@bzv.deEin Friseursalon in HE sucht eine/nFriseur/in in Vollzeit oder auch inAbsprache (an ganzen Tagen) inTeilzeit, auch Berufsanfänger Tel.05351/522177 Hr. Kühne vomJobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.1095117427ImpressumHELMSTEDTERSONNTAGVerlagshaus Holzberg 3138350 HelmstedtTelefon: 0 53 51 / 59 68 64Fax: 0 53 51 / 59 69 14Herausgeber:Phönix-Verlags GmbHProkuristin:Kerstin SchattonRedaktion:Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),Yvonne Weihs, Katharina Loof,Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freieMitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler(freier Mitarbeiter)Redaktionsschluss: Do., 12 Uhrredaktion@helmstedter-sonntag.deAnzeigen & Büro:Dagmar Wacker, Reiner Moskot,Peggy Hertha, Malte Mallon,Stine KursitisAnzeigenschluss: Do., 12 Uhr,anzeige@helmstedter-sonntag.deAnzeigen und Layout:mko Werbeagentur, HelmstedtVertrieb:MVA Multimedia VerlagsauslieferungGmbH & Co. KGDruck:Druckzentrum BraunschweigGmbH & Co. KGFür unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotossowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oderÄnderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.VermietungGrasleben 4 Zi, EG-Whg, 96qm,Küche, Bad, Gäste-WC, Keller, ab01.01.14 frei. Tel. 05362/71607HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,Inan Immob. 05351/424040Süpplingen 3 Zi-Whg. imFachwerkh. 98 qm m. Blk, Wohnkü,Tageslichtbad inkl. BW & Du,Gä-WC, Gas-ZH, Tiere erlaubt, ESPf. Pkw, KM 400€ +NK, 05355/6275HE Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa,Du+BD, KM 560€ +NK+KT, InanImmob. 05351/424040Schöningen, gemütl. 2 Zi-Whg, 60qm, KM 200€ +NK, Tel.0176/52413575STÜCK NUR 12,50€NÄHE BAHNHOFScheiben-Doktor HelmstedtPoststraße 6b38350 HelmstedtTelefon: 0 53 51 - 3 99 18 70Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 UhrJerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,395€ WM, 05354/990072Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. inSchöningen, Janik Schöningen05352/3991Minijob gesucht? Wir suchenZusteller für die BraunschweigerZeitung in den Orten Königslutter,Boimstorf, Lauingen, GroßBrunsrode/Lehre und BereichVelpke. Nähere Infos von Frau Vogel05351-5533813, alexandra.vogel@bzv.de oder 0800/077118815(kostenfrei)Suche Beschäftigung alsHaushaltshilfe oder Pflegdienst,0151/21353319Reinigungskraft für ein Objekt inSchöningen, ab sofort Mo., Mi. + Fr.für je 2 Stdt. gesucht. Bew. telef. an:GMG GmbH 05341/939393-0Auslieferungsfahrer für Möbel undGroßelektro mit FS für LKW 7,5 toin Erxleben in Vollzeit oder Teilzeitgesucht. Spedition Ariane, HerrSander, Tel. 039052-6918 (abMontag)Reinigungskraft für 1 1/2 Stundenwochentags für Praxis inKönigslutter gesucht. ChiffreHS/43/10682In Teilzeit sucht ein Café inKönigslutter eine erfahrendeServicekraft (m/w) zum Servieren.Arbeitszeiten: 13-18 Uhr von Di. bisFr. und jeden zweiten So. Tel.05351/522177 Hr. Kühne vomJobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.1102867828.Wir suchen für unser Kochlöffel-RestaurantMitarbeiter/innen in Teilzeitund Aushilfskräfte für dieden Verkauf unserer Produkte.Bei Interesse melden Sie sichTel. 05351/599750.Wir wachsenwachsen Sie mitReinigungskräfte m/wfür unsere Objekte in Helmstedt inTeilzeit gesucht und als geringfügigBeschäftigte.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Frau Möhring freut sich am Montagauf Ihren Anruf. Tel.: 0173/6078632.Dussmann ServiceDeutschland GmbHKlewitzstraße 739112 Magdeburgwww.dussmann.comSöllingen 3-ZKB, 64qm, EBK,Parterre, Terrasse, neu renov., ESP,KM 295€ + ca. 80€ NK, 05352/4411HE 3-Zi, Kü, Bad, Balkon, Keller,63qm, KM 355€ +NK, 0157-79519419Vermiete 2+3 Zi-Whg. inHötensleben Janik Schöningen,05352/3991Beendorf, gepflegte, helle 2-Zi-Whgin Jugendstilvilla, 53 qm, 238€ Miete+ Nebenkosten, vollständig renoviert,mitLaminat ausgestattet.Großer parkähnlicher Garten mitGrillecke. Tel. 04132-933045 /E-Mail: cuh.schlemme@web.deHE 2-Zi-Whg, ca 52 qm, EBK, KM285€ +NK+KT, 05352/59662Schöningen, 5 Zi., Küche, Bad mitWanne, Gas-Zentralheizung, Etagenheizung,100 qm, sofort freiTel.: 0171/19 23 67 5HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,Inan Immob. 05351/424040HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,Inan Immob. 05351/424040Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,KM 260€ +2MMKT, 05354/994060Schöningen 4-Zi-Whg. ca 89qm m.Blk, KM 364€+NK, 05352/59662Jerxheim 4,5 Zi, 75 qm, 450€ WM,05354/990072Schöne 1,5 Zi-Whg. in Beendorf, (6km von HE) m. EBK, möbliert, neurenov. KM 210€ +NK 30€,05351/536526Das DRK Helmstedt suchteine hauswirtschaftliche Assistenz (m/w)mit Schwerpunkt Küchefür das Pflegeheim Mariental.Infos auf: www.drk-kv-he.deEine/e Restaurantfachmann/-fraubzw. Servicekraft (m/w) wird ineinem Schöninger Restaurantgesucht. Die Arbeitszeit (vorwiegendin den Abendstunden) ist inAbsprache mit dem Arbeitgeber inVoll- oder Teilzeit möglich. Tel.05351/522177 Hr. Kühne vomJobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.1105431159Zahnmedizinische/rFachangestellte/r in Teilzeit (20-30Std./Wo., je nach Wunsch).Aufgaben: Behandlungsassistenz amStuhl, Patientenempfang und -betreuung. Anforderungen: abgeschl.Ausbildung zur/zum ZahnmedizinischenFachangestellte/n oderlangjährige Berufserfahrung in diesemBeruf, Kommunikations fähigkeitund Einfühlungsverm. gen.Gern flexibler Einsatz Mo.-Do.8-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhrsowie Fr. 8-12.30 Uhr, wobei Lageund Verteilung auch abgesprochenwerden können und auf die Belangeder Bewerber/innen Rücksichtgenommen wird. Tel. 05351/522181Fr. Schulz, Agentur für Arbeit unterAngabe der Ref.-Nr. 1105538687@FRIENDSdie Braunschweiger DialogAgentur im ARTmax,suchtVerstärkungimTeamderKundenberater/innenfürunserenAuftraggeberskyWenn Sie uns hierbei unterstützen möchten, bewerbenSie sich jetzt in Teil- oder Vollzeit. FürIhren erfolgreichen Start sorgt eine fundierteGrundlagenschulung, danach erwarten Sie vielespannende Kundengespräche in einem schönenundmodernenArbeitsumfeld.Sie arbeiten in einem dynamischen Team mitca. 150 netten Kolleginnen und Kollegen. WennSie sich mit einer Tätigkeit in der individuellenBeratung von Kunden zu Service, Produkten undpersönlichenAnfragenidentifizierenkönnen,dannkommenSiezuuns!WirbietenIhneneinegesicherteZukunftsperspektivesowieeinfestesmonatlichesGehaltzuzüglichleistungsgerechterPrämien.BeiInteresseerfahrenSiemehrbeiMarliesHoltz,telefonischabMo.9.00Uhr unter 0531/88 66 160. Mehr InformationenfindenSieunter: www.jobs-at-friends.deHappy Houram Mittwoch von 10 - 12 Uhrnur 1,- € (je Zeile)Helmstedt Super Dachgeschosswhg.mit Blick ins Grüne: renovierte 3-Zi,2. OG, ca. 74 qm, Kü, Bad mitDusche + Badewanne, Gasetghzg,Kabel, Keller, Freisitz im Hofgarten,Stellplatz in Tiefgarage zusätzl.anzuzmieten, 0170-2460113HYBRID-SCHEIBEN-WISCHERSCHEIBEN-VERSIEGELUNG!FÜR 39,95€JETZT NUR 19,95€Scheiben-Doktor HelmstedtPoststraße 6b38350 HelmstedtTelefon: 0 53 51 - 3 99 18 70Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr4 Zi-Whg, HE-Bahnhofstr. 105 qm,renov., Bad m. Wa+Du, KM 500€+NK, 05351/424040Schöningen schön gelegeneDG-Whg, 75 qm, Bad m. Du+Wa,Garten, Winterdienst, KM 340€,0160-5505104Schöningen Schulstr. 11, 1.OG,3-ZKB, Gasetghzg, Boden, Keller,Stall, KM 310€ +NK+KT,05351/33733Schöningen-Zentrum, Wallstr. 17aim gepfl. 6-FH mit Engergiepass imEG, 3 Zi, Kü, Bad, Keller,Bodenraum, Etagenheizung, 70,2qm, renoviert, 356 € KM +NK, absofort frei, Tramp 05352/1616Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,KM 220€ +2MMKT, 05354/994060Wir suchen einen Lager- undTransportarbeiter (m/w) in Vollzeit,unbefristet. Aufgaben:Kommissionieren, Verpacken undVersenden von Waren. Vorausgesetztwird eine abgeschl. Ausbildung odermehrjährige Berufserfahrung imLagerbereich. FS und Pkw werdenbei Bewerber/innen außerhalbHelmstedts vorausgesetzt.Aussagekräftige schriftl. Bewerbungunter Angabe der Ref.-Nr.1104290156 an: Agentur für ArbeitFrau Schulz, Magdeburger Tor 18,38350 HelmstedtKfz-Mechaniker/in oder Kfz-Mechatroniker/in in Königsluttergesucht. Aufgaben: Fahrzeugreparaturenan PKW aller Marken,Lackarbeiten. ZwingendeAnforderungen: abgeschl.2 €4 €6 €8 €10 €PrivateKleinanzeigennur 2,- € (je Zeile)Schöningen, Marienstr. 17, wärmegedämmte2 Zi-EG-Whg, Kü, Bad,Diele, Keller, Gartenteil, Gashzg,250€ KM +NK +KT, 05352/8706 o.0160/92022355HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,ab sofort, 05351/536526Schöningen 2,5 Zi-Whg, citynah, 90qm, Bad m. Wa. Mamorboden,Kamin, Terrasse, renov., Garten,Keller, Brennwerthzg, Isovergl.,Winter- + Gartendienst, KM 400€+NK, 0160-5505104Möbl. behindertenger. Zi. in Räbkem. u. ohne Kü-zeile, Souterrain,WC, Wa, Du, Treppenlift, TV+PC-Anschl. inkl. NK 395€ +KT,0175/8274503HE-Barmke 3 Zi, Kü, Bad, ca. 70qm,350€ Km+NK, 0157-86307815Söllingen, 3 Zimmer, Bad, WC, 1.OG, 67 qm, renoviert, EBK, ab 1.11.,295,- € KM, 05354/1449HE-Nordstr., EG, 2-ZKB, 48qm, ZH,zum 1.01.14, Laminat, Du. Bad neu,260 € KM +NK +KT, 0171-4816929Esbeck 5 Zi. EG-Whg, 104 qm, Kü,Bad, Kellerräume, Terrasse, Garten,KM 430€+NK+KT, 0178-3524455Mariental, 2 Zi. 1.OG, 51,5qm, WB,TV, Keller, KM: 231,75€, WM:371,75€, Kaution: 463,50€, provisionsfreiab sofort, Tel. 0177-4035758Ausbildung als Kfz-Mechaniker/inoder Kfz-Mechatroniker/in, ersteBerufserfahrung, FS Kl. B.Tel.05351/522181 Fr. Schulz,Agentur fürArbeit unter Angabe der Ref.-Nr.1105487038Es werden für HE mehrere Kundenservicemitarbeiter/innenfür dieEnergieversorgung gesucht. Es sindVoll- und Teilzeit-Arbeitsmodellemöglich. Tel. 05351/522-308 Fr.Theis Agentur für Arbeit unterAngabe der Ref.-Nr. 1104975122www.musikschule-am-dom.de suchtdringend Klavier-/ Keyboard-/Geigenlehrer/in. Tel. 05353-990710ABJetzt Kleinanzeige aufgeben:www.helmstedter-sonntag.deJETZT inserieren!gewerblichSchöningen: ab Januar 2014Büroräume, ca. 125 qm KM 400€+NK und eine Halle, 610 qm KM600€ + NKTel. 05352-4588 od. 0151-12354193Suche günst. Büroraum, kl. Bürooder Whg. als Büro nutzbar, bittemelden unter 0162-3679156IT-ServiceKönigslutter, Büro/GeschäftsräumeEG, große Fenster, ca. 40, verkehrsg.Lage, Parkplätze, ab sofort 05353-2333Ladenräume HE-City versch.Größen, Inan Immob. 05351/424040Massage/Praxisräume ggü. Juleumm. Räumen im EG u. Gewölbekellerzus. ca 250 qm, günstig, InanImmob. 05351/424040HE Büroräume versch. Größen, InanImmob. 05351/424040Schulungs-, Büroräume HE Zentr.versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,Inan Immob. 05351/424040Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,Inan Immob. 05351/424040Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.Inan Immob. 05351/424040Bistro /Imbiss/Restaurant am Marktin HE kompl. eingerichtet, InanImmob. 05351/424040AusbildungIn HE wird für das kommendeAusbildungsjahr (zum 01.08.2014)eine/n Fachmann/-frau -Systemgastronomie gesucht.Voraussetzung: HSA mit Note 3 inMathe, Bewerbung mit Angabe der-Ref-Nr. 1105471668 an das JobcenterHr. Kühne, Magdeburger Tor 18,38350 HelmstedtEine Wäscherei in HE sucht ab01.08.2014 Auszubildende alsTextilreiniger/in. Erwartet wirdmind. HSA mit Notendurchschnitt3. Der/die Bewerber/in sollteVerständnis für Naturwissenschaften(insbesondere Chemie) zeigen.Bewerbung mit Angabe der Ref-Nr.1105460610 an das Jobcenter Hr.Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350HelmstedtSchreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.Chiffre-Anzeige gewünscht(+ € 4,50 Chiffregebühr)Ich hole die Zuschriften persönlich abIch bitte um Zusendung per PostAbsender:Name:Zahlweise:Vorname: Bar AbbuchungStraße, Nr.:Bank:Wohnort:Kto.-Nr.:Tel.:BLZ:Datum, Unterschrift:NÄHE BAHNHOFKleinanzeigen-CouponRubrik: _______________________________Geschäftliche KleinanzeigeHelmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.HELMSTEDTER SONNTAGErscheinungsdatum: ________________Betrag: €Holzberg 31 38350 Helmstedt Tel. 05351/596864 Fax 05351/596914 kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

12 HELMSTEDTER SONNTAG27. Oktober 2013Gartenstraße 438364 Schöningen0 53 52/5 07 33Hartmut Hankel Bankkaufmann1. Helmstedt: Einfam.-Wohnaus; Bj. 1961; EG: 3 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 80 m 2 ; DG: 3 Zi., Kü., Bad;Wfl. ca. 77 m 2 ; Whg. ist frei und kann sofort bezogen werden, es besteht ein Wohnrecht f. dieWohneinheit im Erdgeschoss!; Gartengrdstk. m. Garage ca. 1400 m 2 ; € 67.000,–2. Helmstedt: freistehendes Einfamilienwohnhaus; Bj. 1956; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 78m 2 ; Gartengrdstk. 452 m 2 mit Einfahrt u. Garage; € 82.500,–3. Twieflingen (Nähe Schöningen): Leben auf dem Land! Großzügiges Einfamilienwohnhaus;5 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 133 m 2 ; hochwertige Ausstattung: Kamin, Gasetagenheizung, BodenartigeFenster; zusätzlich im Nebengebäude 1 Whg. m. Wfl. ca. 60 m 2 ; sep. ehem. alte Schmiede m.2 Garagen u. Freizeitraum; Gartengrdstk. 1067 m 2 ; m. Terrasse, Einfahrt u. Carport; € 159.000,–4. Dobbeln (Nähe Schöningen): große Doppelhaushälfte in ruhiger, ländlicher Lage; Bj. 1951;5 Zi., Kü, 2 Bäder; Wfl. ca. 138 m 2 ; angelegtes Gartengrdstk. m. ca. 938 m 2 , Terrasse u. Garage;viel Platz f. die Familie; € 42.500,– VB5. Helmstedt-Barmke: modernes, großzügiges 1-2 Fam.-Wohnhaus; EG: 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; DG: 3 Zi., Kü., Bad; Gesamtwohnfläche ca. 200 m 2 ; fortlaufend modernisiert; hochwertigeAusstattung; angelegtes Gartengrdstk. 1.152 m 2 m. eigener Einfahrt u. 2 Garagen; ideal f. dieFamilie m. Platzbedarf € 199.000,–6. Helmstedt: neuwertiges Komfort-Einfamilienwohnhaus in ruhiger u. begehrter Wohnlage;Bj. 1998; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 157 m 2 ; hochwertige Ausstattung! Z.B. großer Kachelofenu. Galerie im DG; angelegtes Gartengrdstk. m. Terrasse, Carport u. Garage; € 228.000,–7. Helmstedt: 1-2 Familienwohnhaus; 1998 komplett modernisiert u. vergrößert;EG: 3,5 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 95 m 2 ; DG: 4 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 116 m 2 ; Gesamtwfl. ca. 210 m 2 ;hochwertige Ausstattung; Gartengrdstk. ca. 927 m 2 m. Terrasse, Gartenhaus u. Garage; € 179.000,–8. Helmstedt, OT Bad Helmstedt: großzügige Doppelhaushälfte; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl.ca. 91 m 2 ; das Wohnhaus wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; Grdstk. ca.703 m 2 ; große Terrasse u. Garten m. Baumbestand; zusätzlich sep. Garage u. Carport; leben imErholungsgebiet Lappwald; € 147.000,–9. Helmstedt: historische Jugendstilvilla in bester Lage; EG: Praxis m. diversen Räumen u. ca.190 m 2 Fläche; 1. OG: zum EG gehörende Whg. m. 4 Zi., Kü. u. Bad; m. Wfl. ca. 122 m 2 ; zusätzlichim 1. OG: 1 sep. Appartement m. Wohn-Ess-Zi.; Flur u. Bad m. Wfl. ca. 28 m 2 (vermietet); im OG:1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca. 60 m 2 (vermietet); 1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca.86 m 2 (vermietet); Gartengrdstk. ca. 2161 m 2 m. div. Einstellplätzen u. 1 Garage; € 349.000,–10. Schöningen: Reihenmittelhaus in ruhiger Lage; komplett modernisiert; 3 Zi., Kü., 2 Bäder, Balkon;Wfl. ca. 62 m 2 , zusätzlich ausgebautes Dachgeschoss; Gartengrdstk. ca. 165 m 2 ; € 37.000,–11. Schöningen: freistehendes Einfamilienwohnhaus (Bungalow); Bj. 1972; 4 Zi., Kü, Bad, Gäste-WC, Wfl. ca. 124 m 2 ; voll unterkellert mit zusätzlichem Bad u. Gästezimmer; 838 m 2 Gartengrundstückmit Terrasse und Garage € 132.500,–12. Schöningen - Esbeck; freistehendes modernes Einfamilienwohnhaus; Bj. 1975; 4 Zi., Kü.,Bad, 2 Gäste-WC; Wfl. ca. 98 m 2 ; gepflegt, teilüberdachte Südterrasse; Gartengrdstk. mit Holzgartenhausund Garage; € 92.000,–13. Schöningen: solides massives Backsteingebäude; 3-Familien-Wohnhaus in der Altstadt;3 Wohnungen m. einer Gesamtwohnfläche von ca. 390 m 2 ; fest, langfristig u. gut vermietet;fortwährend modernisiert; € 98.000,– VB14. Schöningen: DHH: 3 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 86 m 2 ; Ausstattung EG: überwiegend Parkett; Fassadewärmeisoliert; Gartengrdstk. m. Terrasse, Einfahrt u. Garage; € 39.000,–15.Büddenstedt: Doppelhaushälfte; Bj. 1947; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC;Wfl. ca. 90 m 2 ; Ausstattung: Öl-ZH; Thermofenster, großes Gartengrdstk. 1076 m 2 m. Einfahrt,kleinem Nebengebäude (Werkstatt) u. drei Garagen; € 28.000,–16. Königslutter Altstadt; Denkmalschutz; sanierungsbedürftiges Fachwerkhaus; Wfl. ca. 80 m 2 ;kl. Innenhof; für handwerklich geschickten Käufer € 6.000,–KAUFGESUCHE:Wir suchen ständig gepflegte Einfamilienwohnhäuser, Doppelhaushälften,Reihenhäuser und Eigentumswohnungen in Stadtlagen alsauch in ländlichen Bereichen.Gern übernehmen wir auch Ihr Objekt in unsere Angebotsliste!Besuchen Sie uns auf unserer Web-Seite: www.Hankel-Immobilien.de… seit überINAN25 JahrenIMMOBILIEN in Helmstedt …Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm,A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung,einzugsfertig KP: 199.000 € Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietetsonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung KP nur 25.000 € Beendorf: 2-Familienhaus mit Garten und 2 Garagen, A: ca. 810 qm,Wfl. ca. 180 qm, 8 Zimmer KP: 125.000 € Süpplingenburg: 1-2 Familienhaus mit Garten und Garage,7 Zimmer, Wfl. 150 qm, A: 594 qm KP: 85.000 € Schwanefeld: Winkelbungalow mit Garten, Terrasse, Fußbodenheizung,EBK, eigenem Brunnen und Garage, A: 963 qm, Wfl.: 104 qmKP: 130.000 € Helmstedt, Brandschen-Wiesen: Reihenmittelhaus mit Garten,Öl-Zentralheizung, A: ca. 275 qm, Wfl. ca. 101 qm, 5 ZimmerKP: 75.000 € Helmstedt-Villenviertel: Repräsentatives Wohnhaus mit Garten,Garage, EBK, Wfl. 270 qm, sanierungsbedürftiges Baudenkmal, sofort freiKP: 105.000 € Helmstedt Wall-Lage geräumige 5-Zimmer-Eigentumswohnung, 1.OG,Wanne und Dusche, Gas-Zentralheizung, Wfl. 125 qm, freiKP: 80.000 € Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage,Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qmMindestgebot: 25.000 € Helmstedt: 3-Familienhaus mit kleinem Bungalow im Garten undGarage, Wfl.: ca. 250 qm, A: 512 qm, frei nach VB KP: 95.000 € Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei KP: nur 29.000 € Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB KP: 109.000 € HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guterWohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm KP: 79.000 € Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt imZentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert,NJM ca. 39.000 € VB: 290.000 €Sie möchten Ihr Haus verkaufen?Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren.Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis 300.000 € Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -MesseMariental. Die Jägerschaft desLandkreises Helmstedt hält amSonntag, 3. November, 17 Uhr ihreHubertusmesse in der KlosterkircheMariental ab. Im Anschlusswird es im Gemeindezentrum einenkleinen Imbiss geben.LaternenfestMariental. Die Freiwillige FeuerwehrMariental lädt in Zusammenarbeitmit dem Kindergarten„Lappwaldzwerge“ zum Laternenfestam Freitag, 1. November, ein.Los geht es um 17 Uhr mit derBegrüßung vor der FeuerwehrMariental. Um 17.15 Uhr startetder Laternenumzug.Was? Wann? Wo?Montag, 28. OktoberSitzung, Finanz- und HaushaltsausschussSamtgemeinde Grasleben,17 Uhr, kleines Sitzungszimmer,Rathaus Grasleben.Dienstag, 29. OktoberSitzung, Schulausschuss, SamtgemeindeGrasleben, 17 Uhr, Lehrerzimmer,Grundschule Grasleben.Donnerstag, 31. OktoberSitzung, Bau,- Planungs- undUmweltausschuss SamtgemeindeGrasleben, 16.30 Uhr, Treffpunkt:Freibad Grasleben.... UMZIEHENVON ORTZU ORT MIT ...IHR PREISBEWUßTER PART-NER FÜR: STADT-, NAH &FERNUMZÜGEMEHR INFO’S UNTER:0 53 51 / 3 29 44T R E P P E N B A UG R A B M A L E (yve) Grasleben. Vielen Menschenfehlt die Freude in ihrem Leben.Die meisten unter ihnen habensich damit abgefunden, dass derKörper erkrankt ist, dass erschmerzt und/oder dass sie ihrenKörper als unattraktiv empfinden.„Schmerzen oder Krankheiten, ein‚Nein‘ zum Körper, in dem ich lebe,ist absolut nichts Natürliches.Wir betrachten unseren Körper alseine unabhängige Größe. So habenwir uns innerlich, das heißt geistigvon ihm getrennt und haben ihnaus der Ganzheitlichkeit Körper-Geist-Seele aus unserem Bewusstseinausgeklammert. Wir wohnenin unserem Körper nicht mehrbewusst und liebevoll, lieben undgenießen ihn nicht und übernehmenkeine Verantwortung für seinenZustand“, erklärt Heilpraktikerinund Transformationstherapeutinnach der Lehre von Dr.Robert Betz, Petra Schwermer-Brokopp.Seminar zur Leichtigkeitdes LebensDÄCHERHERBSTANGEBOT 2013Haldensleber-Dach-Fassaden-BauFestpreis: 2.800,– €auf 100 m 2 FlächeAbriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv),Tonziegel oder Betonziegelzzgl. MwSt. und NebenarbeitenFinanzierung möglichAufmaß KOSTENLOS vor OrtTel.: 0 39 04 / 49 82 75Mobil: 0151 / 53 57 20 05Eigene Produktion nach Maß ab Werk„Öffne dein Herz für dich, heiledeinen Körper und genieße deinLeben - hin zu einem selbstbestimmtenund gesunden Lebenvoller Leichtigkeit und Freude“soll das Thema des Abendseminarsam Montag, 4. November, inGrasleben sein, das von OsteopathinMirjana Marquardt und KatharinaThieme-Hohe organisiertwird.Den Körper bewusst heilenAn diesem Abend erfahren Teilnehmerunter welchen Umständenihr Körper gesund bleibt oder erkrankt.„Ich lade Sie ein, in erster Linie dieVerantwortung für sich selbst zuübernehmen sowie ehrlich undmutig das anzuschauen, was sichgerade zeigt. Liebevoll schauen Sieauf die Beziehung zu sich und ihrenKörper. Sie erlernen eine völligneue Einstellung zum Körper underhalten durch kraftvolle Meditationenein wichtiges Werkzeug andie Hand, diesen ihren Körperbewusst zu heilen und gesund zuerhalten. Es leitet an zu einemneuen Verständnis der Einheit vonKörper, Verstand und Seele“, gibtSchwermer-Brokopp einen Einblickin das bevorstehende Abendseminar.Petra Schwermer-Brokopp arbeitete22 Jahre - und das sehr gern -als Lehrerin, Koordinatorin, späterals Schulleiterin. Sie hat zwei erwachseneKinder und lebt heute ineiner sehr glücklichen Pachworkfamilie.Ihr Wirken als Heilpraktikerinund klassische Homöopathin, eineganzjährige Ausbildung in derHeilhypnose sowie die Ausbildungzur Transformationstherapeutinnach Robert Betz änderten ihr Lebennachhaltig.Seit zehn Jahren ist sie in eigenerPraxis tätig und unterstützt ihreKlienten durch sehr intensivesCoaching, Einzelsitzungen sowieIntensivtherapien. So entstanddieses Seminar aus der therapeutischenArbeit in ihrer Praxis.Ein Abend zum Besinnen„Öffne dein Herz für dich, heiledeinen Körper und genieße deinLeben - hin zu einem selbstbestimmtenund gesunden Lebenvoller Leichtigkeit und Freude“ istein sehr intensives Seminar fürFrauen und Männer mit einemgesunden wie einem kranken oderbelasteten Körper, die bereit sind,ihrem Leben eine neue Richtungzu geben.Am Ende ist der Kopf ganz klar„An diesem Abend wenden wiruns intensiv einem Schwerpunktthemaunseres Lebens zu.Auf der Verstandesebene klärenwir bisher unverstandene Zusammenhänge,gehen über Meditationenden Weg ins Innere, verwandelnbisher abgelehnte und verdrängteGefühle und richten unsmit kraftvollen Entscheidungeninnerlich neu aus hin zu einemselbstbestimmten und gesundenLeben voller Leichtigkeit, Klarheitund Freude. So gehen Sie am Endedieses Abendseminars mit klaremKopf, frischem Mut und leichteremGepäck den Weg ihres Lebens“,so Schwermer-Brokopp abschließend.Das Seminar findet von 18 bis 21Uhr (inklusive Pause) in der FirmaSport Thieme, Helmstedter Straße40, in Grasleben statt.Anmeldungen sowie die Teilnahmegebührnehmen Mirjana Marquardtunter den Telefonnummern039061/98930 und 0177/3081750 sowie Katharina Thieme-Hohe unter 05357/9929796 entgegen.Weitere Informationen gibt esim Internet unter www.petraschwermer.de.Kinder lieben Rituale. Auch das Zähneputzen soll ein lieb gewonnenesRitual im Tagesablauf der Kindertagesstätte und Krippevon St. Walpurgis in Helmstedt sein. Dafür arbeiten die Einrichtungeneng mit dem Jugendzahnpflegeteam des Helmstedter Gesundheitsamteszusammen. So freuten sich die Kleinen der Krippe undder KiTa über Spiel und Spaß rund um gesunde Zähne. Außerdemfand der erste Elternabend im aktuellen KiTa-Jahr statt, an dem SilviaGröbke vom Team Jugendzahnpflege ein Referat mit Tipps für einengesunden Kindermund hielt, aber auch mahnende Worte an alleAnwesenden richtete. Denn: „Kinder mit gesunden Milchzähnenkönnen zu 90 Prozent zahngesund fürs ganze Leben bleiben.“Foto: privat

27. Oktober 2013 WirtschaftHELMSTEDTER SONNTAG 13Aktionstag „Saubere Hände“Helmstedt. Bis zu 150 verschiedeneKeimarten trägt jederMensch auf Händen und Haut.Welche Bedeutung richtigeHändehygiene im Klinikbetriebund im häuslichen Umfeld hat,darüber informiert die Helios St.Marienberg Klinik Helmstedtbeim Aktionstag „SaubereHände“ am Mittwoch, 30.Oktober.Von 12 bis 16 Uhr begrüßenHygienefachkrankenschwesterElke Waldau, die Mitarbeiter undSchüler der Krankenpflegeschulesowie das GesundheitsamtHelmstedt Interessierte im Foyerdes Klinikums.Dazu informiert Chefarzt Dr.Volker Quantz um 13 und 14 Uhrim Bistro im Eingangsbereichüber die Aktion „Saubere Hände“und über krankenhausrelevanteKeime und welche Maßnahmenzur Vermeidung von Infektionennotwendig sind.Die Veranstaltung ist kostenfrei,eine vorherige Anmeldung istnicht erforderlich.Große Kinderfotoaktionvon Mara PunthölerHelmstedt. Weihnachten stehtvor der Tür – da muss ein individuellesGeschenk her. Aberwas? Da kommt die Kinderfotoaktionfür Kinder bis sechsJahre des Helmstedter Fachgeschäftes„Haus des Kindes“gerade rechtzeitig.Denn was gibt es Schöneres alsdie Kleinen auf Bildern oderLeinwänden für dieVerwandschaft zu verewigen?Zu einer Fotoaktion lädt dasHaus des Kindes am kommendenWochenende ein.Foto: Mara PunthölerDaher sollten jetzt alle Eltern dieChance nutzen und zugleicheinen Termin vereinbaren.Die Fotoaktion findet am kommendenWochenende, 2. und 3.November, statt. In der Zeit von9.30 bis 13 Uhr am Sonnabendund von 13 bis 17.30 Uhr amSonntag werden die Fotografenvon der Firma Kids-Profi-Potraiteine Fotoserie von zehn bis zwölfBildern erstellen, von denendann die besten ein paar Tagespäter ausgesucht werden können.Zusätzlich gibt es bei dieserAktion ein kostenloses Miniposter(13 mal 18 Zentimeter) amAbholtag. Anmeldungen füreinen Fototermin sind unter derTelefonnummer 05351/3550möglich.Aber das ist noch nicht alles, wasdas Fachgeschäft rund um dieErstausstattung für das Kindanbietet. Am verkaufsoffenenSonntag, 3. November, gibt eszusätzlich zehn Prozent auf alleArtikel des Fachgeschäftes –und sollte es spezielle Wünschegeben, steht das Team mit einerfachlichen Beratung rund um dieneuen Herbst- und Wintermodellezur Seite.Das „Haus des Kindes“ in derLeuckartstraße 40/42 hat immermontags bis freitags von 9.30 bis18 Uhr und sonnabends von 9.30bis 13 Uhr geöffnet. WeitereInformationen gibt es im Internetunter www.haus-des-kindessimon.de.Zertifikat für Rewe-Marktvon Mara PunthölerHelmstedt. Große Freude imRewe-Markt an der Memelstraße1 in Helmstedt herrschte in dervergangenen Woche. JensGrünewald-Steiger vomEinzelhandelsverband Harz-Heide hat den Rewe-Markt vonCarola Klings mit demQualitätszeichen für generationenfreundlichesEinkaufen ausgezeichnet.Damit würdigt der Verband dievorbildliche Gestaltung undAusstattung, das breite Sortimentund den guten Service desMarktes, der allen Kunden eineangenehme und stressfreieEinkaufsatmosphäre bietet.„Der Markt erfüllt die Kriterien,d i e w i r a l sEinzelhandelsorganisation fürg e n e r a t i o n e n f r e u n d l i c h e sEinkaufen definiert haben. Dabeigeht es zum Beispiel um breiteGänge, gute Beleuchtung, lesbareSchriften, rutschfeste Böden,gute Orientierung, Ablageflächen,aber natürlich auch um freundlichesund hilfsbereites Personal“,erläutert Jens Grünewald-Steiger. Stolz und glücklich überdie Auszeichnung für die nächstendrei Jahre ist auchMarktleiterin Carola Klings: „Seitacht Jahren sind wir schon hierund nun wird unsere Arbeit auchbelohnt“. Neben den eigentlichenKriterien hebt sich der Rewe-Markt aber mit einem besonderenAngebot hervor: „Ab einemEinkaufswert von 35 Euro bringenwir den Einkauf auch direktnach Hause. Gerade von unserenälteren Kunden wird dieserService gern genutzt“, betontKlings.Aber damit ist noch längst nichtalles getan. Im kommenden Jahrwird durch einen Umbau dasAngebot an frischer Wurst undFleischware erweitert und natürlichwird in den nächsten dreiJahren noch einiges passieren,um dann eine erneuteAuszeichnung zu erlangen, soKlings abschließend.Der Rewe-Markt hat immer montagsbis sonnabends von 6.15bis 21 Uhr geöffnet und ist unterder Telefonnummer 05351/399316 erreichbar.Jens Grünewald-Steiger übergab an Marktleiterin Carola Klings eineUrkunde und Aufkleber, die die Auszeichnung mit dem Qualitätszeichenfür generationenfreundliches Einkaufen symbolisieren.Foto: Mara PunthölerOrt: Wiesenweg 5 Rottorf (Königslutter)Verkehrswert: € 68.600,00 Grundstück ca.: 86 m² Wohnfl äche ca.: 94,60 m²Wertgrenzen:gelten nicht mehr Aktenzeichen: 8 K 84/11Termin: 18.11.2013, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deOrt: Steinweg 33 SüpplingenVerkehrswert: € 86.400,00Grundstück ca.: 285 m²Wertgrenzen: gelten nicht mehrAktenzeichen: 8 K 101/10Termin: 19.11.2013, 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deOrt: Im Roden 13 FrellstedtVerkehrswert: € 75.000,00 Wohnfl äche ca.: 89 m²Grundstück ca.: 485 m²Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 46/12Termin: 20.11.2013, 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deOrt: Kybitzstr. 13, 14, 15und Streplingerode HelmstedtVerkehrswert: € 1.040.000,00Nutzfl äche ca.: 783,65 m²Wohnfl äche ca.: 1.017,40 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 8 K 46/11Termin: 26.11.2013, 11:00 UhrOrt: Sandstraße 4 LauingenVerkehrswert: € 78.300,00 Wohnfl äche ca.: 106,35 m² Wertgrenzen: gelten nicht mehr Aktenzeichen: 8 K 53/11 Termin: 27.11.2013, 11:00 Uhr Ort: Ehmener Str. 33 Klein BrunsrodeVerkehrswert: € 175.000,00Wohnfl äche ca.: 221,57 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 8 K 1/13Termin: 03.12.2013, 10:00 UhrInfos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deZehn Jahre Matar Automobile(yve) Helmstedt. Wer dieWirtschaftskrise 2009 und dieZeit der Abwrackprämie alsGebrauchtwagen-Händler überlebthat, der kann sich wahrlichglücklich schätzen -Automobilhändler Bassam Matarist einer von ihnen. „Der Treueund dem Vertrauen meinerKunden habe ich es zu verdanken,das ich nunmehr zehn Jahreim Geschäft bin“, erzählt Matarvom gleichnamigenAutomobilhandel imAnzeigeGewerbegebiet Helmstedt-Emmerstedt in der Otto-von-Guericke-Straße 5.Die durchweg positive Resonanzerhält der Autoverkäufer aufgrunddes angebotenen„Rundum-Sorglos-Services“: solegt Matar absolute Priorität aufvollste Zufriedenheit – angefangenbei einer kostenlosenFahrzeugbewertung beim Ankaufvon Gebrauchtfahrzeugen bishin zur ausführlichen Beratungmit individuellen Tipps für denKauf eines neuen gebrauchtenFahrzeuges. Auch das An- undAbmelden oder das Überführenvon Fahrzeugen sind im Serviceinbegriffen. „Wir pflegen einenguten Kontakt zu unserenStammkunden und versuchenjedem Wunsch gerecht zu werden“,erklärt Matar, dessenPhilosophie aber noch mehr alsnur einen guten Service beinhaltet.Von Beginn an unterstützt erBetreuungseinrichtungen imLandkreis. „Es ist mir eine Herzensangelegenheit,Men schenzu unterstützen, wenn ihnenetwas fehlt“, betont Matar.Der An- und Verkauf von MatarAutomobile ist montags bis freitagsvon 8 bis 18.30 Uhr undsonnabends von 9 bis 14 Uhrunter der Rufnummer 05351/543076 erreichbar sowie perE-Mail unter matar.automobile@t-online.de. Aktuelle Infos sindzudem im Internet unter www.matar-helmstedt.de erhältlich.Seit zehn Jahren halten dieKunden Gebrauchtwagen-Automobilhändler Bassam Matardie Treue. Foto: Y. WeihsZwangsversteigerungen Amtsgericht HelmstedtStobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: 9.00 - 12.00 UhrInfos und Gutachten zumDownload unterversteigerungspool.deInfos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deWichtige Informationen zur Zwangsversteigerung:Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort tigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer,Mieter oder Pächter möglich. Die Gut achtenSicherheit i. d. R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes(§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen.1. Sicherheitsleistung durch Bar zahrungspool.deeingesehen werden. Re dak -können bei Gericht oder unter www.versteigelungist ausgeschlossen. 2. Sicher heit kann tionsschluss/Datum der Druck legung:gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens3 Werk tage vor dem Versteiger ungs-nach diesem Termin sind nicht berücksichtigt.Donnerstag, 24. Oktober, 12 Uhr. Änder ung entermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbankausgestellten Ver rechnungsscheck, eine WICH TIG: In ter essierte sollten stets auf www.ver-Keine Gewähr auf An gaben und Vollständigkeit.Bank bürg schaft oder die Überweisung der steigerungspool.de unter Angabe des Akten zeichensnachsehen, ob der je weilige Termin tat-Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca.eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Be sichsächlichstatt findet! (Stichwort: Termin auf he bung).Ort: Papenberg 13 HelmstedtVerkehrswert: € 16.000,00Wohnfl äche ca.: 197 m²Grundstück ca.: 192 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 8 K 32/11Termin: 19.11.2013, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deOrt: Am Knuttenbusch 5 WarbergVerkehrswert: € 63.000,00Wohnfl äche ca.: 122,36 m²Grundstück ca.: 2.307 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 8 K 3/12Termin: 20.11.2013, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deOrt: Bahnhofstraße 15 BahrdorfVerkehrswert: € 63.600,00Grundstück ca.: 950 m²Wertgrenzen: gelten nicht mehrAktenzeichen: 8 K 79/12Termin: 25.11.2013, 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deInfos und Gutachten zumDownload unterversteigerungspool.deOrt: Lange Straße 17ABahrdorf-RickensdorfVerkehrswert: € 230.000,00Wohnfl äche ca.: 171,65 m²Grundstück ca.: 3.340 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 8 K 50/12Termin: 26.11.2013, 14:00 Uhr Ort: Nordstraße 23Helmstedt Verkehrswert: € 35.000,00Wohnfl äche ca.: 274 m² Wertgrenzen: gelten nicht mehrAktenzeichen: 8 K 53/12 Termin: 27.11.2013, 14:00 UhrInfos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deOrt: Ehmener Str. 33 Klein Brunsrode Verkehrswert: € 143.000,00 Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 8 K 2/13 Termin: 03.12.2013, 10:10 UhrInfos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.deOrt: Emil-Sader-Straße 6 SchöningenVerkehrswert: € 72.000,00Wohnfl äche ca.: 280 m²Grundstück ca.: 1.004 m²Wertgrenzen: geltenAktenzeichen: 8 K 68/12Termin: 05.12.2013, 14:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de

14 HELMSTEDTER SONNTAGSport27. Oktober 2013Bezirksliga 1 HerrenWahrenholz - TSG Mörse So, 14:30Isenbüttel - STV Holzland So, 14:30Sprakensehl - VfB Fallersleb. So, 14:30FSV Schöningen - SSV Didderse So, 14:30Vorsfelde II - SV Gifhorn So, 14:30TSV Wolfsbg. - Wasbüttel So, 14:301.FC Wolfsbg. - Reisl./Neuhaus So, 14:30E. Nord WOB - Helmstedter SV So, 14:301. Wahrenholz 12 38: 4 302. 1.FC Wolfsbg. 12 27:15 273. TSG Mörse 12 30:14 254. VfB Fallersleb. 12 25:10 255. Reisl./Neuhaus 12 31:18 236. Vorsfelde II 12 26:18 207. SV Gifhorn 12 23:18 198. E. Nord WOB 12 24:25 169. TSV Wolfsbg. 12 21:27 1610. FSV Schöningen 12 17:19 1511. Helmstedter SV 11 19:26 1212. STV Holzland 12 19:24 1113. Wasbüttel 11 13:25 1014. Sprakensehl 12 19:25 915. Isenbüttel 12 12:24 816. SSV Didderse 12 7:59 0Bezirksliga 2 HerrenWoltwiesche - Pf. Broistedt 2:1FT Brschw. II - Lauingen/Bo. So, 10:45BSC Acosta II - Vatan Königslu. So, 11:00Lehndorf - Leu Brschw. So, 14:00SV Lengede - Schandelah-G. So, 14:30Bosp. Peine - VfB Peine So, 14:30Wendezelle - Salzdahlum So, 14:30SV Süd BS - Mascherode So, 14:301. SV Süd BS 12 52: 2 362. SV Lengede 12 26:12 303. Salzdahlum 12 17:15 244. Lehndorf 12 36:21 235. Woltwiesche 13 30:24 226. Mascherode 12 31:26 227. Leu Brschw. 12 27:20 208. FT Brschw. II 12 28:18 189. Pf. Broistedt 13 21:20 1810. Schandelah-G. 11 21:20 1511. VfB Peine 12 23:30 1212. Wendezelle 12 18:33 913. BSC Acosta II 12 15:39 714. Bosp. Peine 12 17:42 715. Lauingen/Bo. 12 12:30 616. Vatan Königslu. 11 11:33 6Kreisliga HerrenSV Esbeck - VfL Lehre So, 14:00Süpplingen - Dobbeln/J. So, 14:00TSV Helmstedt - MTV Frellstedt So, 14:00Rieseberg/S. - Essenrode So, 14:00Danndorf - TSV Grasleben So, 14:00FC Nordkreis - Brunsrode/F. So, 14:00Rottorf/Vik. - Beienrode So, 14:001. TSV Helmstedt 10 22: 5 262. MTV Frellstedt 10 42:13 243. TSV Grasleben 10 27: 8 204. FC Nordkreis 9 30:12 185. Dobbeln/J. 9 26:13 176. Rottorf/Vik. 9 20:19 177. SV Esbeck 10 15:15 148. Brunsrode/F. 9 20:12 139. Danndorf 10 24:18 1210. Süpplingen 9 11:19 711. VfL Lehre 8 11:29 712. Beienrode 10 12:44 713. Rieseberg/S. 10 6:26 414. Essenrode 9 8:41 01. Kreisklasse HerrenSV Esbeck II - Meinkoter SV 3:3Helmst. SV II - Lauingen/B. II So, 12:00FSV Schöningen - SG Lapautal So, 12:00Fichte Helmstedt - Offleben/Bü. So, 14:00Barmke/Emm. - Holzland II So, 14:00TVB Schöning. - Ochsendorf/B. So, 14:00SG Hünenburg - Un. Schöningen So, 14:001. Barmke/Emm. 9 39:11 272. Holzland II 10 29:12 233. Ochsendorf/B. 10 23:17 174. Helmst. SV II 9 20:15 175. TVB Schöning. 10 17:15 176. SG Hünenburg 9 32:17 167. Lauingen/B. II 10 23:16 168. Un. Schöningen 10 24:29 149. Offleben/Bü. 10 7:13 1110. SG Lapautal 9 20:22 1011. Fichte Helmstedt 9 17:24 912. FSV Schöningen 9 9:20 713. Meinkoter SV 11 15:40 514. SV Esbeck II 9 12:36 22. Kreisklasse HerrenHelmst. SV III - Süpplingenbg. So, 12:00TVB Schönin. II - Rottorf/Vik. II So, 12:00Danndorf II - Vatan KöLu II So, 12:00Nordkreis III - TSV Helmst. II So, 14:00SG Sundern II - TürkGücü HE So, 14:00Nordkreis II - Brunsrode/F. II So, 14:001. TSV Helmst. II 8 28:11 182. Nordkreis III 8 24:11 163. TürkGücü HE 8 20:13 144. Nordkreis II 6 23: 9 135. TVB Schöning. II 9 20:17 136. Helmst. SV III 6 18:11 117. Brunsrode/F. II 9 11:15 108. Vatan KöLu II 6 18:17 79. Rottorf/Vikt. II 6 9:20 610. Danndorf II 6 8:20 611. SG Sundern II 7 11:36 612. Süpplingenbg. 7 9:19 33. Kreisklasse HerrenDobbeln/J. - Offleben/Bü. II So, 12:00Essenrode II - SV Esbeck III So, 14:001. Süpplingen II 8 27: 4 242. Essenrode II 7 19:10 153. Ochsendorf II 9 17:12 154. Offleben/Bü. II 8 25:21 145. FSV Schön. III 9 21:19 106. Dobbeln/J. 8 18:17 107. Holzland III 9 18:25 98. SV Esbeck III 8 8:26 89. Meinkoter SV II 9 12:23 610. Barmke/Em. II 9 20:28 44. Kreisklasse HerrenSG Lapautal II - Grasleben II So, 12:00Wendhausen - Hünenburg II So, 14:00Sunstedt - Beienrode II So, 14:00Frellstedt/Wo. II - Un. Schön. II So, 14:001. Grasleben II 9 50:16 212. Söllingen 8 35: 8 193. Beienrode II 8 40:12 174. Wendhausen 7 39:23 165. Hünenburg II 8 16:28 126. Frellstedt/Wo. II 7 22:28 107. Sunstedt 7 16:20 98. TVB Schön. III 9 29:45 79. Rottorf/Marient. 6 13:11 610. Un. Schöning. II 8 14:61 611. SG Lapautal II 9 19:41 3Frauen LandesligaBSC Acosta - TSV Barmke 2:0Bad Lauterbg. - Eintr. Northeim So, 11:30SV Göttingen - Merk. Hattorf So, 12:30SV Gifhorn - Gr. Lafferde So, 14:00SV Upen - VfB Peine So, 14:301. BSC Acosta 9 31: 8 252. TSV Barmke 9 36: 5 223. SV Göttingen 6 20: 6 134. SV Gifhorn 8 21:20 125. Gr. Lafferde 8 17:16 106. VfB Peine 8 15:24 107. FC Eisdorf 8 19:23 98. Merk. Hattorf 8 13:22 99. SV Upen 8 12:26 710. Eintr. Northeim 7 11:17 511. Bad Lauterbg. 7 8:36 3Frauen BezirksligaTSV Jahn WOB - Lichtenberg 3:4STV Holzland - Wahrenholz 1:4Linden/D. - Ger. Wolfenbü. So, 10:00Fallersleben - Isenbüttel So, 11:00Pfeil Broistedt - SG Lehre/H. So, 12:00TSV Hillerse - FSG FoSaStHa So, 13:00FT Braunschw. - Wacker BS So, 15:001. Wahrenholz 9 27: 5 222. STV Holzland 9 33:14 183. Fallersleben 9 24:16 184. Pfeil Broistedt 7 18:10 185. Lichtenberg 10 30:25 176. Wacker BS 9 32:12 167. FT Braunschw. 8 27:11 168. Isenbüttel 7 21: 9 139. FSG FoSaStHa 9 23:23 1310. SG Lehre/H. 8 14:33 911. TSV Jahn WOB 10 9:32 612. TSV Hillerse 7 10:26 413. Linden/D. 8 9:29 314. Ger. Wolfenbü. 8 2:34 0Frauen 11er KreisligaBienrode II - SSV Plockhorst 4:0BSC Acosta II - Ölper/Rün. 0:1Wilsche-N. - Rötgesbüttel So, 14:001. Ölper/Rün. 7 28: 8 162. Helmstedter SV 7 18:12 163. Wilsche-N. 5 35: 6 154. Bienrode II 7 30:10 145. SSV Plockhorst 7 21:21 96. BSC Acosta II 7 12:18 67. Wenden/Kra. 5 8:17 48. Rötgesbüttel 6 8:40 39. Knesebeck/H. 7 11:39 17er Kreisliga FrauenTVB Schöningen - SG Hünenburg 1:0SV Esbeck - Fichte Helmst. abs.Lauingen/Bo. - TSV Barmke II So, 11:00Rieseberg/Sch. - SG Lapautal So, 11:001. TSV Barmke II 6 18: 2 182. Rieseberg/Sch. 5 17: 3 153. SG Hünenburg 8 7:11 94. SG Lapautal 6 2: 3 85. Lauingen/Bo. 7 10:14 86. TVB Schöningen 7 6:14 77. Fichte Helmst. 6 4:11 58. SV Esbeck 7 5:11 4B-Juniorinnen BezirksligaSVG Göttingen - TSV Helmstedt 2:2MFC Gleichen - SVG Götting. II 0:1JSG Burgberg - FFG Uslar/S. So, 12:00JFG Göttingen - BVG Wolfenbü. So, 13:301. JFG Göttingen 7 31: 1 212. SVG Göttingen 7 21: 8 163. FFG Uslar/S. 7 9: 9 114. TSV Helmstedt 6 13:16 85. JSG Burgberg 6 7: 6 76. BVG Wolfenbü. 7 2:18 57. SVG Götting. II 7 3:20 58. MFC Gleichen 7 2:10 2C-Juniorinnen Kreisliga NHAbbenrode - Göttingerode 0:8ESV Wolfenbü. - Goslarer SC 2:6TVB Schöningen - For. Salzgitter 7:11. Göttingerode 7 43: 3 182. TVB Schöningen 6 38: 2 183. Abbenrode 7 20:32 124. Goslarer SC 6 18:29 95. ESV Wolfenbü. 7 11:36 16. For. Salzgitter 7 10:38 1C-Juniorinnen Kreisliga BSFT Braunschw. II - SC Gliesmarode 4:41. VfL Bienrode 5 44: 8 152. Eintracht BS 5 38:10 123. STV Holzland 5 22:10 94. SC Gliesmarode 5 24:26 45. TSV Barmke 5 4:46 36. FT Braunschw. II 5 5:37 1D-Juniorinnen KreisligaEintracht BS - Freie Turner BS 1:4Eintracht BS - Ger. Lamme 8:11. Eintracht BS 6 37:15 122. Freie Turner BS 4 22: 6 93. TVB Schöningen 3 19: 5 94. VfL Bienrode 3 10: 8 65. Ger. Lamme 4 8:15 36. Cremlingen 4 5:17 37. Rüningen 4 2:37 0Altherren KreisligaSG Lappwald - Helmstedter SV 2:5TSV Helmstedt - Lauingen/Bo. 3:0SG Schunter - SG Schöningen 1:3SG BESS - MTV Frellstedt 1:21. TSV Helmstedt 7 31: 2 212. Helmstedter SV 8 21: 8 183. SG Schöningen 8 24:13 144. SG BESS 8 20:17 135. MTV Frellstedt 6 10: 9 106. SG Schunter 8 9:19 97. Lauingen/Bo. 8 19:25 68. SG Sundern 8 8:29 69. SG Lappwald 7 7:27 3Altherren 1. KreisklasseTSV Fichte - SG Schöningen II 2:0STV Holzland - SG Helmstedt III 5:1Frellstedt II - Lauingen/Bo. II 3:61. STV Holzland 7 63: 5 212. TSV Fichte 8 22:20 183. Offleben/Bü. 6 14: 8 134. SG Sundern 7 18:15 125. SG Schöningen II 7 13:17 126. SG Helmstedt III 8 20:22 107. Lauingen/Bo. II 7 14:29 68. Rottorf/Vikt. Kö. 6 4:22 39. Frellstedt II 8 10:40 0Alt-Senioren KreisligaEssenrode - Heiligendorf So, 10:00TSV Ehmen - Reislingen/N. So, 10:00FC Nordkreis - VfL Wolfsburg So, 10:00Jembke/T. - USI Wolfsburg So, 10:00TSV Mörse - Fallersleben So, 10:001. TSV Mörse 5 11: 1 152. USI Wolfsburg 6 12: 6 133. TSV Ehmen 5 11: 6 94. Jembke/T. 5 7: 5 95. FC Nordkreis 6 6:10 76. Fallersleben 5 8: 5 67. Essenrode 6 5: 9 58. Reislingen/N. 5 5: 8 49. VfL Wolfsburg 5 7:11 410. Heiligendorf 6 6:17 4Alt-Senioren 2. KreisklasseSTV Holzland - SG Lapautal So, 10:00Atletico WOB - RW/ESV WOB II So, 10:001. STV Holzland 6 20:10 122. PSV Wolfsbg. 6 6: 2 123. SG Lapautal 5 13: 1 114. RW/ESV WOB II 5 13: 5 115. TSV Ehmen II 5 6: 4 76. Wendschott 6 4:13 67. Kästorf/B. 5 5:12 48. Atletico WOB 5 2:11 39. Neindorf/A. 5 6:17 0B-Junioren LandesligaEintracht BS II - SV Gifhorn 5:0SV Gifhorn - FS Braunschwg. 1:4Reislingen/N. - SC Salzgitter 3:0Petershüttte - Sp. Göttingen 1:1VfB Peine - JSG Schöningen 0:2Pferdeberg - F. Lebenstedt 0:31. JSG Schöningen 9 27: 7 232. Sp. Göttingen 9 40:15 203. Eintracht BS II 7 32: 7 194. FS Braunschwg. 9 28:22 165. Reislingen/N. 9 21:20 146. VfB Peine 9 17:18 137. F. Lebenstedt 9 19:27 138. Petershüttte 9 18:20 119. Pferdeberg 7 15:14 810. SC Salzgitter 8 9:19 611. SV Gifhorn 9 9:37 312. SVG Einbeck 8 7:36 0FußballBVB gewinnt heißes DerbyBayern bleiben dennoch vorneFußball in Europa(kat) Eintracht Frankfurt konntesich über den 2:0 (1:0)-Sieg gegenden israelischen Meister MaccabiTel Aviv in der Europa Leaguenicht so recht freuen. Die Bundesligasei wichtiger, blickten die Hessenauf die heutige Partie gegenBorussia Mönchengladbach.Den Blick auf den Alltag richteteauch Christian Streich. Nach einemweiteren Rückschlag gegenGD Estoril wollte der Trainer desSC Freiburg von einem „internationalenAbenteuer“ nichts mehrA-Junioren BezirksligaReislingen/N. - JSG Okertal 2:0JSG Schöningen - VfB Peine 8:1Sickte/Sch. - TSV Helmstedt 11:1Schunter United - SV Gifhorn 2:6Lupo Martini - Blau-Weiß 29 0:5Bortfeld/W. - Isenbüttel 0:61. Reislingen/N. 9 48:11 252. JSG Schöningen 9 62:15 223. SV Gifhorn 9 37:17 204. Blau-Weiß 29 10 36:22 205. Isenbüttel 9 33:18 196. VfB Peine 10 42:37 157. Sickte/Sch. 9 43:46 128. JSG Okertal 9 26:24 119. Lupo Martini 9 14:31 910. Bortfeld/W. 9 14:36 411. TSV Helmstedt 9 8:56 112. Schunter United 9 12:62 1C-Junioren BezirksligaVfL WOB III - BSC Acosta II 6:0JSG Schöningen - BVG Wolfenbü. 0:6BVG Wolfenbü. - A. Vechelde 3:1Hehlingen/B./N. - Sickte/Sch. 6:0Reislingen/N. - Freie Turner II 1:6F. Lebenstedt - JSG Schöningen 2:1BSC Acosta II - HSC Leu 0:11. F. Lebenstedt 9 28: 7 222. VfL WOB III 7 34: 0 193. BVG Wolfenbü. 8 41:17 194. Hehlingen/B./N. 8 41:14 165. Eintracht BS II 8 29: 9 136. BSC Acosta II 8 26:17 137. HSC Leu 8 18:31 128. Blau-Weiß 29 7 27:13 119. Freie Turner II 9 15:23 1110. JSG Schöningen 9 13:22 1111. A. Vechelde 8 10:31 312. Reislingen/N. 9 8:65 313. Sickte/Sch. 8 6:47 0A-Junioren KreisligaJSG Mitte II - JSG Nordkreis 4:0Atletico WOB - Heiligendorf/H. ausg.JSG Mitte - JSG Schöningen II So, 11:001. Hehlingen/B./N. 6 34: 3 162. JSG Mitte II 6 30:15 153. JSG Elm-Sundern 7 21:21 134. Fallersleben II 5 22:14 95. JSG Nordkreis 5 16:14 96. Heiligendorf/H. 5 11: 9 87. JSG Mitte 6 10:29 38. JSG Schöningen II 4 8:19 09. Atletico WOB 6 7:35 0(sid) Borussia Dortmund hat dasturbulente Revier-Derby beiSchalke 04 gewonnen, die Tabellenführungin der Fußball-Bundesligableibt dank Mario Mandzukicaber in den Händen von TitelverteidigerBayern München.Während der BVB beim ewigenRivalen mit 3:1 (1:0) triumphierteund die Torschützen Pierre-EmerickAubameyang, Nuri Sahin undJakub Blaszczykowski zu Derby-Helden wurden, drehten die Bayernbeim 3:2 (1:1) gegen AufsteigerHertha BSC einen frühenRückstand. Mit 26 Zählern führtdie Mannschaft von Trainer PepGuardiola die Tabelle weiter knappan.Leverkusen verhinderte dabei nurmit einem Kraftakt einen Rückschlag.Beim 2:1 (1:1) gegen denFC Augsburg erzielte Emre Canerst in der 83. Minute das Siegtor.Mainz 05 beendete mit einem 2:0(1:0) gegen Schlusslicht EintrachtBraunschweig seine Negativserevon sechs Spielen ohne Sieg, 1899Hoffenheim gewann bei Hannover96 nach einer turbulenten Anfangsphaseund zwei Platzverweisengegen die Niedersachsen mit4:1 (2:0) und im Abendspielschaffte der VfL Wolfsburg mit einem3:0 (1:0) im Nordduell gegenWerder Bremen den Sprung aufeinen Europacup-Platz.Im 143. Revierderby in Gelsenkirchenwaren Aubameyang (14.),Sahin (51.) und Blaszczykowski(74.) erfolgreich, bedanken durftesich der Vizemeister aber auch beiTorhüter Roman Weidenfeller. DerSchlussmann wehrte in der 30.Minute beim Stand von 1:0 einenFoulelfmeter von Kevin-PrinceBoateng ab. Schalke war durch denerst 18 Jahre alten Joker Max Meyer(62.) zwischenzeitlich auf 1:2herangekommen. Begonnen hattedie Partie mit einer fünfminütigenVerzögerung: Weil DortmunderFans Bengalos und Feuerwerkskörperabbrannten, schickteSchiedsrichter Knut Kircher beideMannschaften noch vor dem Anstoßzunächst wieder vom Feld.In München war neben Mandzukic(29./51.) auch der ebenfallseingewechselte Nationalspielerwissen. „Ich kümmere mich absofort nicht mehr um den Europacup“,sagte Streich nach dem 1:1(1:0) gegen die Portugiesen, „dennam Sonntag kommt der HSV.“In der Champions League schlugensich die deutschen Teams inder vergangenen Woche ebenfallsunterschiedlich durchwachsen. Sounterlag der FC Schalke 04 demFC Chelsea 0:3. Borussia Dortmundkonnte die zweite LondonerMannschaft, den FC Arsenal, hingegenbezwingen und gewann 2:1.Besonders gut machten es Bayernund Bayer. Der Rekordmeister ausMünchen gewann gegen ViktoriaPilsen 5:0, die Leverkusener bezwangenSchachtjor Donezk 4:0.B-Junioren KreisligaSTV Holzland - JSG Nordkreis 1:1JSG Mitte - JSG Heeseberg 3:0Fallersleben II - JSG Elm-Sundern 1:6Schunter United - JSG Helmstedt 1:2JSG Schöningen II - Mörse/WOB 0:31. JSG Elm-Sundern 8 41:15 172. JSG Helmstedt 8 27:11 173. JSG Mitte 8 26: 9 164. Schunter United 8 33:12 155. Fallersleben II 8 24:25 116. STV Holzland 8 15:21 117. JSG Heeseberg 8 13:21 108. JSG Nordkreis 8 14:32 79. JSG Schöningen II 8 8:24 410. Mörse/WOB 8 13:44 3C-Junioren Kreisliga 1Helmstedter SV - JSG Schöning. II 10:0JSG Nordkreis - Rottorf/Vik. Kö. 3:5Helmst. SV II - JSG Lapautal 2:5TSV Helmstedt - JSG Mitte 2:01. Helmstedter SV 7 47: 1 212. TSV Helmstedt 8 32: 6 183. JSG Heeseberg 6 25:10 124. JSG Lapautal 7 25:25 125. JSG Elm-Sundern 7 15:15 126. Rottorf/Vik. Kö. 7 27:22 107. JSG Mitte 8 19:22 98. JSG Nordkreis 7 17:20 99. Schunter United 7 11:29 710. Helmst. SV II 7 10:47 411. JSG Schöning. II 7 6:37 1D-Junioren KreisligaJSG Mitte - Rottorf/Vik. II 1:4TSV Helmstedt - JSG Nordkreis 3:2JSG Schöningen - Schunter U. II So, 11:00Schunter United - Rottorf Vik. K. So, 11:301. JSG Nordkreis 7 37: 6 182. Rottorf/Vik. II 8 32:15 163. TSV Helmstedt 7 21:15 154. JSG Schöningen 6 13:10 125. Rottorf Vik. Kö. 6 12:10 106. TSV Helmst. II 6 15:24 67. Schunter Un. II 5 14:23 48. JSG Mitte 7 12:33 49. Schunter United 6 10:30 0Mario Götze (54.) erfolgreich. Dabeihatte Adrián Ramos (4.) denAufsteiger aus der Hauptstadt zunächstsogar in Führung gebracht.Durch Änis Ben-Hatira (58.) kamendie Gäste noch einmal auf 2:3heran, am Ende blieb es aber beimHeimsieg des Rekordmeisters.Hannover erlitt derweil auf demWeg in den Europacup einen herbenRückschlag. Die Tore für dieclever spielenden Hoffenheimererzielten Sejad Salihovic (10./Foulelfmeter),Kai Herdling (18.) undder überragende Roberto Firmino(62. und 64.). Den vorübergehendenAnschlusstreffer für die Hausherrenmarkierte Salif Sané (56.).Hannovers Torjäger Mame Dioufsicherte sich einen Platz in denGeschichtsbüchern: Sein Platzverweiswegen einer Schwalbe (12.)war die früheste Gelb-Rote Karteder Bundesliga-Geschichte. Zudemsah 96-Verteidiger Marcelowegen SchiedsrichterbeleidigungRot (64.).In Wolfsburg bejubelten die Fansgegen schwache Bremer Treffervon Youngster Maximilian Arnold(7.), Routinier Ivica Olic (72.) undIvan Perisic (89.). Damit versöhntesich das Team von Trainer DieterHecking mit den eigenen Anhängern,die ihnen die 0:2-Derbypleitegegen Eintracht Braunschweig imvorherigen Heimspiel mehr alsübel genommen hatten.Mann des Tages in Mainz warShinji Okazaki: Der Japaner traf inder 8. und 68. Minute. Das 2:0 gegenAufsteiger Braunschweig waraber nicht mehr als ein Pflichtsieg.Die Gäste waren zu harmlos.E-Junioren 03 KreisligaNordkreis - JSG Schöning. 1: 4Rottorf/Vikt. K. - JSG Schöning. 1:12Rottorf/Vik. II - TSV Helmstedt 1: 1Nordkreis - JSG Heeseberg So, 10:30Elm-Sundern - JSG Mitte So, 11:00STV Holzland - Schunter Un. So, 11:00Schöningen II - Helmstedter SV So, 11:301. JSG Schöning. 10 78:13 302. TSV Helmstedt 9 61:12 223. Rottorf/Vik. II 9 52:21 204. Nordkreis 8 35:20 185. Schunter Un. 8 39:25 156. Helmstedter SV 9 24:24 137. JSG Heeseberg 8 23:46 78. STV Holzland 8 12:42 69. Elm-Sundern 7 14:28 510. Schöningen II 8 20:51 511. JSG Mitte 8 14:41 412. Rottorf/Vikt. K. 8 7:56 0F-Junioren 05 KreisligaHelmstedter SV - JSG Mitte 3: 1Rottorf/Vikt. K. - Schunter Un. 1:10Heeseberg - TSV Helmstedt So, 11:00Rottorf/Vik. II - Lapautal So, 11:00JSG Nordkreis - JSG Schöning. So, 11:001. TSV Helmstedt 7 56: 8 212. JSG Nordkreis 7 47:15 183. Rottorf/Vik. II 7 36:16 164. Heeseberg 7 47:14 155. Schunter Un. 8 48:21 156. JSG Schöning. 7 21:37 77. Helmstedter SV 8 18:53 58. Lapautal 7 20:49 49. Rottorf/Vikt. K. 8 17:51 410. JSG Mitte 8 9:55 1E-Junioren 04 KreisklasseTSV Helmstedt - JSG Schöning. 9:1Schunter Un. - Rottorf/Vik. K. So, 11:00JSG Nordkreis - Helmstedter SV So, 11:001. TSV Helmstedt 8 35:14 182. Rottorf/Vik. K. 7 21:13 133. Schunter Un. 7 16:13 134. Helmstedter SV 7 13:20 95. JSG Nordkreis 7 15:22 76. JSG Schöning. 8 18:36 4F-Junioren 06 KreisklasseJSG Schöning. - STV Holzland 5:11. Rottorf/Vik. K. 6 44: 7 152. TSV Helmstedt 5 27:11 153. JSG Schöning. 6 30:14 124. Schunter Un. 6 34:42 95. JSG Mitte 6 20:38 66. STV Holzland 6 25:28 37. Elm-Sundern 5 9:49 0

27. Oktober 2013 HELMSTEDTER SONNTAG 15Warbergs König Uwe II. pflanzte gestern im Burggarten einen Wildapfelbaum. Im Beisein desSchützenvereinsvorstandes und Joachim Isensee vom Freundeskreis Burg Warberg hatte Uwe Biering einigeszu tun. Nach getaner Arbeit gab es ein Lob vom Schützenvereinsvorsitzenden Ulf Gronde, der sichüber die Tradition des Baumpflanzens freute. Denn „eines Tages gehen unsere Enkel durch diesen Majestätenwaldan der Burg und können sagen: ‚Mein Opa hat hier auch mal einen Baum gepflanzt‘.“ DenHolzapfelbaum, auch Europäischer Wildapfel genannt, hatten die Schützen ausgewählt, da er der Baumdes Jahres 2013 und relativ selten anzutreffen ist, schilderte Gronde. Foto: Katja Weber-DiedrichmmSonntag, 27. Oktober„Ein Ritter zum Verlieben“,19.30 Uhr, Kulturverein, AvalonHotelpark Königshof,Braunschweiger Straße 21a.Montag, 28. OktoberSitzung, Ausschuss für den Freizeitpark,Friedhöfe und Grünanlagen,Samtgemeinde Nord-Elm,19 Uhr, DorfgemeinschaftshausSüpplingenburg.Gemeindefrühstück, 9 bis 11Uhr, Stadtkirchengemeinde Königslutter,Gemeindehaus derStadtkirche, An der Stadtkirche 6.Ortsratssitzung, 19 Uhr, OrtsratLauingen, Grundschule Lauingen,Lutterstieg 2.Was? Wann? Wo?Königslutter. Zu einem besonderenTermin kommen am Dienstag,29. Oktober, die Mieter des BetreutenWohnens des AWO-SozialzentrumsKönigslutter zusammen.Im Rahmen eines sozialenProjektes von Siemens Mitarbeiternwerden die Mieter bekocht –zuvor helfen sie aber bei der Zubereitungund auch bei der Tischdeko.Im Mittelpunkt des Projektes stehendie sozialen Kontakte im höherenLebensalter.Dieses Projekt ist eines der diesjährigen„Brücken Bauer“- Projekteder Siemens AG in Kooperationmit der BürgerstiftungBraunschweig.Sitzung, Jugend-, Freizeit, SportundSozialausschuss, SamtgemeindeNord-Elm, 19 Uhr, Altes SportheimRäbke (gegenüber dem Jugend-und Gästehauses).Donnerstag, 31. OktoberFestgottesdienst zum Reformationstag,19 Uhr, Propstei Königslutter,Kaiserdom.Versammlung, 20 Uhr, Fiat-Club, Schützenhof, Königslutter.Familiennachmittag, 15 Uhr,Arbeiterwohlfahrt OrtsvereinKönigslutter, Begegnungsstätte,Braunschweiger Straße 34.Süpplingenburg. Der KindergartenSchunterfrösche und der Kindergottesdienstder GemeindeSüpplingenburg laden zum Martinsumzugam Montag, 11. November,ein. Die Kinder treffensich um 16.30 Uhr in der SüpplingenburgerSt. Johannes-Kirche zurMartinsandacht. Anschließendfindet der Laternenumzug durchdas Dorf statt.Nach dem Laternenumzug gibt esim Kindergarten Brezeln, Bratwurstund heiße Getränke zurStärkung.Königslutter. Das SpangenbergSozialwerk veranstaltet vom 28.Oktober bis 2. November bei derStiftskirchengemeinde Königslutterwieder eine Kleider- undSchuh-Spendenaktion. In diesemZeitraum können Kleiderspendenwie Anziehsachen, Schuhe undHaushaltswäsche im Plastikbeuteloder gut verpackt zum Gemeindezentrumam Dom – auf der Verandahinter dem Pfarrhaus gebrachtwerden. Sammelbeutel liegen imDom oder im Stiftspfarramt aus.Im Rathaussaal der Domstadt Königslutter findet am kommenden Sonnabend, 2. November,ab 16 Uhr wieder das Herbstkonzert des Mandolinenclubs „Concordia“ statt. Auch in diesem Jahr hat derClub ein buntgemischtes Programm für seine Gäste zusammengestellt, welches es unter der bewährtenLeitung von Dirigent Christian Alpers darbieten wird. Im ersten Teil des Konzerts werden klassischeMandolinenklänge zu hören sein, während in der zweiten Hälfte neben beschwingter internationalerFolklore auch bekannte Operettenmelodien zu Gehör gebracht werden. Unterstützt werden die Spieleraus Königslutter wieder von den Spielern des befreundeten Braunschweiger Mandolinenvereins. Einlasszur Veranstaltung ist ab 15 Uhr. Karten sind im Vorverkauf bei der Buchhandlung Kolbe in Königsluttererhältlich.Foto: privatKönigslutter. In der Reihe „Bild-Musik-Wort“ lädt die StiftskirchengemeindeKönigslutter amMittwoch, 13. November, um 18Uhr zu einer Andacht im Domein. Unter dem Motto „Siehe, dieHütte Gottes unter den Menschen“oder „Unter dem himmlischen Jerusalem“wird das Gewölbe imChorquadrat-Joch betrachtet.Warberg. In Zusammenarbeit mitdem Bundesverband der AgrargewerblichenWirtschaft veranstaltetdie Bundeslehranstalt Burg Warbergam Dienstag und Mittwoch,6. und 7. November, die diesjährigenPflanzenschutz- und Düngemittelhandelstage.Anmeldungensind noch bis zum 30. Oktoberüber die Internetseite www.burgwarberg.demöglich.Königslutter. Bereits zum zehntenMal findet bei der SchützengildeKönigslutter das Schweinepreisschießenstatt. Die Schützengildelädt alle Einwohner der Stadt Königslutterzum Schießen vom heutigenSonntag (14 bis 18 Uhr) biszum Sonntag, 3. November, in dieSchafferei ein. Von Montag bisFreitag von 18 bis 22 Uhr und amWochenende von 14 bis 18 Uhrkann um die besten Teiler geschossenwerden. Geschossenwird mit dem Luftwehr sitzendoder stehend aufgelegt. Die beidenVon Engeln und anderen Wesen handelt ein Workshop, dersich mit den Malereien im Kaiserdom beschäftigt. In diesem Workshopfür Schablonenmalerei haben Interessierte am Sonnabend, 9.November, von 10 bis 14.30 Uhr die Möglichkeit, sich etwas intensivermit den farbenprächtigen Malereien des 19. Jahrhunderts imKaiserdom Königslutter zu beschäftigen. Es können sowohl Motivenach Schablonen als auch aus freier Hand angefertigt werden. DerTreffpunkt ist das Löwenportal und da es eine begrenzte Teilnehmerzahlgibt, wird um Anmeldung unter der Telefonnummer05353/912202 gebeten. Foto: privatSeit der Wiedereinweihung des Kaiserdoms im Jahr 2010 findet der landeskirchenweiteFest-Gottesdienst zum Reformationstag in Königslutter statt, in dem Landesbischof Professor Dr. FriedrichWeber die Predigt hält. Musikalisches Zentrum des Gottesdienstes, der am Donnerstag, 31. Oktober,um 19 Uhr beginnt, ist in diesem Jahr Franz Schuberts Messe G-Dur D 167, die innerhalb weniger Tageim März 1815 entstand und wegen ihres liedhaften Charakters bis heute zu den populärsten MessevertonungenSchuberts zählt. Musikalischer Partner der Propsteikantorei Königslutter ist im diesjährigen Fest-Gottesdienst der Chor St. Michaelis aus Braunschweig, als Solisten wirken mit Francisca Prudencio (Sopran),Jörn Lindemann (Tenor) und Michael Humann (Bass). Begleitet werden Chöre und Solisten vonder Camerata Instrumentale Berlin, die außerdem im Gottesdienst noch Wolfgang Amadeus MozartsSerenata notturna D-Dur KV 239 musizieren wird. Die musikalische Gesamtleitung des Gottesdienstesliegt bei Propsteikantor Matthias Wengler.Foto: privatbesten Einzelteiler werden gewertet.Wie immer geht kein Teilnehmerleer aus. Der erste Platz bekommtein großes halbes Schwein,der zweite Platz ein kleines halbesSchwein und der dritte Platz einHinterschinken. Alle anderen bekommeneinen der begehrtenFleisch- und Wurstpreise.Die Preisverteilung findet wiederin dem Rondell des AutohausesStark statt. Dort wird am Sonnabend,9. November, ab 18 Uhrmit deftigem Essen und Freibierzusammen gefeiert.Bornum. Aus Tradition findet amersten Sonntag im November, 3.November, von 10.30 bis 16 Uhrwieder der Königslutteraner Modellbahn-und Spielzeugmarkt imLandgasthaus und Hotel „Lindenhof“, Im Winkel 23, statt.In der 30. Auflage gibt es ein breitesAngebot, von der kleinsten biszur größten Modelleisenbahn, eingroßes Angebot an Modellautossowie eine reichhaltige Auswahlvon Modellbahnzubehör. Kleinfigurensowie anderes Spielzeugrunden das Angebot ab.Im Angebot ist auch wieder „OriginalSteinkohle“, gebrochen inden verschiedenen Modellbahngrößensowie Zuglaufschilder,Kursbücher, Bilder und Literaturaus dem Bereich der „richtigen“Bahn.Ebenso werden allen Fragen derModellbahnreparatur, Umrüstenauf Digitalbetrieb und Einbau vonSoundbausteinen in fast allenBaugrößen beantwortet.In der gemütlichen Atmosphäredes „Lindenhof “ soll auch demErfahrungsaustausch unter „Modellbahnexperten“und solchen,die es noch werden wollen, einbreiter Raum eingeräumt werden.Dafür stehen der OrganisatorHans-Georg Saffert und Mitgliederder Arbeitsgemeinschaft EisenbahnKönigslutter den Besuchernmit Rat und Tat zur Verfügung.Auch Gäste, die einfach nurzum Schauen und Klönen vorbeikommen, sind willkommen.Wie üblich, haben Kinder und Jugendlichewieder freien Eintritt.Für Erwachsene wird ein Kostenbeitragerhoben. Alle Eintrittskartennehmen an einer Jubiläumsverlosungteil. Weitere Informationenbekommen Interessierte unterder Telefonnummer05353/9109322.KönigsballSüpplingen. Die SchützenbrüderschaftSüpplingen feiert am Sonnabend,9. November, ihren diesjährigenKönigsball. Beginn ist um19 Uhr im Schützenhaus Süpplingen.Anmeldungen nimmt SchatzmeisterKarl Paxmann bis Dienstag,5. November, Bonenkamp4, unter der Telefonnummer05355/1349 entgegen.SICHERHEITS-WOCHEN BEI RENAULT:VOM 16.09.2013 BIS ZUM31.12.2013WINTER-REIFENAB € FÜR FAHRZEUGE5 JAHREund ÄLTER* Pro Reifen, ohne Felge,zzgl. Montage. Gilt für dieReifengröße 145/70 R13 71T.Nur solange der Vorrat reicht.RENAULTSERVICEBraunschweiger Tor 838350 Helmstedt,Tel. 05351/1202-0RENAULT SERVICE: KOMPETENZ &QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREISKein Sonntagist wie der andere.Wissen, was wann wo passiert!HELMSTEDTER SONNTAGHELMSTEDTER SONNTAGwww.helmstedter-sonntag.de

16 HELMSTEDTER SONNTAGSüdkreis27. Oktober 2013Standesamtsbezirk erweitertNächster Schritt zur Samtgemeindevon Yvonne WeihsSöllingen. Die Weichen in derSamtgemeinde Heeseberg sindlängst gestellt. „In der Arbeitsgruppebefinden wir uns - ergebnisoffennatürlich - auf einer sehrguten Verhandlungsbasis“, verkündetedas Verwaltungsoberhauptder Samtgemeinde HeesebergMark-Henry Spindler imRahmen der jüngsten Samtgemeinderatssitzungin Söllingen.Nachdem die Gemeinde Büddenstedtsich für weitere Gesprächemit der Samtgemeinde Heesebergund der Stadt Schöningen ausgesprochenhatte, „sind wir uns, alsodie Stadt Schöningen und die GemeindeBüddenstedt sowie dieSamtgemeinde Heeseberg, darübereinig, dass wir eine Samtgemeindemit drei Mitgliedsgemeindenbilden wollen. Momentantauschen wir uns untereinanderüber die verschiedenen Modelleaus, da wir Heeseberger natürlichviel über die Erfahrungen alsSamtgemeinde erzählen können“,erläuterte Spindler den aktuellenSachstand.Bis es aber soweit ist, soll noch eineMenge Wasser den Bach hinunterlaufen - erst nach der Umstrukturierungder Samtgemeinde Heesebergin eine Einheitsgemeindekann der nächste große Schritt inRichtung Samtgemeinde mit Büddenstedtund Schöningen erfolgen.In trockenen Tüchern sei diesbis 2016.Auch auf dem Gebiet der InterkommunalenZusammenarbeithat die Samtgemeinde Heesebergeinen weiteren Schritt gewagt:GemeindefestSchöningen/Groß Dahlum. DieSchülerinnen Charlotte Eckhoff,Kinga Demiri, Lisa-Marie Köster,Alina Eckhardt, Hannah Tramp,Finja Wicke, Katharina Jagla undMaja Bartsch des GymnasiumsAnna – Sophianeum präsentierenihr soziales Projekt in Form einesGemeindefestes. Das Fest findetam Sonnabend, 16. November, inder Voigtsdahlumerstraße in GroßDahlum statt. Es wird mit einemGottesdienst um 14 Uhr in denTag gestartet, am Nachmittag beginntdann das bunte Herbstprogrammmit Spiel und Spaß fürGroß und Klein. Für das leiblichesWohl ist mit Kaffee und Kuchen,Frischem vom Grill sowie Getränkengesorgt.Einstimmig entschied sich der Rat,den bereits bestehenden StandesamtsbezirkSüd-Elm um die SamtgemeindeAsse zu erweitern. „DieZusammenarbeit des StandesamtsbezirksSüd-Elm ist weit über seineGrenzen als Muster-IKZ bekannt“,sagte Spindler stolz.Die Erweiterung um die Samtgemeindebringe aber noch mehrpositive Eigenschaften mit sich alsnur die freie Wahl an attraktivenStandesämtern wie beispielsweisedie Schlösser Schöningen undSchliestedt.„Die Pro-Kopf Pauschale von 4,44Pionier-MalereienSchöningen. Der Titel der Ausstellung„Pioniere“ lässt zunächstvermuten, dass damit Menschenoder Figuren gemeint sind.Die Pioniere in Elisabeth WeckesBildern führen den Betrachter indie Welt von Flora und Fauna mitVögeln, Pflanzen und Landschaften,wobei sie den Vogel als Synonymfür ihre Gestaltung gewählthat, der stellvertretend für denMenschen in eine Landschaftblickt.Charakteristisch für Weckes Arbeitenist das Spannungsverhältniszwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit.Ihre Darstellungensind stark vergrößert und fallendurch eine opulente Verwendungvon Farbe auf. Ein weiteres Gestaltungsmerkmalder Landschaftsbilderist der tief gelegte Horizont.Die Ausstellung in der Galerie amBrauhof, Brauhof 12, wird am heutigenSonntag, 27. Oktober, um 11Uhr eröffnet und endet am 17.November.Zu sehen ist die Ausstellung immerdienstags und freitags von 16bis 18 Uhr, donnerstags von 16 bis19 Uhr und sonntags von 11 bis 13Uhr.Elisabeth Weckes zeigt in ihrerAusstellung ihre „Pioniere“.Foto: privatStimmbildung(yve) Büddenstedt. „Entdeckedeine Stimme - Freies Singen,freies Tönen“ heißt der Mutmach-Kurs des Zentrums Stimme vonLibena Karsch in Büddenstedt.Gemeinsam Tönen, den eigenenKlangkörper erkunden und derStimme freien Lauf lassen steht imMittelpunkt des abendlichenWorkshops am Freitag, 8. November,von 18 bis 21 Uhr. Der Kursrichtet sich besonders an unerfahreneSänger. Und wer vom Singennicht genug bekommen kann, dersollte sich auch den Tagesworkshop„Grundlagen gesund Singen“am Sonnabend, 9. November, vormerken.Von 10 bis 16.30 Uhr gehtes um die ThemenschwerpunkteEuro senkt sich somit auf 3,52 Europro Einwohner. Durch organisatorischeMaßnahmen und dieEinführung des elektronischenPersonalstandsregisters wird esmöglich sein, die Personenstandsfällevon der Samtgemeinde Assebei gleicher Personalstärke abzuarbeitenund die neu eingerichteteAußenstelle Remlingen an einemVormittag und einem Nachmittagin der Woche mit einem Standesbeamtenzu besetzen“, verlas Samtgemeinde-RatsvorsitzenderErnst-Otto Hanne und freute sich überdie erzielten Einsparungen.Atmung, Stimmpflege, Stütze undgemeinsame Stimmübungen. Teilnehmererfahren wichtige Zusammenhängezwischen Gedanken,Stimme und Körper. Mitzubringensind eine Decke, bequemeKleidung und etwas für das Überraschungsbuffet.Die Veranstaltungen sind kostenpflichtig.Anmeldungen werdenim Zentrum Stimme - LibenaKarsch in der Kirchstraße 1 inBüddenstedt, unter der Telefonnummer05352/906335, per Handyunter 0151/50713590 sowie perE-mail unter stimme@libena.deentgegengenommen. Weitere Informationengibt es zudem im Internetunter www.libena.de.„Auf in die Jugendherberge“ hieß es für die Mitglieder der Akkordeon-Musikgruppe Schöningen(AMS). Die Orchesterfahrt ging in diesem Jahr nach Torfhaus im Harz. Im Mittelpunkt stand auchdieses Mal die Vorbereitung auf das Jahreskonzert, das am Sonnabend, 2. November, um 15 Uhr in derAula des Gymnasiums Anna-Sophianeum stattfindet. Mit einem Streifzug durch die Film- und Musicalweltwird die AMS wieder einmal die große musikalische Bandbreite des Akkordeons vorstellen. Unterdem Motto „Eine Reise durch die Filmmusik“ möchten die Musiker ihr Publikum in die Welt von Winnetou,Titanic, Rocky und vielen mehr entführen. Mit der intensiven Vorbereitung auf die spezielle Musikjedes einzelnen Films und Musicals sind die Spieler weiter zu einem klangvollen Orchester zusammengewachsen.Foto: privatBücherabendIngeleben. Zu einem Bücherabendvom „Bücherwurm“ ausBraunschweig laden die Kindergärtender Samtgemeinde Heesebergein. Am Mittwoch, 30. Oktober,um 19.30 werden im Dorfgemeinschaftshausin Ingeleben verschiedenBücher vorgestellt, die imAnschluss an die Veranstaltungauch verkauft werden.FrühstückSchöningen. Die IG BCE-OrtsgruppeSchöningen lädt zum Bildungsfrühstückam Sonntag, 3.November, um 10.30 Uhr in denRatskeller in Schöningen ein. ZumThema „Neues aus dem Verkehrsrecht“referiert Manfred Mendevon der Fahrschule Mende. UmVoranmeldung bei Ulrike Langhansunter der Rufnummer05352/58377 wird gebeten.TauschtagSchöningen. Die BriefmarkensammlervereineSchöningen undHelmstedt veranstalten am Sonntag,3. November, von 9 bis 15 Uhrim Herzoginnensaal im SchlossSchöningen ihren 25. Ostfalen-Tauschtag. Ausgestellt werden Ansichtskartenmit alten SchöningerMotiven ebenso wie die Ansichtskartemit dem Sonderstempel desEröffnungstages des paläon unddie „paläon-Briefmarke“. Getauschtwerden können Briefmarken,Ansichtskarten, Heimatbelegeund sonstige Sammlerstücke.Für Speisen und Getränke ist gesorgt.Treffenfür KalenderBüddenstedt. Es ist wieder soweitund zwar zum fünften Mal. DerPfarrverband Offleben, Büddenstedtund Reinsdorf mit Hohnslebentrifft sich am Mittwoch, 30.Oktober, um 18 Uhr im Gemeindesaalder Martin-Luther-Kirche,um den lebendigen Adventskalendervorzubereiten. „Ich würdemich freuen, wenn viele von Ihnenkommen und Freunde oder Nachbarnmitbringen, die sich dafürinteressieren“, so Rose-Marie Hashash.Für diejenigen, die nochnicht dabei waren oder neu zugezogensind: Jeden Abend vom 1.bis 23. Dezember wird sich um 18Uhr vor einer Haustür im Bezirkdes Pfarrverbandes getroffen, umAdventsgeschichten zu hören, gemeinsamLieder zu singen undsich mit Tee und Punsch sowiePlätzchen oder Schmalzbroten aufdie Weihnachtszeit einzustimmen.Alle Bürger sind eingeladen mitzumachen.Die Liste der Gastgebererscheint dann im nächsten Gemeindebrief,damit alle wissen, woder Lebendige Adventskalenderstattfindet. Für weitere Fragensteht Rose-Marie Hashash unterder Telefonnummer 05352/9067895 zur Verfügung.Was? Wann? Wo?Montag, 28. OktoberRatssitzung, Gemeinde Twieflingen,19 Uhr, Gaststätte „ZurElmsburg“, Twieflingen.Dienstag, 29. OktoberSitzung, Ausschuss für Bürgerdienste,Stadt Schöningen, 16Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schö-ningen-Donnerstag, 31. OktoberAusschuss für Stadtentwicklung,Stadt Schöningen, 17.30Uhr, Sitzungssaa, Rathaus.Sonnabend, 2. NovemberPlatzarbeiten, 9.30 Uhr, TennisabteilungMTV Schöningen, TennisanlageSalienweg.paläon im DunkelnSchöningen. Die Dermoplastikdes Homo heidelbergensis wartetam Donnerstag, 31. Oktober, imDunkeln auf seine Besucher, diesich mit Taschenlampen bewaffnetdurch die Ausstellung tasten. Siesind kostümiert und einige vonAn „Halloween“ können sich allekleinen paläon-Besucher auf eineganz besondere Begegnung mit„Hamlet“ freuen. Foto: privatG o l d - A n k a u f1kg Mettgut, 10 Brötchen,1 gr. Zwiebelihnen haben blutige Wunden imGesicht. Wie kann das sein?Ganz einfach. Das paläon-Teamhat sich für die Kinder eine ganzbesondere Halloweengeschichteausgedacht. Ab 18 Uhr geht es imHalbstundentakt mit einer Taschenlampenführungzu denSchöninger Speeren. Begleitet vonden Vermittlern, kann man danndie Ausstellung auf ganz neueWeise erkunden. Wie sieht dergroße Moschusochse an der Panoramawandwohl im Dunkeln aus?Und wo hat sich das schlafendeMaskottchen Desmond versteckt?Wer dies live erleben will, derkann sich direkt an der paläon-Kasse anmelden und sich im Foyervom DRK-Ortsverein Schöningeneine Halloweenwunde schminkenlassen.Und auch im Restaurant „Flintstone“gruselt es. Dort stehen zusätzlichSteinzeitmadensalat mit heißenDinofingern, Mammutblutsuppemit Insekten und Drachenaugenin Glibber auf der Speisekarte.Weitere Informationen findenInteressierte unter www.palaeon.deim Internet.Wir kaufen (alt & neu)· Gold · Schmuck · Münzen · Barren · Platin · Silberbesteckb· Zahngold (mit und ohne Zähne) · DM Münzen-Tausch· Tafelsilber (ab 800) · Silberbesteck auch mit Aufl age (ab 90)Goldfaktor HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT e.V.Seit 1990 Vertragspartner der KrankenkassenHELMSTEDT Magdeburger Berg 5(im Kaufland), Tel. 05351/399123,Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr,Do.-Sa. 7-21 Uhr WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,Tel. 05355/6993131Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr;Sa. 6-13 UhrKleine Wiener 1 Paar 1€Käselinchen 1 Paar 1€Salami Sorten 4fach sortiert 100gr. 1,59 €Frische Schweineschnitzel 100gr. 0,69 €aus der OberschaleSchweinefilet im Blätterteig St. 3,90 €mit pikanter Füllung ca. 350gr.€ca. 600gr.;Solange derVorrat reicht€(aktuelle Angebote liegen in den Geschäften aus)Montag &DienstagHausmannskostBeratung, Bewertung, Abwicklung –sicher und seriös.Goldfaktor Neumärker Straße 4 38350 HelmstedtTelefon: 05351 39962-63 www.gold-faktor.dePalliativ Netzwerk Landkreis HelmstedtMittwochSuppenDonnerstagHaxenSOFORTBargeldFreitagSchlemmen