DERTOUR - Deluxe: Amerika - Winter 2013/2014
DERTOUR - Deluxe: Amerika - Winter 2013/2014
DERTOUR - Deluxe: Amerika - Winter 2013/2014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Four Seasons HualalaiALLE FREIHEITEN, ALLE ZEIT DER WELT, KEINE KOMPROMISSE.
REISEZIELE DELUXE: HIER FINDEN SIEIHR PERSÖNLICHES URLAUBSERLEBNIS.HAWAII 202SÜDAMERIKAMITTELAMERIKA & KARIBIK
<strong>DERTOUR</strong> deluxe 5Die Welt steht dem offen, der sie zu genießen weiß. Gönnen Sie sich Luxus in einerExklusivität, die diesen Begriff wirklich verdient, und genießen Sie Ihr Urlaubsziel. Einefaszinierende Auswahl der aufregendsten und edelsten Hotels in Nord- und Südamerikafi nden Sie in diesem <strong>DERTOUR</strong> deluxe Katalog.Kanada 230USA 116Mexiko 70Florida 136Bahamas 88Karibik 90Costa Rica 68NORDAMERIKAGalapagos-Inseln 32Ecuador 36Peru 38Brasilien 24Osterinsel 52Uruguay 57Chile 46Argentinien 56
Las Ventanas al Paraiso, Los Cabos
INHALT720 AMERIKA22 SÜDAMERIKA24 BRASILIEN24 Highlights Brasiliens Privatreise26 Copacabana Palace |||||| Rio de Janeiro27 Hotel das Cataratas ||||| Iguazu28 Insólito Boutique Hotel ||||| Buzios30 Ponta dos Ganchos |||||| Florianópolis32 ECUADOR32 Galapagos-Kreuzfahrten mit Silversea Luxuskreuzfahrt34 Galapagos-Kreuzfahrten mit MV Eclipse Luxuskreuzfahrt36 QUITO37 Casa Gangotena |||||| Quito38 PERU, BOLIVIEN38 Peru für Genießer Privatreise, Peru40 Glanzlichter Perus Privatreise, Peru42 Erlebnis Amazonas Luxus-Flusskreuzfahrt44 Highlights Nazca & Paracas Privatreise, Peru45 Country Club Lima Hotel |||||| Lima48 CHILE46 Chile für Genießer Privatreise, Chile49 The Ritz-Carlton, Santiago |||||| Santiago, Chile50 Explora Chile51 Explora Atacama SELECTION Atacama52 Explora Osterinsel SELECTION Osterinsel53 Explora Patagonien SELECTION Patagonien54 Glanzlichter Argentiniens & Chiles Privatreise66 MITTELAMERIKA & KARIBIK68 COSTA RICA68 Four Seasons Resort Costa Rica |||||| Guanacaste, Costa Rica70 MEXIKO70 Schätze Yucatáns Privatreise72 Mexico City mit Ausflügen73 Four Seasons Hotel México, D.F. |||||| Mexico City74 The St. Regis Mexico City |||||| Mexico City75 Rosewood San Miguel de Allende |||||| San Miguel de Allende76 Maroma Resort & Spa |||||| Riviera Maya78 Rosewood Mayakoba |||||| Riviera Maya80 Banyan Tree Mayakoba |||||| Riviera Maya82 Four Seasons Resort Punta Mita |||||| Punta Mita84 Las Ventanas al Paraiso, a Rosewood Resort |||||| Los Cabos86 One&Only Palmilla |||||| Los Cabos88 KARIBIK88 One&Only Ocean Club |||||| Bahamas90 Amanyara |||||| Turks & Caicos92 The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico |||||| Puerto Rico94 Dorado Beach, A Ritz-Carlton Reserve |||||| Puerto Rico96 The Ritz-Carlton St. Thomas |||||| St. Thomas98 Rosewood Little Dix Bay |||||| Virgin Gorda100 Viceroy Anguilla |||||| Anguilla102 Cap Juluca |||||| Anguilla104 Four Seasons Resort Nevis |||||| Nevis106 Jumby Bay |||||| Antigua108 Carlisle Bay Resort |||||| Antigua110 Sugar Beach, A Viceroy Resort |||||| Saint Lucia112 Cap Maison ||||| Saint Lucia114 Sandy Lane |||||| Barbados57 URUGUAY57 Four Seasons Resort Carmelo |||||| Uruguay56 ARGENTINIEN56 Buenos Aires mit Ausflügen58 Four Seasons Hotel Buenos Aires |||||| Buenos Aires59 Palacio Duhau – Park Hyatt Buenos Aires |||||| Buenos Aires60 Alvear Palace |||||| Buenos Aires61 Faena Hotel & Universe ||||| Buenos Aires62 Estancia Villa Maria ||||| bei Buenos Aires63 Highlights Salta & Cafayate Privatreise64 Erlebnis Mendoza Privatreise65 Erlebnis Bariloche Privatreise
The St. Regis Bal Harbour Resort, Florida
INHALT9116 USA118 New York mit Ausflügen120 Four Seasons Hotel New York |||||| New York121 The Plaza, a Fairmont Managed Hotel |||||| New York122 Mandarin Oriental, New York |||||| New York123 The St. Regis New York |||||| New York124 The Peninsula New York |||||| New York125 The Ritz-Carlton New York, Central Park |||||| New York126 The MARK ||||| New York127 Andaz 5th Avenue |||||| New York128 Boston, Washington & Chicago129 Mandarin Oriental, Boston |||||| Boston130 Four Seasons Hotel Boston |||||| Boston131 Four Seasons Hotel Washington |||||| Washington132 Mandarin Oriental, Washington |||||| Washington133 Park Hyatt Chicago |||||| Chicago134 Four Seasons Hotel Chicago |||||| Chicago135 The Peninsula Chicago |||||| Chicago136 Florida mit Ausflügen138 The Biltmore ||||| Miami, Florida139 Mandarin Oriental, Miami |||||| Miami, Florida140 Turnberry Isle Miami |||||| Miami, Florida142 The Setai South Beach, Miami |||||| South Beach, Florida144 The Ritz-Carlton, South Beach |||||| South Beach, Florida146 W South Beach ||||| South Beach, Florida148 Canyon Ranch Hotel & Spa ||||| South Beach, Florida150 The St. Regis Bal Harbour Resort |||||| Bal Harbour, Florida152 The Ritz-Carlton, Fort Lauderdale |||||| Fort Lauderdale, Florida154 The Ritz-Carlton Key Biscayne, Miami |||||| Key Biscayne, Florida156 Little Palm Island Resort & Spa |||||| Keys, Florida158 Four Seasons Resort Palm Beach |||||| Palm Beach, Florida160 The Breakers, Palm Beach |||||| Palm Beach, Florida162 The Ritz-Carlton, Palm Beach |||||| Palm Beach, Florida164 The Ritz-Carlton, Naples |||||| Naples, Florida166 The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes |||||| Orlando, Florida168 Arnold Palmer’s Bay Hill Club & Lodge ||||| Orlando, Florida170 Las Vegas mit Ausflügen172 Bellagio |||||| Las Vegas173 ARIA Resort & Casino |||||| Las Vegas174 Mandarin Oriental Las Vegas |||||| Las Vegas175 THE Hotel at Mandalay Bay ||||| Las Vegas176 Amangiri |||||| Utah177 Sorrel River Ranch SELECTION Utah178 Four Seasons Resort Scottsdale at Troon North |||||| Scottsdale,Arizona179 The Phoenician |||||| Scottsdale, Arizona180 L’Auberge de Sedona |||||| Sedona, Arizona181 Four Seasons Resort Encantado |||||| Santa Fe, New Mexico182 The Ahwahnee Hotel SELECTION Yosemite, Kalifornien183 San Francisco mit Ausflügen184 The St. Regis Hotel San Francisco |||||| San Francisco, Kalifornien185 Four Seasons Hotel San Francisco |||||| San Francisco, Kalifornien186 Mandarin Oriental, San Francisco |||||| San Francisco, Kalifornien187 The Ritz-Carlton, San Francisco |||||| San Francisco, Kalifornien188 Auberge du Soleil |||||| Rutherford, Kalifornien189 Post Ranch Inn |||||| Big Sur, Kalifornien190 The Lodge at Pebble Beach |||||| Pebble Beach, Kalifornien191 Four Seasons ResortThe Biltmore Santa Barbara ||||||Santa Barbara, Kalifornien192 El Encanto |||||| Santa Barbara, Kalifornien193 Los Angeles mit Ausflügen194 Four Seasons Hotelat Beverly Hills ||||||Los Angeles, Kalifornien195 Beverly Wilshire Beverly Hills,a Four Seasons Hotel ||||||Los Angeles, Kalifornien196 The Peninsula Beverly Hills |||||| Los Angeles, Kalifornien197 Hotel Bel Air |||||| Los Angeles, Kalifornien198 The Resort at Pelican Hill |||||| Newport Beach, Kalifornien199 The St. Regis Monarch Beach |||||| Dana Point, Kalifornien200 La Costa Resort & Spa |||||| Carlsbad, Kalifornien201 US Grant San Diego ||||| San Diego, Kalifornien202 HAWAII204 Halekulani |||||| Oahu206 Four Seasons Resort Lana’i at Manele Bay |||||| Lanai208 The St. Regis Princeville Resort |||||| Kauai210 Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka’upulehu |||||| Hawaii212 The Mauna Lani Bay Hotel |||||| Hawaii214 Four Seasons Resort Maui at Wailea |||||| Maui216 Grand Wailea, The Waldorf Astoria Collection |||||| Maui218 The Ritz-Carlton, Kapalua |||||| Maui220 SKI USA UND KANADA221 Skipässe, Heli-Skiing222 Four Seasons Resort Vail |||||| Vail223 The Arrabelle at Vail Square |||||| Vail224 The Ritz-Carlton Bachelor Gulch |||||| Beaver Creek, Colorado225 Park Hyatt Beaver Creek |||||| Beaver Creek, Colorado226 St. Regis Aspen |||||| Aspen, Colorado227 The Little Nell |||||| Aspen, Colorado228 Four Seasons Resort Jackson Hole |||||| Jackson Hole, Wyoming229 Amangani |||||| Jackson Hole, Wyoming230 Four Seasons Resort Whistler |||||| Whistler, British Columbia231 The Fairmont Chateau Whistler Resort |||||| Whistler, British Columbia232 ANREISE241 WISSENSWERTES243 WINTERSPORTVERSICHERUNG245 REISEBEDINGUNGEN
The Peninsula New YorkIN JEDEM FALL EXTRAKLASSE:DER WEG AN IHR TRAUMZIEL.
<strong>DERTOUR</strong> deluxe 11In früheren Zeiten gehörte die Anfahrt wie selbstverständlich zur Reise – sie war Teil desErlebnisses. Warum sollte das heute – trotz modernster Verkehrsmittel, Liegesitzen undBordservice – anders sein?Die Anreise mit <strong>DERTOUR</strong> deluxe sorgt dafür, dass Sie Ihren Urlaub von der ersten Minutegenießen, ganz entspannt an Ihrem Reiseziel ankommen und genauso entspannt zurückkommen.Unabhängig davon, wo Sie Ihren Urlaub verbringen möchten: Betrachten SieIhre Reise als Ganzes.DIE ANREISE ZUM FLUGHAFEN IST INKLUSIVELuxus ist immer auch eine Frage der Details. Zum Beispiel die Anreise zum Flughafen.Deshalb ist bei jedem Flugangebot von <strong>DERTOUR</strong> deluxe die Anreise mit der DeutschenBahn von Ihrem Wohnort zum Flughafen und zurück enthalten. Bei Flügen in der First- undBusiness-Class genießen Sie schon im Zug den Komfort in der 1. Klasse.VON DER HAUSTÜR ZUM FLUGHAFEN – DER EXKLUSIVE CHAUFFEUR-SERVICEBei <strong>DERTOUR</strong> deluxe beginnt bequemes Reisen auf Wunsch schon an Ihrer Haustür. EinePrivatlimousine mit Chauffeur bringt Sie direkt von Ihrem Zuhause zum Flughafen – undwenn Sie möchten, nach Ihrem Urlaub auch wieder zurück. Entspannter kann eine Urlaubsreisenicht sein.REISEN, WIE SIE ES SICH WÜNSCHENFirst-, Business- oder Economy-Class: Bei <strong>DERTOUR</strong> deluxe fl iegen Sie mit Fluggesellschaften,die höchste Ansprüche in puncto Qualität, Komfort und Sicherheit erfüllen. Die WahlIhres Flugtermins, des Abfl ughafens und der Aufenthaltsdauer haben Sie ohnehin; aberauch bei der Flugroute und gezielten Zwischenstopps mit Aufenthalt haben Sie größteFreiheiten.BESSER FAHREN: MIT INDIVIDUELLEN TRANSFERS UND MIETFAHRZEUGENAlles läuft perfekt. Das ist kein besonderer Luxus, sondern unser täglich mit Lebenerfüllter Anspruch an uns selbst. Anreise mit <strong>DERTOUR</strong> deluxe heißt: Bei Ihrer Ankunft amZielfl ughafen werden Sie persönlich empfangen und ohne Umwege zu Ihrem Wunschhotelgebracht. Die letzte Etappe der Anreise erfolgt – je nach Zielgebiet – schnell und individuellper Helikopter oder per privatem Limousinentransfer. Auch das ist eines von vielenkleinen Details, das anspruchsvolle Gäste zu schätzen wissen. Sie fahren lieber selbst?Ob komfortabler oder zweckmäßiger Mietwagen – bei <strong>DERTOUR</strong> fi nden Sie sicher daspassende Fahrzeug.
Amangani, USAURLAUB DELUXE BEGINNT DORT,WO DAS BESONDEREDEM EINZIGARTIGEN BEGEGNET.
<strong>DERTOUR</strong> deluxe 13Ein führendes Resort zeichnet sich durch seine hochwertige Ausstattung und extravagantesDesign aus, durch überragenden Service, eine exquisite Küche. Ein anderes bezieht seinenexklusiven Status aus dem einzigartigen Ambiente oder einer spektakulären Lage, die eszum besten Haus am Urlaubsziel macht. Das Kriterium, das alle vereint: Exklusivität.Nur eine geringe Zahl an Hotels und Resorts besitzt diese Einzigartigkeit, um Teil desProgramms von <strong>DERTOUR</strong> deluxe zu werden. Eine Auswahl der Besten. Ob in einerWeltmetropole, an einem Traumstrand oder inmitten atemberaubender Landschaft: Bei<strong>DERTOUR</strong> deluxe fi nden Sie ein Refugium, das Ihren Wünschen gerecht wird.ERSTKLASSIGE HOTELADRESSENHöchste Ansprüche spornen zu Höchstleistungen an. Deshalb fi nden Sie bei <strong>DERTOUR</strong>deluxe nur die besten Adressen. Ob First-Class-Resort mit eigenem 18-Loch-Championship-Golfplatz, ob zentral gelegenes Luxus-Hotel oder legendäre Lodge am Grat eines Canyons – dieAuswahl an Domizilen in diesem Katalog wird selbst höchsten Anforderungen gerecht. Vieledavon wurden zudem unter ökologischen Aspekten gebaut und werden nachhaltig imökologischen Gleichgewicht geführt.EXKLUSIVITÄT IST PROGRAMMImmer eine vorzügliche Wahl: Das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Programm beinhaltet ausschließlichHotels und Resorts, die mit den beiden höchsten Kategorien des <strong>DERTOUR</strong> Punktesystemsbewertet werden, sowie eine Selection spektakulärer Lodges.|||||| Luxushotels mit exklusiver Ausstattung, höchstem Komfort und herausragendemServiceniveau. Diese Hotels gehören auch im internationalenVergleich zu den besten.||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort undanspruchsvollem Serviceangebot, das keine Wünsche offen lässt.SELECTION In jedem Fall eine Klasse für sich: spektakuläre Lodges, deren Exklusivitätabseits klassischer Luxus-Vorstellungen liegt, und die durchaußergewöhnliches Ambiente begeistern.ZIMMERKATEGORIENSie haben den Schlüssel zu einem erholsamen Urlaub: Ob elegante Zimmer, Junior Suiten,luxuriöse Villen oder edle Suiten – ganz nach Wunsch können Sie sich zwischen mehrerenZimmerkategorien entscheiden. Für genau den Komfort, nach dem Sie sich sehnen.NACHHALTIGKEIT – EIN WICHTIGES THEMAFür die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Einein tak te Natur, stabile soziale Verhältnisse und sehenswerte Kulturdenkmäler gilt es zubewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen können.<strong>DERTOUR</strong> nutzt seine Möglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklungmitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. JedeVeränderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen für die Zukunft. Einigeunserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und haben ihr Nachhaltigkeitsengagementzertifi zieren lassen. Eine entsprechende Kennzeichnung fi nden Sie bei den Hotelausschreibungen.Informationen zu den Zertifi zierungs programmen fi nden Sie auf der Website von<strong>DERTOUR</strong> unter: www.dertour.de/nachhaltigkeitslabel.
Rosewood Mayakoba, MexikoWENN SELBST HÖCHSTE ERWARTUNGENNOCH ÜBERTROFFEN WERDEN,DANN IST ES <strong>DERTOUR</strong> DELUXE.
<strong>DERTOUR</strong> deluxe 15Urlaub mit <strong>DERTOUR</strong> deluxe ist Erlebnis, das alle Sinne berührt. Ganzheitlich, unverwechselbarund vollkommen. Diesem Credo folgend halten die hervorragenden Hotels und Resortseine große Vielfalt an exklusiven Annehmlichkeiten bereit, um Ihnen einen einzigartigenAufenthalt zu ermöglichen.Gönnen Sie sich den Luxus, Ihren Urlaub nach Ihren Vorstellungen zu verbringen. Mit<strong>DERTOUR</strong> deluxe erfüllen Sie sich einen maßgeschneiderten Urlaub, der Ihren hohen Ansprüchengerecht wird.KULINARIA – EIN WAHRER GENUSSDie ausgezeichneten Restaurants servieren außergewöhnliche Kreationen, regional inspirierteund internationale Spezialitäten, dazu überraschen innovative Rezepte und ungewöhnlichesCrossover jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen Gast.SPA UND WELLNESS – MAXIMALE ENTSPANNUNGIn den überragenden Spas und Wellness-Bereichen fi nden Sie Luxus in seiner sinnlichstenForm: Stilvolles Ambiente, ausgewählte Wellness- und Beauty-Anwendungen mit erlesenenwohltuenden Substanzen und erstklassig ausgebildete Therapeuten bilden die ganzheitlicheGrundlage für tiefste körperliche und geistige Entspannung. Gibt es bessere Gelegenheiten,sich einfach fallen zu lassen?SPORT – AKTIV ERLEBEN, INTENSIV ERHOLENDen Urlaubsort aktiv genießen – das ermöglichen die vielfältigen Sportangebote der Hotelsund Resorts. Von Segeln und Skifahren über Tennis und Fahrradtouren bis zu Golf aufatemberaubenden Plätzen – Erlebnis und Erholung sind jedem Gast sicher, der Freude anSport und Bewegung hat. Dazu wartet Nordamerika mit einigen der besten <strong>Winter</strong>sportgebietender Welt auf, die Ski laufen zu einer ganz neuen Erfahrung machen.
Machu Picchu, PeruEXKLUSIVITÄT IST, DINGE ERLEBEN ZU KÖNNEN,DIE ANDEREN VORENTHALTEN BLEIBEN.
<strong>DERTOUR</strong> deluxe 17Wie viel Luxus kann eine Reise bieten? Wer mit <strong>DERTOUR</strong> deluxe reist, entscheidet sichbewusst dafür, sein Urlaubsziel in all seiner Schönheit zu entdecken. Exklusive Perspektivengehören dazu. Aber auch an den ausgewählten Stationen Ihrer Route genießen Sie einHöchstmaß an exklusiven Annehmlichkeiten und viele magische Destinationen.Die Rundreisen und Erlebnisreisen, die Schifffahrten der Extraklasse schenken Ihnenfaszinierende Momente, während Sie Luxus in seinen schönsten Facetten genießen.RUND- UND ERLEBNISREISEN – REISEN, FERNAB DER NORMALITÄTDas Besondere erleben – an jedem Ort, den Sie besuchen. Die Rundreisen mit <strong>DERTOUR</strong>deluxe führen Sie zu den spannendsten Sehenswürdigkeiten und zu Geheimtipps. Dazubieten viele Destinationen bei Erlebnisreisen neben spektakulären Landschaften auch aufregendeBegegnungen in der Wildnis. Partnerschaften mit ausgewählten Premium-Anbietern garantieren hier nicht nur erstklassige Erlebnisse, sondern auch ein Maximuman Komfort und Annehmlichkeiten. Unabhängig davon, ob Sie per Schiff oder Privatwagenreisen, ob Sie sich einer kleinen Reisegruppe anschließen oder mit Privat-Chauffeurunterwegs sind: Gehen Sie auf eine unvergessliche Entdeckerreise und erkunden Sie dieSchönheiten Ihres Urlaubslandes ganz exklusiv.SCHIFFE – ENTDECKEN AUS BESONDERER PERSPEKTIVEErleben Sie Ihr Reiseziel aus einem ganz neuen Blickwinkel und entdecken Sie an Bord einerLuxusyacht, was anderen vorenthalten bleibt. Der heraus ragende Komfort während derReise, verbunden mit einzigartigen Erlebnissen, macht diese Form des Entdeckens und Begegnenszu einem exklusiven Erlebnis.
ÜBERZEUGENDERWillkommen bei der DER Touristik – wir haben Ihre Träume fest im Griff.WIR SIND WUNSCHERFÜLLENDERSie sehnen sich nach dem perfekten Urlaub? Wir sorgen dafür, dass dieser Traum in Erfüllung geht.Ob Fernreise oder Städtetrip, ob Individualurlaub, Badeferien oder auch Geschäftsreise: Mit unserenMarken und ihren vielfältigen Angeboten haben wir für alle Ihre Wünsche die passenden Antworten.Damit Sie immer Ihre Wunschreise finden.WIR SIND KUNDENBETREUENDERSie wünschen sich optimalen Service vor und während Ihrer Reise? Unser Team vom Kundenserviceist an 365 Tagen 24 Stunden für Sie erreichbar. Dank unserer umfassenden Präsenz an den Reisezielensind wir auch vor Ort in der Lage, unser Leistungsversprechen zu erfüllen. Damit Sie sich ganz entspanntauf das Wesentliche konzentrieren können - Ihre Reise.WIR SIND WEITBLICKENDERSie legen Wert auf nachhaltiges Handeln? Für uns ist bewusster und schonender Umgang mit allenRessourcen kein Marketingversprechen, sondern fester Unternehmensgrundsatz in allen unserenMärkten. Damit Sie Ihren Urlaub mit gutem Gefühl genießen können.Mehr Informationen: www.dertouristik.com
WIR SIND MARKTFÜHRENDERDie DER Touristik ist eine der größten Touristikgruppen im deutschsprachigen Raum, unsereVeranstaltermarken gehören zu den marktführenden Anbietern in Deutschland. Mit über 6.500Mitarbeitern betreuen wir jedes Jahr mehr als 6 Millionen zufriedene Gäste. Ebenfalls Teil der Gruppeist unser weltweites Netz an Agenturen in den Zielgebieten und an eigenen Flughafenstationen.Die DER Touristik ist Teil der REWE Group, einem der größten deutschen Handelskonzerne.
20AMERIKASüdamerikaKaribik & MittelamerikaNordamerika
Von den windumtosten Weiten Patagoniens bis zu den faszinierenden Hawaii-Inseln imPazifi k reicht die Palette an hochwertigen Reiseangeboten auf dem amerikanischenKontinent. Zwischen Atlantik und Pazifi k liegen grandiose Landschaften und großartigeNaturwunder, faszinierende Weltmetropolen und Attraktionen für Jung und Alt, traumhaftschöne Strände und einzigartige Tierparadiese sowie Menschen aller Rassen und Religionen.Die Vielfalt ist riesengroß und die Kombinationsmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt –in Verbindung mit einer Luxus-Kreuzfahrt reichen diese sogar bis in die Antarktis. SüdundMittelamerika sind dabei besonders beliebt für Privat-Rundreisen oder wie auch inden USA per Mietwagen, während besonders die karibischen Inseln zum Erholen undsüßen Nichtstun einladen. Dazu locken herrliche Skigebiete in den Rockies. Viel Spaß inder Neuen Welt!21
SÜDAMERIKAArgentinier mögen es besonders Tango & Vino Mystische Linien und Geheimnisvolle KulturenDie Nacht wird zum Tag beim Samba am Zuckerhut Und tagsüber Entspannen und Erholen am StrandErst Galapagos, danach Bunte Indiomärkte Weiten in Patagonien hautnah erleben und spüren
SÜDAMERIKA 23Der südamerikanische Subkontinent ist ebenso groß wie vielfältig.Die Palette der Reisemöglichkeiten reicht dabei vom Andenhochlandüber die Strände Brasiliens bis nach Patagonien am „Endeder Welt“ – mit einer <strong>Deluxe</strong>-Kreuzfahrt sogar bis in die Antarktisoder zu den weit im Pazifi k gelegenen Galapagos-Inseln. Oderbis zu den Osterinseln. Einzigartig. Bunt. Grandios. Eindrucksvoll.Galapagos-InselnQuitoEcuadorPeruLimaCuzcoBrasilienSalvador da BahiaOsterinselSantiago de Chile UruguayMontevideoBuenos AiresChileArgentinienSao PauloRio de JaneiroPunta ArenasRio de JaneiroBRASILIEN 24Größtes Land Südamerikas mit einer unglaublichenNatur- und Kulturvielfalt. Ein liebenswertesLand mit gigantischen Metropolen wie die SambahauptstadtRio de Janeiro oder das afrikanischangehauchte Salvador da Bahia, mit riesigen Urwäldernund dem mächtigen Amazonas, mit deneindrucksvollen Iguassu-Wasserfällen und mitherrlichen Stränden entlang der Atlantikküste.ECUADOR / PERU 32Spektakuläre Reiseländer der Superlative: schneebedeckteAndengipfel, gewaltige Vulkankegel,urwüchsiger Regenwald, einsame Wüsten, ein reicheskoloniales Erbe, geheimnisvolle Hinterlassenschaftender Inka und mystische Scharrbilder. Unddie Galapagos-Inseln – eines der letzten Tierparadieseder Welt. Lernen Sie Land und Leute sowiedie große landschaftliche und kulturelle Vielfaltder Andenländer auf interessanten Rundreisenkennen – Sie werden begeistert sein!ARGENTINIEN / CHILE 46Die beiden am südlichsten gelegenen LänderSüdamerikas bieten landschaftliche Superlative,die sich auch schon aus der Größe der Länderergeben: Die gemeinsame Grenze misst über2.000 km! Beiden Ländern gemeinsam sindtrockene Wüsten, üppige Wälder, tiefblaueSeen, eine fantastische Tierwelt, die weitenEbenen Patagoniens mit der atemberaubendenFjord- und Gletscherwelt am „Ende der Welt“,großartige Metropolen ebenso wie typischeAndendörfer. Und liebenswerte offene Menschen,deren Ursprung oftmals in Europa liegt.WISSENSWERTESKlimaAlle Länder liegen am bzw. südlich des Äquatorsmit uns entgegengesetzten Jahreszeiten. Auf denGalapagos-Inseln herrschen ganzjährig gleichbleibendeTemperaturen um die 30 Grad, im HochlandEcuadors kann es vor allem nachts empfi ndlichkalt werden. Für Peru gelten unsere Sommermonateals die beste Reisezeit – es ist zwar wenigerwarm und die Nächte oft kalt, dafür aber auchwesentlich trockener und die Luft und Sicht sindklarer. Auch in Brasilien sind die Schwankungenzwischen Sommer und <strong>Winter</strong> nicht sehr groß – esist eigentlich immer warm, im Sommer auch heißund schwül. Je weiter man in den Süden Argentiniensund Chiles kommt, umso mehr herrschen dieauch uns bekannten 4 Jahreszeiten vor, allerdingsumgekehrt. Oktober bis April sind hier die bevorzugtenReisemonate, die nördlichen Landesteilesind aber auch ganzjährig gut zu bereisen.Gästebetreuung/AusflügeIn allen Ländern stehen Ihnen die Mitarbeiterunserer Partneragenturen vor Ort mit Rat undTat zur Verfügung (zumeist Deutsch sprechend,teilweise nur telefonische Betreuung). Bei allenRundreisen sind Sie bei unseren professionellenReiseleitern in den besten Händen.Kombinations-TippZum einen lohnen sich Kombinationen der einzelnenLänder, die zumeist aber stark abhängig sindvon Flugangeboten und -tarifen. Darüber hinausbietet <strong>DERTOUR</strong> im Katalog „Mexiko Lateinamerika“ein umfangreiches Angebot an Hotels, Ausflügen, Mietwagen und Rundreisen an, das Sie imRahmen des fl exiblen Reisesystems von <strong>DERTOUR</strong>einfach und bequem miteinander kombinierenkönnen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Auch wieSie die <strong>DERTOUR</strong> deluxe-Kreuzfahrten als lohnenswerteAlternativen und Ergänzungen mit in IhreReiseplanungen einbeziehen können.
24SÜDAMERIKA BRASILIEN PrivatreiseIguassu-Fälle (argentinische Seite)Highlights BrasiliensBRASILIENSalvador da Bahia10 Tage/9 Nächte ab São Paulo/bis Rio de Janeiro. Mit SãoPaulo und Rio lernen Sie die zwei wichtigsten Städte Brasilienskennen. Dazu Salvador da Bahia mit afrobrasilianischer Kultur undherrlichen Stränden und das Naturwunder Iguassu-Wasserfälle.Iguassu FallsBúziosSão PauloRio de JaneiroFlorianópolis1. TAG São PauloIndividuelle Anreise nach São Paulo. Begrüßung am Flughafen und Transferzum Hotel Fasano São Paulo für 2 Übernachtungen. Nachmittags unternehmenSie eine Rundfahrt durch die mit 30 Mio. Einwohnern größte Stadt <strong>Amerika</strong>sund das Wirtschafts-, Finanz- und Kulturzentrum des Landes. Sie besuchenin der multikulturellen Metropole u.a. den Ibirapuera Park mit schönenGärten, den Oriental-Bezirk, die Kathedrale und die historische Seite der Stadt.HOTEL FASANO SÃO PAULOIm eleganten Stadtviertel Jardins gelegenes, erstklassiges, modernes Hotel imitalienischen Stil der 30er- und 40er-Jahre, umgeben von Designer-Boutiquenund noblen Restaurants. 60 Zimmer und Suiten, komfortabel mit modernsterEinrichtung. Kategorie Superior King, ca. 35 qm: Bad, Föhn, TV, DVD-Player,Telefon, Minibar. Sitzecke, Klimaanlage und Blick auf die Stadt. 2 Restaurants,Bar, Lounge, Swimmingpool, Fitness-Center, Spa mit Sauna (gegen Gebühr).2. TAG São PauloAm Vormittag steht Ihnen Ihr Guide für weitere Besichtigungen in der Stadt zurVerfügung, der Nachmittag bietet Zeit für eigene Unternehmungen.3. TAG São Paulo – Iguassu FallsGegen Mittag Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nachIguassu Falls. Transfer (ca. 15 km) zum traditionsreichen Hotel Das Cataratas,dem einzigen Hotel direkt an den weltberühmten Wasserfällen, für 2 Übernachtungen.Am Nachmittag unternehmen Sie mit Ihrem Guide eine geführteWanderung auf der brasilianischen Seite der Fälle. Auf einer Breite von 3 kmstürzen die größten Wasserfälle der Erde über mehr als 275 Kaskaden bis zu70 m in die Tiefe – ein einzigartiges Naturwunder.HOTEL DAS CATARATASHotel der Orient-Express-Hotelgruppe im Nationalpark in unmittelbarer Nähezu den Wasserfällen. Im Kolonialstil gebaut, umgeben von tropischer Natur.193 Zimmer, liebevoll dekoriert mit Bildern der brasilianischen Künstlerin Ludmillade Montes. Kategorie <strong>Deluxe</strong>, ca. 29 qm: Im landestypischen Stil mit Bad,Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Safe, Minibar und Klimaanlage. Blick zumGarten oder Pool. 2 Restaurants, Bar mit Live-Musik, Leseraum, Swimmingpoolmit Bar, Kinderpool, Spielplatz, Boutique und Wireless LAN. Cataratas Spa mittherapeutischen Bädern und Massagen (gegen Gebühr). Siehe Seite 27.4. TAG Iguassu-WasserfälleAm Vormittag fahren Sie hinüber nach Argentinien und besuchen die argentinischeSeite der Fälle, wo Sie auf Stegen nahe an den Teufelsschlund gelangen –ein wahrhaft grandioser Anblick! Je nach Wetterbedingungen können Sie amNachmittag fakultativ an einem Helikopter-Rundflug oder Rafting teilnehmen.5. TAG Iguassu Falls – Salvador da BahiaAm Vormittag freie Zeit in Ihrem Hotel. Mittags Transfer zum Flughafen undFlug (nicht eingeschlossen) nach Salvador da Bahia, der exotischsten StadtBrasiliens mit 365 Kirchen, farbenprächtiger Altstadt Pelourinho und herrlichenStränden, sogar im Stadtgebiet. Transfer zum historischen Hotel Convento doCarmo inmitten der Altstadt für 2 Übernachtungen.HOTEL CONVENTO DO CARMODas ehemalige Karmeliter-Kloster aus dem 16 Jh. wurde in ein luxuriöses Hotelumgewandelt und liegt nahe dem Altstadtviertel Pelourinho. Die koloniale Architekturund die stilvolle Einrichtung schaffen ein einzigartiges Ambiente. 79 Zimmerim Kolonial-Stil mit moderner Einrichtung. Kategorie Junior Suite, ca. 27 qm:
Privatreise BRASILIEN SÜDAMERIKA25Rio de JaneiroSalvador da BahiaCopacabana Palace, Rio de JaneiroBad, Föhn, TV (Flachbildschirm), Internetanschluss und Safe (gegen Gebühr),Telefon, Minibar und Klimaanlage. Erstklassiges À-la-carte-Restaurant „Conventual“,Lobby-Bar, Bibliothek und Spa mit Sauna und Whirpool.6. TAG Salvador da BahiaAm Vormittag starten Sie zu einer ausführlichen Besichtigung der Stadt mit derbeeindruckenden barocken Kirche São Francisco und dem historischen StadtteilPelourinho, einem UNESCO Weltkulturerbe. Mittagessen mit typischenGerichten. Der Nachmittag ist programmfrei.7. TAG Salvador da Bahia – Rio de JaneiroVormittags Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Riode Janeiro. Transfer zum stylischen Hotel Fasano Rio de Janeiro am Ipanema-Strand für 3 Übernachtungen. Am Abend besuchen Sie eine typische Churrascariamit Grillspezialitäten, die auch bei Einheimischen sehr beliebt ist.HOTEL COPACABANA PALACEStilvolles Luxushotel der Orient-Express-Hotelgruppe direkt am Copacabana-Strand. 245 elegante Zimmer und Suiten. Kategorie <strong>Deluxe</strong> Ocean View, ca.38 qm: Bad oder Dusche, Föhn, Bademantel,TV, Internetanschluss,Telefon, Minibar,Safe, Klimaanlage und Blick auf die Copacabana. Restaurant „Cipriani“mit italienischer Küche, eines der besten der Stadt, Pool-Restaurant, beliebteBar, großer Swimmingpool, Liegen und Sonnenschirme am Strand,Tennisplatzauf dem Dach, Geschäfte. Siehe Seite 26.8./9. TAG Rio de JaniroAm 8. Tag lernen Sie auf einer ganztägigen Tour die Traumstadt Rio näherkennen. Sie besuchen den Corcovado mit der Christusstatue, fahren mit derSeilbahn auf den berühmten Zuckerhut und genießen einen Ausflug in denmalerischen, auf einem Hügel gelegenen Stadtteil Santa Teresa. Mittagessenim Restaurant Confeitaria Colombo und anschließend Besichtigung des Zuckerhuts.Der 9. Tag steht Ihnen für eigene Unternehmungen zur Verfügung.10. TAG Rio de JaneiroIm Laufe des Tages Transfer zum Flughafen, wo die Reise endet.TERMINE:Täglich vom 1. November bis 30. April ab São Paulo – auf Anfrage auch in umgekehrter ReihenfolgeEINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:9 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels in den angegebenen Kategorien ITäglich Frühstück, je 2 Mittag- und 1 Abendessen I Transfers und Ausflüge im Privatwagen/Minibus,sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Deutsch sprechende Reisebegleitung inden einzelnen Orten I Eintrittsgelder I GepäckträgergebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Internationale Flüge nach São Paulo/von Rio de Janeiro sowie die innerbrasilianischen Flüge I WeitereMahlzeiten und Getränke I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative AusflügeGUT ZU WISSEN:Die innerbrasilianischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – IhrReisebüro berät Sie gerne.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung SAO80000 LXHighlights Brasiliens – 10 Tage/9 NächteUnterbr RXXX RX Xbei Anzahl Personen 1* 1** 201.11.-31.12.*** 7340 6620 415001.01.-30.04.*** 8170 6899 4350HINWEIS: * Alleinreisender. ** Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern.*** Im Zeitraum 28.12. bis 2.1. und 7.3. bis 10.3. gelten höhere Preise auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong>deluxe Service-Team buchbar.Flüge nach São Paulo mit Lufthansa, British Airways und Air France ab Seite 236.
26SÜDAMERIKA BRASILIEN Rio de JaneiroSuperior Side Ocean ViewPoolrestaurant The PérgulaCopacabana PalaceFlughafenDas Hotel liegt am berühmten gleichnamigen Strand und gilt alsdas bekannteste Hotel Südamerikas. Dieses elegante Luxushotelder Orient Express Hotelgruppe wurde 1923 eröffnet und konnteseitdem viele prominente Persönlichkeiten als Gast begrüßen.LagoRodrigodeFreitasZuckerhutCopacabanaDAS HOTELSeit den 20er-Jahren ist dieses Haus mit imposanter Fassade der legendäreTreffpunkt der Society in Rio. Glanz und Gloria von damals treffen hier auf Exklusivitätund modernen Stil von heute. Der Inlandsflughafen Santos Dumontliegt ca. 13 km, der internationale Flughafen Galeao ca. 32 km entfernt.DIE ZIMMER222 Zimmer und Suiten, davon befinden sich 147 im Hauptgebäude mit hohenDecken, 75 Suiten liegen im Nebengebäude.Alle sind individuell gestaltetund mit schönen, zeitgenössischen Möbeln und Original-Kunstwerken ausgestattet.Jedes der Zimmer verfügt über einen Blick auf das Meer oder auf dieStadt und die Copacabana Avenue. Ausgestattet mit Bad oder Dusche, Bademantel,Föhn, Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Plasma-TV, Telefon, iPod-Docking-Station, WiFi, Minibar, Safe und Klimaanlage.Superior Side Ocean View (55) ca. 30 qm: Doppelzimmer mit Meerblick.<strong>Deluxe</strong> Ocean View (32) ca. 38 qm: Mit Blick auf den weltbekannten Strand.Pool Ocean View Suite (15) ca. 60 qm: Im Nebengebäude mit separatemWohnraum, Bad, separater Dusche, Balkon mit Blick auf den Pool oder Strand.KULINARIAZahlreiche Lounges, Bars und Restaurants machen das Copacabana Palace zueinem Rückzugsort, an dem man entspannen und es sich gutgehen lassenkann. Das Cirpiani serviert italienische Gerichte und ist eines der anspruchsvollstenRestaurants der Stadt. Das Poolrestaurant The Pérgula bietet Frühstückund Mittagessen an. Abends können Sie dort unter freiem Himmel diebrasilianische Küche genießen.Auch die Bar do Copa ist ein niveauvoller, aberzwangloser Treffpunkt. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.SPA & WELLNESSDas kürzlich eröffnete Copacabana Spa bietet auf drei Etagen sieben Behandlungsräume,Fitness-Center, Ruhe-Lounge und eine Boutique. Gegen Gebühr:Anwendungen und Massagen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung GIG11355 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior Side Ocean View/ÜF <strong>Deluxe</strong> Ocean View/ÜF Pool Ocean View Suite/ÜFUnterbr RIXB KIMB WIXBBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-27.12. 455 246 534 286 873 43628.12.-31.03. 459 248 536 288 871 43401.04.-30.04. 431 235 515 276 871 434PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Rio de Janeiro oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechender Begleitung (bei Belegung 2 Personen) EUR 45 pro Erwachsener/Weg, EUR 23 pro Kind (5 bis einschließlich11 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung GIG19001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfallsentfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 9 Jahre als 3. Person in Pool Ocean View Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Rio de Janeiro mit Lufthansa und Air France ab Seite 236.
Iguassú BRASILIEN SÜDAMERIKA27<strong>Deluxe</strong>Hotel Das CataratasDas Orient Express-Hotel ist das einzige innerhalb des brasilianischenNationalparks Iguassú und liegt in unmittelbarer Nähe derberühmten Wasserfälle inmitten des Regenwalds. Ein idealer Ortfür alle, die die Iguassú-Fälle aus der Nähe erleben möchten.PARAGUAYARGENTINIENAeropuertoInternationalde Puerto IguazúBRASILIENDAS HOTELDas koloniale Luxushotel ist umgeben von tropischen Gärten mit Swimmingpoolund Sonnenterrasse. Neben dem ausgezeichneten Service bietet es seinenGästen den großen Vorteil, an einer Reihe exklusiver Wandertouren am frühenMorgen (bevor der Nationalpark für die Öffentlichkeit zugänglich gemachtwird) oder am frühen Abend (nach der Schließung des Parks) teilzunehmen.Der Foz do Iguacu International Airport ist ca. 12 km entfernt.DIE ZIMMER193 Zimmer und Suiten, die sich auf das Hauptgebäude, den Garden und denForest Wing verteilen. Alle Zimmer sind im portugiesischen Stil eingerichtetund zeigen Bilder der lokalen Flora und Fauna von der brasilianischen KünstlerinLudmilla de Montes. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn,Queensize-Bett, LCD-TV, Telefon, WiFi (ohne Gebühr), Minibar, Safe undKlimaanlage.<strong>Deluxe</strong> (79) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Gärten.<strong>Deluxe</strong> Cataratas (14) ca. 30 qm: Mit Blick zu den Wasserfällen.KULINARIADer Ipê Grill neben dem Pool bietet ein köstliches Frühstücksbuffet undabends Grillspezialitäten nach typischer Art der „Gauchos“ mit vielen derFleischsorten, für die Südamerika berühmt ist. Das Itaipu verfügt über eine eigeneTerrasse – ideal für das Speisen im Freien mit einem hervorragenden Blickzu den Wasserfällen. Es bietet mit seiner Mischung aus brasilianischer und internationalerKüche feine kulinarische Köstlichkeiten. Die Bar Tarobá ist einbeliebter Treffpunkt. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.SPA & WELLNESSDas neue Cataras Spa bietet mit fünf Behandlungsräumen und Sauna Erholungund Entspannung für Körper und Seele. Gegen Gebühr: Sauna, Anwendungenund Massagen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung IGU11201 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/ÜF <strong>Deluxe</strong> Cataratas/ÜFUnterbr RHXB RIPBBelegung mit Personen 1 2 3 1 201.11.-31.03. 393 197 173 459 23001.04.-30.04. 356 178 161 410 205PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Iguassú, Brasilien oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechender Begleitung (bei Belegung 2 Personen) EUR 56 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung IGU19001 LX,Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2. Vom Flughafen Iguassú, Argentinien oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechender Begleitung (bei Belegung 2 Personen) EUR 56 proPerson/Weg (Anf ZUB, Leistung IGU19001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfälltder Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in <strong>Deluxe</strong> mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am24.12. EUR 193 pro Person, am 31.12. EUR 366 pro Person. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise 24.12. und 31.12.Flüge nach z.B. Rio de Janeiro mit Lufthansa und Air France ab Seite 236 und Weiterflug nach Iguassú – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
28 SÜDAMERIKA BRASILIEN BúziosInsólito Boutique Hotel |||||Charmantes Boutique-Hotel im trendigen Búzios. Einheimische Küche,landestypisch eingerichtete Unterkünfte, traumhafter Strand undliebevoller Service machen das Insólito zu einem einzigartigen Erlebnis.Ideal für entspannende Tage nach einer Rundreise.Rio de JaneiroBRASILIENBúzios<strong>Deluxe</strong>Restaurant-TerrasseSuperior
Búzios BRASILIEN SÜDAMERIKA29DAS HOTELDas erstklassige Boutique-Hotel liegt auf der Halbinsel Búzios direkt amtraumhaften Strand Ferradura. Nachhaltig in die Natur integriert überzeugt esmit Themen-Unterkünften, die Gäste in die Kultur Brasiliens entführen. Zu denAnnehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Poolbar, Süßwasser-Pool,Salzwasser-Pool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Ofuro (japanische Sauna) undWellnessbereich. Der Flughafen Rio de Janeiro liegt ca. 190 km entfernt.DIE ZIMMERDie 11 exklusiven Zimmer liegen in einem mediterranen Gebäude, sind inhellen Farben gehalten und mit luxuriösen Artikeln versehen. Jedes der Zimmerist individuell gestaltet und nach einem Thema dekoriert und eingerichtet.Ausgestattetmit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Bad, separater Dusche, Telefon,Wireless LAN,TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe.Superior (3) ca. 21-24 qm: „candomblé“ im afro-brasilianischen Stil mit Gemäldenvon Erick Figueira de Mello. „quilombo“ mit afrikanischen Elementenund handgefertigten Lampen aus Tiradentes, „pau brasil“ mit brasilianischemHolz und Skulpturen von José Bento. Teilweise mit Veranda.<strong>Deluxe</strong> (5) ca. 30-43 qm: „outeiro da gloria“ im brasilianischen Stil, „oca“ immodernen Design mit Bildern der Ethnologin Claudia Andujar, „arte naif“ mitmoderner lokaler Kunst dekoriert, „moda“ mit Skizzen brasilianischer Designerund Sesseln aus dem Jahr 1950, „borboleta“ wurde im Zeichen des Schmetterlingseingerichtet – nahegelegenes Naturreservat mit über 300 Schmetterlingsarten.Mit Veranda und Meerblick sowie teilweise mit Whirlpool.SPA & WELLNESSDas Wellness-Center wurde harmonisch in die Natur eingebettet und unterstütztsomit die Entspannung seiner Gäste. Es bietet Schönheitsbehandlungen fürKörper und Gesicht, außergewöhnliche Insólito-Behandlungen sowie Massagenund indianische Rituale – Erholung und Entspannung am Meer garantiert!Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.SPORT & FREIZEITFahrräder. Gegen Gebühr: Wasserski, Kanu,Windsurfen,Wakeboarding, Bòia-Cross (Variante von Wasserski),Tauchen, Golf und Yogakurse. Das Resort bietet2 Boote für Ausflüge – „The Rush“ (9 m) für max. 8 Personen ist ideal fürTouren zu den nahegelegenen Stränden von Búzios mit Picknick und Angeln,„Dragos“ (5,8 m) für max. 4 Personen steht für alle Wassersportarten zurVerfügung.KULINARIATreffpunkt zwischen Kunst und Natur – das Restaurant scheint fast wie einüber dem Meer aufgehängter Garten. Machen Sie eine kulinarische Reise undentdecken Sie die Aromen und Geschmacksrichtungen der vom Chefkochkreierten franco-brasilianischen Fusionen. Genießen Sie Fisch-, MeeresfrüchteundFleischspezialitäten in bezauberndem Ambiente mit Blick auf den FerraduraBeach. Kühle Drinks, Cocktails und kleine Snacks serviert die Bar am Pool.Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung GIG12063 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF <strong>Deluxe</strong>/ÜFUnterbr RI B RIXBBelegung mit Personen 1 2 1 201.11.-18.12. 378 189 546 27319.12.-01.01. * 496 248 712 35602.01.-31.03. * 472 236 680 34001.04.-30.04. * 360 180 518 259PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Rio de Janeiro oder zurück im Privatwagen (ca. 3 Stunden) mit Deutsch sprechender Begleitung (bei Belegung 2 Personen) EUR 476 pro Person/Weg (Anf ZUB, LeistungGIG80000 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS:Kinder unter 14 Jahren sind im Resort nicht erlaubt. * Preise im Zeitraum 28.12. bis 1.1., 28.2. bis 4.3. und 17.4. bis 20.4. auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team buchbar. MINDESTAUFENTHALT:2 Nächte bei Anreise freitags und samstags.Flüge nach Rio de Janeiro mit Lufthansa und Air France ab Seite 236.DELUXESPECIALFRÜHBUCHERVORTEIL: 1 x 30-minütige Massage ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt.
30 SÜDAMERIKA BRASILIEN bei FlorianópolisPonta dos GanchosBRASILIENSão PauloRio deJaneiroAuf einer Halbinsel im Süden Brasiliens liegt diese exklusive Bungalowanlage.Hier trifft das kristallklare Wasser der Emerald Küste mitdem satten Grün des Regenwalds aufeinander – ein einzigartigesSchauspiel aus Farben und Licht. Hideaway à la Ponta dos Ganchos!Iguacu-WasserfälleFlorianópolisDa VilaEspecial Vila Esmeralda
ei Florianópolis BRASILIEN SÜDAMERIKA31DAS HOTELInnerhalb einer Flugstunde von São Paulo erreichen Sie die erstklassigeBungalowanlage, die harmonisch in die tropische Natur integriert wurde. In derhistorischen und traditionellen Region Governador Celso Ramos, nur 40 kmvon Florianópolis entfernt, empfängt es seine Gäste mit privatem Strand undeiner vorgelagerten Insel, die durch einen Holzsteg mit dem Festland verbundenist. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zählen Restaurant, Bar, Hallenbad,Fitness-Center, Unterhaltungsraum mit Billardtisch und Spielen, Kino,Boutique und Spa. Der Flughafen Florianópolis ist ca. 65 km entfernt.DIE ZIMMERDie 25 Bungalows und Villen sind im rustikal-schicken Stil eingerichtet undspiegeln die prächtige Natur Santa Catarinas wider. Ausgestattet mit begehbaremKleiderschrank, Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Telefon, Wireless LAN, TV(Flachbildschirm), DVD-Player, Klimaanlage, Nespresso-Maschine, Weinkühler,Minibar, Safe, Kamin und Veranda mit Hängematte.<strong>Deluxe</strong> (5) ca. 80 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich über 2 Ebenen mit2 Veranden und Meerblick.Super <strong>Deluxe</strong> (8) ca. 95 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich auf einer Ebenemit Sauna und großzügiger Terrasse mit Jacuzzi und Meerblick.Da Vila (4) ca. 130 qm:Wie Super <strong>Deluxe</strong>, jedoch geräumiger mit durch Glaswändeeingefasstem Jacuzzi, glasbedachtem Gewächshaus mit Meerblick und einemprivaten Garten mit Pool (2,5 x 2,5 m).Especial Vila Esmeralda (4) ca. 230 qm: Mit einem privaten Weinkeller, Spa-Badezimmer mit Massage Tatamis, Jacuzzi mit Meerblick sowie großzügigerTerrasse mit Liegen und Plunge Pool (2,7 x 2,7 m).einer kleinen vorgelagerten Insel! Verpflegung: Frühstück inklusive.SPA & WELLNESSDas Spa by Christian Dior liegt abgeschieden am Rande der Halbinsel undgewährt dadurch absolute Privatsphäre an der Wasserkante. In 3 Pavillons mitprivatem Garten und schönen Ausblicken auf die Bucht von Ganchos bietetes verschiedene Massagen und Behandlungen (täglich 14-20 Uhr). GegenGebühr: Anwendungen und Massagen.SPORT & FREIZEITTennis, Fitness-Center, Segeln und Kajaks. Gegen Gebühr: Golf im PlazaItapema (ca. 30 Minuten entfernt), Abseilen vom Pedra do Tinguá, Trekking,Reiten, Tauchen, Angeln, Rafting, Kajaking, Windsurfen, Kitesurfen und Paragliding.Ausflüge in die Umgebung wie z.B. 4-stündige Destillen-Führung mitCachaca-Verkostung, 6-stündiger Ausflug nach Florianóplis mit Besichtigungder Markthalle, des über 100 Jahre alten Feigenbaums und der Hercilio LuzBridge, 2-stündiger „Praia de Fora“-Ausflug mit Wanderung durch den Regenwaldzum Strand von Ganchos de Fora mit anschließendem Baden sowieAusflüge nach Ribeirao da Ilha, Lagoa da Conceicao, Naufragados, Costa daLagoa,Walbeobachtungen, Besuch einer Austernfarm und Helikopterrundflüge.KULINARIAChefkoch Luis Salvajoli serviert in seinem Restaurant kreative Gerichte miteiner Mischung aus traditionellen Rezepten, brasilianischen Produkten undinternationaler Haute Cuisine, einfach zubereitet und mit erlesenen Gewürzenabgeschmeckt. Meeresfrüchte sind hier die Spezialität – besonders die beliebtenAustern von Santa Catarina und die Muscheln aus Governador Celso Ramossind ein kulinarisches Highlight. Sie wünschen ein romantisches Dinner zuzweit? Genießen Sie einen individuellen Abend in einem privaten Gazebo aufPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung FLN80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/ÜF Super <strong>Deluxe</strong>/ÜF Da Vila/ÜF Especial Vila Esmeralda/ÜFUnterbr OA A OB A OAAA OAXABelegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 1 201.11.-30.11. 624 312 814 407 355 328 1056 528 1852 92601.12.-30.04. * 692 346 906 453 394 364 1176 588 2056 1028PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Florianópolis zum Hotel oder zurück im Privatwagen (ca. 1 Stunde) mit Deutsch sprechender Begleitung (bei Belegung 2 Personen) EUR 239 pro Person/Weg (Anf ZUB, LeistungFLN80000 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS:Kinder unter 18 Jahren sind im Resort nicht erlaubt. * Höhere Preise im Zeitraum 21.12. bis 3.1. auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team buchbar. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte. 3 Nächte imZeitraum 1.11. bis 30.11., 4 Nächte im Zeitraum 4.1. bis 30.4.Flüge nach São Paulo mit Lufthansa, British Airways und Air France ab Seite 236, Flüge nach Florianópolis auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Willkommens-Cachaca (Getränk) und Früchtekorb ohne Berechnung.
32SÜDAMERIKA ECUADOR Silver GalapagosSilver GalapagosSilver GalapagosBahia DarwinEl BarrancoDie luxuriöse Silver Galapagos, der Neuzugang der Silversea Expeditions-Flotte,lässt sich dank ihrer schnittigen Form hervorragendnavigieren und ist deshalb perfekt dafür geeignet, dieses einmaligeNaturparadies hautnah zu erkunden.Seymour NorteBaltraEl Chato ReserveCerro DragonPlazas SurPunta PittEstaciónCharles DarwinEl Junco Lagune& Puerto AyoraFrigatebird HillCentro deInterpretationPunta SuarezGardner BayPAZIFISCHEROZEANIHRE KREUZFAHRTAn Bord der Silver Explorer erleben Sie ein Expeditionsschiffmit einem sehr persönlichen Ambientefür 100 Gäste. Sie werden auf Ihrer Reisevon fachkundigen, durch das Galapagos NationalPark Service Team ausgebildete Experten begleitetund betreut. Alle Landausflüge unter Leitung desExpeditions Team sind im Preis inbegriffen, sowieKajaktouren und Schnorchelausflüge.IHR EXPEDITIONSSCHIFFAn Bord sind alle Suiten mit Meerblick und es gibteinen Butler Service in allen Suiten für alle Gäste.Freie Getränke an Bord, darunter erlesene Weineund Spirituosen. Die Minibar in Ihrer Suite wirdnach Ihren Wünschen bestückt. Alle Trinkgeldersind bereits im Preis eingeschlossen.DIE GALAPAGOS-INSELNDer Archipel ist eines der bedeutendsten biologischenWunder der Erde. Durch die abgeschiedeneLage haben sich die Inseln ihre weltweit einzigartigeFlora und Fauna erhalten können und geltenheute als ein einzigartiges Natur- und Tierparadies,in dem Sie Tiere ohne Scheu vor Menschen erlebenkönnen.Auch dank des besonderen Schutzes, dender Nationalpark heute genießt.IHRE HIGHLIGHTSErleben Sie auf Route A die „Vogelinsel“ IslaGenovesa, wo über 70 Vogelarten beheimatetsind. Erklimmen Sie die Steilklippe Prince Philip’sStepps und wandern durch die Nistplätze verschiedenerVogelarten. Begeben Sie sich auf dieSuche nach den nur auf den Galapagosinseln beheimatetenGalapagos Schleiereule. ErklimmenSie die Hänge eines erloschenen Vulkans undentdecken Sie spektakuläre wasserspeiendeGeysire. Beobachten Sie auf Route B Pelikane undPinguine am Strand. Erleben Sie GezeitenbeckenMangroven und Scalesia Wälder. Halten Sie beimSchnorcheln Ausschau nach Grünen Meeresschildkröten.Besuchen Sie die größte Meerechsen-Kolonieund wandern durch duftende Wälderaus Palo Santo Bäumen. Halten Sie nach der einzigartigenGattung der flugunfähigen KormoraneAusschau und besuchen Sie einen der vulkanischaktivsten Orte der Erde. Entdecken Sie eine Salzwasserlagunein einem Tuffkegel und erfahren Siealles Wissenswerte über die Walfänger-Vergangenheitder Inseln und über norwegische Siedler.Beobachten Sie die Flamingos (je nach Jahreszeit)und Meeresschildkröten an ihren Brutplätzen. BeobachtenSie Riesenschildkröten und SeelöwenKolonien und fotografieren Sie den legendärenPinnacle Rock.NÖRDLICHE GALAPAGOS-INSELNSilver Galapagos 8 Tage/7 Nächte<strong>2013</strong>. 12.10., 26.10., 09.11., 23.11., 07.12., 21.12.<strong>2014</strong>: 04.01., 18.01., 01.02., 15.02., 01.03., 15.03.,29.03., 12.04., 26.04., 10.05., 24.05., 07.06.,21.06., 05.07., 19.07., 02.08., 16.08., 30.08.,11.10., 25.10., 08.11., 22.11., 06.12., 20.12.ROUTE ALeistung GPS50000 LXTAG HAFEN AN AB1 Baltra, EcuadorDragon Hill, Santa Cruz2 Bahia Darwin, GenovesaEl Barranco, Genovesa3 Seymour Norte, EcuadorEl Chato Reservat, Santa Cruz4 Punta Pitt, San CristóbalEl Junco Lagune, San Cristóbal5 Centro de Interpretation, San CristóbalFrigatebird Hill, San Cristóbal6 Gardner Bay, EspañolaPunta Suarez, Española7 Charles Darwin Station &Puerto Ayora, Santa CruzPlaza Sur, Ecuador8 Baltra, EcuadorPro Person ab EUR 4.350
Silver Galapagos ECUADOR SÜDAMERIKA33WESTLICHE GALAPAGOS-INSELNSilver Galapagos 8 Tage/7 Nächte<strong>2013</strong>: 19.10., 02.11., 16.11., 30.11., 14.12., 28.12.<strong>2014</strong>: 11.01., 25.01., 08.02., 22.02., 08.03., 22.03.,05.04., 19.04., 03.05., 17.05., 31.05., 14.06.,28.06., 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 04.10.,18.10., 01.11., 15.11., 29.11., 13.12., 27.12.ROUTE BLeistung GPS50500 LXTAG HAFEN AN AB1 Baltra, EcuadorBahia, Sullivan, Santiago2 Bartolomé, EcuadorPlaya Espumilla, Santiago3 Punta Vicente Roca, IsabelaPunta Espinoza, Fernandina4 Caleta Tagus, IsabelaElisabeth Bucht, Isabela5 Post Office Bay, FloreanaPunta Cormorant, Floreana6 Galapaguera Cerro Colorado,San CristóbalWizard Hill, San Cristóbal7 Los Gemelos, Santa CruzCharles Darwin Station &Puerto Ayora, Santa Cruz8 Baltra, EcuadorPro Person ab EUR 4.350TERMINE: SILVER GALAPAGOS ROUTE A <strong>2013</strong> / <strong>2014</strong>:Saison A: 12.10.13, 26.10., 09.11., 23.11., 07.12.13,04.01.14, 18.01., 01.02., 15.02., 26.04., 10.05.,24.05., 07.06., 30.08., 11.10., 25.10., 08.11.,22.11., 06.12.14Saison B: 01.03., 15.03., 29.03., 12.04., 21.06., 05.07.,19.07., 02.08., 16.08.<strong>2014</strong>Saison C: 21.12.<strong>2013</strong>, 20.12.<strong>2014</strong>TERMINE: SILVER GALAPAGOS ROUTE B <strong>2013</strong> / <strong>2014</strong>:Saison A: 19.10.13, 02.11., 16.11., 30.11., 14.12., 11.1.,08.02., 22.02., 03.05., 17.05., 31.05., 04.10.,18.10., 01.11., 15.11., 29.11., 13.12.<strong>2014</strong>Saison B: 08.03., 22.03., 05.04., 19.04., 14.06., 28.06.,12.07., 26.07., 09.08., 23.08.<strong>2014</strong>Saison D: 25.01.<strong>2014</strong>Saison E: 28.12.<strong>2013</strong>, 27.12.<strong>2014</strong>IHRE KABINEN:Alle Suiten sind ausgestattet mit Butler-Service, Kühlschrankund Minibar, europäische Kosmetik und Pflegeartikel, Bettwäscheund Daunendecken von Pratesi, Premium-Matratzen,weiche Bademäntel und Hausschuhe, Fernglas, Wanderstöcke,Strandhandtücher, Regenmäntel, WiFi-Internetzugang(gegen Gebühr).Alle Kabinen haben einen Wohnraum mit Sitzgruppe, zweiEinzelbetten oder ein Doppelbett, marmorverkleidetes Badmit Föhn, einen großen Kleiderschrank und Schminktisch,Flachbildfernseher, Direktwahltelefon, Minibar mit regionalenSnacks und Getränken, illy Espressomaschine, iPod-Docking-Station mit Radiowecker.Silver Suite ca. 34 qm. Teakveranda (ca. 5 qm) mit raumhohenGlastüren. Deck 6<strong>Deluxe</strong> Veranda Suite ca. 28 qm. Teakveranda (ca. 6 qm)mit raumhohen Glastüren. Deck 4Veranda Suite ca. 25 qm.Teakveranda (ca. 5 qm) mit raumhohenGlastüren. Deck 5Terrace Suite ca. 27 qm. Großes Panoramafenster. GroßeTeakveranda. Deck 5Explorer Suite ca. 22 - 23 qm. Mit großem Sichtfernster.Deck 3 & 4/ ca. 20-22 qm. Mit drei Bullaugen. Deck 2EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Kreuzfahrt, freie Getränke an Bord, darunter erlesene Weine,Champagner und Spirituosen, hervorragendes Expeditions-Team, Getränke in Ihrer Suite – Minibar nach Ihren Wünschenbestückt, kostenfreie Landausflüge, Butler-Service inallen Suiten, TrinkgelderNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flüge nach/von Baltra I Nationalparkgebühren, zzt. USD 100,Transitkontrollkarte, zzt. USD 10, jeweils pro Person PersönlicheI AusgabenAb-Preise pro Person in EURSchiff: Silver GalapagosReiseart TOUR Anf K Leistung Route A GPS50000 LXRoute B GPS50500 LX21.12.13 28.12.13Routen Nummer 20.12.14 25.01.14 27.12.14Kabinenkategorie Unterbr Deck Saison A Saison B Saison C Saison D Saison ESilver Suite ZHAV 6 7.350 7.950 8.350 8.050 8.350<strong>Deluxe</strong> Veranda Suite ZHBV 4 6.250 6.850 7.350 6.750 7.350Veranda Suite ZHCV 5 5.950 6.650 7.050 6.450 7.050Terrace Suite ZHDV 5 5.450 6.050 6.450 5.950 6.450Explorer Suite ZHEV 2/3/4 4.350 4.750 5.250 4.750 5.250
34SÜDAMERIKA ECUADOR Galapagos-LuxuskreuzfahrtenGalapagos-Kreuzfahrten mitMV Eclipse8 Tage/7 Nächte ab/bis Baltra. Entdecken Sie die faszinierendenGalapagos-Inseln an Bord der Luxusyacht MV Eclipse – mit nur48 Passagieren und 26 Kabinen eines der kleineren Schiffe imtierreichen Archipel. 2 Routen stehen zur Auswahl.Espumilla BeachPunta EspinosaSantiagoBartholoméFernandina Tagus LoveBaltraDaphne MayorSanta CruzPuntaMoreno IsabelaSanta FéPuntaCormorantFloreanaPuntaSuarezGenovesaSan CristóbalPuertoBaquerizoMorenoEspañolaMit nur maximal 48 Passagieren gehen Sie auf wöchentlichen Fahrten auf Entdeckungsreisedurch den faszinierenden Archipel, am Äquator knapp 1.000 kmvor der Küste Ecuadors mitten im Pazifik gelegen. An Bord der luxuriösen,64 m langen Motoryacht MV Eclipse kommen Sie in den Genuss exklusiverUnterhaltung und kulinarischer Genüsse durch die erfahrene Crew. Moderneingerichtete Kabinen laden zum Verweilen ein. Eindrucksvolle und sonstnirgendwo auf der Erde erlebbare Eindrücke können während der täglichenAusflüge und Exkursionen mit den naturwissenschaftlichen Guides gesammeltwerden. Die strengen Nationalparkregeln erlauben dabei keine eigenständigenTouren und die Anweisungen der Guides sind unbedingt zu beachten.Über Nacht wird die Fahrt zur nächsten Insel bzw. anderen Anlegestellenfortgesetzt.DIE ROUTENSie haben die Wahl zwischen 2 Routen:ROUTE A1. TAG I SA Ankunft am Flughafen Baltra aus Quito oder Guayaquil. Transferzum Pier und Einschiffung. Black Turtle Cove/Santa Cruz.2. TAG I SO Insel Rabida, Puerto Egas/Santiago.3.TAG I MO Tagus Cove/Isabela, Espinosa Point/Fernandina.4. TAG I DI Vicente Roca Point und Urbina Bay/Isabela.5. TAG I MI Charles Darwin Station und Hochland, Puerto Ayora/Santa Cruz.6. TAG I DOEl Barranco und Darwin Bay/Genovesa.7. TAG I FR Insel Bartholomé und Cerro Dragon/Santa Cruz.8. TAG I SA Bachas Beach/Santa Cruz, Ausschiffung, Transfer zum FlughafenBaltra zum Rückflug nach Guayaquil oder Quito.ROUTE B1. TAG I SA Ankunft am Flughafen Baltra aus Quito oder Guayaquil. Transferzum Pier und Einschiffung. Insel North Seymour.2. TAG I SO Insel South Plazas und Insel Santa Fé.3.TAG I MO Pit Point und Cerro Brujo/San Christobal.4. TAG I DI Post Office Bay und Punta Cormorant/Floreana.5. TAG I MI Elisabeth Bay und Moreno Point/Isabela.6. TAG I DO Charles Darwin Station und Hochland/Santa Cruz.7. TAG I FR Gardner Bay und Punta Suarez/Española.8. TAG I SA Insel Mosquera, Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Baltra.DAS SCHIFFElegantes Restaurant, bei schönem Wetter werden die Mahlzeiten im Freienauf dem Weather-Deck serviert – jeweils für alle Passagiere gemeinsam. Beobachtungs-und Sonnendeck. Bar und Lounge, Bibliothek, Videoraum, Jacuzzi,Krankenstation mit Arzt an Bord, Schnorchelausrüstung und Kajaks. 31 Besatzungsmitgliederplus besonders ausgebildete Guides (englischsprachig).DIE KABINENDie 26 Außenkabinen (Staterooms) sind bequem und ansprechend eingerichtetmit schlichter Dekoration, Queensize-Bett oder 2 getrennte Betten, Bad mitDusche und Föhn, Seike-Möbeln, Schreibtisch, geräumigem Kleiderschrank, Safe,Klimaanlage, internes Telefon, große Fenster oder Bullaugen.Single Stateroom, ca. 10 qm: Einzelkabinen 1-2, Main DeckStateroom, ca. 16 qm: Kabinen 3-15, Main Deck. 2-3 Bullaugen.Superior Stateroom, ca. 16 qm: Kabinen 21-29, Boat Deck. Panoramafenster.<strong>Deluxe</strong> Stateroom, ca. 20 qm: Kabinen 17-20, Boat Deck. Panoramafensterund Minibar.
Galapagos-Luxuskreuzfahrten ECUADOR SÜDAMERIKA35SonnendeckTAGESPROGRAMMDie MV Eclipse legt täglich an 2 verschiedenen Orten an, dazwischen wird dasMittagessen serviert. Die Ausschiffung erfolgt mit kleinen Beibooten (Pangas),je nach Örtlichkeit gibt es kleine Anlegestellen, ansonsten erfolgt eine „nasseLandung“, d. h. die letzten Meter müssen durch das Wasser gewatet werden.Die Landgänge erfolgen in kleinen Gruppen von maximal 12 Personen, jeweilsbegleitet von einem kundigen und geschulten, Englisch sprechenden Guide.DIE GALAPAGOS-INSELN IM ÜBERBLICK – weitere Angaben siehe Seiten 202/203:Baltra – Flughafen und Ausgangspunkt der KreuzfahrtenBartholomé – Vulkankegel in bizarrer Landschaft, schöne Strände, Pinguine und MeeresschildkrötenDaphne Mayor – Tuff-Felsen mit SeevögelnEspañola – Albatros-Kolonie, Meerechsen, Blaufuß- und Maskentölpel, Gardner Bay mit schönemStrand und SeelöwenFernandina – Urlandschaft mit schwarzen Vulkanfelsen bei Punta Espinosa mit vielen Meerechsen,Seelöwen, Kormoranen, Pelikanen und PinguinenFloreana – Walfängersiedlung aus dem 18. Jh. in der Post Office Bay, ein Fass dient als Postkasten.In der Lagune Punta Cormorant Seelöwen, Flamingos und andere WatvögelGenovesa – steile Klippen mit Tölpeln und Fregattvögeln an den Prince Philipps Steps, Darwin Bay mitSandstrand, Meerechsen, Tölpeln und FregattvögelnIsabela – Die größte Insel mit 5 riesigen Vulkanen, Kratersee nahe Tagus Cove mit vielen Seevögeln,Vulkan Sierra Negra mit 1.490 m, Lavafelder in Punta Moreno, Meerechsen in Punta Albemarle, ElizabethBay mit Mangroven, Seevögeln, Seelöwen und MeerechsenMosquera – Strände mit SeelöwenNorth Seymour – Fregattvögel, Seelöwen, Meerechsen, BlaufußtölpelRabida – Flamingos, neun Arten von Darwin-Finken, Seelöwen am StrandSan Christobal – Hauptstadt der Inseln, Flughafen, Punta Pitt im Norden der Insel mit SeevögelnSanta Cruz – Charles-Darwin-Forschungsstation mit Schildkrötengehege an der Academy Bay,Opuntienforst, Darwin-Finken, Bachus Strand mit grünen Meeresschildkröten, Ausflug ins HochlandSanta Fé – Kakteenwald, Landleguane, MeeresschildkrötenSantiago – An der James Bay mit Puerto Egas und Espumilla Beach große Kolonien von Pelzrobbenund Meerechsen, die die schwarze Lavaküste bevölkern. Pelikane und Seelöwen, Buccaneer Bay dienteüber 2 Jahrhunderte Piraten als UnterschlupfSouth Plaza – Opuntien-Wälder, LandleguaneTERMINE:Samstags ab/bis Baltra.Route A: 09.11., 23.11., 07.12., 21.12., 04.01., 18.01., 01.02., 15.02., 01.03., 15.03., 29.03.,12.04., 26.04.Route B: 02.11., 16.11., 30.11., 14.12., 28.12., 11.01., 25.01., 08.02., 22.02., 08.03., 22.03.,05.04., 19.04.EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Begrüßung am Flughafen und Transfer zur Anlegestelle (ca. 15 Min.) I Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelleinkl. Bordverpflegung (Vollpension) und Softdrinks I Benutzung der Schiffseinrichtungen & Teilnahmean Bordveranstaltungen I 2 Landgänge pro Tag mit Englisch sprechendem Guide I SchnorchelausrüstungI Neoprenanzug I Einmalig gefüllte Minibar in einer <strong>Deluxe</strong> KabineNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flüge nach/von Baltra I Nationalparkgebühren, zzt. USD 100, Transitkontrollkarte, zzt. USD 10, jeweilspro Person I Alkoholische Getränke I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder für Guide und Besatzung –es werden ca. USD 100-200 für die Gesamtreise erwartetGUT ZU WISSEN:Internationales Publikum an Bord I Die Bordwährung ist USD I Bordsprache englisch und spanisch IRoutenänderungen aufgrund von Wetter-/Windbedingungen und behördlichen Anweisungen sindausdrücklich vorbehalten. Auf Wunsch können auch 5-tägige Kurz-Kreuzfahrten gebucht werden,an bestimmten Terminen werden besondere Familien-Kreuzfahrten durchgeführt. KindgerechteAusflüge für Kinder (5-12 Jahre) mit gesonderter Betreuung. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf K Leistung GPS80000 LXEinzelkabine Kabine Superior Kabine <strong>Deluxe</strong> KabineHauptdeck/VP Hauptdeck/VP Bootdeck/VP Bootdeck/VPUnterbr EHXV ZH1V ZH2V ZH3Vbei Anzahl Personen 2 2 2 202.11.-04.01. 4569 4399 4850 519905.01.-18.01. 4320 4199 4650 497519.01.-26.04. 4569 4399 4850 5199FLÜGE: Quito – Galapagos – Quito EUR 490 pro Person, (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX,Unterbr XTR1). Quito – Galapagos – Guayaquil EUR 470 pro Person, (Anf ZUB, LeistungGPS88888 LX, Unterbr XTR2). Guayaquil – Galapagos – Guayaquil EUR 430 pro Person, (AnfZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR3). HINWEIS: Der eingeschlossene Flugpreis unterliegtsaisonalen Schwankungen und wird ggf. bei Bestätigung der Reise angepasst. OBLIGATORISCHERTREIBSTOFFZUSCHLAG: EUR 231 pro Person.Flüge nach Quito mit Iberia ab Seite 238.
QUITODie Hauptstadt Ecuadors liegt 20 Kilometer südlich des Äquatorsin einem 2.850 m hohen Becken der Anden und ist somit diehöchstgelegene Hauptstadt der Welt. Und mit rund 1,4 MillionenEinwohnern nach Guayaquil die zweitgrößte Stadt des Landes. Diegesamte Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.Die koloniale Altstadt Quitos gilt als die prächtigsteLateinamerikas. Hier befinden sich der Präsidentenpalast,die Kathedrale und die Basilika sowiedie Kirchen, Konvente und Profanbauten, dieden Status der Stadt als Weltkulturerbe ausmachen.Herrliche Blicke auf die Stadt bietet der Panecillo-Hügel.Quito ist durch seine zentrale Lageauch idealer Ausgangspunkt zum Besuch der farbenfrohenIndiomärkte des Hochlands, das auchmit seinen grandiosen Vulkanen wie dem CotopaxiBesucher aus aller Welt begeistert.PRIVATAUSFLÜGE im Privatwagen mit Deutschsprechender Reiseleitung täglich ab/bis Hotel.QUITO & ÄQUATORDENKMALAusführliche Besichtigung der Altstadt mit Auffahrtauf den Panecillo und zum nahegelegenenÄquatordenkmal. Dauer ca. 5,5 Stunden.Pro Person ab 2 Personen EUR 60REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf TA, Leistung UIO88888 LX, Unterbr AUS1COTOPAXI NATIONALPARK & INDIOMARKTAusflug auf der „Straße der Vulkane“ zum VulkanCotopaxi im gleichnamigen Nationalpark auf ca.4.000 m Höhe. Außer Mo/Fr mit anschließendemBesuch eines Indiomarktes. Dauer ca. 8 Stunden.Pro Person ab 2 Personen EUR 120REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf TA, Leistung UIO88888 LX, Unterbr AUS2INDIOMARKT IN OTAVALOTagesausflug durch herrliche Landschaften inden Norden zum berühmten Indiomarkt vonOtavalo. Dauer ca. 8 Stunden.Pro Person ab 2 Personen EUR 98REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf TA, Leistung UIO88888 LX, Unterbr AUS3SERVICE VOR ORTIn Quito stehen Ihnen Deutsch sprechende Mitarbeiterunserer Partneragentur mit Rat und Tat zurSeite, auch für die Buchung weiterer Ausflüge.
Quito ECUADOR SÜDAMERIKA37Junior SuiteHorizontalFlughafenCasa Gangotena |||||Eingebettet in die historische Altstadt Quitos lädt Sie das ehemaligeHerrenhaus aus dem Jahre 1914 ein, Kultur und Geschichte derkolonialen Stadt kennenzulernen. Eleganter Komfort und hervorragenderService erwarten Sie!Plaza deSan FranciscoMuseo Nacionalde Banco CentralMuseo de laCiudadCathedralMetropolitanDAS HOTELDas Boutique-Hotel liegt im historischen Herzen der Stadt, direkt an der zentralenPlaza de San Francisco. Es ist idealer Ausgangspunkt für Besichtigungender Kirche La Compania de Jesus, des Präsidentschaftspalastes sowie des kulturellenZentrums mit prächtigen Bauten, Galerien und Restaurants. Die klassischeArchitektur und moderne Inneneinrichtung gehen eine harmonischeSymbiose ein. Der Innenhof ist mit zahlreichen Blumen geschmückt und lädtzum Verweilen und Entspannen ein. Zu den Annehmlichkeiten zählen Restaurant,Bibliothek sowie eine weitläufige Terrasse im 3. Stock mit Panoramablick.Der Flughafen Quito ist ca. 42 km entfernt.DIE ZIMMER31 Zimmer und Suiten sind komfortabel eingerichtet und mit hochwertigenMaterialien und einem Hauch Kolonial-Flair ausgestattet. Kingsize-Bett oder2 Doppelbetten, Bad, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Safe undKlimaanlage.Luxury Room (21) ca. 35 qm: Mit Blick in den Garten und die Calle Cuencaoder Blick in den Süden der Stadt und auf die Statue der Jungfrau von Quito.Plaza View (8) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den PlazaSan Francisco.Junior Suite (1) ca. 35 qm: Mit Blick in den Garten. Dekoriert mit kunstvollenStuckarbeiten und verziert mit imposanten Wandmalereien.KULINARIADie landestypische Deckenmalerei von Lucía Falconí bildet den Rahmen für dasRestaurant Horizontal, in dem klassisch-ecuadorianische Küche serviert wird.Suppen und fangfrischer Fisch gelten als Favoriten. Zudem werden internationaleGerichte unter Verwendung saisonaler Zutaten serviert. Nachmittags erwartetSie der traditionelle Afternoon Tea oder Kaffee auf der Terrasse oder imInnenhof. Ecuador ist neben Kaffee auch berühmt für Schokolade – probierenSie eine der zahlreichen Schokokreationen! Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstücksbuffetinklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung UIO80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Luxury Room/ÜF Plaza View/ÜF Junior Suite/ÜFUnterbr RI B RA B SICBBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-31.12. 378 189 484 242 484 24201.01.-30.04. 398 199 508 254 508 254PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Quito zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 94 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung UIO88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel –Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Flüge nach Quito mit Iberia ab Seite 238.
38SÜDAMERIKA PERU PrivatrundreiseTitilaka Lake View Lodge – TiticacaseePeru für Genießer13 Tage/12 Nächte ab Lima/bis Cuzco. Neben Lima, den Höhepunktenrund um Cuzco und Machu Picchu erleben Sie mitArequipa, dem Colca Canyon und dem Titicacasee weitere eindrucksvolleStädte, Landschaften und Menschen im südlichen Peru.LimaMachu PichuCuzcoColcaCanyon PunoTiticacaseeArequipa1. TAG LimaAnkunft in Lima und Empfang durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung undTransfer zum Hotel B, El Hotel de Barranco. Das Boutique Hotel (17 Zimmer)liegt im für seine zahlreichen Restaurants, Bars und Nachtleben bekannte ViertelBarranco. Hier hat sich in den letzten Jahren aber auch eine wunderbareKunstszene entwickelt mit zahlreichen Kunstgalerien, Boutiquen und historischenSehenswürdigkeiten. 2 Übernachtungen im B Hotel in einer Junior Suite.2. TAG LimaNachmittags Stadtrundfahrt und Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeitenwie die Plaza de Armas, Regierungspalast, Rathaus, die Kathedrale und dasKloster San Francisco. Im Anschluss Führung durch Lima und Abendessen imberühmtem Museum Rafael Larco Herrera.(F/A)3. TAG Lima – ArequipaMorgens Transfer zum Flughafen, Flug nach Arequipa (nicht eingeschlossen)und Fahrt zum Hotel. Dieser Tag gilt vor allem zur Akklimatisierung, bevor esam nächsten Tag auf 3.600 m Höhe geht. Nachmittags halbtägige Rundfahrtdurch die „Weiße Stadt“ mit Besuch der Kathedrale (von außen), der Kirchede la Compania y Claustros, des Viertels San Lazaro und der AußenbezirkeYanahuara und Cayma. Übernachtung im besten Hotel der Stadt, dem MittelklassehotelLibertador Arequipa in einer Junior Suite.(F)4. TAG Arequipa – Colca CanyonMorgens sehenswerte Überlandfahrt zum Colca Canyon. Zunächst geht esnach Chivay auf 3.600 m Höhe und weiter zum Hotel in der Gegend von Yanque.Mittag- und Abendessen im Hotel. Nachmittag zur freien Verfügung.Übernachtung im Casitas del Colca im <strong>Deluxe</strong> Zimmer.(F/M/A)5. TAG Colca Canyon – Puno – TiticacaseeBesuch der Aussichtspunkte Cruz del Condor und Tapay. Die Aussicht ist fantastischund am frühen Morgen kann man Kondore beobachten. Rückfahrtnach Chivay mit interessanten Stopps in Pinchollo, Maca, Antahuilque, Choqueticound Yaque und Weiterfahrt nach Puno. Mittagssnack unterwegs. IhrHotel liegt einsam auf einer Halbinsel direkt am Titicacasee mit traumhaftemAusblick. Zur Auswahl stehen vor Ort verschiedene Kurz-, Halbtags- und Ganztagsausflügein die nähere Umgebung. 2 Übernachtungen in der erstklassigenTitilaka Lakeview Lodge in einer Suite Amenecer oder Atardecer. (F/M/A)6. TAG TiticacaseeDer Titicacasee ist der höchstgelegene schiffbare See der Welt und Mittelpunkteiner Region, in der Tausende von Kleinbauern sich dadurch ernähren, dass sieim eisigen Wasser fischen, an seinen steinigen Ufern Kartoffeln anbauen oderin der Höhe Lamas züchten. Dieses einst heilige Gewässer im Inkareich ist heutedie natürliche Grenze zwischen Bolivien und Peru.(F/M/A)7. TAG Titicacasee – Puno – CuzcoVon Puno Zugfahrt mit dem „Andean Explorer“ nach Norden zur InkahauptstadtCuzco. Zum im vornehmen Stil der großen Pullman-Züge der 1920er-Jahreausgestatteten und restaurierten Zug gehören Restaurant- und ein offenerPanorama-Bar-Wagen. Während der zehnstündigen Zugfahrt genießen Gästeneben einem 3-Gang-Mittagessen und Unterhaltungsprogramm herrlicheAusblicke auf die sanften Ebenen des Altiplano, Lebensraum der Vicunas undAlpacas und die prächtigen Berge der Anden. Die Fahrt wird in La Raya, demhöchsten Punkt der Strecke (über 4.300 m), unterbrochen. Nach der Ankunftbegleitet Sie Ihre Reiseleitung zum Hotel. 2 Übernachtungen im Orient Express-HotelPalacio Nazarenas in einer <strong>Deluxe</strong> Junior Suite (s. S. 40/41). (F/M)
Privatrundreise PERU SÜDAMERIKA39ArequipaColca CanyonOrient Express Rio Sagrado Hotel – Heiliges TalMachu Picchu8. TAG CuzcoMorgens Erkundungstour in und um Cuzco mit Plaza de Armas, Kathedraleund der Altstadt mit wunderschön restaurierten Kolonialbauten. Ein Höhepunktist der Besuch des Korikancha, des alten Sonnentempels der Inka. Vonder Festungsruine Sacsayhuaman genießen Sie einen einmaligen Panoramablick.Mittagessen im MAP Café. Am Nachmittag Besuch von Cuzco’s ältesterKirche „San Blas“ und Gelegenheit zum Einkauf von Souvenirs. (F/M)9. TAG Cuzco – Urubamba / Heiliges TalFahrt ins Heilige Tal mit Besuch von Ollantaytambo mit den gewaltigen Festungsbautender Inkas. Mittagessen im Restaurant Wayra mit Vorführungender peruanischen Paso-Pferde. Anschließend Fahrt zu den Salzpfannen vonMaras. 2 Übernachtungen im Orient Express Rio Sagrado Hotel in einer JuniorSuite (s. S. 40/41).(F/M)10. TAG Urubamba / Heiliges TalMorgens Besuch einer der typischen Indio-Märkte – je nach Wochentag z. B.Chincheros, ein eher ursprünglicher Markt oder Pisac, der touristisch seit vielenJahren erschlossen ist. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. (F)11. TAG Urumbamba / Heiliges Tal – Machu PicchuFahrt (15 km) zur Bahnstation Ollantaytambo und Zugfahrt im luxuriösen OrientExpress-Zug „Hiram Bingham“. Der Zug verfügt über 4 Waggons mit Aussichtsplattform,Bar und Küche. An Bord wird ein Brunch serviert. Fahrt mitShuttle-Bussen hinauf nach Machu Picchu. Ausführlicher Besuch der weltberühmtenInkastätte. Nachmittags Zeit für eigene Erkundungen. Mittag-/Abendessensowie Übernachtung in der Orient Express Sanctuary Lodge (Mittelklasse)in der Nähe der Ruinenstadt in einem <strong>Deluxe</strong> Zimmer (s. S. 40/41). (F/M/A)12. TAG Machu Picchu – CuzcoFreie Zeit für weitere Besichtigungen. Nachmittags Tea Time in der Lodge, anschließendgeht es per Shuttle-Bus zur Bahnstation und mit dem Zug (mitmehrgängigem Abendessen) zurück nach Cuzco. Transfer und Übernachtungim Orient Express Palacio Nazarenas Hotel in einer Junior Suite Chicha. (F/A)13. TAG Abreise CuzcoTransfer zum Flughafen zum individuell gebuchten Rückflug.TERMINE:Täglich vom 1. November bis 30. April ab Lima/bis Cuzco – ideal ist der Beginn donnerstags.EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:12 Übernachtungen in den genannten Hotels und Lodges I Mahlzeiten lt. Reiseverlauf, in der TitilakaLakeview Lodge inkl. Getränke (auch alkoholische) I Transfers/Überlandfahrten im Privatwagen/Minibusbzw. Shuttle-Bus I Zugfahrten lt. Reiseverlauf I Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf IDeutsch sprechende Reisebegleitung (außer während der Zugfahrten) I Nationalparkgebühren undEintrittsgelder I GepäckträgergebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flüge nach Arequipa/von Cuzco I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative AusflügeGUT ZU WISSEN:Aufgrund der Höhe erfordert die Reise eine gute Konstitution und Kondition I Wegen der Öffnungszeitender Museen und Kirchen, Verkehrstage der Züge und Markttagen empfehlen wir den Beginnder Reise an einem Donnerstag, an anderen Tagen kann es zu Einschränkungen kommen I Der AndenExplorer verkehrt am Montag, Mittwoch und Samstag, von April bis Oktober auch Freitag I Cuzco:Sonntags sind alle Museen geschlossen I Der Hiram Bingham fährt nicht sonntags I Bis 8 Wochenvor Abreise werden persönlichen Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatumbenötigt I Heiliges Tal: beste Markttage sind Sonntag, Dienstag und Donnerstag I MachuPicchu: Tag 12 Check-out im Hotel ist 11 Uhr. Der Eintritt zu Machu Picchu ist inbegriffen.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung LIM80003 LXbei Anzahl Personen 1 2UnterbrRI2X01.11.-30.04. 11980 6660HINWEISE: Rundreise auch als Standard-Package (Unterbr RI X) sowie als Suiten-Package buchbar(Unterbr RI3X).
40SÜDAMERIKA PERU PrivatrundreiseMachu PicchuGlanzlichter Perus7 Tage/6 Nächte ab/bis Cuzco. Grandiose Hinterlassenschaftender Inka und der spanischen Kolonialzeit stehen neben herrlichenLandschaften im Mittelpunkt dieser Reise. Sie nutzen ausschließlichOrient Express-Hotels und -Züge für maximalen Komfort.Hotel Sanctuary PERUMachu Picchu LodgeOllantaytamboUrubambaHotel Rio SagradoHotel MonasterioCuzco1. TAG Anreise nach CuzcoNach der Ankunft in Cuzco (in der Regel vormittags) Transfer zum zentralgelegenen Orient Express-Hotel Palacio Nazarenas in Cuzco für 2 Übernachtungen.Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung und dient zum Akklimatisierenan die ungewohnte Höhe von 3.500 m. Wenn Sie sich fit fühlen,können Sie auch schon auf Entdeckungen in der ehemaligen Inka-Hauptstadtgehen und erste Eindrücke sammeln.ORIENT EXPRESS PALACIO NAZARENAS HOTELIm Zentrum der Stadt gelegen, ehemaliges historisches Kloster, das zu einemder exklusivsten Hotels Cuzcos restauriert wurde. 55 Suiten mit Bad und Fußbodenheizung,Föhn, Bademantel, Tageszeitung, TV, Telefon, Wireless LAN(ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. iPad und iPhone stehen zurVerfügung. Chica Junior Suite (12) im historischen Teil des Hotels, <strong>Deluxe</strong>Junior Suite (31) mit großem Bad. Restaurant „Senzo“ bietet peruanischeKüche, die Poolbar reicht Getränke und lädt zum Lunch ein.2. TAG Cuzco & SacsayhuamanNach dem Frühstück Beginn einer ganztägigen Besichtigungstour. Sie besuchenzunächst den Plaza de Armas, Mittelpunkt des Inka-Reichs mit der Kathedrale,auf den Ruinen des Inka-Palasts errichtet. In der Altstadt begeistern die Bautenim Kolonialstil und der Sonnentempel der Inka, der Korichanka.Vor den Torender Stadt besuchen Sie die berühmten Festungsruinen von Sacsayhuaman.Mittagessen in der Stadt, danach besuchen Sie im Stadtteil San Blas Cuzco’s ältesteKirche, dazu laden viele Handwerksläden zum Shopping ein.AnschließendBesuch der Casa Concha, ca. 350 Machu Pichu-Artefakte werden hier ausgestellt.3. TAG Cuzco – Ollantaytambo – Urubamba / Heiliges Tal(ca. 75 km). Nach dem Frühstück starten Sie zur Überlandfahrt ins Heilige Talder Inka. Auf dem Weg nach Ollantaytambo besuchen Sie in Awanakanchaeine Aufzuchtstation von Lamas und Alpacas, in Ollantaytambo, auf denGrundmauern von Inkabauten errichtet, die mächtigen Festungsbauten derInka. Mittagessen im Restaurant Wayra mit Vorführungen der peruanischenPaso-Pferde. Anschließend fahren Sie zu den Salzpfannen von Maras, dieschon von den Inkas genutzt wurden. Gegen Abend erreichen Sie Ihr Hotel inder Nähe von Urubamba am gleichnamigen Fluss für 2 Übernachtungen.ORIENT EXPRESS RIO SAGRADO HOTELIm Stil eines Andendorfes in ruhiger Lage am Urubamba-Fluss auf einer Höhevon 2.600 m gelegen, ca. 4 km vom kleinen Ort Urubamba entfernt. Zum Bauwurden nur Naturmaterialien verwendet. 21 Zimmer, komfortabel im lokalenStil eingerichtet.Ausgestattet mit Bad, separater Dusche und Föhn,Telefon, Safe,Fußbodenheizung und Terrasse mit Blick auf den Fluss. <strong>Deluxe</strong> (10) ca. 42 qm:Komfortable Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Junior Suite (11) ca. 92 qm:Größer und mit 2 Queensize-Betten. Restaurant „El Huerto“ mit peruanischerKüche und Terrasse, Bar und erstklassiges Spa „Mayu Wilka“ mit Massagenund Anwendungen, basierend auf alten Inka-Rezepturen (gegen Gebühr),Sauna, Jacuzzi und Dampfbad.4. TAG Urubamba / Heiliges TalNach dem Frühstück besuchen Sie einen der lokalen Indio-Märkte (unterschiedlichje nach Wochentag, am interessantesten ist der Markt von Chincheros,der nur sonntags stattfindet). Der Rest des Tages ist frei. Genießen Sie Ihrschön gelegenes Hotel mit Spa oder unternehmen Sie mit Ihrem Führer lokaleBesichtigungen (fakultativ).
Privatrundreise PERU SÜDAMERIKA41Orient Express Palacio Nazarenas, CuzcoOrient Express Sanctuary Lodge, Machu PicchuOrient Express Zug „Hiram Bingham“5. TAG Urubamba / Heiliges Tal – Machu PicchuMorgens Fahrt (15 km) zur Bahnstation Ollantaytambo, wo Sie an Bord desluxuriösen Orient Express-Zuges „Hiram Bingham“ gehen. Der Zug wurde nachdem Entdecker von Machu Picchu benannt, verfügt über 4 Waggons, einer davonmit Aussichtsplattform, Bar und Küche. An Bord wird ein Brunch serviert.Nach der Ankunft fahren Sie mit Shuttle-Bussen hinauf nach Machu Picchu undzur Orient Express Sanctuary Lodge in der Nähe der Ruinenstadt. Es folgt einausführlicher Besuch von Machu Picchu. Nachmittags haben Sie Zeit für eigeneErkundungen bis zum Abendessen in der Lodge.ORIENT EXPRESS SANCTUARY LODGEDas einzige Hotel gegenüber von Machu Picchu am Eingang zu den Ruinen.Nach strengen ökologischen Maßstäben geführt mit schönen Ausblicken aufeine Inkaterrasse und die Berge. Gehobene Kategorie Bergblick mit Badezimmer,separater Dusche, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, Safe, Minibar, Heizung.Wahlweise mit oder ohne Terrasse buchbar. Das Restaurant „Tampu“ mit Barsteht Hotelgästen zum Frühstück, Mittag- und Abendessen zur Verfügung, dasBuffet-Restaurant „Tinkuy“ zum Mittagessen auch Besuchern von MachuPicchu. Schöne Gartenanlage und kleines Spa für Massagen und lokal-inspirierteAnwendungen (gegen Gebühr).6. TAG Machu Picchu – CuzcoFrühstück. Bis 16 Uhr freie Zeit für weitere Besichtigungen, die Zimmer müssenbis 11 Uhr geräumt werden. Um 16 Uhr Tea Time in der Lodge, anschließendper Shuttlebus zur Bahnstation und mit dem „Hiram Bingham“ zurück nachCuzco (mehrgängiges Abendessen an Bord). Nach der Ankunft an der BahnstationPoroy Transfer zum Orient Express Palacio Nazarenas Hotel.7. TAG Abreise CuzcoFrühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen für Ihren individuell gebuchtenRückflug nach Lima oder Weiterreise, z. B. mit dem Zug zum Titicaca-See, zumColca Canyon oder nach Arequipa.TERMINE:Täglich vom 1. November bis 30. April ab Cuzco – ideal ist der Beginn donnerstags.EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:6 Übernachtungen in den genannten Orient Express Lodges und Hotels in der gewählten Kategorie –Package A = Chica Junior Suite, <strong>Deluxe</strong> und Bergblick; Package B = Junior Suite und Bergblick ITäglich Frühstück, Mittagessen am 2. und 3. Tag, Abendessen am 5. Tag, dazu Brunch und Abendessenim Zug I Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen/Minibus, Zugfahrten mit dem OrientExpress-Zug „Hiram Bingham“ I Alle im Reiseverlauf genannten Besichtigungen und Ausflüge, soferndiese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Deutsch sprechende Reisebegleitung I Nationalparkgebührenund Eintrittsgelder I GepäckträgergebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flüge nach/von Cuzco I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative AusflügeGUT ZU WISSEN:Die Reise führt auf bis zu 3.500 m Höhe und erfordert eine gute Konstitution und Kondition I Aufgrundvon Öffnungszeiten der Museen und Kirchen, Verkehrstage des Zuges (nicht an Sonntagen)und Markttagen empfehlen wir den Beginn der Reise an einem Donnerstag, an anderen Tagen kann eszu Einschränkungen kommen I Bis 8 Wochen vor Abreise benötigen wir Ihre persönlichen Daten wieNamen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum.Weitere Zimmer-Kategorien für die Rundreise auf Anfrage buchbar: Hotel Sanctuary Lodge, MountainView Terrace. Die Orient Express-Hotels können auch einzeln gebucht werden: Palacio NazarenasHotel CUZ80003 LX, Hotel Rio Sagrado CUZ80001, Hotel Sanctuary Lodge CUZ80002. Preise undUnterbringungen lt. System.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung CUZ88000 LXbei Anzahl Personen 1 1 2Unterbr *RX1X/RX2X **RI1X/RI2X01.11.-30.04. Package A 5530 6712 394301.11.-30.04. Package B 5715 6994 4087HINWEISE: *Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. **Alleinreisenderoder Doppelbelegung.
42SÜDAMERIKA PERU Amazonas-FlusskreuzfahrtenErlebnis AmazonasNautaIquitosYarapa FlussMarañón Fluss4 bzw. 5 Tage/3 bzw. 4 Nächte ab/bis Lima. Genießen Sie anBord der luxuriösen Delfin-Schiffe höchsten Standard und eine exklusiveKüche sowie fachkundige Führer, die Ihnen das Amazonas-Gebiet mit seiner reizvollen Flora und Fauna näher bringen.Pacaya SamiriaNationalparkPacayaFlussUcayaliFlussAmazonas-Kreuzfahrten haben auch im modernen Zeitalter noch nicht viel vonIhrem Expeditionscharakter verloren. Die Bootsfahrt auf dem längsten Flussder Welt fasziniert mit seltenen Tieren und einer unerschöpflichen, unberührtenNatur. Der Urwald des Amazonas-Tieflands gilt mit mehr als 20 MillionenTier- und Pflanzenarten als das artenreichste Ökosystem der Erde. In kleinenGruppen erkunden Sie mit erfahrenen Englisch sprechenden Führern die einmaligeFlora und Fauna und lernen auch die einheimischen Kulturen undTraditionen in Dörfern am Fluss kennen. Höhepunkt der Reisen ist der Besuchdes Pacaya Samiria Nationalparks, zwischen den beiden AmazonasarmenMarañón und Ucayali gelegen und Heimat der rosaroten Flussdelfine. DieFlusskreuzschiffe Delfin I und Delfin II gehören zu den exklusivsten auf demAmazonas. Sie sind aus lokalen Materialen hergestellt, mit viel Rücksicht aufdie Natur. In kleinen Aluminium-Beibooten geht es auf Entdeckungstouren in dieSeitenarme der großen Flüsse. Bei Dschungel-Wanderungen erfahren Sie Wissenswertesüber die Nutzpflanzen des Dschungels und werden mit vielerleiÜberraschungen und Beobachtungen belohnt. Und an Bord finden Sie alle Annehmlichkeiten– von erstklassigen Mahlzeiten über entspannte Stunden aufdem Aussichtsdeck mit Bar bis zu Ihren komfortablen Suiten.M/V DELFIN I & M/V DELFIN II5 TAGE/4 NÄCHTE1. TAG Lima – IquitosTransfer vom Hotel zum Flughafen Lima und Flug nach Iquitos. Um 17 UhrTransfer vom Flughafen Iquitos nach Nauta. Einschiffung um 19.30 Uhr, nachdem Abendessen Begrüßung und Einführungsvortrag.2. TAG Belluda-Fluss und El Dorado-FlussIn der Regenzeit geht es in Beibooten den Belluda-Fluss hoch, ein Schwarzwasserfluss,dessen Ufer Heimat zahlreicher Tierarten ist. In der Trockenzeit unternehmenSie eine Wanderung durch den Dschungel. Nach dem Mittagessenerkunden Sie den Dorado-Fluss im Pacaya Samiria Nationalpark. Mit denBeibooten legen Sie zur Tier- und Naturbeobachtung ab und haben auch Gelegenheit,mit grauen und rosafarbenen Flussdelfinen zu schwimmen.3. TAG Lagune Atun Poza und Pacaya-FlussAm Vormittag besuchen Sie die Lagune Atun Poza (in der Regenzeit per Beiboot,in der Trockenzeit zu Fuß). Die Lagune beheimatet eine große Artenvielfalt anPflanzen (bis zu 55 m hohe Bäume) und Insekten. Am Nachmittag erkundenSie den Pacaya-Fluss im Herzen des Pacaya Samiria Nationalparks. Das Überflutungsgebietist Heimat zahlreicher Vogelarten, u. a. Papageien,Tukane.4. TAG Caro Curahuayte Lagoon und Siedlung YanallpaAm Vormittag haben Sie Gelegenheit zum Angeln auf Piranhas, in der Trockenzeitzu Vogelbeobachtungen am Fluss, am Nachmittag besuchen Sie das DorfYanallpa am Puinahua-Fluss.5. TAG Yarapa-Fluss und Puerto Miguel – AbreiseSie besuchen die Siedlung Puerto Miguel am Yarapa-Fluss und sehen, wie dieEinheimischen heute im Amazonas-Regenwald leben. Die Gemeinde lebt vomTourismus und dem Verkauf von selbst hergestellten Andenken. Rückfahrtnach Nauta, nach dem Mittagessen Ausschiffung (13.30 Uhr) und Transfernach Iquitos. Rückflug nach Lima und Transfer zum Hotel.4 TAGE/3 NÄCHTEDie kürzere Reise an Bord der Delfin II ist weitgehend identisch mit der 5-tägigenReise, jedoch ohne Besuch der Caro Curahuayte Lagune.Bei der Reise mit der Delfin I liegt der Schwerpunkt mehr auf Aktivitäten wieDschungelwanderungen, Canopy Walk, Angeln und einer Nachtsafari.Die Ankunfts-/Abreisezeiten sind identisch mit denen der 5-tägigen Reisen.
Amazonas-Flusskreuzfahrten PERU SÜDAMERIKA43<strong>Deluxe</strong> Master Suite, Delfin I<strong>Deluxe</strong> Master SuiteDIE SCHIFFEM/V Delfin I2010 komplett überholt und umgebaut, Länge 23 Meter, max. Kapazität 8 Passagiere.2 Aluminiumboote für jeweils max. 8 Passagiere für Ausflüge. Restaurantauf dem 2. Deck bietet Gourmetessen mit peruanischen Spezialitäten inangenehmem Ambiente. Aussichtsplattform auf dem Oberdeck mit großenLounge-Sofas und Bar. Lokale Handwerkskunstgegenstände schmücken dasSchiff und können auch gerne erworben werden.4 Suiten mit einer verglasten Front mit 180-Grad-Sicht. Bad, separate Dusche,Föhn, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, Sitzecke mit Schlafsofa, individuelleLeselampe, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mitSonnenliegen.Master Suiten (2), ca. 32 qm: Auf dem Oberdeck mit Terrasse (ca. 30 qm).<strong>Deluxe</strong> Master Suiten (2), ca. 34 qm: Auf dem Hauptdeck mit Terrasse (ca.32 qm) und zusätzlich kleinem Whirlpool (Kaltwasser).M/V Delfin IIBaujahr 2009, Länge 36,5 Meter, maximale Kapazität 28 Passagiere. 3 Aluminiumbootefür jeweils max. 12 Passagiere für die Ausflüge. Restaurant mitperuanischen Spezialitäten.Aussichtsplattform auf dem Oberdeck mit Lounge-Sofas und Hängematten sowie einer Bar – auch Kaffee und Tee stehen immerbereit. Info-Center (kleine Bibliothek, TV und DVD). Kunsthandwerksgegenständeperuanischer Künstler können erworben werden.14 Suiten mit Bad, separater Dusche, Föhn, Kingsize-Bett (trennbar in 2 Einzelbetten),individuelle Leselampe, Minibar, Safe und Klimaanlage.Suiten (10), ca. 20 qm: Im Mittelteil des Schiffs mit großen Fenstern.Master Suiten (4), ca. 22 qm: Liegen am Bug des Schiffs und die verglasteFront erlaubt einen 180-Grad-Blick in Fahrtrichtung.TERMINE:Jeweils ab/bis LimaDelfin I 4 Tage – jeden Montag vom 4.11. bis 28.4.5 Tage – jeden Donnerstag vom 7.11. bis 24.4.Delfin II 4 Tage – jeden Sonntag vom 3.11. bis 27.4.5 Tage – jeden Mittwoch vom 6.11. bis 30.4.EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Transfer in Lima Hotel – Flughafen – Hotel I Flug Lima – Iquitos – Lima I Begrüßung am FlughafenIquitos und Transfer im Bus (Spanisch sprechender Fahrer) zur Anlegestelle in Nauta (ca. 90 Min.) IKreuzfahrt ab/bis Anlegestelle inkl. Bordverpflegung (Vollpension) und Getränke I Benutzung derSchiffseinrichtungen und Teilnahme an allen Bordveranstaltungen I 2 Ausflüge im Beiboot oder zu Fußpro Tag mit Englisch und Spanisch sprechendem Guide I Eintrittsgelder und NationalparkgebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Alkoholische Getränke auf der Delfin II I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder für Guide und Besatzung– es werden ca. USD 100 bzw. 120 pro Person für die Gesamtreise erwartet I KabinenserviceGUT ZU WISSEN:Internationales Publikum an Bord I Bordwährung USD I Bordsprache Englisch und Spanisch I DieReiserouten können sich je nach Wasserstand der Flüsse und Wettereinflüssen verändern I RegenzeitDezember-April, Trockenzeit Mai-November I Es herrscht ein sehr feuchtheißes Klima mit ca. 21 C- 33 C I Die Ausflüge beginnen teils sehr früh morgens zum Sonnenaufgang I Auf Anfrage erhalten Sieüber Ihr Reisebüro ausführliche Informationen zu den unterschiedlichen Routen und wissenswerte Informationenzu Kleidung und Ausrüstung sowie Gesundheitshinweise (keine Impfungen erforderlich) IDer eingeschlossene Flugpreis unterliegt saisonalen Schwankungen und wird ggf. bei Bestätigung derReise angepasst.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf K Leistung LIM88002 LXDelfin I Master Suite/AI <strong>Deluxe</strong> Master Suite/AIUnterbr ZH1I /ZH3I ZH2I/ZH4Ibei Anzahl Personen 1 2 1 201.11.-30.04. 4 Nächte 5899 4029 6159 419901.11.-30.04. 3 Nächte 4829 3309 4879 3349Reiseart TOUR Anf K Leistung LIM88003 LXDelfin II Suite/AI Master Suite/AIUnterbr ZH1I /ZH3I ZH2I/ZH4Ibei Anzahl Personen 1 2 1 201.11.-30.04. 4 Nächte 4839 3319 5089 348901.11.-30.04. 3 Nächte 3879 2689 4059 2799
44SÜDAMERIKA PERU PrivatrundreiseHotel ParacasEl CandelabroNazcaHighlights Nazca & ParacasLima3 Tage/2 Nächte ab/bis Lima. Sie erhalten Einblicke in dieprähistorische Geschichte Perus, überfliegen die legendären Nazca-Linien und besuchen per Boot das „Galapagos Perus“. Und wohnenin Paracas in einem erstklassigen Hotel der Luxury Collection.ParacasCHILENazca1. TAG Lima – ParacasMorgens Abholung von Ihrem Hotel und ca. 4-stündige Fahrt auf der Panamericanaentlang der Küste durch Wüstenlandschaften nach Paracas auf der gleichnamigenHalbinsel. Zunächst besuchen Sie außerhalb Limas die Ruinen von Pachacamac,einer Präinka-Stätte zur Verehrung des Gottes Pachacamac. Nach derAnkunft im Hotel unternehmen Sie einen Ausflug in den Paracas-Nationalparkmit den Stränden von Lagunillas und Yumaque sowie in das kleine Museum.VomAussichtspunkt La Aquada können Sie Flamingos in großer Zahl sehen. 2 Übernachtungenim Hotel Paracas mit Frühstücksbuffet und Abendessen.HOTEL PARACAS – A LUXURY COLLECTION RESORTDas elegante, 2009 eröffnete First-Class-Hotel Paracas liegt in der Bucht vonParacas direkt am Meer (Strand nicht zum Baden geeignet). 120 Zimmer undSuiten, komfortabel eingerichtet mit Holz und Bambusmöbeln, Bad, Föhn,Bademantel,TV (Flachbildschirm), Internetanschluss (ca. USD 10/Tag),Telefon,Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon. Kategorie Superior(ca. 35 qm) mit Garten- oder Meerblick, Junior Suite etwas größer mit Meerblick.2 Restaurants und Bars, großzügige Gartenanlage, 2 Swimmingpools,550 qm großes Spa (gegen Gebühr), Fitness-Center. Kinderclub. HoteleigenerBootssteg mit Yacht und privates Flugzeug für Rundflüge.2. TAG Paracas und Nazca-LinienAm Morgen Fahrt zum nahegelegenen kleinen Flughafen in Pisco und ca. 90-minütiger Flug über die berühmten Nazca-Linien mit Scharrbildern, die derWissenschaft noch heute große Rätsel aufgeben. Der Nachmittag steht zurfreien Verfügung im Hotel mit der Gelegenheit zum Schwimmen im Pool, zumBesuch des Spas (gegen Gebühr) oder für fakultative Ausflüge nach Ica mitdem Regionalmuseum (schöne Funde aus der Paracas-Kultur, ca. 900-200 Jahrev. Chr.), der Oase Huacachina oder zum Besuch einer Pisco-Destillerie.3. TAG Islas Ballestas – Paracas – LimaNach dem Frühstück besuchen Sie per Boot die nahegelegenen Islas Ballestas,wo Sie Seelöwen, Pelikane, Seevögel und mit etwas Glück Pinguine sehen.Unterwegs sehen Sie auch den El Candelabro, ein den Nazca-Linien ähnlichesriesiges Schaarbild an einem Felshang. Anschließend Rückfahrt auf der Panamericananach Lima zum gebuchten Hotel.TERMINE:Täglich außer montags vom 1. November bis 30. April ab/bis LimaEINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:2 Übernachtungen im Hotel Paracas in der gewählten Kategorie I 2 x Frühstücksbuffet und Abendessenim Hotel I Transfers und Ausflug im klimatisierten Privatwagen/Minibus I Alle im Reiseverlaufgenannten Ausflüge und Aktivitäten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Deutschsprechende Reisebegleitung I GepäckträgergebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Hotel in Lima I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative AusflügeWICHTIG ZU WISSEN:Der Flug über die Nazca-Linien ist stark wetterabhängig (Wind) und die Nachfrage ist oftmals sehrgroß. Dadurch kann es zu Programmumstellungen und ggf. auch Wartezeiten am Flughafen in Piscokommen. Passagiere werden vor dem Flug gewogen, die Mitnahme des Reisepasses ist erforderlich.Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeitund Geburtsdatum.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung LIM80001 LXbei Anzahl Personen 1 2UnterbrRI1B/RI2B/RI3B01.11.-30.04.* Superior Gartenblick 2430 139901.11.-30.04.* Superior Meerblick 2602 148501.11.-30.04.* Junior Suite 2710 1539HINWEISE: * Zu bestimmten Hochsaisonterminen gelten höhere Preise und Verfügbarkeiten aufAnfrage.
Lima PERU SÜDAMERIKA45Grand ClassPerroquetCountry Club Lima Hotel |||||Erstklassiges elegantes Grandhotel im klassischen Stil, das nebenausgezeichnetem Service auch moderne Annehmlichkeiten bietet.Mitten im Banken- und Botschaftsviertel und in unmittelbarerNähe zum Zentrum ist es der ideale Ort, um die Stadt zu erkunden.Plaza Mayorhistorische AltstadtMirafloresKathedraleDAS HOTELHistorisches Boutique-Hotel inmitten des Finanz- und Geschäftsviertels SanIsidro. Das englische Herrenhaus aus dem Jahre 1927 wurde 2011 komplettrenoviert und steht aufgrund seiner Architektur unter Denkmalschutz. 300Kunstwerke aus dem Museo Pedro de Osma schmücken die Wände und bildenmit den Kronleuchtern und Holzverzierungen einen eleganten, kunstvollenRahmen. Der Golf Club von Lima befindet sich direkt gegenüber und steht nebenseinen Mitgliedern exklusiv auch Gästen des Country Club zur Verfügung.Ein Swimmingpool lädt zum Verweilen ein und das Restaurant bietet kulinarischeKöstlichkeiten. Business-Center. Der Flughafen ist ca. 19 km entfernt.DIE ZIMMER83 Zimmer und Suiten in klassischem und eleganten Stil eingerichtet. Ausgestattetmit Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Internet-Anschluss,Safe, Minibar und Klimaanlage.Master (34) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten.Grand Class (27) ca. 50 qm: Geräumiger mit Blick in den Garten oder auf denGolfplatz.Governor De Luxe Suite (4) ca. 70 qm: Mit Kingsize-Bett und separatemWohnbereich. Blick in den Garten.KULINARIADas Restaurant Perroquet zählt zu den besten der Stadt und bietet Frühstücksbuffetund zum Mittag-oder Abendessen peruanische und internationale Gerichte.Freitags und Samstags wird Live-Musik gespielt. Genießen Sie IhrenAfternoon-Tea im Los Vitrales (Di-Fr) mit Piano-Untermalung. In der EnglishBar werden exotische Cocktails und Drinks serviert. Verpflegung: Frühstücksbuffetim Perroquet inklusive.SPA & WELLNESSGegen Gebühr: Massagen und Schöhnheitsbehandlungen im hoteleigenenYaku Spa. Sauna, Fitness-Center. Golf im Golf Club sowie Tennis in der Nähe.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LIM80002 LXZimmerkategorie/Verpflegung Master/ÜF Grand Class/ÜF Governor De Luxe Suite/ÜFUnterbr RI B RA B RIXBBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-30.04. 270 135 296 148 450 225PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Lima zum Hotel und zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 56 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung LIM88888 LX, Flughafen –Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Flüge nach Lima mit Air France, Iberia und LAN Chile ab Seite 238.
46SÜDAMERIKA CHILE PrivatrundreiseAtacama-WüsteChile für Genießer15 Tage/14 Nächte ab/bis Santiago de Chile. Neben derHauptstadt stehen mit der Atacama-Wüste im Norden, dem Seengebietim Zentrum und den grandiosen Landschaften Patagoniensim Süden die imposantesten Regionen Chiles auf dem Programm.CalamaSan Pedro de AtacamaSantiagode ChilePuerto MonttPuerto VarasTorres del PainePuerto NatalesPunta Arenas1. TAG Santiago de ChileBegrüßung am Flughafen und Transfer zu Ihrem Hotel. Nachmittags Stadtrundfahrtmit Besuch der neuen und historischen Viertel und Sehenswürdigkeitender Stadt wie des Palacio Cousiño, Regierungspalasts, der Kirche San Francisco,der Nationalbibliothek, des Santa-Lucia-Hügels und des Hauptplatzes mit seinerKathedrale und der alten Post. Anschließend Besuch des Museo HistóricoNacional (montags geschlossen). Weiter zum Mercado Central, dem Hauptmarktfür Fisch und Meeresfrüchte, und durch das Künstler- und AusgehviertelBellavista mit dem Aussichtspunkt Cerro San Cristóbal. 2 Übernachtungen imerstklassigen Lastarria Boutique-Hotel in einer Junior Suite.(M/A)2. TAG Ausflug nach Valparaíso und Viña del Mar(ca. 240 km). Ganztagesausflug nach Valparaíso und Viña del Mar. Die beidenHafenstädte haben einen ganz besonderen Charme – für Valparaíso gilt dies imBesonderen. Eine Stadtrundfahrt führt zum Plaza Sotomayor im Zentrum Valparaísos,dann geht es in den südlichen Teil der Stadt und zu den berühmten,alten Schrägaufzügen. Oben angekommen bietet sich Ihnen eine beeindruckendeAussicht auf das alte, bunte Viertel, Hafen und Bucht. Entlang der Küstenstraßegeht es danach in das benachbarte Viña del Mar, das beliebtesteSeebad des Landes.Seinen vielen gepflegten Parks und privaten Gärten verdanktdie Stadt ihren Beinamen „Gartenstadt“. Am Strand von Concón können Sieeinige Fischstände mit einer großen Vielfalt an Fisch und Meeresfrüchten bestaunen.(F/M/A)3.–5. TAG Santiago de Chile – Calama – San Pedro de Atacama(ca. 100 km). Transfer zum Flughafen und Flug in den Norden Chiles nach Calama(nicht eingeschlossen). In Calama empfängt Sie Ihre Reiseleitung undbringt Sie zum Hotel. In den nächsten 3 Tagen entdecken Sie die Atacama-Wüste, die trockenste Wüste der Welt mit einer grandiosen Schönheit. In dieserspektakulären Landschaft mit den Bergen der Anden (und den Geysirenvon El Tatio), Salinen, Lagunen und Vulkanen, die sich im Verlauf der Jahrtausendegebildet hat, gibt es eine Fauna und Flora mit vielen einzigartigen TierundPflanzenarten – darüber gleißt der Himmel in intensivem Blau. Das Boutique-Hotel Awasi ist ein Hotel der anderen Art. Es bietet mit nur 8 Bungalowsein Höchstmaß an Exklusivität und Privatsphäre in einem gemütlichen familiärenAmbiente. Nur wenige Straßen vom Hauptplatz, der alten Kirche und vomMuseum entfernt, bietet es die Möglichkeit, das authentische Leben von SanPedro de Atacama mit dem Komfort und der Exklusivität eines Luxushotels zuverbinden. Das Awasi ist die einzige Unterkunft in der Region, die Gästen einenmodernen Geländewagen mit privatem Englisch sprechendem Reiseleiter/Chauffeur(auf Anfrage auch Deutsch sprechend) zur Verfügung stellt. Siekönnen Ihre eingeschlossenen Ausflüge vor Ort beliebig wählen und sind nichtan einen festen Zeitplan für Ausflüge und den Rhythmus anderer Gäste gebunden.Dazu stehen Restaurant, Pool und eine große und gemütliche Lounge mitmehreren Sitzgruppen zur Verfügung.Alle Mahlzeiten,Transfers ab/bis Calamaund Ausflüge nach Wahl mit privatem Reiseleiter sind im Preis bereits eingeschlossen.3 Übernachtungen im erstklassigen Boutique-Hotel Awasi in einerRectangular Suite.(F/M/A)6. TAG Calama – Santiago de Chile – Punta Arenas – Puerto Natales(ca. 330 km). Transfer vom Hotel nach Calama und Flug via Santiago de Chilenach Punta Arenas in Patagonien (nicht eingeschlossen). Empfang durch Ihrelokale Reiseleitung und Fahrt durch die Weiten Patagoniens nach Puerto Natales.Abendessen und Übernachtung im erstklassigen Hotel The Singular ineinem Standardzimmer.(F/A)
Privatrundreise CHILE SÜDAMERIKA47Vulkan Osorno, Seenregion bei Puerto VarasValparaísoHotel Awasiexplora Patagonia Hotel Salto Chico7.–10. TAG Puerto Natales – Torres del Paine Nationalpark(ca. 112 km). Vormittags Ausflug im hoteleigenen Katamaran zu den GletschernBalmaceda & Serrano mit kleiner Wanderung mit Blick auf den kalbendenSerrano-Gletscher. Nach dem Mittagessen im Hotel Überlandfahrt in denTorres del Paine Nationalpark. Das Ausflugs- und Aktivitäten-Angebot IhresHotels ist vielfältig und abhängig von den jeweiligen Wetterbedingungen.Ganzjährige Halb- und Ganztagesausflüge (bis zu 11 Stunden) im Nationalparkfür alle Schwierigkeitsgrade, teilweise in anspruchsvollem Terrain. Nebenden Ausflügen (täglich ein Tagesausflug oder zwei Halbtagesausflüge mit Englischsprechendem Reiseleiter) sind alle Mahlzeiten und ausgewählte Getränkeeingeschlossen. 4 Übernachtungen im traumhaft gelegenen explora PatagoniaHotel Salto Chico in einem Salto Chico Zimmer (siehe Seite 53). (F/M/A)11.–13. TAG Torres del Paine Nationalpark – Punta Arenas – PuertoMontt – Puerto Varas(ca. 410 km). Morgens Rückfahrt nach Punta Arenas und Flug nach PuertoMontt (nicht eingeschlossen). Empfang durch Ihre lokale Reiseleitung undFahrt zu Ihrem Hotel. Das exklusive Haus mit nur vier Zimmern, die alle in warmenErdtönen gehalten sind, liegt in bezaubernder Lage. Krönung ist deratemberaubende Blick auf den See Llanquihue und die Vulkane Osorno undCalbuco. Neben der Vollpension inklusive ausgewählten Getränken sind täglichein Tagesausflug oder zwei Halbtagesausflüge (Englisch sprechende Reiseleiter,Deutsch sprechende Reiseleiter je nach Verfügbarkeit) eingeschlossen.Zur Auswahl stehen Chiloé (Ancud mit Pinguinen oder Castro), PazifischeStrände und Fischerdörfer, Fjord Reloncaví, Nationalpark Vicente Perez Rosales,Petrohue-Wasserfälle und Vulkan Osorno, Bootsfahrt nach Peulla (Mindestteilnehmer4 Personen), Reiten, Golf oder Kochkurs. 3 Übernachtungen imerstklassigen Quincho Country Home in einem Standardzimmer. (F/A)14. TAG Puerto Varas – Puerto Montt – Santiago de Chile(ca. 20 km). Transfer nach Puerto Montt und Flug nach Santiago (nicht eingeschlossen).Übernachtung im Lastarria Hotel in einer Junior Suite. (F/A)15. TAG Santiago de ChileDie Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen zu Ihrem individuellenRück- oder Weiterflug.(F)TERMINE:Nov 01, 05, 09, 13, 17, 21, 25, 29 Dez 03, 07, 11, 15, 21, 27, 31 Jan 04, 08, 12, 16, 20, 24, 28Feb 01, 05, 09, 13, 17, 21, 25, Mar 01, 05, 09, 13, 17, 21, 25EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:14 Übernachtungen in den genannten Hotels und Lodges I Mahlzeiten lt. Reiseverlauf, im Hotel Awasiund dem explora Patagonia Hotel Salto Chico inkl. Getränke (auch alkholische), im Quincho CountryHome und dem explora Patagonia Hotel Salto Chico inklusive Vollpension I Transfers/Überlandfahrtenim Privatwagen/Minibus I Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf I Deutsch sprechendeReiseleitung; hoteleigene, Englisch sprechende Reiseleitung im Hotel Awasi, dem explora PatagoniaHotel Salto Chico und im Quincho Country Home I Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder I Gepäckträgergebührenin Santiago de ChileNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Innerchilenische Flüge Santiago de Chile – Calama – Santiago de Chile – Punta Arenas – Puerto Montt– Santiago de Chile I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative AusflügeHINWEIS:Die Preise der innerchilenischen Flüge variieren je nach gebuchten Langstreckenflügen. Ihr Reisebüroberät Sie gerne.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung SCL88000 LXChile für Genießer – 15 Tage/14 NächteUnterbr RX X* RXXX**bei Anzahl Personen 1 2 101.11.-25.03. 11477 8860 13666HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern oder 1 Doppelzimmer.** Alleinreisender.Flüge nach Santiago de Chile mit Iberia und LAN Chile ab Seite 238.
48SANTIAGO DE CHILEPolitisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum sowie dieHauptstadt Chiles. Eine lateinamerikanische Metropole mit europäischemFlair. Mit vielen Kolonialbauten aus der Zeit der spanischenEroberer, quirligen Märkten, eleganter Architektur, Cafésund Restaurants sowie guten Ausflugsmöglichkeiten.Santiago de Chile ist eine Stadt der Kontraste.Seite an Seite stehen hier alte Gebäude im Kolonial-Stil und ultramoderne Bürotürme. Trendige Cafésund Restaurants verleihen der Stadt am Fuße dermächtigen Andenkette einen eher europäischenCharme. Den schönsten Blick über die Stadt bietetder beliebte San-Christobal-Hügel, eine durchauslohnende Rundfahrt zeigt Ihnen die Sehenswürdigkeiten,wie die prachtvollen Stadtpaläste, denRegierungspalast, die Universität und auch einBesuch des Museo Chileno de Arte Pre-Columbianosollte nicht fehlen. Flanieren Sie entlang des farbenfrohenBoulevard Alameda, durch das Shopping-ViertelProvidencia oder über den Plaza deArmas im Stadtzentrum. Morgens sei Fischliebhabernein Besuch des Mercado Central empfohlen,am Abend lohnt das Künstler- und AusgehviertelBellavista.GUT BETREUTIn Santiago de Chile werden Sie von Deutschsprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agenturbetreut, bei der Sie auch Stadtbesichtigungen undAusflüge buchen können.KOMBI-TIPPNeben dem Stadtaufenthalt lohnen Ausflüge, diekaum kontrastreicher sein könnten: sowohl zurnahen Pazifikküste nach Valparaiso, wichtigsterHafen mit viel Flair und den berühmten Schrägaufzügen,oder Vina del Mar mit seinen Sandsträndenals auch in das Skigebiet Portillo aufknapp 3.000 m in den Hochanden.Vor allem aberzu den vielen reizvollen Weingütern in der Umgebung.Dazu ist Santiago de Chile durch die zentraleLage das Tor zu allen Landesteilen im Nordenund Süden sowie zur mitten im Pazifik gelegenenOsterinsel. Alle Straßen und Flüge führen immerüber die Hauptstadt! Ihr Reisebüro berät Sie gerneüber die vielfältigen Kombinations- und Flugmöglichkeiten– auf Wunsch auch mit dem NachbarlandArgentinien.
Santiago de Chile CHILE SÜDAMERIKA49Arola<strong>Deluxe</strong>The Ritz-Carlton, Santiago ||||||Das Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton-Hotelgruppe istdas führende Hotel der Stadt. In ruhiger Lage im exklusiven StadtviertelEl Golf mit erstklassigen Restaurants, Spa- und Wellnessbereichsowie hervorragendem Service.KathedraleMuseo Nacionalde Belles ArtesPräsidentenpalastLa ModenaDAS HOTELLuxuriöses Hotel in bester Lage im renommierten Stadtteil El Golf mit vielenShopping- und Ausgehmöglichkeiten, für Besucher und Geschäftsreisendegleichermaßen ideal. Das Hotel besticht durch erstklassigen Service und diehervorragenden Einrichtungen. 4 Restaurants und Bars bieten nicht nur kulinarischeGenüsse auf höchstem Niveau. Das wunderschöne Spa lädt im gläsernenKuppelbau hoch über den Dächern zum Entspannen und zu aktiver Abwechslungmit herrlichen Aussichten ein – mit Hallenbad, Dampfbad, Whirlpool,Sauna, mehreren Behandlungsräumen (Massagen und Anwendungengegen Gebühr) und einem erstklassig ausgestatteten Fitness-Center.DIE ZIMMER205 luxuriös und klassisch ausgestattete Zimmer und Suiten mit Kingsizeoder2 Twinbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel,Telefon,TV, Internetzugang,Klimaanlage, Safe und Minibar.<strong>Deluxe</strong> (126) ca. 40 qm: Komfortable Doppelzimmer.Club Room (49) ca. 40 qm: Auf den höheren Etagen 9-11, mit Zugang zurexklusiven Club Lounge mit Frühstücksbuffet und je nach Tageszeit wechselndenSnacks, Getränken und Computer-Zugang.Junior Suite (14) ca. 50 qm: Auf den höheren Etagen 12-14, mit schönenAussichten.KULINARIADer spanische Chefkoch Sergi Arola kreiert im Arola traditionelle und moderneGerichte wie klassische Tapas mit chilenischen Einflüssen. Mit regionaler Kücheund chilenischen Weinen werden Sie im Estro vom mexikanischen ChefkochRodrigo Torres verwöhnt. Die Lobby Lounge dient ganztägig als Bistround bietet den traditionellen Afternoon Tea. In der The Ritz-Carlton Bar könnenSie neben Getränken auch eine Zigarre genießen, von Mittwoch bis Freitag auchLive-Jazz. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstücksbuffet im Arola bzw. fürClub-Gäste in der Club Lounge inklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SCL80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/ÜF Club Room/ÜF Junior Suite/ÜFUnterbr RIXB RX C SICBBelegung mit Personen 1 2 K* 1 2 1 2 K*01.11.-30.04. 239 127 61 341 171 392 196 61PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Santiago zum Hotel oder zurück im Privatwagen (z. B. Mercedes) mit Deutsch sprechendem Fahrer EUR 113 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SCL88888 LX, Flughafen – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück).Flüge nach Santiago de Chile mit Iberia und Lan Chile ab Seite 238.
50SÜDAMERIKA CHILE explora Chileexplora Atacamaexplora Chile SELECTIONAußergewöhnliche Lodges in den Traumlandschaften Chiles. ErlebenSie unvergessliche Momente in der Atacama-Wüste, auf der mystischenOsterinsel und im Torres del Paine Nationalpark. PerfekteAusgangspunkte für außergewöhnliche Reiseerlebnisse!explora Rapa Nuiexplora AtacamaCHILESantiagode Chileexplora PatagoniaDie Liebe zu Natur und Kultur verbunden mit äußerstem Komfort und derWertschätzung des Individuellen – diese Kunst des Reisens ist das Credo vonexplora. Die Lodges liegen in den schönsten und abgeschiedensten RegionenChiles in der Atacama-Wüste im Norden, auf der Osterinsel mitten im Pazifikund im Torres del Paine Nationalpark im Süden Patagoniens. Sie bieten einHöchstmaß an Komfort bei legerer, aber dennoch eleganter Atmosphäre sowieerstklassiger Küche. Die Unterkünfte sind geschmackvoll der jeweiligen Regionangepasst und bieten eine perfekte Rundumbetreuung. Die explora Lodgeszählen zu den besten der Welt und bieten die Möglichkeit, Naturschauspieleauf eine ganz eigene, komfortable und unvergessliche Art zu erleben. Exzellentausgebildete Führer (Englisch sprechend) begleiten Sie in einer Kleingruppevon max. 8 Personen auf Halb- und Ganztagesausflügen zu den Schönheitender Region. Je nach Interessensschwerpunkt und Schwierigkeitsgrad, körperlicherFitness und Gesundheit, können Sie täglich aus dem vielfältigen Ausflugsprogrammwählen: Wandern, Trekking, Reiten, Radtouren und Ausflügezu kulturellen und historischen Plätzen.Erleben Sie mit explora eindrucksvolle Natur, Kultur und Menschen Chiles.REISEABLAUF FÜR ALLE EXPLORA LODGES1. TAG Individuelle FluganreiseIndividuelle Fluganreise nach Calama, zur Osterinsel bzw. nach Punta Arenas(nicht eingeschlossen – siehe folgende Seiten). Abholung am jeweiligenFlughafen und Transfer im Minibus, auch gemeinsam mit anderen Reisendenzur gebuchten explora Lodge. Am Nachmittag erhalten Sie eine ausführlicheEinweisung und Vorstellung der Tagesprogramme, aus denen Sie IhreWunsch-Ausflüge oder -Aktivitäten wählen können.2. – 3., 4. ODER 8. TAG Aufenthalt in einer der explora LodgesTäglich Frühstück (reichhaltiges Buffet), Mittagessen (bei Tagesausflügen Picknick-Lunch)und Abendessen (je 3-Gang-Menü) in der Lodge. Je nach Wunschkönnen Sie täglich am Ausflugs- und Aktivitätenprogramm der jeweiligenLodge teilnehmen – in der Regel muss dies am Vortag festgelegt werden, damitdie Lodge entsprechend planen kann. Dazu stehen die Führer für Fragenzur Verfügung und geben auf Wunsch Empfehlungen.4., 5. ODER 9. TAG Individueller RückflugJe nach Flugzeiten, in der Regel morgens,Transfer zu den jeweiligen Flughäfenund individueller Rück- oder Weiterflug – Ausnahme Patagonien, wo der Transferauch zur chilenisch/argentinischen Grenzstation erfolgen kann.WAS SIE WISSEN UND BEACHTEN SOLLTENAusflüge von der Lodge in Atacama führen in die Anden bis auf Höhen vonüber 4.500 m, z. B. zu den Geysiren von El Tatio. Hierzu ist eine ausreichendeAkklimatisation im Vorfeld sowie eine angemessene Kondition und Höhenbelastbarkeitvon Nöten. Das gilt auch für Wander- und Trekking-Touren imTorres del Paine Nationalpark, wo manche Ausflüge in alpines Terrain führen.Für alle Lodges sollten Sie festes Schuhwerk, Regenschutz, warme Bekleidung,eine wind- und wetterfeste Jacke sowie Sonnenschutz mitbringen. In denLodges benötigen Sie keinerlei formelle Kleidung.Kombinationen der Lodges sind möglich und sehr empfehlenswert, da Siehöchst unterschiedliche Regionen Chiles bereisen – siehe folgende Seiten.Die explora Lodges haben sich zu einem ökologischen und sozialverträglichenKonzept verpflichtet und werden dementsprechend geleitet.
explora Atacama CHILE SÜDAMERIKA51Yaly Roomexplora Atacama Hotel de Larache SELECTIONAb 4 Tage/3 Nächte ab/bis Calama. Am Rande von San Pedrode Atacama in der trockensten Wüste der Welt, zu Füßen mächtigerAndenriesen und Vulkane von über 6.000 m. Freuen Sie sich aufherrliche Ausflüge und Aktivitäten.IHRE LODGEDie weitläufige Anlage im Stil einer Estancia liegt im Norden Chiles am Randedes Städtchens San Pedro de Atacama, lebhafte Oase und Touristenzentrumauf einer Höhe von 2.440 m. Großes Haupthaus mit Restaurant, Bar, Boutiquemit Kunsthandwerk. Großzügige Aufenthaltsräume mit Kamin, Bibliothek,Spielezimmer und Dachterrasse. In der Gartenanlage große Swimmingpoolanlagemit 4 Becken, Sauna und Massageräumen (gegen Gebühr). KleineSternwarte. explora Atacama ist ganzjährig geöffnet und kann auch zu jederJahreszeit besucht werden.DIE ZIMMER50 geräumige Zimmer, ca. 33 qm. Mit großen Fenstern und Ausgang zu den3 Innenhöfen, Bad mit Jacuzzi, Telefon, Sitzecke. Holzvertäfelung, Schieferbödenund Indio-Accessoires vermitteln eine wohnliche Atmosphäre. Safe inder Rezeption. Tulur Room (16) mit Blick auf die Gartenlandschaft, Yaly Room(34) komfortabler und mit Blick auf die Andenkette sowie Suiten Calur (4),ca. 50 qm, größer mit Balkon und Andenblick. (Preise auf Anfrage buchbar)AKTIVITÄTENTäglich werden bis zu 10 Ausflüge und Aktivitäten angeboten, u. a. täglicheReitausflüge, zum Salzsee Salar de Atacama, zum bizarren Mondtal und zu denGeysiren von El Tatio (über 4.500 m) sowie zur Laguna Miscanti (über 4.000m) und zu den heißen Quellen von Puritama (Badesachen nicht vergessen). ImMittelpunkt steht ein umfangreiches Wander- und Trekking-Angebot sowieMountainbike-Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.Ausflüge inHöhen von über 4.000 m werden erst ab dem 3. oder 4. Tag empfohlen. Dazulockt das nahe, reizvolle Städtchen San Pedro zu einem Bummel und Besuchdes berühmten Museums.TERMINE:Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis CalamaFeste Anreisetage: 22.12., 28.12. und 3.1. Mindestaufenthalt 6 Nächte.EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:3 bis 6 Übernachtungen in der gewählten Kategorie I Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen(3-Gang-Menü) inklusive Open Bar mit ausgewählten chilenischen Weinen, internationalenalkoholischen und alkoholfreien Getränken I Flughafentransfers ab/bis Calama und Ausflüge imMinibus, tägliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen I Zumeist Spanisch sprechende Fahrerund Englisch sprechende erfahrene Führer I NationalparkgebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Internationale Flüge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flüge und FlughafengebührenI Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflüge und UnternehmungenGUT ZU WISSEN:Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüroberät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen,Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Calama.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf H Leistung CJC80000 LXexplora Atacama – 3 Nächte-Package Tulur Room/AI Yaly Room/AIUnterbr RX I RA Ibei Anzahl Personen 1 2 1 201.11.-30.04. 2060 1499 2205 1655explora Atacama – 4 Nächte-Package Tulur Room/AI Yaly Room/AIUnterbr RX1I RA1I01.11.-30.04. 2750 1999 2940 2199explora Atacama – 5 Nächte-Package Tulur Room/AI Yaly Room/AIUnterbr RX2I RA2I01.11.-30.04. 3385 2477 3636 2715explora Atacama – 6 Nächte-Package Tulur Room/AI Yaly Room/AIUnterbr RX3I RA3I01.11.-30.04. 4010 2930 4280 3199KIND: 4 bis einschließlich 11 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 620-1240. Kind unter4 Jahren frei. Preise für Kinder 12 bis einschließlich 17 Jahre buchbar auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong>deluxe Service-Team. HINWEIS: Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren.Explora Passport: 5% Ermäßigung bei Buchung von 2 explora Lodges zusammen in einer Reiseinnerhalb 30 Tagen, 8% Ermäßigung bei Kombination von 3 Lodges – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
52SÜDAMERIKA CHILE explora OsterinselVarúa RoomHotel Posada de Mike Rapuexplora Rapa NuiHotel Posada de Mike Rapu SELECTIONAb 4 Tage/3 Nächte ab/bis Osterinsel. Die Osterinsel inmittendes Pazifiks ist berühmt für die riesigen Steinfiguren – dieMoais. Entdecken Sie die geheimnisvolle Insel und Kultur, um diesich noch immer viele Mythen und Legenden ranken.IHRE LODGEDie Osterinsel liegt ca. 3.700 km von Chile und von der nächstgelegenen InselPitcairn fast 2.000 km entfernt. Die 24 x 12 km große Insel misst nur 166 qkm,ist jedoch berühmt durch die riesigen Steinfiguren, die Moai. Die Posada deMike Rapu liegt in Te Miro O’One, rund 6 km von Hanga Roa entfernt, dereinzigen Stadt der Osterinsel und blickt auf den Pazifischen Ozean. Die Architekturwurde den natürlichen Gegebenheiten angepasst und perfekt in dieUmgebung integriert. Vulkanisches Gestein der Insel und Holz vom Festlandsind die elementaren Bauteile. Aus der Vogelperspektive erinnert die Form andas Wahrzeichen der Osterinsel, den Birdsman. Restaurant und Bar mit überdachterTerrasse, eigener Obst- und Gemüsegarten, Boutique. In der Casa deBanos Hare Vai Swimmingpool, Whirlpool und Massageraum. Explora RapaNui wird nach strengen ökologischen und sozialen Aspekten geführt.DIE ZIMMER26 Varúa Rooms (ca. 32 qm) mit erstklassiger Ausstattung. Bad mit Jacuzzi,Sitzecke, Telefon, große Fenster mit Meerblick. 4 Raa Suiten (ca. 44 qm),gleiche Ausstattung, jedoch geräumiger.AKTIVITÄTENEs werden täglich Ausflüge und Aktivitäten zu Lande und zu Wasser angebotenmit maximal 8 Teilnehmern. Im Mittelpunkt stehen zumeist halbtägige Ausflügemit Wanderungen, Trekking und Mountainbike-Touren zu allen interessantenOrten der Insel, auch zu den Moai in ihren verschiedenen Herstellungsstufenund zu den Plattformen mit den noch stehenden Figuren. Dazu werden diePetroglyphen von Papa Vake besucht und Sie lernen auch den Alltag der Bewohnerkennen. Auf dem Wasser werden Hochsee-Angeltouren, Fahrten mittraditionellen Fischerbooten sowie Schnorcheltouren angeboten.TERMINE:Täglich je nach Flugverbindung vom 1. November bis 30. April ab/bis OsterinselEINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:3 bis 6 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkategorie I Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- undAbendessen (3-Gang-Menü) inklusive Open Bar mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken IFlughafentransfers und Ausflüge im Minibus, tägliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen IZumeist Spanisch sprechende Fahrer und Englisch sprechende Führer I NationalparkgebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Internationale Flüge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flüge und FlughafengebührenI Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflüge und UnternehmungenGUT ZU WISSEN:Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüroberät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen,Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Osterinsel.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf H Leistung IPC80000 LXexplora Rapa Nui – 3 Nächte-Package Varúa Room/AI Raa Suite/AIUnterbr RX I RA Ibei Anzahl Personen 1 2 1 201.11.-30.04. 2483 1785 3548 2399explora Rapa Nui – 4 Nächte-Package Varúa Room/AI Raa Suite/AIUnterbr RX1I RA1I01.11.-30.04. 3311 2380 4730 3199explora Rapa Nui – 5 Nächte-Package Varúa Room/AI Raa Suite/AIUnterbr RX2I RA2I01.11.-30.04. 4028 2899 5802 3899explora Rapa Nui – 6 Nächte-Package Varúa Room/AI Raa Suite/AIUnterbr RX3I RA3I01.11.-30.04. 4701 3415 6829 4545KIND: 4 bis einschließlich 11 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 620-1240. Kind unter4 Jahren frei. Preise für Kinder 12 bis einschließlich 17 Jahre buchbar auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong>deluxe Service-Team. HINWEIS: Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren. MINDESTAUFENT-HALT: 4 Nächte bei Anreise im Zeitraum 24.12.-1.1.Explora Passport: 5% Ermäßigung bei Buchung von 2 explora Lodges zusammen in einer Reiseinnerhalb 30 Tagen, 8% Ermäßigung bei Kombination von 3 Lodges – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
explora Patagonien CHILE SÜDAMERIKA53Cordillera PaineHotel Salto Chicoexplora PatagoniaHotel Salto Chico SELECTION5 bzw. 9 Tage/4 bzw. 8 Nächte ab/bis Punta Arenas. Einegrandiose Naturlandschaft erwartet Sie im Torres del Paine Nationalpark.Mit wildzerklüfteten Gipfeln, türkisfarbenen Seen, Gletschernund mitten darin das explora Patagonia Hotel. Traumhaft!IHRE LODGEAm Ufer des Lago Pehoé und am Salto Chico gelegen, inmitten des herrlichenTorres del Paine Nationalparks – schöner kann man hier nicht wohnen! DasHotel wirkt wie ein Schiff, das inmitten der Traumlandschaft vor Anker ging:Holzverkleidete Fassade, warmes und gemütliches Design, Zimmerflure, dieeinem Bootsdeck anmuten. Restaurant und ganztägig offene Bar, auch derTreffpunkt am Abend, um mit seinen Führern den nächsten Tag zu besprechen.Morgens Frühstücksbuffet, mittags und abends jeweils 2 Menüs zur Auswahl.Boutique, Bibliothek. Holzsteg zum „Badehaus“ am Rio Paine mit Hallenbad,2 Saunen, 4 Whirlpools im Freien, Massage- und Fitnessraum mit Schließfächern.Bootsanleger mit Ausflugsschiff. Ganzjährig geöffnet, beste Reisezeiten sindSeptember-November (Frühling, Höchsttemperaturen 15-20 Grad), Dezember-März (Sommer, um die 20 Grad) und April-Juni (Herbst, 13-18 Grad). In den<strong>Winter</strong>monaten Juli/August kann es sehr kalt werden.DIE ZIMMER44 Zimmer (ca. 26 qm) und 6 Suiten (ca. 39 qm), alle mit großen Panoramafensternund herrlicher Aussicht, auch vom Bad, holzgetäfelte Wände, karierteStoffe, mit groben Schieferplatten gekachelte Bäder. Salto Chico mit Blickauf den Wasserfall Salto Chico, Cordillera Paine und die größeren Suiten Expladoresmit Blick auf das herrliche Macizo del Paine Massiv (auf Anfrage buchbar).AKTIVITÄTENDas Ausflugs- und Aktivitäten-Angebot ist vielfältig und ist abhängig von denjeweiligen Wetterbedingungen. Ganzjährige Halb- und Ganztagesausflüge(bis zu 11 Stunden) im Nationalpark für alle Schwierigkeitsgrade, teilweise inextremem Terrain: Wandern, Trekking sowie Reitausflüge (Reitstall ca. 15 Minutenentfernt).TERMINE:ab/bis Punta ArenasNov 03, 07, 11, 15, 19, 23, 27 Dez 01, 05, 09, 13, 17, 21, 27 Jan 02, 06, 10, 14, 18, 22, 26, 30Feb 03, 07, 11, 15, 19, 23, 27 Mar 03, 07, 11, 15, 19, 23, 27, 31EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:4 oder 8 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkategorie I Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- undAbendessen (3-Gang-Menü) inklusive Open Bar mit ausgewählten chilenischen Weinen, internationalenalkoholischen und alkoholfreien Getränken I Flughafentransfers ab/bis Punta Arenas mit Spanischsprechendem Fahrer – Transfers, auf Wunsch auch ab oder bis zur chilenischen Grenzstation CerroCastillo nach Argentinien/Calafate I Ausflüge im Minibus mit Englisch sprechenden erfahrenen Führern,tägliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen I NationalparkgebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Internationale Flüge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flüge und FlughafengebührenI Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflüge und UnternehmungenGUT ZU WISSEN:Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüroberät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen,Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Punta Arenas.Für die Hochsaison in den dortigen Sommermonaten ist eine frühzeitige Buchung sehr empfehlenswert.Dies gilt auch für die Flüge nach/von Punta Arenas.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PUQ80000 LXexplora Patagonia – 4 Nächte-Package Salto Chico/AI Cordillera Paine/AIUnterbr RX I RA Ibei Anzahl Personen 1 2 1 201.11.-31.3. 2799 2080 3190 2380explora Patagonia – 8 Nächte-Package Salto Chico/AI Cordillera Paine/AIUnterbr RX1I RA1Ibei Anzahl Personen 1 2 1 201.11.-31.3. 5050 3750 5760 4277KIND: 4 bis einschließlich 11 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 830-1550. Kind unter4 Jahren frei. Preise für Kinder 12 bis einschließlich 17 Jahre buchbar auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong>deluxe Service-Team. HINWEIS: Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren. MINDESTAUFENT-HALT: 6 Nächte bei Anreise 21.12. und 27.12.Explora Passport: 5% Ermäßigung bei Buchung von 2 explora Lodges zusammen in einer Reiseinnerhalb 30 Tagen, 8% Ermäßigung bei Kombination von 3 Lodges – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
54SÜDAMERIKA ARGENTINIEN & CHILE PrivatreisePerito Moreno-GletscherGlanzlichter Argentiniens & ChilesBuenos AiresPuerto VarasPuerto MonttBariloche14 Tage/13 Nächte ab/bis Buenos Aires. Die Metropole BuenosAires ist Ausgangs- und Endpunkt einer Reise in die faszinierendeSeen-, Gletscher- und Bergwelt Patagoniens im Süden Chilesund Argentiniens – grandiose Erlebnisse sind garantiert!El CalafateTorres del Paine NPPuerto NataliesPunta Arenas1./2. TAG Buenos AiresNach der Ankunft in der argentinischen Hauptstadt Begrüßung am Flughafenund Transfer zum Hotel.Am Nachmittag sehen Sie auf einer Rundfahrt die Plazade Mayo mit dem Regierungssitz Casa Rosada, Kathedrale und dem altenRathaus Cabildo. Sie besuchen das älteste Café der Stadt, das Café Tortino ander Plaza de Mayo (Snacks und Erfrischungen eingeschlossen), anschließendgeht es nach San Telmo, ältestes Viertel mit Kopfsteinpflasterstraßen rund umdie Plaza Dorrego mit Antiquitäten-Läden sowie nach La Boca mit den buntenHäuserfassaden. Den Abschluss bilden das grüne Viertel Palermo und das eleganteRecoleta mit dem weltberühmten Friedhof. Der 2. Tag ist programmfrei.Gelegenheit zu fakultativen Ausflügen zum Tigre-Delta oder zur Estancia ElOmbu de Areco. 2 Übernachtungen im Hotel Palacio Duhau – Park Hyatt BuenosAires in einem Park King-Zimmer (siehe Seite 64).(F/2. Tag)3./4. TAG Buenos Aires – BarilocheTransfer zum Flughafen Aeroparque und Flug nach Bariloche (nicht eingeschlossen).Am Nachmittag erleben Sie auf einer ca. 3,5-stündigen Rundfahrtdie Schönheiten der Region am Nahuel Huapi-See inklusive einer Auffahrt mitdem Sessellift auf 1.050 m Höhe mit herrlichen Ausblicken. Am 4. Tag unternehmenSie am Vormittag einen interessanten Ausflug zum ca. 70 km entferntenVilla La Angostura, einem kleinen Ort an der schmalen Halbinsel Quetrihueim Nahuel Huapi Nationalpark. Der Nachmittag ist frei in Ihrem herrlich gelegenenHotel Llao Llao auf der gleichnamigen Halbinsel am Ufer des Sees.2 Übernachtungen in einem Lake Studio (siehe Seite 65). (F)5. TAG Bariloche – Puerto VarasMehrstündige Überlandfahrt durch herrliche Landschaften über die Andennach Chile. Nach dem Mittagessen in Termas de Puyehue erreichen Sie amNachmittag Ihr Hotel in der Nähe von Puerto Varas in der chilenischen Seeregionfür eine Übernachtung in einer Junior Suite Picaflor.(F/M/A)HOTEL QUINCHO COUNTRY HOMEExklusives kleines Boutique-Hotel mit großem Garten und schönem Blick überden Llanquihue-See. Ca. 10 km außerhalb von Puerto Varas Richtung VulkanOsorno gelegen. 4 Zimmer mit Bad, Kabel-TV, Telefon und W-LAN. GemeinsamesWohnzimmer mit Kamin, Esszimmer mit Countryküche.6.TAG Puerto Varas – Puerto Montt – Punta Arenas – Puerto NatalesIm Laufe des Vormittags Transfer nach Puerto Montt und Flug nach Punta Arenas(nicht eingeschlossen). Empfang durch Ihre lokale Reiseleitung und Fahrtdurch die Weiten Patagoniens nach Puerto Natales. Von November bis MitteMärz statten Sie unterwegs der Pinguin-Kolonie in der Otway-Bucht einen Besuchab. Abendessen und Übernachtung im erstklassigem Hotel The Singularin einem Standardzimmer.(F/A)HOTEL THE SINGULARModernes Hotel an der Bucht der letzten Hoffnung. 57 Zimmer mit großenPanoramafenstern, Bad, Telefon, Kabel-TV, WiFi, Internet-Anschluss, Safe, Minibarund Klimaanlage. Sehr gutes Restaurant, Pool, Spa, Souvenirshop.7. – 10. TAG Puerto Natales – Torres del Paine Nationalpark(ca. 112 km) Vormittags Ausflug im hoteleigenen Katamaran zu den Balmaceda& Serrano Gletschern mit kleiner Wanderung mit Blick auf den kalbendenSerrano-Gletscher. Nach dem Mittagessen im Hotel Überlandfahrt in den Torresdel Paine Nationalpark. Das Ausflugs- und Aktivitäten-Angebot Ihres Hotels istvielfältig und abhängig von den jeweiligen Wetterbedingungen. Ganzjährige
Privatreise ARGENTINIEN & CHILE SÜDAMERIKA55Puerto VarasTorres del PaineHotel Quincho Country HomeSerrano GletscherOtway BuchtHotel The SingularHalb- und Ganztagesausflüge (bis zu 11 Stunden) im Nationalpark für alleSchwierigkeitsgrade, teilweise in anspruchsvollem Terrain. Neben den Ausflügen(täglich ein Tagesausflug oder zwei Halbtagesausflüge mit Englisch sprechendemReiseleiter) sind alle Mahlzeiten und ausgewählte Getränke eingeschlossen.4 Übernachtungen im traumhaft gelegenen explora Patagonia Hotel SaltoChico in einem Salto Chico-Zimmer (siehe Seite 53).(F/M/A)11./12.TAG Torres del Paine Nationalpark – Calafate/Lago Argentino(ca. 376 km) Vormittags Fahrt zur Grenzstation zu Argentinien und weiternach Calafate und zu Ihrem Hotel.Am Nachmittag Besuch des Glaciarum-Eismuseumsin dem kleinen lebhaften Städtchen, dem Zentrum der ganzen Region.Am 12. Tag steht mit dem Ganztagesausflug zum Lago Argentino mitdem einzigartigen Perito Moreno-Gletscher ein letztes Highlight Ihrer Reiseauf dem Programm. Hier werden Sie aus dem Staunen nicht mehr herauskommen,wenn riesige Gletschermassen unter mächtigem Getöse in den LagoArgentino „kalben“, nur wenige Meter von Ihrem Aussichtsstandort entfernt.In dieser Form einzigartig auf der Welt! 2 Übernachtungen in einer Suite. (F)LOS SAUCES CASA PATAGONIAIm Stil einer patagonischen Estancia erbaut, nur ca. 300 m vom lebhaften ZentrumCalafates entfernt. 38 Suiten in 5 verschiedenen Gebäuden, jedes mitWohnlounge und Kamin, tagsüber Kaffee, Tee und kleine Snacks. Suite Twin(ca. 35-40 qm) mit Doppelbetten, Bad mit Hydromassage-Badewanne, Föhn,Telefon, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, Minibar und Safe. ErstklassigesRestaurant mit patagonischen Spezialitäten. Das Clubhaus Las Nubes, in demtäglich das Frühstück serviert wird, lädt mit Bibliothek und Spielelounge zumVerweilen ein. Komplett aus Steinen errichteter Las Piedras Spa.13. TAG Calafate – Buenos Aires(ca. 15 km) Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Calafate und Rückflugnach Buenos Aires (nicht eingeschlossen). Transfer zum Hotel PalacioDuhau - Park Hyatt Buenos Aires für Ihre letzte Übernachtung.(F)14. TAG Buenos AiresIhre Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen für Ihren individuellen RückoderWeiterflug.(F)TERMINE:Nov 01, 05, 09, 13, 17, 21, 25, 29 Dez 03, 07, 11, 15, 21, 27, 31 Jan 04, 08, 12, 16, 20, 24, 28Feb 01, 05, 09, 13, 17, 21, 25, Mar 01, 05, 09, 13, 17, 21, 25EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:13 Übernachtungen in den genannten Hotels und Lodges I Mahlzeiten lt. Reiseverlauf, im HotelQuincho Country Home und im explora Patagonia Hotel Salto Chico inklusive Vollpension und Getränken(auch alkoholische) I Transfers/Überlandfahrten im Privatwagen/Minibus I Besichtigungenund Ausflüge lt. Reiseverlauf I Deutsch sprechende Reiseleitung; hoteleigene, Englisch sprechende Reiseleitungim explora Patagonia Hotel Salto Chico und im Quincho Country Home I Nationalparkgebührenund Eintrittsgelder I Gepäckträgergebühren I Nationalparkgebühr Perito Moreno-GletscherNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flüge Buenos Aires – Bariloche/Puerto Montt – Punta Arenas/Calafate – Buenos Aires I PersönlicheAusgaben I Trinkgelder I Fakultative AusflügeGUT ZU WISSEN:Ihr Reisebüro berät Sie gerne über die Flug- und Kombinationsmöglichkeiten.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung EZE88001Glanzlichter Argentiniens und Chiles – 14 Tage/13 NächteUnterbr RXXX* RX X**bei Anzahl Personen 1 1 201.11.-26.12., 06.01.-08.04. 14640 11160 848027.12.-05.01. 15199 11699 8780HINWEIS: * Alleinreisender. ** Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmernoder Doppelbelegung.
BUENOS AIRESDie Metropole am Rio de la Plata begeistert mit ihrer Mischung aussüdamerikanischer und spanisch-italienischer Lebensart, mit ihremgroßzügigen städtebaulichen Zuschnitt, mit traditionellem Charme,jugendlicher Leichtigkeit und mit Tango alter Schule. Großartigauch die Ausflugsmöglichkeiten, sogar ins nahe Uruguay.Das einstige „Paris Lateinamerikas“ ist heutenicht nur das politische und kulturelle Zentrumdes riesigen Landes, sondern auch eine der faszinierendstenund lebhaftesten Metropolen derWelt – und mit seinem Selbstbewusstsein, Leidenschaft,Stil und Charme einzigartig in Südamerika.Ihre Bewohner sind vollendete Gastgebermit einer beeindruckenden Offenheit und Herzlichkeit.Die besondere Atmosphäre der Stadt erlebtman auch in den vielen Straßencafés und denstilvollen Res-taurants, wo beste argentinischeSteaks und hervorragende Weine aus Mendoza zuden Favoriten zählen. Besuchen sollten Sie auchdas Künstlerviertel La Boca, den Plaza de Mayomit dem Präsidentenpalast „Casa Rosada“ undden Plaza San Martin.ROJO TANGO EL CABARETEin Besuch der exklusivsen Tangoshow im El Cabaretdes eleganten Faena & Universe Hotels (sieheSeite 61) sollte in Ihrem Besuchsprogrammnicht fehlen. Genießen Sie bei einem Abendessenund exquisiten Weinen den Tango-Tanz, die Musikund den Gesang.Tägliche Durchführung, 5 Stunden ab/bis HotelPro Person EUR 223ReisebüroinfoReiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Unterbr AUS4.GUT BETREUTIn Buenos Aires werden Sie von Deutsch sprechendenMitarbeitern unserer lokalen Agenturbetreut, bei der Sie auch Ausflüge buchen können.KOMBI-TIPPEs lohnen Ausflüge nach San Isidro, zum Tigre-Deltaund auf eine der vielen Estanzias in der Umgebung(siehe Seite 62). Oder gar über den Fluss insbenachbarte Uruguay mit einem Top-Hotel in Carmelo(nebenstehend). Buenos Aires ist auch dasTor zu allen Landesteilen zwischen Iguazú undFeuerland. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
Carmelo URUGUAY SÜDAMERIKA57Riverview BungalowCarmelo Golf ClubFour Seasons Resort Carmelo ||||||Colonia EsterellaURUGUAYIdeale Ergänzung zu einem Besuch von Buenos Aires. Ruhig amUfer des Rio de la Plata in Uruguay gelegen bietet das renommierteFour Seasons Resort mit seiner grandiosen Gartenanlage einenluxuriösen Rahmen für einen stilvollen und erholsamen Aufenthalt.ARGENTINIEN Buenos AiresEzeizaCañuelasRIO DE LA PLATADAS HOTELLuxuriöse Ferienanlage am Rio de la Plata, die für Ruhesuchende ebenso geeignetist wie für Sportlich-Aktive. Erstklassiger Service und hoher Komfortkennzeichnen das einzige Four Seasons Resort in Südamerika. Für Entspannungsorgen der große Swimmingpool und das Fitness-Center. Luxuriöses Spaauf ca. 800 qm mit Behandlungsräumen, Hallenbad, Whirlpool und Sauna(Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Carmelo liegt wenige Autominuten,das historische Colonia ca. 1 Stunde entfernt.DIE ZIMMER24 Bungalows und Suiten. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separaterDusche, Föhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm),Telefon, DVD-Player, Internetzugang,Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe und Klimaanlage.Bungalow (6) ca. 90 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und Gartenblick.Bi-Level Suite (24) ca. 120 qm: Wie Bungalow, mit großem Wohnzimmer imErdgeschoss, Kamin und großer Terrasse. Im Obergeschoss Schlafzimmerund Bad. Weitere Kategorien wie Premier Bungalow (Unterbr OB B) undRiver View Bungalow (Unterbr OC B) buchbar.KULINARIAPura im balinesischen Stil mit lokaler Küche. Das Mandara Restaurant & Barbietet erstklassige Gerichte mit balinesisch/marokkanischer Atmosphäre. LobbyLounge und Shiva Lounge zum Entspannen und Genießen. Verpflegung: Frühstücksbuffetim Pura inklusive.SPORT & FREIZEITFitness-Center, Fahrradverleih, Yoga. Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze, Reiten,Angeln, Kajaks und Kanus. Hoteleigener 18-Loch-Golfplatz (Par 72, Greenfeeca. USD 120). Schiffsfahrten auf dem Rio de la Plata und Ausflüge nachCarmelo.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MVD80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Bungalow/ÜF Bi-Level Suite/ÜF Premier Bungalow/ÜF River View Bungalow/ÜF Alle Kat.Unterbr OA B WI B OB B OC BBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 K*01.11.-03.01. So-Do 354 177 354 177 400 200 444 222 1801.11.-03.01. Fr-Sa 448 224 448 224 492 246 536 268 1804.01.-28.02. So-Do 488 244 488 244 536 268 582 291 1804.01.-28.02. Fr-Sa 620 310 620 310 666 333 712 356 1801.03.-30.04. So-Do 288 144 288 144 336 168 382 191 1801.03.-30.04. Fr-Sa 344 172 344 172 390 195 438 219 18PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Montevideo zum Hotel oder zurück (ca. 4 Stunden Autofahrt) im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung (Belegung 1-4 Personen) EUR 397 pro Wagen/Weg(Anf ZUB, Leistung MVD80000 LX, Flugh. – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flugh. Unterbr XTR4). Vom Hafen Buenos Aires zum Hafen Colonia mit der Fähre (1. Klasse), Weiterfahrt zum Hotel im Privatwagen(Belegung 2 Personen) oder zurück EUR 265 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung MVD80000 LX, Hafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Hafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datumund Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Bungalow/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 5 Jahrenfrei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 22.12.-3.1. und 12.4.-30.4. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System.Flüge nach Buenos Aires, Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und LAN Chile ab Seite 236.
58SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Buenos AiresRestaurant ElenaSuperiorFour Seasons HotelBuenos Aires ||||||Moderner Luxus, elegant und zeitgenössisch. Im feinen StadtteilRecoleta bietet das Four Seasons Hotel mit seinem erstklassigenSpa- und Fitness-Bereich sowie Gastronomie der Spitzenklasse einbesonderes Refugium für anspruchsvolle Gäste.ZoologischerGartenKathedralePalacio delCongressSan TelmoBocaDAS HOTELDas 2012 renovierte, zentral gelegene Luxushotel der renommierten FourSeasons Hotels & Resorts empfängt seine Gäste in einem modernen Hochhausund einem eleganten Stadtpalais im Stil der Belle Époque. Zentral gelegenim eleganten Stadtviertel Recoleta am Obelisken und der baumgesäumtenAvenida 9 de Julio. Schöner Swimmingpool im römischen Stil im Garten vordem Stadtpalais. Zur Entspannung steht das The Four Seasons Spa mit Behandlungsräumen,Sauna, Dampfbad und Ruhezone zur Verfügung (Anwendungenund Massagen gegen Gebühr). Für Aktive bietet das große Fitness-Center modernste Ausstattung. Business-Center und Souvenirladen. Der internationaleFlughafen Ezeiza liegt ca. 36 km bzw. 45 Autominuten entfernt.DIE ZIMMER116 Zimmer und 49 Suiten im zeitgenössischen Stil und mit hochwertigenMaterialen ausgestattet. Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV(Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, Telefon, Wireless LAN, Safe, Minibar undKlimaanlage. Kingsize- oder 2 Queensize-Betten. <strong>Deluxe</strong>-Zimmer und -Suitenmit Zugang zur exklusiven hoteleigenen Bibliothek.Superior (55) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer, in den unteren Etagen.<strong>Deluxe</strong> (43) ca. 40 qm: In den oberen Etagen.<strong>Deluxe</strong> Junior Suite (7) ca. 60 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer.Ruhige Lage in den oberen Etagen.KULINARIADas neueröffnete Restaurant Elena verteilt sich über ein imposantes zweistöckigesGebäude im Innenhof des Hotels.Argentinische Steakkreationen mitsaisonalem Gemüse werden mit erstklassigen argentinischen Weinen serviert.Die Lounge Pony Line ist ein angesagter Treffpunkt und bietet nebenexotischen Cocktails tagsüber nationale wie internationale Snacks sowiemittags Lunch-Menü. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung EZE80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF <strong>Deluxe</strong>/ÜF <strong>Deluxe</strong> Junior Suite/ÜFUnterbr RI B RIXB SM2BBelegung mit Personen 1 2 K* K** 1 2 K* K** 1 2 K* K**01.11.-04.01. * 560 280 32 59 606 303 32 59 786 393 32 5905.01.-30.04. 478 239 33 59 526 263 33 59 676 338 33 59PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 115 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen –Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschließlich 12 Jahreals 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück), K** 13 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter4 Jahren frei. HINWEIS: * Im Zeitraum 28.12.- 4.1. höhere Preise auf Anfrage buchbar über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.Flüge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 236.
Buenos Aires ARGENTINIEN SÜDAMERIKA59Park SuitePalacio Duhau – Park HyattBuenos Aires ||||||Prachtvolles und edles Hotel in einem liebevoll restaurierten Palaisaus dem Jahre 1934. Eine gelungene Mischung klassischer Architekturmit innovativem modernem Design – passend zum elegantenWohn- und Einkaufsviertel Recoleta.ZoologischerGartenKathedralePalacio delCongressSan TelmoBocaDAS HOTELDas Park Hyatt im Palacio Duhau ist ein wahres Schmuckstück unter der erstklassigenHotellerie der Metropole. Neben den hochwertigen Einrichtungen,ausgezeichneten Restaurants und Lounges bietet der gepflegte Garten eineOase der Ruhe inmitten des hektischen Stadtlebens. Der Garten verbindet dashistorische Palais mit dem modernen Teil des Hotels. Ahin Wellness & Spa auf750 qm mit 5 Behandlungsräumen und einem breiten Spektrum an KörperundSchönheitsbehandlungen (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr).Außerdem gibt es ein 25-m-Hallenbad, Whirlpool, Sauna, ein modernes Fitness-Centersowie ein Business-Center und eine Kunstgalerie. Der internationaleFlughafen Ezeiza liegt ca. 30 km bzw. 45 Autominuten entfernt.DIE ZIMMERDie 165 Zimmer und Suiten mit modernster zeitgemäßer Einrichtung begeisterndank herrlicher Ausblicke auf den Garten, den Palast oder die Stadt. MitMarmorbad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, separatem Arbeits-bereich, TV (Flachbildschirm), Telefon, High-Speed-Internetzugang (gegenGebühr), DVD-/CD-Player, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe, Klimaanlage.Butler-Service.Park King (22) ca. 33-40 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.Park <strong>Deluxe</strong> Twin (104) ca. 40-55 qm: Größer und mit 2 Queensize-Betten.Park Suite (17) ca. 59-72 qm: Mit Kingsize-Bett und separatem Wohn- undSchlafzimmer.KULINARIADas Duhau Restaurant & Vinoteca ist das Hauptrestaurant des Hotels undbietet im eleganten Rahmen argentinische Spezialitäten vom Feinsten. In derVinoteca werden ca. 7.000 Flaschen argentinische Weine gelagert. Das GioiaRestaurant and Terraces hat sich auf internationale und italienische Gerichtespezialisiert. Leichte Küche und der traditionelle Afternoon Tea werden im LosSalones del Piano Nobile angeboten, die beliebte Oak Bar serviert Cocktailsund Snacks. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Gioia inklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung EZE80002 LXZimmerkategorie/Verpflegung Park King/ÜF Park <strong>Deluxe</strong> Twin/ÜF Park Suite/ÜFUnterbr RI B RIXB SM2BBelegung mit Personen 1 2 1 2 K* 1 2 K*01.11.-27.12. 530 265 576 288 143 812 406 14328.12.-05.01. 638 319 686 343 145 920 460 14506.01.-30.04. 530 265 576 288 143 812 406 143PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit deutschsprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 115 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen– Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:K*12 bis einschließlich 17 Jahreals 3. Person in Park <strong>Deluxe</strong> Twin und Park Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 12 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte bei Aufenthalt über den 31.12.Flüge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 236.SPEZIELL FÜR <strong>DERTOUR</strong> DELUXE GÄSTE: 1 x Wein- und Käseverkostung im hoteleigenen Weinkeller für max. 2 Personen ab 3 Nächten Mindestaufenthalt.DELUXESPECIALPARK HYATT KOMBINATION: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie bei Buchung von Park Hyatt Buenos Aires und Park Hyatt Mendoza (S. 64) in Kombination während einer Reise.Buchung über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.
60SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Buenos AiresLobbyPalace Cigar BarPalace PremierAlvear Palace ||||||ZoologischerGartenDas traditionsreiche Grandhotel aus dem Jahre 1932 ist einSchmuckstück der Stadt. Und dank seiner sehr zentralen Lage undden erstklassigen Restaurants und Lounges ein beliebter Treffpunktder Gesellschaft.KathedralePalacio delCongressSan TelmoBocaDAS HOTELDas Hotel Alvear Palace befindet sich im Herzen des Stadtteils Recoleta, einemViertel mit großen Parks, weiten Avenidas und luxuriösen klassischen Gebäudenmit den besten Restaurants, Cafés, Antiquitätenläden und Boutiquen derStadt. Neben dem erstklassigen kulinarischen Angebot bietet es einen großzügigen,modernen und eleganten Spa-, Wellness- und Fitness-Bereich mit einerVielzahl an Anwendungen und Massagen (gegen Gebühr), kleines Hallenbad,Dampfbad,Whirlpool, Saunen und Fitness-Center mit modernster Ausstattung.Business-Center und Personal Shopper, der Sie auf Einkaufstouren begleitet(gegen Gebühr). Zum Flughafen Ezeiza ca. 34 km.DIE ZIMMERDas Hotel verfügt über 197 Zimmer und Suiten, im traditionellen Imperial-,Louis XV- oder Louis XVI-Stil eingerichtet, jedoch mit modernster Technologie.Bad mit Hydro-Massage, separater Dusche, TV, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),Wireless LAN, DVD-Player, Telefon, Safe und Klimaanlage. TäglichMineralwasser und Tageszeitung, am Ankunftstag Bügelservice für 2 Kleidungsstücke.Butler-Service.Palace Premier (58) ca. 31-38 qm: Komfortables Doppelzimmer.Junior Suite (21) ca. 39-45 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich.<strong>Deluxe</strong> Suite (31) ca. 55-55 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich.KULINARIALa Bourgogne gilt als eines der besten französischen Restaurants der Stadtund bietet täglich (außer sonntags) feinste französische und internationaleGerichte zum Abendessen. Im exquisiten und traditionell eingerichtetenL’Orangerie werden neben Frühstück ein Lunchbuffet mit lokalen und internationalenKöstlichkeiten sowie der traditionelle Afternoon Tea angeboten. DieLobby Bar ist auch bei Einheimischen ein beliebter Treffpunkt zu Cocktails undSnacks, die Palace Cigar Bar bietet neben Zigarren auch feinste Spirituosenaus aller Welt. Verpflegung: Frühstücksbuffet im L’Orangerie eingeschlossen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung EZE80003 LXZimmerkategorie/Verpflegung Palace Premier/ÜF Junior Suite/ÜF <strong>Deluxe</strong> Suite/ÜFUnterbr RIXB SICB SM2BBelegung mit Personen 1 2 1 2 K* 1 2 K*01.11.-30.04. 602 301 664 332 147 784 392 147PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 115 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen –Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschließlich 17 Jahreals 3. Person in Junior Suite und <strong>Deluxe</strong> Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 4 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte Im Zeitraum 28.12. bis 2.1.Flüge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 236.
Buenos Aires ARGENTINIEN SÜDAMERIKA61El MercadoPremium RoomRojo Tango El CabaretFaena Hotel & Universe |||||ZoologischerGartenIm exklusiven Design-Hotel Faena spiegelt sich die Stadt BuenosAires wider – europäische Eleganz und südamerikanisches Temperament.Erleben Sie die Leidenschaft der Argentinier bei derausgezeichneten Tango-Show „Rojo Tango“!KathedralePalacio delCongressSan TelmoBocaDAS HOTELAus dem historischen Getreidespeicher „El Porteno“ wurde das extravaganteDesign-Hotel Faena. Es wurde vom Designer Philippe Starck gestaltet und isteine moderne Interpretation von Romantik und Belle Époque. Das Hafenviertelund seine Backsteinhäuser, Lofts, exklusiven Restaurants und Bars bietenden richtigen Rahmen für dieses einzigartige Hotel. Zu den Annehmlichkeitengehören 3 Restaurants, Lounges, Bars, Kunstzentrum, Swimmingpool, Poolbar,Fitnessraum, Spa und Tangokurse (gegen Gebühr).Entfernung zum Flughafen Ezeiza ca. 33 km bzw. ca. 45 Autominuten.DIE ZIMMER105 luxuriöse Zimmer und Suiten. Tauchen Sie ein in ein Universum von Opulenzund Fantasie! Ausgestattet mit Marmorbad, seperater Dusche, Bademantel,Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Wireless LAN (gegen Gebühr) und Safe.Premium Room (27) ca. 29 qm: 1.-6. Etage, mit Queensize-Bett und Blick aufdie Stadt oder den Fluss.Executive Room (39) ca. 34 qm: 1.-6. Etage, mit Kingsize-Bett und Blick aufdie Stadt oder den Fluss.KULINARIAIm El Mercado werden Sie in gemütlicher Atmosphäre mit argentinischenGerichten verwöhnt. Genießen Sie bei einem antiken Buch Ihren Afternoon Teain der stilvollen Library Lounge. Eine Auswahl an exotischen Cocktails undfrischen Fruchtsäften erwartet Sie an der Poolbar. Das im modernen Designeingerichtete El Bistro reicht französische und argentinische Speisen. Diegrößte Weinauswahl beherbergt das The Cellar. Ein argentinisches Menü,erlesene Weine und exotische Cocktails zusammen mit der exklusiven Tango-Show „Rojo Tango“ erleben Sie im El Cabaret (siehe auch Seite 56). Verpflegung:Frühstücksbuffet eingeschlossen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung EZE80004 LXZimmerkategorie/Verpflegung Premium Room/ÜF Executive Room/ÜFUnterbr RI B RIXBBelegung mit Personen 1 2 1 2 K*01.11.-08.12. 496 248 590 295 13909.12.-19.12. 442 221 536 268 13920.12.-30.04. * 496 248 590 295 139PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 115 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen –Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 18 Jahre als3. Person in Executive Room mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise.Flüge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 236.
62SÜDAMERIKA ARGENTINIEN bei Buenos AiresSuperiorEstancia Villa Maria |||||Colonia EsterellaURUGUAYDie Weiten der Pampa gehören zu Argentinien wie Gauchos undSteaks. Beides bietet eine der letzten bestehenden historischenEstancias in der Provinz Buenos Aires, nur knapp eine Stunde vonder Hauptstadt entfernt. Ein lohnender Abstecher!ARGENTINIENCañuelasEzeizaBuenos AiresRIO DE LA PLATADAS HOTELDas ehemalige Farmhaus und die umgebenden Gebäude zentrieren sich umeinen imposanten Palast im Tudor-Normandie-Stil, der 1927 von AlejandroBustillo erbaut wurde und heute als Hotel genutzt wird. Die elegante Estanciaist umgeben von einer ca. 74 ha großen Parkanlage mit über 300 verschiedenenBaumarten – herrlich für Spaziergänge und Radtouren. Billard- und Zigarren-Lounge, Video-Bibliothek, Souvenir-Shop. Entfernung zum internationalenFlughafen Ezeiza ca. 15 Minuten, zum Stadtzentrum Buenos Aires ca. 60 km.DIE ZIMMER11 luxuriöse, lichtdurchflutete Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett, Bad, Föhn,Bademantel,TV (Flachbildschirm),Wireless LAN, Nespresso-Kaffeemaschine undSafe.Superior (6) ca. 40 qm: In der ersten Etage des Haupthauses mit Blick auf denPark und den See.Suite (3) ca. 65 qm: Geräumiger, mit separatem Wohn-/Schlafbereich.KULINARIADas hauseigene Restaurant bietet lokale Spezialitäten unter Verwendung derbesten Zutaten und Rezepte. Hier werden Frühstück, Mittagessen und derNachmittags-Tee serviert und es erwartet Sie eine perfekte Kulisse für einromantisches Abendessen. Weinkeller mit Weinverkostungen.SPORT & FREIZEITFahrradverleih, Reiten, Kutschfahrten,Tennis- und Volleyballplatz und Polofeld.Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz in der näheren Umgebung.ALLES-INKLUSIVE 3-TAGE-PACKAGEPrivate Transfers in exklusiven <strong>Deluxe</strong>-Fahrzeugen (Mercedes Van o. ä.) ab/bisHotel oder Flughafen Ezeiza mit Deutsch sprechender Begleitung. 2 Übernachtungenin der gewählten Kategorie inklusive Vollpension (Frühstück,Mittagessen, Tea Time, Abendessen), Nutzung des Tennisplatzes sowie Ausritte,Kutschfahrten und Radtouren.Verlängerungen sind tageweise möglich.Preise pro Person und Aufenthalt/Nacht in EURReiseart TOUR Anf R bzw. H Leistung EZE80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung 3-Tage-Package Superior/VP Verlängerungsnacht Superior/VP 3-Tage-Package Suite/VP Verlängerungsnacht Suite/VPUnterbr RI1V RIXV RI2V SICVBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 201.05.-31.10. 1616 813 458 229 1860 935 580 290EDV-Hinweis: Bitte geben Sie das Hotel in Buenos Aires bzw. Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. REISEBÜROINFO: Bitte buchen Sie die ausgeschriebenen3-Tage-Packages mit Anf R, die Verlängerungsnächte mit Anf H.Flüge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chile ab Seite 236.
Privatreise ARGENTINIEN SÜDAMERIKA63Patios de CafayateHighlights Salta & CafayateCHILECachiSan LorenzoSaltaCafayate4 Tage/3 Nächte ab/bis Salta. Erleben Sie die Region der Sonneund des guten Weins. Die herrliche Landschaft mit Wüstenflairund Gesteinsformationen beeindruckt ebenso wie die KolonialstädteCafayate und Salta.CórdobaARGENTINIENBuenos Aires1. TAG Salta – CafayateMorgens Transfer vom Flughafen Salta nach Cafayate. Während der ca. 3-stündigen Fahrt durch die Wüstenlandschaft erleben Sie das UNESCO WeltkulturerbeQuebrada del Rio Las Conchas – berühmt für bizarre und farbenfroheFelsformationen. Nach der Ankunft im Hotel steht Ihnen der Nachmittag zurfreien Verfügung.PATIOS DE CAFAYATE HOTEL & WINE SPADas einer traditionellen Estancia nachempfundene, elegante First-Class-Hotelliegt inmitten von Weinbergen und Tälern der Calchaquíes, nur wenige Fahrtminutenentfernt von Cafayate. 27 Zimmer und Suiten, komfortabel und geräumigeingerichtet mit antiken Möbeln und kunstvollen Teppichen, Bad,Föhn, TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Telefon, Minibar und Safe. KategorieGarden View (ca. 40 qm) bietet einen Blick in den Garten mit direktemZugang zu den Innenhöfen. Restaurant mit lokalen und internationalenSpeisen, Bar und Cocktail-Lounge, Spa mit beheizbarem Pool sowie Sauna,Fahrradverleih.2. TAG CafayateCafayate zeichnet sich aus durch ein historisches, koloniales Flair umgebenvon einem großen Weinanbaugebiet. Am Nachmittag besuchen Sie zweiWeingüter inklusive Weinprobe.3. TAG Cafayata – SaltaFahrt durch die beeindruckenden Weiten des Calchaquíers-Tals und einem Besuchdes Dorfes Cachi. Kakteen, Steinhäuser aus Lehm und die imposantenAusläufer der Anden prägen das Landschaftsbild. Die Fahrt führt über den„Cuesta del Opispo“ auf 3.348 m Höhe. Am Nachmittag Ankunft in Salta.HOTEL LEGADO MÍTICODas exklusive Boutique-Hotel befindet sich im historischen Viertel, in unmittelbarerNähe aller Sehenswürdigkeiten. Jedes der 11 Zimmer spiegelt einenmythischen argentinischen Charakter wider. Ausgestattet mit Bad, Föhn, TV,Klimaanlage, Wireless LAN (gegen Gebühr) und Telefon.4. TAG SaltaNach dem Frühstück halbtägige Besichtigungstour. In der Altstadt begeisternzunächst die Kathedrale von Salta, der Erzbischof-Palast und die berühmteCabildo. Weiterfahrt zum San Bernado Hügel und anschließender Fahrt zumDorf San Lorenzo (Fahrt ca. 10 km). Abschluss ist ein Besuch des Kunstmarktesin Salta mit vielen bunten und traditionellen Malereien. Im Anschluss Transferzum Flughafen Salta.TERMINE:Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis SaltaEINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:3 Übernachtungen in den genannten Hotels in den angegebenen Kategorien I 3 x Frühstücksbuffetim Hotel (exklusive Getränke), 1 x Weinprobe I Transfers und Ausflug im klimatisierten Minivan IAlle im Reiseverlauf Ausflüge und Aktivitäten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind IDeutsch sprechende Reisebegleitung, I Eintrittsgelder I GepäckträgergebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flüge nach/von Salta I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative AusflügeWICHTIG ZU WISSEN:Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeitund Geburtstdatum.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf R Leistung SLA80000 LXUnterbrRX Bbei Anzahl Personen 1 201.11.-28.02. 3450 173001.03.-30.04. 3480 1750Flüge nach Buenos Aires Ezeiza mit Lufthansa, British Airways, Air France und Lan Chileab Seite 236.
64SÜDAMERIKA ARGENTINIEN MendozaPark Hyatt MendozaErlebnis Mendoza3 Tage/2 Nächte ab/bis Mendoza. Mendoza liegt zu Füßen dermächtigen Andenkette und inmitten eines der größten und bestenWeinbaugebiete Südamerikas, das vor allem durch seine ausgezeichnetenRotweine zu Weltruf gelangte.CHILEAndenMendozaSantiago de ChileARGENTINIENURUGUAYBuenos Aires1. TAG Anreise nach MendozaAnkunft in Mendoza, Begrüßung und Transfer zum Hotel Park Hyatt Mendoza.Je nach Ankunftszeit können Sie am Nachmittag an einer geführten Stadtrundfahrtdurch Mendoza teilnehmen. Die argentinische Weinhauptstadt wurde1861 von einem schweren Erdbeben nahezu vollständig zerstört und beeindrucktheute Besucher mit baumgesäumten Straßen und vielen Plätzen. In derAltstadt sehen Sie die Plaza Pedro del Castillo, die belebte Avenida San Martin,die Ruinen der Kirche San Francisco und das Museum „Area Findacional“.Im neueren Teil der Stadt lädt der Park General San Martin mit See und Rosengartenzu einem Spaziergang ein, vom Cerro de la Gloria haben Sie einen schönenPanoramablick über die Stadt und zur Andenkette.PARK HYATT MENDOZADas Park Hyatt Mendoza mit seiner sorgfältig restaurierten kolonialen Fassadeaus dem 19. Jahrhundert ist das eleganteste Hotel der Weinmetropole. ZentraleLage an der Plaza de la Independencia und nur 20 Minuten vom Flughafenentfernt. 186 Zimmer und Suiten, komfortabel im lokalen Stil mit modernsterEinrichtung. Bad, separate Dusche, Föhn, TV (Flachbildschirm), Internetanschluss,DVD-Player, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Park King mitStadtblick, Andes King mit Blick zur Andenkette. Park <strong>Deluxe</strong> größer (ca. 40 qm)und mit Andenblick. Zum kulinarischen Angebot zählen das Bistro M mit offenerKüche, regionalen Spezialitäten und großer Weinauswahl, Café Las Terrazasde la Plaza mit internationalen Gerichten, Café El Patio bietet beste Patisserie,die Uvas Bar Weine und Cocktails, die Alea Sports Bar Drinks, Snacks undinternationale Sportnachrichten auf Großbildschirm. Dazu verfügt das Hotelüber ein Kasino und einen Spa-Club.2. TAG MendozaSie unternehmen einen Tagesausflug in das berühmte und wichtigste WeinbaugebietSüdamerikas, wo sich ca. 70% der Anbaufläche des Landes befindenund in gleichem Anteil hervorragende und international renommierte Weineproduziert werden. Sie besuchen neben einem traditionellen Weingut aucheinen Großbetrieb, nehmen an einer Weinprobe teil und genießen einen typischenLunch in einem gemütlichen Restaurant.3. TAG MendozaNach dem Frühstück Transfer zum Flughafen, wo die Reise endet.TERMINE:Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis MendozaEINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:2 Übernachtungen im Park Hyatt Hotel Mendoza (Park King) I 2x Frühstücksbuffet, 1 MittagessenI Transfers und Ausflug im Privatwagen/Minibus I Tagesausflug am 2. Tag I Deutsch sprechendeReisebegleitung bei den Transfers und dem Ausflug I GepäckträgergebührenNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flüge nach/von Mendoza I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflüge, z. B. StadtbesichtigungMendoza (bei 2 Personen) EUR 133 (Anf ZUB, Leistung MDZ80000 LX, Unterbr AUS1).GUT ZU WISSEN:Weitere Zimmer-Kategorien wie Andes King buchbar mit Unterbr RI2X, Park <strong>Deluxe</strong> Unterbr RI3X. DasHotel ist auch tageweise buchbar (Anf H, Leistung MDZ80000 LX, Unterbr RI B, RA B, RIXB). Ca.8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeitund Geburtsdatum.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung MDZ80000 LXErlebnis Mendoza – 3 Tage/2 NächteUnterbrRI1Xbei Anzahl Personen 1 201.11.-31.12. 1498 81901.01.-30.04. 1542 841
Bariloche ARGENTINIEN SÜDAMERIKA65Llao Llao Hotel Resort, Golf & Spa - BarLlao Llao Hotel Resort, Golf & SpaBarilocheErlebnis Bariloche3 Tage/2 Nächte ab/bis Bariloche. In traumhafter Lage amsüdlichen Ufer des romantischen Sees Nahuel Huapi begeistert dastraditionsreiche Hotel mit viel Komfort und erstklassigem Golfplatz.Idealer Ausgangsort für die traumhaft schöne Region.Nahuel HuapiNational ParkVilla la AngosturaARGENTINIENIsla VictoriaLlao LlaoPuerto Pañuelo NAHUEL HUAPI SEELago Perito MorenoSan Carlosde Bariloche Bariloche1. TAG Anreise nach BarilocheAnkunft am Flughafen Bariloche und Begrüßung. Auf dem Weg zum Hotel erhaltenSie auf einer ca. 3,5-stündigen Rundfahrt erste Eindrücke der herrlichenBerg- und Seenregion in den Anden. Sie fahren zunächst zum Strand PlayaBonita, gegenüber der Insel Huemul gelegen. Dann geht es mit dem Sesselliftauf den 1.050 m hohen Campenario mit herrlichen Ausblicken auf Berge undSeen.Schließlich erreichen Sie die Halbinsel Llao Llao mit der kleinen St.-Edwards-Kapelle und dem Llao LLao Hotel Resort, Golf & Spa für 2 Übernachtungen.LLAO LLAO HOTEL RESORT, GOLF & SPAIn traumhaft schöner Lage auf einem kleinen Hügel zwischen den Seen NahuelHuapi und Moreno. Das Hotel besteht aus dem älteren Bustillo-Flügel mit 162Zimmern und Suiten sowie dem neueren Lake-Moreno-Flügel mit 23 Studiosund 20 Suiten. <strong>Deluxe</strong> Moreno Lake Studio (23), ca 25 qm: Komfortabel mitBad, TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar, Safe, Whirlpool, Balkon/Terrasse,Blick auf den Lago Moreno und den Tronador. <strong>Deluxe</strong> Moreno Lake Suite (17),ca. 72 qm: Zusätzlich mit 2. TV, doppeltem Whirlpool, Lounge und Kamin.5 Restaurants mit lokalen und internationalen Spezialitäten. Health Club mitSpa-Bereich, Sauna, türkischem Bad, Hallenbad (Massagen und Anwendungengegen Gebühr). Leseraum, Bibliothek, Bingo, Darts, Tischtennis und Tischfußball,Tennisplätze, Mountainbikes sowie erstklassiger, hoteleigener Golfplatz.2. TAG BarilocheFrühstück im Hotel. Der Tag ist frei, um z. B. zu golfen oder die Einrichtungendes Hotels zu nutzen. Sie können auch an fakultativen Ausflügen des Hotelsteilnehmen: u. a. halbtägig nach Villa La Angostura, ins Catedral-Gebirge oderauf der Route 23 in die patagonische Steppe. Ganztägig zur Isla Victoria undzum Nationalpark Los Arrayanes, zum Tronador (Donnerberg) mit Nalcas-Was-serfall, nach Puerto Blest und Cantaros Wasserfälle oder auf der Sieben-Seen-Route nach San Martin de los Andes. Dazu Reit- und Angelausflüge, Bootstouren,Rafting. Alternativ können Sie fakultative Privatausflüge mit IhremGuide unternehmen (Buchung vor Ort, vorherige Information erforderlich).3. TAG BarilocheNach dem Frühstück Transfer zum Flughafen, wo die Reise endet.TERMINE:Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis BarilocheEINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:2 Übernachtungen im Llao Llao Hotel Resort, Golf & Spa (<strong>Deluxe</strong> Moreno Lake Studio, Unterbr RI1B;<strong>Deluxe</strong> Moreno Lake Suite, Unterbr RI2B) I 2x Frühstücksbuffet I Transfers im Privatwagen/Minibusmit Deutsch sprechender Reisebegleitung I Gepäckträgergebühren I Rundfahrt Chico mit CamparioI Tennis und Paddle-Tennis, Mountain-Biking, Wanderungen, Fahrradtouren, Windsurfing, Segeln,Wasser-Aerobics, Salsa-, Tango- und Yoga-Kurse.NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flüge nach/von Bariloche I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Golf I Fakultative Ausflüge, z. B.Halbtagesausflug nach Villa La Angostura (bei 2 Personen) EUR 337 (Anf ZUB, Leistung BRC80000LX, Unterbr AUS1).GUT ZU WISSEN:Das Hotel ist auch tageweise buchbar (Anf H, Leistung BRC80000 LX, Unterbr RIXB, SM2B). Ca.8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeitund Geburtsdatum.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung BRC80000 LXErlebnis Bariloche – 3 Tage/2 NächteUnterbr RI1B** RI2B**bei Anzahl Personen 1 2 1 201.11.-19.12.* 1967 997 2613 132120.12.-26.12.* 2281 1155 3115 157305.01.-28.02., 17.04.-20.04.* 2553 1192 3187 161001.03.-16.04.* 2039 1034 2685 1358HINWEISE: **Alleinreisender oder Doppelbelegung. * Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten höherePreise laut System sowie Mindestaufenthalt 4 Nächte ohne weitere Leistungen gültig laut System.
MITTELAMERIKAKARIBIKGlanz- und kontrastvolle Koloniale Pracht Vergangene Reiche und Großartige Kulturen erlebenWenn es noch ein bisschen mehr sein soll: Island Hopping Wie wäre es mit einer luxuriösen Yacht-Kreuzfahrt?Da bleibt niemand ruhig Karibische Rhythmen Weiße und feinsandige Traumstrände pur
MITTELAMERIKA & KARIBIK 67Traumurlaub, wie er faszinierender nicht sein kann: PalmengesäumteKüsten, pittoreske Buchten und schneeweiße Sandsträndebefl ügeln die Fantasie. Natürliche Leichtigkeit, exquisiter Lifestyle,Lebensfreude und ein unvergleichliches Flair verbinden sich zueiner einzigartigen Komposition. Und in Mexiko werden Sie auchdie großartigen Hinterlassenschaften alter Kulturen begeistern.Mexico CityMexikoCancunMiamiNassauBahamasTurks & CaicosPuerto RicoVirgin IslandsNevisAntiguaSaint LuciaBarbadosCosta RicaSan JoséChichén Itzá, Yucatán/MexicoCOSTA RICA 68Paradiesgarten zwischen Atlantik und Pazifi k –übersät mit Vulkanen, tropischen Regenwäldernund einer artenreichen Tierwelt. Dazu herrlicheSandstrände und ein Resort der Extraklasse.MEXIKO 70Karibisches Flair gepaart mit mexikanischer Lebensfreude– die Urlaubsregion Riviera Maya auf derHalbinsel Yucatán besticht durch traumhaft schöneStrände, außergewöhnliche Hotels, beste Sportmöglichkeitenund die glanzvollen Relikte der Hochkulturder Maya im Dschungel des Hinterlands, dieSie auch im Rahmen einer Privatreise kennenlernenkönnen – auch in Verbindung mit einem Besuch derHauptstadt Mexico City, einer der größten Städteder Welt. Als weitere außergewöhnliche Highlightsempfehlen wir neben der luxuriösen Golfoase PuntaMita und dem kolonialen Kleinod San Miguel deAllende auch die Baja California – genießen Sieendlose Wüstengebiete neben einsamen Strändenund erleben Sie unvergessliche Tage mit Walbeobachtungen,Schnorcheln, Golfen oder Fischen.<strong>DERTOUR</strong> bietet darüber hinaus in Mexiko eineReihe von Ausfl ügen, Rundreisen und Mietwagenan – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.BAHAMAS / TURKS & CAICOS 88Wie Sommersprossen hingetupft liegen die 700 Inselnder Bahamas nur knapp eine Flugstunde vonder Ostküste Floridas entfernt. Neben dem kolonialenCharme der Hauptstadt Nassau sind es dieglasklaren Gewässer, die schneeweißen Bilderbuchsträndeund die farbenprächtige Unterwasserwelt,die Besucher besonders faszinieren. Dies gilt auchfür die 40 Inseln und Cays des Archipels Turks & Caicos.Außergewöhnliche Hotels auf höchstem Niveaugarantieren ein Urlaubserlebnis „feel in paradise“.KARIBIK 92Ein „Paradies auf Erden“ nannte schon ChristopherKolumbus die karibischen Inseln, die wieeine Handvoll lupenreiner Edelsteine verstreutim weiten Blau des Meeres liegen. Dies gilt besondersfür die Kleinen Antillen, wo jede Inselein Unikat ist: Tropische Regenwälder, exotischeBlütenprachten, einsame Badebuchten, endloserscheinende Sandstrände, eine farbenprächtigeUnterwasserwelt und dazu die Lebensfreudeder Einheimischen – die Vielfalt dieser Inseln istunbeschreiblich. Musik, Tänze, Sprachen und diekulinarische Vielfalt belegen die Beeinfl ussungdurch die unterschiedlichen Kolonialmächte.WISSENSWERTESKlimaDie karibischen Inseln sind wie die HalbinselYucatán das ganze Jahr über mit warmem Klima,kühlenden Passatwinden und mit durchschnittlichenTemperaturen von 25 bis 27 Grad gesegnet.Nachts sinkt das Thermometer selten unter20 Grad. Beste Reisezeit sind die Monate Novemberbis April, im Sommer herrscht die westindischeRegenzeit, wobei tagelange Dauergüsseeher selten sind. In Mexico City kann es aufgrundder Höhenlage nachts recht kalt werden.Gästebetreuung/AusflügeIn Mexiko werden Sie von Deutsch sprechendenReiseleitern unserer Partneragentur betreut(teilweise telefonisch). Deutsch (Bahamas, SaintLucia) bzw. Englisch sprechende Betreuungauf allen anderen Inseln während des gesamtenAufenthalts durch Repräsentanten unsererlokalen Partner, die Ihnen auch für Ausfl ugswünschezur Verfügung stehen. Auf Turks &Caicos, St. Thomas und Nevis steht Ihnen daskompetente Hotelpersonal zur Verfügung. AusführlicheInformationen erhalten Sie mit IhrenReiseunterlagen.
68 MITTELAMERIKA COSTA RICA GuanacasteFour Seasons Resort Costa Ricaat Peninsula Papagayo ||||||Perfekt in die idyllische Natur mit Hügeln, unberührten Stränden,tropischem Regenwald und dem Pazifischen Ozean eingebettetesLuxusresort der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts. GenießenSie mittelamerikanisches Lebensgefühl à la Costa Rica!GOLF OFPAPAGAYOLiberiaPalo VerdeNational ParkRincón de la ViejaNational ParkCOSTA RICASan JoseCanopy SuiteCaracol
Guanacaste COSTA RICA MITTELAMERIKA69DAS HOTELDas Luxusresort liegt im Nordwesten Costa Ricas auf der Halbinsel Papagayo eingebettetzwischen tropischem Regenwald und 2 unberührten Stränden, die zumEntspannen, Tauchen und Schnorcheln einladen. Zu den Annehmlichkeiten desResorts gehören 4 Restaurants, Lounge, 3 Swimmingpools, Whirlpool, Kinderbecken,Business-Center, Fitness-Center, erstklassiges Spa und Kinderprogramm.Der Flughafen Liberia ist ca. 35 km, der Flughafen San José ca. 250 km entfernt.DIE ZIMMER155 Zimmer, Suiten und Residenzen im Stil Costa Ricas mit Rattan- und Bambus-Möbelneingerichtet, mit lokalen Kunstgegenständen dekoriert und miteinheimischem Holz und Stein veredelt. Ausgestattet mit Marmorbad, separaterDusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, DVD-Player, Internetzugang, Klimaanlage,Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar und Safe.Terraza (30) ca. 56 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett oder Twinbetten undTerrasse mit Blick auf die tropische Vegetation und den Wald.Brisa (30) ca. 56 qm: Wie Terraza, jedoch in der 2. Etage mit Balkon und Blickauf die tropische Vegetation und teilweise eingeschränktem Meerblick.Cielo (60) ca. 56 qm: Wie Brisa, jedoch in der 3. und 4. Etage mit Balkon undBlick auf die tropische Vegetation sowie teilweise eingeschränktem Blick aufdas Meer und die Bucht.Canopy Suite (15) ca. 95 qm: Am Hang mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich,Kingsize-Bett,Terrasse oder Balkon und Blick auf die tropische Vegetation undteilweise eingeschränktem Blick über die Bucht.Canopy Plunge Pool Suite (6) ca. 112 qm:Wie Canopy Suite, jedoch alleinstehendund abgeschieden am Hang, teilweise auf Stelzen erbaut mit Patio undInfinity-Pool (2 x 2 m).KULINARIADas Papagayo serviert Frühstücksbuffet, mittags und abends europäische undregionale Küche. Stylisch und exotisch – im eleganten Di Mare genießen Sieitalienische Gerichte und Meeresfrüchte-Spezialitäten. Congo’s Bar & Grill offeriertmittags regionale und amerikanische Snacks sowie an ausgewähltenAbenden spezielle Dinner. Das Steakhouse Caracol im Bella Vista Clubhousedes Four Seasons Golf Club verwöhnt auf seiner Terrasse mit Meerblick, Appetizern,Steaks, Cocktails und Desserts, die Open-Air-Lounge Tico’s mit kreativenGerichten, Sushi und Cocktails bei lateinamerikanischer Live-Musik. Verpflegung:Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Papagayo inklusive.SPA & WELLNESSThe Spa at Four Seasons bietet 19 Behandlungsräume, Sauna, Dampfbad,Plunge-Pool, Frisör und Maniküre-/Pediküre-Salon. Unter Verwendung einheimischerProdukte, wie mineralienreichem Regenwaldlehm aus der benachbartenOsa Peninsula, werden Schönheitsbehandlungen und Wellnessanwendungendurchgeführt. Entspannung danach in der Spa-Lounge mit Meerblick! GegenGebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center, Schnorcheln, Kajak, Boogie Board, Windsurfen, Hiking, Schildkröten-und Vogelbeobachtung. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Yoga- undPilateskurse, Hochseefischen, Tauchen, Katamaran, Schildkröten- und Vogelbeobachtung.Ausflüge,wie Palo Verde Nationalpark, Rincón de la Vieja VolcanoNationalpark, Canyon Tour at Guachipelin und Sky Walk im Regenwald. Derresorteigene 18-Loch-Golfplatz wurde von Arnold Palmer designt (Par 72,6.702 m) und bietet neben spektakulären Ausblicken auf das Meer von Loch14 und 18 auch herausfordernde breite, hügelige Fairways und Greens.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LIR80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Terraza/Ü Brisa/Ü Cielo/Ü Canopy Suite/Ü Canopy PlungePool Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIXU WA U WB UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-21.11. 386 193 155 500 250 193 590 295 223 720 360 267 1348 674 47622.11.-29.11. 500 250 268 590 295 223 728 364 269 874 437 318 1556 778 54530.11.-04.01. * 386 193 155 500 250 193 590 295 223 720 360 267 1348 674 47605.01.-13.02. 636 318 242 728 364 273 864 432 318 1178 589 423 1814 907 63514.02.-22.02. 660 330 250 772 386 288 950 475 347 1268 634 453 2086 1043 72623.02.-14.03. 636 318 242 728 364 273 864 432 318 1178 589 423 1814 907 63515.03.-21.04. 660 330 250 772 386 288 950 475 347 1268 634 453 2086 1043 72622.04.-30.04. 478 239 189 568 284 220 704 352 265 932 466 341 1660 830 583PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Liberia zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 134 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung LIR80000 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel –Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max.2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Verfügbarkeiten und Preise auf Anfrage im Zeitraum 20.12. bis 4.1. über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team. Am Flughafen Liberia ist vor dem Rückflug eine obligatorischeAusreisesteuer von USD 26 pro Person zu zahlen – die Abwicklung kann vorab über das Resort erfolgen. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 20.12. bis 4.1.Flüge nach Liberia und San José buchbar über Ihr Reisebüro.SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.11. sowie 30.11.-13.12. Nicht kombinierbar mit Speziell für Sie.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: USD 50 Resortkredit pro Zimmer/Nacht bei Buchung der Kategorie Terraza, USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Nacht bei Buchung der Kategorie Brisa, USD 150 Resortkreditpro Zimmer/Nacht bei Buchung der Kategorie Cielo, USD 200 Resortkredit pro Suite/Nacht bei Buchung der Kategorie Canopy Suite, USD 300 Resortkredit pro Suite/Nacht bei Buchung der KategorieCanopy Plunge Pool Suite. Jeweils gültig bei Anreise 1.11.-24.11. sowie 30.11.-18.12. und ab 3 Nächten Mindestaufenthalt. Buchbar über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.
70MITTELAMERIKA MEXIKO PrivatreisenHacienda Santa RosaSchätze Yucatáns4 bzw. 7 Tage/3 bzw. 6 Nächte ab Cancun bzw. Mexico City.Im Mittelpunkt stehen die prächtigen Hinterlassenschaften derMaya auf Yucatán und die kolonialen Haciendas. Mit Mexico Cityerleben Sie eine der lebendigsten und größten Städte der Welt.Mérida Izamal ChichénItzaCelestúnYaxcopoil CobáUxmalKabahYucatánMEXIKOBELIZEGUATEMALACancunRivieraMayaTulúmTauchen Sie ein in die großartige und faszinierende Geschichte der Maya. Nochheute bietet die Hochkultur einige ungelöste Rätsel für Forscher und Wissenschaftler,doch unbestritten ist der Einfluss auf die Halbinsel Yucatán mit einigender schönsten Beispiele der klassischen Maya-Kultur und -Architektur. Dazuerleben Sie noch viel ursprüngliche Natur und mit Mérida eine Kolonialstadtund Stützpunkt der Spanier bei der Eroberung der Maya. Passend dazu dieÜbernachtungen in erstklassigen und landestypischen Haciendas.Bei der 7-tägigen Reise lernen Sie zuvor auch noch die Hauptstadt Mexikos mitihren wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen.MEXICO CITY & YUCATÁN7 TAGE /6 NÄCHTE1. TAG Mexico CityEmpfang am Flughafen und Transfer zum Luxushotel Four Seasons Mexico City(siehe auch Seite 73). 3 Übernachtungen in einem Superior-Zimmer.2. TAG Mexico CityDie einführende Stadtrundfahrt zeigt Ihnen das Sehenswerteste der Millionenmetropole:Paseo de la Reforma, Alameda Central, Opernhaus Palacia de BellasArtes, Torre Latinoamericana, Zócalo mit Regierungspalast und die Kathedrale.Danach Fahrt zu den Schwimmenden Gärten von Xochimilco mit Bootsfahrt.3. TAG Mexico CityZunächst Besuch des hochinteressanten anthropologischen Museums (montagsgeschlossen), dann Fahrt zur Basilika der Jungfrau von Guadalupe, Mexikoswichtigstem Wallfahrtsort. Zum Abschluss steht noch Teotihuacán mit seinenenormen Pyramiden des Mondes und der Sonne auf dem Programm.4. TAG Mexico City – MéridaTransfer zum Flughafen und Flug nach Mérida. Stadtrundgang mit Kathedrale,Rathaus, Regierungspalast am Plaza Grande, Prachtstraße Paseo de Montejound Mercado Municipal. Übernachtung in der ca. 40 km entfernten erstklassigenHacienda Temozón mit ihrer kleinen Kirche inmitten eines Gartens.5. TAG Yaxcopoil – Uxmal – Kabah(ca. 130 km) Besuch der ehemaligen Sisal-Hacienda Yaxcopoil mit Einblick indas Leben zur Blütezeit des Sisalanbaus. Weiterfahrt nach Uxmal und zur imPuuc-Stil errichteten Maya-Stätte mit der Pyramide des Wahrsagers und demharmonischen Nonnenviereck. Weiter geht es nach Kabah mit dem einst vonüber 250 Masken des Regengottes Chac geschmückten Palast.Weiterfahrt zurÜbernachtung in der erstklassigen Hacienda Santa Rosa aus dem 19. Jh.6. TAG Celestún – Cenote Dzibilchaltun(ca. 210 km) Fahrt zum Fischerstädtchen Celestún am Golf von Mexiko.Bootsfahrt auf der Lagune von Celestún mit hunderten rosaroter Flamingos.Danach besuchen Sie Dzibilchaltun mit dem berühmten Tempel der Puppen.Hier gibt es ein Museum (montags geschlossen) sowie eine Cenote, in der Sieauch baden können. Übernachtung in der Hacienda San José nahe Merida.7. TAG Izamal – Chichén Itzá – Cancun/Riviera Maya(ca. 290 km) Durch die Buschwaldebene geht es heute in die „gelbe Stadt“Izamal mit ihrem einzigartigen Stadtbild rund um das Franziskanerkloster. DanachBesuch von Chichén Itzá, eine der größten Maya-Siedlungen. Ein Rundgangführt vorbei an der Kukulkán-Pyramide, der Gruppe der Tausend Säulen,dem immensen Ballspielplatz und dem Observatorium El Caracol. NachmittagsRückfahrt zum Flughafen Cancun bzw. zum individuell gebuchten Badehotel.
Privatreisen MEXIKO MITTELAMERIKA71Hacienda San JoséTulumChichén ItzáMAYA-KULTUREN & HACIENDAS4 TAGE /3 NÄCHTE1. TAG Cancun/Riviera Maya – Tulum – Cobá(ca. 290 km) Abholung am Flughafen Cancun bzw. von Ihrem individuell gebuchtenBadehotel in Cancun bzw. an der Riviera Maya.Am Vormittag besichtigenSie in Tulum die herrlich über der Steilküste gelegene Ausgrabungsstättemit ihrer starken Mauer, die die Anlage umgibt und den Festungscharakter derStadt bezeugt. Dann fahren Sie weiter nach Cobá, erst Anfang des 20. Jahrhundertsentdeckt, deren Pyramiden noch heute von dichter Vegetation umgebensind. Übernachtung in der Hacienda Temozón.2. TAG Yaxcopoil – Uxmal – Kabah(ca. 130 km) Gleiches Programm wie 5. Tag der 7-tägigen Reise.3. TAG Celestún – Dzibilchaltun – Merida(ca. 210 km) Fahrt zum Fischerstädtchen Celestún am Golf von Mexiko. Bootsfahrtauf der Lagune von Celestún mit hunderten rosaroter Flamingos.Anschließend besuchen Sie Dzibilchaltun, die am längsten besiedelte Verwaltungs-und Zeremonialsiedlung der Maya. Berühmt ist der Tempel der 7 Puppen,dazu gibt es ein schönes Museum (montags geschlossen) sowie eine Cenote,in der Sie auch baden können. Nachmittags geht es nach Mérida, kolonialeHauptstadt des Bundesstaates Yucatán. Stadtrundgang mit Kathedrale,Rathaus,Regierungspalast am Plaza Grande, Prachtstraße Paseo de Montejo und demlebhaften Mercado Municipal. Übernachtung in der Hacienda San José.4. TAG Izamal – Chichén Itzá – Cancun/Riviera Maya(ca. 340 km) Gleiches Programm wie 7. Tag der 7-tägigen Reise.TERMINE:Täglich vom 1. November bis 30. April ab Mexico City bzw. CancunEINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Flug von Mexico City nach Mérida in Economy Class (bei 7-Tage-Variante) I Transfers, Überlandfahrten,Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen mit Deutschsprechender Reiseleitung I 3 bzw. 6 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotelsund Haciendas I Täglich Frühstück I Erfrischungsgetränke und Snacks während der Fahrten I Eintrittsgelderund Besichtigungen laut ProgrammNICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:Trinkgelder I Persönliche Ausgaben I Weitere Mahlzeiten I Flüge nach Mexico City bzw. nach/vonCancunHINWEIS:Änderungen der Route und der Hotels und Haciendas bleiben ausdrücklich vorbehalten.KOMBI-TIPP:Beide Reisen sind eine ideale Ergänzung zu einem Badeaufenthalt an der Riviera Maya – siehe folgendeSeiten 76-81.Wir empfehlen die Rundreise vor dem Badeaufenthalt – bei der 7-tägigen Reise könnenSie dann direkt von Cancun nach Deutschland zurückfliegen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.Preise pro Person in EURReiseart TOUR Anf R Leistung CUN80000 LXMexico City & Yucatán – 7 Tage/6 NächteUnterbrRX Xbei Anzahl Personen 1 2 301.11.-17.12. 4899 4060 389918.12.-05.01. 4777 3999 387006.01.-17.03. 4999 4129 395018.03.-06.04. 5159 4119 399907.04.-30.04. 4880 3969 3895Maya-Kulturen & Haciendas – 4 Tage/3 NächteLeistung CUN80001 LXUnterbrRX Xbei Anzahl Personen 1 2 301.11.-17.12. 2775 2299 224418.12.-05.01. 3111 2465 233306.01.-17.03. 3049 2430 232018.03.-06.04. 3170 2499 238007.04.-30.04. 2833 2320 2210Flüge nach Cancun und Mexico City mit Lufthansa und Condor ab Seite 236.
72MEXICO CITYPulsierende Riesenmetropole, Hauptstadt und Zentrum des Landesund eine der größten Städte der Welt. Mit reichem kulturellenErbe aus der Zeit der Azteken und Mixteken sowie der spanischenEroberer. Das Anthropologische Museum zählt zu den besten derWelt. Und das gilt auch für die beiden Hotels der Luxusklasse.In der Landesmitte auf ca. 2.300 m gelegen, mit9 Mio. Einwohnern die größte Stadt des Landes,im Großraum leben über 20 Mio.! Ein Besuch desweltberühmten Anthropologischen Museums istebenso ein Muss wie das historische Zentrum umden Zócalo, die Basilika von Guadalupe und dieAzteken-Pyramiden von Teotihuacán.PRIVATAUSFLÜGE im Privatwagen mit Deutschsprechender Reiseleitung täglich ab/bis Hotel.MUSEUM & PYRAMIDENAnthropologisches Museum mit Aztekensaal(montags geschlossen) und Pyramiden von Teoti-huacán sowie Basilika von Guadalupe, weltberühmterWallfahrtsort. Dauer ca. 7 Stunden.Pro Person ab 2 Personen EUR 171REISEBÜROINFOReiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Unterbr AUS1COYOACÁN UND SCHWIMMENDE MÄRKTEStadtviertel Coyoacán mit Frida Kahlo Museumund Xochimilco mit den schwimmenden Gärten(samstags inklusive des Kunsthandwerkermarktesin San Ángel). Dauer ca. 8 Stunden.Pro Person ab 2 Personen EUR 162REISEBÜROINFOReiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Unterbr AUS2SERVICE VOR ORTIn der mexikanischen Hauptstadt stehen Ihnendie Deutsch sprechenden Mitarbeiter unsererPartneragentur rund um die Uhr mit Rat und Tatzur Seite, auch für die Buchung weiterer Ausflüge.KOMBI-TIPPAußer nach Cancún gibt es keine Direktflüge vonDeutschland nach Mexiko außer, z.B. mit der Lufthansa,nach Mexico City. Nutzen Sie daher – jenach Flugverbindungen und -tarifen – die Gelegenheitzu einem Zwischenstopp in der Hauptstadtauf dem Hin- oder Rückflug in andere Regionendes Landes, z. B. zur Baja California.
Mexico City MEXIKO MITTELAMERIKA73<strong>Deluxe</strong>Four Seasons HotelMéxico, D.F. ||||||Paseo de laReformaPalacio deBelles ArtesZócaloMit seinem beruhigenden grünen Innenhof und seiner Fontänebietet das Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotels &Resorts eine Oase der Ruhe mitten in der Riesenmetropole.Castillo deChapultepecTorre MayorDAS HOTELDas Luxushotel im kolonialen Hacienda-Stil liegt mitten im führenden GeschäftsundShoppingviertel. Mit seiner zentralen Lage am Paseo de la Reforma undder Nähe zum Chapultepec Park sowie dem beliebten Polanco ist es ein perfekterAusgangspunkt für Stadtbesichtigungen. Das Hotel bietet 2 Restaurantsund ein kleines Spa mit Fitnessbereich, Swimmingpool, Whirlpool und Sauna(Anwendungen gegen Gebühr). Babysitter-Service auf Anfrage. Tennis undGolf (z. B. im erstklassigen, ca. 10 km entfernten Club de Golf Bellavista) könnenim Hotel gegen Gebühr arrangiert werden. Der Flughafen Mexico City ist ca.17 km bzw. ca. 40 Autominuten entfernt.DIE ZIMMER200 Zimmer und 40 Suiten, in elegantem Stil eingerichtet. Marmorbad mit inden Boden eingelassener Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel,TV(Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang, CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Safe und Klimaanlage.Superior (64) ca. 50 qm: In der 3.-8. Etage mit Kingsize-Bett oder Twinbettenund Blick auf den Paseo de la Reforma oder den Innenhof.<strong>Deluxe</strong> (126) ca. 56 qm: Wie Superior, geräumiger mit Blick auf den Innenhof.KULINARIAIm Restaurant Reforma 500 genießen Sie moderne, mediterrane Küche –wahlweise drinnen oder im schön gestalteten Innenhof mit Fontäne undentspannter Atmosphäre. Montags bis freitags Frühstück, Mittag- und Abendessen,sonntags Champagner-Lunch. Die Lounge El Bar bietet amerikanischesFrühstück, leichte Gerichte mittags und abends sowie ausgezeichneteCocktails (samstags geschlossen). Ansonsten steht Ihnen rund um die Uhrein Zimmer-Service mit Gerichten von beiden Restaurants zur Verfügung.Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Reforma 500inklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MEX11002 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/ÜUnterbr RI U RIXUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 301.11.-11.12. Mo-Mi 340 170 128 364 182 13601.11.-11.12. Do-So 198 99 80 220 110 8812.12.-31.12. Mo-So 198 99 80 220 110 8801.01.-05.01. Mo-So 204 102 86 214 107 9006.01.-09.04. Mo-Mi 348 174 134 374 187 14306.01.-09.04. Do-So 204 102 86 214 107 9010.04.-27.04. Mo-So 204 102 86 214 107 9028.04.-30.04. Mo-Mi 348 174 134 374 187 14328.04.-30.04. Do-So 204 102 86 214 107 90PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Mexico City zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 141 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1,Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mitmax. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 32 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 16 pro Kind (bis einschließlich 11 Jahre)/Tag.Flüge nach Mexico City mit Lufthansa und Air France ab Seite 236.
74MITTELAMERIKA MEXIKO Mexico City<strong>Deluxe</strong>DiamondThe St. Regis Mexico City ||||||Komfortabler Rückzugsort inmitten des historischen Zentrums derpulsierenden Stadt. Im eleganten, 31-stöckigen Torre Libertadüberzeugt es mit urbaner Eleganz, dem charakteristischen Designvon Cesar Pelli, exklusivem Remède Spa und mexikanischer Küche.Paseo de laReformaCastillo deChapultepecTorre MayorPalacio deBellas ArtesZócaloDAS HOTELDas Luxushotel liegt direkt am Paseo de la Reforma, ganz in der Nähe derStadtviertel Polanco und Condensa, die mit vielen exklusiven Boutiquen,Kunstgalerien und Restaurants locken. Zu den Annehmlichkeiten des Hotelsgehören 2 Restaurants, Bar, Swimmingpool, Fitness-Center,Yoga-Studio, Kinderclubund Remède Spa. Der Flughafen Mexico City ist ca. 22 km entfernt.DIE ZIMMER189 Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Wireless LAN, Tee- undKaffeezubereiter, Bügeleisen/-brett, Minibar und Safe. Butler-Service.<strong>Deluxe</strong> (130) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer.Grand <strong>Deluxe</strong> (22) ca. 50 qm: In den oberen Etagen mit Panoramablick.Executive Suite (20) ca. 60 qm: Wie Grand <strong>Deluxe</strong>, Ecksuite mit separatemWohn-/Schlafbereich und Blick auf den Paseo de la Reforma.KULINARIADiana liegt auf der 3. Etage neben der Hotellobby mit romantischer Terrasseund Blick auf den Paseo de la Reforma und den Brunnen Diana – eine der bestenAdressen von Mexico City. Gereicht werden mexikanische Spezialitäten inlegerer, eleganter Atmosphäre. Die King Cole Bar im Atrium lädt ein zu kleinenSnacks und Cocktails. Im Decanter Room genießen Sie privat und individuelldie Empfehlung des Küchenchefs für Ihr Menü und die Weinauswahl durch denWeinexperten Rodolfo Gerschman. J&G Steakhouse by Jean-Georges: InnovativeKreationen aus hochwertigen Produkten von der Baja bis zum Nordpazifikin modernem Ambiente – lassen Sie sich mit Steaks, Fisch und Meeresfrüchtenverwöhnen. Verpflegung: Kontinentales Frühstück im Diana inklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MEX80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/ÜF Grand <strong>Deluxe</strong>/ÜF Executive Suite/ÜFUnterbr RI C RIXC WI CBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 301.11.-16.12. Mo-Do 330 165 400 200 446 223 18001.11.-16.12. Fr-So 226 113 272 136 318 159 13717.12.-31.12. Mo-Do 252 126 300 150 346 172 14617.12.-31.12. Fr-So 226 113 272 136 318 159 13701.01.-31.01. Mo-Do 246 123 294 147 342 171 14501.01.-31.01. Fr-So 218 109 266 133 316 158 13601.02.-30.04. Mo-Do * 246 123 294 147 342 171 14501.02.-30.04. Fr-So * 218 109 266 133 316 158 136PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Mexico City zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1-2 Personen) EUR 141 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1,Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person imZimmer oder in einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System.Flüge nach Mexico City mit Lufthansa und Air France ab Seite 236.
San Miguel de Allende MEXIKO MITTELAMERIKA75Luna Rooftop Tapas Bar<strong>Deluxe</strong> Colonial RoomRosewood San Miguel de Allende ||||||OBRAJEInmitten eines zauberhaften Künstlerviertels eröffnete 2011 dasLuxushotel der Rosewood Hotelgruppe zwischen stattlichen Kolonialvillen.Die zum UNESCO Weltkulturerbe zählende Kolonialstadtwird oft auch als Pueblo Mágico (magischer Ort) bezeichnet.GUADALUPELa ParroquyaParque JuárezDAS HOTELDas Luxushotel liegt im historischen und künstlerischen Herzen der Stadt undspiegelt die spanische Kolonial-Architektur des 19. Jahrhunderts wider. Zu denAnnehmlichkeiten zählen 3 Restaurants und Lounge/Bar, Amphitheater, 2Swimmingpools und „Sense, A Rosewood Spa“ mit 5 Behandlungsräumen(gegen Gebühr), Fitness-Center, Sauna und Dampfbad. Der Flughafen Leon istca. 72 km, der Flughafen Mexico City ca. 275 km entfernt.DIE ZIMMER67 Zimmer und Suiten, im mexikanischen Stil eingerichtet. Ausgestattet mitBad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, iPod-Docking-Station, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse.Colonial Room (13) ca. 53 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bettoder Twinbetten und Balkon mit Blick auf die Stadt.<strong>Deluxe</strong> Colonial Room (26) ca. 60 qm:Wie Colonial Room, jedoch geräumigermit Kingsize-Bett und Balkon mit Garten- und Stadtblick.Rooftop Colonial Room (7) ca. 63 qm: Wie Colonial Room, jedoch in deroberen Etage mit großer Terrasse, Patio und spektakulärem Stadtblick.Junior Suite (5) ca. 65 qm: Wie Colonial Room, jedoch geräumiger und mitGarten- und Stadtblick.KULINARIADas 1826 Restaurant & Bar ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnetund bietet traditionelle, innovative mexikanische Gerichte. Die gegenüberliegendeBar offeriert Snacks und Tequilas. In der Luna Rooftop Tapas Barspeisen Sie pikant und authentisch unter dem funkelnden Sternenhimmel mitBlick auf La Parraquia und die Stadt – es werden mexikanische und spanischeTapas in gemütlichem Ambiente gereicht. Erfrischende Getränke, Cocktails,mexikanische Snacks und leichte Gerichte serviert das Agua am Pool. Verpflegung:Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im 1826 Restaurantinklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen inklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung BJX80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Colonial Room/Ü <strong>Deluxe</strong> Colonial Room/Ü Rooftop Colonial Room/Ü Junior Suite/ÜUnterbr RI U RIXU RIDU SICUBelegung mit Personen 1 2 K* 1 2 K* 1 2 K* 1 2 K*01.11.-31.12. So-Do 278 139 59 314 157 59 366 183 59 426 213 5901.11.-31.12. Fr-Sa 332 166 59 366 183 59 432 216 59 496 248 5901.01.-30.04. So-Do 266 133 83 302 151 83 354 177 83 408 204 8301.01.-30.04. Fr-Sa 324 163 83 360 180 83 420 210 83 478 239 83ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). VERPFLEGUNGS-ZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 27 pro Erwachsener/Tag, EUR 13 pro Kind (bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 76 pro Erwachsener/Tag, EUR 38 pro Kind (bis einschließlich12 Jahre)/Tag.Flüge nach Mexico City mit Lufthansa und Air France ab Seite 236.
76 MITTELAMERIKA MEXIKO Riviera MayaMaroma Resort & Spa ||||||Gesäumt von einem weißen Sandstrand auf der einen und dichtemDschungel auf der anderen Seite lädt das romantische Paradies mitsanft rauschenden Wasserfällen und schaukelnden Hängematten zueinem erholsamen Urlaub auf höchstem Niveau ein.MEXIKOPlaya del CarmenCancúnIslaMujeresCozumelKinan SpaOne Bedroom Suite Oceanfront
Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA77DAS HOTELDas unter dem Management der renommierten Orient-Express-Hotelgruppestehende Traditionshaus präsentiert sich als architektonisches Kleinod auf einerehemaligen Kokosplantage am herrlichen Strand. Die Zimmer liegen inmitteneines natürlichen Dschungels und der Heimat von Gürteltieren, Leguanen undwilden Truthähnen. Dem Strand vorgelagert befindet sich ein spektakuläresKorallenriff, ein Paradies für Schnorchler und Taucher. Das Resort ist das idealeRefugium für Ruhe- und Erholungssuchende und bietet größtmögliche Privatsphäre.Es verfügt über 3 Swimmingpools,Whirlpool, Boutique, 2 Fernsehräume,Billardsalon und eine Bibliothek mit privater Gemäldesammlung. Der FlughafenCancún ist ca. 30 km entfernt.DIE ZIMMERAlle 66 Zimmer des Resorts sind liebevoll in mexikanischem Stil mit handgefertigtenMahagoni-Möbeln eingerichtet, ihr Dekor variiert. Sie sind ausgestattetmit Kingsize-Bett, Bad, Badewanne, Föhn, CD-Player, Safe, Minibar und Klimaanlage.Garden View (20) ca. 30 qm: In der Nähe einer der drei Pools gelegen undvon üppigen tropischen Pflanzen umgeben. Dadurch liegen die Terrakotta-Terrassen kühl im Schatten und bilden Sitzbereiche im Freien, von denen ausSie auf den Dschungel oder Pool blicken.Ocean View (20) ca. 30 qm: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, von derTerrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf das Karibische Meer.Junior Suite (9) 42 qm: Die romantischen Junior Suiten haben ein großesSchlafzimmer mit Sitzecke, ein großes offenes Bad mit Ankleidezimmer und einWohnzimmer. Von der Terrasse sieht man den Dschungel und das Meer.Master Suite Ocean View (9) 63 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich undMeerblick.One Bedroom Suite Oceanfront (9) 163 qm: Liegen direkt am Meer mit großemWohnbereich, großer Terrasse mit Meerblick, klimatisiertem Fitnessraum,Plunge-Pools, Innen- und Außendusche und Spa-Palapa.KULINARIADas Resort bietet zwei Restaurants und zwei Bars. Das elegante El Sol Tapas& Restaurant verwöhnt à la carte mit kolonialer und Maya-Küche. Es verfügtüber einen Weinkeller mit einer exzellenten Auswahl an exquisiten Weinen ausder ganzen Welt. Etwas legerer lässt es sich an, im El Restaurant zu speisen,wo typisch mexikanische Gerichte und Snacks serviert werden. Cilantro liegt inder Nähe des Spas und bietet exzellente gesunde Gourmet-Spa-Küche. KühleDrinks und Erfrischungen offeriert die Lobby Bar im Haupthaus. Verpflegung:Frühstücksbuffet im El Restaurant oder Cilantro inklusive. Bei gebuchter Halbpensionzusätzlich Abendessen inklusive.SPA & WELLNESS„Kinan“ bedeutet in Maya „Energie“. Die Behandlungsräume des Kinan Spawurden nach Maya-Architektur entlang von Energiepfaden errichtet. Die hierangewendete Kombination aus Zen- und Maya-Behandlungskonzepten ist eineWohltat für Körper und Seele und weckt Ihre Lebensgeister. Gegen Gebühr:Sauna, Dampfbad, Plunge-Pool, Massagen, Schönheitsbehandlungen, Maniküre,Pediküre und Temazcal.SPORT & FREIZEITFitness-Center. Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze, Schnorcheln,Tauchen, „NatureWalks“, Schwimmen mit Delfinen, Kajaks, Windsurfen, Segeln, Angeln, Tiefseefischen,Parasailing, 18-Loch-Golfplatz (ca. 30 km entfernt), Reiten undAusflüge.El Sol Tapas & RestaurantPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung CUN23040 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View/ÜF Ocean View/ÜF Junior Suite/ÜF Master Suite Ocean View/ÜF One Bedroom Suite Oceanfront/ÜFUnterbr RI A RIMA SICA SUMA SUSABelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 K* 1 2 3 K*01.11.-15.11. 338 169 440 220 572 286 744 372 286 frei 1174 587 430 frei16.11.-18.12. 408 204 510 255 640 320 812 406 309 57 1242 621 452 5719.12.-02.01. 734 367 910 455 1254 627 1570 785 561 57 2212 1106 775 5703.01.-31.03. 492 246 596 298 750 375 1014 507 376 57 1508 754 541 5701.04.-30.04. 408 204 510 255 640 320 812 406 309 57 1242 621 452 57PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 114 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN23040 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1,Hotel – Flughafen Unterbr XTR2).Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Privatwagen (bei Belegung 2 Personen) EUR 112 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. und4. Person in Kategorie Master Suite Ocean View und One Bedroom Suite Oceanfront (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Im Zeitraum 1.11.-15.11. frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H):EUR 94 pro Erwachsener/Tag, EUR 39 pro Kind (bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 19.12.-2.1., 3 Nächte im Zeitraum 3.1.-14.2. und 19.2.-31.3., 5 Nächte imZeitraum 15.2.-18.2. und 17.4.-20.4.Flüge nach Cancún mit Air France und Condor ab Seite 238.WINTER PROMOTION: Ermäßigte Preise im Zeitraum 1.11.-30.4. laut Tabelle. Limitierte Verfügbarkeiten der oben genannten Preise, ggf. höhere Preise laut System.DELUXESPECIAL SPARTERMINE: 7 = 6 bei Anreise 3.4.-24.3., 4 = 3 bei Anreise 1.4.-30.4. (Verpflegungszuschläge werden separat berechnet).SPEZIELL FÜR SIE: Margarita-Cocktail bei Ankunft im Resort und 1 x Schnorchelausflug ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt.
78 MITTELAMERIKA MEXIKO Mayakoba, Riviera MayaRosewood Mayakoba ||||||Im beliebten Ferienzentrum Mayakoba an der Riviera Maya bieten dieRosewood Hotels & Resorts exklusive Designer-Villen, eingebettet inskühlende Blassgrün des Mangrovendschungels an den ruhigenWasserstraßen der Lagunen und am herrlichen Strand.MEXIKOPlaya del CarmenCancúnIslaMujeresCozumelBeachfront Studio SuiteLagoon SuiteCasa del Lago
Mayakoba, Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA79DAS HOTELMayakoba befindet sich weniger als 10 Minuten nördlich von Playa del Carmenund bedeutet in der Sprache der Maya „Stadt auf dem Wasser“.Als tropisches„Venedig“ verfügt es über ein Netz spektakulärer Lagunen mit klarem Süßwasser,sandigem Grund und Kalkstein-Ufern. Rosewood Mayakoba ist einesvon drei Hotels innerhalb des Mayakoba Resorts – ein Ferienzentrum direktam Strand mit Golfplatz und Tennisplätzen. Das Luxushotel der renommiertenRosewood Hotels & Resorts liegt eingebettet von üppiger Flora und Faunader Umgebung direkt an einem ca. 1.500 m langen, weißen Sandstrand.Neben erstklassigem Service bietet es 2 Restaurants, 3 Bars, 3 Swimmingpools(Hauptpool, Spa-Pool und Pool beim Strand), Jacuzzi beim Strand, Boutique,Wellness- und Spa-Bereich sowie einen Kinderclub (3 bis 12 Jahre) und Kinderpool.Der Flughafen Cancún ist ca. 40 Autominuten entfernt.DIE ZIMMERDie 128 Suiten bestechen durch modernes Design und bieten viel Raum. Sieliegen alle entlang der Lagune oder am Karibischen Meer. Natürliche Materialienwie Holz, Kalkstein und Wasser wurden geschickt verwendet und bildeneinen harmonischen Einklang mit der Umgebung. Alle Suiten verfügenüber Bad, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV, Telefon, Minibar, Safe, CD-Player,Wireless LAN, Klimaanlage und einen Pool. Die meisten Suiten verfügen übereine Außendusche, viele bieten eine Dachterrasse. Butler-Service.Lagoon Studio Suite (44) ca. 73 qm:An der Lagune gelegen, mit Kingsize-Bettoder 2 Queensize-Betten, Lounge-Bereich, großer Außenbereich (ca. 94 qm)mit Terrasse, Plunge-Pool, Außendusche, Dachterrasse mit Sonnenliegen undBlick auf die Lagune und die Mangroven.<strong>Deluxe</strong> Lagoon Suite (12) ca. 102 qm: Zusätzlich mit separatem Wohnraum.Beachside Lagoon View Suite (12) ca. 86 qm: Entlang des Strandes mit Kingsize-Bett,separatem Wohnraum und großem Außenbereich (ca. 55 qm) mitTerrasse und Plunge-Pool.Ocean View Suite (12) ca. 90 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit Dachterrasseund Plunge-Pool sowie Blick auf das Meer, die Mangroven und dieLagune.Beachfront Studio Suite (17) ca. 72 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch mitTerrasse, Garten, Plunge-Pool sowie direktem Strandzugang und Meerblick.KULINARIADas Hauptrestaurant Casa del Lago, nahe der Lagune bietet verschiedeneMenüs und Kochkünste zum Frühstück sowie Mittag- und Abendessen. Mit herrlichemBlick auf das Karibische Meer speisen Sie im Punta Bonita unter freiemHimmel. Hier werden mexikanische Spezialitäten zum Mittagessen und regionaleGerichte zum Abendessen angeboten.An der Agave Azul Raw Bar & TequilaLibrary werden ein besonderes Tequila-Menü sowie verschiedene Fischgerichteund ausgewählte Cocktails angeboten. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Casadel Lago inklusive.SPA & WELLNESSDas 1.600 qm große Sense,A Rosewood Spa liegt in der Lagune auf einer Inselund bietet 12 Lagunen-Behandlungsräume, 8 Island-Suiten, einen therapeutischenPool sowie Dampfbad und Sauna. Gegen Gebühr: Yoga, Massagen,Schönheitsbehandlungen und Temascal Ritual.SPORT & FREIZEITFitness-Center,Tennis, Schnorcheln, Kajak, Billard. Gegen Gebühr: Tenniskurse,Schnorcheln, Tauchausflüge, Yoga, Golf auf dem 18-Loch Championship Golfplatz„El Camaleón“ designed von Greg Norman (ermäßigte Greenfee fürHotelgäste). Ausflüge in die Umgebung.LagunePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung CUN23090 LXZimmerkategorie/Verpflegung Lagoon <strong>Deluxe</strong> Beachside Lagoon Ocean BeachfrontStudio Suite/ÜF Lagoon Suite/ÜF View Suite/ÜF View Suite/ÜF Studio Suite/ÜFUnterbr RIPB RIXB RJMB RICB KIXBBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 301.11.-04.01. * 686 343 272 822 411 318 1192 596 1430 715 520 1670 835 60005.01.-30.04. 772 386 301 1074 537 401 1240 620 1598 799 576 1764 882 632PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 205 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN23090 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1.Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Privatwagen (bei Belegung 2 Personen) EUR 112 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen UnterbrXTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Kategorie Lagoon Studio Suiteund Beachside Lagoon View Suite sowie als 3. und 4. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> Lagoon Suite, Ocean View Suite und Beachfront Studio Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Preise imZeitraum 21.12.-4.1. auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team buchbar.Flüge nach Cancún mit Air France und Condor ab Seite 238.FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 5.1. bis 30.4.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Erfrischungsgetränk bei Ankunft im Hotel sowie täglich Früchte und Wasser auf dem Zimmer.
80 MITTELAMERIKA MEXIKO Mayakoba, Riviera MayaLa CopaBanyan Tree Mayakoba ||||||IslaMujeresEinzigartiges und gut geschütztes Ökosystem aus Dünen, Mangroven,Süßwasser-Lagunen, einer Vielzahl an einheimischen Fischen, Vögelnund Säugetieren sowie farbenfrohem Korallenriff. Erleben Sie erholsameUrlaubstage auf der Halbinsel Yucatan.MEXIKOPlaya del CarmenCancunCozumelCourtyard Pool Villa
Mayakoba, Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA81DAS HOTELDas Luxusresort ist die perfekte Mischung aus Natur und Komfort und setzt neueMaßstäbe für den karibischen Lifestyle an der Riviera Maya. Ein Teil der Resortanlageliegt an einer Lagune landeinwärts, der andere Teil an einem weißenSandstrand, der zum Baden einlädt und dem zweitgrößten Korallenriff der Welt– ein Erlebnis für jeden Schnorchler und Taucher. Luxuriöses Ambiente, asiatischeund mexikanische Stilelemente, ausschließlich Pool Villen, der exzellente undwarmherzig-asiatische Service sowie Annehmlichkeiten wie 4 Restaurants,3 Bars, Pool, Banyan Tree-Galerie mit asiatischem Handwerk, Kunst und Souvenirs,Bibliothek, Spa und Kinderaktivitäten (bis einschließlich 12 Jahre) überzeugenauch anspruchsvolle Gäste. Der Flughafen Cancun ist ca. 40 km entfernt.DIE ZIMMERDie 107 freistehenden exklusiven Pool Villen sind geschmackvoll und moderneingerichtet und mit liebevollen, handgemachten Maya-Elementen dekoriert.Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Außenbadewanne,Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN, iPod-Dockingstation,Tee-/Kaffeezubereiter,Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe.Garden Pool Villa (45) ca. 293 qm: Mit kleiner Terrasse, Sonnendeck mit Essbereichund Liegen sowie privatem Garten mit Pavillon, Hängematten und Pool(ca. 36 qm).Courtyard Pool Villa (25) ca. 322 qm:Wie Garden Pool Villa, zusätzlich separaterWohnpavillon im Garten, Jacuzzi und Pool (ca. 41 qm).Two Bedroom Sunset Lagoon Pool Villa (6) ca. 512 qm: Direkt an einer ruhigenLagune in der Nähe der Lobby und dem Restaurant Saffron oder abgeschiedenmit Blick über die Lagune. Mit 2 Schlafzimmern, jeweils mit separatem Eingangund Zugang zum Garten und Pool (ca. 51 qm).Weitere Kategorien wie z.B. Spa Pool Villa (Unterbr OC B) buchbar.Ihnen im Tamarind gereicht. Ein privates Abendessen, abgestimmt mit demKüchenchef, den dazu passenden Wein vom Sommelier empfohlen, genießenSie im Weinkeller La Cava. La Copa – Cocktails, Champagner und Zigarren mitbeeindruckenden Blicken von der Dachterrassen-Lounge. Verpflegung: Frühstücksbuffetim Oriente inklusive.SPA & WELLNESSDas Banyan Tree Spa Mayakoba ist ein einzigartiger Zufluchtsort für dieSinne. Es wurde mit 16 Anwendungsräumen,Yogaraum und Beautysalon überWasserflächen erbaut und ist von wunderschönen Gärten umgeben. Eine neueErfindung und Dimension für ganzheitliche Erneuerung stellt The Rainforest mitheißen und kalten Thermal-Kabinen dar. Machen Sie einen hydrothermalen Rundgangauf dem The Rainforest Pfad mit 8 verschiedenen Hydrothermal-Erlebnissenwie Rain Walk,Aroma Steam Chamber, finnische Sauna, Rasul, Brine Cavern,Ice Fountain, Erlebnis-Dusche und Vitality-Pool. Gegen Gebühr: Anwendungen,Behandlungen, Yogastunden, Beautysalon und Massagen.SPORT & FREIZEITFitnessraum, Mangroven-Bootstour, Tennis in der Nähe. Gegen Gebühr: Erstklassiger18-Loch Camaleón Golf Club, von Greg Norman.KULINARIADas Hauptrestaurant Saffron bietet in angenehmer Atmosphäre thailändischeSpezialitäten. In der Main Lobby präsentiert sich das Oriente zum Frühstück,Mittag- und Abendessen, es überzeugt mit kontinentalen und regionalenGerichten in elegantem Ambiente. Das Sands liegt direkt am Strand – genießenSie einen erfrischenden Drink und leichte Snacks. Gesunde Kreationen werdenPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung CUN88000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden Pool Villa/ÜF Courtyard Pool Villa/ÜF Two Bedroom Sunset Lagoon Pool Villa/ÜF Alle KategorienUnterbr OA B OB B OACBBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 4 K* K**01.11.-30.04. 500 250 572 286 1072 536 358 268 19 238PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancun zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 2 Personen) EUR 225 pro Wagen/Weg im Zeitraum 1.11.-4.1., EUR 245 pro Wagen/Weg im Zeitraum 5.1.-30.4.(Anf ZUB, Leistung CUN88000 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transferersatzlos. KIND: K* 6 bis 12 Jahre als 3. Person in einer Garden Pool Villa oder Courtyard Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Two Bedroom Sunset Lagoon Pool Villa mit max. 4 Vollzahlern (ohneZusatzbett). K** 13 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in einer Garden Pool Villa oder Courtyard Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Two Bedroom Sunset Lagoon Pool Villa mit max. 4 Vollzahlern(1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension: (H): EUR 68 pro Erwachsener/Tag, EUR 34 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag.Flüge nach Cancun mit Air France und Condor ab Seite 238.FRÜHBUCHERVORTEIL: 20 % Ermäßigung bei Buchung bis 15.12. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-10.11., 18.11.-22.12. und 5.1.-30.4. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.DELUXE SPEZIELL FÜR GARDEN POOL VILLA-, COURTYARD POOL VILLA- UND TWO BEDROOM SUNSET LAGOON POOL VILLA-GÄSTE: 1 x 60-minütige Körpermassage mit Fußbad, Erfrischung,SPECIALFrüchten und Tee ohne Berechnung für max. 1 Person/Villa (max. 2 Personen in Spa Pool Villa) ab 3 Nächten Mindestaufenthalt.HONEYMOON SPECIAL: Romantisch dekorierte Villa am Anreisetag für Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben.
82 MITTELAMERIKA MEXIKO Punta MitaNuna PoolFour Seasons Resort Punta Mita ||||||MEXIKODas Wort „Mita“ entstammt der alten Sprache der Azteken und bedeutet„Tor zum Paradies“. An der Pazifikküste nahe Puerto Vallartagelegenes Luxusresort für höchste Ansprüche, gleichermaßen idealesUrlaubsrefugium für Golfer und die ganze Familie.BAHIA DEBANDERASPuerto VallartaPacifico Golf CourseCasita Room Ocean View Premium
Punta Mita MEXIKO MITTELAMERIKA83DAS HOTELAuf einer Halbinsel nördlich von Puerto Vallarta an der Banderas Bay am Pazifikgelegenes Luxusresort mit erstklassigem Service, gesäumt von feinen weißenSandstränden, felsigen Ufern und türkisfarbenem Wasser. Zu den Annehmlichkeitenzählen 4 Restaurants, 3 Bars, 3 Swimmingpools (einer davon nur fürErwachsene), kleine Boutiquen, Kinderprogramm, Babysitter-Service (auf Anfrage)und ein Kultur-Center mit viel Wissenswertem über die Geschichte derRegion und Mexikos. Der Flughafen Puerto Vallarta liegt ca. 40 km entfernt.DIE ZIMMER173 Zimmer und 32 Suiten in über ein großes Areal verteilten Casitas, die imStil mexikanischer Strandhäuser eingerichtet sind. Mit Bad, separater Dusche,Föhn, Bademantel, Telefon, CD-/DVD-Player, TV (Flachbildschirm), WirelessLAN,Tee-/Kaffeezubereiter,Klimaanlage,Ventilator,Minibar,Terrasse oder Balkon.Casita Room Garden View (30) ca. 60 qm: In der 1.-3. Etage mit Gartenblick.Casita Room Ocean View Premium (57) ca. 60 qm:Wie Casita Room GardenView, mit Panorama-Meerblick.Casita Room Beach Front (3) ca. 60 qm:Wie Casita Room Ocean View Premium,im Erdgeschoss mit Terrasse, direktem Zugang zum Strand und Meerblick.One Bedroom Ocean View Suite (10) ca. 151 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmerund große Terrasse (ca. 50 qm) mit Plunge Pool und Meerblick.One Bedroom Ocean Front Suite (7) ca. 151 qm: Wie One Bedroom OceanView Suite, direkt am Strand mit Blick über den Pazifischen Ozean. Ideal fürFamilien.Cocktails. Und mit Live-Musik zum Sonnenuntergang (Do-Di), zur Zeit der Walbeobachtung(saisonal) stehen Ferngläser zur Verfügung. Die Nuna Pool Barbietet Cocktails, erfrischende Getränke, Ceviche und gesunde Snacks. Mit vielFlair, Cocktails und Snacks sowie ab 17 Uhr mit Kaviar und Champagnerwerden Sie unter tropischem Blattwerk an der Tamai Pool Bar verwöhnt.SPA & WELLNESSThe Apuane Spa – heilendes Wasser – eine friedliche Oase inmitten eines sonnendurchflutetenGartens. Die „ha waye healing waters“-Behandlung findetunter einer Vichy-Dusche mit mehreren Duschköpfen und mit 2 Therapeutenstatt. Gegen Gebühr: Behandlungen, Anwendungen und Massagen.SPORT & FREIZEITFitness-Center, 10 Tennisplätze, Kajaks, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tauchen,Segeln, Hochseefischen, Wal- (Dezember bis März) und Delfinbeobachtung,Four Seasons Yacht-Charter. 2 hoteleigene, erstklassige, von Jack Nicklausdesignte 18-Loch-Golfplätze. Der Pacifico Course (7.001 m, Par 72) liegt zwischenweißen Sandstränden und den Sierra Madre Mountains und bietet aufüber 81 Hektar Ausblicke über den Pazifischen Ozean oder die Banderas Bay.Der Bahia Course (7.035 m, Par 72), ist mit seinen sanft hügeligen Fairwaysund Grüns ebenso eine Herausforderung für jeden Golfer.KULINARIADas Bahía am Las Cuevas Beach bietet unter Palmen zeitgenössische Grillgerichte.Am Nuna Pool lädt das Ketsi by Richard Sandoval al fresco zu moderninterpretierter mexikanischer Küche ein. Fernöstliche Einflüsse gepaart mitdem Geschmack Mexikos – das zen-inspirierte und minimalistisch eingerichteteAramara verführt Sie asiatisch. Das Tail of the Whale liegt in der oberen Etagedes Clubhauses und bietet neben Blicken über den Pazifischen Ozean und diezwei Golfplätze Frühstück, Mittagessen und Drinks für zwischendurch. In derCora Lounge mit Panoramablick über den Pazifischen Ozean, den Nuna Poolund Ketsi genießen Sie Smoothies, internationale Snacks und mexikanischePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PVR80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Casita Room Casita Room Casita Room One Bedroom One BedroomGarden View/Ü Ocean View Premium/Ü Beach Front/Ü Ocean View Suite/Ü Ocean Front Suite/ÜUnterbr RIGU RIXU RIFU SUMU SUSUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-20.12. 624 312 240 816 408 304 1244 622 447 1674 837 590 1998 999 70121.12.-26.04. * 816 408 304 998 499 365 1558 779 551 2092 1046 729 2664 1332 92027.04.-30.04. 668 334 254 834 417 310 1216 608 437 1730 865 609 2036 1018 710PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Puerto Vallarta zum Hotel und zurück im Hotelwagen EUR 187 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung PVR80000 LX, Flughafen – Hotel – Flughafen Unterbr XTRF). EDV-Hinweis:Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei.VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet: (B): EUR 38 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 19 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 8 Nächte im Zeitraum20.12.-28.12. HINWEIS: * Geringere Verfügbarkeiten, danach zu höheren Preisen auf Anfrage buchbar über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team im Zeitraum 21.12.-5.1.Flüge nach Mexico City mit Lufthansa und Air France ab Seite 236, Weiterflüge nach Puerto Vallarta buchbar über Ihr Reisebüro.
84 MITTELAMERIKA MEXIKO Baja California, Los CabosLas Ventanas al Paraiso,a Rosewood Resort ||||||Dort, wo sich das Cortes-See mit dem Pazifischen Ozean mischt, öffnetsich das „Fenster zum Paradies“. Kristallklares Meer, Sandstrände,Wüste mit grünen Kakteen, am Horizont pittoreske Bergzüge.Los AngelesKALIFORNIENMEXIKOSan José del CaboBeach ButlerOceanview Rooftop Terrace Junior SuiteJunior Suite
Los Cabos, Baja California MEXIKO MITTELAMERIKA85DAS HOTELDas im mexikanischen Stil erbaute Hotel Las Ventanas al Paraiso gilt als eines derschönsten und besten Hideaways der Welt. Das „Fenster zum Paradies“ liegtdirekt am feinsandigen Strand der Baja California in Los Cabos, auf halbemWeg zwischen Cabo San Lucas und San José del Cabo. Das Luxusresort empfängtSie mit eindrucksvollem Farbpanorama sandiger Erdtöne, leuchtenden,bunten Blumenbeeten bis zum Azurblau des Meeres. Wie eine Hazienda ausdem alten Mexiko, wie ein elegantes Pueblo, ziehen sich die Gebäude mitden strahlend weiß verputzten Mauern hin. Eine ausgewogene Mischung ausEleganz und mexikanischer Gastfreundlichkeit. Das Resort verfügt über 3 Restaurants,Bar, 7 Swimmingpools (2 davon ausschließlich für Erwachsene) mitPoolbar, Boutique, Wireless LAN (ohne Gebühr). Der internationale FlughafenSan José del Cabo ist ca. 20 Minuten entfernt.DIE ZIMMER56 Junior Suiten, 15 Suiten und 18 Residenzen luxuriös und großzügig imlandestypischen Stil eingerichtet mit großem Bad und separater Toilette, Duscheund Whirlpool-Badewanne, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Wohnterrasse (ca. 28 qm), offenem Kamin, Telefon, TV, DVD-Player,Minibar, Teleskop zur Sternenbeobachtung, Delfin- und Walbeobachtung,welche direkt vor dem Resort vorbeiziehen (saisonal), Safe und Klimaanlage.Gardenview Junior Suite (4) ca. 89 qm (ca. 61 qm Wohnbereich): Mit Blick inden Garten.Oceanview Junior Suite (16) ca. 89 qm (ca. 61 qm Wohnbereich): Mit Blick aufdas Meer, den Pool oder den Golfplatz.Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite (20) ca. 121 qm (ca. 61 qm Wohnbereich):Mit Wohnterrasse und Jacuzzi auf dem Dach.KULINARIAGenießen Sie die exzellente Küche auf der Terrasse oder in den klimatisiertenRäumen des The Restaurant.Im Sea Grill am Strand bekommen Sie gegrilltenFisch, Meeresfrüchte und Fleisch – typisch mexikanisch zubereitet. Die Tequila& Ceviche Bar bietet eine Vielzahl an Erfrischungen und eine Auswahl anTequilas sowie eine Sushi Bar. Der separate Weinkeller La Cava verfügt über2.400 ausgewählte Flaschen. Wöchentlich wird eine Weinverkostung angeboten.Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei Buchung von Halbpensionsind das Frühstück und Abendessen inklusive.SPA & WELLNESSThe Spa and Beauty Salon at Las Ventanas mit Massagen, fernöstlichenAnwendungen, Anti-Cellulitekuren sowie Anwendungen mit Produkten der„Essential Baja Desert Collection“, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitness-Center und Frisör. Personal Trainer für Yoga und Pilates. Gegen Gebühr: Anwendungen,Massagen und Behandlungen.SPORT & FREIZEITGegen Gebühr: Tennis, Hochseefischen,Tauchen, Schnorcheln, Surfen, Segeln,private Yacht-Charter oder Reiten. Sechs 18-Loch-Meisterschaftsgolfplätze inder Umgebung – unter anderem die Golfplätze „Cabo Real“, „El Dorado“ und„Querencia“.The RestaurantPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SJD80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Gardenview Oceanview Oceanview Rooftop AlleJunior Suite/ÜF Junior Suite/ÜF Terrace Junior Suite/ÜF Kat.Unterbr SICB SIDB SIHBBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 K*01.11.-12.11. 636 318 788 394 1006 503 14313.11.-30.11. 720 360 896 448 1430 715 14301.12.-19.12. 550 275 682 341 868 434 14320.12.-11.02. 566 283 702 351 980 490 14312.02.-31.03. 744 372 922 461 1614 807 14301.04.-14.04. 656 328 812 406 1138 569 14315.04.-27.04. 744 372 922 461 1614 807 14328.04.-30.04. 566 283 702 351 980 490 143PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Cabos zum Hotel und zurück im Hotelwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 267 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung SJD80000 LX, Flughafen – Hotel – Unterbr XTRF).EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 13 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett), Kindbis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 129 pro Erwachsener/Kind (13 bis einschließlich 18 Jahre)/Tag,EUR 65 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 27.11.-1.12., 7 Nächte im Zeitraum 20.12.-2.1.Flüge nach Los Cabos ab Mexico City mit z. B. Aero Mexico und ab Los Angeles buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.SPARTERMINE: 4 = 3 für Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-8.11., 1.12.-15.12., 3.1.-7.2., 1.4.-10.4. sowie 28.4.-30.4., 5 = 4 für Aufenthalt im Zeitraum 13.11.-25.11., 12.2.-26.3., 15.4.-22.4. (gültig aufDELUXESPECIAL Übernachtung/Frühstück, Verpflegungszuschläge werden separat berechnet).
86 MITTELAMERIKA MEXIKO Baja California, Los CabosOne&Only Palmilla ||||||Los AngelesUSADas im mexikanischen Stil angelegte Luxusresort ist beliebter Treffpunktfür prominente Gäste und besticht durch die Lage oberhalb des Meeresan der Südspitze der Halbinsel Baja California. Ein wahres Paradiesauch für Freunde des Golfsports!MEXIKOSan José del CaboBeach Front Pool Casita Junior SuiteAgua
Los Cabos, Baja California MEXIKO MITTELAMERIKA87DAS HOTELDas Luxusresort liegt direkt am feinsandigen Badestrand am Südzipfel der HalbinselBaja California, zwischen San José del Cabo und Cabo San Lucas. Üppige,grüne Berglandschaften treffen auf eine malerische Wüste, die Strände scheinenendlos, der Sand ist weiß und am berühmten Felsbogen von Cabo San Lucasfließt in tiefstem Blau der Cortes-See mit dem Pazifik zusammen. Das One&Only Palmilla nimmt etwa 100 ha einer insgesamt 365 ha umfassenden Anlageein, die auch einen 27-Loch-Golfplatz sowie einen der wenigen Strände mitSchwimmmöglichkeit in dieser Gegend mit einschließt. Zu den Annehmlichkeitendes Resorts zählen 4 Restaurants, Bar, Café, hoteleigener Strand, die Agua-Bar, designed vom New Yorker Architekten Adam D. Tihany, mit bunten Glasbausteinen,folkloristischen Lampen und strohbedecktem Palapa-Dach, zweiInfinity-Swimmingpools, Kinderbecken, KidsOnly Kinderclub (4-11 Jahre),Bibliothek, diverse Geschäfte und eine mexikanische Kapelle (ideal fürHochzeiten). Jeden Abend wird das gesamte Anwesen mit Kerzen und Fackelnbeleuchtet. Der Flughafen San José del Cabo ist ca. 25 Minuten entfernt.DIE ZIMMER172 elegante Zimmer und Suiten in ein- und dreistöckigen Gebäuden oder„Casas“. Luxuriös eingerichtet mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Bad, Bademantel,Föhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, DVD-/CD-Player, BOSE-Surround-System, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, großer Terrasseoder Balkon mit Tagesbett und Liegen. 24-Stunden-Butler-Service.Ocean Front Superior (20) ca. 46 qm: Mit kleiner Sitzecke und Blick über dieAnlage auf das Meer.Ocean Front <strong>Deluxe</strong> (41) ca. 56 qm:Wie Ocean Front Superior, jedoch geräumiger.Ocean View Terrace Junior Suite (12) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum,Kingsize-Bett, Regendusche und Blick über die Anlage auf das Meer.Beach Front Pool Casita Junior Suite (13) ca. 63 qm: Liegen direkt an der Küste.Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett, privater Pool und Meerblick.Ocean Front One Bedroom Luxury Suite (2) ca. 112 qm: Getrennter Wohn-/Schlafbereich, separate Regendusche und Blick über die Anlage auf das Meer.Speisenkonzept mit europäisch-asiatischer Küche und mexikanischen Einflüssensowie die umfangreichste Weinliste des Landes. Das Suviche Restaurant &Lounge serviert frisches Sushi und mexikanische Gerichte in ungezwungenerAtmosphäre mit Live-Unterhaltung und Blick auf den Golf von Mexiko. DasAgua serviert typisch mexikanische Küche, das Breeze eine Mischung ausklassischen Gerichten und exotischen Spezialitäten. Verpflegung: Frühstücksbuffetinklusive.SPA & WELLNESSWellness- und Spa-Bereich mit 13 privaten Behandlungsvillen, Pedi:Mani:CureStudio by Bastien Gonzalez, Frisör, Fitness-Center, Hydrotherapie-Pool im Freienund einen Yoga-Garten. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.SPORT & FREIZEITFitness-Center.Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze,Scuba-Tauchen,Schnorcheln,Kajak,Reiten, Fischen und Wüstensafaris. Der 27-Loch-Championship-Course (Par 72,6.434 m) wurde von Jack Nicklaus gestaltet (Handicap 36). Die drei 9-Loch-Plätze „Arroyo“, „Mountain“ und „Ocean“ bieten abwechslungsreiches Spiel inzerklüfteter Wüstengebirgslandschaft mit Kakteen und Sicht auf die Cortes-See.Driving Range, Putting Green, Restaurant, Bar und Pro-Shop. Für Hotelgäste ermäßigteGreenfee, ca. USD 105-140.Weitere Golfplätze in der Umgebung.KULINARIADer Starkoch Jean-Georges Vongerichten präsentiert im Market ein einzigartigesPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SJD70004 LXZimmerkategorie/Verpflegung Ocean Ocean Ocean View Beach Front PoolFront Superior/ÜF Front <strong>Deluxe</strong>/ÜF Terrace Junior Suite/ÜF Casita Junior Suite/ÜFUnterbr DASB DAMB WIMB WIXBBelegung mit Personen 1 2 1 2 K* K** 1 2 K* K** 1 2 K* K**01.11.-18.12. 656 328 822 411 16 133 996 498 16 133 1668 834 16 13319.12.-25.12. 1042 521 1316 658 16 133 1598 799 16 133 2258 1129 16 13326.12.-01.01. 1282 641 1598 799 16 133 1936 968 16 133 2686 1343 16 13302.01.-12.02., 18.02.-11.04. 774 387 978 489 16 133 1150 575 16 133 1924 962 16 13313.02.-17.02., 12.04.-27.04. 798 399 996 498 16 133 1180 590 16 133 1954 977 16 13328.04.-30.04. 774 387 978 489 16 133 1150 575 16 133 1924 962 16 133PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San José del Cabo zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Hummer H2 oder Mercedes GL 450, Belegung 1-4 Personen) EUR 125 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, LeistungSJD70004 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K*4 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück), K** 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett,inklusive Frühstück). Kind unter 4 Jahren frei. Keine Kinder in Kategorie Ocean Front Superior erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 135 pro Erwachsener/Kind (12 bis einschließlich17 Jahre)/Tag, EUR 67 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Thanksgiving-Essen (ohne Getränke) am 28.11. EUR 197 pro Erwachsener/Kind (12 bis einschließlich17 Jahre) (bei gebuchter Halbpension EUR 62), EUR 101 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre) (bei gebuchter Halbpension EUR 34). Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 235 pro Erwachsener/Kind(12 bis einschließlich 17 Jahre) (bei gebuchter Halbpension EUR 100), EUR 135 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre) (bei gebuchter Halbpension EUR 68). Für Silvesteressen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 235pro Erwachsener/Kind (12 bis einschließlich 17 Jahre) (bei gebuchter Halbpension EUR 100), EUR 135 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre) (bei gebuchter Halbpension EUR 68). Für Oster-Essen (ohne Getränke)am 20.4. EUR 197 pro Erwachsener/Kind (12 bis einschließlich 17 Jahre) (bei gebuchter Halbpension EUR 62), EUR 101 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre) (bei gebuchter Halbpension EUR 34). MINDESTAUF-ENTHALT: 3 Nächte. 4 Nächte im Zeitraum 27.11.-30.11., 13.2.-17.2., 12.4.-27.4., 5 Nächte im Zeitraum 19.12.-25.12., 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-2.1.Flüge nach Los Cabos ab Mexico City und Los Angeles buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.ESCAPE TO BAJA: 7 = 5 sowie USD 200 Resortkredit und 1x 2 Runden Golf (18 Loch) ohne Berechnung pro Zimmer/Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-6.2., 18.2.-11.4., 28.4.-30.4. (Gültig aufDELUXESPECIAL Übernachtung/Frühstück, Verpflegungszuschläge werden separat berechnet).
88 KARIBIK BAHAMAS Paradise IslandGrand BahamaOne&Only Ocean Club ||||||Exklusives Luxusresort oberhalb des langen Strandes des CabbageBeach. Seit vielen Jahren eines der führenden Resorts der westlichenHemisphäre – mit erlesenen Restaurants, exquisitem Spa und einemtraumhaft schönen Golfplatz.Great AbacoFreeport IslandBerryIslands Harbour IslandNassauAndrosEleutheraIslandIslandBAHAMAS Cat IslandNew BightSouth AndrosIslandGreat ExumaIslandGeorge TownLong IslandOne&Only SpaLuxury Beach FrontCourtyard TerraceOcean Club Golfcourse
Paradise Island BAHAMAS KARIBIK89DAS HOTELDas Luxusresort liegt direkt am Strand und ist umgeben von einer ca. 15 hagroßen Gartenanlage, die im Stil der Gärten von Versailles angelegt ist. AmEnde erheben sich die Ruinen eines ehemaligen französischen Klosters ausdem 12. Jahrhundert, die aus Europa hierher gebracht wurden. Der augustinischeKreuzgang bildet einen historischen Kontrast zur sonst eher modern anmutendenInsel Paradise Island, deren erste Adresse der One&Only Ocean Clubist. 5 Restaurants, Lobby Lounge und Bar, Courtyard Terrasse und The Librarysowie das Clubhouse am Golfplatz sorgen für Ihr leibliches Wohlbefinden, dasSpa- und Fitness-Center zusammen mit dem großen Familypool, einem Kinderpoolund einem weiteren Swimmingpool mit Umkleiden am Clubhouse fürkörperliche Fitness und Erholung. Kinder (4 bis 12 Jahre, 2 bis 4 Jahre in Begleitung)werden im KidsOnly Club (gegen Gebühr) betreut. GebührenfreierShuttle zum Schwesterhotel Atlantis Paradise Island mit vielen weiteren FreizeitundUnterhaltungsmöglichkeiten. Zum Flughafen Nassau sind es ca. 40 km.DIE ZIMMER105 sehr elegante und geräumige Zimmer und Suiten, im originalen „HartfortWing“ oder im „Crescent Wing“, dem neueren Teil des Resorts gelegen. MitMarmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Wireless LAN (ohne Gebühr),DVD-/CD-Player, iPod-Docking-Station, Minibar, Safe, Klimaanlage, Ventilatorim Zimmer und auf dem Balkon.Garden View ca. 33 qm: Im „Hartfort Wing“, mit Gartenblick.Ocean View ca. 33 qm: Im „Hartfort Wing“, mit Meerblick.Luxury Beach Front ca. 51 qm: Im „Crescent Wing“, größer und luxuriöser eingerichtetund näher zum Strand.Garden View Suite ca. 77 qm: Im „Hartfort Wing“, mit separatem Wohn- undSchlafzimmer, separater Dusche, Balkon oder Terrasse mit Gartenblick.Ocean View Suite ca. 77 qm: Wie Garden View Suite, jedoch mit Meerblick.Luxury Beach Front Suite ca. 102 qm:Wie Ocean View Suite, jedoch direkt amStrand im „Crescent Wing“ und geräumiger.Meer – besonderes Highlight ist ein Gourmet-Barbecue. Das Pool Terrace Café,direkt am Versailles Pool gelegen, bietet kontinentale Küche, im Clubhouse amGolfplatz werden Frühstück und tagsüber kleinere Gerichte angeboten, amWochenende auch Dinner. Die Courtyard Terrace offeriert donnerstags bissonntags leckere Köstlichkeiten, vor allem Fisch und Meeresfrüchte, in TheLibrary werden Cocktails gemixt und der Afternoon Tea zelebriert.SPA & WELLNESSOne&Only Spa mit 8 luxuriösen Behandlungssuiten im balinesischen Stil,jeweils mit Garten, Jacuzzi und Open-Air-Dusche, Spa-Therapien mit lokalenProdukten, abgeschlossen mit Kräutertees und frischen Früchten bei japanischerTeezeremonie. Täglich Yoga am Strand. Gegen Gebühr: Pilates, Beauty Salon,Massagen, Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.SPORT & FREIZEIT6 Tennisplätze (4 mit Flutlicht), Fitness-Center (Kurse gegen Gebühr), Fahrradverleihund Yoga. Gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen und weitere Wassersportartenim Schwesterhotel Atlantis. „Ocean Club Golf Course“ (Greenfeeca. USD 260), von Tom Weiskopf gestalteter, herausfordernder 18-Loch-Platzmit spektakulären Ausblicken auf den Ozean, ca. 2 km entfernt (gebührenfreierShuttle).KULINARIAJean-George Vongerichten’s französische Küche mit asiatischem Flair vomFeinsten genießen Sie im Dune mit Bar auf der offenen Terrasse direkt amPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NAS60040 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Ocean View/Ü Luxury Beach Kind Garden View Ocean View Luxury Beach Front KindFront/Ü Suite/Ü Suite/Ü Suite/ÜUnterbr RIPU RIMU RISU RIP WIAU WIBU WICU WIARIMWIBRISWICBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 K* 1 2 1 2 1 2 K*01.11.-30.11. 556 280 732 368 988 496 115 1000 505 1133 571 1816 913 11901.12.-19.12. 459 232 644 324 926 465 115 847 428 979 494 1618 814 11920.12.-04.01. 1062 534 1327 666 2098 1051 115 2125 1067 2345 1177 3381 1695 11905.01.-12.02, 17.02.-05.03. 754 802 943 474 1411 708 115 1376 692 1552 781 2544 1276 11913.02.-16.02., 06.03.-13.04. 802 404 996 500 1411 708 115 1477 743 1636 822 2610 1310 11914.04.-23.04. 961 483 1252 628 1966 1239 115 2037 1023 2191 1100 3139 1574 11924.04.-30.04. 657 331 820 412 1239 622 115 1201 604 1332 670 2213 1111 119PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Nassau zum Hotel oder zurück (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 32 pro Erwachsener/Weg, EUR 16 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung NAS33003 LX,Flughafen – Hotel Unterbr XTR5, Hotel – Flughafen Unterbr XTR6).Vom Flughafen Nassau zum Hotel oder zurück in einer Limousine (Lincoln Town Car, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 120 pro Wagen/Weg(Anf ZUB, Leistung NAS33004 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR5, Hotel – Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transferersatzlos. KIND: K* 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 3. und 4. Person in Beach Front Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kindunter 12 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Frühstücksbuffet (B): EUR 36 pro Erwachsener/Kind (4 bis einschließlich17 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte, 7 Nächte bei Aufenthalt imZeitraum 20.12.-4.1.Flüge nach Nassau mit British Airways siehe Seite 237.SPARTERMINE: 4 = 3, 8 = 6 bei Buchung bis 1.12. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.11. und 1.12.-19.12., 7= 6, 14 = 12 bei Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-30.4.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Täglich frische Erdbeeren, Sekt, Früchte und Wasser auf dem Zimmer ohne Berechnung.
90 KARIBIK TURKS & CAICOS Malcolm’s BeachAmanyara ||||||PROVIDENCIALESDas Amanresort ist ein Zusammenspiel von unberührter Natur, Luxusund Design. In Kombination mit dem erstklassigen Service und kulinarischenHochgenüssen bietet es Erholung für den Ruhe suchendenGast weitab vom hektischen Alltag.DowntownThe BarOcean PavilionPool PavilionThe Library
Malcolm’s Beach TURKS & CAICOS KARIBIK91DAS HOTELDas Luxusresort Amanyara liegt eingebettet in die friedvolle Natur des über2.000 Hektar großen Naturreservats Northwest Point an der Spitze von Providenciales.Auf der einen Seite ist es von einem traumhaft puderig-weißenSandstrand, auf der anderen Seite von einem bemerkenswerten Korallenriffumgeben. Der Name Amanyara stammt aus dem Sanskrit und bedeutet übersetztso viel wie „Ort des Friedens“. Gemäß dem Wortlaut ist das Mitglied derin Asien beheimateten Amanresorts ein Platz der vollkommenen Ruhe undEntspannung. Mit 2 Restaurants, Beach Club mit Liegen und Schirmen amStrand, Infinity-Swimmingpool (50 x 8 m) mit Sonnendeck, 2 Bars, The Librarymit Büchern, Magazinen, CDs und DVDs, Kino-Raum und einer Boutique. DerFlughafen Providenciales ist ca. 15 km entfernt.DIE ZIMMERDie im zeitgenössischen Design von Architekt Jean Michel Gathy entworfenen40 Pavilions und 20 Villen liegen entweder an der Küste oder an einer der kunstvollangelegten Lagunen. Einlass in das Refugium erhält man durch eine Glas-Schiebetür, die den Blick auf den Innenraum freigibt. Insgesamt drei raumhoheFenster fluten die Räume des Pavilions mit Licht. Die weit herausragende Dachverkleidungspendet großzügig Schatten für den Außenbereich. Alle Pavilionssind in schlichten Farben und mit exquisiten Materialien sehr edel und luxuriösausgestattet mit Wohn-/Schlafraum, Ankleidezimmer, Bad mit separater Dusche,Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebühr), DVD-Player,Musikanlage, Minibar, Safe und Klimaanlage. Zum Müßiggang laden die dreiverschiedenen Terrassen mit ihren Sofas und bequemen Liegebetten ein.Pavilion (23) ca. 123 qm: Entlang der Lagune, inmitten tropischer Vegetation.Ocean Pavilion (13) ca. 123 qm: Entlang der Küste mit teilweise von tropischerVegetation eingeschränktem Meerblick.Pool Pavilion (8) ca. 123 qm: Mit Sonnendeck und Pool (12 m).leichte Kost zu Mittag im Beach Club und relaxen Sie dabei in gemütlicherAtmosphäre.SPA & WELLNESSDas Amanyara verfügt über ein Team geschulter Therapeuten, die Sie mit einembreiten Angebot an traditionellen asiatischen sowie klassischen Massagepraktikenzum ganzheitlichen Entspannen einladen. Alle verwendeten Produktesind 100% naturbelassen. Lassen Sie sich mit ausgesuchten Wellnessanwendungenim Amanyara Spa oder in der Privatsphäre Ihrer eigenen Unterkunftverwöhnen. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center, 2 Tennisplätze (Flutlicht), morgendliche Yoga-Übungen, nichtmotorisierterWassersport (Hobie-Cat, Boogie Board, Kajaks), Schnorcheln.Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz (ca. 40 Minuten), Tennis, Tauchen, Segelnund weitere Wassersportmöglichkeiten. Direkt am Resort befindet sich einnamhaftes Tauchzentrum. Anfänger sowie erfahrene Taucher können hier dasdirekt vor der Küste liegende Riff erkunden.KULINARIADie Küche des The Restaurant liefert ein breit gefächertes Angebot an asiatischerund mediterraner Küche mit dem Fokus auf lokale Fischspezialitäten. Dietäglich wechselnde Speisekarte umfasst Genüsse wie ein Thunfisch-Carpaccio oder Grouper (Zackenbarsch) vom Grill. Genießen Sie Drinks undPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PLS10060 LXZimmerkategorie/Verpflegung Pavilion/Ü Ocean Pavilion/Ü Pool Pavilion/Ü AlleUnterbr OAAU OABU OADU Kat.Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 K*01.11.-19.12. 1308 654 1668 834 1848 924 16920.12.-06.01. 1938 969 2300 1150 2480 1240 16907.01.-14.04. 1532 766 1894 947 2074 1037 16915.04.-30.04. 1308 654 1668 834 1848 924 169PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Providenciales zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung. KIND: K* 12 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind biseinschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 27.11.-1.12., 8 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12.-6.1., 5 Nächtebei Aufenthalt im Zeitraum 13.2.-23.2. und 11.4.-27.4. Keine An-/Abreise am 31.12.Flüge nach Turks & Caicos mit British Airways ab Seite 237.SPEZIELL FÜR GOURMETS: Täglich Frühstücksbuffet ohne Berechnung für max. 2 Personen (exklusive Getränke) ab 4 Nächten Mindestaufenthalt sowie täglich Frühstücksbuffet und Abendessenohne Berechnung für max. 2 Personen (exklusive Getränke) ab 5 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig im Zeitraum 1.11.-26.11. und 2.12.-19.12.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Alle Telefongespräche, Minibar (ohne alkoholische Getränke), Schnorchel-Ausflüge, Tennis- und Yogastunden sowie Nachmittagstee ohne Berechnung.
92 KARIBIK PUERTO RICO bei Rio GrandeThe St. Regis Bahia Beach Resort,Puerto Rico ||||||Sich verwöhnen lassen im Remède Spa, Jean-Georges gefeierte Kücheim Fern genießen, am Pool entspannen, sich am wunderschönenSandstrand in der Sonne aalen oder auf dem Robert-Trent-Jones-Jr.-Golfplatz abschlagen – genießen Sie St. Regis à la Puerto Rico!DOMINIKANISCHEREPUBLIKPUERTO RICOSan JuanPonceBRITISH VIRGINISLANDSSuperior Tropical Garden ViewSuite
ei Rio Grande PUERTO RICO KARIBIK93DAS HOTELDas elegante Luxushotel liegt auf der östlichsten und zugleich kleinsten Inselder Großen Antillen an einem 3 km langen Sandstrand. Auf 195 Hektar direktam Meer ist es dicht bewachsen mit Meertrauben-, Flammen- und Mandelbäumen,Kokosnusspalmen und umfasst Seen, Naturpfade, ein komplettesFitness-Center, Tennis-Zentrum, einen abgestuften Pool direkt am Meer undden Fluss Espiritu Santo. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören3 Restaurants, Bar, Pool mit Cabanas (gegen Gebühr), Remède Spa, IguanaKids Club (5 bis 12 Jahre) und der St. Regis Butler-Service. Der Flughafen SanJuan ist ca. 40 km entfernt.DIE ZIMMERDie 139 Zimmer und Suiten sind tropisch elegant und mit modernster Technikeingerichtet. Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Föhn, Bademantel, begehbaremKleiderschrank, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station,Wireless LAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Bügeleisen/-brett,Minibar, Safe und Terrasse mit Blick auf den Garten oder das Meer. 24-StundenButler-Service.Superior Tropical Garden View (26) ca. 63 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbettenund Blick in den tropischen Garten.Grand <strong>Deluxe</strong> Tropical Garden View (20) ca. 69 qm: Wie Superior, jedoch geräumiger.Ocean Front (7) ca. 69 qm: Wie Grand <strong>Deluxe</strong>, jedoch mit Meerblick.Astor Suite Tropical Garden View (4) ca. 120 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer,2 Bäder, geräumige Terrasse und Blick auf den Garten.St. Regis Suite Ocean Front (22) ca. 117 qm: Wie Astor Suite Garden View,jedoch mit Meerblick.mit Avocado- und Ingwer-Dressing, Schwarze-Trüffel-Fontina-Käse-Pizza,hausgemachte Cocktails, frische Ananas-Mojitos und Mango-Bellinis – wählenSie aus der kreativen Karte! Ihren Drink zum Sonnenuntergang genießen Siein der St. Regis Bar, die neben Single-Malt-Whiskeys und seltenen Scotchesauch eine große Auswahl an Cocktails bietet.SPA & WELLNESSEin verschlungener Pfad führt zu dem abgeschieden gelegenen Remède Spa.Auf ca. 930 qm bietet es 7 Behandlungsräume mit eigenen Außenterrassen,Entspannungsraum, Yoga-/Pilates-Studio, kalte und warme Tauchbecken,Dampfbad und Sauna. Alle Behandlungen werden unter Verwendung vonnatürlichen, einheimischen Produkten wie z.B. Zuckerrohr und Kokosnussdurchgeführt. Exklusive Kombination mit einzigartigen Nuancen – ein Spa-Erlebnis à la Remède. Gegen Gebühr: Anwendungen, Schönheitsbehandlungenund Massagen.SPORT & FREIZEITFitness-Center (24 Stunden), Tennis, Schnorcheln, Fischen, Fahrradverleih undKajak. Gegen Gebühr: Tauchen, Wasserski, Windsurfen, Katamaran, 18-Loch-Robert-Trent-Jones-Jr.-Golfplatz, Ausflüge wie z. B. Naturerkundungen, Öko-Touren auf dem Resort-Gelände und Kochkurse.KULINARIAVerlockendes Mosaik kulinarischer Optionen: Seagrapes überzeugt mit italienischenSpezialitäten und mediterranen Gerichten aus dem Pizza- oder Ziegelofensowie atemberaubenden Blicken auf den Strand von Bahia. Das legereMolasses im Golf-Clubhaus serviert ein frühes kontinentales Frühstück vordem Golfspiel, ein leichtes Mittagessen mit Salaten und Snacks und kreativekaribische Küche am Abend. Lässig elegant speisen Sie im Fern – Lachs-TatarPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SJU80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior Grand <strong>Deluxe</strong> Ocean Front/Ü Astor Suite St.Regis SuiteTropical Garden View/Ü Tropical Garden View/Ü Tropical Garden View/Ü Ocean Front/ÜUnterbr RI U RIGU RIMU SM1U SUMUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-18.12. 572 286 620 320 678 339 862 431 1214 60719.12.-01.01. 1106 553 1186 593 1266 633 2072 1036 2394 119702.01.-13.02. 726 668 782 391 832 416 1044 522 1398 69914.02.-22.02. 902 451 974 487 1044 522 1608 804 1890 64823.02.-19.04. 726 668 782 391 832 416 1044 522 1398 69920.04.-30.04. 592 296 642 321 698 349 904 452 1256 628ANREISE: Wir empfehlen ein Taxi oder einen Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Anreise 19.12. und27.12., 7 Nächte im Zeitraum 20.12.-26.12., 4 Nächte bei Anreise 28.12. sowie im Zeitraum 13.2.-16.2., 3 Nächte im Zeitraum 19.12.-31.12.Flüge nach San Juan mit Iberia und Condor ab S. 238.FRÜHBUCHERVORTEIL: 4 = 3 und täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung für 2 Personen sowie USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt bei Buchung bis 31.10. undDELUXESPECIALAufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12.SPARTERMINE: 4 = 3 und täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung für 2 Personen sowie USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 4 Nächten Mindestaufenthalt imZeitraum 2.1.-30.4. bzw. USD 150 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 5 Nächten Mindestaufenthalt, USD 200 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 6 Nächten Mindestaufenthalt, USD 300Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils im Zeitraum 2.1.-19.4. (Die Resortfee in Höhe von EUR 58 pro Zimmer/Freinacht wird separat berechnet).SPEZIELL FÜR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee enthält Ortsgespräche, Wireless LAN, Fitness-Center, Tennis, Sonnenliegen und -schirme am Pool und Strand sowie nichtmotorisiertenWassersport, Fahrradverleih und Tennis und wird vom System automatisch berechnet.HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) für Hochzeitsreisende. Die Hochzeitsurkunde muss im Hotel vorgelegt werden. Bitte beiBuchung angeben.
94 KARIBIK PUERTO RICO Dorado BeachOne Bedroom Ocean Front Luxury PoolsuiteDorado Beach,A Ritz-Carlton Reserve ||||||Mit klangvollem Namen der amerikanischen High Society erstrahltDorado Beach mit dem The Ritz-Carlton Reserve in neuem Glanz. ModerneArchitektur und kompromissloser Luxus im Boutiquestil vereinensich zu einem Spitzenresort der Karibik.DOMINIKANISCHEREPUBLIKPUERTO RICOSan JuanPonceBRITISH VIRGINISLANDSFoyerMi Casa
Dorado Beach PUERTO RICO KARIBIK95DAS HOTELDas elegante Luxushotel liegt ca. 25 km westlich von San Juan an der NordküstePuerto Ricos. Das Resort erstreckt sich über 566 Hektar direkt am Meer,umgeben von tropischen Wäldern und Palmen. Die ehemalige Plantage wurdevon Laurance S. Rockefeller entdeckt und gestaltet. Zu den Annehmlichkeitenzählen 4 Restaurants, Bar, Spa Botánico, modernes Fitness-Center, 18-Loch-Golfplatz, historischer Rockefeller Pfad durch das angrenzende Naturschutzgebiet,Badelandschaft „The Watermill“ mit Swimmingpools und Rutschen.Valet-Parken ohne Gebühr. Der Flughafen San Juan ist ca. 40 km entfernt.DIE ZIMMERDie 114 Zimmer und Suiten liegen alle in erster Reihe zum Meer. Ausgestattetmit Bad, separater Dusche (innen und außen), Föhn, Bademantel, begehbaremKleiderschrank, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Wireless-LAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Bügeleisen/-brett,Minibar und Safe. 24-Stunden Butler-Service. Alle genanntenZimmer sowie die Suite liegen auf der östlichen Seite des Resorts.Ocean Front Luxury King ca. 85 qm: In der 1. Etage mit Kingsize-Bett und privatemBalkon.Ocean Front Luxury Queen ca. 97 qm: Im Erdgeschoss mit 2 Queensize-Bettenund privatem Garten.Ocean Front Luxury King mit Pool ca. 92 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett und privatem Plunge Pool.Ocean Front Luxury Queen mit Pool ca. 94 qm: Wie Ocean Front Luxury Kingmit Pool, jedoch mit 2 Queensize-Betten.One Bedroom Ocean Front Luxury Poolsuite ca. 161 qm: Im Erdgeschoss mitseparatem Wohn-/Schlafzimmer und privatem Pool.KULINARIAPuerto Ricos Küche umfasst einen kulinarischen Mix aus spanischen, karibischenund amerikanischen Köstlichkeiten. Küchenchef José Andrés serviert traditionelleGerichte mit pikanten Gewürzen, gegrillte Gerichte sowie asiatischangehauchte Speisen im Encanto Beach Club Bar and Grill mit atemberaubendemBlick auf das Karibische Meer. Das Mi Casa hat zum Frühstück undAbendessen geöffnet – der Fokus liegt auf spanische Speisen und Meeresfrüchte-Spezialitäten.Die trendige Positivo Sand Bar bietet Snacks, erfrischendeDrinks und kleine Kreationen. In der kulinarischen Akademie La Cucinawerden Kochstunden angeboten und der hoteleigene Markt bietet frischgerösteten Kaffee aus Puerto Rico sowie hausgemachte Eiscreme.SPA & WELLNESSEin traumhafter Ort voller Entspannung erwartet Sie im Spa Botánico. Auf ca.2 Hektar bietet das inmitten tropischer Vegetation gelegene Spa Center eineVielzahl an Behandlungen. Im Tree-House können Sie neben der traditionellenThai Massage eine hauseigene Sumpfmassage unter freiem Himmel genießen.Die Purification Gardens bieten zusätzlich kalte und warme Pools mit Wasserfallduschenund Dampfbädern. Gegen Gebühr:Anwendungen, Massagen undSchönheitsbehandlungen.SPORT & FREIZEITState-of-the-Art Fitness-Center (743 qm) mit Panoramablick. 5 Tennisplätze,historischer Rockefeller Pfad zum Fahrradfahren und Wandern, Ausflüge zumWasserpark Wind & Wave für Wassersport, Schnorcheln und Tauchen am vorgelagertenKorallenriff. Gegen Gebühr: 3 erstklassige 18-Loch-Golfplätze,von Robert Trent Jones Sr. designt umgeben das Resort.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SJU80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Ocean Front Ocean Front Ocean Front Ocean Front One BedroomLuxury King/Ü Luxury Queen/Ü Luxury King Luxury Queen Ocean Frontmit Pool/Ü mit Pool/Ü Luxury Poolsuite/ÜUnterbr RI U RA U RIAU RIXU SU UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-15.12. 671 336 748 374 824 412 1054 527 1590 79516.12.-04.01. * 1942 971 - - 2184 1092 - - - -05.01.-20.04. 1458 729 1540 770 1620 810 1780 890 2344 117221.04.-30.04. 976 488 1056 528 1136 568 1298 649 1862 931PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Juan zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Sedan, Belegung 1-2 Personen) EUR 112 pro Wagen/Weg. (Anf ZUB, Leistung SJU80001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1,Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen San Juan zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (SUV, Belegung 1-4 Personen) EUR 160 pro Wagen/Weg. (Anf ZUB, Leistung SJU80001 LX, Flughafen – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. und4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte. 9 Nächte im Zeitraum 16.12. bis 4.1., 7 Nächte im Zeitraum 15.2. bis 23.2., 5 Nächte im Zeitraum 24.3. bis 20.4.HINWEIS: * Im Zeitraum 16.12. bis 4.1. Preise in Ocean Front Luxury Queen, Ocean Front Luxury Queen mit Pool sowie One Bedroom Ocean Front Luxury Poolsuite auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.Flüge nach San Juan mit Iberia und Condor ab S. 238.SPARTERMINE: 5 = 4 und täglich USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt im Zeitraum 1.11. -30.4. ab 5 Nächten Mindestaufenthalt.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet Verleih von Schnorchelausrüstung, nichtmotorisierter Wassersport, Fitness-Center, Yoga-, Pilates- und Aerobic-Stunden,Tennis, Fahrradverleih, Ermäßigung auf Greenfee, Sonnenliegen und -schirme am Pool und Strand inklusive frische Früchte, Ortsgespräche und Valet-Parken, Flip Flopssowie Kaffee oder Tee am Morgen in der Livingston Library.
96 KARIBIK US VIRGIN ISLANDS St. ThomasThe Ritz-Carlton St. Thomas ||||||TortolaPittoreske Küstenlinie mit glitzernd weißem Sandstrand und kristallklarem,türkisschimmerndem Wasser – hier eröffnet sich für Sie eineinzigartiges Strand-Paradies! Genießen Sie exotisch-maritimesLebensgefühl in diesem renommierten The Ritz-Carlton Resort.St. ThomasCharlotte AmelieSt. JohnOcean View SuiteGreat Bay LoungeOcean View Room
St. Thomas US VIRGIN ISLANDS KARIBIK97DAS HOTELDas Luxusresort liegt an einer ca. 800 m langen, feinsandigen Bucht, ist imklassischen italienischen Stil erbaut und schafft bei der Einrichtung durch denEinsatz von edlen Hölzern und Marmor ein luxuriöses Ambiente. Zu den Annehmlichkeitengehören 4 Restaurants, 2 Swimmingpools mit Sonnenterrasse,Wellness- und Spa-Bereich mit Fitness-Center und Beauty Salon, Ladengalerieund das „Jean-Michel Cousteau’s Ambassadors of the Environment“ Umweltprogramm(Ausflüge in die Natur für Erwachsene und Kinder). Der FlughafenSt. Thomas ist ca. 20 km entfernt.DIE ZIMMERAlle 180 Zimmer und Suiten verteilt auf 6 Gebäude entlang der Bucht und demStrand sind liebevoll mit Naturmaterialien dekoriert und eingerichtet mit Bad, separaterDusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Internetzugang,Tee-/Kaffeezubereiter,Bügeleisen/-brett, Klimaanlage,Ventilator und Safe.Ocean View Room (78) ca. 42 qm: In der 2. oder 3. Etage mit Kingsize-Bettoder Twinbetten und Balkon mit Meerblick.Club Ocean View Room (40) ca. 46 qm: Wie Ocean View Room, jedoch mitversunkener Badewanne, Regendusche, kleiner Sitzecke und Zugang zur ClubLounge, in der täglich kontinentales Frühstück, leichte Snacks, Getränke,Süßigkeiten, Canapés und Cocktails gereicht werden.Ocean View Suite (3) ca. 86 qm: Wie Ocean View Room, jedoch mit separatemWohn-/Schlafbereich, Wireless LAN und großer Terrasse mit Meerblick.Club Ocean View Suite (13) ca. 93 qm: Wie Ocean View Suite, mit 2 Bädernund Zugang zur Club Lounge.SPA & WELLNESSDas komfortable The Ritz-Carlton Spa, St. Thomas ist inspiriert von denWestindischen Inseln. Es bietet 11 ruhige und mediterran eingerichtete Behandlungsräume,Strand-Cabana, Beauty Salon, kleine Boutique und vollausgestattetes Fitness-Center, Infinity Pool, Jacuzzi sowie Yoga-, Pilates- undAerobic-Stunden. Gegen Gebühr: Behandlungen, Massagen, Schönheitsanwendungen.SPORT & FREIZEIT2 Tennisplätze (Flutlicht), Schnorcheln, Kajaks, Paddelboote, Hobie Cats,Windsurfen.Gegen Gebühr: Hiking, Parasailing, Tauchen und Hochseefischen. Der1980 von George und Tom Fazio designte 18-Loch Mahogany Run Golf Course(ca. 15 Minuten entfernt) ist hügelig und anspruchsvoll mit engen Fairways(Par 70, 5.486 m) – direkt an der Steilküste befinden sich die spektakulärenBahnen 13 und 14. Segeln auf dem resorteigenen Luxus-Katamaran „LadyLynsey“ – Halb- oder Ganztagestrips zum Schnorcheln oder romantischemDinner, Sonnenuntergangstouren oder als privater Charter. Das Resort organisiertgerne Ausflüge in die Umgebung, z.B. Coral World Ocean Park at CokiPoint, Mountain Top und Magen’s Bay.KULINARIADas preisgekrönte Strandrestaurant Bleuwater bietet morgens amerikanischesFrühstück, abends in gehobener und dennoch zwangloser Atmosphäre Steak- undFischkreationen sowie umfangreiche Weinkarte und Terrasse mit Meerblick. DieGreat Bay Lounge serviert Gerichte rund um den Globus, probieren Sie z. B.japanische Nigiri Rolls,Tempura und Sashimi an der Sushi Bar oder lassen Sie sichasiatische und amerikanische Kreationen servieren. Karibische Küche wird imSails in Strandnähe angeboten. Coconut Cove Beach Bar & Grill direkt am Strandofferiert mittags leichte Snacks und Salate sowie tropische Cocktails am Abend.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung STT80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Ocean View Room/Ü Club Ocean View Room/Ü Ocean View Suite/Ü Club Ocean View Suite/ÜUnterbr RIMU RX1U SUMU SU1UBelegung mit Personen 1 2 1 2 K* K** 1 2 3 K* 1 2 3 K* K**01.11.-04.01. * 308 154 450 225 30 30 488 244 163 56 650 325 254 30 8105.01.-19.04. 682 341 926 463 frei 91 1008 504 336 frei 1170 585 449 frei 9120.04.-30.04. 406 203 650 325 frei 91 608 304 221 frei 828 414 313 frei 91ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Taxi (ca. USD 90) ab Flughafen St. Thomas. KIND: K* 5 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer bzw. einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Sofabett),K** 13 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 4 Jahren frei. HINWEISE: * Preise im Zeitraum 15.12. bis 4.1. auf Anfrage buchbar über das <strong>DERTOUR</strong>deluxe Service-Team.Flüge nach St. Thomas u.a. mit American Airlines – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.SPEZIELL FÜR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet Verleih von Schnorchelausrüstung, Hobie Cats, Paddelboote, Fitness-Center, Yoga-, Pilates- und Aerobic StundenDELUXESPECIAL (jeweils 1 Kurs pro Tag), Kajaks, Surfen, Tennis, Ortsgespräche und Valet-Parken sowie wöchentlich Auswahl an Sportangeboten.
98 KARIBIK BRITISH VIRGIN ISLANDS Virgin GordaRosewood Little Dix BayTortolaU.K.Virgin GordaInmitten eines großen tropischen Gartenparadieses liegt diese Ruheoaseumspült vom türkisblauen Meer der Karibik. Entspannung purim ausgezeichneten Spa oder beim Schnorcheln am vorgelagertenKorallenriff.Saint JohnUSAPeter IslandRosewood Junior SuiteSugar Mill RestaurantRosewood Junior Suite
Virgin Gorda BRITISH VIRGIN ISLANDS KARIBIK99DAS HOTELDas von Laurance S. Rockefeller im Jahre 1964 erbaute Luxusresort liegt aneiner vom Korallenriff geschützter sichelförmigen Sandbadebucht. Das zeitlosklassischeResort bietet neben ungestörter Ruhe auch beste Sportmöglichkeiten.Zu den Annehmlichkeiten des Luxusresorts gehören 3 Restaurants,Bar mit wöchentlicher Manager’s Cocktailparty und mehrmals wöchentlichLive-Musik, Swimmingpool, Kinderclub „Children’s Grove“ (gegen Gebühr),Babysitterservice (gegen Gebühr), Spa und Boutique. Der Flughafen Tortola/Beef Island ist ca. 30 Minuten mit dem hoteleigenen Boot entfernt.DIE ZIMMERDie 100 geräumigen Zimmer und Suiten verteilen sich auf verschiedene Gebäudeder Gartenlandschaft und sind vom Strand aus nicht einsehbar. Sie sindliebevoll mit Naturmaterialien dekoriert und mit handgefertigten Teak-Möbelneingerichtet.Ausgestattet mit Dusche, Föhn, Bademantel,Wireless LAN,Telefon,CD-Player, Bügeleisen/-brett, kleinem Kühlschrank, Safe, Ventilator und Klimaanlage.Premium Ocean View Room (20) ca. 36 qm: Mit Patio oder Balkon mit Meerblick,teilweise durch Vegetation eingeschränkt.Ocean Cottage (28) ca. 57 qm: Sechseckig geschnitten, Bad mit separaterDusche, am Strand gelegen und mit Meerblick.Beach Front Cottage (10) ca. 74 qm: Am Strand gelegen, Terrasse mit Außenduscheund Meerblick.Rosewood Junior Suite (16) ca. 42 qm: Bad mit separater Dusche,Terrasse mitAußendusche und direktem Meer- und Strandblick.KULINARIADrei ausgezeichnete Restaurants in offener Bauweise und Blick über die Buchtbieten hervorragende Gourmetküche. Mit Blick auf das Meer und den tropischenGarten speisen Sie im Sugar Mill, in dem pan-asiatische und europäischeGerichte serviert werden. The Pavilion reicht innovative internationale Kücheund von jedem Tisch genießen Sie einen herrlichen Blick über die Bucht. Esserviert ein reichhaltiges Frühstück und jeden Montagabend das berühmteRosewood Little Dix Bay Grand Buffett. Das The Beach Grill liegt direkt ander Resort-eigenen Bootsanlegestelle und bietet Ihnen Suppen, Salate, Sandwiches,Burger und Pizza. Alle Speisen werden mit lokalen Zutaten zubereitet.SPA & WELLNESSDas prämierte Sense – A Rosewood Spa liegt idyllisch hoch auf einer Klippe mitBlick über das Resort und das Meer. Das Spa verfügt über 9 Behandlungspavillons,eine Yoga-Ebene mit Blick über das Karibische Meer, einem Entspannungsbereichmit Infinity-Pool und Jacuzzi. Die Behandlungen werden unterVerwendung von natürlichen, einheimischen Produkten durchgeführt. GegenGebühr: Behandlungen, Massagen, Schönheitsanwendungen, Yoga, Pilatesund Meditations-Kurse.SPORT & FREIZEIT7 Tennisplätze (2 mit Flutlicht), Fitness-Center, Schnorchelausrüstung, Sunfish,Kajaks, Billard, Bootshuttle zu 13 weiteren Stränden der Umgebung, Tischtennisund Hobie Cats. Gegen Gebühr: Wasserski, Tauchen, Segelausflüge,Tennisunterricht, Hochseefischen, Cocktail-Bootsfahrt bei Sonnenuntergang,Hiking, Inselerkundungen mit dem Jeep oder mit dem Boot.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung VIJ20020 LXZimmerkategorie/Verpflegung Premium Ocean View Room/Ü Ocean Cottage/Ü Beach Front Cottage/Ü Rosewood Junior Suite/Ü Alle Kat.Unterbr RIMU RX1U* RIBU RX2U* RIXU RX3U* SICU RX4U*Belegung mit Personen 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 K*01.11.-21.11. 436 218 175 610 305 266 782 391 52 860 430 387 4122.11.-30.11. 610 305 262 798 399 348 972 486 35 1146 573 478 4101.12.-18.12. 436 218 175 610 305 266 782 391 52 860 430 387 4119.12.-04.01. 1206 603 - 1340 670 - 1726 863 - 1946 973 - 4105.01.-02.02. 712 356 - 938 469 - 1120 560 - 1380 690 - 4103.02.-28.02. 618 309 - 818 409 - 982 491 - 1168 584 - 4101.03.-31.03. 712 356 - 938 469 - 1120 560 - 1380 690 - 4101.04.-11.04. 532 266 - 714 357 - 882 441 - 972 486 - 4112.04.-19.04. 618 309 - 818 409 - 982 491 - 1168 584 - 4120.04.-30.04. 532 266 - 714 357 - 882 441 - 972 486 - 41PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Tortola zur Bootsanlegestelle und Weiterfahrt im hoteleigenen Katamaran (gemeinsam mit anderen Hotelgästen,Transfer ca. 20 Minuten) und umgekehrt (Belegung 1-4 Personen)EUR 102 pro Erwachsener, EUR 51 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre) (EDV-Hinweis:Anf ZUB, Leistung VIJ20020 LX, Flughafen – Hotel – Flughafen Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer,Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 5 Jahren frei. VERPFLEGUNGS-ZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 121 pro Erwachsener/Tag, EUR 60 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 158 pro Erwachsener/Tag, EUR 79 pro Kind (5 bis einschließlich11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 8 Nächte im Zeitraum 24.12.-31.12., 5 Nächte im Zeitraum 12.4.-19.4. Keine An-/Abreise im Zeitraum 25.12.-31.12. HINWEIS: * RX1-4 gleiche Ausstattung wie RIM,RIB, RIX, SIC jedoch geringe Verfügbarkeit.Flug nach Antigua, St. Maarten oder Puerto Rico (nach San Juan mit Iberia ab S. 238), weiter mit Liat, Cape Air oder BVI Airways nach Tortola.SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 1.11.-13.12., 5.1.-6.4., 20.4.-25.4., 7 = 5 in Kategorie Beach Front Cottage und Rosewood Junior Suite bei Anreise 1.11.-11.12., 1.4.-4.4., 20.4.-23.4.(Verpflegungszuschlägewerden separat berechnet)DELUXESPECIALWINTER PROMOTION: Ermäßigte Preise im Zeitraum 1.11.-18.12. ab EUR 175 pro Person bei Doppelbelegung. Reisebürohinweis: Buchbar mit Unterbr RX1U (Premium Ocean View), RX2U(Ocean Cottage), RX3U (Beach Front Cottage), RX4U (Rosewood Junior Suite).SPEZIELL FÜR SIE: Eine Flasche Rum bei Ankunft und Nachmittagstee.
100 KARIBIK ANGUILLA West EndSunset LoungeViceroy Anguilla ||||||The ValleyANGUILLAAn zwei der schönsten und wiederholt ausgezeichneten Privatsträndender Welt liegt dieses Luxusresort im puristischen Design, mitmoderner Einrichtung, extravaganten künstlerischen Elementen undschönen Farb- und Lichtspielen mit dem türkisfarbenen Meer.Princess Juliana AirportMarigot BayL'Esperance AirportST. MARTIN/ST. MAARTENPhilipsburgOne Bedroom Residence Ocean ViewCobàFour Bedroom Villa Ocean Front
West End ANGUILLA KARIBIK101DAS HOTELDas Luxusresort liegt an der Westküste Anguillas auf einer Landspitzezwischen Barnes und Meads Bay. Es erstreckt sich über 1,5 ha und lädt an2 traumhaften Sandstränden zum Baden und Schnorcheln in klarem, türkisfarbenemWasser ein. Es wurde von Kelly Wearstler und Wimberly Allison Tong &Goo in puristischem Stil mit organischen und geometrischen Formen designt.Zu den Annehmlichkeiten gehören 3 Swimmingpools, 5 Restaurants, Spa,Boutique sowie Concierge-Service und Babysitter-Service (auf Anfrage). AuchKinder kommen hier auf ihre Kosten – sie werden im „Generation V“ Kid’sClub (4-11 Jahre) und Teen’s Club (12-17 Jahre) betreut (gegen Gebühr). DerFlughafen Anguilla ist ca. 12 km entfernt.DIE ZIMMER166 exklusive Zimmer und Suiten in zeitgenössischem Design. Sie sind ausgestattetmit natürlichen, lokalen Materialien sowie Kingsize-Bett oder Twinbetten,Bad, separater Dusche, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Videothek,Telefon, Faxanschluss, Wireless LAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage,Ventilator, Safe, Balkon oder Terrasse mit Sitzecke.Viceroy Ocean View Studio ca. 45-60 qm: Mit Kingsize-Bett und Balkon mitPlunge-Pool und Meerblick.One Bedroom Suite Ocean View ca. 90 qm: Mit separatem Schlafzimmer,großer Terrasse oder Balkon mit Sitzgelegenheit, Plunge-Pool und Meerblick.One Bedroom Residence Ocean View ca. 129-144 qm: Wie One Bedroom<strong>Deluxe</strong> Suite Ocean Front, zusätzlich mit Küche.Two Bedroom Residence Ocean View ca. 151 qm: Wie One Bedroom SuiteOcean View, jedoch mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, voll ausgestatteter Kücheund 2 Balkonen oder Terrassen, jeweils mit Plunge-Pool und Meerblick.Four Bedroom Villa Ocean Front ca. 355 qm: Wie Two Bedroom Suite OceanView, jedoch als freistehende Villa direkt am Strand mit 4 Schlafzimmern,3 Bädern und Garten mit großem Pool und Barbecue-Station.serviert, abends offeriert man Ihnen hier Steakhouse- und Barbecue-Menüs.Tapas, leichte Speisen, Champagner und Zigarren genießen Sie in der SunsetLounge direkt am Infinity-Pool (keine Kinder erlaubt). Das an der Barnes Bayliegende The Half Shell bereitet kalte Speisen, Sandwiches und Getränke fürIhren Ausflug – lassen Sie sich hier Ihren ganz individuellen Picknick-Korbzusammenstellen. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dies im Aletainklusive, bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen in allen Restaurants(außer Cobà) inklusive.SPA & WELLNESSDas von Kelly Wearstler in atemberaubendem Design gestaltete, holistischeThe Spa at Viceroy Anguilla liegt direkt am Meer. Es bietet auf 743 qm und2 Ebenen geräumige Behandlungsräume und -suiten sowie Cabañas unterfreiem Himmel. Auf einer Klippe gelegen, lädt der Salzwasser-Infinity-Poolzur Entspannung mit Blick auf das Meer ein. Die Anwendungen vereinenmoderne und alte Rituale gepaart mit botanischen und westlichen Traditionen.Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center,Yoga,Pilates,3 Tennisplätze,Basketball,Schnorcheln,Hobie Cats,Windsurfen. Gegen Gebühr: Wasserski, Segeln, Tauchen, Powerboat.KULINARIACobà überblickt 2 Buchten und bietet pan-asiatische Küche mit einheimischenZutaten und Seafood. Das Aleta serviert in gemütlicher Atmosphäre kontinentaleund karibische Küche. Snacks werden tagsüber im Bamboo Bar & GrillPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung AXA30030 LXZimmerkategorie/Verpflegung Viceroy Ocean One Bedroom One Bedroom Two Bedroom Four BedroomView Studio/Ü Suite Residence Residence VillaOcean View/Ü Ocean View/Ü Ocean View/Ü Ocean Front/ÜUnterbr RICU WIAU WIBU WIDU OIMUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 3 4 4 5 601.11.-20.12. 632 316 884 442 1052 526 609 407 306 705 564 47021.12.-05.01. 1658 829 2646 1323 3228 1614 2466 1644 1233 2909 2329 193906.01.-30.04. 940 470 1118 559 1748 874 1209 808 606 1144 915 760PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Anguilla zum Hotel oder zurück im Privatwagen (bei Belegung 2 Personen) EUR 40 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung AXA33003 LX, Unterbr XTR3 Flughafen – Hotel,Unterbr XTR4 Hotel – Flughafen).Vom Flughafen St. Maarten zum Hotel und zurück inklusive Fähre EUR 111 pro Erwachsener, EUR 46 pro Kind (2 bis einschließlich 5 Jahre) (Anf ZUB, Leistung AXA33003,Unterbr XTRF). Hinweis: Die Fähre St. Martin (Marigot Bay) – Anguilla (Blowing Point) verkehrt täglich ab 7.30 Uhr im 30 Minuten-Takt, letzte Verbindung St. Martin – Anguilla 19 Uhr,Anguilla – St. Martin 18.15Uhr. Die Überfahrt dauert ca. 20 Minuten. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als3. Person im Zimmer bzw. als 3. und 4. Person in Two Bedroom Residence Ocean View und als 5. bis 8. Person in Four Bedroom Villa Ocean Front mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGS-ZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 31 pro Erwachsener/Tag, EUR 16 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 144 pro Erwachsener/Tag, EUR 88 pro Kind (4 bis einschließlich11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte.Flüge nach Anguilla oder St. Maarten mit Air France ab Seite 238.SPARTERMINE: 3 = 2 bei Aufenthalt im Zeitraum1.11.-17.12. (gültig auf Übernachtung/Frühstück, Verpflegungszuschläge werden separat berechnet).DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Frühstücksbuffet ohne Berechnung im Aleta bei Aufenthalt bis zum 20.12.
102 KARIBIK ANGUILLA Maundays BayCap Juluca Resort |||||The ValleyANGUILLAAn der Westspitze der Insel in völliger Abgeschiedenheit und direkt aneinem kilometerlangen, feinsandigen Traumstrand gelegen. Ein legeres,erstklassiges Hotel für Ruhesuchende und Sportbegeisterte. Seit Jahreneine der Top-Adressen der Karibik.Princess Juliana AirportMarigot BayL'Esperance AirportST. MARTIN/ST. MAARTENPhilipsburgRestaurant SpiceOceanfront Junior Suite
Maundays Bay ANGUILLA KARIBIK103DAS HOTELDas erstklassige Resort liegt direkt an einem 4 km langen Puderzuckerstrandim Südwesten der Insel, entlang einer wunderschönen Bucht mit Blick aufSaint Martin und mit Türmen, Rundbögen und kleinen Innenhöfen im maurischenStil. Stammgäste und Prominente schätzen das persönliche Flair unddie ungezwungene Atmosphäre, mit der das Resort seine Gäste auf das kleineEiland lockt. Für kulinarische Genüsse und Unterhaltung sorgen 3 Restaurantsund 2 Bars mit Abendunterhaltung, Live-Musik und wöchentlicher Cocktailpartysowie Fernsehraum und eine Bibliothek mit einer Auswahl an Magazinen,Büchern und DVDs, Brettspiele und Internetzugang (ohne Gebühr). Erholungfindet man am Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Liegen und Schirmenund dem Wellness- und Spa-Bereich. Auch Sportlich-Aktive kommen auf ihreKosten, Golfer genießen den erstklassigen Greg-Norman-Golfplatz. Der FlughafenAnguilla ist ca. 15 km entfernt.DIE ZIMMER98 Zimmer, Suiten und Pool Villen, verteilt auf 18 teilweise doppelstöckigeVillen mit max. 6 Zimmern oder Suiten pro Villa. Für Farbakzente inmitten desminimalistischen Interieurs sorgen marokkanische Teppiche und Lamellentüreneröffnen Blicke auf die Bucht und die Insellandschaft. Alle Zimmer sindgeräumig und elegant ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche,Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, BOSE-Wave-Music-Systemmit iPod-Docking-Station, Wireless LAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett,Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Ventilator.Oceanfront Premium (16) ca. 73 qm: Im Erdgeschoss mit überdachter Terrasseund Sitzgelegenheiten sowie Meerblick.Oceanfront Luxury (55) ca. 73 qm: Wie Oceanfront Premium mit zweiterTerrasse oder Dachterrasse zum Sonnen.Oceanfront Junior Suite (30) ca. 102 qm: Geräumiger, im Erdgeschoss oder inder 1. Etage mit Doppelbadewanne.Weitere Kategorien wie z. B. Oceanfront Superior (Unterbr RIAC) buchbar.KULINARIADrei ausgezeichnete Restaurants überblicken die Bay und bieten opulente undoriginelle Gerichte. Das Pimms befindet sich auf einer Korallenformation direktan der Bucht und bietet „Eurobbean“-Küche – eine Fusion zwischen europäischenund karibischen Gerichten. Das Spice bietet Pan-Asian-Cuisine mit karibischemFlair. Das Blue direkt am Strand serviert ein reichhaltiges Frühstück,mittags Grillgerichte und Fischspezialitäten und zweimal wöchentlich abendsThemen-Buffets, darunter fangfrische Fische und Meeresfrüchte oder internationale,karibische und asiatische Grillspezialitäten. Verpflegung: KontinentalesFrühstück im Blue oder auf dem Zimmer inklusive. Bei gebuchter Halbpensionzusätzlich Abendessen, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen inklusive.SPA & WELLNESSDas Spa verfügt über 7 Behandlungsräume, Coiffeursalon und Gymnastikstudio.Zum Angebot gehören unter anderem verschiedene Massagen, Schönheitsbehandlungenfür Gesicht und Körper sowie Pilates, Yoga und Tai-Chi. GegenGebühr: Massagen, Aromatherapien, Hautpflege, Maniküre, Pediküre, Frisör.SPORT & FREIZEIT6 Tennisplätze (2 mit Flutlicht), Fitness-Center, Fahrräder, Kajak, Segeln,Schnorcheln,Windsurfen,Wasserski, Golf Driving Range. Gegen Gebühr: Yoga,Pilates. Tauchen und Reiten in der Nähe. 18-Loch Temenos Golf Course (unterLeitung des Cap Juluca Resorts), von Greg Norman entworfen und nur einigeMinuten vom Resort entfernt.Lobby LoungePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung AXA30010 LXZimmerkategorie/Verpflegung Oceanfront Premium/ÜF Oceanfront Luxury/ÜF Oceanfront Junior Suite/ÜFUnterbr RJ C RIMC KIMCBelegung mit Personen 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K*01.11.-18.12. 756 378 279 34 780 390 289 34 868 434 318 3419.12.-31.03. * 1146 573 410 34 1244 622 443 34 1596 798 559 3401.04.-30.04. 776 388 287 34 804 402 296 34 890 445 325 34PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Anguilla zum Hotel oder zurück im Privatwagen (bei Belegung 2 Personen) EUR 40 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung AXA33003 LX, Unterbr XTR3 Flughafen – Hotel,Unterbr XTR4 Hotel – Flughafen).Vom Flughafen St. Maarten zum Hotel und zurück inklusive Fähre EUR 111 pro Erwachsener, EUR 46 pro Kind (2 bis einschließlich 5 Jahre). (Anf ZUB, Leistung AXA33003,Unterbr XTRF). Hinweis: Die Fähre St. Martin (Marigot Bay) – Anguilla (Blowing Point) verkehrt täglich ab 7.30 Uhr im 30 Minuten-Takt, letzte Verbindung St. Martin – Anguilla 19 Uhr, Anguilla – St. Martin18.15 Uhr. Die Überfahrt dauert ca. 20 Minuten. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschließlich12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern. Kind bis einschließlich 3 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 91 pro Erwachsener/Tag,EUR 46 pro Kind (bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 126 pro Erwachsener/Tag, EUR 63 pro Kind (bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: * Im Zeitraum 19.12. bis 4.1. Preise auf Anfragebuchbar über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte.Flüge nach Anguilla oder St. Maarten mit Air France ab Seite 238.SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-13.12., 7 = 6 bei Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-24.3. (gültig auf Übernachtung/Frühstück, Verpflegungszuschläge werden separat berechnet).DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Nachmittagstee sowie Mineralwasser am Strand ohne Berechnung.
104 KARIBIK NEVISMangoFour Seasons Resort Nevis ||||||Nevis – Geheimtipp in der Karibik – noch weniger bekannt als seineSchwesterinsel St. Kitts, steht sie ihr jedoch in keinster Weise nach.Genießen Sie karibisches Flair, seidenweiche Sandstrände, Traumgolfund den renommierten Service der Four Seasons Hotels & Resorts.BritishVirgin IslandsAnguillaVirgin IslandsSt. Kitts and NevisMontserratGuadeloupeDominicaMartiniqueSt. LuciaSt. Vincent andthe GrenadinesAntigua and BarbudaBarbados<strong>Deluxe</strong> Ocean ViewDining at the BeachPlantation Suite
NEVISKARIBIK105DAS HOTELDas Four Seasons Resort Nevis liegt auf der geschützten Seite der KaribischenSee und überzeugt mit feinsandigen Sandstränden, kristallklarem Wasser, hervorragenderKüche und vielfältigem Sportangebot mit Meisterschafts-Golfplatz.Zu den Annehmlichkeiten des Luxusresorts gehören 4 Restaurants, drei Swimmingpools– der Reflection Pool mit herzförmig angelegtem Sonnendeck zumEntspannen (nur für Erwachsene), Garden Pool und Ocean Pool, Tennis- undGolf-Pro-Shop, Kinderspielplatz sowie Kinderclub (3-9 Jahre, gegen Gebühr)und Babysitterservice (gegen Gebühr). Nach Charlestown sind es ca. 3 km, derFlughafen Nevis ist ca. 8 km, der Flughafen St. Kitts ca. 50 Minuten per Autound Boot entfernt.DIE ZIMMER196 Zimmer und Suiten, auf mehrere zweistöckige Gebäude verteilt und in tropischemStil eingerichtet. Mit Sitzecke, großem Bad, separater Dusche, Föhn,Bademantel, Telefon, TV, DVD-Player, Wireless LAN, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage,Ventilator, Minibar und Safe.<strong>Deluxe</strong> Mountainview (29) ca. 45-52 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbettenund direktem Blick auf den Mount Nevis.<strong>Deluxe</strong> Oceanside (36) ca. 45-52 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Mountainview, jedoch miteingeschränktem Blick auf die Karibische See und den Strand.<strong>Deluxe</strong> Oceanview (107) ca. 45-52 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Oceanside, jedoch inStrandnähe mit direktem Meer- und Strandblick.Plantation Suite (11) ca. 66 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Oceanview, jedoch mit separatemWohn-/Schlafbereich, Patio oder Balkon und Blick auf die Karibische Seeund den Strand. Auch mit 2 Schlafzimmern buchbar (Unterbr WAAU).Ocean Suite (4) ca. 82 qm:Wie Plantation Suite, jedoch mit 2 Patios und Meerblick.Direkter Zugang zum Strand über die Grünflächen vor den Patios.Meeresfrüchte- und Fleischspezialitäten werden im Coral Grill angeboten. EinenDrink und Ihre Zigarre genießen Sie nach dem Abendessen in der LibraryLounge. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Neveinklusive.SPA & WELLNESSDas preisgekrönte Spa bietet 12 Behandlungsräume, Sauna und Whirlpool.Lassen Sie sich verwöhnen mit Anwendungen, die den Rhythmus der Naturvon Nevis reflektieren – die Schönheit der Berge, des Sandes und des Meeres.Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Maniküre, Pediküre und Frisör.SPORT & FREIZEITSchnorcheln, Katamaran, Boggie Boards, Segeln,Windsurfen, Kajaks,Volleyball,Basketball und Beach-Volleyball. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Tennis, Tauchen,Wasserski, Bananaboot. Der 18-Loch-Golfplatz von Robert Trent Jones II.(Par 71, 6.187 m) bietet herrliche Ausblicke auf das Resort, das KaribischeMeer und die Nachbarinsel St. Kitts. Golfer kommen hier voll auf ihre Kosten– der Golfplatz wurde um das Resort herum angelegt und bietet abwechslungsreichesSpiel zwischen Palmen am Meer und den umliegenden Hügeln.KULINARIAMit spektakulärem Blick auf St. Kitts und das Karibische Meer genießen Sie imMango direkt am Meer Ihren Cocktail bei Sonnenuntergang und lassen sichanschließend verwöhnen mit Fischspezialitäten. Das Neve bietet Frühstückund abends traditionelle süditalienische Küche. Direkt am Strand und Poolgelegen, werden den ganzen Tag über leichte Gerichte im Cabana serviert.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NEV80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> Mountainview/Ü <strong>Deluxe</strong> Oceanside/Ü <strong>Deluxe</strong> Oceanview/Ü Plantation Suite/Ü Ocean Suite/ÜUnterbr RIXU RISU RIMU WA U WX UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-21.11. 420 210 170 510 255 200 598 299 230 780 390 290 960 480 35022.11.-29.11. 510 255 200 690 345 260 780 390 290 960 480 350 1142 571 41030.11.-19.12. 420 210 170 510 255 200 598 299 230 780 390 290 960 480 35020.12.-13.02. 598 299 230 736 368 275 852 426 314 1366 683 486 1638 819 57614.02.-22.02. 690 345 260 826 413 305 942 471 344 1456 728 516 1754 457 61523.02.-14.03. 598 299 230 736 368 275 852 426 314 1366 683 486 1638 819 57615.03.-31.03. 690 345 260 826 413 305 942 471 344 1456 728 516 1754 457 61501.04.-11.04. 598 299 230 736 368 275 852 426 314 1366 683 486 1638 819 57612.04.-20.04. 690 345 260 826 413 305 942 471 344 1456 728 516 1754 457 615TRANSFER: Vom Flughafen St. Kitts zum Hotel und zurück im Hotelboot ca. USD 130 pro Erwachsener, ca. USD 65 Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre), Kind unter 4 Jahren frei – zahlbar vor Ort. VomFlughafen Nevis zum Hotel und zurück im Hotelwagen ca. USD 70 pro Zimmer – zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer oder in einer Suite mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in Plantation Suite mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLE-GUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 31 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 9 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: Preise und Verfügbarkeiten im Zeitraum 20.12. bis5.1. lagen bei Drucklegung nicht vor. Auf Anfrage buchbar über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team. MINDESTAUFENTHALT: 8 Nächte bei Anreise 25.12.-27.12.Flüge nach Nevis und St. Kitts buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.
106 KARIBIK ANTIGUA Long IslandThe Verandah BarJumby Bay a Rosewood Resort ||||||Das Traumresort der Rosewood Hotels & Resorts liegt auf der PrivatinselLong Island ca. 3 km vor der Küste Antiguas und ist mit demhoteleigenen Boot erreichbar. Mit schönen Stränden ein perfekterZufluchtsort für anspruchsvolle Gäste.St. John’sANTIGUAEnglish HarbourOcean View Coutyard SuiteThe Pool GrilleThe Verandah Restaurant & KitchenPool Suite
Long Island ANTIGUA KARIBIK107DAS HOTELDas Hotel ist eingebettet in die wunderschöne Natur der Privatinsel und zeichnetsich durch einen erstklassigen Service aus. Tropische Pflanzen säumen dievielen verschlungenen Pfade, die zu den erst kürzlich renovierten Hoteleinheitenund den drei Stränden führen. 4 Restaurants, Bar, 2 Swimmingpools, neuerInfinity-Swimmingpool direkt am Strand, Wassersport, Kinderclub (saisonabhängig),Boutique und Business-Center mit Internetzugang (ohne Gebühr).Mehrmals wöchentlich Abendunterhaltung, 1-mal wöchentlich Manager’sCocktailparty. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten mit Auto und Fähre entfernt.DIE ZIMMERDie 40 geschmackvollen, renovierten Zimmer und Suiten sowie die 22 Villenverteilen sich über ein Drittel der Insel auf mehrere 1- und 2-stöckige Bungalowsund bieten viel Privatsphäre. Individuell und stilvoll eingerichtet mit Himmelbett,Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Sitzecke, TV, DVD-/CD-Player,Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und großer Terrasse mit Meerblick.Rondavel Room (8) ca. 57 qm: Ebenerdig im achteckigen Gebäude gelegen,Bad mit kleinem Innenhof und Außendusche.Rondavel One Bedroom Suite (4) ca. 122 qm: Geräumiger mit separatemWohnbereich, Bad mit separater Dusche und kleiner Garten mit Außenduscheund Hängematte.Beachside Courtyard Suite (15) ca. 103 qm: In alleinstehenden Bungalows(2-3 Einheiten), direkt am Strand gelegen. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum,Außendusche und -wanne.Pool Suite (11) ca. 125 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch geräumiger mit separatemWohnbereich und Terrasse mit Pool (ca. 25 qm).Rosewood Estate Suite (2) ca. 160 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch komfortablereingerichtet mit großem Bad und Terrasse mit Pool (ca. 38 qm).KULINARIAIm The Verandah Restaurant & Kitchen liegt der Schwerpunkt auf kontinentalerKüche mit Meeresfrüchten, fangfrischem Fisch und Steaks. Die Präsentationder frischen Gerichte erfolgt in elegantem Understatement. Für besondereAnlässe steht den Gästen auch ein „Chef’s Table“ für bis zu 8 Gäste zurVerfügung. Das Estate House bietet Casablanca-Atmosphäre in kolonialemAmbiente und serviert mediterrane Küche mit asiatischen Einflüssen und Cocktailsuntermalt von dezenter Musik. Das Poolrestaurant The Pool Grille & Barbietet leichte Gerichte zum Mittagessen und Afternoon Tea. Verpflegung: AlleMahlzeiten und ausgewählte Getränke eingeschlossen.SPA & WELLNESSSense, a Rosewood Spa liegt direkt am Strand mit 5 Behandlungsräumen undeiner Suite, die besonders für Paare geeignet ist. Die Anwendungen sind inspiriertvon einheimischen Produkten wie Zuckerrohr, Melasse, Gewürzen undRum. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.SPORT & FREIZEITFitness-Center, 3 Tennisplätze (2 mit Flutlicht), Fahrräder, Crocket-Platz, Putting-Green, Sunfish, Schnorcheln, Windsurfen, Wasserski. Gegen Gebühr: Tennisunterricht,Tauchkurse, Segeln, Hochseefischen, Pilates, Ausflüge.Golf auf Antigua: Der 18-Loch-Golfplatz Cedar Valley (Par 70) nahe derHauptstadt St. John ist eine echte Herausforderung. Seit 1975 finden hier inregelmäßigen Abständen die Eastern Caribbean Golf Championships statt.Greenfee ca. USD 35, Cart USD 30. Transfers können vom Hotel arrangiertwerden. Ein zweiter Golfplatz Jolly Harbour (18 Loch, Par 71) wurde von KarlLitton entworfen und liegt an der Westküste an der gleichnamigen Marina.Sense, a Rosewood SpaPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung ANU11010 LXZimmerkategorie/Verpflegung Rondavel Rondavel Beachside Pool Suite/AI Rosewood Alle KategorienRoom/AI One Bedroom Suite/AI Courtyard Suite/AI Estate Suite/AIUnterbr KIAI WIAI WIBI WICI WIDIBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 K* K**01.11.-17.12. 1222 611 1402 701 1856 928 2128 1064 2532 1266 126 23518.12.-26.04. 1444 722 1716 858 2264 1132 2580 1290 3214 1607 229 27327.04.-30.04. 1244 622 1426 713 1896 948 2168 1084 2580 1290 126 235PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Antigua zum Hotel und zurück inklusive Fähre (Belegung 1-4 Personen) EUR 53 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre), EUR 27 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre, Kindunter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung ANU11010 LX, Unterbr XTRF). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: K* 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). K** 13 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 2 Jahrefrei. ALL INCLUSIVE: Welcome Drink, alle Mahlzeiten, Getränke und Cocktails, Hauswein, Nachmittagstee eingeschlossen.Flüge nach Antigua mit British Airways und Condor ab Seite 237.DELUXESPECIALBEACHSIDE COURTYARD SUITE-ESCAPE SPECIAL: Ermäßigte Preise ab EUR 565 ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-17.12. Buchbar mit Unterbr WI1I.
108 KARIBIK ANTIGUA St. Mary’sCarlisle Bay Resort ||||||Schlichte Eleganz mit klaren Linien und hellen Leinen- und Seidematerialiengeben dem Resort einen besonderen Charme. Umgebenvon einer malerischen Hügellandschaft, ist es an einer der schönstenBuchten platziert.St. John’sANTIGUAEnglish HarbourBeach Terrace SuiteOcean SuiteIndigo on the Beach
St. Mary’s ANTIGUA KARIBIK109DAS HOTELEinzigartige Architektur, Eleganz und Gelassenheit prägen dieses Luxusresort.Der Swimmingpool liegt direkt am Meer und lädt zum Sonnenbaden ein. 2 Restaurantsund 3 Bars offerieren neben feinen Speisen und Getränken eineentspannte Atmosphäre. Das Resort verfügt außerdem über Frisör, Bibliothekmit Internetzugang, einen Kiosk, Kinderclub „Cool Kids“ (für Kinder von 2 bis12 Jahren) sowie den „Crew Blue“ (für Kinder von 7 bis 12 Jahren) mit organisiertenAktivitäten und den „Screening Room“, ein klassisches Programmkinomit täglich wechselnden Filmen sowie „Crush“, dem Teenager-Programm(13-19 Jahren) mit verschiedenen Aktivitäten und Zugang zur Crush Loungemit Wii Entertainment. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten entfernt.DIE ZIMMERDie 82 Suiten liegen in einem tropischen Garten und haben freien Blick auf dasKaribische Meer. Sie sind elegant eingerichtet mit maßgeschneiderten Möbelnund luxuriöser Seide und verfügen über einen kombinierten Wohn- und Schlafraummit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV, DVD-/CD-Player,Telefon, Internetzugang, Klimaanlage, Deckenventilator,Minibar, Espresso-Maschine, Safe und Balkon oder Terrasse mit Tagesbett.Ocean Suite (42) ca. 72 qm (inklusive Balkon): Kombinierter Wohn- undSchlafraum, durch zwei Stufen getrennt, mit Balkon oder Terrasse.Beach Balcony Suite (13) ca. 68 qm (inklusive Balkon): Großzügige Suitemit zusätzlichem Zimmer mit Balkon auf der oberen Etage, das als zweitesSchlafzimmer (ohne Bad) mit zwei Twinbetten oder als zusätzlicher Wohnraumgenutzt werden kann.Beach Terrace Suite (17) ca.68 qm (inklusive Terrasse):Wie Beach Balcony Suite,mit zweitem Schlafzimmer bzw. Wohnraum im unteren Bereich mit Terrasse.Carlisle Suite A (2) ca. 150 qm (inklusive Terrasse): Mit 3 Schlafzimmern und3 Bädern, getrenntem Wohnbereich und Küche, großzügiger möblierter Terrasse.Carlisle Suite B (2) ca. 150 qm (inklusive Balkon): Gleiche Ausstattung wieCarlisle Suite A, mit größerem, umlaufendem Balkon.Pizza aus dem Holzkohleofen können Sie im Ottimo! genießen. Das Eastbleibt seinem Namen in Speisen und Stil treu und verwöhnt mit innovativenGerichten der asiatischen Küche in eleganter, fernöstlich anmutender Atmosphäre.Im Empfangspavillon des Hotels werden in der Pavillon Bar tagsüberSnacks und Getränke serviert. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstück. Beigebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen als 3-Gang-Menü à la cartesowie bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen und Nachmittagsteeim Indigo on the Beach inklusive.SPA & WELLNESSDas Blue Spa ist ein elegantes Wellness-, Spa- und Fitness-Center mit 6 luxuriösenBehandlungsräumen, einer großen Palette an Massagen und Schönheitsbehandlungensowie Sauna, Plunge-Pools und Ruhebereich. Gegen Gebühr:Yoga, Pilates, Massagen, Gesundheits- & Schönheitspflege, Wellnessanwendungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center, 9 Tennisplätze (4 mit Flutlicht), Schnorcheln,Windsurfen, Kajaks,Katamaransegeln, Spaziergänge durch den Regenwald. Gegen Gebühr: Golfin Jolly Harbor oder Cedar Valley (ca. 30 Autominuten entfernt). Tauchschule,Kitesurfen, Hochseefischen in der Nähe.KULINARIADas Indigo on the Beach serviert leichte und bekömmliche Speisen, vor allemSalate, Grillgerichte und frische Meeresfrüchte. Italienische Köstlichkeiten undPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung ANU10151 LXZimmerkategorie/Verpflegung Ocean Suite/ÜF Beach Balcony Suite/ÜF Beach Terrace Suite/ÜF Carlisle Suite A/ÜF Carlisle Suite B/ÜFUnterbr WJMB WJSB WJXB WIAB WIBBBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 3 3 4 5 6 3 4 5 601.11.-19.12. 593 360 661 394 305 774 450 343 566 424 340 283 656 492 394 32820.12.-04.01. 1277 702 1345 736 533 1503 815 586 1177 883 706 589 1298 973 779 64905.01.-26.04. 1005 566 1096 611 462 1277 702 522 890 668 534 445 1026 770 616 51327.04.-30.04. 593 360 684 405 324 914 521 401 619 464 371 309 724 543 435 362PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Antigua zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2-4 Personen) EUR 68 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung ANU33003 LX, hin Unterbr XTR9, rück Unterbr XTR0).EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 15 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Beach Balcony Suite und BeachTerrace Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 72. Kinder in der Carlisle Suite A und Carlisle Suite B zahlen den Erwachsenenpreis. Keine Kinder in der Ocean Suite erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE:Halbpension (H): EUR 87 pro Erwachsener/Tag, EUR 55 pro Kind (2 bis einschließlich 15 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 105 proErwachsener (bei gebuchter Halbpension EUR 18), kein Aufpreis für Kinder bei gebuchter Halbpension; am 31.12. EUR 240 pro Erwachsener (bei gebuchter Halbpension EUR 153), EUR 120 pro Kind (7 bis einschließlich15 Jahre, bei gebuchter Halbpension EUR 65), EUR 48 pro Kind (bis einschließlich 6 Jahre, kein Aufpreis bei gebuchter Halbpension). MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom21.12. bis 5.1.Flüge nach Antigua mit British Airways und Condor ab Seite 237.SIMPLY CARLISLE SPECIAL: Ermäßigte Preise ab EUR 697 ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 5.1. bis 26.4. Gültig in Kategorie Garden Suite (Unterbr WI1B) sowie Ocean SuiteDELUXESPECIAL(Unterbr WI2B).SPEZIELL FÜR SIE: Nachmittagstee ohne Berechnung.
110 KARIBIK SAINT LUCIA Val des PitonsSugar Beach, A Viceroy ResortDie ehemalige Zuckerrohrplantage aus dem 18. Jahrhundert bietetdiesem erstklassigen Resort den perfekten Standort, eingerahmt vonden beiden Vulkankegeln „Pitons“. Genießen Sie kolonialen Flair,kulinarische Genüsse und ein außergewöhnliches Spa!George CharlesAirportST. LUCIAFlughafenHewanorraInternationalBaysideLuxury VillaGrand Luxury Villa
Val des Pitons SAINT LUCIA KARIBIK111DAS HOTELDas ehemalige Jalousie Plantation liegt eindrucksvoll am Fuße der Pitons undwurde 2012 unter Leitung von Viceroy komplett renoviert. Das Resort ist teilweiseam Hang erbaut und gesäumt von einem privaten weißen Sandstrand.Geschickt verbindet Viceroy das koloniale Flair der Karibik mit modernenStilelementen. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 2 Restaurants,3 Bars, Swimmingpool mit Liegen, Spa und Kinderprogramm (ab 5 Jahre).Der internationale Flughafen Hewanorra ist ca. 45 Minuten, der FlughafenGeorge Charles ca. 80 Minuten entfernt.DIE ZIMMERDie 78 eleganten Zimmer und Villen sind in weißen Farbtönen eingerichtet undfügen sich idyllisch in die tropische Gartenanlage ein. Ausgestattet mit Bad,viktorianischer Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Telefon, Internetzugang(ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Minibar und Safe. Butler-Service.Sugar Mill Luxury (7) ca. 37 qm: Mit privatem Garten, Plunge Pool und Blicküber die Gartenanlage des Resorts und teilweise die Pitons.Superior Sugar Mill Luxury (4) ca. 56 qm: Mit Dachterrasse und Blick auf dasMeer und die Pitons.Luxury Villa (9) ca. 93 qm: Wie Superior Sugar Mill Luxury, mit Ankleidezimmer,größerem Pool auf der Terrasse sowie Blick auf das Meer und die Pitons.Superior Luxury Villa (12) ca. 79 qm: Wie Luxury Villa, mit kombiniertemWohn-/Schlafbereich, großer Sonnenterrasse mit Pool und Essbereich sowieBlick auf die Pitons oder das Meer.Grand Luxury Villa (26) ca. 120 qm: Wie Superior Luxury Villa mit separatemWohn-/Schlafbereich, teilweise mit zusätzlichem Duschbad. Blick auf die Pitonsoder das Meer.Luxury Beachfront Bungalow (10) ca. 102 qm:Wie Grand Luxury Villa, in ersterStrandreihe mit großem Garten, 2 Sonnendecks, Jacuzzi und Meerblick.ein. Die Bayside Bar bietet Snacks und Cocktails, The Cane Bar ist spezialisiertauf Rum-Kreationen aller Art, die stylische The Late Night Bar überzeugt mitLounge-Atmosphäre und Cocktails, in The Palm Court Lounge genießen SieIhren Afternoon Tea, Cocktails, Wein und Bier. Verpflegung: Bei gebuchtemFrühstücksbuffet ist dies im The Beachside Restaurant inklusive. Bei gebuchterAll Inklusive zusätzlich Abendessen im Restaurant Ihrer Wahl inklusive. Bei gebuchterVollpension Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee,Mineralwasser und alkoholische Getränke inklusive.SPA & WELLNESSAls das spirituelle Herz der Insel wird das neue, von üppigem Grün umgebeneRainforest Spa bezeichnet – das Val des Pitons im Hintergrund gibt eine spektakuläreKulisse. Neben 7 Behandlungsräumen bietet es Sauna und Dampfbad.Die Anwendungen basieren auf einheimischen Produkten, wie z. B. vulkanischemGestein und der Kokosnuss. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.SPORT & FREIZEITFitness-Center, Aerobic-, Yoga- und Pilates-Kurse, Tennis, Tischtennis, Billard,Beach-Volleyball, Windsurfen, Kajaks, Segeln, Hobie-Cats, Schnorcheln. GegenGebühr: Tennisunterricht, Tauchen (PADI-Tauchzentrum im Resort).KULINARIADer elegante Great Room mit kolonialem Flair serviert karibische Küche. AmStrand lädt The Bayside Restaurant zum Frühstück, Mittag- und AbendessenPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung UVF10100 LXZimmerkategorie/Verpflegung Sugar Mill Superior Sugar Mill Luxury Villa/Ü Superior Luxury Grand Luxury Luxury BeachfrontLuxury/Ü Luxury/Ü Villa/Ü Villa/Ü Bungalow/ÜUnterbr RIXU RISU WIXU WIAU WIBU WUMUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 201.11.-18.12. 358 179 432 216 696 348 800 400 289 876 438 314 1054 52719.12.-05.01. 770 385 852 426 1140 570 1254 627 440 1334 667 467 1524 76206.01.-30.04. 636 318 712 356 982 491 1118 559 392 1190 595 416 1370 685PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hewanorra (UVF) zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 138 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung UVF44006 LX, Flughafen – HotelUnterbr XTR7, Hotel – Flughafen Unterbr XTR8). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 16 Jahre als 3. und4. Person in Kategorie Superior Luxury Villa und Grand Luxury Villa mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 30 pro Erwachsener/Tag, EUR 15pro Kind (13 bis einschließlich 16 Jahre)/Tag, EUR 8 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 104 pro Person/Tag, EUR 52 pro Kind (13 bis einschließlich 16 Jahre)/Tag, EUR 26 proKind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. All Inclusive (I): EUR 178 pro Erwachsener/Tag, EUR 89 pro Kind (13 bis einschließlich 16 Jahre)/Tag, EUR 45 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDEST-AUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 19.12.-5.1.Flüge nach Saint Lucia mit Condor und British Airways ab Seite 237.
112 KARIBIK SAINT LUCIA Cap EstateCap Maison Resort and Spa |||||Das First-Class-Resort im spanischen Kolonialstil bietet dank dererhöhten Lage an der Nordwestküste atemberaubende Aussichten.Mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, sehr persönlich geführt undmit hervorragendem Service. Ideal für einen erholsamen Urlaub.Rodney BayCastriesMarigot BayAnse La RayeSaint LuciaSoufriereVieux FortCap EstateThe Cliff RestaurantOne Bedroom Villa SuiteOne Bedroom Oceanview Villa Suite mit Pool
Cap Estate SAINT LUCIA KARIBIK113DAS HOTELDas Boutique-Hotel liegt auf einer Landzunge an der Nordwest-Küste vonSaint Lucia, malerisch oberhalb des schönen Strandes Smugglers Cove (übermehrere Stufen zugänglich) am Cap Estate. Die ehemalige Zuckerrohrplantageerstreckt sich auf einer 6 qkm großen, sanft hügeligen Landschaft mitdem Azurblau des Karibischen Meeres auf der einen Seite und dem belebtenAtlantik auf der anderen Seite. Die beeindruckende Lage garantiert GästenPrivatsphäre und Abgeschiedenheit und nur eine kurze Taxifahrt entfernt liegtdas lebhafte Rodney Bay mit verschiedenen Restaurants, Bars, Stränden undAktivitäten. Das Resort bietet Restaurant und Bars, Infinity-Swimmingpool mitJacuzzi, Liegen und Schirmen, kleiner Wellness- und Spa-Bereich mit Fitness-Center, Frisör und Boutique. Der Flughafen George Charles ist ca. 20 Minuten,der internationale Flughafen Hewanorra ca. 90 Minuten entfernt.DIE ZIMMERDie 50 Zimmer, eingerichtet im spanisch-karibischen Stil, verteilen sich auf 22zweistöckige Villen. Jede Villa besteht aus einer Villa Suite, einer Junior Suiteund einem Doppelzimmer. Die Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Kingsize-Bettoder 2 Twinbetten, Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, LCD-TV,Telefon, Internetzugang (ohne Gebühr), BOSE-Music-System, iPod-Docking-Station, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Deckenventilator, Klimaanlageund Blick über den Ozean auf die vorgelagerten Inseln Pigeon und Martinique.Oceanview Junior Suite (12) ca. 46 qm: Zusätzlich mit großer, möblierterTerrasse. Kombinierter Wohn- und Schlafbereich.One Bedroom Villa Suite (1) ca. 185 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereichsowie Balkon.One Bedroom Oceanview Villa Suite mit Pool (10) ca. 185 qm: Ebenerdig mitgetrenntem Wohn- und Schlafbereich, Essbereich, Küche und Terrasse mitPool.Produkte. Die Smugglers Beach Bar liegt direkt am Strand und bietet leckereCocktails und Erfrischungen. Theo’s mit großem LCD-TV ist der ideale Ort füreinen Pre-Dinner-Drink oder zum späten Abend.Auf Wunsch werden die Speisenauch in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder Suite serviert. Gäste in denVilla Suiten können gegen Aufpreis auch die Dienste eines eigenen Kochs inAnspruch nehmen. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Cliff atCap Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendesseninklusive.SPA & WELLNESSDas Cap Maison Spa bietet 3 Anwendungsräume und eine Auswahl an internationalenMassagen von Shiatsu bis zur schwedischen Massage. Der Zen-Gartenist ein idealer Rückzugspunkt zum Entspannen. Gegen Gebühr: Anwendungenund Massagen.SPORTNicht motorisierter Wassersport wie Kajak, Schnorcheln und Windsurfing.Fitnessraum, Yoga. Gegen Gebühr: 18-Loch Saint Lucia Golf & Country Club,ca. 5 Minuten entfernt.KULINARIADas Cliff at Cap Restaurant ist zum Frühstück und Mittagessen geöffnet undverwandelt sich zum Abendessen in ein Gourmet-Restaurant mit romantischerAtmosphäre. Die Lage oberhalb der Klippe garantiert fantastische Ausblicke.Die Küche ist karibisch mit französischen Einflüssen unter Verwendung lokalerPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung UVF80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Oceanview Junior Suite/ÜF One Bedroom Villa Suite/ÜF One Bedroom OceanviewVilla Suite mit Pool/ÜFUnterbr SIMB SAMB SAABBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-19.12. 425 236 536 291 762 40420.12.-02.01. 656 351 859 453 1035 54003.01.-31.03. 480 263 776 411 989 51701.04.-30.04. 448 247 564 305 799 423PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hewanorra (UVF) zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 138 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung UVF44006 LX, Flughafen – HotelUnterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. oder4. Person in Kategorie One Bedroom Villa Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 79 pro Erwachsener/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächteim Zeitraum 20.12.-2.1.Flüge nach Saint Lucia mit Condor und British Airways ab Seite 237.FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 31.10. ab 7 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.1.-31.3. sowie 15% Ermäßigung bei Buchung bis 28.2. ab 7 Nächten Mindestaufenthaltim Zeitraum 1.4.-30.4.DELUXESPECIALHONEYMOON SPECIAL: 1 x romantisches Abendessen (ohne Getränke), 1 x 60-minütige Paar-Massage und 1 x 60-minütige Sunset-Cruise auf der hoteleigenen, privaten Luxus-Motoryacht und eine Flasche Champagner am Ankunftstag bei Buchung ab Kategorie One Bedroom Villa Suite (Sunset-Cruise gemeinsam mit anderen Gästen, max. 12 Personen) für Hochzeitsreisende.Bitte bei Buchung angeben. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.
114 KARIBIK BARBADOS St. JamesSandy Lane Hotel ||||||Einst die karibische Adresse der Rothschilds, Astors, Onassis undMaria Callas, von Fürsten und Filmstars. Heute weilen hier anspruchsvolleGäste aller Nationalitäten, die nach dem ultimativen Feriendomizilin der Sonne suchen.KaribischesMeerBARBADOSBridgetownLuxury Ocean RoomL'Acajou
St. James BARBADOS KARIBIK115DAS HOTELSandy Lane ist Synonym für moderne Atmosphäre voll stilvoller Kultiviertheitund Glanz. Dieses Resorthotel der Weltklasse liegt direkt am weißen Sandstrandund kombiniert die traditionell-koloniale Architektur des Originalgebäudesaus weißem Korallengestein mit der aufwändigen Kreation modern eingerichteterLuxuszimmer und Suiten. Es bietet außerdem eine Poolanlage, diverseRestaurants und Bars, einen Wellness- und Spa-Bereich mit großer Poolanlage,den Miniclub „Treehouse“ (3-12 Jahre),Tennisclub, drei Golfplätze, Boutiquenund Juwelier. Zum Flughafen Barbados sind es ca. 40 km.DIE ZIMMER112 Luxuszimmer und Suiten, die sich auf 4 Flügel (Orchid, Turtle, Seahorseund Dolphin Wing) verteilen. Mit Marmorbad (ca. 25 qm) mit Badewanne,Bidet, Dusche mit Ganzkörpermassage, Föhn, Kingsize-Bett oder zwei Twinbetten,Widescreen-TV, DVD-/CD-Player, Telefon, Fax (auf Anfrage), Internetzugang(ohne Gebühr), Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar (alkoholfreieGetränke inklusive), Kaffee-/Teezubereiter, Safe und private, möblierte Veranda.Orchid Room (26) ca. 72 qm: Im Orchid Wing mit Gartenblick.Ocean Room (10) ca. 65 qm: Im Turtle Wing mit Meerblick.Luxury Ocean Room (60) ca.80 qm:Im Seahorse bzw.Dolphin Wing mit Meerblick.Luxury Orchid Suite (6) ca. 146 qm: Im Orchid Wing, separates Wohnzimmer,begehbarer Kleiderschrank, Gäste-Schlafzimmer (ca. 14 qm) und Gartenblick.Dolphin Suite (5) ca. 134 qm: Im Dolphin Wing mit separatem Wohnzimmerund Essbereich, großer Veranda (ca. 27 qm) und Meerblick.Luxury Dolphin Suite (3) ca. 146 qm: Wie Luxury Orchid Suite, jedoch imDolphin Wing gelegen mit Meerblick.KULINARIALeichte Gourmetküche kombiniert mit mediterranen Einflüssen genießen Sieim L’Acajou. Das Bajan Blue liegt direkt am Strand und serviert den ganzen Tageuropäische, karibische und asiatische Speisen. Auf einem Hügel mit Aussichtüber das Meer befindet sich das The Clubhouse Restaurant, hier wird einleichtes Mittagsmenü angeboten. In entspannter Atmosphäre überzeugtdas The Spa Café mit leichter Küche, verlockenden Salaten und Sandwiches.Verpflegung: Englisches Frühstück im Bajan Blue inklusive.SPA & WELLNESSThe Spa at Sandy Lane bietet großzügige Behandlungsräume, Hydropools undAnwendungen, die aus der ganzen Welt inspiriert sind. Einflüsse aus der Karibik,Nordamerika, Fernost und Europa kombiniert mit den warmen barbadischenZutaten versprechen einzigartige Entspannung. Gegen Gebühr: Massagenund Anwendungen.SPORT & FREIZEIT9 Flutlicht-Tennisplätze, Fitness-Center, Windsurfen, Hobie Cat, Schnorcheln,Kajaks, Driving Range. Gegen Gebühr: Wasserski, Katamaran, Bananaboot,Schwimmen mit Schildkröten,Tauchen sowie eine Inselrundfahrt und Ausflügezu benachbarten Inseln können organisiert werden. 3 hoteleigene Golfplätze:Tom Fazio, einer der weltberühmtesten Golf-Kurs-Designer, hat den CountryClub (Greenfee ca. USD 105-240) und den Championship Green Monkey(Greenfee ca. USD 390) entwickelt. Der Country-Club (6.714 m, Par 72) bietetüppiges Grün, fünf Seen und offene Spielbahnen. Benannt nach den einheimischengrünen Bajan-Affen, wurde der Green Monkey in einer Grube angelegtmit Blick über die Karibik. Für Anfänger oder für ein weniger anspruchsvollesSpiel gibt es noch den ursprünglichen The Old Nine (Greenfee ca. USD 90).Clubhaus mit Restaurant, Bar, Driving Range, Golf Carts, PGA Caddy-Service.Green Monkey CoursePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung BGI60010 LXZimmerkategorie/Verpflegung Orchid Ocean Luxury Luxury Dolphin Luxury AlleRoom/ÜF Room/ÜF Ocean Room/ÜF Orchid Suite/ÜF Suite/ÜF Dolphin Suite/ÜF Kat.Unterbr RIXE RIME RISE WIXE WI E WX EBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 K*01.11.-16.12. 968 484 1154 577 1444 722 886 591 443 1936 968 1504 1003 752 29017.12.-05.01. 2972 1486 3430 1715 3888 1944 2177 1451 1088 4724 2362 2872 1915 1436 48306.01.-27.04. 1220 610 1626 813 1952 976 1260 840 630 2602 1301 1870 1247 935 30528.04.-30.04. 894 447 1056 528 1300 650 894 596 596 1788 894 1423 949 711 277PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel und zurück per Limousine (Mercedes oder BMW, 1 Wagen pro Zimmer) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an,anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Orchid Room, Ocean Room, Luxury Ocean Room und Dolphin Suite bzw. als 3. und 4. Person in der Luxury OrchidSuite und Luxury Dolphin Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 98 pro Erwachsener/Tag, EUR 49 proKind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag – buchbar ab 5 Nächten Mindestaufenthalt (außer 17.12.-5.1. sowie 13.4.-27.4.) und über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum25.11.-30.11., 14.2.-18.2., 18.4.-22.4., 14 Nächte im Zeitraum 21.12.-5.1. WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass auf Barbados ein Rauchverbot gilt. Dies gilt für alle Bereiche des Hotels (Zimmer,Restaurants, Pool etc.).Flüge nach Barbados mit British Airways und Condor ab Seite 237.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Willkommens-Fruchtcocktail und Früchte auf dem Zimmer bei Anreise im Hotel.
USAKANADAMetropolen mit Wolkenkratzer-Festival Powdersnow und Ski total in den Hoch-RockiesGutes Spiel im Paradies für Golfer American Way of Life als Lebensphilosophie für den UrlaubNicht nur in Las Vegas: Glücksspiel erlaubt Spiel, Spaß und Erholung am Erlebnisstrand
USA 117Ob ein Traumurlaub unter Palmen an herrlichen Stränden, einaufregender Städte-Tripp in eine der großen Metropolen oder Skifahren in den Rockies: Das Land der unbegrenzten Möglichkeitenbegeistert ebenso wie Kanada mit einer unglaublichen Vielfalt anSightseeing, Show, Shopping und Sport. Und alles auf höchstemNiveau, dem auch die luxuriösen Hotels in nichts nachstehen.VancouverKanadaJackson HoleSan FranciscoDenverLas VegasSanta FeLos AngelesPhoenixSan DiegoKauaiOahuHonolulu MauiLanai HawaiiUSAChicagoOrlandoMiamiBostonNew YorkWashington D.C.New YorkDER NORDOSTEN 118Die Weltmetropole Nr. 1. Der „Big Apple“ lädtmit einer Fülle von Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsmöglichkeitenzu einem auch mehrtägigenBesuch ein. Die Stadt gilt auch als erstklassigesShopping-Paradies und die Luxushotelszählen zu den besten <strong>Amerika</strong>s. In Boston, derHauptstadt der Neu England-Staaten tauchen Sietief ein in die Geschichte <strong>Amerika</strong>s, in Chicagodominieren die Wolkenkratzer am Lake Michiganund in der Hauptstadt Washington erwarten Sienicht nur die prächtigen Regierungsgebäude.FLORIDA 136Der „Sunshine State“ überzeugt mit endlosenSandstränden, Korallenriffen, tropischer Natur,Top-Golfplätzen, der trendigen Art-déco-MetropoleMiami mit schicken Hotels und wie aufden paradiesischen Keys mit beschwingtem EasyLiving unter Palmen. Dazu begeistern die UnterhaltungsmetropoleOrlando und die mondänenBadeorte am Atlantik und am Golf von Mexiko.DER WESTEN 170In der Wüste Nevadas entwickelt sich das traditionelleShow- und Glücksspielparadies Las Vegaszu einer der führenden Shopping-Metropolen,dem über 60 Golfplätze, beeindruckende Hotelsund erstklassige Restaurants kaum nachstehen.Utah, Arizona, Wyoming und Montana faszinierendagegen durch herrliche Nationalparks sowieweite Wüstenlandschaften, während an der kalifornischenPazifi kküste Lifestyle und Lebensfreudevorherrschen.HAWAII 202Strände in allen Farben, majestätische Täler, gewaltigeBerge, Vulkane und Canyons, Wasserfälle, farbenprächtigeFlora, faszinierendes multi-ethnischesKulturerbe, Nightlife und Shopping in Waikiki undhervorragendes Wassersport- und Golfangebot.SKI IN DEN ROCKIES 220<strong>Winter</strong>sport in der Neuen Welt heißt vor allemChampagne-Powdersnow, erstklassige Infrastrukturund trendige Hotels mit Ski-in/Ski-out. Colorado,Wyoming und British Colombia erwarten Siezu einem Traum-Skiurlaub!WISSENSWERTESKlimaFlorida bietet starke Kontraste von heißen Sommernbis milde <strong>Winter</strong> mit Höchsttemperaturen(Luft und Wasser) bis zu 25 Grad. Luftfeuchtigkeitund Niederschläge sind im Sommer höher. ImNordosten kann es im <strong>Winter</strong> richtig kalt werden,in Las Vegas vor allem nachts, während estagsüber auch im <strong>Winter</strong> meist sonnig und angenehmwarm ist. In Kalifornien herrschen entlangder Küste zumeist angenehme Temperaturenmit wenig Regen. Hawaii hat ganzjährig mildesKlima, der Westen/Südwesten ist hierbei sonnigund trocken, der Norden/Nordosten mit seinemsubtropischem Regenwald niederschlagsreicher.Gästebetreuung/AusflügeDie Deutsch sprechenden Mitarbeiter der DER-TOUR Service-Büros unserer Tochterfi rma NewWorld Travel stehen Ihnen gerne telefonisch mitRat und Tat zur Seite. In Las Vegas werden Sietelefonisch in deutscher Sprache durch unserePartneragentur betreut.Kombinations-TippUnd so groß wie Nordamerika sind auch die Reisemöglichkeitenbei <strong>DERTOUR</strong>: Kombinieren Sienach Herzenslust mit dem riesigen Angebot von<strong>DERTOUR</strong>. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
118NEW YORKVon den <strong>Amerika</strong>nern kurz „Big Apple“ genannt. Eine Stadt, diebegeistert und die so viel zu bieten hat wie kaum eine andere aufder Welt. Sie gilt als Mekka der Unterhaltung und Shopping, über150 Museen bieten Sehenswertes von Weltrang. Dem stehen dieerlesenen Luxushotels der „city that never sleeps“ in nichts nach.Mehr als 8 Millionen Menschen aus allen Nationenleben allein in New York City, das wie kaum eineandere Stadt der Welt so multikulturell und innovativist. Hier gibt es nichts, was es nicht gibt, unddas erleben nach den ersten Einwanderern heuteunzählige Besucher aus aller Welt. Sie sollten IhreStadtbesichtigung auch dort beginnen, wo nahezualle Ankömmlinge in der Neuen Welt zuerst landeten:auf Ellis Island, die bequem per Boot vomBattery Park aus zu erreichen ist – inklusive Blickauf die berühmte Freiheitsstatue. Und dann heißtes eintauchen in den Mythos New York mit seinerethnischen und kulturellen Vielfalt und jederMenge zum Entdecken und Erleben.Über 150 Museen wie das Museum of Modern Artoder das Metropolitan Museum of Art, die berühmteMet und die beliebte Radio City MusicHall, unzählige Broadway-Shows und Konzertemachen die Stadt zu einem Eldorado der MusikundKunstszene. Eine Vielzahl von Sehenswürdigkeitenspiegelt die Geschichte der Stadt und derUSA wider: Empire State Building, RockefellerCenter,Wall Street und St. Patricks Cathedral sindnur einige der großen Namen. Und die finden Sieauch was Restaurants, Bars und vor allem Shoppingbetrifft – hier fehlt keiner! Doch es gibt auchdas weniger bekannte, aber nicht minder interessanteNew York, das auch Sie faszinieren wird.KOMBI-TIPPNew York ist auch ein idealer Ausgangspunkt fürindividuelle Rundreisen durch den Nordosten derUSA oder für eine Kombination von Stadtbesuchund anschließendem Strandurlaub, z. B. in Florida.Ihr Reisebüro berät Sie gerne.SERVICE VOR ORTDie Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unsererUS-Tochterfirma New World Travel stehen Ihnenjederzeit mit Rat und Tat zur Seite.Und in den Luxushotels garantiert der exzellenteConcierge-Service, dass Sie Ihre Tage in der Stadtunbeschwert und entspannt genießen können.
Ausflüge NEW YORK USA119New York entdecken und erlebenEs gibt viel zu entdecken in der Weltmetropole am Hudson. Vieles kann man gut zu Fußoder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen, aber wenn Sie Ihre Besuchszeit gut ausnutzenund viel sehen und erleben möchten, dann empfehlen wir die nachstehendenAusflugs-, Kultur- und Sportangebote – auf Wunsch lässt sich noch mehr arrangieren.NEW YORK PRIVATIn einer Stretchlimousine oder einem LincolnTowncar erleben Sie Ihr persönliches New York. Siestellen die Inhalte selbst zusammen, ein Deutschsprechender Reiseleiter begleitet Sie und hilft mitVorschlägen. 4 Std. ab/bis Hotel in Manhattaninkl. Minimumtrinkgeld für den Fahrer.Lincoln Towncar pro Person bei2 Personen EUR 252Stretchlimousine pro Person bei3 Personen EUR 1914 Personen EUR 143REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung NYC60073 LX,Lincoln Towncar Unterbr PX3; Stretchlimousine Unterbr PX1CITY PASS NEW YORKDer City Pass beinhaltet freien Eintritt in das GuggenheimMuseum, MoMa, American Museum ofNatural History & Rose Center, Empire State BuildingObservatory, 2-stündige Circle Line Cruise undzusätzlich Vergünstigungen. Gültig für 9 aufeinanderfolgendeTage ab dem 1. Tag der Nutzung.Pro Person EUR 74-90Kind bis17 Jahre EUR 53-68REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung NYC61009 LX, Unterbr PXKinder unter 6 Jahren in der Regel vor Ort frei.EDV-Hinweis: Bitte Datum des Einlösetags buchen.METROPOLITAN OPERA NEW YORKErleben Sie einen kulturellen Hochgenuss in einemder berühmtesten Opernhäuser der Welt – bereitsseit 1883 begeistert die Met ihre Zuschauer.Auf dem Spielplan stehen Opern wie Die Zauberflöte,Romeo & Julia, Rigoletto, Tosca u. a.Preise pro Person für Kategorie Orchestra PrimeSamstag nachmittags ab EUR 182Montag bis Samstag abends ab EUR 182REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf EK, Leistung NYC60072 LX, Samstagnachmittags Unterbr PX1, alle anderen Aufführungen PXALL AMERICAN SPORTSErleben Sie DIE amerikanischen Sportarten Eishockeyund Basketball. Z. B. die New York Rangersund die New York Knicks, die im Madison SquareGarden um Ruhm und Ehre kämpfen.Besonders empfehlenswert, die „Legends Box“mit Essen & Getränken vor dem Spiel,Treffen einesSpielers, Geschenk,Willkommensnachricht auf derPunktetafel und Bedienung während des Spiels(Essen & Getränke sowie Trinkgeld während desSpiels nicht inklusive).Eishockey – New York Rangers Preise pro PersonBehind Goals EUR 198Legends Box EUR 585Basketball – New York Knicks Preise pro PersonBaseline Lower Bowl EUR 152Legends Box EUR 842REISEBÜROINFONew York Rangers: Reiseart TOUR, Anf EK,Leistung NYC61055 LX, Unterbr PX2-PX3Basketball: Reiseart TOUR, Anf EK,Leistung NYC61054 LX, Unterbr PX2-PX3Hinweise zu den Tickets für die Metropolitan Opera, Musicals,Basketball sowie Eishockey:Preise schließen die örtliche Vorverkaufs- und unsere Bearbeitungsgebührein – vor Ort sind die Karten/Tickets meist günstiger,jedoch ist es oft schwer, noch Karten zu bekommen. Es geltenbesondere Stornobedingungen: Erstattung oder Umtausch nachBestätigung ist nicht möglich. Die aktuellen Spiel- und Sitzpläneerhalten Sie über Ihr Reisebüro.MUSICALS & NOCH MEHR ERLEBENVon Helikopter-Rundflügen,Walking-Touren durchManhattan oder die Bronx, einer Harlem GospelTour, Dinner Cruises, einer Foto-Tour durch dieStadt bis zu Shopping-Touren zu renommiertenOutlet-Malls und mehrtägigen Ausflügen zu denNiagara-Fällen reicht das große <strong>DERTOUR</strong>-Ausflugsangebotfür New York. Dazu besorgen wir IhnenEintrittskarten für namhafte Musicals an dergrößten Theatermeile der Welt – am Broadway:Phantom of the Opera, Chicago, The Lion King,Memphis, Marry Poppins, Mamma Mia oder Rockof Ages. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
120USA NEW YORK Manhattan<strong>Deluxe</strong>The GardenFour Seasons Hotel New York ||||||Elegantes Luxushotel in bester Lage zwischen Madison und ParkAvenue, nur wenige Schritte vom Central Park und den exklusivenBoutiquen der 5th Avenue entfernt. Eines der führenden HotelsNew Yorks.Metro OperaHouseMoMARockefeller CenterTimes SquareBroadwayMetropolitanMuseum of ArtCentralPark5th AveSt. Patrick‘sCathedralEmpire State BuildingFlatiron BuildingDAS HOTEL52 Stockwerke hoch erhebt sich das Four Seasons Hotel New York überManhattans Geschäfts- und Einkaufsviertel. Zimmer mit Blick ins Grüne undder prämierte Service sorgen rund um die Uhr für Wohlergehen und Lebensart.Kulinarisch werden Sie in 2 Restaurants, Lounge und Bar verwöhnt. Spa-ologyheißt das Zauberwort: Die Gäste genießen wohltuende Behandlungen, diemodernstes Wissen und traditionelle Anwendungen vereinen, „Great Escapes“-Packages,Massagen sowie Gesichts- und Körperbehandlungen (gegen Gebühr).Fitness-Center mit modernsten Trainingsgeräten.DIE ZIMMERDie 368 Zimmer und Suiten mit großzügiger Aufteilung sind elegant eingerichtet.Mit Foyer-Eingang, großem Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,Telefon, TV, HiFi-Anlage mit CD-Player, Internet-Anschluss, Minibar, Safe,Klimaanlage und Sitzgruppe.City View King ca. 46 qm:Auf der 6.-22. Etage mit Kingsize-Bett und Blick aufdie 57. oder 58. Straße.<strong>Deluxe</strong> City View King ca. 56 qm: Auf der 5.-23. Etage mit Kingsize-Bett undBlick auf die 57. oder 58. Straße. Auch buchbar mit zwei Queensize-Betten(Unterbr DA U)Premium City View King ca. 56 qm: Auf der 23.-29. Etage mit Kingsize-Bettund Blick auf die Stadt.Park View Executive Suite ca. 74 qm:Auf der 33.- 49. Etage mit Kingsize-Bettund Blick auf die Stadt oder den Central Park.KULINARIAGenießen Sie Ihr Frühstück, Mittagessen oder Wochenend-Brunch im neuenThe Garden und überblicken dabei die Grand Lobby. Nehmen Sie Ihren AfternoonTea in der stilvollen Lounge TY ein, hier werden außerdem am AbendHors d’oeuvres am Kamin serviert. In The Bar können Sie Ihren Lieblings-Martini bestellen, dazu werden kleine Bar-Snacks offeriert. Außerdem könnenSie das In-Room Dining nutzen und ganz privat auf Ihrem Zimmer speisen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NYC88163 LXZimmerkategorie/Verpflegung City View King/Ü <strong>Deluxe</strong> City View King/Ü Premium City View King/Ü Park View Executive Suite/ÜUnterbr RI U DX U RIXU SA UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-16.12. 588 294 71 631 315 76 736 368 88 2127 1063 24217.12.-31.03. 493 247 61 545 273 67 662 331 79 1848 924 21101.04.-30.04. 572 286 208 625 313 226 730 365 261 1863 932 639PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 120 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – HotelUnterbr PX3, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX4). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 132 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, FlughafenEWR – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen EWR Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegenFlugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: Bis einschließlich15 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach New York mit Lufthansa, British Airways, United Airlines, Delta Airlines und Singapore Airlines ab Seite 236.
Manhattan NEW YORK USA121<strong>Deluxe</strong> Rose SuiteThe Palm CourtThe Plaza,A Fairmont managed Hotel ||||||Seit mittlerweile einem Jahrhundert setzt dieses legendäre HotelMaßstäbe für Luxus in der Weltmetropole. In vollem Glanz erstrahltes nach umfangreichen Renovierungen an der Fifth Avenue und amCentral Park.Metro OperaHouseMoMARockefeller CenterTimes SquareBroadwayMetropolitanMuseum of ArtCentralPark5th AveSt. Patrick‘sCathedralEmpire State BuildingFlatiron BuildingDAS HOTELEines der traditionsreichsten Hotels der Stadt in bester Lage unter dem Managementder renommierten Fairmont Hotels & Resorts. Vom restauriertenPalmenhof bis zu den Badezimmerarmaturen aus 24-karätigem Gold bietetdas Plaza jeden Luxus. Kulinarisch werden Sie im The Palm Court sowie imRose Club und in der Champagne Bar verwöhnt. Bibliothek, Caudalie VinothérapieSpa, Fitness-Center von La Palestra und luxuriöse Geschäfte.DIE ZIMMERAngelehnt an die Mode zur Zeit des französischen Königs Ludwig des XV. sinddie 282 geräumigen Zimmer und Suiten üppig mit handgefertigten Möbeln,Accessoires und edlen Stoffen ausgestattet. Mit Bad, separater Dusche, Föhn,Bademantel, Plasma-TV,Telefon, Internetzugang und Wireless LAN, DVD-Player,iPad zur Kontrolle der Raum-Atmosphäre und Bestellung verschiedenerServices, Minibar, Safe, Klimaanlage und Blick auf den Innenhof oder die Stadt.Plaza (61) ca. 46 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.<strong>Deluxe</strong> (79) ca. 51 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt.<strong>Deluxe</strong> Rose Suite (12) ca. 60 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mitKingsize-Bett, in den oberen Etagen. Butler-Service per iPad.Edwardian Suite (28) ca. 93 qm: Separater Wohn- und Schlafraum mit Kingsize-Bett, in den oberen Etagen. Butler-Service per iPad.KULINARIAIm The Palm Court werden unter der rekonstruierten, 167 qm großen Glaskuppeldas À-la-carte-Frühstück und Lunch serviert, am Nachmittag der AfternoonTea zelebriert. Tauchen Sie ein in die kulinarische Vielfalt des The Plaza FoodHall by Todd English. Im Rose Club werden täglich leichte europäische Gerichteangeboten, mittwochs und donnerstags mit Live-Jazz. Die beliebte ChampagneBar ist die ideale Location, um nach dem Shopping zu entspannen und ausdem umfangreichen Menü einen leichten Snack auszuwählen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NYC88110 LXZimmerkategorie/Verpflegung Plaza/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü <strong>Deluxe</strong> Rose Suite/Ü Edwardian Suite/ÜUnterbr DIXU RIXU WI U DI UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 401.11.-30.12. * 691 346 750 375 910 455 1015 507 387 29731.12.-31.03. * 884 442 943 471 1108 554 1353 676 480 38201.04.-30.04. 686 343 744 372 933 467 1037 519 375 303PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 120 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – HotelUnterbr PX3, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX4). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 132 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, FlughafenEWR – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen EWR Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegenFlugverspätung,Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeitengelten höhere Preise laut System.Flüge nach New York mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Singapore Airlines ab Seite 236.DELUXESPECIALSPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.1.-31.3. (max. 3 Freinächte). Gültig in Kategorie <strong>Deluxe</strong> Rose Suite und Edwardian Suite.
122USA NEW YORK ManhattanAsiateCentral Park View SuiteVIP Spa SuiteMandarin Oriental ||||||Exklusives Luxushotel im Herzen Manhattans – mit herrlichenBlicken auf den Central Park und die Skyline. Modernes Designmit asiatischem Flair und dem renommierten Mandarin OrientalService.Metro OperaHouseMoMARockefeller CenterTimes SquareBroadwayMetropolitanMuseum of ArtCentralPark5th AveSt. Patrick‘sCathedralEmpire State BuildingFlatiron BuildingDAS HOTELDas Luxushotel ist ein Nichtraucherhaus und liegt auf den Etagen 35 bis 54des AOL Time Warner Centers am Columbus Circle. Restaurant, Lobby Lounge,„MObar“ sowie „The Spa at Mandarin Oriental“ mit Hallenbad, 5 Behandlungsräumefür Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr), VIP Spa-Suiteund Thai Yoga-Suite sowie modernes Fitness-Center. Der Central Park, die exklusivenGeschäfte der 5th Avenue, Broadway, Rockefeller Center und TimesSquare sind gut zu Fuß zu erreichen. Parken (gegen Gebühr ca. USD 50/Tag).DIE ZIMMER251 elegante Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern, Kingsize-Bett, Bad,separater Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TV’s (Flachbildschirm), DVD-Player,Telefon, Internet (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage.City View ca. 39 qm: In der 38.-42. Etage mit Blick auf die Stadt.Hudson River View ca. 37 qm: In der 38.-42. Etage, Blick auf den Hudson River.Central Park View ca. 40 qm: In der 38.-42. Etage, Blick auf den Central Park.Mandarin Executive Suite ca. 74 qm: Im Nordwest-Flügel in der 39.-53. Etagemit Blick zum Hudson River und die George Washington Bridge.Central Park View Suite ca. 74 qm: In der 39.-54. Etage, mit separatemWohn- und Schlafzimmer und Blick auf den Central Park.Weitere Kategorien, z. B. Skyline View Room (Unterbr DXAU) buchbar.KULINARIAIm 35. Stock gelegen, bietet das Asiate französische und japanische Kücheund atemberaubende Ausblicke auf den Central Park und die ManhattanSkyline. Die Lobby Lounge serviert leichte exquisite Gerichte am Abend. Denpassenden Drink nehmen Sie vor oder nach dem Essen in der MObar ein. DieCocktail-Karte ist sehr umfassend und bei einem „Mandarin Sunset“ oder„Ginger infused Mojito“ können Sie beschwingt den Abend ausklingen lassen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NYC88124 LXZimmerkategorie/Verpflegung City View/Ü Hudson River Central Park Mandarin Central ParkView/Ü View/Ü Executive Suite/Ü View Suite/ÜUnterbr DX U RX U RI U WXAU WX UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-15.12. 692 346 265 904 452 1010 505 370 1432 716 477 1654 827 55116.12.-30.04. 570 285 224 782 391 888 444 330 1187 594 396 1305 652 435PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 120 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – HotelUnterbr PX3, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX4). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 132 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, FlughafenEWR – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen EWR Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegenFlugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: zählt als Vollzahler.Flüge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 236.SPARTERMINE: 3 = 2 in der Kategorie Hudson River View, Central Park View und Skyline View für Aufenthalte im Zeitraum 2.1.-31.3., 4 = 3 in der Kategorie Mandarin Executive Suite und Central ParkView Suite für Aufenthalte im Zeitraum 2.1.-31.3. (jeweils max. 1 Freinacht).DELUXESPECIAL
Manhattan NEW YORK USA123SuperiorAdore Wine LibrarySt. Regis New York ||||||Legendäres, traditionsreiches Luxushotel sehr zentral an der 5thAvenue im Herzen von Midtown Manhattan gelegen – in Nachbarschaftzu erlesenen Geschäften, Galerien und Restaurants. Esbesticht mit erstklassigem Service und einzigartigem Charme.Metro OperaHouseMoMARockefeller CenterTimes SquareBroadwayMetropolitanMuseum of ArtCentralPark5th AveSt. Patrick‘sCathedralEmpire State BuildingFlatiron BuildingDAS HOTELDas 1904 im Beaux-Arts-Stil erbaute Luxushotel wurde 2006 vollständig renoviert.Mit seinen 20 Stockwerken versprüht es eine besondere Atmosphäre undist nur wenige Gehminuten vom Central Park entfernt. Die Ausstattung derZimmer umfasst speziell angefertigtes Mobiliar im Stil Louis XVI., seidene Wandvertäfelungenund Stuckdecken. Die 2 Restaurants und die Bar gehören zu denbesten der Stadt und sind auch bei New Yorkern ein beliebter Treffpunkt. Entspannungfinden Sie im großzügigen Spa-Bereich (Massagen und Anwendungengegen Gebühr). Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen das hauseigeneFitness-Center mit Dampfbad, Boutiquen und das Business-Center.DIE ZIMMER164 elegante Zimmer und 65 Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separaterDusche, Bademantel, Föhn,TV (Flachbildschirm),Telefon, Internetzugang (ohneGebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Sitzbereich. Butler-Service.Superior ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett und Schreibtisch.<strong>Deluxe</strong> ca. 42 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett.<strong>Deluxe</strong> Double ca. 42 qm: Mit 2 Queensize-Betten.Astor Suite ca. 55 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, CD-Player.KULINARIAIm einzigartigen Restaurant Adour werden unter der Leitung des renommiertenKüchenchefs Alain Ducasse französische Kreationen offeriert. Die dazugehörigeWeinbar lässt das Herz von Weinkennern höherschlagen. Das BistroAstor Court bietet in elegantem Ambiente Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee,Abendessen und Sonntagsbrunch. Bewundern Sie das Meisterwerkdes amerikanischen Art-Noveau-Künstlers Maxfield Parrish in der legendärenKing Cole Bar bei einer Original Bloody Mary.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NYC88509 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü <strong>Deluxe</strong> Double/Ü Astor Suite/ÜUnterbr RIAU RIBU RICU SM2UBelegung mit Personen 1 2 1 2 2 3 1 201.11.-18.12., 29.12.-31.12. Mo-Mi * 846 423 903 451 480 320 1148 57401.11.-18.12., 29.12.-31.12. Do-So * 706 353 762 381 409 273 1148 57419.12.-28.12., 01.01.-31.03. * 616 308 672 336 364 243 1058 52901.04.-30.04. Mo-Mi * 706 353 762 381 409 276 1148 57401.04.-30.04. Do-So * 616 308 672 336 364 243 1148 574PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 120 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – HotelUnterbr PX3, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX4). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 132 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, FlughafenEWR – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen EWR Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugverspätung,Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: zählt als Vollzahler.KIND: bis einschl. 11 J. als 3. und 4. Person im <strong>Deluxe</strong> Double und in der Astor Suite mit max. 2 Vollz. (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonterminen gelten Preise laut System.Flüge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 236.DELUXESPECIALSPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3.
124USA NEW YORK ManhattanPNY PoolSalon de NingGrand Luxe RoomThe Peninsula ||||||Luxushotel mit zeitgenössischem Ambiente und außergewöhnlichemSpa in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahre1904. Beste Lage an der 5th Avenue, Ecke 55th Street. ExklusivsteGeschäfte und der Central Park liegen in unmittelbarer Nähe.Metro OperaHouseMoMARockefeller CenterTimes SquareBroadwayMetropolitanMuseum of ArtCentralPark5th AveSt. Patrick‘sCathedralEmpire State BuildingDAS HOTELDas 23-stöckige Luxushotel mit dezent-aufmerksamem Personal bietet Restaurant,eine Lounge sowie eine Bar im obersten Stockwerk, die auch bei den NewYorkern ein beliebter Treffpunkt ist. Glanzstück des Hotels ist der erstklassige„Spa by ESPA“ in den oberen 3 Etagen, der auf 3.250 qm ein großes Hallenbad,Sauna, Dampfbad, 12 Behandlungsräume (Massagen und Anwendungen gegenGebühr), Beautysalon, Frisör und ein Fitness-Center (ohne Gebühr) bietet.DIE ZIMMER239 Zimmer und Suiten mit luxuriöser zeitgenössischer Einrichtung. Sie verfügenüber Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Wireless LAN (ohneGebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. 1 Flasche Wasser pro Zimmer/Tag.Superior (49) ca. 35 qm: Ruhig zum Innenhof/Courtyard gelegen.<strong>Deluxe</strong> (44) ca. 41 qm: Größeres Bad mit TV und separater Dusche, TV (Flachbildschirm)und CD-/DVD-Player. Zur Straße oder ruhig zum Innenhof gelegen.Grand Luxe Room (92) ca. 45 qm: Gleiche Ausstattung, mit Blick auf die 55thStreet oder die 5th Avenue.Junior Suite (8) ca. 53 qm: Geräumig mit Sitzecke, separater Dusche und Blickauf die 5th Avenue.Weitere Kategorien wie z. B. Junior Executive (Unterbr SM1U), Executive Suite(Unterbr SM3U) und <strong>Deluxe</strong> Suite (Unterbr SM4U) buchbar.KULINARIADas FIVES überzeugt mit amerikanischer Küche, die auch bei New Yorkern sehrbeliebt ist. Im Salon de Ning trifft man sich ab 16 Uhr auf einen Drink und genießtdabei vom 23. Stockwerk mit Terrasse den Blick über Manhattan. DieBar at Fives ist täglich geöffnet und bietet eine gute Auswahl an Weinen. TheGotham Lounge serviert den traditionellen Afternoon Tea oder Cocktails undbietet leckere kleine Gerichte und Snacks an.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NYC88164 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Grand Luxe Room/Ü Junior Suite/ÜUnterbr RIXU RI U RIAU SM2UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2 301.11.-31.12. Mo-Mi 621 311 696 348 771 386 283 1180 590 42001.11.-31.12. Do-So 557 279 632 316 668 334 250 1062 531 38101.01.-30.04. Mo-Mi * 535 267 608 304 675 337 252 1178 589 41901.01.-30.04. Do-So * 358 179 406 203 451 225 177 786 393 289PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 120 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – HotelUnterbr PX3, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX4). Vom Flughafen Newark zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 132 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX,Flughafen EWR – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen EWR Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeitenwegen Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: Biseinschließlich 12 Jahre als 3. Person in Grand Luxe Room und Junior Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System.Flüge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 236.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Kontinentales Frühstück im FIVES ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Aufenthalt 1.1.-31.3.
Manhattan NEW YORK USA125Auden BistroPark ViewThe Ritz-Carlton New York,Central Park ||||||Service, Eleganz und moderner Komfort direkt am Central Park!Die Lage könnte nicht besser sein: Das Luxushotel liegt in Fußnähezu den exklusiven Shops der 5th Avenue, zum Broadway und demRockefeller Center.Metro OperaHouseMoMARockefeller CenterTimes SquareBroadwayMetropolitanMuseum of ArtCentral Park5th AveSt. Patrick‘sCathedralEmpire State BuildingDAS HOTELDas luxuriöse Hotel der renommierten The Ritz-Carlton-Hotelgruppe begeistertdurch seine Lage am Central Park und die Nähe zu vielen der New YorkerSehenswürdigkeiten und Attraktionen. Das vergleichsweise kleine, aber feineRefugium ist wie eine Oase der Ruhe inmitten der Hektik der Weltmetropole.Das erstklassige „La Prairie at the Ritz-Carlton Spa“ mit 6 Anwendungsräumen(Massagen und Anwendungen gegen Gebühr) und Fitnessraum tragenzum Wohlfühlen bei. Nichtraucher-Hotel.DIE ZIMMER259 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit King-Size-Bett, Marmorbad,separater Dusche, Föhn, Bademantel,Telefon,TV, CD-/DVD-Player, Internetanschluss,Minibar, Safe und Klimaanlage/Heizung.Täglich lokale Tageszeitung.<strong>Deluxe</strong> ca. 38 qm: In der 10.-20. Etage. Mit King-Size-Bett oder Twinbettenund Blick auf den Innenhof.City View ca. 38 qm: Mit Blick auf die 6th Avenue und teilweise mit Blick aufden Central Park.Park View ca. 42 qm: 3.-9. Etage, mit Teleskop und Blick auf den Central Park.<strong>Deluxe</strong> Park View ca. 42 qm: Ab der 10. Etage mit Blick auf den Central Park.<strong>Deluxe</strong> Park View Club ca. 42 qm: Mit Zugang zur The Ritz-Carlton ClubLounge, in der täglich kontinentales Frühstücksbuffet, Mittagessen, AfternoonTea und tagsüber Cocktails und Snacks serviert werden.Weitere Kategorien wie z.B. Club-Suiten buchbar (Unterbr SM2C, SM3C, SM4C).KULINARIADie Star Lounge & Auden Bar bietet eine Auswahl an Snacks, exotischenCocktails und nachmittags den Afternoon Tea. Das neu eröffnete Auden Bistroüberzeugt unter Leitung von Chefkoch Mark Arnao mit saisonalen Köstlichkeiten.Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang ist kontinentales Frühstück inder The Ritz-Carlton Club Lounge inklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NYC88114 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü City View/Ü Park View/Ü <strong>Deluxe</strong> Park View/Ü <strong>Deluxe</strong> Park View Club/ÜFUnterbr RI U RIXU RX1U RA U RX CBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-31.03. So-Do * 597 299 216 175 669 335 933 467 1036 518 1267 63301.11.-31.03. Fr-Sa * 618 309 223 180 721 360 985 492 1089 544 1318 65901.04.-30.04. So-Do 515 257 188 154 618 309 744 372 847 423 1020 51001.04.-30.04. Fr-Sa 572 286 208 168 649 324 825 412 928 464 1157 578PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 120 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – HotelUnterbr PX1, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX2). Transfer vom/zum Flughafen Newark siehe S. 124. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transferersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Minuten (international) bzw. 45 Minuten (national) nachangegebener Ankunftszeit). KIND: Kind bis einschließlich 10 Jahre als 3. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 26.11.-14.12.,27.12.-31.12. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways, Singapore Airlines ab Seite 236.DELUXESPECIALSPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 1.1.-30.4. bei Buchung von Kategorie <strong>Deluxe</strong>, 4 = 3 bei Anreise 1.1.-30.4. bei Buchung von Kategorie City View.
126USA NEW YORK ManhattanLobbySeventy Seven KingThe Mark BarThe Mark |||||Direkt an der Madison Avenue thront das Traditionshaus inmittender eleganten Upper East Side . Es trägt die Handschrift des InnenarchitektenJacques Grange und vereint hervorragend Charme undmoderne Annehmlichkeiten.Metro OperaHouseMoMARockefeller CenterTimes SquareBroadwayMetropolitanMuseum of ArtCentralPark5th AveSt. Patrick‘sCathedralEmpire State BuildingFlatiron BuildingDAS HOTELDas Nichtraucher-Hotel ist idealer Ausgangspunkt für Erkundungen der berühmtenMuseen Metropolitan Museum of Art oder Guggenheim Museum. Dieelegante Nachbarschaft beherbergt zahlreiche Restaurants und Bars. Der CentralPark, die grüne Lunge Manhattans, ist nur wenige Schritte entfernt undlädt zum Entspannen und zu gemütlichen Spaziergängen ein. Zu den Annehmlichkeitenzählen Restaurant, Bar, Beautysalon (Anwendungen gegenGebühr), Business-Center, Fahrradverleih sowie ein ca. 130 qm großes Fitness-Center mit modernster Ausstattung.DIE ZIMMERDie 100 Zimmer und 50 Suiten sind hell und elegant eingerichtet und verfügenüber Kingsize-Bett, Marmorbad mit separater Dusche, TV (Flachbildschirm),Telefon, Internetanschluss, iPod- und MP3-Docking-Station, modernesSystem zur Regelung des Lichts, Temperatur, TV und Rolläden. Minibar,Safe und Klimaanlage. Täglich lokale Tageszeitung sowie kostenlose Ortsgespräche.Superior Courtyard King (32) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer.Madison King (15) ca. 42 qm: Geräumiger, mit Blick auf die Madison Avenue.Seventy Seven King (10) ca. 46 qm: Mit Marmorbad und separater Dusche.Blick auf die Stadt und die 77th Street.Courtyard One Bedroom Suite (7) ca. 65 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum.Queensize-Bett und zwei Bäder sowie Blick in den Innenhof.KULINARIADas The Mark unter Leitung von Jean-Georges Vongerichten serviert Gourmet-Küchemit europäischen Nuancen und den frischesten Zutaten vomMarkt. Die Mark Bar gilt als Hot-Spot an der Madison Avenue und bietet einegroße Auswahl an leckeren Drinks, Signature-Cocktails und ausgewähltenWeinen aus der ganzen Welt.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NYC80002 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior Courtyard King/Ü Madison King/Ü Seventy Seven King/Ü Courtyard One Bedroom Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIAU SA UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-31.12. 522 261 554 277 610 305 777 38901.01.-31.03. 385 193 419 209 473 237 640 32001.04.-30.04. 462 231 499 249 560 280 747 374PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 120 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – Hotel UnterbrPX1, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX2). Transfer vom/zum Flughafen Newark siehe S. 124. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis:Wartezeiten wegen Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. Ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit).Flüge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Air Lines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 236.
Manhattan NEW YORK USA127The ShopAndaz KingAndaz 5th Avenue |||||Mit seiner Lage an der 5th Avenue und 41st Street befindet sichdas Andaz 5th Avenue mitten in Manhattan im schicken BryantPark-Bezirk mit edlen Boutiquen. Eines der neuesten In-Hotels derWeltmetropole.Metro OperaHouseMoMARockefeller CenterTimes SquareBroadwayMetropolitanMuseum of ArtCentralPark5th AveSt. Patrick‘sCathedralEmpire State BuildingDAS HOTELHinter der Kalkstein- und Ziegelfassade des historischen Rogers-Peet-Gebäudesvon 1916 befindet sich das Andaz 5th Avenue, das zu den renommiertenHyatt Hotels gehört. Schon beim Betreten des Hotels empfangen Sie modernesDesign, hohe Decken, große, offene Räume und beeindruckende Kunstwerke.Ohne Rezeption und ohne Wartezeit können Sie in der Lounge bei einemDrink entspannen, während sich ein Empfangsmitarbeiter mit einemLaptop persönlich um Ihren Check-in kümmert. Für kulinarische Genüsse bietendas Restaurant und die Bar den passenden Rahmen. Zu den weiterenAnnehmlichkeiten gehören eine Bibliothek und Fitnessraum. Das Hotel befindetsich gegenüber der New Yorker Public Library und nahe des Times Squaresund der Grand Central Station.DIE ZIMMER184 Zimmer und Suiten im Loft-Stil mit puristischer Eleganz und deckenhohenFenstern. Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Miniwanne für Fußbäder, Föhn,Telefon, TV (Flachbildschirm), Wireless LAN (ohne Gebühr), iPod-Docking-Station,Minibar (Erfrischungsgetränke und Snacks ohne Gebühr), Klimaanlageund Safe.Andaz King (60) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf denschönen Innenhof.Andaz Suite (22) ca. 48 qm: Mit Sitzbereich und Blick auf den Innenhof oderdie 41st oder 42nd Street.Weitere Kategorien wie Andaz Splash Suite (Unterbr SA U) buchbar.KULINARIADas Restaurant The Shop mit Show-Küche bietet frische, saisonale Küche vonregionalen Händlern und Bauern. Die Auswahl reicht von frischem Gebäck,köstlichen Salaten und gegrilltem Fleisch bis zur hausgemachten Limonade.Die Bar Downstairs ist der ideale Treffpunkt am Abend für ein Glas Wein aneinem der langen Holztische oder am offenen Kamin.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung NYC88263 LXZimmerkategorie/Verpflegung Andaz King/Ü Andaz Suite/ÜUnterbr RI U SU UBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 401.11.-02.11., 29.11.-14.12., 31.12. 577 288 795 398 276 21503.11.-21.11., 15.12.-19.12., 28.12.-30.12. 450 225 668 334 234 18322.11.-28.11., 20.12.-27.12. 308 154 527 263 186 14801.01.-28.02. 297 149 516 258 183 14501.03.-31.03. 341 170 559 279 197 15601.04.-30.04. 428 214 647 323 226 178PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 5 Pers.) EUR 120 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – Hotel UnterbrPX1, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX2). Transfer vom/zum Flughafen Newark siehe S. 124. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis:Wartezeiten wegen Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. Ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit).Flüge nach New York mit Lufthansa, United Airlines, Delta Air Lines, British Airways und Singapore Airlines ab Seite 236.
BOSTONWASHINGTONCHICAGOChicagoIn Boston treffen Kolonialgeschichte und moderne Architektur aufeinander.Die stark europäisch geprägte Stadt ist auch das Tor zuden reizvollen Neuengland-Staaten. In der Hauptstadt Washingtonbeeindrucken die prächtigen Regierungsgebäude, in Chicago amUfer des Lake Michigan die höchsten Gebäude <strong>Amerika</strong>s.BOSTONEine moderne und gleichzeitig sehr traditionelleStadt, die am besten auf dem ca. 4 km langenFreedom Trail zu erkunden ist, der zu allen wichtigenSehenswürdigkeiten führt sowie durch dieromantischen Gässchen mit Kopfsteinpflaster vonBeacon Hill und zum Faneuil Hall Marketplace.CITY PASS BOSTONGutscheinheft für freien Eintritt zu Museen undzum Skywalk Observatorium. Gültig für 9 aufeinanderfolgendeTage ab dem 1. Tag der Nutzung.Pro Person ab EUR 39Kind bis einschließlich 11 Jahre ab EUR 28REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung BOS60007 LX, Unterbr PXEDV-Hinweis: Bitte mit Datum des Einlösetages buchen.WASHINGTONIn der Hauptstadt der USA am Potomac River beeindruckennicht nur die Regierungsgebäude wiedas Weiße Haus oder das Capitol.Vor allem zeichnendie Museen und Gedenkstätten rund um dieNational Mall und die Parks das Stadtbild aus.CHICAGODirekt am Lake Michigan gelegen, bietet die drittgrößteStadt der USA zahlreiche Blueskneipen,großartige Musicals und Shows und eine einzigartigeArchitekturlandschaft, u. a. den Willis (ehemalsSears) Tower. Ausgangspunkt der legendärenRoute 66 und für die Great Lakes Region.CITY PASS CHICAGOGutscheinheft für freien Eintritt zu Museen undAussichtsplattformen. Zusätzlich Vergünstigungenbei Bloomingdales. Gültig für 9 aufeinanderfolgendeTage ab dem 1. Tag der Nutzung.Pro Person EUR 68Kind bis einschließlich 11 Jahre EUR 61REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung CHI60006 LX, Unterbr PXEDV-Hinweis: Bitte mit Datum des Einlösetages buchen.
BOSTONUSA129Back BayAsanaMandarin Oriental Boston ||||||Bostoner Eleganz trifft auf asiatische Schönheit! In die Stadt mitKolonialgeschichte und moderner Architektur fügt sich das Luxushotelder Mandarin Oriental Hotelgruppe perfekt ein mit schlichterEleganz und Service auf höchstem Niveau.Beacon HillBack BayGeneral EdwardLawrence LoganInternational AirportNew EnglandAquariumGouvernmentCenterDAS HOTELDas Luxushotel liegt im Herzen Bostons an der historischen Boylston Street imBack Bay Viertel und ist verbunden mit dem The Prudential Center. In Fußnäheliegen Einkaufsmöglichkeiten, Copley Place und das Hypes Convention Center.Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Bar, Spa-Café sowieSpa auf 1.600 qm mit 9 Behandlungsräumen, Erlebnisduschen, Sauna, Dampfbadund Fitness-Center (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Valet-Parken. Der Flughafen ist ca. 10 km entfernt.DIE ZIMMER148 exklusive Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separaterRegendusche, Föhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm),Bügeleisen, Minibar und Safe.<strong>Deluxe</strong> (29) ca. 38 qm: In der 4. bis 8. Etage, traditionell eingerichtet, mitKingsize-Bett und Blick auf Back Bay und Boylston Street.Life Style (9) ca. 37 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, in der 4. Etage, modern und eleganteingerichtet.Back Bay (43) ca. 54 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, klassisch im Neuengland-Stil eingerichtet,mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten und Blick auf die Back Bay.Executive Room (43) ca. 52-56 qm: In der 5. bis 8. Etage. Geräumiger, mitBlick in den Innenhof.Weitere Kategorien wie z. B. Mandarin Room (Unterbr RIX U) buchbar.KULINARIAIn elegantem, exotischem Ambiente empfängt das Asana mit authentischerNeuengland-Küche. Die perfekte Location, Freunde zu treffen, nach dem Shoppenzu relaxen und einen Wein oder exotischen Cocktail sowie leichte Gerichtezu genießen ist die M Bar & Lounge. Gesunde Menüs, Tee, frische Fruchtsäfteund Smoothies kreiert aus saisonalen und regionalen Produkten bietet dasSpa Café.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung BOS88033 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü Life Style/Ü Back Bay/Ü Executive Room/ÜUnterbr RI U RX U RXXU KI UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 201.11.-16.11. 383 192 383 192 488 244 175 646 32317.11.-30.04. 299 150 299 150 405 202 147 562 281PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Boston zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 133 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung BOS88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1,Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in KategorieBack Bay mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Boston mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 236.
130USABOSTON<strong>Deluxe</strong>Boston Public GardenFour Seasons Hotel Boston ||||||Der Geschichte New Englands und der vielfältigen Kultur Bostonsverpflichtet, bietet das Four Seasons in zentraler Lage einen gediegenenRückzugsort für Streifzüge durch die Anfänge der NeuenWelt.Beacon HillBack BayGeneral EdwardLawrence LoganInternational AirportNew EnglandAquariumGouvernmentCenterDAS HOTELDas Luxushotel liegt im Back-Bay-Viertel mit herrlichem Blick auf Bostons PublicGarden, Beacon Hill und die vergoldete Kuppel des State Houses. Die exklusivenGeschäfte der Newbury Street, der Charles River und das Theaterviertelsind gut zu Fuß zu erreichen. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören einexklusiver Wellness- und Spabereich, ein 650 qm großes Fitness-Center mitHallenbad und Whirlpool und malerischem Ausblick auf den Park. Der FlughafenBoston ist ca. 8 km entfernt.DIE ZIMMER273 elegante Zimmer und Suiten im Neuengland-Stil in Anlehnung an dashistorische Stadtviertel Beacon Hill gestaltet. Mit Marmorbad, Wireless LAN(ohne Gebühr), Klimaanlage, TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar und Safe.<strong>Deluxe</strong> City View (143) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten in der 3.-8. Etage mit Blick auf den Innenhof oderdie Stadt.Premier Garden View (40) ca. 37 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> City View. Mit Blick aufden Boston Public Garden.Executive Suite City View (24) ca. 58 qm: Mit Kingsize-Bett, kombiniertemWohn-/Schlafraum und Blick auf die Stadt.Executive Suite Garden View (38) ca. 58 qm: Wie Executive Suite City View.Geräumig und mit Blick auf den Boston Public Garden oder den Stadtpark.KULINARIAFür kulinarische Genüsse aus der Region sorgt The Bristol Lounge. Die Auswahlreicht von köstlichen Salaten, gegrilltem Fleisch, regionalen Fischspezialitätenbis zum ausgezeichneten Bristol Burger. Lassen Sie Ihren Tag bei einem genüsslichenCocktail an der Bar ausklingen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung BOS80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> City View/Ü Premier Garden View/Ü Executive Suite City View/Ü Executive Suite Garden View/ÜUnterbr RI U RA U SA U SU UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-23.11. 535 268 192 626 313 222 824 412 288 936 468 32524.11.-31.03. 400 200 147 485 243 175 682 341 240 794 397 27801.04.-30.04. 558 279 66 648 324 76 846 423 98 958 479 111PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Boston zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 133 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung BOS88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1,Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suitemit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei.Flüge nach Boston mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 236.
WASHINGTON D.C.USA131Bourbon Steak RestaurantGrand PremierFour Seasons HotelWashington DC ||||||Staatsgäste, Politiker und anspruchsvolle Gäste aus aller Welt gehenin einem der besten Hotels der Ostküste ein und aus. Die hervorragendeLage lädt ein, die Sehenswürdigkeiten und Parks der grünstenMetropole <strong>Amerika</strong>s zu erkunden.WashingtonNationalCathedral(St. Peter & Paul)LincolnMemorialPentagonWeißesHausWashingtonMonumentRonald ReaganWashingtonNational AirportUnionStationCapitolDAS HOTELDas bis Januar <strong>2013</strong> komplett renovierte Luxushotel besticht durch seine Lageim beliebten Stadtteil Georgetown. Shopping, Museen und exklusive Restaurantsdes lebhaften In-Viertels bieten den idealen Rahmen für dieses einzigartigeHotel. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Lounge, Friseur sowieein Wellness- und Spabereich mit 8 Behandlungsräumen. Das 1.161 qm großeFitness-Center verfügt neben moderner Ausstattung über ein Hallenbad undWhirlpool. Der internationale Flughafen ist ca. 40 km entfernt.DIE ZIMMER222 elegante Zimmer und Suiten, im modernen Stil eingerichtet. Ausgestattetmit Bad, Föhn, Bademantel, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), Safe, CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Telefon, Minibar, Tageszeitung.<strong>Deluxe</strong> (32) ca. 36 qm: In der 2. bis 6. Etage. Mit Kingsize-Bett und Blick in denGarten oder Blick auf den Rock Creek Park.Grand Premier (29) ca. 58 qm: In der 2. bis 5. Etage mit Kingsize-Bett oder2 Doppelbetten. Blick auf Georgetown oder den Garten.Premier Suite (29) ca. 56-74 qm: In der 2. bis 6. Etage. Mit Kingsize-Bett. ImWestflügel mit Blick auf die 29. Straße. Im Ostflügel mit Blick in den Garten.KULINARIADas Restaurant Bourbon Steak bietet eine erstklassige Auswahl an Steakhouse-Gerichten, die über einem Holzkohlegrill zubereitet werden. Genießen Sie dieausgezeichneten Steaks des Sternekochs Michael Mina oder Meeresfrüchte-Kreationen mit regionalen und organischen Zutaten. Frühstück und Mittagessenofferiert das Seasons mit herrlichem Blick in den Garten. Eine große Wein- undScotchauswahl beherbert The Lounge at Bourbon Steak. Der Patio der Loungelädt zu kleinen Snacks und Cocktails ein.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung DCA80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü Grand Premier/Ü Premier Suite/ÜUnterbr RI U RA U WI UBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 201.11.-16.12. 533 267 644 322 234 813 40717.12.-31.03. 498 249 610 305 222 723 36201.04.-30.04. 550 275 662 331 239 830 415PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Washington zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 96 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DCA88888 LX, Flughafen Washington – Hotel UnterbrXTR1, Hotel – Flughafen Washington Unterbr XTR2).Vom Flughafen Washington zum Hotel oder zurück im SUV (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 150 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DCA88888 LX, FlughafenWashington – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Washington Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Flüge nach Washington mit Lufthansa, United Airlines und Delta Air Lines ab Seite 236.
132USAWASHINGTON D.C.<strong>Deluxe</strong> Water ViewMandarin Oriental, Washington ||||||WeißesHausUnionStationUnweit vom Washington Monument und direkt am Ufer des PotomacRiver mit spektakulärem Blick über das Washington Basin glänzt daselegante Luxushotel durch modernes Design und dezent asiatischenEinfluss.LincolnMemorialPentagonWashingtonMonumentRonald ReaganWashingtonNational AirportCapitolDAS HOTELDas Hotel der renommierten Mandarin Oriental Hotel Group empfängt seineGäste in einer beeindruckenden 12-stöckigen Atriumlobby mit Ausblick überdie Stadt. Durch die zentrale Lage erreichen Sie viele Sehenswürdigkeiten wiedas Washington Monument und das Weiße Haus in nur wenigen Gehminuten.Entspannung für Körper und Geist bietet das Waterfront Spa mit 15 m Hallenbad,Sauna, Dampfbad und 8 Behandlungsräumen (Anwendungen und Massagengegen Gebühr). Für Aktive bietet das große Fitness-Center modernsteAusstattung. Nichtraucherhotel. Valet-Parken ca. USD 43/Tag. Der internationaleFlughafen ist ca. 43 km entfernt.DIE ZIMMER400 Zimmer und Suiten mit luxuriöser Einrichtung, die klassische und asiatischeElemente vereint. Sie verfügen über King-Size-Bett oder Doppelbett,Marmorbad, separate Dusche, Föhn, Plasma-TV, Highspeed-Internetzugang(gegen Gebühr), CD-/DVD-Player, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Minibar,Safe, Telefon, Tageszeitung Montag bis Freitag.<strong>Deluxe</strong> (119) ca. 37 qm: Mit Blick auf die Stadt.Auch mit Tai Pan Club-Zugangbuchbar (Tai Pan <strong>Deluxe</strong> Unterbr RI1C).<strong>Deluxe</strong> Water View (131) ca. 37 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>. Mit Blick auf den PotomacRiver und die Washington Marina. Auch mit Tai Pan Club-Zugang buchbar (TaiPan <strong>Deluxe</strong> Water View Unterbr RI2C).Executive Suite City View (13) ca. 37 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, jedoch in den oberenEtagen und Panoramablick auf die Stadt. (Tai Pan Executive Suite City ViewUnterbr WI1C).KULINARIAGenießen Sie die exklusiven Menüs des mehrfach ausgezeichneten ChefkochsEric Ziebold im begehrten Restaurant CityZen. Regionale amerikanische Kücheerwartet Sie im Sou’Wester mit Terrasse und Blick auf den Fluss. Die EmpressLounge serviert erfrischende Drinks und leichte Speisen und bietet eineAuswahl an Cocktails sowie tägliche Live-Unterhaltung.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung DCA88017 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü Tai Pan <strong>Deluxe</strong>/Ü <strong>Deluxe</strong> Water View/Ü Tai Pan <strong>Deluxe</strong> Executive Suite Tai Pan ExecutiveWater View/ÜF City View/Ü Suite City View/ÜFUnterbr RI U RI1C RIXU RI2C WI U WI1CBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-30.04. So-Do * 496 248 184 600 300 236 516 258 191 621 310 244 621 310 226 725 363 27801.11.-30.04. Fr-Sa * 246 123 101 349 175 153 266 133 108 371 185 160 371 185 143 474 237 195PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Washington zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 96 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DCA88017 LX, Flughafen Washington – Hotel UnterbrXTR1, Hotel – Flughafen Washington Unterbr XTR2). Vom Flughafen Washington zum Hotel oder zurück im SUV (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 150 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DCA88017 LX, FlughafenWashington – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Washington Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonterminen gelten Preise laut System.Flüge nach Washington mit Lufthansa, United Airlines und Delta Airlines ab Seite 236.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR TAI PAN CLUB-GÄSTE: Frühstücksbuffet, Internetzugang ohne Gebühr, abends Snacks und eine Auswahl an alkoholfreien Getränken.
CHICAGOUSA133NoMIPark KingPark Hyatt Chicago ||||||Zentrale Lage, moderne Ausstattung, elegantes Ambiente! DasHotel überzeugt mit Perfektion en detail und einem preisgekröntenRestaurant – lassen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag kulinarischauf höchstem Niveau verwöhnen.Willis TowerWater TowerMillennium ParkArt InstituteGatewayParkLAKEMICHIGANShedd AquariumDAS HOTELDas elegante Hotel liegt an der Michigan Avenue im Herzen der Innenstadt.In unmittelbarer Nähe zum Water Tower Square, Einkaufsmöglichkeiten, demMuseum of Contemporary Art und berühmten Theatern bietet es den perfektenAusgangspunkt für Unternehmungen. Zu den Annehmlichkeiten des Hotelszählen Restaurant, Lounge, Bar sowie Fitness-Center mit modernster Ausstattung.Das luxuriöse NoMI Spa bietet auf 650 qm Sauna, Dampfbad, Swimmingpool(25 m) mit Skyline-Blick, traditionelle Massagen sowie GesichtsundKörperanwendungen (gegen Gebühr). Valet-Parken (ca. USD 49/Tag). DerFlughafen Chicago O’Hare ist ca. 13 km entfernt.DIE ZIMMER198 elegante Zimmer und Suiten, auf 67 Stockwerke verteilt.Ausgestattet mitMarmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, Wireless LAN, TV(Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, iPod-Docking-Station, Bügeleisen/-brett,Klimaanlage, Minibar, Safe und Kühlschrank.Park King (72) ca. 51 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt.Water Tower King (72) ca. 51 qm: Mit Blick auf den Water Tower Square.Lokale Tageszeitung inklusive.Lake View King (72) ca. 51 qm: Mit Blick auf den Lake Michigan.Park Suite (4) ca. 77 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Gästebad.Executive Suite (72) ca. 83 qm: Geräumiger. Mit separatem Wohn-/Schlafbereichsowie Küchenzeile.KULINARIADas modern eingerichtete NoMI bietet in gemütlicher Atmosphäre europäischinspirierte Küche sowie authentische, amerikanische Gerichte. Auf derTerrasse der 7. Etage empfängt das NoMI Garden mit leichten Speisen zumMittag-/ und Abendessen sowie eine Auswahl an Cocktails. In der stylischenNoMI Lounge genießen Sie Ihren Wein oder Martini mit einzigartigem Blick.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung CHI80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Park King/Ü Water Tower King/Ü Lake View King/Ü Park Suite/Ü Executive Suite/ÜUnterbr RI U RIXU RIAU WI U SU UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-03.12. 279 140 93 313 157 104 336 168 112 565 282 188 964 482 32104.12.-31.12. 234 117 78 268 134 89 291 146 97 565 282 188 964 482 32101.01.-30.04. 211 105 70 245 122 82 268 134 89 565 282 188 964 482 321PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chicago zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 126 pro Wagen/Hinweg, EUR 120 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung CHI99999 LX,Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Chicago mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 236.SPEZIELL FÜR SIE: Täglich1 Flasche Wasser sowie frische Früchte auf dem Zimmer, täglich Kaffee und Tee in der Lobby, lokale Tageszeitung, Ortsgespräche, Zugang zumFitness-Center sowie Business-Center.DELUXESPECIAL
134USACHICAGOExecutive SuiteSeasons BarFour Seasons Hotel Chicago ||||||Klassische europäische Architektur und die im französischen Stildekorierten Zimmer bietet die perfekte Oase für Ihr Stadterlebnis.Genießen Sie Ihren Cocktail in der Seasons Bar nach einem erlebnisreichenTag in der Stadt.Willis TowerWater TowerMillennium ParkArt InstituteGatewayParkLAKEMICHIGANShedd AquariumDAS HOTELDas elegante Luxushotel zählt zu den höchsten Wolkenkratzern in Chicago undliegt in unmittelbarer Nähe zum Water Tower Place, Museum of ContemporaryArt, Navy Pier, Einkaufsmöglichkeiten und Theatern. Zu den Annehmlichkeitendes Hotels zählen Restaurant, Lounge, Bar, Spa mit 5 Behandlungsräumen,Fitness-Center, Swimmingpool (15 m), Sauna, Dampfbad,Whirlpool, Maniküre/Pediküre-Studio (Anwendungen, Schönheitsbehandlungen und Massagengegen Gebühr). Der Flughafen ist ca. 29 km entfernt.DIE ZIMMER346 elegante Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche,Föhn, Bademantel,Telefon,Wireless LAN,TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player,Minibar und Safe.Lakeview King (115) ca. 36 qm: In der 32. bis 46. Etage mit Kingsize-Bett,Blick auf die Stadt und den Lake Michigan.Executive Suite (78) ca. 53 qm: In der 32. bis 46. Etage mit durch Glastürengetrenntem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt.Superior One Bedroom Suite (23) ca. 67 qm: In der 33. bis 46. Etage mitseparatem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett, Ankleidebereich und Blick aufdie Stadt und teilweise den Lake Michigan.KULINARIAIn eleganter, gediegener Atmosphäre verwöhnt Sie das Seasons Restaurantmit zeitgenössischen amerikanischen Menüs, inspiriert von regionalen Produktenund frischen Meeresfrüchten. Am Feuer oder mit Blick auf die NorthMichigan Avenue genießen Sie Ihr mediterranes Buffet-Mittagessen (Dienstag,Donnerstag und Samstag), asiatisches Buffet (Montag, Mittwoch und Freitag),Teatime (Montag bis Samstag) sowie Ihr Abendessen. Die mondäne SeasonsBar mit Club-Atmosphäre überzeugt in der 6. Etage mit einer breiten Auswahlan Weinen, Cocktails und Hors d’oeuvres.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung CHI80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Lakeview King/Ü Executive Suite/Ü Superior One Bedroom Suite/ÜUnterbr RI U WI U WIAUBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 301.11.-30.11. 514 257 527 264 192 707 353 25201.12.-30.04. 290 145 359 180 136 501 251 183PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chicago zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Person) EUR 126 pro Wagen/Hinweg, EUR 120 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung CHI99999 LX,Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich17 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Chicago mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 236.
CHICAGOUSA135The TerraceGrand <strong>Deluxe</strong>The Peninsula, Chicago ||||||Ein Höchstmaß an persönlichem Service, elegantem Ambiente undpreisgekrönten Restaurants erwarten Sie im mondänsten Hotelder Stadt – lassen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag imunübertroffenen Spa verwöhnen.Willis TowerWater TowerMillennium ParkGatewayParkArt InstituteLAKEMICHIGANShedd AquariumDAS HOTELDas elegante Luxushotel in idealer Lage, direkt im Herzen von Chicago’s „MagnificentMile“ überzeugt mit europäischer Gastfreundschaft und asiatischer Zuvorkommenheit.Begrüßt werden Sie in einer Lobby, die an Versailles erinnert.In Fußnähe liegen Einkaufsmöglichkeiten, Museen und der Navy Pier. Das Hotelüberzeugt mit 4 Restaurants, Bar, Spa mit 8 Behandlungsräumen (Massagenund Anwendungen gegen Gebühr), Sauna, Hallenbad mit Panoramafensterund Whirlpool sowie Fitness-Center mit beeindruckender Sicht über den LakeMichigan. Der Flughafen Chicago ist ca. 29 km entfernt.DIE ZIMMER339 exklusive Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad mit separaterDusche, Föhn, Bademantel, Safe, Minibar, Klimaanlage, Telefon, TV (Flachbildschirm),iPod-Docking-Station, CD-/DVD-Player, Wireless LAN, Tageszeitung.Superior (24) ca. 49 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die berühmte ShoppingmeileSuperior Street.<strong>Deluxe</strong> (89) ca. 49 qm: Gleiche Ausstattung. Mit Blick auf die Rush Street.Grand <strong>Deluxe</strong> (144) ca. 49 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, jedoch mit Blick auf MichiganAvenue und den historischen Wasserturm.Weitere Kategorien wie z. B. Junior Suite (Unterbr KA U) buchbar.KULINARIABeste kantonesische Speisen im orientalischen Ambiente werden Ihnen imShanghai Terrace serviert. The Lobby versprüht ein Hauch Europa in <strong>Amerika</strong>und bietet neben dem traditionellen Afternoon Tea zudem Mittagessen, Sonntagsbrunchmit Jazz-Unterhaltung und eine Schokoladenbar am Wochenende.Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie eine große Auswahl an Weinen,Gebäck und Kaffeesorten serviert das Pierrot Gourmet. The Bar überzeugt mitklassischen und exotischen Cocktails und Snacks. Chinesische Küche erwartetSie im The Terrace mit spektakulärem Blick auf die Skyline der Stadt.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung CHI80002 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Grand <strong>Deluxe</strong>/Ü Junior Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIAU KA UBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-31.12. 400 200 411 206 146 471 235 166 908 454 31201.01.-30.04. 336 168 368 184 132 411 206 146 789 395 272PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chicago zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Person) EUR 126 pro Wagen/Hinweg, EUR 120 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung CHI99999 LX,Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich16 Jahre als 3. Person in Kategorie Superior und als 3. und 4. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong>, Grand <strong>Deluxe</strong> und Junior Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Chicago mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 236.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Late Check-out bis 14 Uhr ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 15.12.-31.3.
FLORIDADer familienfreundliche „Sunshine State“ lockt mit karibischemAmbiente und „Easy Living“, feinsandigen Stränden, üppigerVegetation, erstklassigen Golfplätzen, Art-déco-Architektur undpulsierendem Nightlife in Miami, außergewöhnlichen Hotels unddem weltberühmten Vergnügungsparadies Orlando.MIAMI & BEACHESGanz gleich, wo Sie in Miami wohnen – ob in derStadt, am berühmten South Beach, in Aventuraoder in Key Biscayne – Sie werden eine pulsierendeMetropole vorfinden, die sich enorm gewandelthat und sich größter Beliebtheit erfreut. Aufdem Festland sind dies besonders Downtown,Coral Gables und Coconut Grove, auf den vorgelagertenund mit Brücken verbundenen Inseln,das ruhigere Key Biscayne und Miami Beachselbst, das vom lebhaften South Beach mit seinerArt-déco-Architektur über Bal Harbour mit erstklassigemShopping bis nach Aventura im Nordenreicht – mit kilometerlangen Sandstränden!FLORIDA KEYSRomantische Sonnenuntergänge, beste TauchundSchnorchelreviere, üppige Mangrovenwälder,Korallenriffe und traumhafte Buchten sind kennzeichnendfür die Inselgruppe im Süden Floridasbis zum lebhaften Key West.ATLANTIK-KÜSTEFort Lauderdale zählt noch zum Großraum Miamiund wird gerne auch als das „Venedig <strong>Amerika</strong>s“bezeichnet. Palm Beach gilt als das Eldorado derReichen und begeistert neben seinen Top-Hotelsmit hervorragenden Golfplätzen und herrlichenSandstränden.GOLF VON MEXIKOFloridas Westküste beeindruckt mit weißen Sandstränden,herrlichen Sonnenuntergängen, subtropischemKlima – der Ferienort Naples auch mitexklusiven Boutiquen, Galerien und Restaurants.ORLANDOEine Fun-Metropole der Superlative! Mit einigender bekanntesten Themenparks der Welt, erfrischendenWasserparks, Weltklasse-Golfplätzen,Shopping der Extraklasse, vielfältiger Gastronomieund Nightlife – und vielen weiteren Freizeitmöglichkeitenfür die ganze Familie. Eine idealeErgänzung zu einem Aufenthalt an den Stränden.
Ausflüge FLORIDA USA137© DisneyFlorida entdecken und erlebenÜberall in Florida gibt es jede Menge zu entdecken und zu erleben – von den Florida Keys unddem Everglades Nationalpark bis zu den Sehenswürdigkeiten in Miami und den Attraktionenin den Themenparks von Orlando. Dazu bieten wir Ihnen nachstehend einige Angebote fürMiami und Orlando, die Sie bereits im Voraus buchen können.MIAMI & BEACHESMIAMI PRIVATIn einem bequemen Privatwagen (Sedan) erlebenSie Ihr persönliches Miami. Sie stellen die Inhalteselbst zusammen, ein Deutsch sprechender Reiseleiterbegleitet Sie und hilft mit Vorschlägen. 4Stunden ab/bis Hotel inkl. Minimumtrinkgeld fürden Fahrer.Pro Person bei 2 Personen EUR 228REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung MIA88888 LX, Unterbr PXKeine Kinderermäßigung. Preise für 3-6 Personen auf Anfrage.MIAMI PER HELIKOPTERSpektakulärer Rundflug über Stadt und Strände.Flugdauer 30 Minuten. Transfers im Privatwagenab/bis Hotel.Pro Person EUR 303REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung MIA88888 LX, Unterbr PX1Keine Kinderermäßigung. Preise für 1, 3, 4 Personen auf Anfrage.ORLANDOEin Aufenthalt in Orlando ist zumeist mit dem Besuchder einzigartigen und riesigen Vergnügungsparksverbunden. Dazu zählen in erster LinieWalt Disney World Resort mit Magic Kingdompark, Epcot, Disney Hollywood Studios, Disney’sAnimal Kingdom Theme Park und Disney Dowtown& BoardwalkUniversal Orlando ® Resort mit den UniversalSudios Florida ® , Universal CityWalk ® und Universal’sIslands of Adventure ®SeaWorld ® Orlando mit dem Aquatica TMunddem Seaworld’s Waterpark.Fragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro nach dem umfangreichenAngebot an Eintrittskarten wie z. B.das Orlando Flexticket oder das Magic Your WayTicket – damit Sie diese faszinierende Welt invollen Zügen erleben und genießen können.SERVICE VOR ORTDie Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unsererUS-Tochterfirma New World Travel in Miamistehen Ihnen überall in Florida telefonisch jederzeitmit Rat und Tat zur Seite. Und in den Luxushotelsgarantiert der exzellente Concierge-Service, dassSie Ihre Urlaubstage unbeschwert und entspanntgenießen können.KOMBI-TIPPMiami ist auch idealer Ausgangspunkt für eineRundreise mit dem Mietwagen durch Florida, einerKombination mit den Bahamas oder einer Kreuzfahrt.Ihr Reisebüro berät Sie gerne, auch überdas große Angebot an <strong>DERTOUR</strong>-Mietwagen. Wirempfehlen die Vorausbuchung des Mietwagensbereits vor der Abreise in Deutschland, da bei<strong>DERTOUR</strong> ein umfassender Versicherungsschutzbereits eingeschlossen ist.© 2012 Universal Studios© Seaworld Orlando
138USA FLORIDA MiamiJunior SuiteThe Biltmore |||||Ein Klassiker in Miami – für Golfer und für Ruhesuchende eineOase gleichermaßen. Ein zuvorkommender Service rundet dasAngebot mit Golfplatz, einem der größten Hotelpools und aufregendenRestaurants ab.FlughafenCoconut GroveDowntownHafenMiami BeachOcean DriveDAS HOTELDas historische Grandhotel in Coral Gables beeindruckt mit elegant-sportlicherAtmosphäre, feinster Gastronomie und einem Verwöhn-Spa. Das Hotel bietet4 Restaurants, 2 Bars und eine Tee-Lounge. Das luxuriös ausgestattete Spa mitvielen Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr)wird allen anspruchsvollen Wünschen gerecht. Das hoteleigene, 929 qmgroße Fitness-Center bietet zahlreiche Kurse, modernste Geräte und PersonalTrainer (gegen Gebühr). Zu den Annehmlichkeiten zählen zudem ein großerSwimmingpool mit Cabanas und 23 Tennisplätze. Golfer kommen auf dem direktan das Hotel anschließenden 18-Loch-Championship-Golfplatz (Par 71)auf ihre Kosten, designt von Donald Ross im Jahr 1925. Valet-Parken gegenGebühr (USD 25/pro Tag). Der Flughafen Miami ist ca. 9 km entfernt.DIE ZIMMER275 Zimmer und Suiten im klassischen Stil mit hochwertiger Ausstattung. MitBad und separater Dusche, Bademantel, Föhn,TV,Wireless-LAN (gegen Gebühr),Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage.Superior King (85) ca. 27 qm: Mit Kingsize-Bett oder Queensize-Bett.<strong>Deluxe</strong> King (32) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten.Junior Suite (88) ca. 33 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, jedoch geräumiger.KULINARIAIn 4 erstklassigen Restaurants werden Spezialitäten aus aller Welt in Begleitunghervorragender Weine serviert. Genießen Sie im Palme d’Or klassisch, französischeGerichte. Eleganz versprüht das Fontana. Inmitten des Gartens mitSpringbrunnen bietet es zum Frühstück, Mittag- und Abendessen Spezialitätenmit italienischem Einfluss. Snacks, Frühstück und karibische Küche wird imCascade Grill serviert mit Blick über den Pool. 19th Hole mit Blick über denGolfplatz reicht Frühstück und leichtes Abendessen. Eine umfassende Auswahlan Drinks und Cocktails bietet The Biltmore Bar.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA88005 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior King/Ü <strong>Deluxe</strong> King/Ü Junior Suite/ÜUnterbr RI U RA U SICUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-19.12. 188 94 222 111 265 13320.12.-31.03. 326 163 359 180 404 20201.04.-30.04. 183 91 216 108 260 130PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2).Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, FlughafenMiami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.HINWEIS: Alle Kategorien auch mit 2 Queensize-Betten buchbar: Superior Queen (Unterbr RIAU), <strong>Deluxe</strong> Queen (Unterbr RAAU), Junior Suite Queen (Unterbr SIAU). KIND: Bis einschließlich 16 Jahre als 3. und4. Person auf Anfrage in den Zimmern mit 2 Queensize-Betten mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Miami mit Lufthansa, Delta Air Lines, Airberlin und British Airways ab Seite 236.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR GOLFER: Täglich Greenfee inklusive Cart buchbar EUR 90 pro Person/Tag (Anf ZUB, Leistung MIA88005 LX, Unterbr PX).
Miami FLORIDA USA139Cafe SambalBrickell SuiteMandarin Oriental ||||||Das Luxushotel der asiatischen Hotelgruppe liegt auf der vorgelagertenInsel Brickell Key mit spektakulärem Blick auf die BiscayneBay. Es erwarten Sie ein ausgezeichnetes Restaurant, ein einmaligerSpa, Swimmingpool und erstklassiger Service.FlughafenCoconut GroveDowntownMiami BeachHafenOcean DriveDAS HOTELDas halbmondförmige Gebäude liegt am Brickell Key, einer fast 18 Hektar großenInsel, mit hauseigenem Sandstrand (nicht zum Schwimmen geeignet), Swimmingpool,Whirlpool und Poolbar, Cabanas, Hängematten und Poolservice.„The Spa at Mandarin Oriental“ (ca. 1.400 qm) bietet europäische und asiatischeBehandlungen (gegen Gebühr), ihm angegliedert ist ein Fitness-Center.Miami Airport ca. 15 km (20 Fahrminuten), South Beach, Coconut Grove unddas Mary Brickell Village ca. 15 Fahrminuten entfernt. Valet-Parken gegen Gebühr(ca. USD 36/Tag).DIE ZIMMER295, im Jahr 2010 renovierte, elegante Zimmer und 31 luxuriöse Suiten. MitBad, separater Dusche, Bademantel, Föhn,TV (Flachbildschirm),Telefon, Minibar,Bügeleisen und -brett, Safe, Klimaanlage und Balkon.Superior (84) ca. 35 qm: In der 6.-19. Etage mit Kingsize-Bett und Blick aufdie Bucht oder Blick auf Brickell Key.<strong>Deluxe</strong> Skyline (169) ca. 41 qm: In der 7.-19. Etage mit Kingsize-Bett oder 2Doppelbetten und herrlichem Ausblick auf die Skyline von Miami.Dynasty Suite (13) ca. 58 qm: In der 6.-19. Etage mit separatem Wohn- undSchlafzimmer mit Kingsize-Bett, Bambus-Fußboden, umlaufendem Balkon undBlick auf Biscayne Bay und die Skyline von Miami.Brickell Suite (6) ca. 82 qm:Wie Dynasty Suite, jedoch in der 16.-19. Etage mitKingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, großer Terrasse mit Blick auf Biscayne Bayund die Skyline von Miami.KULINARIADas vielfach ausgezeichnete Restaurant Azul serviert moderne europäischeKüche mit amerikanischen und asiatischen Einflüssen. Das Waterfront-Restaurantist ein Hotspot für Gourmets, das Café Sambal mit Terrasse und Blickauf die Biscayne Bay serviert asiatische Köstlichkeiten und Sushi-Spezialitäten.In der Lobby mit Cocktail-Lounge und separater Martini- und Champagner-Bargenießen Sie eine große Auswahl an erlesenen Getränken.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA31100 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong> Skyline/Ü Dynasty Suite/Ü Brickell Suite/ÜUnterbr RIXU RX U WI U WIXUBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 1 201.11.-26.12. 306 153 344 172 124 99 622 311 729 36527.12.-20.04. * 344 172 389 195 139 111 978 489 1468 73421.04.-30.04. 322 161 366 183 131 106 656 328 766 383PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: Bis einschließlich 16 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> Skyline mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Im Zeitraum 27.12. bis 31.12. gelten höhere Preise laut System.Flüge nach Miami mit Lufthansa, Delta Air Lines, Airberlin und British Airways ab Seite 236.SPEZIELL FÜR SUITE GÄSTE: 4 = 3 und täglich Frühstück ohne Berechnung für 2 Personen sowie USD 50 Spa-Gutschein pro Suite/Aufenthalt (max. 1 Freinacht) bei Anreise 1.11.-28.12.DELUXESPECIAL und 1.1.-30.4.
140 USA FLORIDA Aventura, North Miami BeachTurnberry Isle MiamiAventuraGoldenBeachRenommiertes Ferien- und Golfresort in Aventura im Norden MiamiBeachs. Mit privatem Beach Club, Golf- und Tennisplätzen, erstklassigemSpa, tollen Pools und bestem Shopping eine der ersten AdressenFloridas.Sunny IslesBeachThe Cascata Grille & Bar<strong>Deluxe</strong> Golf ViewBourbon Steak Restaurant & BarLobby Lounge
Aventura, North Miami Beach FLORIDA USA141DAS HOTELEines der besten Ferien- und Sporthotels Floridas mit vielfältigem Sport-,Freizeit- und kulinarischem Angebot. Ideal für die ganze Familie ist die LagunaPool- und Freizeitanlage mit großem Pool und Wasserfall,Wasserrutsche, einem„Lazy River“, Pool-Cabanas (gegen Gebühr) und bequemen Liegen, auchhalbüberdachten Doppelliegen. Der Privatclub (alle Einrichtungen sind nurClubmitgliedern und Hotelgästen vorbehalten) besticht durch die ruhige Lagein Aventura im Norden von Miami Beach und die Nähe zu den Stränden, woein exklusiver Beach Club mit Café, Grill, Pool, Liegen, Umkleideräumen denGästen zur Verfügung steht (Hotelshuttle ohne Gebühr). Neben Tennis undGolf bietet das Resort zwei Swimmingpools und den „Kids Club“ für Kindervon 5 bis 12 Jahren (halb- und ganztägig, gegen Gebühr). Aventura ShoppingMall in unmittelbarer Nähe. Parken gegen Gebühr (ca. USD 30/Tag). NachSouth Beach sind es ca. 30, zum Flughafen Miami ca. 35 Autominuten.DIE ZIMMER392 komfortabel und elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit Marmorbad,Föhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), Minibar,Safe, Bügeleisen und -brett.Turnberry (39) ca. 46-48 qm: Ein Kingsize-Bett, Balkon und Resort-Blick.Turnberry Golf View (64) ca. 46-48 qm: Wie Turnberry, jedoch mit Blick aufden Golfplatz.<strong>Deluxe</strong> Golf View (160) ca. 65 qm: Mit Balkon und Blick auf den Golfplatz.One Bedroom Suite (21) ca. 92-102 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer,einem Kingsize-Bett, separater Dusche sowie Blick auf den Golfplatz.SPA & WELLNESSDas Spa & Fitness-Center bietet auf ca. 2.300 qm 23 Behandlungsräume, dieüber 3 Etagen verteilt und durch eine imposante Wendeltreppe miteinanderverbunden sind, erstklassiges Fitness-Center. Gegen Gebühr: Wellness-Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.SPORT & FREIZEITGegen Gebühr: 4 Tennis-Hartplätze mit Pro-Shop, weitere Hart- und Ascheplätzeim benachbarten Turnberry Isle Yacht Club (Shuttleservice ohne Gebühr),Wassersport (z. B. Waverunner, Kajak) im privaten Beach Club.Die beiden privaten 18-Loch-Plätze zählen nach aufwändigem Umbau undNeugestaltung zu den besten Floridas. Direkt am Hotel in einer herrlichen ParkundSeenlandschaft mit Palmen, Inselgrün und Wasserfall gelegen, bieten sowohlder South (jetzt Soffer) als auch der North Course (jetzt Miller Course)perfekte Bedingungen für anspruchsvolle Golfer.KULINARIABourbon Steak, a Michael Mina Restaurant zählt zu einem der besten derStadt. The Cascata Grille erfreut mit frischem Seafood, mediterraner Kücheund Ausblick auf die Golfplätze. Die Cascate Poolbar bietet Drinks und kleineGerichte. Der The Laguna Grill & Bar bietet Snacks und Burger. Mittags speisenSie im The Ocean Club Grill im privaten Ocean Club am Meer. EntspannenSie ganztägig in gemütlicher Atmosphäre in der The Club Lounge in der Lobbyund genießen Sie Ihren Lieblingsdrink.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA31135 LXZimmerkategorie/Verpflegung Turnberry/Ü Turnberry Golf View/Ü <strong>Deluxe</strong> Golf View/Ü One Bedroom Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIBU WI UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-21.12. 192 96 82 220 110 92 264 132 106 94 395 198 150 12622.12.-04.01. 192 96 82 395 198 150 439 219 164 137 729 364 261 21005.01.-21.04. 329 164 128 367 183 141 443 221 166 138 841 420 298 23822.04.-30.04. 205 103 87 242 121 99 306 153 120 104 437 219 164 137PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person sowie als 3. und 4. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> Golf View und One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte beiAufenthalt im Zeitraum 21.12. bis 2.1.Flüge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 236.SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-8.12., 4 = 3 sowie Frühstück ohne Berechnung im Cascata Grill ab 4 Nächten Mindestaufenthalt bei Aufenthalt im Zeitraum 9.12.-21.12.DELUXESPECIAL(max. 2 Personen). 7 = 6 in der Kategorie <strong>Deluxe</strong> Golf View und One Bedroom Suite bei Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-21.4., 5 = 4 in der Kategorie <strong>Deluxe</strong> Golf View und One BedroomSuite bei Aufenthalt im Zeitraum 22.4.-30.4.SPEZIELL FÜR GOURMETS: Täglich Frühstücksbuffet ohne Berechnung im Cascata Grill bei Aufenthalt 1.1.-30.4.SPEZIELL FÜR SIE: Shuttle-Transfer zwischen Resort und Aventura Mall, unbegrenzter Eintritt in den Spa & Fitness-Center, Tageszeitung, Gutscheinheft für Aventura Mall,Ortsgespräche ohne Berechnung.SPEZIELL FÜR GOLFER: Täglich Greenfee inklusive Cart, Caddy, Driving Range und Rangebällen buchbar mit EUR 184 pro Person/Tag im Zeitraum 1.11.-31.12., EUR 206 pro Person/Tagim Zeitraum 1.1.-30.4. (Anf ZUB, Leistung MIA31135, Unterbr PX).
142 USA FLORIDA Miami South BeachThe Setai Miami Beach ||||||MiamiBeachDas Nonplusultra in South Beach! The Setai setzt unvergleichlicheMaßstäbe für innovatives Hoteldesign. Eine Zen-inspirierte Ruheoasemit asiatischem Ambiente in erstklassiger Strandlage im Herzen vonSouth Beach.DowntownHafenCoconut GroveBISCAYNEBAYSouthBeachKeyBiscayneOne Bedroom Suite Ocean ViewStudio SuiteThe Beach BarThe Restaurant
Miami South Beach FLORIDA USA143DAS HOTELDas in <strong>2013</strong> renovierte Luxushotel The Setai ist zum Lieblingstreffpunkt derHigh Society avanciert. Der berühmte Hotelier Adrian Zecha schuf ein magischesAmbiente zwischen den beiden Hotelgebäuden, dem ehemaligen OriginalArt-deco-Dempsey-Vanderbilt-Hotel und einem hinzugefügten 40-stöckigenGlasturm. Fernöstliche Eleganz und asiatische Elemente wie echter ShanghaiBrick, Jade-Kunstwerke und mächtige Bronzestatuen bestimmen das Interieur.Außen findet man eine wundervolle Umgebung aus Palmen, üppigerVegetation, Wasser, Arkaden und einem weißen Strand mit Beach Club, Liegenund Sonnenschirmen (für Hotelgäste ohne Gebühr). Nicht umsonst habenhier viele Prominente ein Domizil wie z. B. auch Lenny Kravitz sein Tonstudio.Das Hotel bietet 2 Restaurants, 2 Bars, Lounge mit Außenbereich,Boutique, 3 Swimmingpools, Spa und Parkmöglichkeit (ca. USD 40/Tag).DIE ZIMMERDie 135 Studios und Suiten verfügen über ein Höchstmaß an Komfort undEleganz, edle Teakholzböden, gemütliche Sofalandschaften und alte Jade-Kunstwerke. Sie bieten Kingsize-Bett, Sitzecke, luxuriöses, riesiges Badezimmer,TV (Flachbildschirm), Bose Surround Sound DVD-/CD-System, Klimaanlage,Minibar, Illy Espresso-Maschine, Safe, Blick auf South Beach.Studio Suite City View (15) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum imArt-deco-Gebäude gelegen, mit Blick auf die Collins Avenue.Studio Suite Courtyard View (11) ca. 55 qm: Im Art-deco-Gebäude, gleicheAusstattung mit Blick auf den ruhigen, malerischen Innenhof.One Bedroom Suite Ocean View (8) ca. 79 qm: Im Tower, mit separatemWohn- und Schlafraum, Jacuzzi im Bad und Balkon mit seitlichem Meerblick.Two Bedroom Suite Ocean View (14) ca. 123-131 qm: Wie One BedroomSuite Ocean View, mit zweitem Schlafzimmer und Bad.Two Bedroom Suite Ocean Front (11) ca. 123-131 qm: Wie Two BedroomSuite Ocean View, jedoch mit frontalem Meerblick.verbindet. Die exquisiten Speisen genießt man im Innenbereich des Restaurantsmit Blick auf die offene Showküche oder im Freien in gemütlichenLounge-Ecken mitten im Wasser. The Grill bietet mediterrane Küche und einegroße Auswahl an erlesenen Champagnern und edlen Weinen. Einen entspanntenAperitif oder Digestif nehmen Sie in The Bar oder in The Beach Bar,die auch leichte gegrillte Gerichte und Snacks anbietet. Verpflegung: The SetaiGrand Breakfast Buffet im The Restaurant inklusive.SPA & WELLNESSThe Spa at The Setai, eines der schönsten Spas von Miami, bietet vier Spa-Suiten, ein umfangreiches Verwöhnprogramm, Fitness-Center sowie grandioseMeerblicke. Das Nonplusultra: „The Setai Indulgence“, eine fünfstündigeBehandlung mit Meditation, Yoga, Massagen, Peelings und Bädern. GegenGebühr: Massagen und Schönheitsbehandlungen.SPORT & FREIZEITGegen Gebühr: Fitness-Center mit verschiedenen Fitnesskursen (u. a. Yogaund Tai Chi), Tauchen, Wassersport. Golf und Tennis in der Nähe.KULINARIAThe Restaurant verwöhnt Feinschmeckergaumen mit Streicheleinheiten kulinarischerArt. Der angesagte Küchenchef Mathias Gervais versteht sich aufeine Trans-Ethnic-Cuisine, die asiatische und klassisch-französische ElementePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA33001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Studio Suite Studio Suite One Bedroom Suite Two Bedroom Suite Two Bedroom Suite AlleCity View/ÜF Courtyard View/ÜF Ocean View/ÜF Ocean View/ÜF Ocean Front/ÜF Kat.Unterbr WI B WAXB ABCB ABBB ABABBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K**01.11.-02.12. 529 265 570 285 1384 692 2036 1018 679 509 2361 1181 787 590 13303.12.-08.12. 1221 611 1384 692 2324 1162 3258 1629 1086 814 3664 1832 1221 916 13309.12.-23.12. 529 265 570 285 1384 692 2036 1018 679 509 2361 1181 787 590 13324.12.-27.12. 611 305 651 326 1548 774 2199 1099 733 550 2524 1262 841 631 13328.12.-01.01. 1221 611 1384 692 2324 1162 3258 1629 1086 814 3664 1832 1221 916 13302.01.-04.01. 1303 651 1476 738 2477 1238 3472 1736 1157 868 3906 1953 1302 977 13305.01.-22.04. 642 321 684 342 1625 813 2310 1155 770 577 2652 1326 884 663 13323.04.-30.04. 556 278 599 299 1454 727 2138 1069 713 534 2480 1240 827 620 133PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – Hotel UnterbrXTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, FlughafenMiami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:K** 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Studio Suite City View, Studio Suite Courtyard View oder One Bedroom Suite Ocean View mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 4. Person in Two Bedroom Suite mit max.3 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 12 Jahren (ohne Zusatzbett) EUR 26. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 3.12.-8.12., 28.12.-2.1., 15.4.-22.4., 4 Nächte im Zeitraum 14.2.-18.2.,21.2.-24.2., 13.3.-17.3., 20.3.-24.3., 3 Nächte im Zeitraum 22.12.-27.12. sowie 2 Nächte im Zeitraum 3.1.-4.1.Flüge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 236.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Tee bei Ankunft, Pralinen, Früchte,Tageszeitung sowie Mineralwasser ohne Berechnung. Eine Flasche Champagner auf dem Zimmer (nicht gültig für Studio Suiten).
144 USA FLORIDA Miami South BeachThe DiLido Beach ClubThe Ritz-Carlton, South Beach ||||||FlughafenMiamiBeachLuxus und South-Beach-Chic pur! Das exklusive Haus präsentiert sichüberraschend anders. Modern, trendig und angesagt, mit warmemWohlfühl-Ambiente reflektiert es perfekt die vibrierende SouthBeach-Kulisse.DowntownHafenCoconut GroveBISCAYNEBAYSouthBeachKeyBiscayneOceanfront SuiteLobby LoungeOceanfront Balcony
Miami South Beach FLORIDA USA145DAS HOTELDas Luxushotel bietet eine erstklassige Lage direkt am Strand, mitten im Artdéco-Viertel,an der Lincoln Road und nahe dem Ocean Drive. Es befindet sichin einem denkmalgeschützten und aufwändig renovierten 50er-Jahre-Gebäudedes berühmten Architekten Morris Lapidus und zeichnet sich durch zeitgenössischesDesign aus. Neben einer schicken Art-déco-Lobby verfügt das Hotelüber 2 Restaurants (eines davon der traumhafte DiLido Beach Club direkt amStrand), 2 Bars/Lounges, einen wunderschönen Swimmingpool erhöht auf einerTerrasse mit Meerblick,Whirlpool, einen hervorragenden Wellness-Bereich unddas „Ritz Kids Programm“ (5 bis 12 Jahre) mit vielfältigen Aktivitäten (gegenGebühr).Am Pool berät Sie ein „Tanning Butler“ und cremt Sie auf Wunsch mitSonnenmilch ein (freitags und samstags). Valet-Parken (ca. USD 36/Tag). DerFlughafen Miami ist ca. 16 km entfernt.DIE ZIMMERDie 375 Zimmer sind sehr hell und elegant im maritimen Stil eingerichtet undverfügen über Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Telefon, Klimaanlage, Minibar,Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Blick auf den Pool, das Meer oder die Stadt. Gästeder Club Kategorien haben exklusiven Zugang zur Club Lounge, in der auchder private Check-in erfolgt. Die Club Concierges kümmern sich um alle Belangeund offerieren tagsüber sowie abends kulinarische Köstlichkeiten (inklusiveGetränke) sowie Lesematerial und Tageszeitungen.Partial Ocean View (33) ca. 35 qm: Eingeschränkter Meerblick. Auch buchbarmit Clubzugang (Unterbr RI2C).Lanai Pool View (51) ca. 37 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf denPool.Club City View (43) ca. 35 qm: Die Zimmer befinden sich auf dem Club Floor(Etagen 9 und 10) und bieten zusätzlich CD-Player und CDs sowie Stadtblick.Oceanfront Balcony (43) ca. 35 qm: Wie Partial Ocean View, mit Balkon undMeerblick.Junior Suite City View (14) ca. 65 qm: Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, separaterWohnbereich und Stadtblick.Oceanfront Suite (12) ca. 74 qm: Wie Junior Suite City View, jedoch mit Balkonund Meerblick.KULINARIAThe DiLido Beach Club ist das einzige Strandrestaurant von South Beach. Hiergenießen Sie Lunch, Dinner und Cocktails mit Meerblick. Die moderne Lounge-Bestuhlung unter Palmen lädt nicht nur während der Happy Hour bei LoungeMusic zum Entspannen ein. Auf der Terrasse des Bistro One LR wird IhnenFrühstück, Mittagessen und französisch inspirierte, moderne amerikanischeKüche serviert. Verpflegung: Kontinentales Frühstück für Gäste der Club LevelKategorien in der Club Lounge inklusive.SPA & WELLNESSFans von La Maison de Beauté Carita finden deren erstes Spa außerhalb vonParis im The Ritz-Carlton Spa, South Beach. Mehrfach ausgezeichnet, bietetes auf einer Fläche von fast 1.500 qm 14 Behandlungsräume, luxuriöse Relax-Lounges, einen Beauty Salon – in dem Produkte von Prada Beauty verwendetwerden – sowie ein riesiges Fitness-Center, Pool,Whirlpool und Sauna. GegenGebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.SPORT & FREIZEITErstklassig ausgestattetes Fitness-Center. Gegen Gebühr: Fitness-Kurse,Wassersport (z. B. Parasailing, Schnorcheln, Kajaks, Waverunners) am Strand,Fahrradverleih. Golf in der Nähe.Bistro One LRPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA88011 LXZimmerkategorie/Verpflegung Partial Lanai Club Oceanfront Junior Suite OceanfrontOcean View/Ü Pool View/Ü City View/ÜF Balcony/Ü City View/Ü Suite/ÜUnterbr RIXU RX1U RI1C RIMU WIXU WIMUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-21.12. 389 195 147 414 207 155 464 232 172 486 243 179 478 239 176 778 389 27822.12.-31.12. 714 357 256 728 364 260 811 406 288 746 373 266 478 239 176 778 389 27801.01.-20.04. 462 231 172 482 241 179 612 306 221 569 285 208 569 285 208 986 493 34721.04.-30.04. 336 168 130 357 179 136 488 244 180 448 224 166 448 224 166 864 432 305PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 22.12.-31.12. sowie 16.4.-20.4.Flüge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 236.SPARTERMINE: 7 = 6 bei Buchung der Kategorie Lanai Pool View. 5 = 4 bei Buchung der Kategorie Club City View, Club Partial Ocean View bzw. Junior Suite City View. Jeweils gültig im ZeitraumDELUXESPECIAL 1.11.-19.12.
146 USA FLORIDA Miami South BeachLiving RoomW South Beach |||||Angesagtes Designer-Hotel im Art-déco-Stil direkt an der Strandpromenadedes beliebten South Beach. Das trendige Domizil begeistertmit erstklassigem Ambiente, innovativer Küche, Nightclub und exklusivemWellness- und Spa-Bereich.FlughafenDowntownVenetian PoolCoconut GroveMiami BeachHafenFisher IslandSuite OasisGroveWonderful Suite
Miami South Beach FLORIDA USA147DAS HOTELDas erstklassige Desginer-Suitenhotel hat sich in kürzester Zeit zu einem beliebtenTreffpunkt auch für lokale Gäste am South Beach entwickelt. Es liegt direktan der berühmten Strandpromenade „Board Walk“. Am Strand stehen Liegen(2 pro Studio/Suite ohne Berechnung) zur Verfügung. Die belebte und beliebteLincoln Road sowie der Ocean Drive sind nur wenige Blocks entfernt. Ein idealesRefugium, um im Ambiente des Hauses zu entspannen und gleichzeitig dastrendige Leben am Tag und in der Nacht zu genießen. Die 3 Restaurants, 6 Barsund der Nachtclub „Wall“ bieten erstklassige kulinarische Abwechslung undUnterhaltung rund um die Uhr. 2 beheizbare Swimmingpools bieten ebensowie das „Spliss Spa“ und das Fitness-Center SWEAT viele Möglichkeiten zuraktiven Entspannung. Souvenirshop, Business Center. Parken gegen Gebühr(ca. USD 35 pro Tag). Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.DIE ZIMMER312 Studios und Suiten auf 20 Etagen in hellen Farben und modernem Design.Mit W-Kingsize-Bett, Marmorbad mit Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm),CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Telefon, Internetzugang(gegen Gebühr, ca. 15 USD pro Tag), Safe, Bügeleisen/-brett, Kitchenette mitKühlschrank, Mikrowelle, Spüle und Kaffeemaschine, Klimaanlage und Balkon.Wonderful Studio (80) ca. 52 qm: Auf den unteren Etagen mit seitlichemMeerblick.Spectacular Studio (90) ca. 52 qm: Auf den höheren Etagen mit seitlichemMeerblick.Fantastic Suite (31) ca. 70-105 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer undKochnische.Suite Oasis (40) ca. 107 qm: Separates Schlafzimmer mit Balkon und Meerblick,Wohnzimmer, zusätzlicher Raum mit Ausziehcouch und TV, Küche mitWaschmaschine/Trockner.KULINARIAMr Chow ist eine Institution im angesagten South Beach. Die pan-asiatischenKreationen sind nicht nur bei Hotelgästen beliebt. Spanisches Ambiente undlässige Eleganz bietet das Soleá mit seiner romantisch-modernen Küche, dievom spanischen „Viva-va-voom“ inspiriert ist. WET Bar & Grille offeriert ganztägigbis Mitternacht kleine Gerichte in der tropischen Strand-Lounge am Pool,im Living Room in der Lobby Lounge werden neben trendigen Cocktails auchUnterhaltung und Snacks angeboten. Gleiches trifft auch auf das Grove zu, diesinnlich-romantische Bar am Meer. Und wenn das Leben am South Beach erstso richtig in Schwung kommt, lädt zum Ausklang des Tages der angesagteNachtclub Wall zu einem Besuch ein.SPA & WELLNESSAngesagter Bliss Spa mit von der modernen Kunstszene Miamis inspirierterEinrichtung. Hier kommen Spa-Freunde bei der Suche nach Entspannung, Anwendungenund Massagen auf 3 Etagen und 679 qm voll auf ihre Kosten.7 Behandlungsräume, Nagel-Lounge mit Maniküre und Pediküre, Massagenund Wellness-Anwendungen. Spa-Snacks, Boutique, modernes Fitness-Center„Swing“. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Maniküre und Pediküre.SPORT & FREIZEITFitness-Center SWEAT, Basketball und Tennis. Gegen Gebühr: VerschiedeneWassersportmöglichkeiten, Fahrräder und Rollschuhe. Golf und Bootstouren inder näheren Umgebung.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA31079 LXZimmerkategorie/Verpflegung Wonderful Spectacular Fantastic Suite/Ü Suite Oasis/ÜStudio/ÜStudio/ÜUnterbr BI U BIXU WIXU WI1UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2 301.11.-10.12. 486 243 508 254 519 260 180 613 306 21111.12.-30.04. 600 300 621 310 643 322 221 712 356 245PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Suite Oasis und Fantastic Suite mit max. 2 Vollzahlern frei. HINWEIS: Keine Anreise 23.12. bis 31.12. möglich.Flüge nach Miami mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Condor ab Seite 236.
148 USA FLORIDA Miami, Bal HarbourCanyon Ranch |||||Moderne Architektur, komfortable Suiten, gesunder Lifestyle und dieWahl zwischen zahllosen Wellness-Programmen – ein Fest für dieSinne erwartet Gäste am makellosen Strand des North Beach. EineOase der Ruhe, Wärme und Erholung.FlughafenDowntownVenetian PoolCoconut GroveMiami BeachHafenFisher IslandCanyon Ranch GrillSuiteLobby
Miami, Bal Harbour FLORIDA USA149DAS HOTELDas erstklassige Hotel bietet eine inspirierende und gesunde Atmosphäre mitdirekter Strandlage im Norden von Miami Beach. Dieser ruhige Strandabschnittgilt als einer der schönsten Miamis. Canyon Ranch versteht sich nichtnur als ein Hotel, sondern auch als eine Anschauung und Lebensart. Es wirdgroßer Wert auf die Balance zwischen Ernährung, Fitness und gesunder Lebensweisegelegt. Unzählige Möglichkeiten werden geboten, um die Lebensgeisterneu zu erwecken und die Seele baumeln zu lassen. Zu den Annehmlichkeitenzählen 4 Swimmingpools, 2 Restaurants, Poolbar, Lounge,Wellness- undSpabereich, Fitness-Center mit moderner Ausstattung, Kiosk, Boutique sowieeine Dachterrasse mit herrlichem Blick über das Meer und die Stadt. Parken gegenGebühr (USD 35/Tag). Nichtraucherhotel. Der Flughafen Miami ist ca. 20 kmentfernt.DIE ZIMMER150 elegante Suiten im zeitgemäßen Design und in warmen Tönen gestaltet.Sie sind ausgestattet mit Bad mit italienischen Glasmosaiken und separaterDusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, CD-/DVD-Player,Internet-Anschluss, Kitchenette, Klimaanlage und Safe.One Bedroom Suite Carillon King (31) ca. 85 qm: Mit Kingsize-Bett und Blicknach Norden auf Resort und South Beach.One Bedroom Suite Carillon Queen (54) ca. 66-85 qm: Mit 2 Queensize-Bettenund westlichem Blick auf die Stadt oder Blick auf South Beach im Süden.One Bedroom Suite Ocean View King (7) ca. 66 qm: Mit Kingsize-Bett undBalkon mit Blick in den Garten und eingeschränktem Meerblick.One Bedroom Suite Ocean Front (10) ca. 85 qm: Mit 2 Queensize-Betten undfranzösischem Balkon mit direktem Meerblick.Two Bedroom Suite Ocean Front (8) ca. 111 qm: Zusätzlich zweites Schlafzimmermit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten sowie zweites Bad. FranzösischerBalkon mit direktem Meerblick.KULINARIAInnovative Zutaten und Geschmacksrichtungen, köstliche Klassiker und saisonaleSpezialitäten wie Avokado-Tatar und gebratene Jakobsmuscheln werdenim Canyon Ranch Grill serviert. Genießen Sie die preisgekrönte Küche mitdirekter Strandlage und herrlichem Blick auf das Meer. Das Carillon Café bestichtdurch eine ausgewogene Ernährung und eine legere Atmosphäre.Leichte Speisen und erfrischende Fruchtsäfte bietet das Poolcafé The Cabana.Auch bei der Zubereitung der Getränke steht die Gesundheit an erster Stelle.Wählen Sie aus erlesenen Bio-Weinen und Drinks und probieren Sie den berühmtenCocktail „Purple Pillow“ aus Lavendel-Vodka und Blaubeeren in dereleganten Carillon Lounge. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstück inklusive.SPA & WELLNESSIm ca. 6.500 qm großem The Spa kommen Körper und Seele wieder in Harmonie.23 Behandlungsräume bieten antike, traditionelle und moderne Therapiemethodenund Schönheitsbehandlungen. Erleben Sie pure Entspannung in derAquavana Thermal Suite mit verschiedenen Wassertherapien. Weitere Einrichtungensind heiße Quellen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Hamam, Massagenund ein Spa-Café. Gegen Gebühr: Massagen, Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen,Wellnessanwendungen.SPORT & FREIZEITZahlreiche Fitnesskurse wie Aerobic, Pilates und Yoga. Indoor-Kletterwandmit Meerblick, Jogging- und Radfahrwege am Strand. Gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten,Golf- und Tennisplätze in der Nähe.Ocean TerracePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA31124 LXZimmerkategorie/Verpflegung One Bedroom Suite One Bedroom Suite One Bedroom Suite One Bedroom Suite Two Bedroom AlleCarillon King/ÜF Carillon Queen/ÜF Ocean View King/ÜF Ocean Front/ÜF Suite Ocean Front/ÜF Kat.Unterbr WANB WA B WAUB WASB WAABBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 K*01.11.-20.12. 354 177 149 446 223 180 512 256 201 730 365 274 1341 671 447 358 1621.12.-12.02., 18.02.-19.02. 392 196 161 490 245 194 556 278 216 915 457 336 1596 798 532 422 1613.02.-17.02., 20.02.-23.02. 523 261 205 566 283 219 658 329 250 915 457 336 1699 849 566 448 1624.02.-13.03. 392 196 161 490 245 194 556 278 216 915 457 336 1596 798 532 422 1614.03.-23.03. 523 261 205 566 283 219 658 329 250 915 457 336 1699 849 566 448 1624.03.-27.03. 392 196 161 490 245 194 556 278 216 915 457 336 1596 798 532 422 1628.03.-30.03. 523 261 205 566 283 219 658 329 250 915 457 336 1699 849 566 448 1631.03.-30.04. 392 196 161 490 245 194 556 278 216 915 457 336 1596 798 532 422 16PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: K* 5 bis einschließlich 13 Jahre als 3. und 4. Person in einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind bis 5 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 24.12. bis 21.1.Flüge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 236.DELUXESPECIALSPARTERMINE: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-30.4. Gültig in One Bedroom Suite Carillon King und One Bedroom Suite Ocean View King.
150 USA FLORIDA Miami, Bal HarbourThe St. Regis Bal Harbour Resort ||||||Bal Harbour – die exklusive Welt des Glamours und der Mode inMiami ist eine beliebte Luxusoase für Jetsetter. Üppige tropischeGärten, der weiche Sandstrand am Atlantik und das Remède Spa ladenzum Entspannen nach einem Shopping-Tag ein.MiamiInternationalAirportMiamiBeachGrand Luxe Ocean Front<strong>Deluxe</strong> Ocean View KIngAtlantico
Miami, Bal Harbour FLORIDA USA151DAS HOTELNur 15 Minuten von South Beach entfernt eröffnete Anfang 2012 dieses Luxushotelunter Leitung der renommierten Starwood Hotelgruppe an der GoldCoast in Bal Harbour Village. Exklusive Boutiquen, Galerien und Restaurantsbefinden sich in unmittelbarer Nähe, die Aventura Mall ist ca. 8 km, SouthBeach, Ocean Drive und das Art-déco-Viertel ca. 13 km entfernt. Zu den Annehmlichkeitendes Resorts zählen 3 Restaurants mit Meerblick, St. Regis Bar,Wine Vault, Pool Bar, Lounge, 2 Pools (einer ausschließlich für Erwachsene, einFamilienpool), Royal Cabanas am Pool und am Strand (gegen Gebühr) mit TV,Minibar, Eismaschine und Internetzugang, Business-Center, Fitness-Centerund Remède Spa. Für Kinder bietet der St. Regis Kids Club ein interaktivesLernzentrum mit Spielen, Computerbereich, separatem Bereich für Kleinkindersowie umfangreichem Ausflugsprogramm für Teenager (gegen Gebühr).Valet-Parken (ca. USD 40/Tag). Der Flughafen Miami ist ca. 26 km, der FlughafenFort Lauderdale ca. 25 km entfernt.DIE ZIMMERDie 243 eleganten und äußerst großzügigen Zimmer und Suiten verteilen sichauf 24 Etagen. Sie sind modern eingerichtet – Art-déco-Elemente und hochwertigeMaterialien spiegeln die Region wider. Ausgestattet mit Panoramafenster,Kingsize-Bett, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV(Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang, Blue-ray/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Balkon.<strong>Deluxe</strong> Ocean View King (24) ca. 60 qm: In der 4.-7. Etage mit seitlichemMeerblick.Grand Luxe Ocean Front King (94) ca. 60 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Ocean View King,jedoch in der 8.-21. Etage mit Kingsize-Bett und Meerblick.Grand Luxe Ocean Front Queen (26) ca. 60 qm: Wie Grand Luxe Ocean FrontKing, jedoch mit 2 Queensize-Betten.<strong>Deluxe</strong> Ocean Front Suite (36) ca. 115 qm: In der 4.-7. Etage mit separatemWohn-/Schlafbereich, 2 Marmorbädern, Kochnische und 2 Balkonen.KULINARIADas J & G Grill bietet unter Leitung des internationalen Trendsetters und ChefkochsJean-Georges Vongerichten innovative französisch-asiatische Küche inder 2. Etage mit 180-Grad-Blick auf den Atlantischen Ozean. Das moderneAtlantico hat zum Frühstück und Abendessen geöffnet und verwöhnt mit Grillgerichten– der Fokus liegt auf internationalen Meeresfrüchte-Spezialitäten. Inlegerer Atmosphäre speisen Sie im Fresco Pool Bar & Grill südamerikanischeGerichte. In der St. Regis Bar genießen Sie Ihren Drink, der Wine Vault bietetüber 2.500 seltene Weinsorten.SPA & WELLNESSDas Remède Spa lädt auf über 1.300 qm mit 12 Behandlungsräumen, Schönheitssalon,Sauna und Dampfbad zu erholsamen Stunden ein. Neben einerSauerstoffkammer-Lounge und raffiniert angelegten Wasserfällen bietet eszudem individuelle Fitnessprogramme, Pilates und Yoga. Gegen Gebühr: Anwendungen,Massagen und Schönheitsbehandlungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center. Gegen Gebühr: 9-Loch Haulover Beach Golf Club Golf Course– Bal Harbour, 9-Loch North Miami Beach Golf Course (ca. 6 km entfernt),18-Loch Miami Beach Golf Club (ca. 8 km entfernt) und Miami Shores CountryClub (ca. 7 km entfernt).Royal CabanasPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA33017 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> Grand Luxe Grand Luxe <strong>Deluxe</strong>Ocean View King/Ü Ocean Front King/Ü Ocean Front Queen/Ü Ocean Front Suite/ÜUnterbr RI U RIXU RIMU WIMUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-19.12. 403 201 434 217 465 232 162 127 1027 514 350 26820.12.-07.01. 938 469 970 485 1001 500 341 261 2329 1165 783 59308.01.-30.04. 618 309 669 334 700 350 241 186 1747 874 589 448PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2).Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 143 pro Wagen/Weg(Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Minivan(Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 170 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR2). EDV-Hinweis:Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Grand Luxe OceanFront Queen und <strong>Deluxe</strong> Ocean Front Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 6 Nächte im Zeitraum 20.12.-6.1. Keine Anreise am 31.12.Flüge nach Miami und Fort Lauderdale mit Lufthansa, Delta Air Lines, Condor und British Airways ab Seite 236.
152 USA FLORIDA Fort LauderdaleThe Ritz-Carlton, Fort Lauderdale ||||||Im Venedig Floridas mit Blick auf den Atlantik überzeugt das Resortdurch erstklassige Restaurants, gediegenes Design und seine Lage.Genießen Sie den kilometerlangen Strand, einen hervorragenden Spaund den renommierten Ritz-Carlton Service.LakeOkeechobeeWestPalm BeachPalm BeachBoca RatonFt. LauderdaleNorthHutchinsonIslandSingerIslandOceanfront KingPoolside CaféVia Luna
Fort Lauderdale FLORIDA USA153DAS HOTELDas Luxushotel liegt direkt am Wasser und der weiße Sandstrand ist mit einemprivaten Zugang über eine Brücke erreichbar. Spektakulär ist der eindrucksvolleBlick auf das Meer und den Intercoastal Waterway, die berühmte Wasserstraße,die zum Teil künstlich angelegt wurde. Zu den Annehmlichkeiten des Resortsgehören ein erstklassiges Restaurant, Bar mit gelegentlicher Abendunterhaltung,Lobby Lounge, Poolside Café, Swimmingpool und Sonnenterrasse. Nichtraucherhotel.Valet-Parken(ca. USD 32/Tag). Der Hafen Port Everglades sowieder Flughafen Fort Lauderdale sind ca. 10 km entfernt. Flughafen Miami istca. 52 km entfernt.DIE ZIMMERDie 192 Zimmer und Suiten verteilt über 24 Etagen sind edel mit hellen Farben,Mahagoniholz und Motiven aus den 1940er-Jahren gestaltet. Ausgestattetmit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TV (Flachbildschirm),Spielekonsole, DVD-Player, Internetzugang (gegen Gebühr), Telefon, Minibar,Safe, Klimaanlage und Balkon. Gäste der Club Kategorien haben exklusivenZugang zur Club Lounge, die sich auf der 8. Etage befindet. Hier werden durchgehendkulinarische Köstlichkeiten angeboten.Täglich von 7 bis 10 Uhr geöffnet.Partial Oceanview (35) ca. 27-61 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf denIntracoastal Waterway oder auf den Atlantik.Oceanfront King (50) ca. 27-61 qm: Mit Kingsize-Bett, privatem Balkon undBlick auf den Atlantik. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RI2U).Club King Oceanfront (50) ca. 27-61 qm: Wie Oceanfront King, jedoch mitexklusivem Zugang zur Club Lounge.One Bedroom Oceanfront Residential Suite (15) ca. 75-87 qm: Mit Kingsize-Bett und separatem Schlaf-/Wohnzimmer und direktem Blick auf den Atlantik.KULINARIADas exklusive Restaurant Via Luna bietet Gaumenfreuden auf höchstem Niveaumit eigener Terrasse und direktem Blick auf das Meer. Es bietet Frühstück,Mittag- und Abendessen. Genießen Sie italienische und mediterraneSpezialitäten unter Verwendung regionaler Zutaten und traditionell sizilianischenRezepten. Leichte Speisen und eine vielseitige Auswahl an Cocktails undDrinks mit gelegentlicher Abendunterhaltung erwartet Sie in der Via Luna Bar.5.000 internationale Weine beherbergt The Wine Room, nehmen Sie teil aneiner der spannenden Weindegustationen. Das Poolside Café bietet in entspannterAtmosphäre leichte Küche, Sandwiches und verlockende Salate.SPA & WELLNESSAuf über ca. 790 qm erstreckt sich das The Ritz-Carlton Spa, Fort Lauderdale,mit 11 Behandlungsräumen. Es bietet eine Vielzahl an Körperbehandlungen,Massagen, Dampfdusche,Whirlpool und Spa Boutique. Entspannen Sie bei einerder ausgezeichneten Meersalz-Anwendungen.Gegen Gebühr: Anwendungen,Massagen und Behandlungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center mit modernster Ausstattung. Gegen Gebühr: Yoga, Spinning,Aerobic, Wassersport am Strand, Shuttle-Transfer zur größten Outlet Mall in Cityof Sunrise. Das Resort arrangiert für Sie zahlreiche Touren z. B. Tiefseetauchenoder zum Delfinarium. Sie erhalten bevorzugte Abschlagzeiten und VIP-Begrüßungim nahegelegenen Grande Oaks Golfplatz (Par 71, ca. 6.100 m), Greenfeesab ca. USD 150.LobbyPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung FLL33024 LXZimmerkategorie/Verpflegung Partial Oceanview/Ü Oceanfront King/Ü Club King Oceanfront/ÜF One BedroomOceanfront Residential Suite/ÜUnterbr RIMU RI1U RX C WIMUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 1 2 1 2 301.11.-19.12. 276 138 103 318 159 510 255 553 277 19520.12.-25.12. 334 167 158 398 199 928 464 928 464 31026.12.-04.01. 494 247 211 632 319 928 464 928 464 31005.01.-26.04. 403 202 181 494 247 664 332 888 444 34227.04.-30.04. 276 138 138 340 170 499 250 574 287 237PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 235 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR7, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 206 proWagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück imMinivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Partial Oceanview bzw. als 3. und4. Person in Oceanfront Double (ohne Zusatzbett) frei. Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in One Bedroom Oceanfront Residential Suite mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 32. MINDESTAUFENTHALT:12 Nächte im Zeitraum 24.12.-5.1., 3 Nächte im Zeitraum 17.1.-20.1., 4 Nächte im Zeitraum 13.2.-17.2. sowie 17.4.-21.4.Flüge nach Miami, Fort Lauderdale und Palm Beach mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Condor ab Seite 236.DELUXESPECIALSPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 27.4.-30.4. gültig in Kategorie Oceanfront King. 5 = 4 bei Anreise 27.4.-30.4. gültig in Kategorie Club King Oceanfront und One Bedroom Oceanfront Residential Suite.
154 USA FLORIDA Key BiscayneDune Oceanfront Burger LoungeThe Ritz-Carlton Key Biscayne,Miami ||||||Exklusives Karibik-Flair, kolonial angehauchte Architektur, erstklassigerService, Idylle und Ruhe pur, die pulsierende Art-déco-MetropoleMiami nicht weit entfernt. Eine unvergleichliche Kombination füreinen anspruchsvollen Traumurlaub.DowntownHafenCoconut GroveBISCAYNEBAYMiamiBeachSouthBeachKeyBiscayneCatina BeachOcean Front
Key Biscayne FLORIDA USA155DAS HOTELDas Resort befindet sich in traumhafter Lage auf der idyllischen Insel KeyBiscayne, die durch eine Brücke mit Miami verbunden ist. Mit seiner riesigentropischen Gartenanlage und dem feinsandigen, von Palmen gesäumtenStrand vermittelt die Anlage ein in Miami einzigartiges Resort-Flair und Karibik-Feeling. Das Luxusresort bietet neben erstklassigem Service alle erdenklichenEinrichtungen für einen Urlaub auf höchstem Niveau: 4 Restaurants, Loungemit Meerblick, Bar, Geschäfte, 2 idyllische Swimmingpools, einer davon mitWasserfall, Whirlpool, Friseur, Wellness-Bereich sowie das „Ritz Kids Programm“(5 bis 12 Jahre) mit Pool, Spielplatz und vielen Aktivitäten (gegenGebühr). Valet-Parken (ca. USD 32/Tag). Downtown Miami ist ca. 8 km, derFlughafen Miami ca. 24 km entfernt.DIE ZIMMERDie 450 Zimmer auf 13 Etagen sind elegant und komfortabel eingerichtet. Siebieten Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Marmorbad, Föhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und teilweise Balkon oder französischer Balkon.Island View (20) ca. 39 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf BiscayneBay und die Resortanlage.Partial Ocean View (23) ca. 39 qm: Mit leicht eingeschränktem Meerblick.Ocean Front (45) ca. 39 qm: Mit direktem Meerblick.Club Island View (24) ca. 39 qm: Wie Island View, jedoch auf dem Club Floor(9.-11. Etage) mit Zugang zur Club Lounge. Die Club Concierges kümmern sichum all Ihre Belange und offerieren tagsüber und abends kulinarische Köstlichkeiten(inklusive Getränke) sowie Lesematerial und Tageszeitungen.Club Ocean Front (15) ca. 39 qm: Wie Club Island View, mit spektakuläremMeerblick.Ocean Front Suite (21) ca. 84 qm: Wie Island View, mit separatem Wohnbereich,Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und traumhaftem Meerblick.KULINARIAGenießen Sie im Cantina Beach in idyllischem Ambiente mit Feuer, Fackeln,Live-Musik und Ausblick aufs Meer eine mexikanisch inspirierte Küche. Miteiner bemerkenswerten Auswahl an Tequila macht Sie der „Tequilier“ vertraut.Entspannte Nachmittage verbringen Sie in der Dune Oceanfront BurgerLounge, wo außergewöhnliche Gourmet-Burger locken. Toskanische Speisenund exzellente Weine serviert man Ihnen im Feinschmecker-RestaurantCioppino. Die RUMBAR im kubanischen Stil lädt zum Verweilen ein und unterhältmit Live-Musik. Verpflegung: Frühstücksbuffet für Gäste der Kategorien ClubIsland und Club Oceanfront in der Club Lounge inklusive.SPA & WELLNESSThe Ritz-Carlton Spa, Key Biscayne zählt zu den besten Spas Nordamerikas.Auf über 1.800 qm erstrecken sich ein Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad,Pediküre- und Maniküre-Salon, Fitness-Center mit modernsten Geräten sowie21 Behandlungsräume. Ganz besonderes Augenmerk liegt auf der Anwendungvon wertvollen Meereserzeugnissen wie Algen, Mineralien und Meerwasser.Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center, Joggingpfad. Gegen Gebühr: Fitnesskurse (Pilates, Tai Chi,Spinning), Cliff Drysale Tennis Center mit 11 Plätzen (einer davon Hartplatz)und Proshop,Wassersport (z. B. Parasailing,Windsurfen, Schnorcheln),Tiefseefischen,Fahrradverleih. Der 18-Loch Crandon Park Golf Course (Par 72) istca. 5 Minuten entfernt.Restaurant CioppinoPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MIA88010 LXZimmerkategorie/Verpflegung Island View/Ü Partial Ocean View/Ü Ocean Front/Ü Club Club Ocean FrontIsland View/ÜF Ocean Front/ÜF Suite/ÜUnterbr RIXU RI2U RIMU RI1C RI3C WIMUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 201.11.-19.12. 318 159 123 336 168 130 358 179 137 358 179 137 392 196 148 429 21520.12.-31.12. 622 311 225 438 219 164 885 443 312 504 252 186 1131 566 394 682 34101.01.-20.03. 416 208 156 440 220 164 458 229 169 505 252 186 549 275 199 682 34121.03.-30.03. 749 375 267 440 220 164 849 425 301 505 252 186 1018 509 356 682 34131.03.-31.03. 416 208 156 440 220 164 458 229 169 505 252 186 549 275 199 682 34101.04.-20.04. 413 207 155 434 217 162 454 227 169 497 249 183 549 275 199 674 33721.04.-30.04. 256 128 103 309 155 121 328 164 128 392 196 148 444 222 166 486 243PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 127 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transferersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Island View, Club Island View, Partial Ocean View und Ocean Front Suite bzw. als 3. und 4. Person in Ocean Front und Club Ocean Front mit max. 2 Vollzahlern(ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 20.12. bis 1.1.Flüge nach Miami mit Lufthansa, Delta Airlines, Air Berlin und British Airways ab Seite 236.SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. sowie 21.4.-30.4.DELUXE SPEZIELL FÜR SIE: Kontinentales Frühstück ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Anreise 1.11.-19.12. sowie 21.4.-30.4. Gültig in Kategorie Partial Ocean View, Ocean Front und Ocean Front Suite.SPECIAL
156 USA FLORIDA Little Torch KeyLittle Palm Island Resort & SpaDie ultimative Erholungs-Oase! Eine paradiesische Privatinsel, wie sieim Bilderbuch steht – feinsandige,weiße Palmenstrände,türkisfarbenesWasser bis zum Horizont, üppige Vegetation – Idylle und Ruhe pur.Und das beliebte Key West lohnt einen Tagesausflug.NaplesKey WestOrlandoFloridaFt. LauderdaleMiamiBibliothek
Little Torch Key FLORIDA USA157DAS HOTELDas Nichtraucher-Resort liegt am Westende der Newford Harbor Keys in den„Strait of Florida“. Seit seiner Eröffnung 1988 ist es durch seine luxuriöse Ausstattungals eines der schönsten Resorts in den USA bekannt.Alles ist umgebenvon exotischen Bäumen, Palmen, Fischen und Blumen. Entspannung finden Siein der Lagune, dem Swimmingpool mit Wasserfall oder im Spa- und Wellnessbereich.Für Abwechslung sorgt eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeitenoder mieten Sie sich ein Boot und fahren zu den nahen Inseln. Zu den Einrichtungengehören ein Restaurant direkt am Strand, Swimmingpool mitPoolbar, kleiner Spa- und Wellnessbereich mit Fitnessraum, Frisör, Tauchshop,Marina, Bibliothek und kleiner Souvenirshop. Little Palm Island ist 15 Bootsminutenvon der Rezeption auf Little Torch Key entfernt. Der Bootstransfervon der Welcome Station auf Little Torch Island zum Resort ist im Reisepreisenthalten. Little Torch Key liegt ca. 45 km vom Key West International Airport undca. 240 km vom Flughafen Miami entfernt. Wir empfehlen die aussichtsreicheAnreise mit dem Wasserflugzeug über die Keys ab/bis Miami (siehe Tabelle).DIE ZIMMERDie 30 Zimmer sind auf 15 Bungalows verteilt und sehr edel mit viel Holzeingerichtet. Für den ultimativen Erholungseffekt verfügen die Zimmer wederüber Telefon noch Fernseher, diese sind jedoch auf Wunsch und gegen Gebührverfügbar.Island Escape Suite (5) ca. 51 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, Kingsize-Himmelbett,Bad, separate Dusche, Außenbereich mit Außendusche,Föhn, Bademantel, Bügeleisen, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Tageszeitung,Klimaanlage, Veranda mit Meerblick.Island Elegance Suite (5) ca. 51 qm: Gleiche Ausstattung. Das Bad ist mitMosaiksteinen verziert. Gäste erhalten 1 Flasche Champagner bei Ankunft.Island Romance Suite (5) ca. 51 qm: Höchstmaß an Privatsphäre, ruhige Lage.Große Terrasse mit Jacuzzi und kleiner Feuerstelle. Gäste erhalten 1 FlascheChampagner sowie frische Früchte bei Ankunft.Island Grand Suite (5) ca. 92 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. 2 Badezimmer,Veranda mit Meerblick und Jacuzzi, Nespresso-Maschine, Deckenventilator,exklusiver Strandabschnitt direkt vor der Suite. Gäste erhalten 1 FlascheChampagner sowie frische Früchte bei Ankunft.KULINARIADer Dining Room ist Little Palm Islands hervorragendes und mehrfach ausgezeichnetesRestaurant unter Leitung von Luis Pous. Serviert werden innovativeKreationen der modernen tropischen Küche – eine lebhafte Mischung ausfranzösischen und südländischen Aromen. Erleben Sie den „Chef’s Table“ –der Tisch wird in der Küche platziert und gewährt Einblicke in die Künste derKöche sowie das direkte Mitgestalten Ihres persönlichen Menüs. An Sonntagenwird das „Little Palm’s Famous Tropical Sunday Brunch Buffet“serviert.SPA & WELLNESSLittle Palm’s Spa bietet exzellente Massagen, Gesichtspeeling, Pediküre, Maniküre,Körperbehandlungen in Ihrer Suite oder im Badehaus. Der kleine Fitnessraumbefindet sich hinter dem Souvenirshop. Gegen Gebühr: Anwendungen,Massagen und Behandlungen.SPORT & FREIZEITFitnessraum, Kajaks, Schnorchelausrüstung,Angelausrüstung. Gegen Gebühr:Das Resort arrangiert für Sie Touren zum Tiefseetauchen, Schnorcheln oderHochseeangeltouren.Verschiedene Hochseetouren und Festlandausflüge, z. B.nach Key West sind ebenfalls verfügbar.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MTH30156 LXZimmerkategorie/Verpflegung Island Escape Suite/Ü Island Elegance Suite/Ü Island Romance Suite/Ü Island Grand Suite/ÜUnterbr SA U SU U SUMU SAMUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-31.12. * 760 380 930 465 1284 642 1754 87701.01.-31.01. 884 442 930 465 1284 642 1754 87701.02.-30.04. 1054 527 930 465 1284 642 1754 877TRANSFER: Von der Watson Island Seaplane Base (Hafen Miami) mit Flug über die Keys mit dem Wasserflugzeug direkt zum Hotel und zurück zur Watson Island Seaplane Base (Belegung 2 Personen)EUR 1478 pro Person (Anf ZUB, Leistung MTH30156 LX, Unterbr XTRF). Alternativ Anreise mit dem Mietwagen. Bootstransfer vom Parkplatz auf Little Torch Key ohne Berechnung. KIND: Kinder unter16 Jahren sind nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise freitags und samstags. HINWEIS: * Preise im Zeitraum 20.12.-31.12. auf Anfrage buchbar über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.Flüge nach Miami bzw. Key West mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Condor ab Seite 236.SPEZIELL FÜR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet den Motoryacht-Transfer vom Parkplatz auf Little Torch Key zum Hotel und zurück, Valet Parken, Eintritt zum Fitness-Center, alkoholfreieGetränke aus der Minibar und Wassersport.DELUXESPECIALFRÜHSTÜCKS-SPECIAL: Frühstück ohne Berechnung sowie 1 Flasche Champagner ab 3 Nächten Mindestaufenthalt bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. (max. 2 Personen). Frühstückohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-30.4. (max. 2 Personen).
158 USA FLORIDA West Palm BeachFour Seasons Resort Palm Beach ||||||Sportlich-elegantes Luxus-Resort in einem der renommiertestenFerienorte der USA. Stilvolle Einrichtung, herausragende Lage an kilometerlangen,feinsandigen Stränden und der erstklassige, aufmerksameund dezente Four Seasons Service – ideal zum Entspannen!LakeOkeechobee WestPalm BeachPalm BeachBoca RatonFt. LauderdaleNorthHutchinsonIslandSingerIslandPremier Ocean View RoomAtlantic Bar & Grill
West Palm Beach FLORIDA USA159DAS HOTELDas exklusive Luxusresort liegt in West Palm Beach am South Ocean Boulevarddirekt am kilometerlangen, feinsandigen Strand und überzeugt mit stilvollem,elegantem Interieur sowie dem aufmerksamen Four Seasons Service. Zu denAnnehmlichkeiten des Resorts gehören 3 erstklassige Restaurants, Loungeund Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen sowieKinderprogramm für Kinder (3-12 Jahre, ohne Gebühr). Valet-Parken (ca. USD25/Tag). Zur berühmten Worth Avenue im mondänen Palm Beach mit einerVielzahl nobler Shopping-Adressen sind es nur 15 Minuten. Der FlughafenMiami ist ca. 100 km, der Flughafen Fort Lauderdale ca. 70 km und der FlughafenPalm Beach ca. 10 km entfernt.DIE ZIMMER210 elegante Zimmer und Suiten. Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Marmorbad,separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, 3 Telefone, Wireless LAN (ohne Gebühr), Safe,Minibar, Klimaanlage, Sitzecke, Schreibtisch und Balkon.Ocean View Room (70) ca. 37 qm: Im Nord- oder Südflügel mit Meerblick.Premier Ocean View Room (32) ca. 51 qm: In der 2.-4. Etage des Hauptgebäudes,geräumiger.One Bedroom Ocean Front Suite (8) ca. 64 qm: In der 2.-3. Etage des NordoderSüdflügels mit separatem Wohn-/Schlafbereich sowie Kingsize-Bett. MitMeerblick.Weitere Kategorien wie z.B. Garden View Room buchbar (Unterbr RI U)KULINARIAThe Restaurant ist eines der besten und mehrfach ausgezeichneten Restaurantsin Florida und bietet in zwanglosem, jedoch edlem Ambiente gegrillteMeeresfrüchte-Spezialitäten sowie Cocktails. Samstags genießen Sie hier IhrenAbend mit Live-Unterhaltung. Das Open-air-Restaurant Graze serviert Frühstücksowie leichte Gerichte zum Mittagessen und Abendessen. Mit Blick aufdas Meer genießen Sie im Atlantic Bar & Grill tropische Getränke undSnacks. Den perfekten Ausklang Ihres Abends haben Sie im Living Room – Barmit Lounge-Atmosphäre. Live-Unterhaltung freitags und samstags. Verpflegung:Bei gebuchtem kontinentalen Frühstück ist dies im Graze inklusive.SPA & WELLNESSSchickes, zeitgenössisches Spa auf über 2.000 qm mit Sauna und Dampfbad.Stimmen Sie sich ein auf den natürlichen Rhythmus des Meeres und erlebenSie Anwendungen und Massagen mit sorgfältig ausgewählten Produkten vonAmala und Kate Somerville. Der Sea Grass Room bietet absolute Privatsphäremit 2 Behandlungsliegen, Dampfbad und Lounge-Bereich – besonders geeignetfür Paare und individuelle Arrangements. Der Willow Room lädt in den BarberShop ein – Rasur, Frisör und Maniküre. Gegen Gebühr: Anwendungen,Massagen, Frisör, Maniküre.SPORT & FREIZEITFitness-Center auf 557 qm. Gegen Gebühr: Windsurfen, Kajaking, Segeln,Schnorcheln, Tauchen, Ausflüge mit dem Katamaran, dem Motorboot oder Segelyacht(z. B. Meeresschildkröten beobachten, saisonabhängig) und Tennis. Derprivate Atlantis Golf Club (9-Loch, Par 72, Länge 6.252 m) wurde von Bill Mitchelldesignt. Er ist einer der besten Floridas und arbeitet mit professionellemPGA Personal. Der Par 3 Golf Course (18-Loch, Par 54, 2.443 m), 1960 designtvon Dick Wilson und 2009 überarbeitet von Raymond Floyd, bietet einzigartigeund unvergessliche Golf-Erlebnisse zwischen Wasserwegen an der Küste unddem Atlantischen Ozean.Viele weitere erstklassige Golfplätze in der Umgebung.GrazePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PBI80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Ocean View Room/Ü Premier Ocean View Room/Ü One Bedroom Ocean Front Suite/ÜUnterbr RIMU RISU SUSUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-31.12. * 284 142 398 199 924 46201.01.-30.04. 538 269 746 373 1578 789PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 235 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR7, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR8).Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 206 proWagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück imMinivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). EDV-Hinweis:Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. oder 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Kontinentales Frühstück (C): EUR 33 pro Erwachsener/Tag, EUR 14 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 6 Nächte bei Aufenthalten, dieüber den 22.3., 29.3. sowie 30.4. fallen. HINWEIS: * Preise im Zeitraum 20.12.-31.12. auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.Flüge nach Miami, Fort Lauderdale und West Palm Beach mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines, British Airways und Condor ab Seite 236.SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 1.1.-30.4. Nicht gültig für Kategorie Garden View Room.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR KINDER: 100% Ermäßigung auf Mahlzeiten im The Ocean Bistro für Kinder bis einschließlich 5 Jahre in Begleitung der Eltern.
160 USA FLORIDA Palm BeachThe Breakers, Palm Beach ||||||Sportlich-elegantes Spitzenresort im Nobelort Palm Beach. Umgebenvon einer prächtigen Parkanlage mit Golfplatz beeindruckt es mitbester Strandanlage und sensationellem Beach Club und Spa. Eineder ganz großen Hotel-Legenden Nordamerikas!LakeOkeechobeeWestPalm BeachPalm BeachBoca RatonFort LauderdaleNorthHutchinsonIslandSingerIslandFlagler SteakhouseOcean Front
Palm Beach FLORIDA USA161DAS HOTELDas sich im Familienbesitz befindende Hotel mit bester Lage im Herzen vonPalm Beach liegt nahe der exklusiven Shoppingmeile Worth Avenue, umgebenvon einer üppigen Parkanlage und direkt am kilometerlangen, feinsandigenPrivatstrand. Das Nichtraucherhotel verfügt über 9 Restaurants, 5 Bars, Coffeeshop,Poolbar, Shopping-Arkade mit 11 Boutiquen, Familien-Entertainment-Center mit Kinderprogramm und Spielplatz sowie einen Beach Club mit Spa,4 Swimmingpools und 4 Whirlpools. Dazu begeistert eine ultra-luxuriöse,2 Hektar große Strandanlage in tropischer Gartenlandschaft mit exklusivenBeach Bungalows (zur Tagesanmietung), Restaurant und Bar mit Panoramablicküber den Atlantik. Parken (ca. USD 20/Tag). Der Flughafen Palm BeachInternational ist ca. 10 km, Fort Lauderdale ca. 70 km und Miami ca. 100 kmentfernt.DIE ZIMMERDie 540 renovierten, eleganten Zimmer und Suiten im zeitlosen Design mithellen Farben und stilvollen italienischen Möbeln bieten Kingsize-Bett oder2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player, Playstation,Telefon, Internetzugang (ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar, Bügeleisen/-brett,iPod-Docking-Station, Safe und Blick zur Meer- oder Landseite.Premium Resort View (67) ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer.<strong>Deluxe</strong> Partial Ocean View (50) ca. 28 qm: Zusätzlich mit leicht eingeschränktemMeerblick.Ocean Front (52) ca. 37 qm: Mit französischem Balkon und direktem Meerblick.Suite Ocean Front (22) ca. 70 qm: Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, separatemWohnbereich und zwei Balkonen mit direktem Meerblick.KULINARIAIn 9 erstklassigen Restaurants werden Spezialitäten aus aller Welt in Begleitunghervorragender Weine serviert. Ein Highlight ist das neu eröffnete HMF, eine eleganteMischung aus Bar und Restaurant und eine Hommage an die klassischePalm Beach Cocktailkultur mit raffinierten Variationen internationaler Küche undspritzigen Cocktails. Das Flagler Steakhouse serviert die besten Steaks in PalmBeach. Fangfrische Meeresspezialitäten genießen Sie in der legeren SeafoodBar. Freunde der italienischen Küche kommen im gemütlichen Italian Restaurantauf ihre Kosten, das besonders bei Familien sehr beliebt ist. Ein opulentes Frühstückgibt es im eleganten Frühstücks-Restaurant The Circle und auf der Sonnenterrassedes Beach Club. Der Ocean Grill bietet Snacks und Lunch in schönerLage am Meer.SPA & WELLNESSPreisgekrönter The Spa at The Breakers mit 17 Behandlungsräumen, Sauna,Dampfbad, Pool und einem Whirlpool in Strandnähe. Gegen Gebühr: Anwendungen,Massagen und Beauty Salon.SPORT & FREIZEITFitness-Center, Jogging-Pfad, Beach-Volleyball, Wasser-Aerobic. Gegen Gebühr:1 weiteres Fitness-Center, 10 Tennisplätze, Fahrradverleih, Kajaks, Surfen,Tauchen, Schnorcheln am hoteleigenen Riff. Dazu zwei hoteleigene eindrucksvolleChampionship-Golfplätze. Der Ocean Course direkt am Hotel (18-Loch, Par-70, Länge 5.639 m) ist der älteste 18-Loch-Golfplatz Floridas (1896erbaut, 2000 von Brian Silva neu gestaltet), anspruchsvoll mit vielen SandundGrasbunkern. Der Rees Jones ® Course (18-Loch, Par-72, Länge 6.496 m;ca. 17 km vom Hotel entfernt, Shuttle inklusive) wurde 2004 von Rees Jonesneu gestaltet, gehört zu den angesehensten Golfplätzen des amerikanischenSüdostens. Die Breakers Golf Academy bietet Kurse sowie Privatunterricht an.Ocean GrillPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PBI37001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Premium <strong>Deluxe</strong> Partial Ocean Front/Ü SuiteResort View/Ü Ocean View/Ü Ocean Front/ÜUnterbr RI1U RIXC RIMU WIMUBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-17.12. 409 205 151 123 318 159 518 259 187 151 1169 585 404 31318.12.-25.12. 733 367 258 204 542 271 954 477 332 259 1978 989 674 51626.12.-04.01. 924 462 322 252 652 326 1216 608 420 325 2492 1246 845 64405.01.-30.04. So-Do 652 326 231 184 476 238 1039 520 361 281 2198 1099 747 57105.01.-30.04. Fr-Sa 726 363 256 202 549 275 1114 557 386 299 2272 1136 772 589PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 235 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR7, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 206 proWagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück imMinivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). EDV-Hinweis:Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. oder 4. Person in Premium Resort View, Ocean Frontund Suite Ocean Front mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-31.12. und 2 Nächte bei Anreise samstags im Zeitraum 5.1.-30.4.Flüge nach Miami, Fort Lauderdale und Palm Beach mit Lufthansa, United Airlines, Delta Air Lines, British Airways und Condor ab Seite 236.SPEZIELL FÜR SIE: Täglich kontinentales Frühstück im The Circle oder im Beach Club ohne Berechnung für max. 2 Personen.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR <strong>DERTOUR</strong> DELUXE GÄSTE: Schokoladen-Skulptur mit ausgesuchten Trüffeln und frischen Erdbeeren mit Schokoladenglasur am Anreisetag auf dem Zimmer.SPEZIELL FÜR GOLFER: Ermäßigte Greenfee vor Ort inkl. Cart (ca. 130 USD für 18-Loch, ca. 90 USD für 9-Loch) im Zeitraum 1.11.-17.12.
162 USA FLORIDA Palm BeachStir Bar and TerraceThe EAU Palm BeachResort & Spa, Palm Beach ||||||Mit mediterranem Stil am kilometerlangen Sandstrand von PalmBeach überzeugt das Resort sowohl Ruhesuchende als auch Familiendurch einen modernen Spa, aufmerksamen Service und zwanglosenStrandurlaub unter der Sonne Floridas.LakeOkeechobeeWestPalm BeachPalm BeachBoca RatonFt. LauderdaleNorthHutchinsonIslandSingerIslandTemple OrangeEau SpaOcean View
Palm Beach FLORIDA USA163DAS HOTELDas exklusive Resort befindet sich in bevorzugter, ruhiger Strandlage in Manalapan,ca. 15 km südlich von Palm Beach. Hervorragender Service, vielfältigeSportmöglichkeiten und ein exklusiver Spa mit Spa-Café schaffen perfekte Voraussetzungenfür einen Verwöhn-Urlaub in entspannter Atmosphäre. Die imposanteAnlage verfügt über 4 Restaurants, Lobby Lounge, Souvenirladen,Boutiquen, 2 Swimmingpools, Whirlpool, Sonnenterrasse. Valet-Parken (ca.USD 28/Tag). Nichtraucherhotel. Der Flughafen von Palm Beach ist ca. 13 km,Fort Lauderdale ca. 70 km und Miami ca. 100 km entfernt.DIE ZIMMER310 Zimmer sind elegant mit edlen italienischen Mahagonimöbeln und warmenFarben eingerichtet und verfügen alle über Balkon. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad mit separater Dusche, Föhn, Bademäntel,Klimaanlage, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Wireless LAN (gegenGebühr), Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Tageszeitung. Gäste der Club-Zimmer haben Zugang zur exklusiven Club Lounge mit Balkon und herrlichemBlick auf Pool und Atlantik, in der kontinentales Frühstück, Mittagssnack,Afternoon Tea, Hors d’hoeuvres und Getränke serviert werden.Lanai Terrace (12) ca. 39 qm: Mit direktem Zugang zum Pool und Terrasse mitBlick auf den Pool.Ocean View (107) ca. 39 qm: Mit seitlichem Meerblick.Ocean Front (38) ca. 39 qm: Mit direktem Meerblick.Club Ocean View (23) ca. 39 qm: Mit Zugang zur Club Lounge und Blick aufdas Meer.Suite Ocean Front (31) ca. 75 qm: Geräumiger mit separatem Schlafzimmer undWohnbereich, Gästebad. Näher am Meer, Balkon mit traumhaftem Meerblick.Weitere Kategorien buchbar (Resort View: Unterbr RIXU, Club Level OceanView Suite: Unterbr ABXC).Burger, kreative Salate und Cocktails werden auf der Terrasse des Breezegereicht. Die Stir Bar and Terrace lädt in entspannter Atmosphäre zum Verweilenein und bietet neben Cocktails und Drinks auch leichte Speisen.SPA & WELLNESSDas Eau Spa im modernen Design ist mit 3.900 qm eines der größten Spas Floridas.19Behandlungsräume inkl. 12 Spa-Villen sorgen für Ihr persönlichesWellness-Programm. Neben einem modernen Fitness-Center bietet das Spazudem eine Lounge zum Verweilen, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon undwunderschöne Relax-Bereiche im üppigen Garten. Eine Vielfalt innovativerBeauty-Behandlungen und Massagen wartet auf Sie. Zu den Highlights gehörendie Champagner-Gesichtsbehandlung und Ganzkörperpackungen ausACE-Vitaminen. Massagen können auf Wunsch auch im Zimmer durchgeführtwerden. Gegen Gebühr: Massagen, Behandlungen und Anwendungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center. Gegen Gebühr: 3 Tennisplätze, Fitnesskurse, vielfältige Wassersportmöglichkeiten(z. B. Schnorcheln, Tauchen, Jetski, Segeln) am Strand.Zahlreiche bekannte Golfplätze befinden sich in der Region Palm Beach, z. B.der 18-Loch Atlantis Country Club und der Polo Trace Golfplatz.KULINARIADas Temple Orange mit herrlichem Blick auf das Meer lädt zu Frühstück mithausgemachtem Gebäck, Mittag- und Abendessen ein. Der Fokus liegt hier aufmediterranen und italienischen Speisen. Im edlen Ambiente serviert das Angleexquisite und innovative amerikanische Küche. Außergewöhnliche Gourmet-Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PBI37000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Lanai Terrace/Ü Ocean View/Ü Ocean Front/Ü Club Ocean View/Ü Suite Ocean Front/ÜUnterbr RI3U RIMU RI1U RX C ABMUBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-20.12. 286 143 95 72 327 164 109 82 398 199 133 99 449 225 150 113 778 389 259 20421.12.-04.01. 603 302 201 151 655 328 218 164 788 394 263 197 922 461 307 230 1249 625 417 32105.01.-27.04. 449 225 150 113 491 246 164 123 572 286 191 143 706 353 235 177 1003 502 334 26028.04.-30.04. 286 143 95 72 327 164 109 82 398 199 133 100 552 276 184 138 778 389 259 204PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 235 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen Miami – HotelUnterbr XTR7, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX,Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Miami Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 206 proWagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück imMinivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 272 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen Fort Lauderdale – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Fort Lauderdale Unterbr XTR4). EDV-Hinweis:Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. oder 4. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)frei. Keine Kinder erlaubt in Suite Ocean Front. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 21.12.-1.1.Flüge nach Miami, Fort Lauderdale und Palm Beach mit Lufthansa, United Airlines, Delta Air Lines, British Airways und Condor ab Seite 236.SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Kontinentales Frühstück ohne Berechnung für max. 2 Personen im Temple Orange. Gültig in Kategorie Ocean View, Ocean Front und Suite Ocean Front.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SUITE OCEAN FRONT GÄSTE: USD 100 Resortkredit pro Suite/Aufenthalt ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. und 15.4.-30.4. USD 200 Resortkredit proSuite/Aufenthalt ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 2.1.-14.4.
164 USA FLORIDA NaplesGumbo LimboThe Ritz-Carlton, Naples ||||||Sanibel IslandFort Myers BeachFort Myers AirportBonita SpringsFamilienfreundliches Luxushotel am Golf von Mexiko mit exklusivemRitz-Carlton-Service. Erholung auf höchstem Niveau versprechen daskulinarische Angebot der Extraklasse sowie das luxuriöse Spa.NaplesCoastal RoomLobby LoungeThe Spa at Ritz-Carlton, Naples
Naples FLORIDA USA165DAS HOTELDas Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe liegt direkt amGolf von Mexiko, ca. 14 km nördlich von Naples. Der ca. 3 km lange Strand lädtzu ausgedehnten Spaziergängen, Baden (Strandliegen ohne Gebühr), Entspannungund Wassersport ein. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören7 Restaurants, 3 Bars, erstklassiges Spa, 2 beheizbare Swimmingpools undverschiedene Geschäfte. Das Kinderprogramm „Nature’s Wonders“ unterhältdie Kleinsten (5 bis einschließlich 12 Jahre, gegen Gebühr), Nanny-Service (aufAnfrage, gegen Gebühr). Valet-Parken, ca. USD 26/Tag. Der Flughafen FortMyers liegt ca. 45 km entfernt.DIE ZIMMER450 Zimmer und Suiten verteilt über 14 Etagen. Mit Marmorbad, Föhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Telefon,Internetzugang, Bügeleisen, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon.Coastal Room (181) ca. 38 qm: In der 3.-11. Etage mit seitlichem Blick überden Golf von Mexiko.Gulf Front Room (96) ca. 38 qm:Wie Coastal Room, jedoch mit direktem Blicküber den Golf von Mexiko.Club Coastal Room (30) ca. 38 qm:Wie Coastal Room, jedoch in der 12. und14. Etage mit Zugang zur exklusiven Club Lounge, in der täglich kontinentalesFrühstück, Mittagssnacks, Hors d’oeuvres, eine Digestivauswahl amAbend und Getränke serviert werden.Gulf View Suite (20) ca. 57 qm: Wie Gulf Front Room, jedoch mit separatemWohn-/Schlafbereich und Blick auf den Golf von Mexiko.Speisen, kreative Salate, Sandwiches, Bento Boxes, Früchte und Frozen Cocktailsangeboten. The Lobby Lounge überzeugt mit Weinen, Champagner,Cocktails und Hors d’oeuvres, das Bites serviert Afternoon Tea (saisonal) sowiezwischen 17 und 22 Uhr Tapas mit Live Musik. Verpflegung: Für Gäste derKategorie Club Coastal Room ist kontinentales Frühstück in der Club Loungeinklusive.SPA & WELLNESSDas luxuriöse Spa at The Ritz-Carlton, Naples bietet auf ca. 4.700 qm 33Behandlungsräume, Sauna, Dampfbad, Mineral-Pool und Whirlpool – spürenSie die Brise des Ozeans zwischen Zypressen, Mangroven und Palmen. GegenGebühr: Anwendungen und Massagen.SPORT & FREIZEITFitness-Center. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze,Wassersport,Tiburón Golf Clubmit zwei 18-Loch-Golfplätzen (Par 72, 6.664 m bzw. 6.405 m), designt vonGreg Norman, ca. 5 km entfernt.KULINARIA7 Restaurants und 2 Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Im SteakhouseThe Grill speisen Sie in entspannter Atmosphäre. Nigiri Rolls, Tempura undSashimi serviert man Ihnen in The Sushi Bar. Das H2O überzeugt mit frisch gepresstenSäften, Wraps und dem eigens kreierten CLT-Sandwich mit Gurken,Lobster und Tomaten. Das Gumbo Limbo lädt zusammen mit seiner neuenSand Bar ein zu Sandwiches, Salat, tropischen Drinks und karibischer Küche –spektakuläre Sonnenuntergänge inbegriffen. Italienische Gerichte genießenSie im familienfreundlichen The Terrace.ImThe Poolside Café werden leichteTiburón Golf CoursePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung FMY36030 LXZimmerkategorie/Verpflegung Coastal Room/Ü Gulf Front Room/Ü Club Coastal Room/Ü Gulf View Suite/ÜUnterbr RIXU RI1U RI2C WIMUBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-20.12. 317 158 114 92 404 202 143 114 560 280 221 192 727 363 251 19521.12.-02.01. 582 291 202 158 757 378 261 202 1037 519 380 311 1701 851 576 43803.01.-30.04. 518 259 181 142 642 321 223 174 871 436 325 270 1454 727 493 376ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: 5 bis einschließlich 18 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei bzw. in Club Coastal EUR 52. Kind unter5 Jahren frei.Flüge nach Fort Myers mit United Airlines, Delta Air Lines und Airberlin ab Seite 239.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: USD 150 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt (nicht gültig für Golf und Trinkgelder) ab 7 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.1. bis 30.4.
166 USA FLORIDA OrlandoThe Ritz-Carlton Orlando,Grande Lakes ||||||Das Resort besticht durch seine Lage inmitten eines Naturreservatsmit Seen sowie dem eigenen Greg Norman Golfplatz. Ob die nahenParks von SeaWorld und Disney, eine Runde Golf oder Entspannungpur – das Resort vereint einzigartige Erlebnisse.SeaworldWalt DisneyWorld ResortShingleCreekOrlandoInternationalAirportLobby LoungeNorman’s<strong>Deluxe</strong> Garden
Orlando FLORIDA USA167DAS HOTELDas Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe erhebt sichwie ein Palast inmitten eines erstklassigen 18-Loch-Golfplatzes, umgeben von13 Seen und einer prächtigen Gartenanlage. Zu den Annehmlichkeiten des Hotelsgehören 6 Restaurants, Swimmingpool mit Poolbar und Cabanas (gegenGebühr), Spa, Boutique und Spa-Café sowie Fitness-Center mit modernsterAusstattung und das Kinderprogramm The Ritz Kids Kinderclub (5 bis 12 Jahre,gegen Gebühr). Parken gegen Gebühr (ca. USD 18/Tag). Bus-Service zu denUniversal Studios, Wet’n’Wild, Aquatica und SeaWorld inklusive. Der FlughafenOrlando ist ca. 16 km entfernt.DIE ZIMMER582 großzügige und elegant eingerichtete Zimmer und Suiten. Ausgestattetmit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad und separater Dusche,Bademantel, Föhn, Highspeed-Internet (gegen Gebühr),Telefon,TV (Flachbildschirm),iPod-Docking-Station, Kaffee-/Teezubereiter, Tageszeitung (Mo-Fr),Safe und Balkon. Gäste der Club Kategorien haben exklusiven Zugang zurClub-Lounge mit großem Balkon. Der Club-Concierge erfüllt jeden Wunschwährend Ihres Aufenthalts. In der exklusiven Lounge werden Frühstück,Snacks, Hors d’oeuvres, Getränke und Süßigkeiten gereicht.<strong>Deluxe</strong> Garden (192) ca. 43 qm: Mit Blick in den Garten.<strong>Deluxe</strong> Lake View (157) ca. 43 qm:Wie <strong>Deluxe</strong> Garden. Mit Blick auf den See.Club <strong>Deluxe</strong> Garden (14) ca. 43 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Garden, jedoch mit Zugangzur Club-Lounge.Club Lake View (18) ca. 43 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Lake View, jedoch mit Zugang zurClub-Lounge.Executive Suite (59) ca. 86 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, zusätzlicherBalkon mit Seeblick und 2 TVs (Flachbildschirm).zum Frühstück, Mittag- und Abendessen ein. In der Sushi Bar werden Ihnenfeinste Sushikreationen gereicht. Klassische Burger und Snacks serviert dasBleu am Pool, in der The Lobby Lounge genießen Sie Ihren Afternoon-Tea,Weinund eine Auswahl an Cocktails.SPA & WELLNESSDas ca. 3.700 qm große Spa mit 40 Behandlungsräumen auf 3 Ebenen bietetein umfangreiches Verwöhnprogramm sowie Pool und Beautysalon „Carita“.Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen, Anwendungen und Massagen.SPORT & FREIZEIT3 Tennisplätze, Fitness-Center,Aerobic-Kurse,Yoga,Volleyball und Joggingpfade.Gegen Gebühr: Kanu-Touren im Resort sowie Fliegenfischen.The Ritz-Carlton18-Loch Golf Club Championship-Platz (Par 72, Länge 6.512 m) von GregNorman gestaltet bietet auch einen erstklassigen und einzigartigen CaddyConcierge-Service (Greenfee ab ca. USD 210 pro Person/Tag).KULINARIADas preisgekrönte Restaurant Norman’s bietet karibische und asiatische Gerichteangelehnt an die Speisen des berühmten Chefkochs Norman Van Aken.Im Vineyard Grill mit Terrasse erwarten Sie Steakhousekreationen sowie eineumfangreiche Weinkarte. Italienische Küche sowie Meeresfrüchte unter Verwendungregionaler Zutaten werden im Primo angeboten. Das Citron lädtPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MCO41017 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> Garden/Ü <strong>Deluxe</strong> Lake View/Ü Club <strong>Deluxe</strong> Garden/Ü Club Lake View/Ü Executive Suite/ÜUnterbr RIXU RX U RI1C RI2C WI UBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-28.12. 278 139 93 70 303 152 101 76 486 243 162 122 517 259 172 129 658 329 220 16529.12.-01.01. 378 189 126 95 412 206 138 103 922 461 308 231 922 461 308 231 908 454 303 22702.01.-25.04. 342 171 114 86 358 179 120 90 577 289 192 144 602 301 201 151 825 413 275 20626.04.-30.04. 272 136 91 68 288 144 96 72 478 239 160 120 504 252 168 126 658 329 220 165ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Orlando mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines und British Airways ab Seite 236.SPEZIELL FÜR SIE: 10% Ermäßigung auf Speisen in ausgewählten Restaurants, Geschäften und auf Spa-Anwendungen im Hotel sowie auf Greenfee im Ritz-Carlton Golf Club für Aufenthalte imDELUXESPECIAL Zeitraum 1.11.-28.12.
168 USA FLORIDA OrlandoLodgeArnold Palmer’s Bay HillClub & Lodge |||||Hier treffen sich jährlich die besten Golfer der Welt zum Arnold PalmerInvitational – auf Einladung der Golflegende selbst, der hier lebt undnur Hotelgäste und Clubmitglieder in seinem erstklassigen Resortzum Golfen, Erholen und Schlemmen herzlich willkommen heißt.SeaworldWalt DisneyWorld ResortOrlandoInternationalAirportGuest House Living RoomClub HouseLodge Room
Orlando FLORIDA USA169DAS HOTELExquisites und traditionelles Country Club Resort in der UnterhaltungsmetropoleOrlando mit ihren zahlreichen weltberühmten Attraktionen im Herzendes Sonnenstaates Florida. Die <strong>Winter</strong>residenz der Golflegende Arnold Palmerliegt in einem exklusiven Viertel und bietet einen großartigen Service in einerfreundlichen und entspannten Umgebung. Es ist nur offen für Clubmitgliederund Hotelgäste. Genießen Sie Weltklasse-Golf, 6 Tennisplätze, 3 Restaurants,3 Bars, Swimmingpool mit olympischen Maßen, modernes Fitness-Center, modernerWellness- und Spa-Bereich sowie Beautysalon. Parken und Internet-Nutzung ohne Gebühr. Zu den Universal Studios sind es ca. 5 km, nach Seaworldund Walt Disney World ca. 11 km. Der Flughafen Orlando ist ca. 30 km entfernt.DIE ZIMMERDie 70 Zimmer und Suiten sind rustikal-elegant mit Lexington-Möbeln undBildern aus der Sammlung Arnold Palmer’s ausgestattet. Sie verfügen übereine große Terrasse oder Balkon, Internetzugang, Kaffee-/Teezubereiter, TV(Flachbildschirm), DVD-Player, Bademantel, Föhn, Tageszeitung und Safe.Lodge Room (66) ca. 32 qm: Mit einem Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten.Junior Suite (3) ca. 49 qm: Gleiche Ausstattung wie Lodge Room, jedochgrößer.Two Bedroom Guest House (5) ca. 116 qm: Einfamilienhäuser in unmittelbarerNähe des Hotels mit 2 Schlafzimmern (1 Kingsize-Bett und 2 Twinbetten),2 Badezimmer, separatem Wohnzimmer, Küche, Terrasse mit Blick auf denSee oder den Golfplatz. Ansonsten gleiche Ausstattung wie die Zimmer.KULINARIAIm Grill & Classic Dining Room werden Frühstück, Mittag- und Abendessenin legerer Atmosphäre angeboten. The Bay Window serviert eine Auswahl anSalaten, Snacks sowie Pizza aus dem Steinofen mit Blick auf den Golfplatz.Genießen Sie Ihren Drink oder Snack im The Terrace Cafe mit Terrasse direktam Pool. Entspannen Sie bei einem Bier oder Cocktail in der Members Loungeoder wählen Sie aus der exzellenten Weinkarte – Genuss pur in freundlicherClubatmosphäre.SPA & WELLNESSDie ruhige und gelassene Atmosphäre des Wellness- und Spa-Bereichs bietetErholung und Entspannung nach einer aufregenden Golfpartie. ZahlreicheAnwendungen, Massagen sowie Schönheitsbehandlungen werden gegenGebühr angeboten.SPORT & FREIZEITFitness-Center, Personal-Trainer (gegen Gebühr), 6 Tennisplätze sowie Bay HillPro Shop. Der ca. 109 Hektar große 27-Loch-Golfplatz liegt direkt am Resortinmitten einer herrlichen Parklandschaft mit vielen Seen und bietet idealeVoraussetzungen für anspruchsvolles Golfen – dank verschiedener Abschlägekommen auch Hobbygolfer gut zurecht. Jedes Jahr treffen sich hier im Frühjahrdie besten Golfer der Welt zum Einladungsturnier Arnold Palmer Invitationalund die Golflegende ist oft auf dem Platz und im Resort anzutreffen. Exklusivfür Mitglieder des Golfclubs und Hotelgäste werden verschiedene Kurse füralle Altersklassen und Handicap-Stufen in der Golf-Academy angeboten. PrivateTrainer fördern Ihre persönlichen Fähigkeiten und richten sich nach Ihrenindividuellen Bedürfnissen.Members LoungePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MCO80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Lodge Room/Ü Junior Suite/Ü Two Bedroom Guest House/ÜUnterbr RI U KA U OA UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 401.11.-15.01. 120 60 59 170 85 75 218 109 73 5516.01.-15.04. 150 75 68 202 101 86 252 126 84 6316.04.-30.04. 120 60 59 170 85 75 218 109 73 55ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. oder 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: <strong>Amerika</strong>nischesFrühstück (A): EUR 24 pro Erwachsener/Kind (bis einschließlich 18 Jahre)/Tag.Flüge nach Orlando mit Lufthansa, United Airlines, Delta Airlines und British Airways ab Seite 236.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR GOLFER: Greenfee für 18-Loch inklusive Cart EUR 147 pro Person/Runde (Anf ZUB, Leistung MCO80000 Unterbr PX).
LAS VEGASLas Vegas ist die Show- und Glücksspielmetropole der Welt – eineStadt der Superlative: Mit einigen der größten und spektakulärstenHotels der Welt entlang des „Strip“ oder im neuen City Center.Mitten in der Wüste glänzt Las Vegas mit berühmten Unterhaltungskünstlern,atemberaubenden Shows, erstklassigem Shopping,Spitzen-Gastronomie und grandiosen Golfplätzen.In dieser faszinierenden, ruhelosen und aufreizendenStadt kann man es durchaus auch mehrereTage aushalten, ohne dass es langweilig wird.Dafür sorgen neben den Shows und Kasinos inden Hotels am Strip, die sich zu einer interessantenKunstkulisse aneinanderreihen, auch dieerstklassigen Shopping-Angebote in den Luxushotels,in Galerien wie der Fashion Show Malloder in den Premium Outlet Shops am Rande derStadt. Stratosphäre Tower, Freemont StreetDowntown oder das Elvis-A-Rama-Museum sindweitere interessante Sehenswürdigkeiten. Und fürpassionierte Golfer stehen über 60 erstklassigeGolfplätze zur Auswahl. Fabulous Las Vegas!GUT BETREUTIn Las Vegas werden Sie telefonisch von Deutschsprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agenturbetreut.MIETWAGEN VOR ORTIn der Stadt ist ein Mietwagen kaum notwendig,jedoch lohnend für Ausflüge oder Fahrten zuShopping Malls oder Golfplätzen. Wir empfehlendie Vorausbuchung bereits vor der Abreise inDeutschland, da bei <strong>DERTOUR</strong> ein umfassenderVersicherungsschutz bereits eingeschlossen ist.Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach dem großenAngebot an <strong>DERTOUR</strong>-Mietwagen.KOMBI-TIPPLas Vegas ist idealer Ausgangspunkt für den Besuchder herrlichen Nationalparks des Südwestensoder zum Amangiri Resort in Utah (Seite 176).GUT ZU WISSENI Mindestalter zum Check-in für alleinreisendeGäste ist in allen Las Vegas-Hotels 21 Jahre.I Parken im Hotel zumeist kostenfrei, Valet-Parken gegen kleines Trinkgeld.I Wir empfehlen für Shows und Musicals wegender starken Nachfrage eine Vorausreservierungbereits in Deutschland.
Shows, Ausflüge Las Vegas NEVADA USA171Cirque du SoleilCirque du SoleilShowtime Las VegasLas Vegas zu besuchen ohne eine der berühmten und sensationellen Shows ist kaumdenkbar – und gehört zu einem Las-Vegas-Aufenthalt wie ein Besuch in einem Kasino. Siekönnen sich hier auch gerne das Ja-Wort geben – auch per Helikopter am Grand Canyonoder in einer Stretch-Limousine den Strip entlang fahren. Es ist keine Stadt zum Nichtstun!CIRQUE DU SOLEIL „0“Im Hotel Bellagio. Ein sinnlich-poetisches Gesamterlebnismit fantastischen Bühnenbildern.Bestaunen Sie spektakuläre Artistik im Wasserund in der Luft. Spieltage: Mi-So 19.30 + 22 UhrPro Person EUR 189REISEBÜROINFO: Reiseart TOUR,Anf EK, Leistung LAS60055LX, Unterbr PX1 - PX2 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre.CIRQUE DU SOLEIL „LOVE“Im The Mirage Hotel. Eine Kombination derCirque du Soleil-Magie mit der zeitlosen und leidenschaftlichenMusik der beliebtesten Band allerZeiten. Spieltage: Do-Mo 19 + 21.30 UhrPro Person, je nach Kategorie EUR 117-137REISEBÜROINFO: Reiseart TOUR,Anf EK, Leistung LAS60051LX, Unterbr PX1 - PX4 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre.CIRQUE DU SOLEIL „KÀ“Im MGM Grand Hotel & Casino. Die Showerzählt von Zwillingen auf der gefährlichen Suchenach sich selbst und besticht durch sensationelleEffekte. Spieltage: Di-Sa 19 + 21.30 UhrPro Person, je nach Kategorie EUR 92-117REISEBÜROINFO: Reiseart TOUR,Anf EK, Leistung LAS60054LX, Unterbr PX1 - PX4 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre.CIRQUE DU SOLEIL „ZUMANITY“Im New York New York Hotel & Casino. DieShow entführt Sie in die Welt der Liebe. Eine erotischeMischung aus Tanz,Akrobatik und Gesang.Spieltage: Fr-Di 19.30 + 22 UhrPro Person, je nach Kategorie EUR 76-97REISEBÜROINFO: Reiseart TOUR,Anf EK, Leistung LAS60053LX, Unterbr PX1 - PX4 Hinweis: Mindestalter 18 Jahre.CIRQUE DU SOLEIL „ZARKANA“Im Aria Resort & Casino. Eine atemberaubendeRock-Oper, die unglaubliche Akrobatik und wunderschöneMusik vereint.Spieltage: Fr-Di 19 + 21.30 UhrPro Person, je nach Kategorie EUR 109-159REISEBÜROINFO: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung LAS60056LX, Unterbr PX1 - PX6 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre.CIRQUE DU SOLEIL „CRISS ANGEL“Im Luxor Hotel & Casino. Erleben Sie eine mystische,surreale Cirque du Soleil Show vom bekanntenIllusionisten Criss Angel.Spieltage: Di-Sa 19 UhrPro Person, je nach Kategorie EUR 60-117REISEBÜROINFO: Reiseart TOUR,Anf EK, Leistung LAS60052LX, Unterbr PX1 - PX4 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre.LAS VEGAS PRIVATIn einem bequemen SUV lernen Sie Las Vegas aufunvergessliche Art und Weise kennen. Ganzgleich, ob Sie Downtown mit der Freemont Street,den Las Vegas Strip oder lieber eine Tour durch dieVillenviertel der ständig wachsenden Stadt unternehmenmöchten – Sie stellen Ihre Tour selbst zusammen.Mit Deutsch sprechender Reiseleitung,täglich, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeldfür den Fahrer inklusive.Pro Person bei 1 Person EUR 3982 Personen EUR 1993 Personen EUR 133REISEBÜROINFO:Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LAS60111 LX, Unterbr PX3NOCH MEHR ERLEBENOb ein spektakulärer Helikopter-Rundflug überdas nächtliche Las Vegas oder Rundflüge zumGrand Canyon mit und ohne Landung, aufWunsch auch mit Übernachtung – bei <strong>DERTOUR</strong>finden Sie ein umfangreiches Ausflugsangebot fürLas Vegas und die Umgebung. Auch für Heiratenin Las Vegas oder per Helikopter am Grand Canyon.Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
172USA NEVADA Las VegasHydeResort <strong>Deluxe</strong> ViewBellagio ||||||Das Nonplusultra im Herzen des berühmten „Strip“. Eine ErlebnisundErholungswelt, die weltweit ihresgleichen sucht. Mit elegantemKasino, erlesenen Restaurants, einer Ladengalerie mit großemNamen – und den berühmten Wasserspielen auf dem See.Stratosphere TowerThe Secrets ofTreasure IslandCaesars PalaceLuxor Hotel&CasinoLas Vegas StripVenetian HotelBellagio FountainsFlughafenLas Vegas SignDAS HOTELDas beliebteste Luxushotel der Stadt. Direkt am Strip gelegen, um einen großen(12 ha) künstlichen See mit Wasserfontänen und Gärten nach dem Vorbildvon Bellagio am Comer See gebaut. Das Spa bietet 54 Behandlungsräume,Fitness-Center, Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon, Frisör undWellness-Anwendungen (gegen Gebühr, kein Zutritt für Kinder unter 18 J.).13 Restaurants und Cafés, Bars, renommierter Nachtclub „The Bank“, großesKasino. Badelandschaft mit 5 Swimmingpools, Cabanas (Gebühr), Whirlpools,Sonnenterrassen. Parken ohne Gebühr, Valet-Parken gegen Trinkgeld.DIE ZIMMER3.933 Zimmer und Suiten, sehr elegant im mediterranen Stil eingerichtet mitMarmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, 3 Telefonen, Flatscreen-TV,Internet-Anschluss, Safe, Klimaanlage, Minibar und Bügeleisen/-brett.Resort <strong>Deluxe</strong> View ca. 40 qm: Mit Blick in den Innenhof.<strong>Deluxe</strong> Fountain View ca. 40 qm: Im Hauptgebäude und mit direktem Blickauf den See und Fernsehkanal für die Wasserspiele.Bellagio Suite ca. 94-142 qm: Wie Resort <strong>Deluxe</strong> View, jedoch mit separatemWohn- und Schlafraum, 2 Marmorbadezimmer.KULINARIADas Bellagio biete eine unglaubliche Vielfalt – auf höchstem Niveau mitgleich sieben Gourmet-Restaurants renommierter Chefs: Das SpitzenrestaurantPicasso mit feinsten französisch-mediterranen Menüs, Le Cirque bietetklassisch-französische Gerichte, die Osteria del Circo gilt als der beste Italienerder Stadt und das Prime Steakhouse bietet nicht nur Steaks vom Feinsten –alle mit Blick auf den See. Dazu Jasmin mit klassisch-chinesischer Küche,Yellowtail mit Sushi und Michael Mina mit Seafood à la California. Köstlich!Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAS88046 LXZimmerkategorie/Verpflegung Resort <strong>Deluxe</strong> View/Ü <strong>Deluxe</strong> Fountain View/Ü Bellagio Suite/ÜUnterbr RI U RIXU WI UBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 201.11.-31.12. So-Do* 113 57 52 49 172 86 71 64 292 14601.11.-31.12. Fr-Sa* 152 76 64 59 234 117 92 79 387 19401.01.-31.01. So-Do* 131 66 58 54 214 107 85 74 369 18501.01.-31.01. Fr-Sa* 164 82 68 61 246 123 96 82 398 19901.02.-30.04. So-Do* 131 66 58 54 166 83 70 63 369 18501.02.-30.04. Fr-Sa* 193 97 78 69 228 114 90 78 428 214PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persönliche Begrüßung an der Gepäckausgabe, Hilfe mit dem Gepäck undbei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 74 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung LAS88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3). Rücktransfer (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 49 pro Wagen/Strecke(Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 30.12.-31.12.,6.1.-7.1. und 4.3.-5.3. MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise. UNTERHALTUNG: Show „0“ von Cirque du Soleil (S. 171). Weitere Kategorienbuchbar: Salone Suite (Unterbr WIX U), One Bedroom Penthouse (Unterbr WX U). Flüge nach Las Vegas mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Condor ab Seite 237.SPARTERMINE: 5 = 4 bei Buchung bis 31.8. und Anreise 1.11.-30.4. (max. 2 Freinächte). Nicht gültig während Hochsaisonterminen laut System.SPEZIELL FÜR SIE: Resortfee eingeschlossen. Diese beinhaltet Ortsgespräche, Internetzugang, Tageszeitung sowie Nutzung des Fitness-Centers.DELUXESPECIAL
Las Vegas NEVADA USA173Corner Suitejulian serranoARIA Resort & CasinoAbwechslung pur bietet das ultramoderne und dennoch legereLuxusresort. Es ist Teil des spektakulären CityCenters mit direktemZugang zum Strip mit exklusiven Stores im Crystals. Die Cirque duSoleil-Show „Zarkana“ bietet Unterhaltung – exklusiv im ARIA!Stratosphere TowerThe Secrets ofTreasure IslandCaesars PalaceLuxor Hotel&CasinoLas Vegas StripVenetian HotelBellagio FountainsFlughafenLas Vegas SignDAS HOTELDas Ende 2009 eröffnete Luxushotel liegt im Herzen des CityCenters und bietetdirekten Zugang zum Las Vegas Strip. Zu den Annehmlichkeiten zählen 16 Restaurants,Bars, Lounges, Nachtclub, Kasino, hoteleigenes Theater mit Cirque duSoleil-Show „Zarkana“, 3 Swimmingpools, Cabanas und Poolbar sowie 7.500qm großer Spa-Bereich mit 62 Behandlungsräumen (Anwendungen undMassagen gegen Gebühr), Boutiquen und Frisör. Parken (ohne Gebühr), Valet-Parken gegen Gebühr.DIE ZIMMERDie in warmen Naturtönen gehaltenen 4.004 Zimmer, davon 568 Suiten, bietenatemberaubende Ausblicke durch Panoramafenster.Ausgestattet mit Bad, separaterDusche, Föhn, Bademantel, Telefon, Internetzugang, TV (Flachbildschirm),MP3-Anschluss, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe.<strong>Deluxe</strong> King (1.733) ca. 48 qm: Mit Kingsize-Bett.Auch buchbar mit 2 Queen-size-Betten (Unterbr RI1U)<strong>Deluxe</strong> City View King (783) ca. 48 qm:Wie <strong>Deluxe</strong>, mit Blick auf den Strip unddas CityCenter. Auch buchbar mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RI2U)Corner Suite (203) ca. 85 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit Kingsize-Bett, Whirlpool-Badewanne und Blick auf Las Vegas.One Bedroom Aria Sky Suite (115) ca. 85 qm: In den oberen Etagen mit separatemWohn-/Schlafbereich. Zugang zur Aria Sky Suites Lounge mit separatemCheck-in nach der Abholung vom Flughafen per Limousine, Butler-Service,Getränken und Hors d’oeuvres.KULINARIA16 preisgekrönte Restaurants auf höchstem Niveau. Unter anderem genießenSie Sushi-Spezialitäten im Bar Masa, spanische Küche im julian serrano undamerikanische Gerichte im Union Restaurant & Lounge. 9 Bars und Lounges,der Nachtclub sowie das Kasino bieten eine abwechslungsreiche Unterhaltung.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAS88093 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> King/Ü <strong>Deluxe</strong> City View King/Ü Corner Suite/Ü One Bedroom Aria Sky Suite/ÜUnterbr RI U RIXU WI U WIXUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-25.12. So-Do 96 48 132 66 186 93 336 16801.11.-25.12. Fr-Sa 124 62 159 80 213 106 538 26926.12.-30.04. So-Do 114 57 149 75 204 102 354 17726.12.-30.04. Fr-Sa 142 71 177 89 229 115 556 278PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persönliche Begrüßung an der Gepäckausgabe, Hilfe mit dem Gepäck undbei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 74 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung LAS88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3). Rücktransfer (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 49 pro Wagen/Strecke(Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). Transfer im Privatwagen siehe S. 174. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENT-HALT: 2 Nächte im Zeitraum 30.12.-31.12., 6.1.-7.1. und 4.3.-5.3. MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise. UNTERHALTUNG: Show „Zarkana“ vonCirque du Soleil (S. 171). Flüge nach Las Vegas mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Condor ab Seite 237.SPARTERMINE: 4 = 3 bei Buchung bis 31.8. und Anreise 1.11.-30.4. Nicht gültig während Hochsaisonterminen.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Resortfee eingeschlossen. Diese beinhaltet Ortsgespräche, Internetzugang, Tageszeitung sowie Nutzung des Fitness-Centers.
174USA NEVADA Las VegasMandarin BarStandardMandarin Oriental Las Vegas ||||||Das kasinofreie Luxushotel ist exklusiver Teil des einzigartigenCityCenters direkt am Strip. Trotz der bunten, aufregenden Umgebungzählen hier die kleinen unvergesslichen Erlebnisse und derhohe Servicestandard der Mandarin Oriental Hotels.Stratosphere TowerThe Secrets ofTreasure IslandCityCenterLas Vegas StripFlughafenDAS HOTELIn Las Vegas wurde Ende 2009 das CityCenter eröffnet – eine neue Stadt inder Stadt direkt am Strip. Das 46 Stockwerke hohe Mandarin Oriental ist einTeil dieses Komplexes. Mit seinem schlichten, asiatischen Innen-Design sprichtes Besucher an, die auch sonst den gediegenen Luxus der renommierten Hotelgruppein Anspruch nehmen. Die Hotel-Lobby, Restaurants und Bars liegenin der 23. Etage, Spa- & Wellness-Bereich in der 7. und 8. Etage. Die Zimmerund Suiten befinden sich in den Etagen unterhalb der Lobby. Tea-Lounge, CaféBar, Fitness-Center und 2 Swimmingpools mit Liegen, Schirmen und Cabanas.Valet-Parken gegen Gebühr. Der Flughafen ist ca. 10 Minuten entfernt.DIE ZIMMERDie 392 Zimmer und Suiten sind luxuriös eingerichtet und mit modernsterTechnik ausgestattet. Mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (auch imBadezimmer),Telefon, LCD-TV, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage.Standard ca. 47 qm: In der 4.-9. Etage, komfortables Doppelzimmer mit Blickauf die Veer Towers.Cityscape ca. 47 qm: In der 9.-22. Etage, mit Blick auf die Veer Towers oderSpring Mountain.Strip View Suite ca. 79 qm: In der 4.-22. Etage, wie Cityscape, jedoch mit separatemSitzbereich und Blick auf den Strip.Weitere Kategorien buchbar: Strip View Room (Unterbr RI1 U), MandarinPremier Room (Unterbr RX U).KULINARIADie Restaurants und Bars bieten neben ihrer innovativen Küche fantastischeAusblicke. Mit dem Restaurant Twist eröffnete der 3-Michelin-Sterne Chef PierreGagnaire sein erstes Restaurant in den USA. Zu Frühstück, Mittag- und Abendessenbietet das MoZen Bistro eine erlesene Auswahl von Gerichten aus allerWelt. Leichte Speisen werden im Poolside Café serviert und den High Teagenießt man in der Tea Lounge. Das lebhafte Ambiente der Mandarin Barrundet das exquisite Angebot ab.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAS88095 LXZimmerkategorie/Verpflegung Standard/Ü Cityscape/Ü Strip View Suite/ÜUnterbr RI U RIXU WI UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-30.04. So-Do * 239 120 254 127 503 25201.11.-30.04. Fr-Sa * 265 133 281 141 529 265PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 74 pro Wagen/Hinweg, EUR 49 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAS88888 LX,Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: * Zu bestimmtenSaisonzeiten gelten höhere Preise laut System.Flüge nach Las Vegas mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Condor ab Seite 237.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Resortfee eingeschlossen. Diese beinhaltet Kaffee und Tee am Morgen (6-8 Uhr), Ortsgespräche, Teilnahme an verschiedenen Fitness-Kursen (u. a. Yoga, Pilates).
Las Vegas NEVADA USA175THE Suite KingMix RestaurantTHE Hotel at Mandalay BayEin Klassiker in Las Vegas. Ohne Kasino und mit separatem Eingangfinden Gäste eine ruhige und luxuriöse Zuflucht in modernenSuiten. Und grandiose Aussichten auf den Strip vom Alan Ducasse-Restaurant Mix mit angesagter Mix Lounge im 43. Stockwerk.Stratosphere TowerThe Secrets ofTreasure IslandCityCenterLas Vegas StripFlughafenDAS HOTELDas 43-stöckige luxuriöse Suitenhotel schließt sich an das Mandalay Bay Resortan und liegt im südlichen Teil des Strips. Der extravagante und trendigeAll-Suite-Tower ist eine Ruheoase und begeistert täglich Gäste aus aller Welt.Zu den Annehmlichkeiten zählen das erstklassige Mix Restaurant mit der MixLounge ,THEcafé, Spa „the bathhouse“ mit 12 Behandlungsräumen, Saunen,Dampfbäder und großem Fitness-Center (Anwendungen und Massagen gegenGebühr). Im benachbarten Mandalay Bay Resort stehen eine riesige Wasserlandschaftmit künstlichem Sandstrand, Events Center mit regelmäßigenKonzerten sowie das atemberaubende Shark Reef Aquarium zur Verfügung.Parken (ohne Gebühr), Monorail-Verbindung zu den Hotels „Luxor“ undExcalibur“ vorhanden. Der Flughafen ist ca. 7 Autominuten entfernt.DIE ZIMMER1.120 elegante Suiten mit Panoramafenstern und Blick auf den Strip, die Was-serlandschaft oder die Berge. Ausgestattet mit Marmorbad und separaterDusche, separatem Wohn-/Schlafzimmer, Gäste-WC, Bademantel, Föhn, WiFiundHighspeed-Internet, CD-/DVD-Player, Minibar, 3 TVs (Flachbildschirm),Telefone, Safe und Klimaanlage.THE Suite King ca. 65 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Queensize-Bettenbuchbar (Unterbr RIXU.KULINARIAIm 43. Stockwerk mit Blick auf den Strip serviert das mehrfach ausgezeichneteMix französische und amerikanische Spezialitäten. Die angeschlossene und beliebteMix Lounge erlaubt einen Drink auf der offenen Veranda – einzigartigin Las Vegas. THEcafé in der Lobby bietet neben Meeresfrüchten auch zahlreicheleichte Gerichte. Besuchen Sie zudem eines der 20 Restaurants des MandalayBay Resorts – unter anderem das exklusive, mit 1 Stern im Michelin Las VegasGuide ausgezeichnete Aureola mit innovativer amerikanischer Küche.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAS88079 LXZimmerkategorie/VerpflegungTHE Suite King/ÜUnterbrRI UBelegung mit Personen 1 2 3 401.11.-25.01. So-Do * 74 37 39 4001.11.-25.01. Fr-Sa * 102 51 48 4726.01.-30.04. So-Do * 129 64 57 5426.01.-30.04. Fr-Sa * 174 87 72 64PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persönliche Begrüßung an der Gepäckausgabe, Hilfe mit dem Gepäckund bei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 74 pro Wagen/Strecke (Anf ZUB, Leistung LAS88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3). Rücktransfer (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 49 proWagen/Strecke (Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum30.12.-31.12., 6.1.-7.1. und 4.3.-5.3. MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System.Flüge nach Las Vegas mit United Airlines, British Airways, Delta Airlines und Condor ab Seite 237.SPARTERMINE: 4 = 3 bei Buchung bis 31.8. und Anreise 1.11.-30.4. Nicht gültig während Hochsaisonterminen, laut System.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Resortfee eingeschlossen. Diese beinhaltet Ortsgespräche, Internetzugang, Tageszeitung und Nutzung des Fitness-Centers.
176USA UTAH bei PageDesert View SuiteAmangiri ||||||Bryce Canyon NPArches NPUTAHEin Traum aus Stein, Glas und Holz in atemberaubender Lage inmittengrandioser Landschaften. Mit perfektem Service, einzigartigemSpa und hochinteressantem Ausflugs- und Aktivangebot – einTraum für jeden Naturliebhaber!Las VegasLake PowellGrand Canyon NPARIZONADAS HOTELInmitten der traumhaft schönen Wüsten- und Felslandschaft nahe des LakePowell und zu den Naturwundern an der Grenze zwischen Arizona und Utahgelegenes Luxusresort, das sich in seiner besonderen Bauweise aus Beton,Glas und Holz ideal in die Umgebung einfügt. Unter Leitung der renommiertenasiatischen Amanresorts.Von allen Räumen und den Suiten bietet es weiteBlicke in die herrliche Naturlandschaft. Große Lounge mit Bibliothek, die in denerstklassigen Dining Room mit offener Küche mit holzbefeuertem Ofen übergeht(internationale Küche mit Zutaten der indianisch geprägten Umgebung).Großer Swimmingpool (beheizbar) mit Terrasse. Perfekt und harmonisch in dieNaturlandschaft eingebundenes Spa (2.300 qm) mit beheizbarem Pool, offenemKamin und Behandlungsräumen, offenen Ruhezohen und Pavillons.Anwendungen basieren auf asiatischen Prinzipien mit indianischen Einflüssen.Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Yoga-Gruppenstunden (Anwendungen,Massagen und Beautysalon gegen Gebühr). Parken ohne Gebühr. FlughafenLas Vegas ca. 4-5 Autostunden, Flughafen Page ca. 25 Autominuten entfernt.DIE ZIMMERZugang zu den 34 modernen und mit edlen Materialien eingerichteten Suitenüber einen offenen Vorraum mit Essplatz. Große Glastür zum Wohn-/Schlafraummit Kingsize-Bett, Sitzecke und Schreibtisch. Großes Bad mit Natursteinboden,Wanne und Regendusche, Ankleidezimmer, TV, CD-/DVD-Player, Klimaanlage,Fußbodenheizung. Überdachte Terrasse mit Sitzkissen und Gas-Feuerstelle.Desert View Suite (13) ca. 95 qm: Mit weitem Blick auf die Wüstenlandschaft.Mesa View Suite (14) ca. 95 qm: Blick auf die nahen Berge (Mesas).Desert Pool Suite (2) ca. 127 qm: Mit größerer Lounge und Sitzgelegenheiten,privatem Pool (6 x 4 m) sowie einer offenen Sky-Terrasse mit Tagesbett.Terrace Suite (Unterbr SIFU) und Mesa Pool Suite (SU U) buchbar.AKTIVITÄTENMit dem Mietwagen bieten sich reizvolle Ausflüge zu den Naturwundern derUmgebung an. Geführte Wanderungen, Mountainbike-Touren, Heißluftballonfahrten,Bootstouren auf dem Lake Powell (gegen Gebühr vor Ort buchbar).Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PGA80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Desert View Suite/Ü Mesa View Suite/Ü Desert Pool Suite/ÜUnterbr SICU SIDU ST UBelegung mit Personen 1 2 K* 1 2 K* 1 2 K*01.11.-30.04. 994 497 145 1130 565 145 1490 745 145PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Page zum Resort und zurück ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.HINWEIS: Bei Ankunft am Flughafen Las Vegas empfehlen wir Ihnen die Anmietung eines Mietwagens oder eines Private Jets. Informationen und Buchung über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team. KIND: K* biseinschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett).Flüge nach Page (z. B. über Las Vegas) mit United Airlines und Delta Airlines ab Seite 239.
ei Moab UTAH USA 177River View <strong>Deluxe</strong>Sorrel River Ranch SELECTIONBryce Canyon NPArches NPUTAHAn einer Biegung des legendären Colorado River liegt der Schauplatzalter Westernfilme in einer Oase inmitten der roten Felsenlandschaftvon Utah. Die Felsformationen der Arches und CanyonlandsNationalparks liegen nicht weit entfernt.Las VegasGrand Canyon NPLake PowellARIZONADAS HOTELDas Resort liegt im Osten Utahs nahe der Stadt Moab und den NationalparksArches und Canyonlands. Die weiten Landschaften bilden mit dem ColoradoRiver einen traumhaften Rahmen ganz im Stil des Wilden Westens. Zu den Annehmlichkeitenzählen 2 Restaurants, Bar,Wellness- und Spabereich mit Garten(Anwendungen und Massagen gegen Gebühr), Fitness-Center mit Yoga-Programmen,Swimmingpool, 2 Tennisplätze und Souvenirshop. Parken (ohne Gebühr).Dernächste größere Flughafen Grand Junction ist ca. 120 km entfernt.DIE ZIMMER55 großzügige Zimmer und Suiten im rustikalen Ranch-Stil. Ausgestattet mitBad, Bademantel, Föhn, Kaffeezubereiter, Mikrowelle, Kühlschrank, Telefon,Kitchenette, Klimaanlage und Veranda.Mountain View King (24) ca. 42 qm: Mit Kingsize-Bett. Panoramablick auf dieFelsformationen. Auch buchbar mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RI U).River View <strong>Deluxe</strong> King (20) ca. 56 qm:Wie Mountain View. Mit Blick auf denColorado River. Auch buchbar mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIXU).KULINARIAGourmetküche, eine exzellente Weinauswahl und ein spektakulärer Blick aufdie roten Felsformationen bietet The River Grill Restaurant. Mittagessen inentspannter Atmosphäre und eine Auswahl an Tapas am Abend serviert dasRiver Deck. Ihren Drink zum Sonnenuntergang genießen Sie auf der Terrassemit Blick auf den Colorado River. Die Sorrel River Ranch Bar ist der Treffpunktam Abend und überzeugt mit einer großen Auswahl an Weinen und Cocktails.AKTIVITÄTENGegen Gebühr: Wander- und Reitausflüge, Water Rafting, Heißluftballonfahrten,Geländewagen-Ausflüge, Panoramarundflüge. Hinweise: Wir empfehleneinen Mindestaufenthalt von 3 Nächten sowie einen Mietwagen zurAn- und Abreise sowie Ausflügen in die beiden Nationalparks (Arches ca.35 km, Canyonlands ca. 100 km entfernt).Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung CNY91095 LXZimmerkategorie/Verpflegung Mountain View Mountain View River View River ViewKing/Ü Double/Ü <strong>Deluxe</strong> King/Ü <strong>Deluxe</strong> Double/ÜUnterbr RI1U RI U RX U RIXUBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 401.11.-31.03. * 264 132 322 161 107 81 346 173 403 201 134 101ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen, z. B. ab Las Vegas. KIND: Kinder zählen als Vollzahler. HINWEIS: Die obligatorische Resortfee ist bereits eingeschlossen und beinhaltet u. a. Wireless LAN,Ortsgespräche, Fahrradverleih, Fitness-Center. * Die Preise im Zeitraum 1.4.-30.4. lagen bei Drucklegung noch nicht vor, sind jedoch auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team buchbar.Flüge nach Grand Junction (z. B. über Las Vegas) u. a. mit American Airlines – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
178USA ARIZONA ScottsdaleCasitaFour Seasons ResortScottsdale at Troon North ||||||In der Sonora-Wüste am Fuße des Pinnacle Peak liegt das Resort,eingebettet in die für Arizona typische Landschaft. Die Golfplätze„The Pinnacle“ und „The Monument“ gehören zu den bestenNordamerikas und lassen Golferherzen höherschlagen.PhoenixScottsdaleDAS HOTELIn schlichter Architektur gruppieren sich 25 „Casitas“ um das Haupthaus undlassen das Resort wie ein mexikanisches Dorf erscheinen.Vom Swimmingpool(beheizbar) mit großer Sonnenterrasse und zwei Cabanas (gegen Gebühr)genießen Sie einen freien Blick auf bizarre Felsformationen und riesige Saguaro-Kakteen. Inmitten dieser Kulisse laden zwei der spektakulärsten GolfplätzeArizonas zum Spiel ein. Neben Golf und 2 Tennisplätzen (gegen Gebühr) bietetdas Resort einen großen Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad und Fitness-Center. Außerdem werden geführte Jeep-Touren, Heißluftballonfahrten,Wander- und Klettertouren sowie Weinproben angeboten. Scottsdale mitzahlreichen Shoppingmöglichkeiten und Unterhaltung liegt ca. 10 km entfernt.DIE ZIMMER210 luxuriöse Zimmer und Suiten in sandfarbenen Tönen und liebevoll mit mexikanischenDetails eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche,Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, Wireless LAN, iPod-Docking-Station, CD-/DVD-Player, Kamin, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Safe,Minibar und Balkon oder Terrasse.Sonoran Casita (16) ca. 45 qm: Im Erdgeschoss oder der 2. Etage mit Blick aufdie Wüste oder die Ausläufer des Crescent Butte.Premier Casita (24) ca. 46 qm: Mit Blick auf die Berge.Oasis Suite (7) ca. 93 qm: Im Erdgeschoss mit separatem Wohn-/Schlafzimmer,Patio mit Plunge Pool und Blick auf den Pool und Pinnacle Peak.Kiva Suite (6) ca. 93 qm: Mit Blick auf die Wüste und die Berge.KULINARIADas Talavera serviert Steaks und Meeresfrüchte in lebendiger Atmosphäre mitspektakulärer Aussicht. Regionale Küche mit mexikanischen Einflüssen bietetdas Crescent Moon mit offener Show-Küche und Holzofen. Das PoolrestaurantSaguaro Blossom bietet tagsüber frische Salate und Tacos. Die Onyx Bar& Lounge in bernsteinfarbenem Design, von der Wüste inspiriert, offeriertköstliche Cocktails und Snacks.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PHX77224 LXZimmerkategorie/Verpflegung Sonoran Casita/Ü Premier Casita/Ü Oasis Suite/Ü Kiva Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIXU RX UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2 301.11.-09.11. 305 152 370 185 927 463 320 970 485 33410.11.-14.01. * 203 102 251 126 927 463 320 970 485 33415.01.-08.02. 311 155 375 187 841 421 291 885 443 30609.02.-30.04. 364 182 428 214 1067 533 366 1207 604 413ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Preise im Zeitraum 5.1.-14.1. aufAnfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team buchbar.Flüge nach Phoenix mit Delta Air Lines und United Airlines ab Seite 239.SPEZIELL FÜR SIE: 50 USD Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt in Kategorie Sonoran Casita und Premier Casita sowie USD 100 Resortkredit pro Suite/Aufenthalt in Kategorie Oasis Suite undKiva Suite ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-28.2. Nicht gültig 19.11.-21.11., 10.12.-12.12., 7.1. und 13.-14.1.DELUXESPECIAL
Scottsdale ARIZONA USA179LobbyPhoenician ||||||Das exklusive Resort liegt am Fuße der Camelback Mountains undbesticht durch seine einzigartigen Grünanlagen sowie den 27-Loch-Championship-Golfplatz. Genießen Sie Erholung an einemder Swimmingpools oder im luxuriösen Spa-Bereich.The Phoenician Golf ClubOld TownDAS HOTELDas luxuriöse Ferien- und Sportresort liegt inmitten der Sonora-Wüste undschmiegt sich an den Fuß der bekannten Camelback Mountains. Das Resortüberzeugt mit Komfort und Service der Extraklasse sowie einer großzügigenGartenanlage, die 9 Swimmingpools, eine 50 m Wasserrutsche und Cabanas(gegen Gebühr) beherbergt.Weitere Annehmlichkeiten des Resorts sind 10 Restaurantsund verschiedene Lounges, 11 Tennisplätze mit Flutlicht, hoteleigener„The Phoenician Golf Club“ mit drei 9-Loch-Golfplätzen (Par 35), designtvon Ted Robinson und Jack Snyder, sowie exklusives Spa „The Center forWell-Being“ mit 24 Behandlungsräumen, Hallenbad, Whirlpools, Dampfbädern,Sauna, Meditations-Atrium, Schönheitssalon und Fitness-Center (Eintrittin den Spa-Bereich sowie Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). DerFlughafen Phoenix ist ca. 15 km entfernt.DIE ZIMMER643 großzügige Zimmer, 119 elegante Casitas und 62 luxuriöse Suiten inwarmen Erdtönen und mit Kunstgegenständen der Region eingerichtet. Ausgestattetmit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV(Flachbildschirm), CD-Player, Wireless LAN, Minibar, Safe und Klimaanlage.Superior (120) ca. 56 qm: Im Hauptgebäude mit Balkon oder Terrasse.Grand <strong>Deluxe</strong> (200) ca. 56 qm: Mit Blick auf den Golfplatz oder auf die Poolanlagen.Canyon Suite One Bedroom (30) ca. 110 qm: Separater Wohn- und Schlafraum,großes Bad, Balkon mit Liege und Sitzmöglichkeiten.KULINARIAKulinarisch wählen Sie zwischen 10 Restaurants: In schlichter Eleganz offeriertdas Il Terrazzo italienische Spezialitäten. Stellen Sie sich im legeren RelishBurger Bistro Ihren individuellen Burger zusammen. Das J&G Steakhouseüberzeugt mit kreativen Gerichten rund um Steak, Fisch und Meeresfrüchten.Den Sonnenuntergang genießen Sie bei einem Cocktail und Piano- oder Jazzmusikin der Thirsty Camel Lounge mit Panoramablick auf das Tal.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung PHX77225 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü Grand <strong>Deluxe</strong>/Ü Canyon Suite One Bedroom/ÜUnterbr RI U RIXU WA UBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-02.01. 305 152 121 105 371 185 143 121 771 386 276 22203.01.-02.03. 285 142 114 100 338 169 132 113 770 385 276 22103.03.-20.04. 360 180 139 119 421 210 159 134 967 484 341 27121.04.-30.04. 279 139 112 98 337 169 132 113 764 382 274 220ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Die obligatorische Resortfee inHöhe von USD 29 pro Zimmer/Tag wird am Anreisetag vor Ort berechnet und enthält u. a. Wireless LAN, Ortsgespräche, Fahrradverleih, Tennis, Fitness-Center.Flüge nach Phoenix mit Delta Air Lines und United Airlines ab Seite 239.DELUXESPECIALSPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.11.-31.12. (Resortfee wird separat berechnet).
180USA ARIZONA SedonaLodge RoomL’Auberge de Sedona |||||Grand CanyonNational ParkFlagstaffEin lauschiger Platz am Fluss, Ausblicke auf die Felsen des RedRock Country, erstklassige Unterkünfte und persönlicher Servicemachen das Boutique-Hotel zu einem der reizvollsten Hideawaysim Südwesten der USA.PhoenixAirport PhoenixScottsdaleDAS HOTELEingebettet in die pittoreske Landschaft am Ufer des Oak Creek, versprüht daselegante Hotel Ruhe und Romantik. Die Lage zum nahen Zentrum des kleinenÖrtchens Sedona mit seinen roten Felsformationen, erstklassigem Golfplatzund reizvoller Umgebung (Geländewagentour sehr empfehlenswert). Ausgestattetmit einem Gourmet-Restaurant, Weinkeller, beheizbarem Swimmingpool,Whirlpool, Wellness- und Spabereich mit vielen Anwendungen undMassagen, Schönheitsbehandlungen und Yoga-Programm (gegen Gebühr).Täglich finden Entenfütterungen und Sternenbeobachtungen statt. Valet-Parken gegen Gebühr (ca. USD 15/Tag). Phoenix/Scottsdale sind ca. 2, derGrand Canyon ca. 5 Stunden entfernt. Hinweise: Wir empfehlen einen Mindestaufenthaltvon 2-3 Nächten, ein Mietwagen ist erforderlich.DIE ZIMMERDie 87 Zimmer (in der Lodge) und freistehenden, über die Anlage verteiltenCottages fügen sich malerisch in die Landschaft und Natur des Red RockCountrys ein. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, Kamin, CD-Player,Minibar, TV (Flachbildschirm), Kaffee- und Teezubereiter, Highspeed-Internetund Wireless LAN (ohne Gebühr), Telefon, Safe, iPod-Docking-Station undTageszeitung.Lodge Room (22) ca. 36 qm: Wohnzimmer mit Kamin zur gemeinsamen Nutzungaller Zimmer der Lodge. Zimmer mit Kingsize-Bett, Balkon oder Patio.Garden Cottage (14) ca. 45 qm: Mit großem Patio, Kamin und Kingsize-Bett.Creekside Cottage (15) ca. 45 qm: Direkt am Oak Creek River gelegen. MitAußendusche, großer Terrasse, Kamin und Kingsize-Bett.KULINARIADas ausgezeichnete Restaurant L’Auberge du Sedona on Oak Creek offeriertamerikanische Küche mit mediterranen Einflüssen und eine hervorragendeAuswahl an Weinen. Genießen Sie die innovativen Gerichte auf dem Patio, mitBäumen gesäumt und direkt am Fluss gelegen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SDX88129 LXZimmerkategorie/Verpflegung Lodge Room/Ü Garden Cottage/Ü Creekside Cottage/ÜUnterbr RI U RA U RX UBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 301.11.-25.11. 312 156 389 194 138 741 370 25526.11.-30.11. 371 186 471 235 165 840 420 28801.12.-23.12. 260 130 324 162 116 600 300 20824.12.-04.01. 371 186 471 235 165 840 420 28805.01.-13.02. 260 130 324 162 116 600 300 20814.02.-13.03. 312 156 389 194 138 741 370 25514.03.-31.03. 371 186 471 235 165 840 420 288ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, Sofabett auf Anfrage) frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächtebei Anreise freitags und samstags.Flüge nach Phoenix mit Delta Airlines und United Airlines ab Seite 240.
ei Santa Fe NEW MEXICO USA181Vista CasitaFour Seasons Resort RanchoEncantado, Santa Fe ||||||Eine lebendige Kunstszene mit Museen und Galerien sowieGolfplätze der Extraklasse erwartet Gäste in Santa Fe. Dazu imneuesten Four Seasons Resort ein Hauch von „Tex Mex Lifestyle“,modernes Design und der bekannte Four Seasons-Service.Georgia o’Keeffe MuseumSite Santa Fee New Mexico Museum of ArtPalace of the GovenorsSan Miguel MissionSanta FeChildren MuseumMuseum ofInternational ArtMuseum ofWheelwrightIndian Arts &MuseumCultureDAS HOTELDas Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotelgruppe ist eingebettet indie Umgebung um Santa Fe und liegt ca. 10 Autominuten vom Stadtzentrumentfernt. Nach einem erlebnisreichen Tag in einem der bedeutendsten Orte deramerikanischen Kunstszene mit über 200 Galerien dient das Resort als idealerOrt der Entspannung und Ruhe – und als Ausgangsort für Ausflüge wie z. B.nach Taos und die grandiosen Landschaften New Mexicos (Mietwagen sehrempfehlenswert). Es bietet einen beheizbaren Swimmingpool mit Blick auf dieumliegende Landschaft, Poolbar, 111 qm großes Fitness-Center mit modernsterAusstattung und ein großes Angebot an Yoga und Pilates. Der InternationaleFlughafen Albuquerque ist ca. 110 km entfernt.DIE ZIMMER65 luxuriöse Zimmer und Suiten dekoriert mit Gemälden, Holzkamin und Patio.Badezimmer mit separater Dusche, Fußbodenheizung, Bademantel und Föhn.Satelliten-TV, Telefon, iPod-Docking-Station, Internetzugang (gegen Gebühr),Minibar, Safe, Klimaanlage und Tageszeitung. 24-Stunden-Butler-Service.Patio Casita (16) ca. 59 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Landschaft.Select Patio Casita (16) ca. 59 qm: In einer freistehenden Casita mit Kingsize-Bett und Blick auf die Landschaft. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar(Select Patio Double Queen Casita, Unterbr RAAU).Vista Casita (16) ca. 102 qm: Die freistehende Suite verfügt über ein separatesWohnzimmer, Kingsize-Bett und Patio mit Blick auf die Berge.KULINARIAIm Terra werden Frühstück, Mittag- und Abendessen auf der Terrasse mitAusblick oder in entspannter Atmosphäre im Restaurant angeboten. Serviertwerden vielseitige Kreationen der modernen Küche mit mexikanischem Einflussund unter Verwendung regionaler Zutaten. The Bar bietet eine große Auswahlan exotischen Cocktails, leichten Speisen und Martinis. Wählen Sie aus derumfangreichen Weinkarte und entspannen Sie am offenen Kamin mit Blick aufdie Berge und das Tal.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SAF80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Patio Casita/Ü Select Patio Casita/Ü Vista Casita/ÜUnterbr RI U RA U RX UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-20.12. 277 139 314 157 461 23121.12.-04.01. 332 166 369 184 516 25805.01.-30.04. 277 139 314 157 461 231ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Select Patio Double Queen Casita (Unterbr RAAU) mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Albuquerque und Santa Fe u. a. mit Lufthansa – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. und 5.1.-30.4. bei Buchung bis 1.10.SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Frühstücksbuffet im Terra ohne Berechnung für max. 2 Personen im Zeitraum 1.11.-30.4. und Buchung bis 1.10.DELUXESPECIAL
182USA KALIFORNIEN Yosemite NationalparkClassicThe Ahwahnee Hotel SELECTIONHalf DomeAls einzige Unterkunft mit hohem Standard mitten im beliebtenYosemite Nationalpark, verbindet das The Ahwanee Tradition undNatur auf einzigartige Weise. Besser können Sie die Felsentürme,Wasserfälle und Wälder des Parks nicht erleben!RichtungSan FranciscoYosemite ValleySentinel DomeDAS HOTELDas komfortable Lodge ist nach dem indianischen Namen des Yosemite Valleysbenannt und liegt idyllisch eingebettet in die Natur mit beeindruckenderAussicht auf den grandiosen Yosemite Wasserfall, den „Half Dome“ und denAussichtspunkt Glacier Point in 2.199 m Höhe. Zur Ausstattung gehören einbeheizbarer Swimmingpool, Restaurant und Bar, Great Lounge mit Feuerstelle,Boutique, Business-Center sowie Valet-Parken (gegen Trinkgeld). Der FlughafenSan Francisco ist ca. 240 km (ca. 4-5 Stunden) entfernt.DIE ZIMMERDie 99 rustikalen Zimmer und Suiten liegen im Haupthaus und sind mit indianischenMotiven gestaltet. Das Hotel verfügt zudem über 24 Cottages. Alleausgestattet mit 1 Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), Wireless LAN.Classic (85) ca. 28 qm: Mit Blick auf Half Dome und Yosemite Wasserfall.Featured (7) ca. 28 qm: Mit Balkon oder Sonnenterrasse.Weitere Kategorien auf Anfrage buchbar über Ihr Reisebüro.KULINARIAIm Awhanee Dining Room werden kalifornische Gerichte serviert. GenießenSie das Frühstück, Mittag- oder Abendessen in elegant-rustikaler Atmosphäremit herrlichem Panoramablick. Leichte Gerichte, eine große Auswahl an Weinen,Drinks und Cocktails bietet die Ahwahnee Bar. Live-Music erwartet Sie hiervon Mittwoch bis Freitag.AKTIVITÄTENDer <strong>Winter</strong> bringt eine ganze neue Sicht auf dieses UNESCO-Weltnaturerbe.Yosemite ist immer spektakulär, doch wirkt er besonders beeindruckend, wenndie Granitkuppeln und schroffen Felswände mit winterlichem Weiß überzogenund verziert sind. Eine der besten (und sportlichsten) Möglichkeiten Yosemiteim <strong>Winter</strong> zu erkunden ist auf Langlaufskiern oder Schneeschuhen. Ausrüstungkann man am Badger Pass gegen Gebühr leihen.Vom Glacier Point werden Siebei klarem Wetter mit einer spektakulären Aussicht aus der Vogelperspektiveauf das Yosemite Valley belohnt werden. Hinweise: Sie sollten mindestens2 Übernachtungen planen, zur Anreise ist ein Mietwagen erforderlich.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung FAT91078 LXZimmerkategorie/Verpflegung Classic/Ü Featured/ÜUnterbr RIXU RX UBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-26.11., 01.12.-14.12., 05.01.-31.03. 317 158 112 88 317 158 112 8827.11.-30.11., 15.12.-04.01., 01.04.-30.04. 544 272 187 145 572 286 196 152ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MAXIMALAUFENTHALT: 7 Nächte in Kategorie Classic.Flüge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines und Delta Airlines ab Seite 236.
183SAN FRANCISCOSan Francisco lockt mit seiner Traumlage an der Bay, viel Charme,kosmopolitischem Flair, Lebenslust und weltberühmten Sehenswürdigkeiten.Die liberale und sympathische Metropole entdeckenSie am besten zu Fuß oder mit der weltberühmten Cable Car, fürdie reizvolle Umgebung lohnt auf jeden Fall ein Mietwagen.Twin Peaks, Chinatown, Fisherman’s Wharf undder Telegraph Hill sind die bekanntesten Sehenswürdigkeiten,lohnenswert sind auch eine Fahrtmit der Cable Car, eine Bay Cruise nach Alcatrazund Sausalito sowie die Fahrt über die GoldenGate Bridge. In der Umgebung locken die Weinbaugebietevon Napa und Sonoma ebenso wieMonterey/Carmel mit berühmten Golfplätzen unddie reizvollen Küstenorte entlang des herrlichenHighway No.1.SAN FRANCISCO PRIVATLernen Sie die Traumstadt an der Bay individuellnach Ihren persönlichen Wünschen kennen. MitStretchlimousine, Deutsch sprechender Reiseleitung,täglich, ca. 4 bzw. 8 Std. ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeldfür den Fahrer inklusive.Pro Person bei 2 Personen4 Stunden EUR 305, 8 Stunden EUR 545Preise für 1 oder mehr als 2 Personen auf Anfrage.REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX,Unterbr AUS1 (4 Std.), Unterbr AUS2 (8 Std.)CITY PASS SAN FRANCISCODer City Pass beinhaltet 1 Bay Cruise mit der Blue& Gold Fleet, freien Eintritt zum San FranciscoMuseum of Modern Art, Aquarium of the Bay,Academy of Science und wahlweise Exploratoriumoder De Young Museum. Dazu 7 Tage unbegrenzteNutzung der Cable Car und der öffentlichenVerkehrsmittel der Muni. Gültig für 9 aufeinanderfolgendeTage ab dem 1. Tag der Nutzung.Pro Person ab EUR 61Kind unter 5 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre ab EUR 41REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung SFO60016 LX, Unterbr PXEDV-Hinweis: Bitte mit Datum des Einlösetages buchen.GUT BETREUTIn San Francisco werden Sie telefonisch vonDeutsch sprechenden Mitarbeitern unserer US-Tochterfirma New World Travel betreut.
184USA KALIFORNIEN San FranciscoSuperiorYerba Buena TerraceAmeThe St. Regis Hotel San Francisco ||||||Das moderne Luxushotel liegt im Herzen des lebendigen SoMa-Viertels neben dem San Francisco Museum of Modern Art. Einneues Kapitel herausragender Gastfreundschaft gepaart mit außergewöhnlichemKomfort und Service.AlcatrazFisherman‘s WharfLombard StreetChina TownCity HallTelegraph HillDAS HOTELIn das historische 40-stöckige Williams Building integriert vereint das luxuriöseSt. Regis Hotel Tradition und Moderne. Das „Museum of the African Diaspora“liegt im gleichen Gebäude, in unmittelbarer Nähe des Hotels befinden sich dieberühmten Cable Cars und der Union Square – die perfekte Adresse für Kunstliebhaber.Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Restaurants, RemèdeSpa mit 15 m Hallenbad und fantastischem Blick auf die Stadt, Whirlpools,Dampfbäder, Sauna und Fitness-Center. Valet-Parken ca. USD 57/Tag. DerFlughafen San Francisco ist ca. 25 km entfernt.DIE ZIMMERDie 260 lichtdurchfluteten Zimmer und 46 Suiten bieten alle spektakuläreAusblicke auf die Stadt und sind farbenfroh eingerichtet. Ausgestattet mitkleinem Foyer, Sitzecke, modernem Marmorbad, separater Regendusche, Föhn,Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, Wireless LAN,Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe. Butler-Service.Superior (26) ca. 42-45 qm: In der 5.-8. Etage mit Blick auf die Innenstadt.<strong>Deluxe</strong> (86) ca. 42-45 qm: In der 6.-18. Etage mit Stadtblick.Grand <strong>Deluxe</strong> (67) ca. 42-45 qm: In der 7.-20. Etage mit Blick auf den Parkoder die Bucht von San Francisco (RI).Astor Suite (15) ca. 66 qm: Ecksuite mit separatem Wohn-/Schlafbereich undStadtblick.KULINARIADas elegante Ame liegt im historischen Teil der Lobby und bietet saisonaleNew American Cuisine mit frischen Zutaten lokaler Anbieter, Meeresfrüchtespezialitätenund eine Sashimi-Bar. Die Weinbar bietet eine große Auswahl anpreisgekrönten und erlesenen Weinen. Ein individuelles Frühstück sowie kleineMahlzeiten offeriert das Vitrine in der 4. Etage des Hotels. Speisen Sie ineleganten, lichtdurchfluteten Räumen oder unter freiem Himmel auf derTerrasse des Yerba Buena.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SFO88622 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Grand <strong>Deluxe</strong>/Ü Astor Suite/ÜUnterbr RI U RIXU RX U WI UBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 201.11.-04.01. So-Do * 416 208 153 126 438 219 161 132 581 290 208 167 799 40001.11.-04.01. Fr-Sa * 383 191 142 118 405 202 150 123 416 208 153 126 745 37305.01.-31.03. So-Do * 394 197 146 121 416 208 153 126 449 224 164 134 767 38405.01.-31.03. Fr-Sa * 363 181 135 112 394 197 146 121 438 219 161 132 712 356PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1-2 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 154, pro Wagen/Rückweg EUR 108 (Anf ZUB, LeistungSFO99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Die Preise für den Zeitraum1.4.-30.4. lagen bei Drucklegung noch nicht vor, sind jedoch buchbar über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise freitags und samstags.Flüge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines, British Airways und Delta ab Seite 236.
San Francisco KALIFORNIEN USA185Seasons<strong>Deluxe</strong> ViewFour Seasons Hotel San Francisco ||||||Zur großzügigen Ausstattung des Luxushotels gehören kostbareWerke regionaler Künstler, die zusammen mit modernen Zimmern,elegantem Restaurant und großzügigem Sportclub einen abwechslungsreichenund einzigartigen Stadturlaub ermöglichen.AlcatrazFisherman‘s WharfLombard StreetChina TownCity HallTelegraph HillDAS HOTELDas Luxushotel liegt in der Market Street inmitten des aufstrebenden ViertelsSoMa, nur 2 Blocks vom Union Square, dem Finanzviertel, dem MosconeConvention Center und dem Museum of Modern Art entfernt. Der moderneL-förmige Glasturm beherbergt Restaurant, Bar/Lounge und den „Sports Club/LA“ auf 930 qm mit 4 Fitness-Räumen, Hallenbad und Spa-Bereich mit 9 Behandlungsräumenund Schönheitssalon (Anwendungen und Massagen gegenGebühr). Der Flughafen San Francisco ist ca. 22 km entfernt.DIE ZIMMER277 Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern. Ausgestattet mit Marmorbad,separater Dusche, Föhn, Bademantel,Telefon,TV (Flachbildschirm), CD-Player,iPod-Docking-Station, Internetzugang, Klimaanlage, Minibar und Safe.<strong>Deluxe</strong> (79) ca. 43 qm: In der 7.-11. Etage mit Kingsize-Bett oder Twinbettenund Blick auf die Market Street oder die Yerba Buena Gardens.<strong>Deluxe</strong> View (68) ca. 43 qm:Wie <strong>Deluxe</strong>, in der 12.-17. Etage mit Panorama-blick auf die Market Street oder die Yerba Buena Gardens.Premier (26) ca. 45 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, in der 6.-17. Etage mit Panoramafensterund Blick auf die San Francisco Bay, Market Street oder Yerba Buena Gardens.Executive Suite (18) ca. 64 qm: In der 6.-11. Etage, geräumiger mit separatemWohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett und Blick auf Yerba Buena Gardens.KULINARIADas stylische Seasons serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen. Die offeneKüche bietet Einblick in die wahre kalifornische Kochkunst von Chefkoch MarkRichardson unter Verwendung von lokalen, hochwertigen Produkten – einfachzubereitet und elegant präsentiert. Beliebter Treffpunkt der Stadt ist die SeasonsBar and Lounge – genießen Sie in legerem Ambiente leichte Gerichte, kreativeDrinks oder einen speziellen Martini. Live-Music (Di-Fr) lässt den Tag in einerlebendigen Stadt entspannt ausklingen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SFO80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü <strong>Deluxe</strong> View/Ü Premier/Ü Executive Suite/ÜUnterbr RI U RIXU RX U SM2UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-31.12. 458 229 512 256 566 283 675 33701.01.-30.04. 379 189 433 216 487 244 621 311PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1-2 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 154, pro Wagen/Rückweg EUR 108 (Anf ZUB, LeistungSFO99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:Bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei.Flüge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines, British Airways und Delta Airlines ab Seite 236.
186USA KALIFORNIEN San FranciscoBridge to Bridge KingMandarin Oriental San Francisco ||||||AlcatrazFisherman‘s WharfLombard StreetTelegraph HillEinen Hauch Asien versprüht das kürzlich renovierte Luxushotelin der Megametropole San Francisco. Das Hotel liegt in den oberen11 Etagen des California Centers mit einem atemberaubendenPanoramablick über die Bay zur Golden Gate Bridge.China TownCity HallDAS HOTELDas Luxushotel zeigt sich im Herzen des Geschäftsviertels von seiner schönstenund kulinarisch kreativsten Seite. Es besticht mit zuvorkommendem Service,eleganter Umgebung und spektakulären Ausblicken. In unmittelbarer Nähezur malerischen Bucht, dem lebhaften Union Square, Chinatown sowie demberühmten Fischerman’s Wharf bietet es den perfekten Ausgangspunkt für Unternehmungen.Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören Restaurant, Bar,Fitness-Center sowie gegen Gebühr Massagebehandlungen im Zimmer undNutzung des Equinox Spa mit Swimmingpool,Yoga und Kosmetiksalon gegenüberdem Hotel. Der Flughafen ist ca. 24 km entfernt.DIE ZIMMERDie 151 anspruchsvoll ausgestatteten Zimmer und 7 Suiten mit dezent asiatischemEinfluss bieten eine herausragende Aussicht auf San Francisco. Dieausdrucksvolle Inneneinrichtung verleiht den fantastischen Blicken einen angemessenenRahmen. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel,Föhn, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-Player, Fernglas, High-Speed-Internetanschluss(gegen Gebühr), Klimaanlage, Bügeleisen/-brett, Minibar und Safe.Tägliche Tageszeitung und Mineralwasser am Abend inklusive.<strong>Deluxe</strong> City View (45) ca. 37 qm: Mit Kingsize-Bett. Panoramablick über dieStadt.Premier Bridge to Bridge (18) ca. 42 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> City View, mit 180°-Panoramablick von der Golden Gate Bridge bis zur Oakland Bay Bridge.Mandarin Bay Bridge (11) ca. 54 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf dieBucht, die East Bay Hills und die Oakland Bay Bridge.KULINARIAHervorragende Aussichten zu feinsten Aromen und kulinarischen Highlightserleben Sie in der Brasserie S&P. Genießen Sie kalifornische Gerichte im modernenAmbiente mit Blick auf das Geschäftsviertel. Die Bar beherbergt einegroße Auswahl an Weinen und exotischen Cocktails.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SFO88018 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> City View/Ü Premier Bridge to Bridge/Ü Mandarin Bay Bridge/ÜUnterbr RI U RI1 U RX UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-15.11. Mo-Do 434 217 160 598 299 215 640 320 22901.11.-15.11. Fr-So 418 209 155 598 299 215 640 320 22916.11.-30.04. Mo-Do 402 201 150 514 257 187 556 278 20116.11.-30.04. Fr-So 386 193 145 514 257 187 556 278 201PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1-2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Hinweg, EUR 108 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, LeistungSFO99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines, British Airways und Delta Air Lines ab Seite 236.
San Francisco KALIFORNIEN USA187Parallel 37<strong>Deluxe</strong>The Ritz-Carlton San Francisco ||||||Im angesehenen Stadtviertel Nob Hill besticht das luxuriöse Hotelder Ritz-Carlton Hotelgruppe durch seine imposante, palastartigeFassade. Der ideale Ausgangspunkt für kulturelle Ausflüge undErkundungstouren in der aufregenden Metropole.AlcatrazFisherman‘s WharfLombard StreetChina TownCity HallTelegraph HillDAS HOTELDas beeindruckende Gebäude wurde 1909 erbaut und erstrahlt nach aufwändigerRenovierung unter Berücksichtigung ökologischer Aspekte in neuem Glanz.Im Herzen der Stadt fügt sich das klassische Luxushotel hervorragend in dieKulisse der viktorianischen Häuserfronten ein und empfängt seine Gäste inseiner eleganten Lobby, die mit hellem Marmor gestaltet wurde. Zu denAnnehmlichkeiten des Hotels gehören Restaurant, Bar, Lounge, Fitness-Centersowie „Spa~De~Vie“ mit Dampfbad (Anwendungen und Massagen gegenGebühr). Parken (ca. USD 73 pro Tag). Der Flughafen San Francisco ist ca. 23 kmentfernt.DIE ZIMMERDie 336 Zimmer sind mit europäischen Elementen sowie mit Werken lokalerKünster dekoriert. Ausgestattet mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon,TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Wireless LAN,Bügeleisen/-brett, Kaffee- und Teezubereiter, Minibar und Safe.<strong>Deluxe</strong> (101) ca. 37-56 qm: In der 2.-4. Etage mit Kingsize-Bett oder Twinbetten.Club Room (46) ca. 37-56 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, mit Zugang zur Club Lounge, inder täglich kontinentales Frühstücksbuffet, leichte Snacks, Hors d’oeuvre, süßeKöstlichkeiten und Getränke gereicht werden.One Bedroom Suite (19) ca. 74-84 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, jedoch mit separatemWohn-/Schlafzimmer.One Bedroom Club Suite (21) ca. 74-84 qm: Wie One Bedroom Suite, mitZugang zur Club Lounge.KULINARIADas neu eröffnete Restaurant Parallel 37 mit angeschlossener Lounge und Barbietet unter Leitung des preisgekrönten Chefkochs Ron Siegel einfache unddennoch raffinierte Gerichte in lebendigem Ambiente. Ihren Cocktail genießenSie in der The Lounge mit Blick auf die Skyline. Verpflegung: Für Gäste derClub Zimmer und Club Suiten ist kontinentales Frühstück in der Club Loungeinklusive.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SFO88163 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü Club Room/ÜF One Bedroom Suite/Ü One Bedroom Club Suite/ÜFUnterbr RI U RIXC RX U RXXCBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-15.11. 378 189 137 111 498 249 185 153 594 297 209 165 829 415 295 23516.11.-30.04. 339 170 125 102 456 228 170 142 559 278 196 155 797 399 284 227PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1-2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Hinweg, EUR 108 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, LeistungSFO99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> und One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Kind 5 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie ClubRoom und One Bedroom Club Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 55. Kind unter 5 Jahren frei.Flüge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines, British Airways und Delta Air Lines ab Seite 236.
188USA KALIFORNIEN Napa ValleyAuberge du Soleil RestaurantHillside ViewAuberge du Soleil ||||||NapaSacramentoSanta RosaIn einzigartiger Hanglage am Rutherford Hill mit Blick auf dieumliegenden Weingüter im Tal von Napa Valley präsentiert sich dascharmante und elegante Hotel im mediterranen Stil und lädt zuerholsamen Tagen nahe der Metropole San Francisco ein.San FranciscoOaklandMt. DiabloState ParkStocktonDAS HOTELDas Hideaway der Luxusklasse ist im provenzialischen Stil gehalten und liegtinmitten eines Olivenhains im Herzen der Carbernet-, Sauvignon-, Merlot- undChardonnay-Anbaugebiete des Napa Valley. Zu den Annehmlichkeiten des Hotelszählen Restaurant, Bar,Weinkeller mit über 15.000 Flaschen, Swimmingpool,Schönheitssalon, Fitness-Center, Spa-Bereich mit Whirlpool und Dampfbad(Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Der Flughafen San Francisco istca. 2 Autostunden entfernt.DIE ZIMMER50 moderne und luxuriöse Zimmer mit alten französischen Eichenböden und mitbunten Chenille-Stoffen im Stil der Provence dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett,Bad, separater Dusche, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm),CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Wireless LAN, Safe, Klimaanlage, Nespresso-Kaffeemaschineund Kamin.Hillside View ca. 48 qm: Mit Terrasse und Blick auf die umliegenden Berg-hänge und Olivenhaine.Hillside View Suite ca. 116 qm: Wie Hillside View, größer mit separatemWohn-/Schlafbereich, Schreibtisch, Esstisch, Kühlschrank und großzügigerTerrasse mit Blick auf die umliegenden Berghänge und Olivenhaine.KULINARIADas mehrfach ausgezeichnete und mit einem Michelin-Stern prämierte Aubergedu Soleil Restaurant serviert mediterran inspirierte Küche. Im Auberge Bistro& Bar genießen Sie leichte Gerichte in gemütlicher Atmosphäre. Verpflegung:Frühstücksbuffet im Auberge du Soleil Restaurant inklusive.SPORT & FREIZEITFitness-Center, Fahrradverleih,Wandern, Joggen, Reiten,Angeln, Kanu, 3 Tennisplätze.Gegen Gebühr: Ausflüge in die nahen Weingebiete mit ihren Weinkellereien,Golf in der näheren Umgebung, z. B. The Chardonnay Golf Club (ca.30 Minuten entfernt) sowie Heißluftballonfahrten können arrangiert werden.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SFO80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Hillside View/ÜF Hillside View Suite/ÜFUnterbr RI B WI BBelegung mit Personen 1 2 1 201.11.-30.11. 971 485 1641 82001.12.-25.12. 763 381 1294 64726.12.-31.12. 925 462 1595 79701.01.-31.03. 756 378 1283 64201.04.-30.04. 962 481 1627 813ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Keine Kinder unter 16 Jahren im Resort erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise Freitag und Samstag, 3 Nächte bei Aufenthaltim Zeitraum 14.2.-16.2.Flüge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines und Delta Air Lines ab Seite 236.
Big Sur KALIFORNIEN USA189Cliff HouseCoast House LowerPost Ranch Inn ||||||An einem der schönsten Küstenabschnitte zwischen Los Angelesund San Francisco, am Highway No. 1, schmiegt sich das Boutique-Hotel in die dramatische Natur aus Klippen und Kiefern – der perfekteRückzugsort für Ruhesuchende und Naturliebhaber.OaklandSan FranciscoSan JoséCarmelDAS HOTELIn imposanter Lage thront das außergewöhnliche Hotel hoch über der Küste undbietet herrliche Ausblicke auf den Pazifik. Zu den Annehmlichkeiten gehören einerstklassiges Restaurant, 3 Swimmingpools (davon 2 beheizbar), Fitnessbereich,Bibliothek und Spa (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr).Der FlughafenSan Francisco ist ca. 240 km, der Flughafen Monterey ca. 55 km entfernt.DIE ZIMMER39 Zimmer, in denen sich rustikale Eleganz mit Luxus und Komfort vereint. Siesind ausgestattet mit Kunstgegenständen, Bad, Föhn, Bademantel, Internetzugang(ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Minibar und Spazierstock.Butterfly Room Upper ca. 40 qm: Im 3-stöckigen, schmetterlingsförmigenButterfly House mit Terrasse und Ausblick ins Grüne.Mountain Room Upper ca. 40 qm: Wie Butterfly Room Upper, jedoch im 2-stöckigen, runden Mountain House mit Loungebereich, Kamin und Blick aufdie Wildnis der Santa Lucia und der Ventana Peaks.Coast House Lower ca. 40 qm: Wie Mountain Room Upper, jedoch im rundenCoast House mit Blick auf die Küste.Ocean House Room ca. 89 qm: Wie Coast House Lower, mit Kamin, der vomLoungebereich und Bad aus offen ist, sowie Panoramaausblick auf das Meer.Cliff House Room ca. 89 qm: Wie Ocean House, mit Garten und Sonnendecküber dem Meer mit Plunge-Pool sowie Blick über den Pazifik.KULINARIAHoch über der Küste mit spektakulären Ausblicken auf das Meer bietet dasSierra Mar saisonale und regionale Küche – hier werden kalifornische Gerichteraffiniert mit französischen, asiatischen und mediterranen Einflüssen abgerundet.WählenSie im Weinkeller mit über 13.000 Flaschen und 2.600 exquisitenAuslesen nach Ihrem persönlichen Geschmack.SPORT & FREIZEITWandern, Yoga, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Golf in der Umgebung.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MRY80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Butterfly Room Upper/Ü Mountain Room Upper/Ü Coast House Lower/Ü Ocean House Room/Ü Cliff House Room/ÜUnterbr RI U RIAU RIBU RX U WX UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-31.03. 699 349 841 420 1001 500 1498 749 2030 1015ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Keine Kinder unter 18 Jahren im Resort erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise Freitag und Samstag. HINWEIS: Die Preise für 1.4.bis 30.4. lagen bei Drucklegung noch nicht vor. Buchbar über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.Flüge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines und Delta Air Lines ab Seite 236.
190USA KALIFORNIEN Santa BarbaraPebble Beach Golf Links, Loch 7Ocean ViewThe Lodge at Pebble Beach||||||Hier schlagen alle Golferherzen höher! Die traumhaft schöne Lagedirekt an der Pazifikküste auf der Monterey Halbinsel macht dietraditionsreiche Lodge mit Spa und exzellentem Service ebensowie die anspruchsvollen Golfplätze zu einem wahren Paradies.OaklandSan FranciscoSan JoséCarmelDAS HOTELDas elegante Resort der Luxusklasse aus dem Jahre 1919 liegt an der kalifornischenKüste und wurde bereits mehrmals als eines der besten amerikanischenGolfresorts ausgezeichnet. Zu den Annehmlichkeiten zählen 5 Restaurants,Bar, Salon, beheizbarer Swimmingpool, Whirlpool, Geschäfte, Boutiquen,exklusiver Zugang zum privaten Beach & Tennis Club und Spa. Parken(ohne Gebühr). Der Flughafen Monterey ist ca. 13 km, der Flughafen San Franciscoca. 170 km entfernt.DIE ZIMMER161 luxuriöse Zimmer. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten, Bad,Föhn, Bademantel, Ankleidebereich, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player,Wireless LAN (ohne Gebühr), Kaffeezubereiter, Kamin, Minibar und Safe.Garden View (65) ca. 51 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf denprivaten Garten oder den ersten Fairway des Pebble Beach Golf Links.Scenic View (28) ca. 51 qm:Wie Garden View, jedoch mit Blick auf den Gartensowie eingeschränktem Blick auf Carmel Bay.Ocean View (46) ca. 44 qm: Wie Scenic View, jedoch mit Blick auf den PebbleBeach Golf Links sowie das Meer und die Küste.KULINARIAIm eleganten Club XIX erwarten Sie kreative Innovationen. Das Stillwater Bar& Grill bietet Fisch und Meeresfrüchte aus der Region. Im The Tap Room erhaltenSie typisch amerikanische Spezialitäten und das Gallery Cafe überblicktdas erste Tee des Pebble Beach Golf Links. Das im Sommer 2012 neu eröffneteThe Bench serviert Grillspezialitäten aus dem Holzofen mit Blick auf denGolfplatz. The Terrace Lounge verwöhnt mit Cocktails zum Sonnenuntergang.SPORT & FREIZEITFitness Center. Gegen Gebühr: 12 Tennisplätze und Fahrradverleih. 5 erstklassigeund anspruchsvolle Golfplätze, die zu den besten der Welt zählen. FrühzeitigeReservierung der Teetimes für die 3 Top-Plätze dringend empfohlen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung MRY77003 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Scenic View/Ü Ocean View/ÜUnterbr RI U RIXU RIMUBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 1 2 301.11.-24.11. 612 306 222 180 703 352 252 844 422 29925.11.-01.12. 502 251 185 152 604 302 219 797 399 28402.12.-18.12. 612 306 222 180 703 352 252 844 422 29919.12.-29.12., 17.04.-20.04. 502 251 185 152 604 302 219 797 399 28430.12.-16.04., 21.04.-30.04. 612 306 222 180 703 352 252 844 422 299ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Garden View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 3. Person in KategorieScenic View und Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach San Francisco mit Lufthansa, United Airlines und Delta Air Lines ab Seite 236.
Pebble Beach KALIFORNIEN USA191Bella Vista<strong>Deluxe</strong>Four Seasons ResortThe Biltmore Santa Barbara ||||||Idyllisch gelegen direkt am Meer und nahe zum Zentrum vonSanta Barbara. Das Luxusresort im spanischen Kolonialstil fügt sichmit seiner traditionellen Architektur harmonisch in die malerischeLandschaft am Pazifik ein.Santa MariaLos AlamosChannel IslandNational ParkSanta BarbaraLos PadresNational ParkMalibuSanta MonicaDAS HOTELLuxuriöses Resort im spanischen Kolonialstil mit Haupthaus und Cottages ineiner weitläufigen Gartenanlage. Mit seiner Lage am Ende des langen Strandesvon Santa Barbara,nur wenige Minuten zum Zentrum und dem Stearn’s Warf,ist es ideal für Ausflüge in die herrliche Umgebung. Zu den Annehmlichkeitenzählen 3 Restaurants, Fitness-Center, 3 Tennisplätze, Swimmingpool, Kinderprogrammund Spa mit 11 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad und Whirlpool(Anwendungen und Massagen gegen Gebühr) sowie der exklusive Beachand Cabana Club mit Swimmingpool, Whirlpool und Fitnessgeräten. Golferkommen auf 3 Golfplätzen in der Umgebung auf ihre Kosten. Valet-Parkengegen Gebühr. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 150 km entfernt.DIE ZIMMER207 Zimmer und Suiten im spanischen Kolonialstil eingerichtet. Ausgestattetmit Bad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel,Telefon,Wireless LAN,TV(Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, Bügeleisen/-brett, Safe und Minibar.Superior King/Twin (58) ca. 28-33 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbettenund Blick auf die Gärten oder den Innenhof. (Superior Twin, Unterbr RIAU)<strong>Deluxe</strong> King/Twin (84) ca. 33-42 qm:Wie Superior, mit Patio, Balkon oder Terrasseund Blick auf den Pool, die üppigen Gärten oder den Innenhof. (<strong>Deluxe</strong>Twin, Unterbr RAAU)Premier (39) ca. 35-51 qm: Wie Superior King, zusätzlich mit Kamin und Blickauf den Pool, die üppigen Gärten oder den Innenhof.<strong>Deluxe</strong> One Bedroom Suite (12) ca. 84 qm: Mit Kingsize-Bett und separatemWohn-/Schlafzimmer. Blick auf die üppigen Gärten oder den Innenhof.KULINARIAMit Meerblick speisen Sie auf der Terrasse des Bella Vista italienisch inspiriertekalifornische Gerichte. Das Tydes liegt am Coral Casino Beach und bietet nebenPanoramablicken auf den Pazifik und die Küste leichte Küche mit italienischemFlair. Grillgerichte, Burger, Salate und Sandwiches serviert das Coral Cafe andBar am Pool.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAX80003 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior King/Ü <strong>Deluxe</strong> King/Ü Premier/Ü <strong>Deluxe</strong> One Bedroom Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIXU SA UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 301.11.-28.02. Mo-Fr 317 158 395 197 457 228 867 433 31301.03.-30.04. So-Do 311 156 418 209 479 239 889 444 32101.03.-30.04. Fr-Sa 395 197 474 237 536 268 945 473 339ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Superior Twin, <strong>Deluxe</strong> Twin und <strong>Deluxe</strong> One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohneZusatzbett) frei.Flüge nach Los Angeles mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 236.
192USA KALIFORNIEN Santa BarbaraSuperior BungalowEl EncantoSanta MariaLos AlamosLos PadresNational ParkAls neues Mitglied der renommierten Orient-Express-Hotels bietetdas charmante Boutique-Hotel Komfort auf hohem Niveau in typischkalifornischer Atmosphäre mit atemberaubendem Ausblick aufSanta Barbara und die Pazifikküste.Channel IslandNational ParkSanta BarbaraMalibuSanta MonicaDAS HOTELDas bis März <strong>2013</strong> komplett renovierte Boutique-Hotel wurde im Jahr 1918hoch über dem reizvollen Santa Barbara erbaut und dient schon seit Jahrzehntenals Ort der Entspannung und Ruhe. Eingebettet in eine weitläufige Gartenanlageliegt das Hotel auf einer Anhöhe. Zu den Restaurants, Bars, Museen undGeschäften der Altstadt sowie dem Weinanbaugebiet gelangen Sie in wenigenMinuten mit dem Mietwagen (empfehlenswert). Zu den Annehmlichkeitenzählen ein Swimmingpool mit Meerblick, Restaurant, Bar und Lounge.Auf über420 qm erstreckt sich das The Spa at El Encanto mit 7 Behandlungsräumen,Lounge, Dampfbad und Fitness-Center. Schönheitsbehandlungen unter Verwendungkalifornischer Heilkräuter laden zu erholsamen Stunden ein (Anwendungen,Massagen, Schönheitsbehandlungen sowie Pilates und Yoga im Fitness-Centergegen Gebühr). Flughafen Los Angeles ca. 1 Stunde entfernt.DIE ZIMMER70 Zimmer und 22 Suiten, ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn,Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), iPod-Docking-Station,Minibar, Safe, Klimaanlage und privater Terrasse oder privatem Garten.Superior Bungalow (6) ca. 33 qm: Mit Blick auf die Gärten<strong>Deluxe</strong> Bungalow (18) ca. 43 qm: Mit Blick auf die Gärten oder die Küste.Premier Bungalow (46) ca. 57 qm: Geräumiger. Mit Panoramablick auf dieGärten oder die Küste.Superior Bungalow Suite (9) ca. 57 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbettenund separatem Wohnbereich. Ausgestattet mit offenem Kamin oder Terrasseund herrlichem Panoramablick.KULINARIADas The Dining Room and Terrace unter Leitung von Chefkoch Patrice Martineaubietet innovative, kalifornische Gerichte und einen weiten Panoramablickvon der Terrasse.Afternoon Tea und erfrischende Cocktails genießen Sie in TheLounge. Japanische und amerikanische Snacks und eine Auswahl an Weinenund kreativen Drinks sorgen für den perfekten Abend in The Bar.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAX80005 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior Bungalow/Ü <strong>Deluxe</strong> Bungalow/Ü Premier Bungalow/Ü Superior Bungalow Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIXU SA UBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-19.12. So-Do 338 169 377 188 143 456 228 169 614 307 22201.11.-19.12. Fr-Sa 417 209 456 228 169 535 267 196 693 346 24920.12.-30.04. So-Do* 354 177 392 196 148 480 240 178 645 323 23320.12.-30.04. Fr-Sa* 437 219 476 238 176 563 282 205 729 365 260ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in <strong>Deluxe</strong> Bungalow, Premier Bungalow sowie Superior Bungalow Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohneZusatzbett) frei. HINWEIS: *Im Zeitraum 20.12. bis 30.4. gelten höhere Preise laut System.Flüge nach Los Angeles mit Lufthansa, United Airlines, Airberlin und Delta Air Lines ab Seite 234.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Täglich kontinentales Frühstück im The Dining Room and Terrace ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Aufenthalt 1.11. bis 28.2.
LOS ANGELESLos Angeles begeistert vom mondänen Beverly Hills & Bel Air mitseinen luxuriösen Hotels über die Traumfabrik Hollywood undDowntown bis zu den Stränden zwischen Santa Monica undNewport Beach. An der südkalifornischen Küste locken neben beliebtenFerienorten auch erstklassige Golfplätze.In der kalifornischen Riesenmetropole sind es wenigerdie Sehenswürdigkeiten die beeindrucken,als vielmehr die Stars & Sternchen in Beverly Hillsund Bel Air, Film- und Musikstudios in Hollywoodund den Universal Studios, großartige Museen, dasmoderne Downtown und vor allem die Strändezum Flanieren, Baden, Surfen, Sehen und Gesehenwerden.Im Süden der Stadt begeistern dieDisney-Attraktionen in Anaheim ebenso wie diegroßen und kleineren Ferienorte mit lässigemFlair, starkem mexikanischem Einfluss und großartigenGolfplätzen wie z. B. in Laguna Niguel,Carlsbad oder Torrey Pines.LOS ANGELES PRIVATLernen Sie die größte kalifornische Metropoleindividuell nach Ihren persönlichen Wünschenkennen. Mit Stretchlimousine, Deutsch sprechenderReiseleitung, täglich, ca. 4 bzw. 8 Std.ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeld für den Fahrerinklusive.Pro Person bei 2 Personen4 Stunden EUR 2998 Stunden EUR 525Preise für 1 oder mehr als 2 Personen auf Anfrage.REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, UnterbrAUS1 (4 Std.), Unterbr AUS2 (8 Std.)GUT BETREUTIn Los Angeles werden Sie telefonisch vonDeutsch sprechenden Mitarbeitern unserer US-Tochterfirma New World Travel betreut.MIETWAGEN VOR ORTIn Los Angeles und für Südkalifornien generell istaufgrund der enormen Ausdehnung der Stadt einMietwagen auf jeden Fall lohnend.Wir empfehlendie Vorausbuchung bereits vor der Abreise inDeutschland, da bei <strong>DERTOUR</strong> ein umfassenderVersicherungsschutz bereits eingeschlossen ist.Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach dem umfangreichenAngebot an <strong>DERTOUR</strong>-Mietwagen.
194USA KALIFORNIEN San FranciscoPremier BalconyWindows LoungeFour Seasons HotelLos Angeles at Beverly Hills ||||||Trendsetter-Destination: anspruchsvoll, glamourös, elegant! TauchenSie ein in eine Welt zwischen Hollywood’s Elite und demGlamour von Beverly Hills. Der südkalifornische Stil macht dasFour Seasons seit Jahrzehnten zu einer Hotel-Ikone.Santa MonicaVenice BeachChinese TheatreHollywoodRodeo DriveFlughafenDAS HOTELNach umfangreicher Renovierung erstrahlt das Luxushotel von Palmen gesäumtin neuem Glanz. In der Nähe befinden sich der Rodeo Drive und viele exklusiveShoppingmöglichkeiten. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Restaurants,Lounge, neuer Pool mit Terrasse und Whirlpool, Fitness-Center und Spa(Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Kinderbetreuung und Babysitter-Service(auf Anfrage). Der Flughafen Los Angeles ist ca. 24 km entfernt.DIE ZIMMERDie 285 großzügigen Zimmer und Suiten sind in warmen Tönen dekoriert.Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Sitzecke, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Klimaanlage, Minibar, Safe und kleinem Balkon.Superior Balcony (54) ca. 35 qm: In der 2.-11. Etage mit Blick auf den Eingangsbereichdes Hotels und Beverly Hills.<strong>Deluxe</strong> Balcony (73) ca. 35 qm: In der 4.-16. Etage mit Blick auf Los Angeles,Beverly Hills, in den unteren Etagen mit Blick auf den Hotelgarten.Premier Balcony (32) ca. 40 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Balcony, jeweils Eckzimmer mitumlaufendem Balkon und Blick auf Hollywood, Los Angeles oder Beverly Hills.Four Seasons Executive Suite (28) ca. 59 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Balcony, in der 2.-15. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Ankleidebereich, Balkon mitBlick auf Los Angeles, Beverly Hills oder den Hotelgarten.KULINARIAIn der 4. Etage in Poolnähe bietet das kürzlich renovierte Cabana mediterraneund kalifornische Küche in legerer Atmosphäre. Das Culina, Modern Italianserviert moderne und traditionelle italienische Gerichte. Genießen Sie mediterraneFisch-Delikatessen in der integrierten Crudo Bar, speisen Sie individuell imHauptsaal unter einem spektakulären Glas-Kronleuchter oder im Außen-Patiomit Feuer-Wasser-Fontäne. Die renovierte Windows Lounge ist der lebendigeMittelpunkt des Hotels mit vornehmen Sofas, gemütlichen Sesseln sowieAußen-Patio und Live-Music (Di-So).Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAX80002 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior Balcony/Ü <strong>Deluxe</strong> Balcony/Ü Premier Balcony/Ü Four Seasons Executive Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIXU WI UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-31.12. 349 175 116 370 185 124 456 228 152 590 295 19701.01.-30.04. 392 196 131 413 207 138 510 255 170 698 349 233PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 140 pro Wagen/Hinweg, EUR 100 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, LeistungLAX22222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:Bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Los Angeles mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 236.
Los Angeles KALIFORNIEN USA195Lounge-Bereich mit Onyx-BarSignature BalconyBeverly Wilshire Beverly Hills,a Four Seasons Hotel ||||||Das Four Seasons Hotel am Rodeo Drive diente einst als Filmkulissefür „Pretty Woman“ und wurde dadurch weltberühmt. Es versprühtden historischen Charme glanzvoller Zeiten und überzeugtmit erstklassigem Komfort. Traditionell und trendig!Santa MonicaVenice BeachChinese TheatreHollywoodRodeo DriveFlughafenDAS HOTELDas traditionsreiche Luxushotel liegt im Herzen Beverly Hills am weltberühmtenRodeo Drive. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 3 Restaurants,2 Bars/Lounges, modernes Spa mit Swimmingpool, Fitness-Center, Whirlpool,Schönheitssalon, Dampfbad und Sauna (Anwendungen und Massagen gegenGebühr). Der Flughafen Los Angeles ist ca. 19 km entfernt.DIE ZIMMERDie großzügigen 395 Zimmer und Suiten sind elegant und luxuriös eingerichtet.Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, Marmorbad, separaterDusche, Föhn, Bademantel, Telefon, Wireless LAN, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, CD-/DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe.Signature (73) ca. 37 qm: In der 2.-8. Etage des Beverly Wings mit Blick aufden Pool oder die Porte Cochère.Signature Balcony (65) ca. 37 qm: Wie Signatur, in der 2.-12. Etage.BW Studio (93) ca. 56 qm: Liegen in der 2.-9. Etage des Wilshire Wings oderin der 2.-12. Etage des Beverly Wings mit Blick auf die Porte Cochère.One Bedroom Beverly Suite (54) ca. 67 qm: In der 3.-12. Etage des BeverlyWings mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Balkon mit Blick auf die HollywoodHills, die Skyline oder die Porte Cochère.KULINARIAChefkoch Wolfgang Puck serviert im stylischen CUT kreative Steakhouse- undMeeresfrüchte-Gerichte. Sehen und gesehen werden – mit Blick auf denWilshire Boulevard und Rodeo Drive speisen, trinken und beobachten Sie imThe Blvd: Das erstklassige Restaurant und sein angeschlossener aparterLounge-Bereich mit 5 m langer beleuchteter Onyx-Bar mit über 1.000 Weinflaschenladen Sie ein. The Pool Bar & Café bietet Erfrischungen wie tropischeCocktails, Wein, Champagner, Smoothies, Sangria und Pimms sowie Snacks.Entspannen Sie an der sidebar und wählen Sie zwischen Weinen aus allerWelt und klassischen Cocktails.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAX88095 LXZimmerkategorie/Verpflegung Signature/Ü Signature Balcony/Ü BW Studio/Ü One Bedroom Beverly Suite/ÜUnterbr RI U RIXU SICU WI UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2 301.11.-31.12. 428 214 469 235 566 283 189 794 397 26501.01.-31.03. 434 217 476 238 572 286 191 798 399 26701.04.-30.04. 477 239 524 262 629 315 210 878 439 293PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 140 pro Wagen/Hinweg, EUR 100 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, LeistungLAX22222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Biseinschließlich 18 Jahre als 3. Person in Kategorie BW Studio und One Bedroom Beverly Suite mit max. 2 Vollzahlern (mit Zusatzbett) frei.Flüge nach Los Angeles mit Lufthansa und United Airlines ab Seite 236.SPARTERMINE: 4 = 3 in der Kategorie Signature Balcony und BW Studio bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.12.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Kaffee, Tee und Gebäck in der Lobby (5 bis 8 Uhr) ohne Berechnung.
196USA KALIFORNIEN Los AngelesGrand <strong>Deluxe</strong>Roof GardenThe Peninsula, Beverly Hills ||||||Chinese TheatreHollywoodRodeo DriveProminente und anspruchsvollste Gäste aus aller Welt schätzenden diskreten und persönlichen Service in bester Lage in BeverlyHills. Dank der günstigen Lage und dem Rolls-Royce-Limousinenservicewird Shopping in Beverly Hills zum Erlebnis!Santa MonicaVenice BeachFlughafenDAS HOTELIntimes Ambiente in einer der exklusivsten Lagen in Los Angeles. Das Luxushotelam Santa Monica Boulevard und nicht weit entfernt von den Luxusgeschäftenam Rodeo Drive zeichnet sich aus durch unaufdringlichen Service und einerDachterrasse mit Swimmingpool und privaten Cabanas. Zu den weiterenAnnehmlichkeiten zählen Restaurant, Lounge, Spa mit 7 Behandlungsräumenund einer großen Auswahl an Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen(gegen Gebühr), Fitness-Center mit modernsten Geräten und Whirlpool.Valet-Parken ca. USD 36/Tag. Flughafen Los Angeles ca. 20 km entfernt.DIE ZIMMER196 Zimmer und Suiten im klassisch-eleganten Stil mit kalifornischem Einflussmit einem hohen Maß an Privatsphäre und luxuriöser Ausstattung. Mit Marmorbadund separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, Wireless LAN (ohne Gebühr), Minibar und Safe.<strong>Deluxe</strong> (92) ca. 44 qm: In der 3. bis 5. Etage. Mit Kingsize-Bett.Grand <strong>Deluxe</strong> (35) ca. 56 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, jedoch großzügiger.Villa Suite King (8) ca. 55 qm: Mit privatem Eingang, Sitzecke und Kamin.Beverly Suite (6) ca. 70 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, begehbaremKleiderschrank und Balkon mit Blick auf die Stadt.KULINARIAAusgezeichnete Gourmetküche erwartet Sie im The Belvedere. Genießen Siemoderne amerikanische Küche in einer eleganten und entspannten Atmosphäre.Leichte Speisen mit regionalen Zutaten und frische Fruchtsäfte erwartenSie im Roof Garden. Afternoon Tea wird im The Living Room zelebriert.Zudem bietet dieses Cocktails am Abend, Snacks, Früchstück und Abendessen.Entspannen Sie an der The Club Bar und wählen Sie zwischen Weinenaus aller Welt und klassischen Cocktails.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAX80004 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü Grand <strong>Deluxe</strong>/Ü Villa Suite King/Ü Beverly Suite/ÜUnterbr RI U RA U WX U WI UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-30.04. 398 199 500 250 660 330 1100 550PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 140 pro Wagen/Hinweg, EUR 100 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, LeistungLAX22222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Flüge nach Los Angeles mit Lufthansa, United Airlines, Airberlin und Delta Air Lines ab Seite 236.
Los Angeles KALIFORNIEN USA197<strong>Deluxe</strong> with PatioLobby-LoungeBel Air SuiteHotel Bel-Air ||||||Rodeo DriveChinese TheatreHollywoodDas Luxushotel der Dorchester Collection verkörpert den exklusivenLebensstil der Nobelviertel Bel Air und Beverly Hills in höchstemMaße. Hier geht die Hollywood-Prominenz ein und aus, treffen sichStars und Sternchen an der Bar, am Pool oder zum Dinner.Santa MonicaVenice BeachDAS HOTELNach umfangreicher Renovierung hat das traditionsreiche Hotel Bel-Air in derNähe des Sunset Boulevards seit Ende 2011 wieder seine Tore für einen illustrenGästekreis geöffnet und seine Spitzenposition unter den Luxushotels auf denHügeln nahe Los Angeles eingenommen. Das spanisch-koloniale Ambiente des12 ha großen Anwesens mit Gärten ist geblieben, alles andere erstrahlt in neuemGlanz und Glamour. Dazu zählt auch das renommierte Restaurant, jetzt unterder Leitung von Wolfgang Puck, das das kulinarische Angebot nochmalsverfeinert. Das neue Bel-Air Spa by La Prairie wird auch höchsten Ansprüchengerecht. Mit 7 Behandlungsräumen, Saunen,Whirlpool und vielen Anwendungen,Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr) sowie einemneuen, 24 Stunden geöffneten Fitness-Center mit modernsten Geräten. Derovale Swimmingpool mit den Cabanas (gegen Gebühr) ist geblieben und erfreutauch mit Frühstück, Mittag- und Abendessen von 8 bis 20 Uhr. Business-Center, Boutique-Pavillon, freier Limousinenservice 9-21 Uhr im Umkreis vonca. 10 km – auch zum Schwesterhotel The Beverly Hills.DIE ZIMMERDas neue Design von Alexandra Champalimaud der 58 Zimmer und 45 Suitenist inspiriert vom Glamour Hollywoods der 1930er-, 1940er- und 1950er-Jahre.Mit Bad, separater Dusche, Fußbodenheizung, Bademantel, Föhn, La PrairieArtikel, Bang & Olufsen LCD-TV, Telefon, Wireless LAN und Klimaanlage.<strong>Deluxe</strong> (8) ca. 42 qm: Komfortables Doppelzimmer.<strong>Deluxe</strong> with Patio (22) ca. 42 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, zudem mit Terrasse.Grand <strong>Deluxe</strong> (19) ca. 44 qm: Etwas größer.Bel Air Suite (6) ca. 44 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer.KULINARIADas Restaurant Wolfgang Puck at Hotel Bel-Air wird Sie nicht nur mit kalifornisch-mediterranerGourmet-Küche, sondern auch mit seinem Ambiente begeistern– auch auf der geschützten Terrasse. Elegant und leicht gibt sich dieneue Lobby Lounge für Tee und Drinks, im Club-Stil zeigt sich die neue The Bar& Lounge mit Kamin und Piano-Musik bis spät in die Nacht.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LAX80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü <strong>Deluxe</strong> with Patio/Ü Grand <strong>Deluxe</strong>/Ü Bel Air Suite/ÜUnterbr RA U RI U RIXU WI UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 401.11.-30.04. 446 223 472 236 488 244 998 499 344 266PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Sedan, Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 140 pro Wagen/Hinweg, EUR 100 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, LeistungLAX22222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Flüge nach Los Angeles mit Lufthansa, United Airlines, Airberlin und Delta Air Lines ab Seite 236.
198USA KALIFORNIEN Newport BeachPelican GrillOcean View BungalowResort at Pelican Hill ||||||John WayneAirportDas Luxushotel gilt als eines der besten Resorts an der kalifornischenPazifikküste. Einem italienischen Fischerörtchen nachempfunden,bietet es Erholung, atemberaubende Ausblicke, kulinarische Vielfaltund Golfplätze auf höchstem Niveau.NewportBeachLagunaBeachDAS HOTELPelican Hill bietet eine erstklassige Lage oberhalb der Pazifikküste zwischen denbeliebten Küstenorten Laguna Beach und Newport Beach. Shuttle-Service zumca. 5 km langen Küstenabschnitt ohne Gebühr. Zu den Annehmlichkeitenzählen 3 Restaurants mit Meerblick, 2 Swimmingpools, 2.137 qm großer Wellness-und Spabereich (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr), Fitness-Center, Beauty-Salon sowie das „Camp Pelican“ Kinder- und Jugendprogramm(4 bis 17 Jahre). Der Flughafen Los Angeles ist ca. 45 Autominuten entfernt.DIE ZIMMER204 Bungalows, im mediterranen Stil eingerichtet und mit privater Terrase sowieKamin. Marmorbad, separate Dusche, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, Kaffeezubereiter, MP3-Anschluss, Wireless LAN, Minibar undSafe. Privater Parkplatz vor der Tür.Garden View Bungalow (85) ca. 79 qm: Mit Kingsize-Bett und Gartenblick.Ocean View Bungalow (85) ca. 79 qm:Wie Garden View Bungalow, jedochmit Meerblick.Jeweils mit 2 Queensize-Betten buchbar, s. Tabelle (Unterbr RA U bzw. RAMU).KULINARIADas Pelican Grill besticht mit kalifornischer Küche, frischen Fischgerichtenund ausgezeichneten Steakkreationen, die auf der beheizbaren Terrasse mitAusblick auf den Pazifik serviert werden. Im Coliseum Pool & Grill werdentagsüber leichte Gerichte, Snacks und Salate in entspannter Atmosphäre angeboten.Gebäck, Eis und Kaffee erwartet Sie in der Espressobar Caffe.Authentischeitalienische Küche bietet Andrea mit angeschlossener Bar.SPORT & FREIZEITGegen Gebühr: 2 von Tom Fazio designte Championship-Golfplätze in beeindruckenderKulisse mit Blick aufs Meer. Mit Golf Shop, Golf Academy undprofessionellen Forecaddies. Meeres- und Strandaktivitäten wie Surfen, Bootsfahrten,Angeln, Kajakfahren, Schnorcheln, Tauchen und Walbeobachtungen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SNA88015 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View Garden View Ocean View Ocean ViewBungalow/Ü Bungalow Queen/Ü Bungalow/Ü Bungalow Queen/ÜUnterbr RI U RA U RIMU RAMUBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 401.11.-19.12. 392 196 392 196 131 98 471 236 471 236 157 11820.12.-31.12. 471 236 471 236 157 118 550 275 550 275 183 13801.01.-30.04. 392 196 392 196 131 98 471 236 471 236 157 118ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. HINWEIS: Zu bestimmten Hochsaisonterminen gelten Preise laut System.Flüge nach Los Angeles mit Lufthansa, United Airlines, Airberlin und Delta Air Lines ab Seite 236.
Dana Point KALIFORNIEN USA199Garden ViewSt. Regis Monarch BeachResort & Spa ||||||Auf halbem Wege zwischen Los Angeles und San Diego liegt dastraumhaft schöne St. Regis Hotel am Monarch Beach in einerexklusiven Umgebung. Mit feinster Gastronomie, großem Spa undeinem der besten Golfplätze an der südkalifornischen Küste.Los AngelesMonarch BeachSan DiegoDAS HOTELDas Luxushotel der St. Regis Hotels liegt etwas erhöht und bietet herrlicheAusblicke auf den Golfplatz und die Pazifikküste. Es zählt zu den besten Resortsim südlichen Kalifornien und beeindruckt mit elegant-sportlicher Atmosphäre,hervorragendem Service, erstklassigem kulinarischem Angebot, großem Verwöhn-Spasowie dem herrlich gelegenen Monarch Beach Golf Links von RobertTrent Jones Jr. (Par 70, 6.035 m) mit Restaurant Club 19, Bar und allen Übungseinrichtungen(ermäßigte Greenfee für Hotelgäste ca. USD 80-130) – weitereGolfplätze gibt es in der näheren Umgebung. 2.700 qm großes und luxuriösausgestattetes Spa Gaucin im mediterranen Stil mit vielen Anwendungen, Massagen,Schönheitsbehandlungen und Frisör (gegen Gebühr). Großes Fitness-Center mit modernsten Geräten, Personal Trainer (gegen Gebühr). 6 Restaurantsund Lounges, 3 beheizbare Swimmingpools, Zugang zum exklusivenBeach Club, Sandcastle Kid’s Club und Babysitter-Service (gegen Gebühr).Valet-Parken gegen Gebühr. Der Flughafen Los Angeles liegt ca. 100 km,San Diego ca. 110 km und Orange County ca. 35 km entfernt.DIE ZIMMER400 Zimmer und 74 Suiten im klassisch-südkalifornischen Stil mit hochwertigerund eleganter Ausstattung. Mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), Telefon, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlageund möbliertem Balkon.Garden View (62) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Gartenblick.Resort View (160) ca. 50 qm: Wie Garden View, mit Blick über das Resort.Executive Suite Garden View (44) ca. 68-74 qm: Wie Garden View, mit separatemWohn-/Schlafbereich und Blick auf den Golfplatz.KULINARIAZum Dinner empfehlen wir Michael Mina’s Stonehill Tavern mit kreativer amerikanischerKüche, die auch im Monarch Beach Club am Strand angebotenwird. Frühstück, Mittag- und Abendessen offeriert das Motif mit internationalenGerichten. Mittags bietet sich die Poolbar & Grill an. Stylisches Café Crust.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SNA73008 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Resort View/Ü Executive SuiteGarden View/ÜUnterbr RI U RIXU WI UBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 201.11.-31.03. 310 155 120 103 331 165 127 108 482 24101.04.-30.04. 338 169 131 112 361 181 138 118 526 263ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 3 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächtebei Anreise Freitag und Samstag.Flüge nach Los Angeles mit Lufthansa, United Airlines, Airberlin und Delta Air Lines ab Seite 236.DELUXESPECIALSPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.11.-26.4. (max. 1 Freinacht).
200USA KALIFORNIEN bei CarlsbadLa Costa KingBlue Fire GrillLa Costa Resort & SpaOb Golf- oder Tennisspieler, Ruhesuchender, Gourmet oder Wellnessliebhaber– das malerisch im Hinterland der Küste Südkaliforniensgelegene Resort der Extraklasse bietet für jeden Urlaubswunschdas besondere Etwas.Los AngelesLong BeachMonarchBeachSan DiegoDAS HOTELDas exklusive Resort liegt nur wenige Kilometer von der südkalifornischenKüste mit schönen Stränden, vom reizvollen Städtchen Carlsbad, Einkaufszentren,Sealife Aquarium und Legoland entfernt. Zu den Annehmlichkeiten dessportlichen Resorts (mit großen Tennis- und Golf-Turnieren) zählen Restaurants,Lounge, 2 Bars, Marketplace, 7 Swimmingpools, Fitness-Center und Spaat La Costa mit Sauna und Dampfbad (Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungensowie Pilates gegen Gebühr) sowie Kidtopia Kids Club. 17Tennishartplätze, Personal Trainer sowie 2 Championship-Golfplätze – SouthCourse (6.447 m, Par 72) und der renovierte Champions Course (6.492 m,Par 72) gegen Gebühr (Greenfees ab USD 150). Der Flughafen San Diego istca. 45 Minuten, Los Angeles ca. 1,5 Stunden entfernt.DIE ZIMMERDie 478 komfortablen Zimmer und Suiten sind eingebettet in die idyllischeGartenlandschaft und im spanischen Kolonialstil eingerichtet.Ausgestattet mitKingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang(ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage.Plaza King (42) ca. 40 qm: Liegen zentral am Plaza in der 1. Etage mit Marmor-Dusche und Patio und Blick auf den Plaza, den Hof oder den Garten.Signature King (35) ca. 60 qm: Geräumiger, mit Blick auf den Golfplatz, denGarten oder den Hof.La Costa King (33) ca. 56 qm: Wie Plaza King, geräumiger mit Sitzecke undBlick auf die umliegenden Garten-Pools und den Garten.KULINARIAKulinarische Köstlichkeiten, frische Zutaten aus dem eigenen Gemüsegarten,fangfrischer Fisch, innovative Küche auf höchstem Niveau sowie exotischeDrinks und Cocktails am Abend in Begleitung von Live-Musik (Mi-Sa) erwartenSie in den ausgezeichneten Restaurants und Lounges: Legends Bistromit Blick über den Golfplatz, Fine Dining im Blue Fire Grill, Köstlich-süßes imMarketplace, Spa Cafe und Poolside Cafe, Diversions Lounge – Genuss pur!Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SNA80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Plaza King/Ü Signature King/Ü La Costa King/ÜUnterbr RI U RA U RIAUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-31.03. So-Do 179 89 199 100 210 10501.11.-31.03. Fr-Sa 189 94 220 110 241 12001.04.-30.04. So-Do 195 98 217 109 229 11401.04.-30.04. Fr-Sa 206 103 240 120 263 131ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Queensize-Betten mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS:Kategorien jeweils auch mit 2 Queensize-Betten buchbar: Plaza Queen (Unterbr RX1U), Signature Queen (Unterbr RX2U), La Costa Queen (RX3U).Flüge nach Los Angeles oder z. B. über Los Angeles nach San Diego mit Lufthansa ab Seite 236.
San Diego KALIFORNIEN USA201SuperiorGrant GrillTHE US GRANT |||||Sunny California! Spanische und amerikanische Einflüsse vereinensich in der Stadt am Pazifik. Zeitlose Eleganz und die günstige Lagezu Entertainment, Shopping und Sehenswürdigkeiten machen dashistorische elegante Hotel zur ersten Adresse in San Diego.San DiegoInternationalAirportOld TownBalboa ParkMunicipalGolf CourseMountainViewDAS HOTELDas erstklassige Hotel aus dem Jahre 1910 ist Mitglied der renommierten StarwoodLuxury Collection und begeistert durch die gelungene Kombination ausAlt und Neu und seine hervorragende Lage im historischen In-Viertel GaslampQuarter. Zahlreiche Attraktionen, Restaurants, Bars und Shoppingmöglichkeitenbefinden sich in unmittelbarer Nähe. Zu den Annehmlichkeiten zählen dasGrill-Restaurant, 2 Bars/Lounges, ein modernes, rund um die Uhr geöffnetesFitness-Center sowie ein Wellness- und Spabereich mit zahlreichen Schönheitsbehandlungenund Massagen (gegen Gebühr). Valet-Parken gegen Gebühr(ca. USD 32/Tag). Der Flughafen San Diego ist ca. 5 km entfernt.DIE ZIMMERDie 270 eleganten Zimmer und Suiten bestechen durch modernes Design undwerden ergänzt durch Kunstgegenstände von Yves Clement. Ausgestattetmit Marmorbad, Bademantel, Föhn,TV (Flachbildschirm), Internetzugang, CD-Player, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Täglich Tageszeitung.Superior (191) ca. 27-42 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten. Mit Blickauf die Stadt oder den Garten.<strong>Deluxe</strong> (21) ca. 35-40 qm: Wie Superior, jedoch geräumiger. Mit Blick auf dieStadt.KULINARIAIm Grant Grill wird unter Leitung von Chefkoch Chris Kurth kreative kalifornischerKüche offeriert. Frischer Fisch und regionale Zutaten stehen hier imVordergrund. Die gleichnamige Grant Grill Lounge bietet neben Live-Music(Do-Sa) leichte Gerichte, eine Auswahl an Weinen aus aller Welt und hausgemachtenCocktails. Genießen Sie Ihren Drink in der eleganten Lobby Loungeunter einem spektakulären Glas-Kronleuchter und lassen Sie den Abend beschwingtausklingen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung SAN81000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/ÜUnterbr RI U RA UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 301.11.-31.12. 192 96 73 246 123 9101.01.-31.03. 213 107 80 246 123 91ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Die Preise für den Zeitraum1.4.-30.4. lagen bei Drucklegung noch nicht vor. Buchbar auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.Flüge nach San Diego über z. B. Los Angeles mit Lufthansa ab Seite 236.
HAWAIIMitten im Pazifik gelegenes Inselparadies mit Südsee-Romantikund amerikanischer Lebensart. Vulkanische Aktivitäten habenzusammen mit Wind und Ozean die Inseln zu höchst unterschiedlichenNaturkunstwerken mit eigenem Charme geformt. Ideal für„Island Hopping“, auch nach einem Besuch des Westens der USA.Die Hawaii-Inseln beeindrucken durch ihre landschaftlicheVielfalt: Tropische Regenwälder zu Füßenvon Vulkanriesen, weiße Sandstrände mittenin der Millionenmetropole Honolulu, einsameBuchten umrahmt von steilen Klippen. Mit reicherFauna und Flora – und in den <strong>Winter</strong>monaten mitden geheimnisvollen Gesängen der Buckelwale.Oahu mit Honolulu und dem berühmten WaikikiBeach ist das Tor zum Inselparadies. Auf der kleinenInsel Lanai haben die Ananasplantagen Platzgemacht für Luxushotels und erstklassige Golfplätzeweitab vom Massentourismus. Ganz imGegensatz dazu Kauai, die grüne Insel mit wildzerklüfteten Bergen mit dem grandiosen WaimeaCanyon und der zauberhaften Bucht von Hanalei.Die größte Insel Hawaii (Big Island) wird von zweiüber 4.000 m hohen Vulkanen dominiert, Mauigilt als die beliebteste der Inseln, auch dank schönerStrände, Golf und hervorragender Hotels.GUT BETREUTDie Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unseresService-Büros in Honolulu stehen Ihnen jederzeitmit Rat und Tat zur Seite, auf den anderen Inselntelefonisch.Und in den Luxushotels garantiert der exzellenteConcierge-Service, dass Sie Ihren Hawaii-Urlaubunbeschwert und entspannt genießen können.MIETWAGEN VOR ORTAuf Maui, Big Island und Kauai ist ein Mietwagenlohnend für Ausflüge und Fahrten vom/zumFlughafen oder zu Golfplätzen.Wir empfehlen dieVorausbuchung in Deutschland, da bei <strong>DERTOUR</strong>ein umfassender Versicherungsschutz bereits eingeschlossenist. Fragen Sie Ihr Reisebüro nach demgroßen Angebot an <strong>DERTOUR</strong>-Mietwagen.KOMBI-TIPPAufgrund der Unterschiedlichkeit der Inseln empfiehltsich „Island Hopping“. Fragen Sie in IhremReisebüro nach den besten Flugverbindungenund -tarifen.
Ausflüge HAWAII USA203Na Pali Küste - KauaiHawaii’s Inseln per Helikopter entdeckenDie hawaiianischen Inseln sind – wie z. B. auch die Kanaren – höchst unterschiedlich undbieten eine Fülle an Ausflugsmöglichkeiten.Auf den großen Inseln lohnt sich auf jeden Fall einMietwagen für Inselerkundungen oder Sie nutzen die lokalen Ausflugsangebote – ein ganzbesonderes Erlebnis sind aber Rundflüge per Helikopter über die traumhaft schönen Inseln.INSEL MAUISie fliegen u. a. über den ruhenden Haleakala Vulkanmit seinem mondartigem Krater und den erkaltetenLavaflüssen, die bis zum Meer reichen.Der größte Regenwald der USA, der Hana RainForest, erstreckt sich entlang der Nordküste undwird Sie faszinieren. Auch die Wasserfälle an derKüste, das Örtchen Hana und der Surf HotspotHookipa entdecken Sie auf Ihrem Rundflug.Täglich, ab/bis Kahului Airport, Dauer ca. 45 Minuten,Check-in mindestens 30 Minuten vor Abflug.Pro Person EUR 212Abflüge 7.30 und 15.30 Uhr EUR 174REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung OGG44447 LX, Unterbr PXbzw. PX1 für Flüge 7.30 oder 15.30 UhrINSEL KAUAIAb/bis Lihue überfliegen Sie zahlreiche landschaftlicheHighlights wie z. B. den Waimea Canyonund die berühmte und nahezu unzugänglicheNa Pali-Küste. Täglich ab/bis Kapaa und Lihue,Dauer ca. 1 Stunde, Check-in mindestens 30 Minutenvor Abflug.Pro Person EUR 200REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LIH44445 LX, Unterbr PX2HINWEISE FÜR ALLE HELIKOPTER-RUNDFLÜGEKeine Kinderermäßigung.Flüge vorbehaltlich Wetterbedingungen und Erreichen der Mindestteilnehmerzahlvon 6 Personen pro Helikopter.Bitte gebuchtes Hotel, gewünschte Flugzeit (in der Regel stündlicheAbflüge zwischen 8 und 16 Uhr – auf Maui preisgünstigereFlüge um 7.30 oder 15.30 Uhr möglich) sowie Gewicht allerPersonen angeben.Flüge mussen vor Ort rückbestätigt werden.BIG ISLAND (HAWAII)Die Variante „Kohala/Hamakua Coast“ bietetaus der Vogelperspektive die Naturschönheitenentlang der Küsten von Kohala und Hamakua.Dauer ca. 40 Minuten. Bei „Big Island Volcano<strong>Deluxe</strong>“ fliegen Sie über die tropischen Täler derKohala-Berge, den üppigen Regenwald der Hamakua-Küsteund entdecken einige Wasserfälle.Höhepunkt ist der aktive Vulkan Kilauea, dessenLava in den Pazifik fließt. Dauer ca. 105 Minuten.Beide Flüge täglich ab/bis Hapuna Heliport,Check-in mindestens 30 Minuten vor Abflug.Pro Person„Kohala/Hamakua Coast“ EUR 158„Big Island Volcano <strong>Deluxe</strong>“ EUR 439REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung KOA49006 LX, Unterbr PXbzw. PX1 für „Big Island Volcano <strong>Deluxe</strong>“
204 USA HAWAII Honolulu, OahuHalekulani ||||||Umwerfende Blicke auf den Pazifik und den berühmten DiamondHead. Das elegante Halekulani an Waikikis Strand ist eine Oase, diefür exquisite Gastlichkeit, ausgezeichnete Küche und diskreten Serviceberühmt ist – und das seit über 100 Jahren.KauaiNiihau KapaaKalaheoOahuMolokaiHonoluluLanaiKahoolaweHAWAIIMauiKahuluiHawaiiHiloHawaiianBeachesOcean ViewHouse Without A KeyOne Bedroom Diamond Head Suite
Honolulu, Oahu HAWAII USA205DAS HOTELDas renommierte Luxushotel verteilt sich über fünf im kolonialen Stil gehalteneGebäude auf einem ca. 2 ha großen Areal, direkt am berühmten WaikikiBeach. Um die zwei- bis siebenstöckigen Gebäude sind viele Innenhöfe undgepflegte Gärten angelegt. Das Halekulani begrüßt bereits seit 1907 Gästeaus aller Welt und genießt auch heute noch einen ausgezeichneten Ruf. Zu denAnnehmlichkeiten gehören 3 Restaurants, Lounges, Bars, diverse Boutiquen,beheizbarer Swimmingpool (14 x 24 m) mit Sonnenschirmen, Liegen und Poolservice.Der kleine, aber feine Wellness- und Spa-Bereich bietet Erholung undeine gute Auswahl an Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr). Nur wenigeGehminuten von Geschäften, Restaurants, Freizeitangeboten und demNachtleben Honolulus entfernt. Der Flughafen Honolulu ist ca. 15 km entfernt.DIE ZIMMERDie 453 Zimmer und Suiten sind elegant und schlicht im Design. Eingerichtetmit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn,TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player, MP3-Docking-Station, Wireless LAN (ohne Gebühr), Telefon, Minibar,Safe, Klimaanlage und Balkon. Früchtekorb und Schokolade am Anreisetag.Garden Courtyard View (41) ca. 48-66 qm: Mit Blick auf die Gärten.Ocean View (138) ca. 48-66 qm: Mit seitlichem, teilweise durch die Vegetationeingeschränktem Meerblick.Ocean Front (102) ca. 48-66 qm: Mit direktem Meerblick.Junior Suite Ocean View (14) ca. 67 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mitMeerblick und zwei Balkonen.One Bedroom Suite Pool View (5) ca. 97 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich,näher zum Strand und mit Blick über den Poolbereich.One Bedroom Luxury Suite (5) ca. 150 qm: Größer und komfortabler.One Bedroom Diamond Head Suite (13) ca. 97-102 qm: Mit Blick auf denDiamond Head und das Meer.feine regionale Gerichte serviert, einschließlich Fischspezialitäten und einerAuswahl von der Rotisserie in einer lässig-eleganten Atmosphäre mit spektakuläremBlick auf den Diamond Head. Die neoklassische Küche des La Merkombiniert die Einflüsse Südfrankreichs mit frischen Zutaten von der Insel ineleganter Meereslage. Das House Without A Key ist ein entspanntes Restaurantam Meer mit hawaiianischer Unterhaltung bei Sonnenuntergang. DieLewers Lounge ist der perfekte Spot für einen Drink am Nachmittag oder vorund nach dem Dinner. Der traditionelle Afternoon Tea wird in The Verandaganz gepflegt zelebriert. Verpflegung: Bei Buchung des Sunrise Special ist dasFrühstücksbuffet im House Without A Key oder das umfangreichere amerikanischeFrühstücksbuffet im Orchids inklusive.SPA & WELLNESSDas SpaHalekulani verfügt über 7 Behandlungszimmer, Dampfbad und Ruhezone.Die angebotenen Anwendungen lehnen sich an die lange Tradition derPazifischen Inseln Samoa, Tonga und Tahiti an. Gegen Gebühr: Massagen,Anwendungen, Beauty-Salon und Frisör.SPORT & FREIZEITSchnorcheln, Fitness-Center. Gegen Gebühr: Surfen, Segeln und Tauchen. Golfund Tennis in der Nähe.KULINARIADie ausgezeichneten Köche kreieren einzigartige Gerichte aus den frischestenund köstlichsten Zutaten Hawaiis. Alle Restaurants haben ihren eigenen Stilmit atemberaubender Aussicht auf das Meer. Im Orchids wird das Frühstücksbuffetdirekt am Meer angeboten. Zum Mittag- oder Abendessen werdenPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung HNL80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden Ocean View/Ü Ocean Front/Ü Junior Suite One Bedroom One Bedroom One BedroomCourtyard View/Ü Ocean View/Ü Suite Pool View/Ü Luxury Suite/Ü Diamond HeadSuite/ÜUnterbr RIGU RIMU RM U SUMU SA U SAMU ST UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-22.12. 394 197 165 542 271 214 584 292 228 798 399 299 1012 506 371 1358 679 487 1666 833 58923.12.-01.01. 448 224 183 622 311 241 668 334 256 920 460 340 1154 577 418 1582 791 561 1904 952 66802.01.-30.04. 418 209 173 578 289 226 622 311 241 846 423 316 1080 540 394 1446 723 516 1768 884 623PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Honolulu zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 66 pro Person/Hinweg, EUR 42 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung HNL88888 LX, Flughafen –Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 23.12. bis 1.1.Flüge nach Honolulu mit United Airlines ab Seite 239.SUNRISE SPECIAL: Täglich Frühstücksbuffet und jeweils 1 x Eintritt in das Bishop Museum, Honolulu Academy of Arts, The Contemporary Museum sowie Iolani Palace ohne Berechnungfür max. 2 Personen im Zeitraum 1.11.-22.12. bei Buchung von Kategorie Garden Courtyard View (Unterbr RA1B), Ocean View (Unterbr RI1B) und Ocean Front (Unterbr RI2B) ab 3 NächtenDELUXESPECIALMindestaufenthalt.
206 USA HAWAII Insel LanaiFour Seasons ResortLana’i at Manele Bay ||||||Luxusresort an der Südküste der kleinen, ursprünglichen Insel Lanai.Genießen Sie die Ruhe, den ausgezeichneten Service der renommiertenFour Seasons-Hotelgruppe sowie zwei erstklassige Golfplätze.Ein Geheimtipp für Erholungssuchende und Golfer!KauaiNiihau KapaaKalaheoOahuMolokaiHonoluluLanaiKahoolaweHAWAIIMauiKahululHawaiiHiloHawaiianBeachesOcean FrontThe Challenge at Manele Bay, Loch 12Nobu Lana’i
Lanai HAWAII USA207DAS HOTELAuf der idyllischen Insel Lanai bietet Four Seasons gleich zwei Luxusresorts. DieLodge at Koele liegt im Landesinneren am Rande des zentralen Hochplateaus.Ein Shuttle-Service fährt die Gäste in wenigen Minuten zum Schwesterhotel.Das Manele Bay liegt oberhalb der feinsandigen, malerischen Hulopo’e Bucht.Von hier oben genießen Sie ein bezauberndes Panorama und der schöne, knapp350 m lange Strandabschnitt des Hotels mit Liegen, Schirmen und Beach-Serviceist zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Neben den Einrichtungen desSchwesterhotels The Lodge at Keole, wie gepflegte Gartenanlage, Restaurant,Bar, Bibliothek, Spielezimmer und eigenem Golfplatz, stehen den Gästen nochdie Einrichtungen des Manele Bay zur Verfügung. 2 Restaurants, Bar, Lobby-Lounge, Bibliothek mit Internetzugang (ohne Gebühr), diversen Spielen, Billardund großem Fernseher für Sportübertragungen. Kinder (5 bis 12 Jahre) werdenim Kids for all Seasons Club betreut (ohne Gebühr) und im Wellness- und Spa-Bereich können Sie sich richtig verwöhnen lassen. Der Flughafen Lanai ist ca.20 km entfernt.DIE ZIMMERDie 260 Zimmer und Suiten sind im klassischen Design eingerichtet mit Bad,separater Dusche, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder Twin-Betten,Telefon,Wireless LAN,TV (Flachbildschirm), DVD-Player,Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar,Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, möblierter Balkon oder Terrasse.Garden View (63) ca. 54 qm: 1. und 2. Etage mit Terrasse und Gartenblick.Ocean View (41) ca. 54 qm: Mit Terrasse und Blick auf die Hulopo’e Bucht.Ocean Front (50) ca. 55 qm: Mit Terrasse und Panoramablick auf den Pazifik.One Bedroom Suite Garden View (3) ca. 98 qm: 1. Etage, mit Kingsize-Bett,separates Wohnzimmer und Blick auf das Hochplateau.One Bedroom Suite Ocean Front (4) ca. 84 qm: Mit direktem Meerblick.Clubhouse lokale Gerichte zu Mittag und Erfrischungen und Snacks am Nachmittag.Im Dining Room der Lodge at Koele ist die Abendkarte wie auch dasAmbiente großartig, während die Terrace in legerer Atmosphäre der Lobby-Lounge typisch amerikanische Gerichte bietet.SPA & WELLNESSVerwöhnen Sie Ihre Sinne im Spa, wo innovative Körperbehandlungen mittraditionellen hawaiianischen Techniken kombiniert werden. Mit 11 Behandlungsräumen,Saunen, Dampfbädern und Eukalyptus-Regenwald-Duschen.Gegen Gebühr: Gesichtsbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre.SPORT & FREIZEITTop-modernes Fitness-Center, Pilates, diverse Fitness-Klassen in der Gruppe,Schnorcheln, 3 Tennisplätze und -unterricht. Gegen Gebühr: 2 Championship-Golfplätze – der von Greg Norman designte The Experience at Koele (6.296 m,Par 72) hoch in den Bergen wird auch anspruchsvollsten Golfer gerecht undbietet herrliche Ausblicke, Greenfee ca. USD 175. Unten an der Küste liegt dervon Jack Nicklaus gestaltete spektakuläre The Challenge at Manele (5.685 m,Par 72), Greenfee ca. USD 210-235. Ein Traumangebot für Golfbegeisterte!KULINARIAZum Frühstück bietet das One Forty ein hervorragendes Frühstücksbuffet sowieÀ-la-carte-Gerichte.Abends liegt der Schwerpunkt auf lokalen Zutaten, Steakkreationenund Fischspezialitäten. Genießen Sie japanische Küche und einenatemberaubenden Panoramablick im neueröffneten Nobu Lana’i. Für etwasAbwechslung oder nach einer Runde Golf serviert The Challenge at ManelePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LNY80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Ocean View/Ü Ocean Front/Ü One Bedroom One BedroomSuite Garden View/Ü Suite Ocean Front/ÜUnterbr RI U RIMU RIXU SA U SUMUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-20.12. 322 161 136 484 242 190 644 322 244 926 463 338 1452 726 51221.12.-03.01. 710 355 265 950 475 346 1072 536 386 1354 677 480 1798 899 62804.01.-30.04. 596 298 227 758 379 281 838 419 308 1088 544 391 1580 790 555TRANSFER: Vom Flughafen Lanai zum Hotel und zurück und Shuttle-Service zum Schwesterhotel The Lodge im Hotelwagen EUR 49 pro Erwachsener/Kind (13 bis einschließlich 17 Jahre), EUR 26 pro Kind (4 biseinschließlich 12 Jahre). Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfallsentfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-29.12.Flüge nach Lanai mit Island Air ab/bis Honolulu, ansonsten mit der Fähre ab/bis Maui/Lahaina mehrmals täglich an den kleinen Hafen nahe des Manela Bay Hotels. Ihr Reisebüro berät Sie.FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Spezielle Preise inklusive Frühstücksbuffet im Hulopo’e Court für max. 2 Personen im Zeitraum 1.11.-20.12. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RA1B (Garden View) abDELUXESPECIALEUR 189 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RA2B (Ocean View) ab EUR 162 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RA3B (Ocean Front) ab EUR 350 pro Person/Nacht beiDoppelbelegung, Unterbr SA1B (One Bedroom Suite Garden View) ab EUR 491 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr WA2B (One Bedroom Suite Ocean Front) ab EUR 753 pro Person/Nachtbei Doppelbelegung.SPARTERMINE: 4 = 3, 8 = 6 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. Für Freinächte sind ca. USD 10 pro Zimmer/Tag vor Ort zu zahlen. Nicht kombinierbar mit Frühstücks-Package.
208 USA HAWAII Insel KauaiSt. Regis Princeville ||||||Die Traumlage oberhalb der wunderschönen Hanalei Bay ist einzigartigund faszinierend. Die Ausblicke von den Zimmern und öffentlichenRäumen werden Sie ebenso begeistern wie die kulinarischen und dieWellness- und Golfangebote.KauaiNiihau KapaaKalaheoOahuMolokaiHonoluluLanaiKahoolaweHAWAIIMauiKahuluiHawaiiHiloHawaiianBeachesOcean View TerraceMakana TerraceHalele’a Spa
Insel Kauai HAWAII USA209DAS HOTELElegantes Ferienresort im Norden der grünen Insel Kauai, auf einer Anhöhethronend mit herrlichen Blicken auf die traumhaft schöne Hanalei Bay, dasMeer und die wild zerklüfteten Berge. Nach umfangreicher Renovierung wurdees unter Leitung der renommierten St. Regis Hotels wiedereröffnet. An einenFelshang gebaut, zieht es sich terrassenförmig bis hinunter zum Pool und zurBucht mit schönem Strand. Große imposante Lobby, 4 Restaurants, Cocktail-Lounge, Bar, 450 qm große Poollandschaft mit Kinderbecken, Jacuzzi undPoolbar, umgeben von einem tropischen Garten. Luxuriöses Spa, 24-Stunden-Fitness-Center, Liegen am Strand, Kinderprogramm (gegen Gebühr). KostenfreierHotelbus zu den Golf- und Tennisplätzen und zum Princeville ShoppingCenter. Parken ca. USD 20/Tag. Der Flughafen Lihue ist ca. 47 km entfernt.DIE ZIMMER252 Zimmer und Suiten auf mehreren Etagen am Hang und mit Blick auf dasMeer und/oder die traumhaft schöne Hanalei-Bucht (zumeist große Panoramafenster).2009 komplett renoviert bieten sie Marmorbad mit Badewanne/Dusche, Föhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), iPod-Docking-Station,Telefon,Internetzugang, Minibar, Kühlschrank,Tee-/Kaffeezubereiter, Bügeleisen/-brett,Safe, Klimaanlage, Deckenventilator und Sitzecke.Ocean View (15) ca. 47 qm:Auf der untersten Ebene, nahe der Poolanlage mitBlick auf das Meer.Premium Ocean View (40) ca. 51 qm: Mit Kingsize- oder 2 Doppelbetten. In der4.-11. Etage gelegen mit herrlichen Ausblicken auf das Meer und die Bucht.Prince Junior Ocean View Suite (41) ca. 76 qm: Die beliebtesten Zimmer desResorts.Auf der 8.-11. Etage mit kleiner Diele, großem Bad mit großer Fensterfront(elektronisch abdunkelbar), großem Sitz- und Essbereich vor dem großenPanoramafenster mit herrlichen Ausblicken auf Meer oder Bucht. Butler-Service.St. Regis Ocean View Suite (7) ca. 112 qm: Mit separatem Wohn- undSchlafzimmer, separater Dusche, herrlichem Blick auf das Meer oder die Bucht.Butler-Service.KULINARIADer Kauai Grill begeistert mit französisch-asiatisch inspirierter Küche mithawaiianischen Zutaten. Hauptrestaurant Makana Terrace zum Frühstück,Mittag- und Abendessen mit hawaiianischer und internationaler Küche undschönen Ausblicken. Nalu Kai Grill & Bar bietet mittags unter schattigemGazebo am Pool leichte Gerichte und Afternoon Tea. Das Napali Café im 9.Stockist eine legere Alternative für ein schnelles Frühstück mit frischem Kaffee undSüßigkeiten. Gelegentlich hawaiianische Mailani Dinner Show mit Buffet. AufWunsch können romantische private Dinner, z. B. am Strand arrangiert werden.SPA & WELLNESSLuxuriöses Halele’a Spa auf über 900 qm mit 12 Behandlungsräumen undSpa-Boutique. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, verschiedene Massagenund exotische Anwendungen mit hawaiianischen Naturprodukten, Yoga,Personal Trainer, Frisör und Nagel-Studio.SPORT & FREIZEITFitness-Center,Volleyball, Basketball. Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze,Tauchen,Schnorcheln, Wassersport sowie Reiten auf der nahen Princeville Ranch. Ganzin der Nähe befinden sich auch die erstklassigen Golfplätze: Makai Course mit3 x 9 Loch und der 18-Loch Prince Course, beide von Robert Trent Jones Jr. gestaltetund herrlich in die Landschaft integriert, meist mit schönen Ausblickenund Bahnen direkt entlang der Steilküste. Helikopter-Rundflüge werden nurwenige Kilometer vom Hotel entfernt angeboten (Fremdanbieter).Makai CoursePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung LIH40185 LXZimmerkategorie/Verpflegung Ocean View/Ü Sunsational Special Premium Sunsational Special Prince Junior St. RegisPremium Ocean View/Ü Prince Junior Ocean View Suite/Ü Ocean View Suite/ÜOcean View/ÜFOcean View Suite/ÜFUnterbr RI5U RX C RX4U KI C KI4U WI UBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 401.11.-19.12. 518 259 205 638 319 248 602 301 232 736 368 280 712 356 269 2623 1316 909 70620.12.-03.01. 518 259 205 1026 513 377 602 301 232 1434 717 513 712 356 269 2632 1316 909 70604.01.-07.01. 518 259 205 736 368 280 602 301 232 832 416 313 712 356 269 2632 1316 909 70608.01.-31.03. 518 259 205 736 368 280 602 301 232 832 416 313 712 356 269 2692 1346 929 72001.04.-30.04. 518 259 205 682 341 259 602 301 232 774 387 290 712 356 269 2692 1346 929 720TRANSFER: Vom Flughafen Lihue zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 98 pro Person, EUR 75 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LIH88888 LX, Flughafen Lihue – Hotel UnterbrXTR1, Hotel – Flughafen Lihue Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12. bis 3.1. HINWEIS: Weitere Kategorien wieMountain/Garden View (Unterbr RI4U) und Ocean View mit Terrasse (Unterbr RI7U) buchbar.Flüge nach Lihue mit United Airlines über Honolulu, Weiterflug mit Hawaiian Airlines – auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.SUNSATIONAL SPECIAL PREMIUM OCEAN VIEW: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12, 20 = 16 und täglich Hanalei Bay Frühstücksbuffet ohne Berechnung bei Aufenthalt bis 9 Nächte, gültig imDELUXESPECIALZeitraum 1.11.-15.3. und 26.3.-30.4. Täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung ab einem Aufenthalt von 10 Nächten, gültig im Zeitraum 1.11.-30.4. Zusätzlich garantiertes Upgradein Prince Junior Ocean View Suite ohne Berechnung und USD 250 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt (gültig auf Abendessen, Halele’a Spa oder Golf im Makai Golf Course, keine Barauszahlungmöglich, nicht anwendbar auf alkoholische Getränke).SUNSATIONAL SPECIAL PRINCE JUNIOR SUITE: 5 = 4, 10 = 8, 15 = 12, 20 = 16 und täglich Hanalei Bay Frühstücksbuffet ohne Berechnung bei Aufenthalt bis 9 Nächte gültig imZeitraum 1.11.-15.3. und 26.3.-30.4. Täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung ab einem Aufenthalt von 10 Nächten, gültig im Zeitraum 1.11.-30.4. Zusätzlich USD 250 Resortkreditpro Zimmer/Aufenthalt (gültig auf Abendessen, Halele’a Spa oder Golf im Makai Golf Course, keine Barauszahlung möglich, nicht anwendbar auf alkoholische Getränke).HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Champagner und Upgrade in die nächsthöhere Kategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) für Hochzeitsreisende. Upgrade nicht gültig ab KategoriePrince Junior Suite. Reisebürohinweis: Buchbar mit Anf ZUB, Unterbr PX.
210 USA HAWAII Big IslandFour Seasons Resort Hualalaiat Historic Ka’upulehu ||||||Traumresort am Meer inmitten einer tropischen Gartenanlage mit Lavagesteinund eigenem Golfplatz. Eine Oase der Ruhe mit Spitzenserviceauf der größten der Hawaii-Inseln.KauaiNiihau KapaaKalaheoOahuMolokaiHonoluluLanaiKahoolaweHAWAIIMauiKahululHawaiiHiloHawaiianBeachesOcean Front
Big Island HAWAII USA211DAS HOTELLuxusresort der renommierten Four Seasons Hotels and Resorts an der Kona-Kohala-Küste mit tropisch-elegantem Flair direkt am Strand, das Baden imMeer ist jedoch aufgrund des Lavagesteins nur eingeschränkt möglich. DieBungalows mit jeweils 6 bis 8 Zimmern und Suiten sind eingebettet in die tropischeGartenanlage und den Jack-Nicklaus-Golfplatz mit dem für die Regiontypischen Lavagestein. In 3 Restaurants und 3 Bars/Lounges wird für Ihr leiblichesWohl gesorgt. 6 Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene) mitPoolservice, Whirlpool, Sonnenterrasse, das Hualalai Spa und das Fitness-Center bieten gute Möglichkeiten zum Entspannen und Aktivsein. Dazu bietetder hoteleigene Golfplatz ideale Bedingungen für anspruchsvolle Golfer. Programmfür Kinder 5 bis 12 Jahre (ohne Gebühr). Parken (ohne Gebühr). Valet-Parken ca. USD 20/Tag. Der Flughafen Kona ist ca. 11 km entfernt.DIE ZIMMERDie großzügigen und kürzlich renovierten 192 Zimmer und 51 Suiten befindensich in zweigeschossigen Bungalows entlang des Strandes und des Golfplatzesund sind in hellem Design eingerichtet.Ausgestattet mit Marmorbad, separaterDusche, Föhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, Telefon, WirelessLAN, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Safe, Minibar/Kühlschrank, Bügeleisen/-brett,Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Klimaanlage, Deckenventilator,Sitzecke, Balkon oder Terrasse.Ocean Golf View (24) ca. 59 qm: Mit Blick über den Golfplatz und dem Meerim Hintergrund.Ocean Front (18) ca. 59 qm: Am nächsten zum Meer gelegen mit direktemMeerblick.One Bedroom Suite Superior Ocean Golf (6) ca. 98 qm: Mit separatemWohn- und Schlafzimmer, Doppelwaschbecken im Bad und Blick über denGolfplatz und dem Meer im Hintergrund.One Bedroom Suite <strong>Deluxe</strong> Ocean View (6) ca. 134 qm: In den unterenStockwerken mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Doppelwaschbeckenim Bad und Blick zum Golfplatz und direktem Meerblick.Küche und Fisch-Spezialitäten (Frühstück und Dinner, Samstagabends BeachBarbecue). Kalifornische Küche mit italienischen Einflüssen sowie Meerblickbietet das eher legere Beach Tree bei Lunch und Dinner, nachmittags mit leichtenGerichten. Ihre Lieblingsdrinks gibt es ganztägig in der Beach Tree Bar,zum Sonnenuntergang trifft man sich in der Lava Lounge. Dazu bietet dasResort einen 24-Stunden-Zimmerservice.SPA & WELLNESSAuf 2.600 qm bietet das The Spa im tropischen Garten Sauna, Dampfbad undSwimmingpool (ca. 25 m) sowie viele Anwendungen, Behandlungen undMassagen mit hawaiianischem Einfluss. Kinder unter 14 Jahren werden hiernicht akzeptiert. Gegen Gebühr: Traditionelle Körperanwendungen, Massagenund Aromatherapien.SPORTGegen Gebühr: Neben 8 Tennisplätzen und verschiedenen Wassersportmöglichkeitenbietet das Resort auch einen anspruchsvollen und nur für Hotelgästeoffenen 18-Loch-Golfplatz, der von Jack Nicklaus in die faszinierende Landschaftmit viel Lavagestein integriert wurde (Greenfee ca. USD 250 inklusiveGolfcart). Mit Clubhaus, allen Übungseinrichtungen und Unterricht. ModernesFitness-Center mit Personal Training und verschiedenen Kursangeboten.KULINARIAPahu i’a liegt direkt am Meer mit großem Aquarium und Terrasse, regionalerPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung KOA80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Ocean Golf View/Ü Ocean Front/Ü One Bedroom Suite One Bedroom SuiteSuperior Ocean Golf/Ü<strong>Deluxe</strong> Ocean View/ÜUnterbr RAMU RIMU SAMU SUMUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-21.11. 480 240 207 812 406 318 1090 545 411 2518 1259 88722.11.-29.11. 664 332 268 988 494 376 1264 632 469 2692 1346 94530.11.-30.11. 580 290 241 908 454 350 1186 593 443 3112 1556 108501.12.-19.12. 480 240 207 812 406 318 1090 545 411 2518 1259 88720.12.-20.04. * 756 378 299 1152 576 431 1486 743 543 3072 1536 107121.04.-30.04. 622 311 255 1018 509 387 1352 676 498 2938 1469 1027PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kona zum Hotel oder zurück im Privatwagen (bei Belegung 2 Personen) EUR 72 pro Person/Hinweg, EUR 49 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung KOA88888 LX, Flughafen –Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Im Zeitraum 20.12.-4.1. limitierte Verfügbarkeit und höhere Preise laut System.Flüge nach Kona/Kailua mit United Airlines ab Seite 239.FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Spezielle Preise inklusive Big Island Buffet-Frühstück im Pahu i’a für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. Reisebürohinweis: Buchbar mitDELUXE Unterbr RX1B (Ocean Golf View) ab EUR 267 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RX2B (Ocean View) ab EUR 354 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RX3B (Ocean Front) abSPECIALEUR 433 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung bzw. Unterbr SA1B (Ocean Bedroom Suite Superior Ocean Golf) ab EUR 572 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung.
212 USA HAWAII Insel HawaiiThe Mauna Lani Bay HotelAn der berühmten, sonnigen Kohala-Küste von Hawaii's Big Islandbietet dieses luxuriöse Resort alles, was das Herz begehrt. Die traumhafteLage und der wunderbare Mauna Lani Spa sowie die zweiGolfplätze begeistern Ruhesuchende ebenso wie Sportbegeisterte.KauaiNiihau KapaaKalaheoOahuMolokaiHonoluluLanaiKahoolaweHAWAIIMauiKahuluiHawaiiHiloKona/KailuaGarden ViewLobbyOcean Front
Insel Hawaii HAWAII USA213DAS HOTELDas erstklassige Resort liegt an einem der schönsten Strände Big Islandszwischen türkisblauem Meer und der beeindruckenden Berglandschaft, eingerahmtvon den zwei Mauna-Lani-Golfplätzen. Neben dem Strandabschnitt mitLiegen, Schirmen, Beachservice und Cabanas stehen 5 Restaurants, Bar, Boutiquen,große Poolanlage mit Whirlpool, Sonnenterrasse mit Liegen, Kinderclub(5-12 Jahre) sowie großer Wellness- und Spa-Bereich zur Verfügung. Parken gegenGebühr (ca. USD 21). Der Flughafen Kona/Kailua liegt ca. 35 km entfernt.DIE ZIMMERDie Anlage verfügt über 343 geräumige Zimmer mit möbliertem Balkon oderTerrasse, Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn,TV (Flachbildschirm),Telefon,Wireless LAN (ohne Gebühr), Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage.Garden View (19) ca. 48 qm: Mit Blick auf die Gartenanlage.Ocean View (115) ca. 48 qm: Mit durch die tropische Vegetation eingeschränktem,seitlichem Meerblick.<strong>Deluxe</strong> Ocean View (90) ca. 48 qm:Auf der 5. und 6. Etage mit seitlichem Blickauf Meer und Palmen.Ocean Front (46) ca. 48 qm: Zur Meerseite gelegen mit Blick auf Palmen unddas Meer.Ocean View Suite (10) ca. 103 qm: In der höheren Etage mit separatem Wohnzimmerund Blick auf das Meer.Ocean Front Suite (4) ca. 110 qm: In der höheren Etage mit separatem Wohnzimmerund direktem, herrlichem Meerblick.SPA & WELLNESSDas 2.300 qm große The Mauna Lani Spa ist bekannt für sein unverwechselbarhawaiianisches Ambiente und entspannende Atmosphäre. Gästen stehenzwei natürliche Open-Air-Lava-Saunen, private Dampfbäder und ein Watsu-Pool für Unterwassermassagen zur Verfügung. Traditionelle oder inseltypischeKörper- und Massageanwendungen können Sie auch im Freien in den exotischenund diskret abgeschirmten Hales (grasbedeckten Holzpavillons) genießen.Gegen Gebühr: Behandlungen, Massagen, Frisör und Beauty-Center.SPORT & FREIZEIT6 Tennisplätze (1 Stunde ohne Berechnung), Fitness-Center, Volleyball, Fahrräderinnerhalb der Anlage, Golf Clinic, Schnorcheln, kulturelle Aktivitäten, wieBlumenkranz binden, Hula tanzen und Ukulele spielen. Hawaiianische Livemusik.Gegen Gebühr: Die zwei renommierten Championship-Golfplätze (Par72, 5.890-6.040 m, kein Handicap erforderlich) sind nach dem legendärenFrancis I’i Brown benannt, bekannter Sportenthusiast und ursprünglicherEigentümer des Landes, wo das heutige Mauna Lani Bay Hotel liegt. BeidePlätze, Mauna Lani Nord und Süd, sind umgeben von der farbprächtigenLandschaft aus sattem Grün, kristallklarem Wasser und schwarzem Lavagesteinund bieten die perfekte Herausforderung für Anfänger und Profi-Golf-Enthusiasten zugleich.KULINARIADer Tag beginnt mit einem Frühstücksbuffet oder gerne auch À-la-carte-GerichtenimThe Bay Terrace. Zum Mittagessen lockt The Ocean Bar & Grill mit Cocktails,Snacks, Burgern und anderen Grillgerichten. The Canoehouse liegt amWasser. Hier werden aus lokalen Zutaten regionale Köstlichkeiten zubereitetund zum Abendessen serviert. Am Golfplatz liegt das Huli Sue’s at Mauna Lani,in dem mittags internationale Gerichte auf der Karte stehen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung KOA80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Ocean View/Ü <strong>Deluxe</strong> Ocean View/Ü Ocean Front/Ü Ocean View Suite/Ü Ocean Front Suite/ÜUnterbr RIGU RIMU RIXU RAMU SAMU SASUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-23.12. 362 181 147 502 251 194 540 270 207 580 290 220 844 422 308 1314 657 46524.12.-01.01. 462 231 181 606 303 229 654 327 244 734 367 271 890 445 323 1568 784 55002.01.-31.03. 370 185 150 510 255 196 550 275 210 588 294 223 852 426 311 1340 670 473PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kona zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 72 pro Person/Hinweg, EUR 49 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung KOA88888 LX, Flughafen– Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich18 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Die Preise für 1.4. bis 30.4. lagen bei Drucklegung noch nicht vor, sind jedoch auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong>deluxe Service-Team buchbar. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 24.12. bis 1.1.Flüge nach Kona/Kailua mit United Airlines ab Seite 239.SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Frühstücksbuffet ohne Berechnung für max. 2 Personen im The Bay Terrace Restaurant pro Zimmer/Aufenthalt ohne Mindestaufenthalt (nicht gültig 24.12.-31.12.)DELUXE sowie Resortkredit von USD 50 in der Kategorie Garden View, USD 100 in der Kategorie Ocean View und <strong>Deluxe</strong> Ocean View, USD 150 in der Kategorie Ocean Front, USD 175 in der KategorieSPECIALOcean View Suite und Ocean Front Suite, jeweils bei 4 Nächten Mindestaufenthalt (nicht gültig 24.12.-31.12.).
214 USA HAWAII Wailea, Insel MauiFour Seasons ResortMaui at Wailea ||||||In diesem eleganten Luxusresort in Wailea an der sonnigen Südwestküsteerleben Sie Maui vom Feinsten: Goldgelber Sandstrand, idyllischeRuhe, preisgekrönte Gastronomie, Championship-Golfplätze und erstklassigenService.NiihauLihueKauaiOahuMolokaiHonoluluLanaiHAWAIIKahoolaweMauiKahuluiHawaiiHiloÜberlaufpool mit CabanasOne Bedroom Suite Ocean View PrimeOcean View
Wailea, Insel Maui HAWAII USA215DAS HOTELDas mehrfach prämierte Luxusresort in bester Strandlage mit Beach Service istdas führende Haus Mauis. Das hufeisenförmige, achtstöckige Gebäude liegtinmitten einer prachtvollen Gartenanlage mit Wasserbecken, Springbrunnenund Wasserfällen. Das Resort verfügt über 3 Restaurants, 3 Swimmingpools,davon ein erhöht und ruhig gelegener Überlaufpool mit Cabanas, Bar undherrlichem Ausblick, 4 Whirlpools, Kinderbecken, Kinderprogramm und Spielezimmer.Der Spa zählt zu den besten der USA. In wenigen Minuten erreichenSie zu Fuß „The Shops at Wailea“ mit Geschäften und Restaurants. Valet-Parken(ca. USD 20/Tag). Der Flughafen Kahului ist ca. 30 km entfernt.DIE ZIMMERDie 380 geräumigen Zimmer und Suiten sind in sanften und hellen, tropischenFarben gehalten, luxuriös ausgestattet und verfügen über einen kombiniertenSchlaf- und Wohnraum, großes Marmor-Luxusbad, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten,Telefon,TV,Wireless LAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlageund eine Lanai – einen geräumigen, möblierten Balkon im hawaiianischen Stil.Garden View (47) ca. 56 qm: Auf den unteren Etagen mit Gartenblick.Partial Ocean View (70) ca. 56 qm: Mit seitlichem Meerblick.Ocean View (58) ca. 56 qm: Auf mittleren und höheren Etagen mit seitlichemMeerblick.One Bedroom Suite Ocean Front Prime (6) ca. 130 qm: In der 4. bis 7. Etagemit separatem Wohn- und Schlafzimmer sowie Gästebad mit Dusche undToilette. Blick auf das Meer, die Inseln und den Strand.KULINARIADas angesagte Spago unter Leitung von Starkoch Wolfgang Puck verbindethawaiianische und kalifornische Küche unter Verwendung frischer Zutaten ausbiologischem Anbau zu einer innovativen Pacific Rim Cuisine (nur Dinner). InFerraro’s Bar e Ristorante, Waileas einzigem Strandrestaurant, dinieren Sieunter dem Sternenhimmel und genießen italienische Gerichte sowie fangfrischenFisch (Lunch und Dinner). Das DUO ist das kulinarische Juwel Mauis mitMeerblick und bietet am Abend eine Steak- und Meeresfrüchte-Karte, seineBar lädt ein auf einen Drink vor dem Essen. In der Lobby Lounge trifft man sichvor oder nach dem Dinner auf einen Drink mit musikalischer Unterhaltung.SPA & WELLNESSDas luxuriöse The Spa bietet auf ca. 1.900 qm 16 Behandlungsräume, Whirlpool,Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Beauty-Salon und traditionelle Massagensowie Gesichts- und Körperanwendungen (alles gegen Gebühr).SPORT & FREIZEITFitness-Center, 2 beleuchtete Tennisplätze, Schnuppertauchen im Pool, Basketball,Volleyball, Putting Green, Tischtennis. Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln(zur Leihe – 1 Stunde/Tag ohne Berechnung), Surfen, Kajaking, Reiten,Hula-Tanz. In unmittelbarer Nähe des Resorts befinden sich die drei Wailea-Championship-Golfplätze: Der Emerald Course (18-Loch, Par 72, Länge 6.240m), 1994 von Robert Trent Jones II. gestaltet, zählt zu einem der besten Resortplätzedes Landes. Der Gold Course (18-Loch, Par 72, Länge 6.472 m), auch1994 von R. T. Jones II. eröffnet, ist auf unebenem Gelände angelegt und hatden Ruf, eine Herausforderung und ein „Platz für Denker“ zu sein. Der BlueCourse (18-Loch, Par 72, Länge 6.180 m), designt von Arthur Jack Snyder,liegt an den unteren Hängen des Mt. Haleakala und lockt mit offenen Fairwaysund herrlichem Meerblick. Proshop, Übungseinrichtungen (gegen Gebühr)auf allen Plätzen – ermäßigte Greenfee für Hotelgäste ca. USD 110-180.Wailea GolfPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung OGG80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Partial Ocean View/Ü Ocean View/Ü One Bedroom SuiteOcean Front Prime/ÜUnterbr RI U RA U RIMU SASBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-18.12. 568 284 218 620 310 235 690 345 258 3270 1635 111919.12.-04.01. 890 445 325 986 493 357 1136 568 407 4522 2261 153605.01.-31.03. 850 425 312 800 400 295 920 460 335 3354 1677 114701.04.-30.04. 958 479 348 876 438 321 1010 505 365 2736 1368 941PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 163, pro Wagen/Rückweg EUR 154 (Anf ZUB, Leistung OGG88888 LX,Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Biseinschließlich 18 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.Flüge nach Kahului mit United Airlines ab Seite 239.FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Spezielle Preise inklusive Island Buffet-Frühstück im DUO für max. 2 Personen im Zeitraum 1.11.-18.12. Reisebürohinweis: Buchbar mit Unterbr RI1B (Garden View)DELUXE ab EUR 312 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RI2B (Partial Ocean View) ab EUR 338 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr RI3B (Ocean View) ab EUR 377 pro Person/Nacht beiSPECIALDoppelbelegung bzw. Unterbr SA2B (One Bedroom Suite Ocean Front Prime) ab EUR 1663 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung.
216 USA HAWAII Wailea, Insel MauiGrand Wailea |||||Eine weitläufige Resortanlage, direkt am traumhaften Wailea Strandgelegen mit Hawaiis größter Spa-Anlage, ausgedehnten Poollandschaften,drei ausgezeichneten Golfplätzen, Küche mit internationalerKlasse und hervorragendem Service.NiihauLihueKauaiOahuMolokaiHonoluluLanaiHAWAIIKahoolaweMauiKahululHawaiiHiloSpa GrandeOcean KingHochzeitskapelle
Wailea, Insel Maui HAWAII USA217DAS HOTELDas elegante Resort liegt an Mauis Südküste am wunderschönen WaileaStrand mit Sonnenschirmen und Liegen. Die weitläufige, 16 ha große Resortanlageist eingebettet in eine tropische Gartenanlage zu Füßen der Hängedes Haleakala Vulkans. Im Zentrum befindet sich eine Hochzeitskapelle, diebesonders bei Honeymoonern ein beliebtes Fotomotiv ist. Das Resort ist stolzerBesitzer einer eindrucksvollen Kunstsammlung.Viele der von internationalen,regionalen und lokalen Künstlern wie Fernando Botero, Fernand Leger, MordecaiArdon,Yvonne Cheng und Esther Shimazu geschaffene Kunstwerke sindin der offen gestalten Lobby-Lounge zu bestaunen. Die drei Golfplätze desWailea Golf Clubs sowie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenigeMinuten entfernt. Der Wailea Canyon Activity Pool bietet viel Unterhaltung fürGroß und Klein – 9 Swimmingpools inklusive einem Baby-Pool mit Sandboden,diversen Wasserrutschen und Wasserfällen, Höhlen und Grotten,Wildwasserfahrten,Whirlpool und sogar einem Wasseraufzug. Ein zusätzlicher Swimmingpool(nur für Erwachsene), Tauchbecken, diverse Bars und Lounges, 6Restaurants, großer Wellness- und Spa-Bereich, Kinderclub (gegen Gebühr,5-12 Jahre sowie Babysitting) und Boutiquen runden das Angebot ab. Valet-Parken 25 USD/Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 30 km entfernt.DIE ZIMMER780 Zimmer inklusive 52 Suiten sind in hellen Farben eingerichtet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-Player,Telefon, Internetzugang, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeekochgelegenheit,kleinem Kühlschrank, Safe und Balkon.Terrace King (75) ca. 60 qm: Mit Blick auf die Hänge des Haleakala Vulkans.<strong>Deluxe</strong> Garden King (174) ca. 60 qm: Mit Blick auf die Gartenanlage.Ocean King (224) ca. 60 qm: Mit durch die Vegetation eingeschränktemMeerblick.<strong>Deluxe</strong> Ocean King (177) ca. 60 qm: In den höheren Etagen mit Meerblick.Alle Kategorien auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (siehe Tabellenuntertext).im Café Kula oder in der Volcano Bar direkt am Pool. Für Liebhaber der kalifornischenoder lokalen Küche ist das Bistro Molokini mit Holzofen-Gerichten zuempfehlen. Das Meeresfrüchte-Restaurant Humuhumunukunukuapua’a wirdliebevoll auch Humu Humu genannt. Hier suchen Sie sich Ihren Hummer aus derLagune selber aus oder probieren die köstliche lokale Küche mit polynesischemFlair. Zur Grotto Bar schwimmen Gäste direkt aus dem Wailea Canyon ActivityPool, von der Botero Gallery Bar mitten in der Lobby-Lounge genießen Sieneben leckeren Getränken die eindrucksvolle Kunstsammlung.SPA & WELLNESSDas Spa Grande (ca. 4.600 qm) verbindet Thalasso-Therapie, traditionellefernöstliche und hawaiianische Philosophien mit modernster Technik. 40 Behandlungszimmer,römisches Bad, Saunen, Aromapools, Whirlpool, Dampfbad.Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Nutzung der Einrichtungen.SPORT & FREIZEITFitness-Center, Tennisplätze. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates, Squash. In unmittelbarerNähe des Resorts befinden sich die drei Wailea-Championship-Golfplätze– Emerald Course (18-Loch, Par 72, Länge 6.240 m),Wailea Gold Course(18-Loch, Par 72, Länge 6.472 m) und Blue Course (18-Loch, Par 72, Länge6.180 m) – ermäßigte Greenfee für Hotelgäste ca. USD 110-180.KULINARIADas Frühstücksbuffet sowie einige À-la-carte-Gerichte werden im Grand DiningRoom Maui serviert. Für ein leichtes Mittagessen oder zum Snack trifft man sichPreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung OGG80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Terrace King/Ü <strong>Deluxe</strong> Garden King/Ü Ocean King/Ü <strong>Deluxe</strong> Ocean King/ÜUnterbr RA U RI U RIMU RIXUBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 201.11.-21.11., 29.11.-19.12. 342 171 420 210 459 230 538 26922.11.-28.11., 20.12.-25.12. 412 206 491 245 530 265 609 30526.12.-31.12. 601 301 720 360 779 389 917 45801.01.-01.01. 591 295 707 354 766 383 900 45002.01.-30.04. 405 202 482 241 520 260 598 299PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurück im Privatwagen (bei Belegung 2 Personen) EUR 85 pro Person/Hinweg, EUR 79 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung OGG88888 LX,Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND:Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit 2 Queensize-Betten buchbar. Terrace Queen (Unterbr RI4U), <strong>Deluxe</strong> Garden Queen(Unterbr RI1U), Ocean Queen (Unterbr RI2U), <strong>Deluxe</strong> Ocean Queen (Unterbr RI3U) – Preise laut System.Flüge nach Kahului mit United Airlines ab Seite 239.SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 1.11.-16.11. und 29.11.-14.12. Für Freinächte wird die Resortfee in Höhe von EUR 27 separat berechnet.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet Wireless LAN, Ortsgespräche, unbegrenzter Eintritt in das Fitness-Center, Yoga, Safe, Kaffee und Tee auf demZimmer, kleiner Kühlschrank, zwei Flaschen Mineralwasser bei Ankunft und Willkommensgetränk.
218 USA HAWAII Insel Maui, KapaluaThe Ritz-Carlton, KapaluaTraumhafte Lage auf einer 20 ha großen, dem Meer zugewandtenSeite einer Hügelkette. Genießen Sie einen unvergleichlichen Blick aufden tiefblauen Pazifik und die Insel Molokai. Und natürlich denrenommierten Service der The Ritz-Carlton-Hotelgruppe.KauaiNiihau KapaaKalaheoOahuMolokaiHonoluluLanaiKahoolaweHAWAIIMauiKahuluiHawaiiHiloHawaiianBeachesLobbyClub Ocean ViewThe Pool Bar & Café
Kapalua, Insel Maui HAWAII USA219DAS HOTELDas erstklassige Resort liegt im westlichen Teil der Insel auf einer Anhöhe undist weltberühmt für seine Golfplätze – den erhöht liegenden Plantation Courseund den naturgetreuen Bay Course. Zum weitläufigen D.-T.-Fleming-Strand,der unterhalb der Anlage liegt mit Sonnenliegen und Schirmen, gelangt manin wenigen Minuten oder mit dem Hotel-Shuttle-Service, der Gäste in Golfcartsauch durch die weitläufige Anlage und auf Wunsch auch zu den Golfplätzenfährt. Mit tropisch angelegtem Garten und einer großen Poolanlage mit 3 durchWasserfälle miteinander verbundenen Swimmingpools, Sonnenterrassen,Liegen und Cabanas (gegen Gebühr) und Poolbar.Außerdem großer WellnessundSpa-Bereich, 7 Restaurants, Lounge, Bar, Boutique und Juwelier. Nichtraucherhotel.Valet-Parken ca. USD 18/Tag, Parken ca. USD 10. Der FlughafenKahului ist ca. 48 km, der Flughafen Kapalua ca. 5 Minuten entfernt.DIE ZIMMER463 luxuriöse Zimmer und Suiten mit eleganter und moderner Einrichtung,dunklen Holzfußböden, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,Kingsize-Bett oder 2 Queen-Betten,TV (Flachbildschirm), iPod-Docking-Station,CD-Player, Telefon, Internetzugang, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter,kleinem Kühlschrank, Safe, Klimaanlage und großem möbliertem Balkon.<strong>Deluxe</strong> (115) ca. 41 qm: Mit Blick auf die Garten- und Resortanlage.<strong>Deluxe</strong> Ocean View (156) ca. 41 qm: Mit seitlichem Meerblick.Club Ocean View (20) ca. 41 qm: Zusätzlich Zugang in die exklusive ClubLounge, in der täglich das kontinentale Frühstück, eine Auswahl an Getränken,Afternoon Tea, leichte Snacks und Hors d’oeuvres am Abend serviert werden.One Bedroom Suite Garden View (5) ca. 83 qm:Wie <strong>Deluxe</strong>, jedoch mit Kingsize-Bett,separatem Wohnzimmer und größerem Balkon.One Bedroom Suite Oceanfront (15) ca. 83 qm: Zur Meerseite mit Meerblick.KULINARIADas reichhaltige Frühstücksbuffet wird im The Terrace serviert. Im The Pool Bar& Café genießen Sie köstliche Cocktails, Smoothies, Snacks und leichte Gerichtewie Salate und Sandwiches zum Mittag, auf Wunsch auch direkt am Strandim The Beach House, das auch mit frischen Fischgerichten begeistert. Liebhaberder japanischen Küche kommen im neuen Kai Sushi, Gourmetfreundeim The Terrace Chef-Crafted auf ihre Kosten. Frühstück und Mittagessen werdenim neueröffneten Aina Gourmet serviert. Die Alaloa Lounge ist nicht nurbei Hotelgästen ein beliebter Treffpunkt für den Sundowner. Verpflegung: FürClubgäste ist kontinentales Frühstück in der Club Lounge inklusive.SPA & WELLNESSIm 1.600 qm großen The Ritz-Carlton Spa stehen 15 Behandlungsräume zurVerfügung, die alle mit iPod-Docking-Stationen, einer vorprogrammiertenMusikauswahl und vorgewärmtem Morgenmantel ausgestattet sind. Es gibtmehrere Saunen, Dampfräume, Whirlpools und viele weitere Entspannungsmöglichkeiten.Gegen Gebühr: Angeboten wird eine große Auswahl verschiedenerBehandlungen wie die hawaiianische Lomilomi-Massage und andereAnwendungen, die auf alte Traditionen zurückzuführen sind.SPORT & FREIZEITFitness-Center mit Yogastudio, 3 Tennisplätze, Basketballplatz. Gegen Gebühr:Jean-Michel Cousteau’s Umweltprogramm Ambassadors of the Environment(kulturelle Ausflüge in die Natur für Kinder und Erwachsene). Zwei 18-LochGolfplätze – Plantation Course, Austragungsort der Hyundai Tournament ofChampions, Par 73, 6776 m, ermäßigte Greenfee ab ca. USD 228 und BayCourse, Par 72, 6035 m, ermäßigte Greenfee ab ca. USD 188.Plantation CoursePreise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung OGG50063 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü <strong>Deluxe</strong> Ocean View/Ü Club Ocean View/ÜF One Bedroom Suite One Bedroom SuiteGarden View/ÜOceanfront/ÜUnterbr RI U bzw. RI2A RIMU bzw. RI3A RXMA WI U WIMUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 301.11.-18.12. 338 169 113 506 253 169 722 361 277 482 241 161 848 424 28319.12.-30.04. 346 173 115 518 259 173 738 369 282 498 249 166 870 435 290TRANSFER: Vom Flughafen Kapalua zum Hotel oder zurück im Hotel-Minivan (gemeinsam mit anderen Gästen) ohne Berechnung. PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurück imPrivatwagen (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 189 pro Person/Hinweg, EUR 176 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung OGG88889 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2).EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. oder 4. Person in Club Ocean View im Zimmermit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei bzw. Kind 13 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 109. 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in RI2Aund RI3A mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 16 bzw. Kind 13 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in RI2A und RI3A mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 35. MINDESTAUFENTHALT:5 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 19.12.-3.1. HINWEIS: Zu bestimmten Hochsaisonterminen gelten höhere Preise laut System.Flüge nach Kahului und Kapalua mit United Airlines ab Seite 239.SPARTERMINE: 5 = 4 und täglich Frühstücksbuffet ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Anreise 1.11.-18.12. und 4.1.-30.4. und Buchung von Kategorie <strong>Deluxe</strong> (Unterbr RI2A) undDELUXESPECIAL<strong>Deluxe</strong> Ocean View (Unterbr RI3A). 5 = 4 und USD 500 Resortkredit/Aufenthalt ab 5 Nächten Mindestaufenthalt bzw. USD 1000/Aufenthalt Resortkredit ab 10 Nächten Mindestaufenthaltbei Anreise 1.11.-18.12. und 4.1.-30.4. und Buchung von Kategorie Club Ocean View (Unterbr RXMA), One Bedroom Suite Garden View (Unterbr WI U) bzw. One Bedroom Suite Oceanfront(Unterbr WIMU). Während der Freinächte wird eine Resort Fee von ca. USD 29 pro Zimmer/Tag vor Ort berechnet. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.SPEZIELL FÜR KINDER: Frühstück und Abendessen ohne Berechnung für Kinder bis einschließlich 5 Jahre, Abendessen ohne Berechnung für Kinder 6 bis einschließlich 12 Jahre. (Frühstückim The Terrace, Kindermenü im Alaloa Lounge oder Kai Sushi, max. 1 Kind pro Vollzahler).RESORT FEE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen (außer für Freinächte) und enthält Berechtigung für ermäßigte Greenfees, bevorzugte Tee Times auf denbeiden Golfplätzen, Flughafen-Shuttle zum Flughafen Kapalua, Internetzugang in öffentlichen Bereichen, Tennis, Fitness-Center, Sauna und Dampfbad.
SKI USA &KANADAUngestört eine Spur in den Schnee ziehen – nirgendwo sonst istder wahre Luxus des Skifahrens greifbarer als in den weitläufigenSkigebieten Nordamerikas! Traumhaft trockener Pulverschnee,breite Pisten, unberührte Tiefschneehänge und der „American Wayof Life“ machen den <strong>Winter</strong>urlaub zu einem besonderen Erlebnis!USAColorados Skigebiete liegen in den Hoch-Rockies– in Höhen zwischen 2.000 und 3.800 m ist dieLuft trocken und kristallklar. Das hält den Schneetrocken und griffig! Neben dem authentischenund legendären Klassiker Aspen finden Sie in Vailgemütliche und sportliche Pisten sowie Abwechslungim Ort vor. Beaver Creek hat sich ganz demKomfort auf und neben der Piste verschrieben,Jackson Hole wartet mit echtem Wildwest-Gefühlund dem nahen Yellowstone Nationalpark auf.Allen Skigebieten gemeinsam sind die schier unbegrenzteAuswahl an Pisten aller Schwierigkeitsgrade,die Schneesicherheit und die Top-Hotels.KANADAWhistler besteht aus 2 gigantischen, mit einerspektakulären Gondel verbundenen Skibergen.Dank des Schneereichtums der Coast Mountainsfindet jeder die passende Abfahrt, ob auf Gletschernoder Waldabfahrten, auf Wunsch auchbeim Heli-Ski. Abends lockt die Fußgängerzonemit Boutiquen und Bars in Nordamerikas beliebtestemSkiort und viele weitere <strong>Winter</strong>aktivitäten.WINTERSPORTVERSICHERUNG INKLUSIVEBei Buchung aller Ski-Hotels ist eine Geräte-,Haftpflicht-, Rechtsschutz- und Unfallversicherungbereits eingeschlossen – siehe Seite 243.SERVICE VOR ORTSie werden von unseren Partneragenturen betreut,in Whistler telefonisch (zumeist Englischsprechend). Bei Ankunft erhalten Sie umfangreichesInformationsmaterial. Vorausgebuchte Skipässewerden in den USA ins Hotel geliefert.MIETWAGEN VOR ORTIdeal zur An- und Abreise in die <strong>Winter</strong>sportorte.Wir empfehlen die Vorausbuchung vor der Abreisein Deutschland, da bei <strong>DERTOUR</strong> ein umfassenderVersicherungsschutz bereits eingeschlossenist. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach dem großenAngebot an <strong>DERTOUR</strong>-Mietwagen.
Skipässe und Ausflüge USA, KANADA NORDAMERIKA221Heliskiing WhistlerSkipässe und AusflügeSie haben die Möglichkeit, Ihren gewünschten Skipass bereits vorab in Ihrem Reisebürozu buchen! Diese sind zumeist flexibel und erlauben auch skifreie Tage dazwischen. InWhistler ist für erfahrene Skifahrer auch Heliskiing möglich – über weitere Aktivitäten wiePowder Mountain Catskiing oder Hundeschlitten-Touren berät Sie gerne Ihr Reisebüro.SKIPASS VAIL/BEAVER CREEKDas „Colorado-Ticket“ gilt für die Skigebiete Vail,Beaver Creek, Breckenridge und Keystone, die allevon Vail und Beaver Creek in max. 40 Minuten mitdem Auto zu erreichen sind.z. B. 6 Tage pro Person ab EUR 290REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung EGE88011 LX, Unterbr PX6Buchbar ab dem 28.11. für Aufenthalte von 3 bis 14 Tagen. (PX3bis PX14). Bis 27.11. ist der EPIC-Pass buchbar, LeistungEGE88012, Unterbr PX1-2 (7-10 Tage), ab EUR 386SKIPASS ASPEN/SNOWMASSGültig für alle 4 Skigebiete in Aspen: AspenMountain, Aspen Highlands, Buttermilk undSnowmass.z. B. 6 Tage pro Person ab EUR 271REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung ASE88010 LX, Unterbr PX6Buchbar für Aufenthalte von 2 bis 14 Tagen (PX2 bis PX14).SKIPASS JACKSON HOLEz. B. 5 Tage pro Person ab EUR 293REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung JAC88010 LX, Unterbr PX5Buchbar für Aufenthalte von 3 bis 15 Tagen (PX3-PX15).SKIPASS WHISTLER/BLACKCOMBz. B. 6 Tage pro Person ab EUR 297REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung YVR94002 LX, Unterbr P6Buchbar für Aufenthalte von 3 bis 15 Tagen (P3 bis P15).GÜLTIG FÜR ALLE SKIPÄSSESkipässe sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt.Die kompletten Preise und Bedingungen – für Aspen/Snowmassund Whistler auch ermäßigte Preise für Frühbucher sowieKindermäßigungen – erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebüro!Die voraussichtlichen Saisondaten (vorbehaltlich Änderungen):Vail/Beaver Creek 15.11.-20.4., Aspen/Snowmass 28.11.-20.4.,Jackson Hole 28.11.-6.4., Whistler/Blackcomb 17.11.-30.4.WHISTLER HELISKIINGWenn Sie kein Anfänger mehr sind und die meistenPisten für Fortgeschrittene im Skigebiet sicherbefahren können, ist es nur ein kleiner Schritt zumHeliskiing. Endlose Gletscher und weite Flächenunberührten Schnees, die nur mit dem Helikopterzu erreichen sind, warten auf Sie.Eingeschlossene Leistungen: Transfers ab/bis Whistler, Sicherheitseinweisung,Lawinenpieps, gebuchte Anzahl Abfahrten, professionellerGuide, Picknick-Mittagessen am Berg. Gegen Gebühr:Foto-/Video-Service. Tiefschneeski/-snowboards könnenvor Ort in Whistler geliehen werden (ca. CAD 35 pro Person/Tag).3 Abfahrten pro Person/Tag ab EUR 689REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf TA, Leistung YVR94011 LX, Unterbr PX1-PX3. Für Zusatztage YVR94011 LX, Unterbr P1-P3Mindestalter: 19 Jahre. Bitte bei Buchung unbedingt Gewicht, obSki oder Snowboarder sowie Fahrkönnen angeben.3 Abfahrten entsprechen ca. 1.400-2.400 Höhenmeter, 4 Abfahrtenca. 1.800-3.500 Höhenmeter, 6 Abfahrten ca. 2.700-4.600Höhenmeter (nur für sehr gute Skifahrer).
222USA COLOROADO VailMountain ViewFour Seasons Resort Vail ||||||Fort CollinsDas Ski-Hotel der Spitzenklasse begeistert im Herzen von Vail mitdezentem Luxus. Spa und Swimmingpool, Aprés-Ski-Lounge undSki-Concierge an der Piste – hier können Ihre <strong>Winter</strong>urlaubswünschewahr werden.Eagle-VailAspenDenverCOLORADOColorado SpringsDAS HOTELDas imposante, achtstöckige Gebäude liegt in den luftigen Höhen der RockyMountains in Colorado in unmittelbarer Nähe zum Vail Village, erstklassigenShops und Restaurants. Eigener Ski-Concierge direkt am Vista Bahn-Sesselliftmit Shop, Lounge und warmen Getränken. Das Interieur ist von der Umgebunginspiriert – Hickory-Holz, Natursteine, Kamine und Tageslicht sorgen für einhelles, freundliches Ambiente. Heizungen und Außenkamine ermöglichen eineganzjährige Öffnung der Freiterrassen. Nach einem aufregenden Tag in denBergen bietet der 23 m lange und ganzjährig geöffnete Swimmingpool, die beidenWhirlpools oder der ca. 1.330 qm große Wellness- und Spa-Bereich mitFitness-Center Entspannung. Der Flughafen Denver liegt ca. 190 km entfernt.Minibar, Safe, Klimaanlage, Gas-Kamin und Balkon oder Terrasse.Garden View King (11) ca. 53 qm: In der 3. bis 6. Etage mit Blick auf das Resort.Village View King (25) ca. 53 qm: Mit Blick auf das Dorf.<strong>Deluxe</strong> Mountain View King (37) ca. 53 qm: Mit Blick auf Vail Mountain.Mountain View Executive Suite (6) ca. 78 qm: In der 4. bis 6. Etage mit separatemWohn-/Schlafbereich und Blick auf Vail Mountain.KULINARIADas Flame verwöhnt mit Frühstücksbuffet und herzhaften Speisen aus denBergen. Die intime, mit Blick auf den Pool und den Vail Mountain gelegeneFireside Lounge empfiehlt sich zum Mittagessen und mit Snacks und Cocktails.DIE ZIMMERIn den 121 Zimmern und Suiten verbindet sich elegantes, zeitgenössischesDesign mit der Gemütlichkeit und Tradition der Bergwelt. Mit Bad, separaterDusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN,WINTERSPORTSki-Concierge, der sich um alles in Sachen Ski kümmert. Gegen Gebühr: Ski-Verleih, Fahrten mit Schneemobil und Hundeschlitten, Schneeschuhwanderungenund Ausflüge mit Pferdeschlitten.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung EGE80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Garden View King/Ü Village View King/Ü <strong>Deluxe</strong> Mountain View King/Ü Mountain View Executive Suite/ÜUnterbr RI U RA U RIXU SM2UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 223.11.-15.12. 328 164 324 162 482 241 742 37116.12.-31.03. 326 163 296 148 556 278 894 44701.04.-30.04. 214 107 296 148 444 222 630 315ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in den Double-Zimmerkategorien mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUF-ENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 22.12. bis 24.12. und bei Anreise 29.12., 7 Nächte im Zeitraum 25.12. bis 28.12., 3 Nächte bei Anreise 30.12., 5 Nächte im Zeitraum 15.2. bis 18.2. HINWEIS: Zu bestimmtenSaisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Weitere Kategorien Garden View Double (RI1U), Village View Double (RA1U), Mountain View Double (RIAU), <strong>Deluxe</strong> Mountain View (RIT), <strong>Deluxe</strong> Mountain ViewDouble (RIA) und Village View One Bedroom Suite (SM3) buchbar. OBLIGATORISCHE RESORTFEE: In den oben genannten Preisen bereits enthalten.Flüge nach Denver mit Lufthansa und Delta ab Seite 236.FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt 16.12.-20.4., 20% Ermäßigung bei Buchung bis 30.10. und Aufenthalt 16.12.-20.4. (Gültig auf Übernachtung,DELUXESPECIALResortfee wird separat berechnet. Nicht gültig für Kategorie Garden View und Garden View Double.)SPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.
Vail COLORADO USA223SuperiorVail Square - SchlittschuhbahnThe Arrabelle at Vail SquareFort CollinsMit einer einzigartigen Mischung aus europäischen und amerikanischenEinflüssen bietet das luxuriöse Hotel am Vail Square einaufregendes <strong>Winter</strong>sport-Erlebnis direkt an den Weltklasse-Pistenvon Vail.Eagle-VailAspenDenverCOLORADOColorado SpringsDAS HOTELDas The Arrabelle ist ein elegantes Haus mit exzellenten Annehmlichkeitendirekt im Herzen des neu errichteten Vail Square. Hier finden Sie zahlreicheRestaurants, Geschäfte und eine Schlittschuhbahn. Das charmante Hotelgebäudeist architektonisch an die Grand Hotels des alten Europa angelehnt. DieEagle Bahn-Gondel ist nur 50 m entfernt und bietet Zugang zu einem der bestenSkigebiete Nordamerikas. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Bistro,Lobby-Lounge mit Bar und Kamin,Aprés-Ski-Terrasse, Pool und Whirlpools aufdem Dach, persönlicher Concierge auf jeder Etage, großer Wellness- und Spa-Bereich, Parkservice & Parkgarage (gegen Gebühr). Nach einem erlebnisreichenSki-Tag überlassen Sie Ihre Ausrüstung einfach dem Ski-Valet. Der FlughafenDenver ist ca. 190 km entfernt.DIE ZIMMERDie 62 luxuriösen Zimmer und Suiten sind elegant eingerichtet mit Bad, separaterDusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player,Telefon, Wireless LAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Kamin.Superior (5) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.<strong>Deluxe</strong> (20) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten.Premier (10) ca. 55 qm: Mit zwei Queensize-Betten.KULINARIADas Center V verwöhnt mit leichter, mediterraner Küche und Blick auf die Berge.Unweit der Eagle Bahn-Gondel ist die Tavern on the Square beliebter Treffpunktvor oder nach dem Skifahren. Auf dem Menü stehen neben Salaten, Burgernund Pasta auch lokale Fisch- und Fleischgerichte. Verpflegung: KontinentalesFrühstück im Center V inklusive.WINTERSPORTFitness-Center. Gegen Gebühr: Skiverleih im Hotel, Fahrten mit Schneemobilund Hundeschlitten, Schneeschuhwanderungen, Ausflüge mit Pferdeschlittenund Schlittschuhlaufen.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung EGE80001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF <strong>Deluxe</strong>/ÜF Premier/ÜFUnterbr RI C RA C RIXCBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 221.11.-19.12. 350 175 384 192 450 22520.12.-02.01. 836 418 918 459 1165 58303.01.-05.01. 836 418 918 459 1165 58306.01.-22.03. 631 315 672 336 754 37723.03.-20.04. 400 200 441 220 523 262ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück) frei. HINWEIS: * In bestimmtenHochsaisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Flüge nach Denver mit Lufthansa und Delta ab Seite 243.FRÜHBUCHERVORTEIL: Ermäßigte Preise laut System bei Buchung bis 15.11. im Zeitraum 21.11.-20.4. ab 6 Nächten Mindestaufenthalt.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.
224USA COLORADO Beaver CreekResort View King/DoubleThe Ritz-Carlton,Bachelor Gulch ||||||Beeindruckend thront das Luxushotel im traditionellen Lodge-Stilerbaut aus Holz und Stein über dem Vail Valley und begeistert mitmakellosem Service, direktem Zugang zum Skigebiet und warmerAtmosphäre.Fort CollinsWhite RiverNational ForestEagle-VailAspenDenverCOLORADOColorado SpringsDAS HOTELDas elegante Ski-in/Ski-out-Resort liegt ein wenig abseits des Ortszentrums,direkt am Beaver Creek Mountain, das große Skigebiet beginnt direkt vor demHaus. Mit beheiztem Außenpool und -whirlpool mit Liegen und Sonnenterrasse,Ski-Concierge-Service, Ski-Nanny (gegen Gebühr), Ritz Kid´s Club, erstklassigemRestaurant, Bar, Terrasse, großem Wellness- und Spa-Bereich, Fitness-Centersowie Boutiquen. Kostenloser Shuttle zu den umliegenden Orten Beaver Creek,Avon und Edwards. Vail ist ca. 25 km, Denver ca. 215 km entfernt.DIE ZIMMER180 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit Marmorbad, separateDusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, Wireless LAN, iPod-Docking-Station, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Klimaanlage.Resort View King/Double (90) ca. 42 qm: Mit Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Bettenund Blick in das Eagle River Tal.Club Level King/Double (33) ca. 42 qm: In der 8. Etage mit Kingsize-Bett oderzwei Queensize-Betten, DVD-Player und Zugang zur Club Lounge, in der täglichFrühstück, Snacks, Hors d´oeuvres und Getränke serviert werden.Two Bedroom Suite (40) ca. 135 qm: Wie Resort View, mit 2 Schlafzimmernmit Kingsize-Bett und 2 Queen-Betten und Blick auf das Resort und die Berge.KULINARIAWolfgang Puck’s Spago bietet amerikanische Küche mit asiatischen Akzenten.Die Buffalo Bar serviert Cocktails und Hors d´oeuvres, die Mountain Terracelokale Spezialitäten und Snacks. The Great Room ist der ideale Ort zumSpeisen bei knisterndem Kaminfeuer. Die Anderson’s Cabin serviert Raclette.WINTERSPORTDer Ski-Concierge kümmert sich um Ihre Ausrüstung und alles in Sachen Ski.Gegen Gebühr: Ski-Verleih, Ski-Unterricht.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung EGE80002 LXZimmerkategorie/Verpflegung Resort View Resort View Club Level Club Level Two Bedroom SuiteKing/Ü Double/Ü King/Ü Double/Ü Resort View/ÜUnterbr RI U RI1U RIXC RXXC SM2UBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 426.11.-13.12. 250 125 312 156 104 78 416 208 500 250 167 125 656 328 219 16414.12.-03.01. 468 234 552 276 184 138 584 292 688 344 229 172 1156 578 385 28904.01.-30.03. 532 266 604 302 201 151 636 318 730 365 243 182 1240 620 413 31031.03.-06.04. 312 156 344 172 115 86 532 266 636 318 212 159 802 401 267 201ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Resort View Double mit max. 2 Vollzahlern (2 Queensize-Betten) frei. K* 12 Jahre bis einschließlich17 Jahre als 3. und 4. Person in Resort View Double mit max. 2 Vollzahlern (2 Queensize-Betten). HINWEIS: * Höhere Preise im Zeitraum vom 26.12. bis 14.2. gültig laut System.MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte. OBLIGATORISCHE RESORTFEE: In den oben genannten Preisen bereits enthalten.Flüge nach Denver mit Lufthansa, Delta Airlines und United Airlines ab Seite 236.FRÜHBUCHERVORTEIL: 7 = 6 bei Anreise 26.11. bis 20.2., 2.3. bis 31.3. 10 = 8 bei Anreise 26.11. bis 17.2., 2.3. bis 27.3. 14 = 10 bei Anreise 26.11. bis 13.2., 2.3. bis 23.3. und bei Buchung bisDELUXESPECIAL31.10. (für Freinächte wird eine Resortfee von ca. USD 28 pro Zimmer/Nacht vor Ort berechnet).SPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.
Beaver Creek Village COLORADO USA225Park Hyatt Beaver Creek ||||||Im Zentrum des Nobelskiortes Beaver Creek steigen Sie direkt vordem Hotel auf die Ski und lassen sich abends in stilvollem Ambientemit kulinarischen Genüssen verwöhnen. Und nach einem Tag inder Natur bieten Pool, Spa und Fitness-Center Entspannung.Fort CollinsWhite RiverNational ForestEagle-VailAspenDenverCOLORADOColorado SpringsDAS HOTELDas elegante Ski-in/Ski-out-Resort liegt im Beaver Creek Village mit direktemZugang zu den Pisten. Die Ski und Snowboards kann man dort direkt abholenund auch wieder abgeben. In der großen Lobby befindet sich ein offener Kamin,Bar und Café mit herrlichem Blick auf die Pisten und der Möglichkeit, amoffenen Feuer im Freien zu sitzen. Das elegante Resort bietet günstige Verbindungenzu weiteren Skigebieten, eine große Auswahl an Aktivitäten im Freienund mit seiner unmittelbaren Nähe zu den Einkaufsmöglichkeiten und Restaurantsder Innenstadt von Beaver Creek eine erstklassige Lage. Ein beheizterAußenpool, drei Innen- und fünf Außen-Whirlpools sowie ein ausgezeichneterWellness- und Spa-Bereich und Fitness-Center sorgen für Erholung und Aktivsein.Vail liegt ca. 13 km, Denver ca. 175 km entfernt.DIE ZIMMERDie 190 Zimmer und Suiten sind eingerichtet mit Bad, Föhn, Bademantel, TV,Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage.Courtyard View (42) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer.Highlands View (32) ca. 38 qm: Mit Blick auf den nördlichen Hain des Tals.Village View (27) ca. 38 qm: Mit Blick auf das Dorf.Slope View (67) ca. 38 qm: Mit Blick auf Beaver Creek Mountain.KULINARIAZu den Restaurants gehören der 8100 Mountainside Bar & Grill mit amerikanischerKüche und das Café mit Sandwiches, Salaten und Snacks. Hot Toddy Hutserviert Cocktails und Erfrischungen am Pool, während McCoy’s eine typischeCafeteria für Skifahrer ist. Verpflegung: Frühstücksbuffet im 8100 MountainsideBar & Grill inklusive.WINTERSPORTIm Ski-Valet werden Ihre Ski über Nacht aufbewahrt und am nächsten Morgengewärmt bereitgestellt. Gegen Gebühr: Ski Alpin, Langlauf und viele weitereAktivitäten am Beaver Creek Mountain und in den umliegenden Skigebieten.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung EGE80003 LXZimmerkategorie/Verpflegung Courtyard View/ÜF Highlands View/ÜF Village View/ÜF Slope View/ÜFUnterbr RI B RA B RIXB RIDBBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 219.11.-12.12. 174 87 186 93 198 99 203 10313.12.-01.01. 312 156 328 164 346 173 362 18102.01.-30.03. 472 236 510 255 558 279 574 28731.03.-20.04. 354 177 378 189 410 205 436 218ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * In bestimmten Saisonzeiten geltenhöhere Preise laut System. OBLIGATORISCHE RESORTFEE: In den oben genannten Preisen bereits enthalten. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 20.12. bis 1.1., 5 Nächte im Zeitraum 14.2. bis 22.2.Flüge nach Denver mit Lufthansa, Delta Airlines und United Airlines ab Seite 236.SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 19.11. -14.12., 7 = 6 bei Anreise 2.1.-6.2., 23.2.-28.2., 7 = 5 bei Anreise 31.3.-13.4. (für Freinächte wird eine Resortfee von ca. USD 28 pro Zimmer/Nacht vorDELUXE Ort berechnet).SPECIALSPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.
226USA COLORADO AspenSpa<strong>Deluxe</strong> KingSt. Regis Resort Aspen ||||||Zwischen Weltklasse-Pisten und Nightlife in Aspen Downtownverwöhnt das traditionsreiche Luxushotel mit elegantem Stil undSt.-Regis-Butler, verführen kulinarische Momente und der Spa dieSinne. Die luxuriöse Nr. 1 in Aspen!Fort CollinsWhite RiverNational ForestDenverAspen PitkinCounty Airport COLORADOAspenColorado SpringsDAS HOTEL2011 renoviertes Luxusresort in Fußnähe zu exklusiven Geschäften, Restaurantsund Bars, zu den Liften des Aspen Mountain ca. 200 m. Das elegante Hotelbietet neben einem aufmerksamen Service ein erstklassiges Restaurant undLounge, einen beheizbaren Swimmingpool und Whirlpool. „Remède Spa“ mit15 Behandlungsräumen (auch für Paare),Vichy-Raum, Strömungsbad mit heißen/kalten Wasserfällen, Wasserbecken, Whirlpools, Sauerstofflounge, Studio fürYoga und Gymnastik, Ruhelounge und Spa-Shop (Anwendungen und Massagengegen Gebühr), Fitnessraum und Geschäfte. Parken ca. USD 28/Tag. DerFlughafen Aspen liegt ca. 5 km entfernt, Denver ca. 200 km (ca. 4 Stunden).DIE ZIMMER179 Zimmer und Suiten in einer Kombination aus Tradition und Moderne, mitumfangreicher Ausstattung auf hohem Niveau. Mit Bad, Föhn, Bademantel,Telefon, Internetzugang (ohne Gebühr),TV (Flachbildschirm), DVD-/CD-Player,Minikühlschrank, Safe und Klimaanlage/Heizung.<strong>Deluxe</strong> King/Double (85) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer, wahlweisemit Kingsize- oder 2 Doppelbetten buchbar. Blick auf das Zentrum von Aspen.Grand <strong>Deluxe</strong> King/Double (25) ca. 37 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, mit Blick auf/überden Innenhof zum Aspen Mountain.One Bedroom Suite <strong>Deluxe</strong> (13) ca. 76 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereichund Blick auf Aspen, die Berge oder den Garten des Resorts.KULINARIA<strong>Amerika</strong>nische Küche mit mediterranen Einflüssen im The Restaurant at St.Regis,geöffnet zum Frühstück,Mittag- und Abendessen.Die Shadow MountainLounge bietet Snacks und Getränke nicht nur zum Après-Ski.WINTERSPORTSki-Butler sowie Shuttle-Service zu den Skigebieten Aspen Highlands, Snowmassund Buttermilk (10-25 Minuten). Gegen Gebühr: Skiverleih im Hotel, Langlauf,Schneeschuh-, Snowmobil- und Hundeschlittentouren.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung ASE93023 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> King/Ü <strong>Deluxe</strong> Double/Ü Grand <strong>Deluxe</strong> Grand <strong>Deluxe</strong> Double/Ü One Bedroom Suite <strong>Deluxe</strong>/ÜKing/ÜUnterbr RI U RIXU RX U RXXU AB UBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 401.11.-30.11. 269 137 315 159 116 95 326 165 365 184 133 108 598 301 211 16601.12.-31.12.* 437 219 476 239 169 135 498 251 537 269 189 151 769 387 268 20901.01.-31.03. 703 353 759 381 265 206 770 387 819 412 285 221 1279 642 439 33701.04.-30.04. 269 137 315 159 116 95 326 165 365 184 133 108 598 301 211 166PRIVATTRANSFER: Vom Fughafen Aspen zum Hotel und zurück im Hotelwagen (Belegung 2 Personen) ohne Berechnung. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern(ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Höhere Raten im Zeitraum 23.12. bis 31.12. gültig laut System. Flüge nach Aspen mit Lufthansa, Delta Air Lines und United Airlines ab Seite 236.FRÜHBUCHERVORTEIL: 7 = 5 bei Buchung bis 12.11. und Aufenthalt im Zeitraum 27.11.-25.12., 2.1.-20.4.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: USD 66 Gutschrift auf Speisen und Getränke pro Zimmer/Tag (gültig für Hotelrestaurant, Zimmerservice oder Shadow Mountain Lounge). Gültig im Zeitraum 1.12.-6.4.<strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive - siehe Seite 243.
Aspen COLORADO USA227Premium Mountain ViewThe Little NellDas traditionsreiche Boutique-Hotel ist das einzige Ski-in/Ski-out-Resort in Aspen und zählt seit vielen Jahren zu den Spitzenhotelsin den Rockies. Den Service des Ski-Concierge werden Sie schnellzu schätzen wissen. Hier lebt der vibrierende Mythos Aspens.Fort CollinsWhite RiverNational ForestDenverAspen PitkinCounty Airport COLORADOAspenColorado SpringsDAS HOTELDas The Little Nell liegt im Zentrum und direkt an der Gondel zum AspenMountain, einem der besten und beliebtesten Skigebiete der Rockies. Alles,was Sie zum Skifahren benötigen oder gerne hätten – der einzigartige Ski-Concierge wird Ihnen alle Wünsche erfüllen. Sie werden sich auch an derwarmen und eleganten Atmoshäre des Hotels erfreuen – wie seit vielen Jahrenschon Gäste aus aller Welt. Im Health-Center stehen neben Fitness-Angebotenauch eine Vielzahl von Massagen zur Auswahl, auf Wunsch auch im Zimmer(gegen Gebühr). Beheizbarer Swimmingpool und Jacuzzi. Valet-Parken. ZumFlughafen Aspen ca. 10 km, Denver ca. 200 km (ca. 4 Stunden).DIE ZIMMER92 Zimmer und Suiten in warmen Brauntönen und mit edler Ausstattung. MitGaskamin und Sitzecke, Marmorbad mit Fußbodenheizung, Föhn, Bademantel,TV (Flachbildschirm), Telefon, DVD-/CD-Player mit iPod-Docking-Station, WirelessLAN, Minibar und Klimaanlage/Heizung.Mountain View (20) ca. 56 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize- oder2 Queensize-Betten. Blick auf den Innenhof mit Pool oder den Aspen Mountain.Premium Town View (15) ca. 62 qm: Mit Sitzecke. Auf den oberen Etagen mitBlick auf Aspen.Premium Mountain View (11) ca. 62 qm: Mit Blick auf den Aspen Mountain.KULINARIADas Restaurant Montagna ist italienisch geprägt und zum Frühstück, MittagsowieAbendessen geöffnet. Die Ajax Tavern im französisch-amerikanischenBistro-Stil ist ein beliebter Ort zum Lunch. Dazu laden 3 Bars und Lounges zuAprès-Ski und Drinks vor oder nach dem Dinner ein.WINTERSPORTSki-Concierge sowie Shuttle-Service zu den Skigebieten Aspen Highlands,Snowmass und Buttermilk (10-25 Min.). Gegen Gebühr: Schneeschuh-, Snowmobil-und Hundeschlittentouren, spezielle Powder-Snow-Touren (Catskiing).Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung ASE80000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Mountain View/Ü Premium Town View/Ü Premium Mountain View/ÜUnterbr RI U RA U RIXUBelegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 328.11.-05.12. 434 217 145 488 244 163 546 273 18206.12.-11.02.*, 17.02.-05.04. 912 456 304 972 486 324 1038 519 34612.02.-16.02. 954 477 318 1016 508 339 1074 537 35806.04.-12.04. 644 322 215 702 351 234 774 387 25807.04.-14.04. 616 308 206 674 337 225 740 370 247PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Aspen zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung (auf Abruf vor Ort). KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 4. Person im Zimmer mit maximal 3 Vollzahlern(ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstück (B): EUR 23 pro Person/Tag. HINWEIS: * Höhere Preise im Zeitraum 6.12. bis 31.12. gültig laut System.Flüge nach Aspen und Denver mit Lufthansa, Delta Air Lines und United Airlines ab Seite 236.FRÜHBUCHERVORTEIL: 7 = 6 bei Buchung bis 15.11. und Aufenthalt im Zeitraum 28.11.-15.12., 2.1.-11.2. sowie 17.2.-15.4.DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.
228USA WYOMING Teton Village, bei Jackson HoleStandardFour Seasons Resort Jackson Hole ||||||YellowstoneNationalparkYellowstoneLakeDirekt an den Pisten und der Gondel auf den Rendezvous Mountain– ideal für „Tiefschnee“ pur. Mit legerem Luxus und Rocky-Mountain-Flair vom Feinsten. Dazu amerikanische Gastfreundschaftund Herzlichkeit kombiniert mit bestem Service.Grand TetonNationalparkTeton VillageJackson HoleJacksonLakeDAS HOTELIn bester Lage im Teton Village liegt dieses Ski-in/Ski-out-Luxusresort der renommiertenFour Seasons Hotelgruppe mit erstklassigem Service und Einrichtungen.Mit vielfältigem kulinarischen Angebot, beheizbarem Swimmingpool, 3 Whirlpoolsim Freien. Spa auf über 1.000 qm mit 16 Behandlungsräumen, Ruheraummit Kamin, Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr). Fitness-Center,Boutique. Der Flughafen Jackson Hole liegt ca. 25 Autominuten entfernt.DIE ZIMMER124 Zimmer und Suiten, im lokalen Stil eingerichtet mit dunklem Holz, Natursteinenund Leder. Mit Gas-Kamin, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,TV, DVD-/CD-Player, Telefon, Internetzugang (gegen Gebühr), Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und Heizung/Klimaanlage.Valley View King (59) ca. 51 qm: In der 2.-8. Etage, mit Talblick oder Blick aufden Innenhof. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RA U).Mountain View King (34) ca. 51 qm: In der 5.-8. Etage mit Bergblick.Auch mit2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RXXU).KULINARIADas Restaurant Westbank Grill ist sehr gemütlich eingerichtet mit großemKamin und beheizter Außenterrasse und bietet regionale Spezialitäten. ThePeak ist von Dezember bis März zum Après-Ski und Dinner geöffnet. DieLobby Lounge bietet leichte Gerichte sowie Sushi am Nachmittag und Abend,die Jackson Bar zaubert Ihren Lieblingsdrink – ideal zum Entspannen nacheinem Tag in den Bergen.WINTERSPORTSki-in/Ski-out im Skigebiet von Jackson Hole. Ski-Concierge und Ski-Verleih imHotel, Ski-Shuttle. Dazu werden Schneeschuh-Touren und gegen Gebühr Tourenmit Hundeschlitten angeboten. In Jackson Hole Möglichkeit zum Heliskiing.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung JAC88000 LXZimmerkategorie/Verpflegung Valley View King/Ü Mountain View King/ÜUnterbr RI U RIXUBelegung mit Personen 1 2 1 201.11.-21.12. 444 222 484 24222.12.-12.02. 418 209 502 25113.02.-30.04. 484 242 610 305ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 4. Person im Zimmer mit maximal 3 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum1.11. bis 15.12. HINWEIS: * Höhere Preise im Zeitraum vom 1.11. bis 14.12., 22.12. bis 4.1., 13.2. bis 19.2. und 7.4. bis 30.4. auf Anfrage über das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team buchbar.Flüge nach Jackson Hole mit United Airlines ab Seite 239.DELUXESPECIALSPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.
ei Jackson Hole WYOMING USA229Amangani SuiteAmangani ||||||YellowstoneNationalparkYellowstoneLakeNahe dem reizvollen Western-Städtchen Jackson Hole und dengrandiosen Yellowstone und Grand Teton Nationalparks treffenspektakuläre Architektur und Aman-Service auf höchstem Niveauzusammen. Perfekt für ein besonderes <strong>Winter</strong>-Erlebnis!Grand TetonNationalparkTeton VillageJackson HoleJacksonLakeDAS HOTELDas exklusive <strong>Winter</strong>sport-Resort der asiatischen Amanresorts zählt zu denbesten in den Rockys. Mit traumhaft schöner Lage im Tal des Snake River zwischenJackson Hole und dem Skigebiet sowie luxuriösen Einrichtungen. Großer,beheizter Swimmingpool (35 m) und Whirlpool (10 qm) mit herrlicher Sichtin das Tal und auf die Berge. Fitness-Center und Spa mit Behandlungsräumen,Dampfbädern und Yoga-Programmen (Massagen und Anwendungen gegenGebühr). Große Bibliothek und eine Galerie mit lokalem Kunsthandwerk. Je 10Minuten entfernt vom Flughafen und dem reizvollen Städtchen Jackson Hole.DIE ZIMMER40 Suiten im zeitgenössischen Design mit Western-Elementen und unter Verwendungbester Materialien. Ausgestattet mit Teppichboden, Kamin, kombiniertemWohn-/Schlafbereich, Tagessofa, Bad mit Holzfußboden, separaterDusche, Föhn, Bademantel, Ankleidebereich, TV, DVD-/CD-Player, Internetzugang,Minibar, Heizung/Klimaanlage und möbliertem Balkon oder Terrasse.Suite (29) ca. 45 qm: Mit kleinem, möbliertem Balkon, Tal- oder Bergblick.<strong>Deluxe</strong> Suite (5) ca. 45 qm: Mit größerem Balkon und schönem Bergblick.Amangani Suite (2) ca. 75 qm: Größeres Bad und Ankleide, großer Balkon.KULINARIAThe Grill serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen bei offenem Kamin undstilvoller Atmosphäre – kreative Menüs mit lokalen saisonalen Zutaten. AufWunsch Picknick-Lunch. Die Lounge bietet kleine Gerichte und ist wie dierustikale Bar Treffpunkt für Drinks vor und nach dem Dinner.SPORT & FREIZEITDas Skigebiet von Jackson Hole liegt ca. 20 Minuten entfernt. Freier Hotel-Shuttle zur Amangani Ski-Lounge im Teton Village direkt an der Skistation mitwarmen Getränken, Snacks, Büchern und Concierge-Service, der Skiverleih undnahezu alle <strong>Winter</strong>aktivitäten arrangieren kann. Schneeschuh- und Hundeschlitten-Tourenund abendliche Kutschfahrten werden gegen Gebühr angeboten.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung JAC88001 LXZimmerkategorie/Verpflegung Suite/Ü <strong>Deluxe</strong> Suite/Ü Amangani Suite/ÜUnterbr SU U SA U ST UBelegung mit Personen 1 2 1 2 1 201.11.-19.12. 680 340 794 397 1066 53320.12.-06.04. 828 414 1042 521 1422 711PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Jackson Hole zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt derTransfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 20.12. bis 1.1.Flüge nach Jackson Hole mit United Airlines ab Seite 239.SPEZIELL FÜR GOURMETS: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstück ohne Berechnung (max. 2 Personen).DELUXESPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.
230KANADA BRITISH COLUMBIA WhistlerSuperiorLobby LoungeFour Seasons Resort Whistler ||||||Mit dem Four Seasons Resort Whistler als führendem SkiresortKanadas und dem beliebtesten Ski-Ort trifft sich im olympischenZentrum Whistler das Beste, was die kanadische Bergwelt im<strong>Winter</strong> zu bieten hat. Ski-Erlebnisse der Extraklasse garantiert!KamloopsWhistlerBRITISH COLUMBIA KelownaVancouverWASHINGTONVictoriaDAS HOTELIn ruhiger Lage und nur wenige Gehminuten vom Blackcomb Mountain undZentrum Whistlers entfernt liegt dieses feine Luxushotel, das auch höchsten Ansprüchengerecht wird. Eine gelungene Symbiose aus elegantem Dekor mitrustikalen Elementen kanadischer Architektur und dem geschätzten Four Seasons-Service. Beheizbarer Swimmingpool. Exklusives „The Spa“mit 14 Behandlungsräumen(Anwendungen, Massagen, Schönheitsbehandlungen gegen Gebühr),Sauna, 3 Whirlpools, Fitness-Center. Flughafen Vancouver ca. 135 km.DIE ZIMMER273 Zimmer und Suiten. Mit Sitzecke mit Gas-Kamin, Bad, separater Dusche,Föhn, Bademantel, TV, DVD-Player, Telefon, Internetzugang, Tee-/Kaffeezubereiter,Minibar, Safe, Heizung/Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.Superior (38) ca. 51 qm: Mit Kingsize-Bett und Garten-,Wald- oder Bergblick.<strong>Deluxe</strong> (82) ca. 51 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twinbetten, in den höherenEtagen mit Berg- oder Talblick.Executive Suite (29) ca. 74-80 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, geräumiger mit separatemWohn-/Schlafbereich.KULINARIADas elegante Bistro Two 80 bietet eine exzellente Küche mit MeeresfrüchteundGrillspezialitäten. Für gemütliche Stunden mit Drinks zum Après-Ski lädtdie gleichnamige Bar & Lounge mit offenem Kamin ein.WINTERSPORTDer Blackcomb-Skilift ist ca. 400 m entfernt, wo Sie auch Ihre Ski unterstellenkönnen. Zum Skilift am Whistler Mountain verkehrt ein hoteleigener Shuttle.Im Hotel Ski-Verleih und Skikeller. In Whistler wird jede Art von <strong>Winter</strong>sport angeboten– zu den besonderen Highlights zählen Heli-Skiing, Powder MountainCatskiing und Hundeschlitten-Touren (siehe auch Seiten 220/221).Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung YVR93349 LXZimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Executive Suite/ÜUnterbr RIXU RX U WI UBelegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 301.11.-20.12. 196 98 252 126 102 352 176 13621.12.-25.12., 02.01.-05.01. 412 206 489 245 181 918 459 32426.12.-01.01. 786 393 856 428 304 1194 597 41606.01.-30.04. 185 93 262 131 106 368 184 141PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Vancouver zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 348 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung YVR88888 LX, Flugh.– Hotel Unterbr XTR1,Hotel – Flugh. Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie<strong>Deluxe</strong> und Executive Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 21.12. bis 1.1. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten geltenhöhere Preise laut System.Flüge nach Vancouver mit Lufthansa und British Airways ab Seite 236.FRÜHBUCHERVORTEIL: Ermäßigte Preise laut Preistabelle bei Buchung bis 31.8. Danach höhere Preise laut System.DELUXE SPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.SPECIAL
Whistler BRITISH COLUMBIA KANADA231<strong>Deluxe</strong> SlopesideFoyerThe FairmontChateau Whistler |||||Einem Schloss nachempfunden begeistert das Fairmont Whistlerim Herzen des Upper Whistler Village mit direktem Zugang zu denPisten des Blackcomb Mountain. Mit erstklassigem Spa, Pools undrenommiertem Restaurant. Ein Klassiker in Whistler!KamloopsWhistlerBRITISH COLUMBIA KelownaVancouverWASHINGTONVictoriaDAS HOTELDas moderne Ski-in/Ski-out-Hotel garantiert dank seiner hervorragendenEinrichtungen und bestem Service ein ganz besonderes <strong>Winter</strong>sport-Erlebnis.„Vida Wellness Spa“ mit einer Mischung aus indischen Ayurveda-Anwendungenund modernen Wellness-Praktiken (gegen Gebühr) garantiert ebensowie die 3 beheizbaren Swimmingpools, 4 Whirlpools, Sauna, Dampfbad undFitness-Center Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag in den Bergen.Kleine Ladengalerie mit Boutiquen. Parken gegen Gebühr.DIE ZIMMER550 Zimmer und Suiten mit stilechtem Komfort auf hohem Niveau. Mit Bad,Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Internetzugang (gegen Gebühr), Safe, Bügeleisen/-brett,Tee-/Kaffeezubereiter und Heizung/Klimaanlage.<strong>Deluxe</strong> Slopeside (125) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer, Blick zur Piste.Fairmont Gold Junior Suite (14) ca. 47 qm: Mit separatem kleinen Wohnzimmermit Gas-Kamin, Blick auf den Wald oder den Rainbow Mountain. Zugang zurGold Lounge mit kontinentalem Frühstück, tagsüber Erfrischungen, abendsHors d’oeuvres sowie Internetzugang (ohne Gebühr) und DVD-/CD-Bibliothek.Fairmont Gold Premier Suite (2) ca. 54 qm: Wie Junior Suite, größeres Wohnzimmermit Gas-Kamin, separater Dusche, 2 TVs und Balkon mit Talblick.KULINARIAWildflower mit gehobener Küche und Sonntags-Brunch. Fine-Dining abendsim Spezialitäten-Restaurant The Grill Room, Frühstück und Lunch im Portobello,Lunch, Afternoon Tea und Après-Ski mit Snacks in der Mallard Lounge,The Chalet im nahen Golf-Club bietet saisonal Fondue-Spezialitäten.WINTERSPORTSki-Shuttle zum Whistler Mountain und ins Zentrum ohne Gebühr. Im HotelSkigeschäft und Skikeller.Preise pro Person und Nacht in EURReiseart TOUR Anf H Leistung YVR93144 LXZimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> Slopeside/Ü Fairmont Gold Junior Suite/Ü Fairmont Gold Premier Suite/ÜUnterbr RXXU WA1C WB1CBelegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 1 201.11.-20.12. 216 111 86 74 415 209 798 40221.12.-01.01. 721 362 254 199 1438 722 1821 91302.01.-30.04. 393 199 145 118 594 299 976 491PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Vancouver zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1-4 Personen) EUR 348 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung YVR88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1,Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person in<strong>Deluxe</strong> Slopeside bzw. als 3. Person in Fairmont Gold Junior Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 21.12. bis 1.1. HINWEIS: Zubestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System.Flüge nach Vancouver mit Lufthansa und British Airways ab Seite 236.FRÜHBUCHERVORTEIL: 50% Ermäßigung für Aufenthalt 24.2.-6.4.; 45% für Aufenthalt 15.12.-20.12., 2.1.-26.1., 29.1.-14.2.; 35% für Aufenthalt 15.2.-23.2.; 25% für Aufenthalt 7.4.-30.4.DELUXE jeweils bei Buchung bis 28.8. Weitere Frühbuchervorteile zwischen 20% und 40% Ermäßigung jeweils bei Buchung bis 15.11. (nicht kombinierbar)SPECIALSPEZIELL FÜR <strong>DERTOUR</strong> DELUXE-GÄSTE: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstücksbuffet ohne Berechnung ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 15.12.-30.4.SPEZIELL FÜR SIE: <strong>Winter</strong>sportversicherung inklusive – siehe Seite 243.
CHAUFFEUR-SERVICEKomfortabler, entspannter und exklusiver kann eine Urlaubsreisenicht beginnen: Ihr Chauffeur holt Sie in einer luxuriösen Privatlimousinezu Hause ab und fährt Sie bequem zu einem der großenFlughäfen Deutschlands.Wenn Sie möchten, werden Sie selbstverständlichnach Ihrem Urlaub auch wieder vom Flughafen nachHause gebracht. Der Chauffeur-Service von <strong>DERTOUR</strong> deluxe. Dereinzige Fahrplan, der sich voll und ganz nach Ihnen richtet.<strong>DERTOUR</strong> deluxe Vertragspartner ist der renommierte EuropcarChauffeur Service.
CHAUFFEUR-SERVICE233Das ideale Modell für eine perfekte Anreise.„Executive Limousine“ Kategorie A: Mercedes-Benz S-Klasse, Audi A8 Langversionen oder VW Phaeton – für bis zu 3 Personen„De Luxe Limousine“ Kategorie B: Mercedes-Benz E-Klasse oder Audi A6 – für bis zu 3 Personen„De Luxe Mini Van“ Kategorie C: Mercedes-Benz Viano oder VW Multivan – für bis zu 6 PersonenIHRE VORTEILEI 3 Fahrzeugklassen zu einem Preis. (Gruppe 1: z. B. Mercedes-BenzS-Klasse lang, Gruppe 2: z. B. Mercedes-Benz E-Klasse, Gruppe 3:z. B. Mercedes-Benz Viano)I Stretch-Limousinen sowie Bentley oder Rolls-Royce auf Anfrage undgegen Mehrpreis möglichI Stilles Wasser und Zeitungen an BordI Fahrten zwischen Wohnort in Deutschland und den Flughäfen Berlin,Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln, München und StuttgartI Bei Abholung am Flughafen 1 Stunde Wartezeit inklusiveI Erweiterter Personeninsassen-Versicherungsschutz mit einer Deckungssummevon EUR 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden(jedoch nur bis max. EUR 8 Mio. pro Person)WISSENSWERTESI Wir empfehlen die Buchung zusammen mit Ihren Flügen und Hotel, da beikurzfristiger Buchung Engpässe in der Verfügbarkeit der Fahrzeuge auftretenkönnen.I Bitte planen Sie genügend Zeit ein, um den Flughafen auch bei hohem Verkehrsaufkommenoder wetterbedingten Verkehrszuständen rechtzeitig zuerreichen.I Der Stauraum für Gepäck ist in allen Fahrzeugen auf das übliche Maß begrenzt– wenn Sie z. B. mit Golfausrüstung oder mehreren Gepäckstückenverreisen, muss dies entsprechend berücksichtigt werden.I Bei Buchung erhält <strong>DERTOUR</strong> deluxe über Ihr Reisebüro Ihre vollständigeAnschrift, von der Sie abgeholt werden möchten, sowie eine Telefonnummer,unter der Sie vor Mietbeginn erreichbar sind.LEISTUNGEN UND BEDINGUNGENI Die Preise enthalten alle gefahrenen Kilometer bis zu einer Entfernung von200 km, Fahrzeugmiete, Betankung und Chauffeur-Leistung, stilles Wasserund Tageszeitung an Bord sowie bei Abholung am Flughafen eine Wartezeitvon max. 1 Stunde.I Nicht eingeschlossen sind Sonderausgaben wie Maut, Vignette, Parkgebühren,Bewirtungs-/Übernachtungskosten und Trinkgelder für den Chauffeursowie Entfernungen, die das 200-km-Paket überschreiten.I Keine Fahrtunterbrechungen möglich.I Bei einer Stornierung bis 72 Stunden vor Mietbeginn wird eine Bearbeitungsgebührin Höhe von EUR 25 berechnet, danach eine Stornierungsgebührin Höhe von 60% des Mietpreises. Bei einer Stornierung eine halbeStunde vor Mietbeginn oder Nichtantritt kann keine Erstattung erfolgen.I Abholungen im Ausland und Fahrten zu/von ausländischen Flughäfen aufAnfrage.Preise pro Fahrzeug/Weg in EURAnf ZUB Leistung DER00222 LXZone Zone 50 km Zone 100 km Zone 200 kmFlughafen Unterbr Unterbr Unterbrhin bzw. rück hin bzw. rück hin bzw. rückBerlin BER1/BER4 149 BER2/BER5 199 BER3/BER6 299Düsseldorf DUS1/DUS4 149 DUS2/DUS5 199 DUS3/DUS6 299Frankfurt FRA1/FRA4 149 FRA2/FRA5 199 FRA3/FRA6 299Hamburg HAM1/HAM4 149 HAM2/HAM5 199 HAM3/HAM6 299Köln CGN1/CGN4 149 CGN2/CGN5 199 CGN3/CGN6 299München MUC1/MUC4 149 MUC2/MUC5 199 MUC3/MUC6 299Stuttgart STR1/STR4 149 STR2/STR5 199 STR3/STR6 299PREISVORTEIL: EUR 100 Ermäßigung ab einem Gesamtreisepreis von EUR 10.000 bzw.DELUXE EUR 50 Ermäßigung ab einem Gesamtreisepreis von EUR 5.000 – jeweils inklusive derSPECIALüber <strong>DERTOUR</strong> deluxe gebuchten Flüge (nicht anwendbar bei Buchung ohne Flug). Buchbarüber das <strong>DERTOUR</strong> deluxe Service-Team.
FLÜGENutzen Sie alle Möglichkeiten. Qualität und Sicherheit spielen beider Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle.<strong>DERTOUR</strong> arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalenFluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeitund Sicherheit höchsten Anforderungen genügen.UNSERE AIRLINE-PARTNER236 Lufthansa237 British Airways238 Air FranceIberia239 LANUnited Airlines240 AirberlinCondorDelta Air LinesLufthansaSAS Scandinavian AirlinesSwissUnitedFür weitere <strong>DERTOUR</strong>-Flugangebote, Inlandsflügeund Länderkombinationen wenden Sie sich bittean Ihr Reisebüro.
ALLGEMEINE INFORMATIONENFLÜGE235<strong>DERTOUR</strong> PREISSYSTEME<strong>DERTOUR</strong> bietet feste und flexible Flugpreise an,die nur in Verbindung mit einem Landprogrammaus diesem Katalog gebucht werden können. DieFlugpreise schließen Flugsicherheitsgebühren,Ein- und Ausreisegebühren, Steuern sowie dieBahnanreise 2. Klasse (bei Flug in Business oderFirst Class 1. Klasse) zum Flughafen ein (siehe„Klug zum Flug“).FLEXIBLE FLUGPREISEBei ausgewählten Fluggesellschaften bietet<strong>DERTOUR</strong> flexible Flugpreise an, deren Höhe sichnach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchungrichtet. Diese Flugpreise können sich je nachMarktlage jederzeit ändern.FESTE FLUGPREISEMit vielen Fluggesellschaften hat <strong>DERTOUR</strong> festePreise vereinbart. Sie unterliegen in der Regelkeinen Schwankungen.NONSTOP ODER DIREKTViele Ziele werden nonstop, d. h. ohne Unterbrechungzwischen Abflug- und Zielflughafenangeflogen. Direktflüge erfolgen mit Zwischenlandung(en),teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel.STOPOVERDie freie Wahl der Fluggesellschaft erlaubt esIhnen, die Flugroute und die sich bietendenZwischenstationen (Stopover) individuell festzulegen,je nach Streckennetz der gewählten Fluggesellschaft.KINDER FLIEGEN GÜNSTIGERViele Fluggesellschaften gewähren mitreisendenKindern attraktive Ermäßigungen. Die Flugpreisefür Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind inunserem Buchungssystem hinterlegt. Kleinkinderunter 2 Jahren erhalten Ermäßigungen von bis zu90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), habenaber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkindwährend der Reise sein zweites Lebensjahrvollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung.Ihr Kleinkind muss dann bereits beiBuchung als Kind angemeldet werden.FLUGKLASSEN<strong>DERTOUR</strong> hat mit den Fluggesellschaften besondersattraktive Basispreise in der Touristenklasse(Economy) vereinbart. Sie sind in der Verfügbarkeitlimitiert. Sollte dieser Basispreis nicht verfügbarsein, kann auch der nächsthöhere Preis(Upsell ECO) gebucht werden – ohne Auswirkungauf die Sitzplatzqualität. Darüber hinaus bietet<strong>DERTOUR</strong> bei vielen Fluggesellschaften auf derLangstrecke günstige Zuschläge für die BusinessClass und teilweise auch First Class an.REISEGEPÄCKDie Fluggesellschaften befördern Ihr Reisegepäckbis zu einem gewissen Gewicht und/oder einer bestimmtenAnzahl von Gepäckstücken ohne Mehrkosten.In der Regel sind dies in der Touristenklasse(Economy) 20 kg pro Person oder ein bis zweiGepäckstücke à 23 kg pro Person. Bei Überschreitungwerden beim Check-in Gebühren erhoben. Fürdie Mitnahme von Sportgeräten gelten besondereBestimmungen.SITZPLÄTZEEinige Fluggesellschaften bieten für bestimmteKlassen die Möglichkeit einer Sitzplatzreservierungan, teilweise gegen Gebühr. <strong>DERTOUR</strong>nimmt solche Reservierungen gerne für Sie vor.VIELFLIEGER / MEILEN SAMMELNTeilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhaltenihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungender jeweiligen Fluggesellschaft.ALLIANZENViele internationale Fluggesellschaften sind Mitgliedersogenannter „Allianzen“, z. B. „Star Alliance“(u. a. mit Lufthansa, United, Air Canada),„Sky Team“ oder „One World“. Innerhalb ihrerAllianzen bieten die beteiligten Fluggesellschaftengemeinsame Flüge an, die von einem der Partnerdurchgeführt werden und auf denen die anderenMitglieder Plätze unter eigener Flugnummeranbieten („Code Sharing“). Es kommt dahervor, dass Sie auf einer bestimmten Strecke einebestimmte Fluggesellschaft buchen, aber tatsächlichmit einer Partnergesellschaft fliegen.KLUG ZUM FLUGBei <strong>DERTOUR</strong> inklusive. Mit dem „Rail&Flyinclusive“-Ticket können Sie alle Züge der DeutschenBahn AG (außer DB Autozüge, Sonderzüge,Turnuszüge sowie Thalys und Eurostar) in der 2.Klasse zu allen Abflughäfen in Deutschland nutzen.Für bestimmte Strecken und Züge besteht Reservierungspflicht.Darüber hinaus kann das Ticketim Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) dernachstehend aufgeführten Verkehrsverbünde* genutztwerden. Für weitere Informationen fragenSie bitte Ihr Reisebüro. Komfortabler reisen Sie inder 1. Klasse, gegen Aufpreis buchbar.Aufpreis 1. Klasse Preis pro Person EUR 61REISEBÜROINFOReiseart TOUR, Anf F, Leistung QYG ??? 2A LX, Unterbr F900Anf F, Leistung ??? QYG 2A LX, Unterbr F900Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreise- und Ankunftsflughafensin Deutschland eingeben.<strong>DERTOUR</strong> Rail&Fly-inclusive-Tickets gelten zureinmaligen Nutzung für die Fahrt zum Flughafenam Abflugtag und dem Vortag und für die Rückfahrtam Ankunftstag und dem Folgetag. Nichtbenutzte Tickets verfallen ersatzlos.An- und Rückreisemüssen in Richtung des Abreiseflughafensbzw. Heimatortes erfolgen. Unterbrechungen aufHin- und Rückweg sind innerhalb der Ticketgültigkeitmöglich. Bitte beachten Sie die ausführlichenInformationen in Ihren Reiseunterlagen.*GVH: Großraumverkehr Hannover I HVV: Hamburger VerkehrsverbundI MDV: Mitteldeutscher Verkehrsverbund I MVV: MünchenerVerkehrs- und Tarifverbund I RMV: Rhein-Main-VerkehrsverbundI VVS: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart I VGM/VRL: Verkehrsgemeinschaften Münsterland und Ruhr-Lippe IVBB: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg I VBN: VerkehrsverbundBremen/Niedersachsen I VGN:Verkehrsverbund GroßraumNürnberg I VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr I VRS: VerkehrsverbundRhein-Sieg I VVO: Verkehrsverbund Oberelbe<strong>DERTOUR</strong> AIRPORT-PARKENBei uns können Sie Ihren Flughafenparkplatzgleich mitbuchen – mit Einsparungen bis zu 70%gegenüber offiziellen Parktarifen. Der Hin- undRücktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusiveund erfolgt zu allen Abflug- und Landezeiten.Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Parkplätzeund zu den Fahrzeugmaßen erhalten Sieper Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail anairportparken@dertour.de, z. B. mit dem Betreff„FRA“ für Frankfurt.BUCHUNGSHINWEISE UND PREISEA: 01.11.13-16.12.13 I 07.01.14-14.02.1402.03.14-04.04.14 I 27.04.14-30.04.14B: 17.12.13-06.01.14 I 15.02.14-01.03.1405.04.14-26.04.14Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR*Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z. B. FRA10101 FLBerlin Schönefeld (SXF) I Berlin Tegel (TXL) I Dresden(DRS) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg(HAM) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC) INürnberg (NUE) I Stuttgart (STR)Unterbr Parkdauer A BPP1 1-5 Tage 30 30PP6 6-9 Tage 37 47PP10 10-13 Tage 41 51PP14 14-16 Tage 48 68PP17 17-20 Tage 62 72PP21 21-24 Tage 68 79PP25 25-29 Tage 79 89Bremen (BRE) I Hannover (HAJ) I Münster/Osnabrück (FMO)Unterbr Parkdauer A BPP1 1-5 Tage 30 30PP6 6-9 Tage 33 37PP10 10-13 Tage 36 42PP14 14-16 Tage 39 47PP17 17-20 Tage 42 52PP21 21-24 Tage 46 59PP25 25-29 Tage 49 64*Anreise- und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage. Verlängerungenab 30 Tage bis maximal 60 Tage (PP30) gegen Aufpreisauf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebüro.
236FLÜGEALLGEMEINE INFORMATIONENFIRST CLASSI Die First Class der Boeing 747 bietet einen ergonomischen Sitz mit höhenverstellbarer Kopfstütze sowie ein separates Bett von mehr als 2 m LängeI Individuelles Unterhaltungsprogramm an persönlichen 17-Zoll-Monitoren, Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, schwenkbarer TischI Erstklassige Menüs der Star Chefs, Weinprogramm Vinothek DiscoveriesI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlasseAuf ausgewählten Strecken und Flügen können Sie auch Lufthansa FIRST CLASS buchen und kommen dabei in den Genussattraktiver Preise und besonderer Serviceleistungen. Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro!BUSINESS CLASSI Die Business Class verfügt über Schlafsitze mit Massagefunktion und 150 cm Beinfreiheit und erreicht beeindruckende 2 m LiegeflächeI Umfangreiches Unterhaltungs- und Informationsprogramm, persönliche 10,4-Zoll-Monitore, große Arbeitstische, Laptop-Anschluss,I Erstklassige Menüs internationaler Spitzenköche und exklusive WeinauswahlI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlassePreise pro Person in EURErw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Buenos Aires EZE 4910 3828Rio de Janeiro GIG 4500 3516São Paulo GRU 4500 3516MITTELAMERIKA 01.11.13-30.04.14Cancún CUN 3602 2844Mexico City MEX 3590 2832NORDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Boston BOS 2996 2392Chicago ORD 3500 2770Denver DEN 3614 2854Las Vegas LAS 3108 2476Los Angeles LAX 3164 2518Miami MIA 2884 2308New York JFK/EWR 2770 2222Orlando MCO 2996 2392Phoenix PHX 3332 2644San Diego SAN 3332 2644San Francisco SFO 3444 2728Vancouver YVR 3670 2898Washington IAD 2826 2266ECONOMY CLASSI Ein Sitzabstand von ca. 81 cm, eine Sitzkissenbreite von über 40 cm und verstellbare Kopfstützen sorgen für Ihre Bequemlichkeit an BordI Umfangreiches Inflight-Entertainment-AngebotI Auf Abflugzeit und Zielort abgestimmte Menüs und ein reichhaltiges GetränkesortimentPreise pro Person in EURErw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-08.12.13 09.12.13-05.01.1406.01.14-30.04.14Buenos Aires EZE 1158 992 1384 1162Rio de Janeiro GIG 1118 958 1344 1128São Paulo GRU 1118 958 1344 1128MITTELAMERIKA 01.11.13-30.04.14Cancún CUN 1008 876Mexico City MEX 996 864NORDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Boston BOS 700 646Boston 1 BOS 700 646Chicago ORD 824 740Denver DEN 800 722Las Vegas LAS 800 722Los Angeles LAX 834 748Miami MIA 812 730New York JFK/EWR 712 654New York 1 JFK/EWR 712 654Orlando MCO 768 698Phoenix PHX 824 740San Diego SAN 914 806San Francisco SFO 902 798Vancouver YVR 880 782Washington IAD 756 688Washington 1 IAD 756 688ABFLÜGE VONFrankfurt (FRA), München (MUC) sowie gegen Aufpreis mit Zubringervon Berlin (BER/TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf(DUS), Friedrichshafen (FDH), Hamburg (HAM), Hannover(HAJ), Köln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Münster/Osnabrück (FMO),Nürnberg (NUE), Paderborn (PAD), Rostock (RLG), Stuttgart (STR)jeweils via Frankfurt oder MünchenZuschlag gilt jeweils für Hin- und Rückflug(Angaben für Erw./Kind 2-11): EUR 40/40BEDINGUNGENReisedauer: mind. 6 Nächte o. Nacht Sa./So., max. 1 JahrAusnahme Business-Klasse: mind. Nacht Sa./So., max. 1 JahrRücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 247, Absatz 16.2Im Flugpreis enthalten:Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebühren, SteuernAm Abflughafen zu zahlen:Lokale Ausreisesteuern und/oder GebührenWeitere Buchungsklassen mit höherer Verfügbarkeit sind in unseremSystem hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROSGültig auf LH-Langstrecken mit LH-Fluggerät und -nummer.Weiterflüge ab/bis Mexico nach Cancún mit Aeromexico.Achtung: Die Business-Klasse hat eine Vorausbuchungsfrist von21 Tagen.AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.:EZE, GIG, GRU: Anf Leistung UnterbrFirst F FRA EZE LH FL A662A-Klasse F EZE FRA LH FL A662Business F FRA EZE LH FL P691P-Klasse F EZE FRA LH FL P691Basisklasse Economy L-KlasseL620Upsell EconomyklassenT622, S623, W670CUN, MEX: Anf Leistung UnterbrFirst F FRA MEX LH FL A662A-Klasse F MEX FRA LH FL A662Business F FRA MEX LH FL P673P-Klasse F MEX FRA LH FL P673Basisklasse Economy K-KlasseK671Upsell Economyklassen L672, T640, S641, W642Nordamerika: Anf Leistung UnterbrFirst F FRA BOS LH FL A662A-Klasse F BOS FRA LH FL A662Business F FRA BOS LH FL P362P-Klasse F BOS FRA LH FL P362Basisklasse Economy K-KlasseK457Upsell EconomyklassenL549, T327, S550W551, V552Hinweis zu Klassenkombination:Der Frühbuchervorteil und der Spartarif können nicht mit anderenKlassen kombiniert werden!1Spartarif für Kurzaufenthalte: mind. 3 Nächte oder Nacht Sa./So.Details zu den ausgewählten Lufthansa First Class-Angeboten im<strong>DERTOUR</strong> deluxe-Serviceteam.Abhängig von Flugstrecke und/oder Flugtag kommen verschiedeneFlugzeugtypen zum Einsatz. Auf Langstreckenflügen sind dies u. a.die Boeing 747 und der Airbus A340. Änderungen vorbehalten.FRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY SÜDAMERIKA: Abschlag von bis zu EUR 34/22 (pro Erw./Kind 2-11) bei Buchung undDELUXE Ticketausstellung bis 28.01.14: Buchungsklasse K, Unterbr K481.SPECIALFRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY NORDAMERIKA: Abschlag von bis zu EUR 22/16 (pro Erw./Kind 2-11) bei Buchung undTicketausstellung bis 28.01.14: Buchungsklasse K, Unterbr K324.FRÜHBUCHERVORTEIL AUF 1 SPARTARIF: Abschlag von bis zu EUR 22/16 (pro Erw./Kind 2-11) bei Buchung und Ticketausstellungbis 28.01.14: Buchungsklasse K, Unterbr K325.Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und enthalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuernsowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 235).
ALLGEMEINE INFORMATIONENFLÜGE237FIRST CLASSI Die First Class bietet in exklusiver Privatkabine ein langes und komplett flaches Bett mit Decke, großem Kissen und SchlafanzugI Persönliches Unterhaltungsprogramm aus der umfangreichen Bordvideothek,15-Zoll-Monitore,Gourmet-Menüs mit individueller ZubereitungI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlassePreise pro Person in EURErw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-30.04.14São Paulo GRU 7226 5078KARIBIK 01.11.13-30.04.14Barbados 1 BGI 6544 4594NORDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Miami MIA 5968 4648New York JFK/EWR 5968 4648San Francisco SFO 7148 5534Vancouver YVR 7144 5528BUSINESS CLASSI Die Business Class (Club World) ermöglicht einen erholsamen Schlaf in vollständig flachen BettenI Vielfältiges Speiseangebot mit exklusiver Wein- und ChampagnerauswahlI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlassePreise pro Person in EURErw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Buenos Aires EZE 3950 2878São Paulo GRU 3572 2620KARIBIK 01.11.13-30.04.14Antigua 1 ANU 3334 2444Barbados 1 BGI 3298 2408Nassau NAS 3408 2518Providenciales PLS 3368 2478Saint Lucia 1 UVF 3300 2412NORDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Las Vegas LAS 3002 2412Miami MIA 2732 2210New York JFK/EWR 2666 2160San Francisco SFO 3294 2632Vancouver YVR 3570 2838ECONOMY PLUS CLASSI Die Economy Plus Class (World Traveller Plus) ist eine aufgewertete Economy-Klasse in einer separaten Kabine mit viel BewegungsfreiheitI Individuell verstellbare, ergonomische Komfortsitze mit persönlichem Unterhaltungsprogramm und zusätzlichem Platz für das HandgepäckI Erweiterte Menü- und Getränkeauswahl, z. B. Drei-Gänge-MenüPreise pro Person in EURErw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Buenos Aires EZE 1850 1442São Paulo GRU 1822 1418KARIBIK 01.11.13-30.04.14Antigua 1 ANU 1516 1196Barbados 1 BGI 1478 1160Nassau NAS 1658 1316Providenciales PLS 1616 1274Saint Lucia 1 UVF 1482 1164NORDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Las Vegas LAS 1476 1246Miami MIA 1436 1216New York JFK/EWR 1392 1182San Francisco SFO 1550 1300Vancouver YVR 1528 1284ABFLÜGE VONBerlin (BER/TXL), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg(HAM), Hannover (HAJ), München (MUC), Stuttgart (STR) jeweilsvia LondonBEDINGUNGENReisedauer: mind. 3 Nächte o. Nacht Sa./So., max. 1 JahrRücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 247, Absatz 16.2Im Flugpreis enthalten:Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebühren, SteuernAm Abflughafen zu zahlen:Lokale Ausreisesteuern und/oder GebührenStopover: nicht erlaubtKaribik: ein Stopp pro Reise EUR 66 in NAS bei Endziel PLSWeitere Buchungsklassen mit höherer Verfügbarkeit sind in unseremSystem hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROSZu-/Abbringerflüge nach/von London sind teilweise in andererBuchungsklasse als zur Langstreckenbuchungsklasse zu buchen.Bitte beachten Sie, dass die Basisbuchungsklassen nicht in allenSaisonzeiten anwendbar sind.AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.:Südamerika:Basisklasse Economy N-KlasseN468Upsell EconomyklassenS469, V470, L471World Traveller Plus T-KlasseT472Business I-KlasseI473First A-Klasse (nur GRU)A474Karibik:Basisklasse Economy S-KlasseS500Upsell EconomyklassenV531, L532World Traveller Plus T-KlasseT535Business I-KlasseI513First A-Klasse (nur BGI)A552Nordamerika:Basisklasse Economy Q-KlasseQ428Upsell EconomyklassenN429, S430World Traveller Plus T-KlasseT433Business I-KlasseI434First A-KlasseA435Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt.1Wichtiger Hinweis zum Flugplan Karibik:Ab bestimmten Flughäfen ist an manchen Flugtagen aufgrund zukurzer Übergangszeit eine Übernachtung in London erforderlich(auf Hin- oder Rückflug). Hotelangebot: Hilton London Gatwick(Reisebüroinformation: Leistung LON10010 MK Unterbr RIXC).DELUXE Shuttletransfer zwischen den Flughäfen London-SPECIAL Heathrow und -Gatwick bei <strong>DERTOUR</strong> British Airways-<strong>Deluxe</strong>-Bausteinflügen für Karibik inklusive.ECONOMY CLASSI Die Economy Class (World Traveller) ist mit ergonomischen Sitzen mit verstellbaren Fuß- & Kopfstützen sowie Decke und Kissen ausgestattetI Schmackhafte Mahlzeiten sowie ein kostenloser Barservice während des gesamten FlugesI Umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit den neuesten Blockbuster-Filmen, TV-Unterhaltung und 12 AudiokanälenPreise pro Person in EURErw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Buenos Aires EZE 1076 924São Paulo GRU 1046 898KARIBIK 01.11.13-30.04.14Antigua 1 ANU 1022 866Barbados 1 BGI 984 828Nassau NAS 1152 978Providenciales PLS 1110 936Saint Lucia 1 UVF 988 832NORDAMERIKA 01.11.13-30.04.14Las Vegas LAS 788 730Miami MIA 800 738New York JFK/EWR 698 662San Francisco SFO 890 806Vancouver YVR 862 784FRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY NORDAMERIKA: Abschlag von bis zu EUR 22/16 (pro Erw./Kind 2-11) bei Buchung undDELUXESPECIALTicketausstellung bis 09.12.13: Buchungsklasse O, Unterbr O481.FRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY KARIBIK (ANU/BGI/NAS/UVF): Abschlag von bis zu EUR 90/60 (pro Erw./Kind 2-11)bei Buchung und Ticketausstellung bis 31.10.13: Buchungsklasse N, Unterbr N499.Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und enthalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuernsowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 235).
238FLÜGEALLGEMEINE INFORMATIONENBUSINESS CLASSI Die Business Class ist mit exklusiven Schlafsesseln mit Massagefunktion ausgestattet, die sich in bequeme, flache Betten verwandeln lassenI Ungestörte Privatssphäre, interaktives 10,4-Zoll-Videodisplay, Video-On-Demand-System, Laptop-Anschluss, TelefonI Individuelle Menüzusammenstellung und exzellente WeinauswahlI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlassePreise pro Person in EURErw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11)SÜDSEE 19.12.13-26.12.13 01.11.13-18.12.1312.04.14-20.04.14 27.12.13-11.04.1421.04.14-30.04.14Papeete/Tahiti PPT 5216 4160 5328 4244SÜDAMERIKA 01.11.13-08.12.13 09.12.13-05.01.1406.01.14-30.04.14Buenos Aires EZE 4112 3258 4112 3258Lima LIM 4496 3544 4496 3544Rio de Janeiro GIG 3590 2864 3590 2864São Paulo GRU 3714 2956 3714 2956MITTELAMERIKA 19.12.13-26.12.13 01.11.13-18.12.1312.04.14-20.04.14 27.12.13-11.04.1421.04.14-30.04.14Cancún CUN 3526 2796 3638 2880Mexico City MEX 3526 2796 3638 2880KARIBIK 01.11.13-19.12.13 20.12.13-26.12.1327.12.13-30.04.14Saint Maarten SXM 3500 2788 3500 2788ECONOMY CLASSI Die Sitze in der Economy Class lassen sich bis zu 118° neigen. Decken, Kissen und Reisesets bieten zusätzlichen KomfortI Attraktives Unterhaltungsangebot und individuelle DisplaysPreise pro Person in EURErw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11)SÜDSEE 19.12.13-26.12.13 01.11.13-18.12.1312.04.14-20.04.14 27.12.13-11.04.1421.04.14-30.04.14Papeete/Tahiti PPT 2138 1830 2138 1830SÜDAMERIKA 01.11.13-08.12.13 09.12.13-05.01.1406.01.14-30.04.14Buenos Aires EZE 1126 998 1352 1166Lima LIM 1436 1228 1616 1362Rio de Janeiro GIG 1078 956 1190 1042São Paulo GRU 1078 956 1304 1126MITTELAMERIKA 01.11.13-30.04.14Cancún CUN 1044 912Mexico City MEX 1010 886KARIBIK 01.11.13-19.12.13 20.12.13-26.12.1327.12.13-30.04.14Saint Maarten SXM 1286 1104 1454 1230ABFLÜGE VONBerlin (BER/TXL), Bremen (BRE), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA),Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), München (MUC), Nürnberg(NUE), Stuttgart (STR) jeweils via ParisBEDINGUNGENReisedauer: mind. 6 Nächte o. Nacht Sa./So., max. 12 MonateRücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 247, Absatz 16.2Im Flugpreis enthalten:Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebühren, SteuernAm Abflughafen zu zahlen:Lokale Ausreisesteuern und/oder GebührenWeitere Buchungsklassen mit höherer Verfügbarkeit sind in unseremSystem hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.Hinweis Premium Economy Class:Preise für die Premium Economy Class sind in unserem Systemhinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.:Südsee: Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA PPT AF FL Z594Z-Klasse F PPT FRA AF FL Z594EconomyklassenN630, T626, Q627, L628Premium EconomyklasseA595Mittelamerika: Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA MEX AF FL Z576Z-Klasse F MEX FRA AF FL Z576Economyklassen R578, N588, T587, Q584, L585Premium EconomyklasseA640Südamerika: Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA EZE AF FL Z563Z-Klasse F EZE FRA AF FL Z563Economyklassen N556, T560, Q557, L558, H561Premium EconomyklasseA562Karibik: Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA SXM AF FL Z509Z-Klasse F SXM FRA AF FL Z509EconomyklassenQ504, L505, H506, K507Premium EconomyklasseA508Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt.FRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY: Abschlag von bis zu EUR 50/34 (pro Erw. / Kind 2-11) bei Buchung und Ticketausstellungbis 30.09.13: Buchungsklasse V, Unterbr V517.DELUXESPECIALBUSINESS CLASSI 220 cm persönlicher Freiraum, Sitz mit eingebauter Massagefunktion, SMS- und Email-Versand, ComputeranschlussI 26 Video- und Audiokanäle, große Auswahl spanischer und internationaler KinofilmeI Erlesene Auswahl an Speisen und GetränkenI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlassePreise pro Person in EURErw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-31.12.13 01.01.14-30.04.14Lima LIM 4186 3280 4460 350801.11.13-31.12.13 01.01.14-30.04.14Quito UIO 4176 3276 4452 350401.11.13-31.12.13 01.01.14-30.04.14Santiago de Chile SCL 4286 3352 4458 3502KARIBIK 01.11.13-31.12.13 01.01.14-30.04.14San Juan SJU 2886 2296 2952 2362ECONOMY CLASSI 81 cm Sitzabstand, Zeitschriftenangebot, Nutzung des Satellitentelefons am GangI Umfangreiche Auswahl an Speisen und GetränkenPreise pro Person in EURErw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-04.12.13 06.01.14-30.04.14 05.12.13-31.12.13 01.01.14-05.01.14Lima LIM 1388 1158 1402 1192 1572 1298 1584 132601.11.13-30.11.13 06.01.14-30.04.14 01.12.13-27.12.13 01.01.14-05.01.1428.12.13-31.12.13Quito UIO 1430 1194 1446 1226 1652 1362 1638 137006.01.14-30.04.14 01.11.13-04.12.13 01.01.14-05.01.14 05.12.13-31.12.13Santiago de Chile SCL 1284 1100 1318 1104 1488 1250 1542 1272KARIBIK 01.11.13-13.12.13 01.01.14-30.04.14 14.12.13-26.12.1327.12.13-31.12.13San Juan SJU 830 732 898 800 898 782ABFLÜGE VONDüsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), München (MUC) jeweils viaMadridBEDINGUNGENReisedauer: mind. Nacht Sa./So., max. 12 MonateRücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 247, Absatz 16.2Im Flugpreis enthalten:Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebühren, SteuernAm Abflughafen zu zahlen:Lokale Ausreisesteuern und/oder GebührenWeitere Buchungsklassen mit höherer Verfügbarkeit sind in unseremSystem hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.:LIM, SCL: Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA LIM IB FL I405I-Klasse F LIM FRA IB FL I405Economyklassen Q400, N401, S402, V403, L404UIO: Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA UIO IB FL I405I-Klasse F UIO FRA IB FL I405EconomyklassenN401, S402, V403, L404SJU: Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA SJU IB FL I471I-Klasse F SJU FRA IB FL I471EconomyklassenQ472, N468, S469Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt.Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und enthalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuernsowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 235).
ALLGEMEINE INFORMATIONENFLÜGE239BUSINESS CLASSI Komfortable 58 cm breite und 185 cm lange Schlafsitze, 100% horizontale Einstellung möglichI Exklusives Unterhaltungsprogramm (147 Filme, 123 Serienkanäle, 750 Musik-CD’s und 20 Spiele)I Erstklassige Menüs berühmter Chefs, südamerikanische Produkte und erlesene Weine aus der RegionI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlassePreise pro Person in EURErw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-08.12.13 06.01.14-30.04.14 09.12.13-31.12.13 01.01.14-05.01.14Lima LIM 4396 3444 4684 3684 4396 3444 4684 368401.11.13-04.12.13 18.01.14-30.04.14 05.12.13-31.12.13 01.01.14-17.01.14Santiago de Chile SCL 4500 3518 4680 3678 4500 3518 4680 3678ECONOMY CLASSI Ergonomisch geformte Sitze mit verstellbarer Kopfstütze, 37 Zoll SitzabstandI Umfangreiches Unterhaltungsprogramm, privater 8,9 Zoll großer Bildschirm und ein Audio- und Video-on-demand-SystemI Große Vielzahl an Speisen und SnacksPreise pro Person in EURErw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11)SÜDAMERIKA 01.11.13-08.12.13 06.01.14-30.04.14 09.12.13-31.12.13 01.01.14-05.01.14Lima LIM 1390 1162 1440 1212 1574 1300 1624 135001.11.13-04.12.13 18.01.14-30.04.14 05.12.13-31.12.13 01.01.14-17.01.14Santiago de Chile SCL 1274 1060 1324 1110 1418 1168 1468 1218ABFLÜGE VONFrankfurt (FRA) sowie gegen Aufpreis von Berlin (BER/TXL),Düsseldorf (DUS), München (MUC) jeweils via MadridZuschlag gilt jeweils für Hin- und Rückflug(Angaben für Erw./Kind 2-11): EUR 44/44BEDINGUNGENReisedauer: mind. 7 Tage., max. 12 MonateRücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 247, Absatz 16.2Im Flugpreis enthalten:Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebühren, SteuernAm Abflughafen zu zahlen:Lokale Ausreisesteuern und/oder GebührenStopover: ein kostenfreier Stopp pro Weg in MADWeitere Buchungsklassen mit höherer Verfügbarkeit sind in unseremSystem hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.:Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA SCL LA FL I520I-Klasse F SCL FRA LA FL I520SCL:EconomyklassenN500, S501, V498LIM:EconomyklassenS501, V498, L503Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt.BUSINESS CLASSI Ergonomische Sitze mit verstellbarer Rückenlehne zur Unterstützung der Rückenmuskulatur, individuelle Videobildschirme in den ArmlehnenI Mehr-Gang-Menü mit Auswahlmöglichkeit und exquisiter WeinauswahlI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlassePreise pro Person in EURErw. Kind (2-11)USA 01.11.13-30.04.14Aspen ASE 3726 2940Boston BOS 2996 2392Chicago ORD 3500 2770Fort Lauderdale FLL 2770 2222Hawaii HNL/KOA/OGG 3894 3066Las Vegas LAS 3108 2476Los Angeles LAX 3164 2518Miami MIA 2884 2308New York JFK/EWR 2770 2222Orlando MCO 2996 2392Phoenix PHX 3332 2644San Diego SAN 3332 2644San Francisco SFO 3444 2728Washington IAD 2826 2266Vail EGE 3726 2940ECONOMY CLASSI Ergonomische Sitze mit verstellbarer Kopfstütze, Kissen und DeckenI Individuelle Bildschirme in den Rückenlehnen der Vordersitze auf internationalen Flügen in der Boeing 767-300 und der Boeing 777Preise pro Person in EURErw. Kind (2-11)USA 01.11.13-30.04.14Aspen ASE 868 772Boston BOS 700 646Chicago ORD 824 740Fort Lauderdale FLL 756 688Hawaii HNL/KOA/OGG 1240 1050Jackson Hole JAC 868 772Las Vegas LAS 800 722Los Angeles LAX 834 748Miami MIA 812 730New York JFK/EWR 712 654Orlando MCO 768 698Phoenix PHX 824 740San Diego SAN 914 806San Francisco SFO 902 798Washington IAD 756 688Vail EGE 868 772ABFLÜGE VONFrankfurt (FRA) und München (MUC) sowie gegen Aufpreis vonBerlin (BER/TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS),Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ),Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Paderborn (PAD),Stuttgart (STR) jeweils via Frankfurt oder München.Zuschlag gilt jeweils für Hin- und Rückflug(Angaben für Erw./Kind 2-11): EUR 40/40BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROSGültig auf UA-Flugnummern. Zubringerflüge zur Langstrecke erfolgenauf LH-Fluggerät.Achtung: Die Business Klasse hat eine Vorausbuchungsfrist von21 Tagen.BEDINGUNGENReisedauer: mind. 6 Nächte oder Nacht Sa./So., max. 12 MonateAusnahme Business-Klasse: mind. Nacht Sa./So., max. 12 MonateRücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 247, Absatz 16.2Im Flugpreis enthalten:Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebühren, SteuernAm Abflughafen zu zahlen:Lokale Ausreisesteuern und/oder GebührenStopover: ein kostenfreier Stopp am Gateway, ein weitererStopp gegen EUR 86.Weitere Buchungsklassen mit höherer Verfügbarkeit sind in unseremSystem hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.:Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA MIA UA FL P635P-Klasse F MIA FRA UA FL P635Economyklassen K487, L597, T607, S598, W599, V600Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt.Abhängig von Flugstrecke und/oder Flugtag kommen verschiedeneFlugzeugtypen zum Einsatz. Die Ausstattung der Klassen giltvorbehaltlich Änderung des Flugzeugtyps.FRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY: Je nach Zielflughafen Abschlag von bis zu EUR 56/42 (pro Erw./Kind 2-11) bei BuchungDELUXE und Ticketausstellung bis 28.01.14: Buchungsklasse K, Unterbr K422.SPECIALAlle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und enthalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuernsowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 235).
240FLÜGEALLGEMEINE INFORMATIONENBUSINESS CLASSI Die Business Elite ist mit ergonomischen Schlafsesseln ausgestattet, die sich bis zu 160° neigen lassen. Der Sitzabstand beträgt 152 cmI Extra Komfort: Persönliches „In-Seat“ Unterhaltungsprogramm sowie zusätzliche Bewegungsfreiheit dank neuer Sitzkonfiguration ohneMittelsitzeI Internationales Fünf-Gänge-Menü mit WeinauswahlI Inklusive Rail&Fly-Ticket in der 1. KlassePreise pro Person in EURErw. Kind (2-11) Erw. Kind (2-11)USA 19.12.13-26.12.13 01.11.13-18.12.1312.04.14-20.04.14 27.12.13-11.04.1421.04.14-30.04.14Fort Lauderdale FLL 2648 2128 2760 2212Fort Myers RSW 2648 2128 2760 2212Honolulu HNL 3770 2970 3884 3054Jackson Hole JAC 3602 2844 3714 2928Las Vegas LAS 2984 2380 3096 2464Los Angeles LAX 3040 2422 3152 2506Miami MIA 2760 2212 2872 2296New York JFK/EWR 2648 2128 2760 2212Orlando MCO 2872 2296 2984 2380Phoenix PHX 3208 2548 3322 2634San Diego SAN 3208 2548 3322 2634San Francisco SFO 3322 2634 3434 2718Washington IAD 2704 2170 2816 2254West Palm Beach PBI 2648 2128 2760 2212Vancouver YVR 3568 2824 3680 2908ECONOMY CLASSI Menü- und Getränkeauswahl, attraktives UnterhaltungsprogrammPreise pro Person in EURErw. Kind (2-11)USA 01.11.13-30.04.14Fort Lauderdale FLL 750 684Fort Myers RSW 750 684Honolulu HNL 1234 1046Jackson Hole JAC 862 768Las Vegas LAS 762 692Los Angeles LAX 796 716Miami MIA 772 700New York JFK/EWR 672 624Orlando MCO 728 666Phoenix PHX 784 708San Diego SAN 874 776San Francisco SFO 862 768Washington IAD 716 658West Palm Beach PBI 750 684Vancouver YVR 862 772ABFLÜGE VONDüsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), München (MUC), Stuttgart (STR)BEDINGUNGENReisedauer: mind. 6 Nächte o. Nacht Sa./So., max. 12 MonateAusnahme Business-Klasse: mind. Nacht Sa./So., max. 12 MonateRücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 247 Absatz 16.2Im Flugpreis enthalten:Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebühren, SteuernAm Abflughafen zu zahlen:Lokale Ausreisesteuern und/oder GebührenStopover: ein kostenfreier Stopp pro Weg in NYC,ATL oder DTTWeitere Buchungsklassen mit höherer Verfügbarkeit sind in unseremSystem hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROSGültig auf DL-Flugstrecken mit DL-Flugnummer.Allgemeiner Hinweis zur Streckenführung USA:Die Angebote sind ausschließlich gültig auf der direkten Streckenführungin die USA. Umsteigeflüge über europäische Gatewaysz. B. Paris, Nizza, Amsterdam, Kopenhagen, Rom, Mailand, Pragoder Budapest sind nicht gestattet.AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.:Anf Leistung UnterbrBusiness F FRA MIA DL FL Z697Z-Klasse F MIA FRA DL FL Z697Economyklassen X403, T680, U681, L682, K683Klassenkombination auf 1/2 Returnbasis erlaubt.Die Ausstattung der Klassen gilt vorbehaltlich Änderung desFlugzeugtyps.FRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY: Abschlag von bis zu EUR 22/16 (pro Erw. / Kind 2-11) bei Buchung und Ticketausstellungbis 25.09.13: Buchungsklasse V, Unterbr V400.DELUXESPECIALFLEXIBLE FLUGPREISEMit Airberlin (AB), Condor (DE), Lufthansa (LH), Swiss (LX), United (UA) und SAS Scandinavian Airlines z.B. ab:Berlin (BER/TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln/Bonn (CGN),Leipzig (LEJ), München (MUC), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR).Über weitere Abflughäfen informiert Sie Ihr Reisebüro!Preise pro Person in EURFlüge mit...nachMITTELAMERIKACancún CUN 1290 936 -- -- -- --San José SJO -- 1048 -- -- -- --KARIBIKAntigua ANU -- 1048 -- -- -- --Barbados BGI -- 890 -- -- -- --San Juan SJU -- 718 -- -- -- --Saint Lucia UVF -- 890 -- -- -- --USAChicago ORD 488 -- 768 1008 598 778Fort Myers RSW 954 -- -- -- 794 --Las Vegas LAS -- 818 -- -- 688 --Los Angeles LAX -- -- 794 1008 832 --Miami MIA 688 -- 790 1058 908 --New York JFK/EWR 698 -- 774 728 576 868San Francisco SFO 698 -- 1052 1088 818 1024Condor (DE) F FRA LAS DE FL S301 / Y300*F LAS FRA DE FL S301 / Y300*Comfort Class Z303 / C302*Premium Economy Class E305 / P304**Hinweis zur CondorUnterbr S301, Z303, E305 = Basistarife, nicht erstattbar;Unterbr Y300, C302, P304 = Flexible Tarife, teilweise erstattbarREISEBÜROHINWEISEDie unten genannten Leistungsverschlüsselungen sind beispielhaftund beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegungverfügbaren Tarif. Eine vollständige Übersicht weiterertagesaktueller Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflüge (FL), Tagespreise. BeiRücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 16.1 indiesem Katalog.Preisbeispiele bei Drucklegung für Hin- und Rückflug für ausgewählteFlüge in der Economy-Klasse.AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.:Reiseart TOUR Anf Leistung UnterbrAirberlin (AB) F DUS MIA AB FL E145F MIA DUS AB FL E145Business-KlasseI158Lufthansa (LH) F DUS JFK LH FL T161F JFK DUS LH FL T161United (UA) F FRA SFO UA FL T135F SFO FRA UA FL T135SAS (SK) F FRA ORD SK FL T168F ORD FRA SK FL T168Business-KlasseZ166Swiss (LX) F FRA ORD LX FL T153F ORD FRA LX FL T153Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und enthalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuernsowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 235).
ALLGEMEINE INFORMATIONENWISSENSWERTES VON A BIS Z241ANDERE LÄNDER – ANDERE SITTENDiese Weisheit gilt im Zusammenhang mit IhrerReise in alle angebotenen Ländern im täglichenUmgang mit Menschen, ihren Lebensgewohnheiten,Sitten und Gebräuchen.EINREISE/VISUMKindereinträge im Reisepass der Eltern seitdem 26.6.2012 ungültig:Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich imdeutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Seitdem 26.6.2012 sind Kindereinträge im Reisepassder Eltern ungültig und berechtigen das Kindnicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen seitdiesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen insAusland über ein eigenes Reisedokument verfügen.Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokumentdagegen uneingeschränkt gültig.Wir empfehlen den von der Änderung betroffenenEltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitigneue Reisedokumente für die Kinder beiihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen.Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe,Reisepässe und – je nach Reiseziel –Personalausweise zur Verfügung.Hinweise zu den notwendigen Dokumenten undVisa für alle Länder außer USA finden Sie in derTabelle Seite 244.Alle Angaben beziehen sich aufdeutsche Staatsbürger, für Ausländer und Staatenlosekönnen andere Bestimmungen gelten,bitte informieren Sie sich bei der jeweiligen Botschaft/Konsulat.USA: Die Bestimmung der US-Regierung siehtvor, dass die erste Adresse des USA-Aufenthaltesbereits vor Reisebeginn am Abfertigungsschalterder Fluggesellschaft mit nachfolgenden Informationenbereitgehalten werden muss:- Straße/Street- Hausnummer/Number- Stadt/City- Staat/State- Postleitzahl/Zip codeEin entsprechendes Formular (APIS) erhalten Siemit Ihren Reiseunterlagen.Weitergabe persönlicher Daten: Wie nachamerikanischem Gesetz vorgeschrieben und indem Abkommen zwischen der Europäischen Unionund den Vereinigten Staaten festgelegt, erhältdas Department of Homeland Security (DHS – Ministeriumfür Heimatschutz) bestimmte ReiseundBuchungsdaten (PNR) von Fluggästen, dieReisen zwischen der Europäischen Union und denVereinigten Staaten von <strong>Amerika</strong> antreten. DasDHS verpflichtet sich, die Informationen in ersterLinie zum Zweck der Bekämpfung von Terrorismusund anderen schweren grenzüberschreitendenVerbrechen zu verwenden. Die Daten können,zusammen mit anderen Daten, mit den Listen derFluggäste abgeglichen werden, die hinsichtlichder Luftsicherheit Anlass zu Bedenken geben. DiePNR-Daten werden mindestens 3,5 Jahre aufbewahrtund können an andere Behörden weitergegebenwerden. Weitere Informationen zudieser Regelung, darunter auch zu Maßnahmenzum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten,erhalten Sie bei uns auf Nachfrage (Telefon069/9588-5891 oder auch per E-Mail andl.ops&krisen@dertour.de) oder auf unserer Internetseitewww.dertour.de.Onlineregistrierung: Seit 12.1.2009 ist vomDHS (Department of Homeland Security) die Online-Registrierungspflichtfür alle USA/Kanada-Besucher (auch Kinder!) auf der Internetseitehttps://esta.cbp.dhs.gov zwingend vorgeschrieben.Die Daten werden ausschließlich zuSicherheitszwecken verwendet. Die Registrierungmuss spätestens 72 Stunden vor Abflug erfolgen,wobei persönliche Daten und Reisedaten onlineabgefragt werden. Diese Registrierung ist zweiJahre für beliebig viele Einreisen gültig, sofernnicht vorher der Reisepass abläuft. Der Ausdruckder Online-Registrierung muss bei Einreise in dieUSA vorgewiesen werden. Die Bestätigung derOnline-Registrierung garantiert allerdings nochnicht die Einreise in die USA; diese wird erst vonden Beamten der Einreisebehörde vor Ort genehmigt.Detailinformationen finden Sie auf der Internetseitehttp://german.germany.usembassy.gov/visa/vwp/esta/. Wenn Sie den Anforderungennicht nachkommen, kann die Beförderungbzw. die Einreise verwehrt werden. Ab 8.9.2010kostet die Online-Registrierung USD 14. Die Gebührkann per Kreditkarte (MC, VI, AX, Discover)entrichtet werden, wobei die Kreditkarte nicht aufden Namen des Antragsstellers ausgestellt seinmuss. Anträge, die bis einschließlich 7.9.2010gestellt wurden, behalten ihre Gültigkeit biszum Ablauf der Zweijahresfrist oder des Reisepasses,sofern keine Änderungen der gemachtenAngaben notwendig werden. Weitere aktuelleInformationen erfragen Sie bitte in IhremReisebüro.Einreise in die USA: Erwachsene: Die EinreiseundZollformalitäten sowie die Entgegennahmedes Gepäcks erfolgen immer am ersten Landeflughafen,auch wenn man einen direkten Weiterfluggebucht hat. Einreise- und Zollformulare werdenan Bord des Flugzeugs verteilt (gilt auch fürKanada).Deutsche Staatsbürger benötigen einen eigenenmaschinenlesbaren (bordeauxfarbenen) Reisepass,der für die Dauer des Aufenthaltes gültigsein muss. Ältere, nicht maschinenlesbare Pässesowie vorläufige Reisepässe werden zur visumfreienEinreise in die USA nicht mehr akzeptiert.Der herkömmliche maschinenlesbare, bordeauxfarbenedeutsche Reisepass (ohne digitales Foto),sofern dieser vor dem 26.10.2005 ausgestelltwurde und noch gültig ist, wird jedochweiterhin für die visumfreie Einreise in die USAakzeptiert. Reisepässe, die zwischen dem26.10.2005 und 25.10.2006 ausgestellt wurden,müssen über ein digitales Lichtbild oder einenintegrierten Chip mit Informationen derPersonaldatenseite verfügen. Alle am oder nachdem 26.10.2006 ausgestellten Reisepässe müssen„e-Reisepässe“ sein, d. h. sie müssen einenintegrierten Computerchip enthalten, der biografischeInformationen der Personaldatenseite unddas digitale Foto speichert. Wir empfehlen, zusätzlichzum Reisepass einen Personalausweisoder eine beglaubigte Meldebescheinigung mitzunehmen.Im Fall eines Reisepass-Verlusts werdenPasskopien beim Konsulat nicht für eineNeuausstellung anerkannt, deshalb wäre dieVorlage des Personalausweis oder einer beglaubigtenMeldebescheinigung von Vorteil. AktuelleInformationen können Sie jederzeit auf folgenderInternetseite abrufen:http://germany.usembassy.gov/.Österreichische Staatsbürger, die am oder nachdem 26.10.2005 einen neuen maschinenlesbarenReisepass mit einer Foto-Vignette haben ausstellenlassen, benötigen kein Visum zur Einreisein die USA (Stand Juni 2012). Informationen erhaltenSie unter http://www.usembassy.at/en/embassy/cons/niv.htm).Bürger anderer Nationen erfragen die für sie gültigenEinreisebestimmungen bei der Einreise- undVisa-Hotline der US-Botschaft unter Tel. 09001850055 (Gebühr 1,86 EUR/Min.) oder schauenSie unter http://germany.usembassy.gov/germany/visa/index.html. Außerdem werdenalle Einreisenden bei der Ankunft in den USAfotografiert und sie müssen digitale Fingerabdrückeabgeben. Wenn Sie über Kanada in dieUSA einreisen (oder umgekehrt), erledigen Sieschon auf dem kanadischen Flughafen erst dieUS-, anschließend die kanadischen Einreiseformalitäten.Besonderheiten bei der Einreise in die USAfür Babys und Kinder: Auch Babys und Kindermüssen einen eigenen maschinenlesbaren Passvorweisen. Ältere, nicht maschinenlesbare Kinderreisepässe,Kinderreisepässe ohne Foto, Kinderausweiseund Einträge der Kinder im Pass derEltern sowie vorläufige Reisepässe werden zur visumfreienEinreise in die USA nicht akzeptiert.Maschinenlesbare Kinderreisepässe, die vor dem26.10.2006 ausgestellt wurden, berechtigen biszum Ablauf ihrer Gültigkeit zur visumfreien Einreisein die USA.Alle am oder nach dem 26.10.2006ausgestellten Kinderreisepässe müssen „e-Reisepässe“sein, d. h. sie müssen einen integriertenComputerchip enthalten, der biografische Informationender Personaldatenseite und das digitaleFoto speichert.Einreise in Kanada, Karibik und Mexiko/Lateinamerika:Einreise - und Zollformalitäten siehe1.Absatz „Einreise in die USA“ (auch bei einerZwischenlandung mit Endziel Kanada, Karibik,Mexiko und Lateinamerika ist eine Einreise notwendig).Deutsche und österreichische Staatsbürgerbenötigen einen Reisepass, der für die Aufenthaltsdauergültig ist.Pflichtangaben für Flugbuchungen in/überdie und innerhalb der USADie Einreisebestimmungen in die USA wurdenim Rahmen des „Secure Flight“ Programms derTSA – Transportation Security Administration umweitere Pflichteingaben bestimmter Passagierdatenergänzt. Fluggesellschaften sind verpflichtet,diese Daten vor jedem Flug zu melden. DetaillierteInformationen zu dem Programm sind unterwww.tsa.gov veröffentlicht.Fortsetzung auf Seite 242
242WISSENSWERTES VON A BIS ZALLGEMEINE INFORMATIONENDie ‚Secure Flight’ Datenerfassung erfolgt zusätzlichzu den bereits bestehenden EinreiseverfahrenESTA (Online-Registrierung) und APIS.Wir weisen darauf hin, dass sich Fluggesellschaftenbei Fehlen der geforderten Passagierdatenvorbehalten, das Ticket nicht zu erstellen,die Buchung zu streichen oder die Bordkarte zuverweigern. Kosten, die dadurch entstehen, gehenzulasten des Reisenden. In Ihrem eigenenInteresse bitten wir Sie daher, umgehend nachder Flugbuchung die von uns speziell bereitgestellteInternetseite www.secure-flight.de zubesuchen und die Pflichtangaben dort zu erfassen,damit wir sie unverzüglich an die Fluggesellschaftweiterleiten können. Nur dann könnendie reibungslose Abwicklung Ihrer Flugbuchung,die Flugbeförderung sowie die Vermeidung vonFolgekosten sichergestellt werden. Ihr Reisebüroist über dieses Programm informiert und stehtIhnen bei Fragen gern zur Verfügung.ESSEN UND TRINKENIn allen Fernreiseregionen gelten die üblichen Vorsichtsmaßnahmen.Vielen Ortes ist das Leitungswasserzum Trinken und Zähneputzen geeignet.Sicherer ist aber Mineralwasser.Von ungeschältenFrüchten, rohem Gemüse oder Fisch sowie ungekochtenMeeresfrüchten und zu viel Eis in Getränkenist abzuraten. Ansonsten sollten Sie sich denGenuss der einheimischen Spezialitäten nichtdurch zu große Vorsicht nehmen lassen. Bitte beachtenSie auch die nachstehenden speziellen Hinweisezu Alkohol in einigen Ländern.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass vieleHotels eine offene Bauweise haben (z. B. Mexiko),dadurch kann es vorkommen, dass Vögel indas Restaurant fliegen. Denken Sie dabei immerdaran, dass Sie sich in einem tropischen Landbefinden und dies ein Teil der wunderschönenNatur ist.FLUGHINWEISECheck-in: Bitte seien Sie bei einem internationalenFlug mindestens 2 Stunden vor Abflug amFlughafen.Verlängerungen: Häufig können Sie tageweise– abhängig vom Flugplan der jeweiligen Fluggesellschaft– einen früheren Hinflug oder einenspäteren Rückflug wählen. Die gegebenenfallsam Anfang oder Ende der Reise enthaltene Begrüßungoder Transfer durch unsere örtliche Reiseleitungentfallen dann ersatzlos.Flughafensteuer/Inlandsflüge: Flughafensteuernund Sicherheitsgebühren sind, soweitmöglich, im Flugpreis enthalten. In einigen Ländernwerden bei Inlandsflügen und bei der Ausreisenoch direkt Steuern erhoben, die vor Ort inLandeswährung zu bezahlen sind (nähere Informationenerhalten Sie zusammen mit den Reiseunterlagen).Fluggepäck: Anzahl und Gewicht der Gepäckstückeauf Flügen sind begrenzt. Mit Ihrem Flugscheinerhalten Sie Informationen über die Bestimmungender einzelnen Fluggesellschaften.In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir Ihnen,strapazierfähige und abschließbare Koffer mitzunehmen.Änderungen: Es kann flugplan- oder wetterbedingtzu Flugänderungen kommen, die eineÄnderung der im Katalog beschriebenen Reiseverläufeerfordern. Einen Wechsel auf eineandere, gleichwertige Fluggesellschaft behaltenwir uns vor.GESUNDHEITSVORSORGENeben der üblichen Reiseapotheke für Fernreisen(Aspirin, Magen-Darm-Präparate, Mückenschutzmitteletc.) ist generell ein Impfschutz gegen Tetanus,Diphtherie, Hepatitis A + B sowie Polioempfehlenswert, eine Gelbfieberimpfung ist fürReisen nach Peru, Bolivien, Brasilien und Chile unbedingterforderlich. Der Reisende sollte sich überInfektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmenrechtzeitig informieren; ggf.sollte ein ärztlicher Rat eingeholt werden. Aufallgemeine Informationen, insbesondere bei denGesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenenÄrzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischenInfo-Diensten oder Bundeszentrale für gesundheitlicheAufklärung wird verwiesen.Ausführlicheund aktuelle Informationen bietet auch das „Centrumfür Reisemedizin“ (Tel. +49 (0) 211-90429-0,Internet: www.crm.de) in Düsseldorf. Es unterhälteine ständig aktualisierte reisemedizinische Datenbankzu 250 Ländern und Regionen der Erde.Gegen eine Gebühr können Interessierte auchden seit langem bewährten „Reise-Gesundheitsbrief“anfordern.HONEYMOON SPECIALSBitte beachten Sie, dass die Honeymoon Specialsnur innerhalb der ersten 6 Monate nach Heirat,wenn nicht anders auf den Hotelseiten ausgeschrieben,buchbar sind und die Heiratsurkundeauf Anfrage im Hotel vorgezeigt werden muss. Ineinzelnen Hotels können die Honeymoon Specialsauch für Ihre Silberne oder Goldene Hochzeitgelten. Auch hier ist ein Nachweis erforderlich.Genaue Angaben siehe Hotelseiten.HOTELSCheck-in/Check-out: Allgemein ist Check-in ab15 Uhr und Check-out zwischen 10 und 13 Uhr.Je nach Verfügbarkeit wird man alles tun, um Ihnendas Zimmer so früh wie möglich bzw. so lang wiemöglich zur Verfügung zu stellen. Da manche Flügenachts ankommen oder abfliegen, empfehlen wirIhnen, genau zu prüfen, ob Sie die erste oder letzteNacht hinsichtlich der Check-in/Check-out Zeitenmitbuchen möchten.Hoteleinrichtungen und Sportangebote: Inder Hotelbeschreibung aufgeführte Unterhaltungs-und Sportangebote können sich jederzeitändern oder eingeschränkt zur Verfügung stehen.Diese Einrichtungen werden teils von privaten Anbieternund nicht durch die Hotels betrieben. Siesind meist nur gegen Gebühr zu benutzen. DieWassersportmöglichkeiten (fast immer privateBetreiber) befinden sich nicht unbedingt direktam Hotel. Wassersportangebote sind stark witterungs-und saisonabhängig.Instandhaltungsarbeiten: Aufgrund der Wetterverhältnissemuss in tropischen Ländern generellmit kleineren Instandhaltungsarbeiten in denHotels und Resorts gerechnet werden. Dazu zählenz. B. das Erneuern von Dächern von Bungalowsoder Bars, die mit Palmenwedeln gedecktsind oder kleinere Renovierungsarbeiten innerhalbder Bungalows, o. ä.Hotelparkplätze: Die in den Hotelbeschreibungenerwähnten Hotelparkplätze bzw. -garagensind, falls nicht anders angegeben, immer gebührenpflichtig,die Gebühr ist vor Ort zu zahlen. Darüberhinaus stehen zumeist, vor allem in Städten,in der Nähe der Hotels öffentliche, z. T. bewachteParkplätze zur Verfügung und werden, meist gegenGebühr, vom Hotel vermittelt.Angabe von Zimmergrößen: Diese sind unverbindlicheRichtwerte und basieren auf den Angabender Hotels. Sie beziehen sich in der Regelauf die Größe der Zimmer (inklusive Bad/Diele),ggf. kann auch ein Balkon oder Terrasse (auch anteilig)berücksichtigt sein.KINDERPROSTITUTION… ein paar Worte zum Nachdenken. Ihr Urlaubmit <strong>DERTOUR</strong> soll zur schönsten Zeit des Jahreswerden, das ist unser Anspruch und unser Bestreben.Sie und wir wissen jedoch auch um dieSchattenseiten, die der Tourismus gerade in fernenLändern mit sich bringen kann. Kinderprostitutionist dabei eine der schlimmsten. <strong>DERTOUR</strong>setzt sich daher als Mitglied des Deutschen Reisebüro-und Veranstalter Verbandes (DRV) gemeinsammit ECPAT-Deutschland und den <strong>DERTOUR</strong>-
ALLGEMEINE INFORMATIONENWISSENSWERTES VON A BIS Z243Vertragshotels aktiv und nachhaltig für die Kinderrechteund gegen die sexuelle Ausbeutung ein.PREISE/GRUPPENAlle aufgeführten Preise, Reisebedingungen undInformationen gelten nur für Touristen und nichtfür Geschäftsreisende. Gruppen ab 10 Personenmüssen gesondert angefragt werden.RESORT FEEEinige Resorthotels (vorwiegend Karibik undUSA) erheben eine solche Gebühr vor Ort, die bei<strong>DERTOUR</strong> jedoch im Katalogpreis bereits eingeschlossenist. Für freie Nächte im Rahmen derSpartermine wird die Resort Fee jedoch oftmalsvor Ort berechnet.SPEZIELLE HINWEISE ZU LAS VEGAS:Showreservierungen sind nur in Verbindung mitmindestens 2 Hotelübernachtungen buchbar. Eswird in der Regel je nach Show zwischen 21.30und 22.30 Uhr reserviert, wenn Kinder mitgebuchtsind zwischen 19 und 19.30 Uhr. Die Eintrittskarteerhalten Sie gegen Vorlage unseresReservierungs-Vouchers und Reisepasses an derTheaterkasse. Bitte holen Sie die Tickets mindestens4 Stunden vor Showbeginn ab, sonst verfälltdie Reservierung. Änderungen der Preise undSpieltage/-zeiten vorbehalten, an einigen Terminenkönnen höhere Ticketpreise gelten. Für einigeShows wird eine Reservierungs- bzw. Vorverkaufsgebührerhoben. Nicht erstattbar.Musicaltickets: Bestätigung erst 90 Tage vorder Vorstellung möglich. Rücknahme oder Umtauschnicht möglich. Die Karten werden an derAbendkasse bis max. 2 Stunden vorher hinterlegt.Die Preise schließen die örtliche Vorverkaufsgebührund unsere Bearbeitungsgebühr ein.STRÄNDEStrände sind Einflüssen wie Stürmen und Meeresströmungenausgesetzt, die auch Algen oder Unrataufspülen. Die Hotels sind angehalten, dieStrandabschnitte in Eigeninitiative zu reinigen,sind hierzu jedoch gesetzlich nicht verpflichtet.Mexiko und Lateinamerika: Grundsätzlich musshier zwischen der pazifischen und der atlantisch/karibischen Küste unterschieden werden. Währenddie Strände an der mexikanischen Karibikküsteflach abfallend sind und nur sehr geringerWellengang herrscht, so ist die Pazifikküste Mexikosrauer und es ist auch mit Unterströmungen zurechnen. So ist uneingeschränktes Baden in denBadeorten der Pazifikküste und auf der Baja Californiaoft nicht bzw. nur auf eigene Gefahr möglich.Unterströmungen und hoher Wellengangkönnen auch an der Atlantikküste Brasiliens undCosta Ricas vorkommen. Wir empfehlen, sich vorOrt über die aktuelle Situation zu informieren.TRANSFERSUm die reibungslose Abwicklung zu gewährleisten,benötigen wir die Flugdaten und die Angabedes Hotels. Flugnummer, Datum, Ankunfts- undAbflugszeiten müssen vom Reisebüro in die Buchungsmaskeeingetragen werden. Andernfallsist die Durchführung der Leistung nicht möglich.UMBUCHUNG/STORNIERUNG VOR ORTBitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertragüber die einzelnen gebuchten Leistungenabgeschlossen haben und Sie diese nicht einseitigabändern können. Bei Umbuchung oder Stornierungvor Ort können Sie sich nicht auf mündlicheAbsprachen mit dem Hotel über eine mögliche Erstattungberufen. Sofern auf dem Voucher imrechten Feld unsere Partneragentur angegebenist, ist diese unverzüglich zu kontaktieren. Nurwenn unsere Agentur informiert wurde und entsprechendhandeln konnte, können wir Ihnen ggf.nicht in Anspruch genommene Leistungen erstatten.Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht.WINTERSPORTVERSICHERUNGINKLUSIVEZu Ihrem Schutz ist bei Buchung von <strong>Winter</strong>sporthotelsin den USA und Kanada eine Versicherungfür die private Ausübung von <strong>Winter</strong>sportaktivitätenbereits eingeschlossen. Sie giltfür alle mitreisenden Erwachsenen und Kinderund ist bezogen auf Schäden, die aus diesen<strong>Winter</strong>sportaktivitäten resultieren.Geräte-Versicherung: Sie leistet für eigeneoder gemietete Geräte im Falle von Diebstahl,Zerstörung, Beschädigung oder Bruch nach einerZeitwertstaffel bis insgesamt max. EUR 800, SkiundSnowboard-Schuhe bis max. EUR 300 undHelme bis max. EUR 100 inbegriffen.Haftpflicht-Versicherung: Personen- undSachschäden sind pauschal bis zu insgesamtEUR 500.000 je Schadenereignis abgedeckt.Rechtsschutz-Versicherung: Kostenübernahmefür die Wahrnehmung der rechtlichen Interessenbei der Geltendmachung von Schadenersatzansprüchengegenüber Dritten und Verteidigungin Straf- und Ordnungswidrigkeitsverfahren, jeSchadenfall bis max. EUR 50.000.Unfall-Versicherung: Sie leistet bei Invaliditätje nach Grad bis zu max. EUR 15.000, im Todesfallgenerell EUR 5.000. Zudem sind Bergungskostenbis zu max. EUR 2.500 mitversichert.Bitte beachten Sie, dass Schadensfälle sofortdem Versicherer zu melden sind:ARISA Assurances S.A., 5, rue Eugène RuppertL-2453 Luxembourg, Fax: +352 26 29 40 73E-Mail: wintersport@arisa-assur.comZAHLUNGSMITTELHinweise zur Währung siehe Tabelle auf S. 244.Als Zahlungsmittel haben sich EURO und US-Dollarin kleinen Noten sowie Reiseschecks in EUROund US-Dollar bewährt. Gängige Kreditkartenwerden in den meisten Hotels und in vielen Geschäftenakzeptiert. Sie können auch problemlosGeld mit der EC-Karte abheben. Ein Kreditkartenabzugwird von den Hotels verlangt, um eventuelleNebenkosten zu begleichen.ZOLLBESTIMMUNGENProdukte, die von geschützten Tier-/Pflanzenartenabstammen (z. B. Schildplatt, Schildkrötenpanzer,Muscheln), dürfen nicht ausgeführt werden undwerden bei der Einreise in die EU ohne Ausgleichbeschlagnahmt. Dazu drohen hohe Strafen. Überweitere Ein- und Ausfuhrbestimmungen informierenSie sich bitte bei der zuständigen Zollbehörde.<strong>DERTOUR</strong> SMS ASSISTNoch mehr Sicherheit im Urlaub.Mit SMS Assist schnell und unkompliziert im Urlaubinformiert sein, wenn sich etwas ereignet:Per Kurzmitteilung (SMS) informieren wir Sie überNotfälle oder andere unvorhersehbare Ereignisse.Einfach Ihre Handynummer bei der Buchung derVeranstalter-Reise im Reisebüro angeben. Diesesist ein Service Ihres Reiseveranstalters und Reisebüros.Damit Sie auch im Ernstfall schnell undüberall informiert sind.
244WISSENSWERTES VON A BIS ZLÄNDERINFORMATIONENLänder Sprache Zeitdifferenz Währung Einreisebestimmungen/VisumANGUILLA/ANTIGUA Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Eastern Caribbean Dollar Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig,sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket.Bei Ausreise aus Anguilla ist eine Ausreisesteuervon USD 20 zu zahlen, sofernnicht im Ticketpreis inkludiert.ARGENTINIEN Spanisch MEZ -4 Std./MESZ -5 Std. Argentinischer Peso (ARS) Reisepass – bei Einreise noch mind. 3Monate gültig. Kein Visum bei einemAufenthalt von bis zu 90 Tagen.BAHAMAS Englisch MEZ -6 Std. Bahamas Dollar, USD Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig,sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket.Bei Ausreise ist eine Ausreisesteuer von USD20 zu zahlen, sofern nicht im Ticketpreisinkludiert.BARBADOS Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Barbados Dollar Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig,sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket.Bei Ausreise ist eine Ausreisesteuer von USD27,50 zu zahlen, sofern nicht im Ticketpreisinkludiert.BRASILIEN Portugiesisch MEZ -4 Std. bis -5 Std. Real (BRL) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6MESZ -5 Std. bis -6 Std.Monate gültig. Kein Visum bei einemAufenthalt von bis zu 90 Tagen.BRITISH VIRGIN Englisch, Spanisch MEZ -5 Std. bis -6 Std. US Dollar (USD) Reisepass – noch mindestens 6 MonateISLANDSgültig, sowie ein gültiges Rückflugticket. BeiAusreise ist eine Ausreisesteuer von USD 35zu zahlen, sofern nicht im Ticketpreis inkludiert.CHILE Spanisch MEZ -4 Std./MESZ -6 Std. Chilenischer Peso (CLP) Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6Osterinsel:Monate gültig. Kein Visum bei einem Auf-MEZ -6 Std./MESZ -8 Std.enthalt von bis zu 90 Tagen.COSTA RICA Spanisch MEZ -7 Std./MESZ -8 Std. Colón (CRC) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthaltvon bis zu 90 Tagen.ECUADOR Spanisch MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. US Dollar (USD) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6Galápagos:Monate gültig. Kein Visum bei einemMEZ -7 Std./MESZ -8 Std.Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.KANADA Englisch, Französisch MEZ -5 Std. bis -10 Std. Kanadischer Dollar (CAD) Siehe USA. Deutsche und österreichischeStaatsbürger benötigen einen Reisepass,der für die Dauer des Aufenthaltes gültigsein muss.MEXIKO Spanisch MEZ -7 Std./MESZ -8 Std. Mexikanischer Peso (MXN) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthaltbis zu 90 Tagen.NEVIS Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Ostkaribischer Dollar Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6Monate gültig, sowie ein gültiges WeiteroderRückflugticket. Kein Visum bei einemAufenthalt von bis zu 90 Tagen.PUERTO RICO Englisch, Spanisch MEZ -5 Std./MEZS -6 Std. US Dollar (USD) Reisepass – noch mind. 6 Monate gültig,sowie ein gültiges Rück-/Weiterflugticket.PERU Spanisch MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. Nuevo Sol (PEN) Reisepass – bei Einreise noch mind. 6Monate gültig. Kein Visum bei einemAufenthalt von bis zu 90 Tagen.SAINT LUCIA Englisch,z.T.Französisch MEZ -5 Std./MESZ +6 Std. Eastern Carribbean Dollar Reisepass – noch mindestens 6 Monate gül-(ECD)tig, sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket.Bei Ausreise ist eine Depature Tax von USD26 zu zahlen (sofern nicht im Ticketpreis inkl.)ST. THOMAS Amtssprache Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. US Dollar (USD) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6(US VIRGIN ISLANDS) Spanisch und Kreolischsind weit verbreitetMonate gültig, sowie ein gültiges Rück-/Weiterflugticket. Visa- und Einreisebestimmungenwie USA – siehe Wissenswertesvon A-Z auf den Seiten 241-243.TURKS & CAICOS Englisch MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. US Dollar (USD) Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6Monate gültig, sowie ein gültiges Rück-/Weiterflugticket. Kein Visum bei Aufenthaltvon bis zu 30 Tagen.USA Englisch Florida/New York MEZ -6 Std. US Dollar (USD) siehe Wissenswertes von A-Z auf den SeitenArizona/Colorado/Wyoming 241-243.MEZ -8 Std.Kalifornien/Las Vegas/UtahMEZ -9 Std.Hawaii MEZ -11 Std.Weitere Information zur Passpflicht von Kindern siehe S. 241
- Anzeige -ZuverlässigerReiseschutz.In jeder Situation.Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.Die Medizinische Stornoberatung– Ihr Service-Plus in derReiserücktritts-Versicherung:Unser Reisemediziner berätSie kostenlos, wenn Sie vor derReise erkranken und zweifeln,ob Sie Ihren Urlaub stornierensollen. Damit Sie sich nicht zwischenReise und Stornokostenentscheiden müssen.Unsere Leistungen für Sie:1 Reiserücktritts–Versicherung2 Reiseabbruch-Versicherung3 Reisekranken-Versicherungmit medizinischer Notfall-Hilfe4 RundumSorglos-Service5 Reisegepäck-Versicherung6 Sicher-Sorglos-SchutzAlle Prämien in € Reiserücktritts-Versicherung 1 + 2inkl. Reiseabbruch-VersicherungAnf VReisepreisbisLeistung:Unterbringung:RundumSorglos-Schutz Welt 1 - 6(ohne Nordamerika)Reisen bis 45 TageRundumSorglos-Schutz 1 - 6NordamerikaReisen bis 45 TageEinzelperson Familie / Objekt(e) Einzelperson Familie / Objekt(e) Einzelperson Familie / Objekt(e)ERV98311 VSz. B. E001ERV98311 VSz. B. F001ERV98307 VSz. B. E001ERV98307 VSz. B. F001ERV98321 VSz. B. E001ERV98321 VSz. B. F001Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung:100,– 11,– E001 13,– F001 23,– E001 38,– F001 32,– E001 52,– F001250,– 21,– E002 22,– F002 33,– E002 58,– F002 45,– E002 76,– F002350,– 24,– E003 26,– F003 40,– E003 66,– F003 58,– E003 93,– F003500,– 29,– E005 31,– F005 49,– E005 77,– F005 70,– E005 109,– F005650,– 37,– E006 39,– F006 60,– E006 86,– F006 84,– E006 122,– F006800,– 43,– E008 45,– F008 69,– E008 92,– F008 99,– E008 137,– F0081.000,– 49,– E010 51,– F010 76,– E010 101,– F010 112,– E010 155,– F0101.250,– 60,– E012 61,– F012 84,– E012 113,– F012 123,– E012 172,– F0121.500,– 67,– E015 69,– F015 91,– E015 124,– F015 132,– E015 184,– F0151.750,– 76,– E017 78,– F017 107,– E017 141,– F017 149,– E017 204,– F0172.000,– 85,– E020 89,– F020 119,– E020 158,– F020 163,– E020 223,– F0202.250,– 97,– E022 107,– F022 129,– E022 174,– F022 174,– E022 242,– F0222.500,– 105,– E025 117,– F025 139,– E025 187,– F025 186,– E025 257,– F0253.000,– 126,– E030 143,– F030 161,– E030 204,– F030 209,– E030 276,– F0304.000,– 159,– E040 187,– F040 195,– E040 233,– F040 238,– E040 310,– F0405.000,– 198,– E050 234,– F050 270,– E050 293,– F050 324,– E050 374,– F0506.000,– 242,– E060 286,– F060 330,– E060 358,– F060 387,– E060 443,– F060Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:Nordamerika: USA und KanadaReisen, welche neben anderen Destinationen auch einen Aufenthalt in USA oder Kanada beinhalten,müssen mit dem RundumSorglos-Schutz Nordamerika abgesichert werden.Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt.Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur amBuchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowieAutoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhängigvom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer.Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unterwww.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten.Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhaltenSie per E-Mail-Abruf unter erv@dertour.de mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf Anfrage inIhrem Reisebüro.Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der EuropäischeReiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mitdem Betreff dertour abrufbar.Absicherung von Fremdbausteinen:Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer Veranstalter mitversichert, sofern mindestensein Baustein von <strong>DERTOUR</strong>, MEIER‘S WELTREISEN oder ADAC Reisen gebucht wurde. Es ist derGesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern.
246REISEBEDINGUNGENALLGEMEINE INFORMATIONENDie Reisebedingungen ergänzen die §§651a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf derGrundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei derBuchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgendenText sorgfältig durch.1. ANMELDUNG UND BESTÄTIGUNGSie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART-Reisebüro,in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder <strong>DERTOUR</strong>Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bietenSie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlichan. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibungund unsere etwaigen ergänzenden Informationen fürdie jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler(z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels,Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungenzu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungenzu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertragesabändern, über die vertraglich zugesagten Leistungenhinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibungstehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegebenwerden, sind für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich,soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarungmit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. DieBuchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefaxoder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommenwerden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldungmit aufgeführten Teilnehmer, für deren VertragsverpflichtungSie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungeneinstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderteVerpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärungübernommen haben. Der Vertrag kommt mit demZugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarfkeiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschlusswerden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigungübermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wennIhre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt derAnmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir fürdie Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommtauf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wennSie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrücklicheZusage oder Anzahlung erklären..2. BEZAHLUNGIn allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeitvon Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreisvor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheinesim Sinne von § 651k Abs. 3 BGB erfolgen. ImRegelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% desReisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreisangerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tagevor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgtdie Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligenTerminen. Für Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-Flug-Buchungen – erheben wir ein nicht kostendeckendes Entgeltin Höhe von 0,6% des Reisepreises. Die Reiseunterlagen erhaltenSie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle.Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich füreinzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife) frühereFälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der komplettenBuchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. LeistenSie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechendden vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wirberechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertragzurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäßZiffer 4.1, 16 zu belasten.3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungenvon dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z. B.Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs,Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werdenund die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführtwurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungennicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt dergebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüchebleiben unberührt, soweit die geändertenLeistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sievon Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglichin Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Änderungeiner wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlichvom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme aneiner mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wennwir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sieaus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Siebitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderungder Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenübergeltend machen.3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit derBuchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskostenoder der Abgaben für bestimmte Leistungen,wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderungder für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wiefolgt zu ändern:Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehendenBeförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten,so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgendenBerechnung erhöhen:a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung könnenwir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen.b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmenpro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichenBeförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbartenBeförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebendenErhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wirvom Reisenden verlangen.Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehendenAbgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenübererhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden,anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderungder Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrageskann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in demsich die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhungist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und demvereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und diezur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss nochnicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbarwaren.Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreiseshaben wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungenab dem 20.Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungenum mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebührenvom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme aneiner mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wennwir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sieaus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenanntenRechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärungüber die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG,ERSATZTEILNEHMER4.1 RücktrittSie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Endeder Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären.Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann derRücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wirdempfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sievom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an,so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessenkönnen wir eine angemessene Entschädigung für die biszum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsereAufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreisverlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigungder gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichenanderweitigen Verwendung pauschaliert.Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer16 dieser Reisebedingungen.Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oderein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als dievon uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichungvon den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschaleneine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit wirnachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungenals die jeweils anwendbare Pauschale entstandensind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigungunter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungenund einer etwaigen, anderweitigen Verwendung derReiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.4.2 UmbuchungSollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungenhinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortesdes Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsartvorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel diegleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wirmüssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen,wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktrittergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungenberechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebührvon EUR 25.4.3 ErsatzteilnehmerIhr gesetzliches Recht, gemäß § 651b BGB einen Ersatzteilnehmerzu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungenunberührt.5. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGENNehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäßangeboten wurden infolge vorzeitiger Rückreise oderaus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, sobesteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.Wirwerden uns jedoch bei den Leistungsträgern umErstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. DieseVerpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerheblicheLeistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzlicheoder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattungder von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine(z. B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1und 16. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt.6. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DERMINDESTTEILNEHMERZAHL UNDKÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTERWir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreicheneiner ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahlnur dann vom Reisevertrag zurücktreten,wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigungfür die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahlhingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt,bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbartenReisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss,angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sieunverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführungder Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnendie Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. Sieerhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein,dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann,werden wir Sie davon unterrichten.7. KÜNDIGUNG AUS VERHALTENSBEDINGTENGRÜNDENWir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antrittder Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtetunserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn ersich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass diesofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigenwir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis;wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungensowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir auseiner anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenenLeistungen erlangen, einschließlich der uns vonden Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGENHÖHERER GEWALTZur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzlicheRegelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, diewie folgt lautet:„§ 651j BGB“(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarerhöherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdetoder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalterals auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabedieser Vorschrift kündigen.(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden dieVorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sindvon den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallendie Mehrkosten dem Reisenden zur Last.9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS(BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG)9.1 Vertragliche HaftungsbeschränkungUnsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus derVerletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren,ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkta. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich nochgrob fahrlässig herbeigeführt worden ist oderb. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schadenallein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgersverantwortlich sind. Möglicherweise darüber hinausgehendeAnsprüche nach dem Montrealer Übereinkommenbzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von derBeschränkung unberührt.9.2. Deliktische HaftungsbeschränkungUnsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht aufVorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachenReisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsummegilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hin-
ALLGEMEINE INFORMATIONENREISEBEDINGUNGEN247ausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäcknach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkungunberührt.9.3 Haftungsausschluss für FremdleistungenWir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- undSachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die alsFremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge,Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungenvon und zum ausgeschriebenen Ausgangs-und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibungund der Buchungsbestätigung ausdrücklich undunter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungenso eindeutig gekennzeichnet werden, dass sieerkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.Wir haften jedocha. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenenAusgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort,Zwischenbeförderungen während der Reise und dieUnterbringung während der Reise enthalten,b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schadendie Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichtendurch uns ursächlich geworden ist.10. GEWÄHRLEISTUNG10.1 Abhilfe und MitwirkungspflichtenWird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können SieAbhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserervorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalbsind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einerBehebung der Störung beizutragen und eventuell entstehendenSchaden möglichst gering zu halten oder ganz zuvermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungenunverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dannnicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderenGründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bittezunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet(siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtlicheVertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern diesmöglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einenörtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mituns in Verbindung!Sie erreichen <strong>DERTOUR</strong> unter der Sammelnummer 0699588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichenDurchwahl:Montag – Freitag9-18 Uhr MEZSamstag (nur Durchwahl) oder069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZFax 069 9588-1010Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertraggenannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten unddie oben genannte Durchwahl an.10.2 Fristsetzung vor Kündigung des VertragesWollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels derin § 651c BGB bezeichneten Art nach § 651e BGB auswichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeitkündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Fristzur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wennAbhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oderwenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes,für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigtwird.10.3 Gepäckverlust und GepäckverspätungSchäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisenempfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittelsSchadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaftanzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der RegelErstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefülltworden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigungbinnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagennach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust,die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäckder Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstaltersanzuzeigen.10.4 ReiseunterlagenBitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichenReiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteiltenFrist zugegangen sein sollten.11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringungder Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sie innerhalbeines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigungder Reise uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenenAnschrift geltend machen.11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichenReiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einenSonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkanntenallgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an dieStelle eines solchen Tages der nächste Werktag.11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltendmachen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung derFrist verhindert worden sind.11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschädenoder Zustellungsverzögerungen beim Gepäckim Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechteaus den §§ 651c Abs. 3, 651d, 651eAbs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruchwegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen,ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätungbinnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.12. VERJÄHRUNG12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus derVerletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, dieauf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzungdes Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertretersoder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjährenin zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf denErsatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen odergrob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstaltersoder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfendes Reiseveranstalters beruhen.12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651fBGB verjähren in einem Jahr.12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mitdem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt.Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsortstaatlich anerkannten allgemeinen Feiertag odereinem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tagesder nächste Werktag.12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungenüber den Anspruch oder die den Anspruch begründendenUmstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wirdie Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährungtritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmungein.13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄTDES AUSFÜHRENDEN LUFTFAHRT-UNTERNEHMENS; (SOG. „BLACK LIST“)Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästenüber die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmenssind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über dieIdentität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicherim Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungenzu informieren. Steht bei der Buchungdie ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, sosind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. dieFluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flugdurchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welcheFluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wirSie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannteausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglichüber den Wechsel informieren. Die sogenannte„Black List“ ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar:http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UND GESUND-HEITSVORSCHRIFTEN14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staatesder Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird,über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriftenvor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungenvor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige andererStaaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabeiwird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in IhrerPerson und eventueller Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit,Staatenlosigkeit) vorliegen.14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigenReisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowiedas Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlichSie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgendieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlungvon Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht,soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informierthaben.14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und denZugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatischeVertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragthaben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaftverletzt.15. REISESCHUTZ(REISERÜCKTRITTS-VERSICHERUNG U. A.)Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genanntenReisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (RRV) bzw.Reiseabbruch-Versicherung enthalten. Wenn Sie vor Reiseantrittvon Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten.Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstigeMehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschlussdes speziellen <strong>DERTOUR</strong>-RundumSorglos-Schutzesder EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er enthält nebender RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Servicerund um die Uhr.16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE (vgl. Ziffer 4.1)Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistungabhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschalekönnen Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligenAngebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingtetwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungender einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie außerdem:Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt(z. B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebührendafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addieren.Die Stornogebühren der einzelnen Katalogprogramme listenwir nachfolgend einzeln auf:16.1 Flüge zu flexiblen Preisena. Flüge mit Condor zu Basistarifen(Unterbringungsverschlüsselung S, E und Z), Lufthansaund Austrian nach Festbuchung 100%.b. Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (UnterbringungsverschlüsselungY, P und C) bis 29. Tag vor ReiseantrittEUR 150 pro Person; vom 28. Tag bis 24 Stunden vorReiseantritt 45%; ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%.c. Flüge mit airberlin bis 21 Tage vor Reiseantritt 30%, 20 bis14 Tage 40%, 13 bis 7 Tage 50%, 6 bis 1 Tag vor Reiseantritt60%; ab Abreisetag 100%.d. Flüge mit Swiss, Scandinavian Airlines, Air Canada undUnited Airlines bis 23 Tage vor Abflug EUR 75, ab 22 Tagevor Abflug 100%.16.2 Bausteinflüge zu Festpreisen, die nur inVerbindung mit einem Landprogramm buchbar sind,sowie FlugpauschalreisenBis 30 Tage vor Reiseantritt 25%;vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%;vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%;vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%;vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%;ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises16.3 Hotels, Rundreisen, Kurzreisen, Eintrittskarten,Transfers, Ausflüge und Airport-ParkenBis 30 Tage vor Reiseantritt 25%,vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%,vom 21. bis 15 Tag vor Reiseantritt 40%,vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%,vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%,ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises16.4 SchiffsreisenBis 30 Tage vor Reiseantritt 25%,vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%,vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50%vom 14. bis 2. Tag vor Reiseantritt 80%,ab dem 1.Tag vor Einschiffungsdatum 90% des Reisepreises16.5 Orient Express Züge und KreuzfahrtenBis 55. Tage vor Reisebeginn 25%;54. bis 21. Tag vor Reisebeginn 30%;20. Tag bis 3. Tag vor Reisebeginn 70%;ab 2 Tage vor Reisebeginn 80% des ReisepreisesVeranstalterDER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KGEmil-von-Behring-Straße 660424 Frankfurt am MainTelefon 069 9588-00Fax 069 9588-1010Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRA 28563geschäftsf. Gesellschafterin:DER Touristik Geschäftsführungs GmbHSitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRB 44820Geschäftsführer:Michael Frese (Sprecher), Andreas HeimannWILLKOMMEN BEI <strong>DERTOUR</strong> …
Change language