Geschäftsbericht 2012 - Volksbank Cloppenburg eG

2 Volksbank Cloppenburg eG | Geschäftsbericht 2012InhaltBericht des Vorstandes 3Presseberichte 4Jahresbilanz zum 31.12.2012 6Gewinn- und Verlustrechnung 8Wir für Sie 10

4 Volksbank Cloppenburg eG | Geschäftsbericht 2012Münsterländische Tageszeitung vom 24. März 2012Nordwest-Zeitung vom 19. Januar 2013Münsterländische Tageszeitung vom 19. November 2012Nordwest-Zeitung vom 2. Oktober 2012

Volksbank Cloppenburg eG | Geschäftsbericht 2012 5Münsterländische Tageszeitung vom 20. November 2012Münsterländische Tageszeitung vom 7. Juni 2012Münsterländische Tageszeitung vom 19. März 2012Nordwest-Zeitung vom 26. Januar 2013

6 Volksbank Cloppenburg eG | Geschäftsbericht 20121. Jahresbilanz zum 31.12.2012Aktivseite Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR EUR TEUR1. Barreservea) Kassenbestand 2.803.911,30 2.610b) Guthaben bei Zentralnotenbanken 2.465.000,88 4.751darunter: bei der DeutschenBundesbank 2.465.000,88 ( 4.751 )c) Guthaben bei Postgiroämtern 0,00 5.268.912,18 02. Schuldtitel öffentlicher Stellenund Wechsel, die zur Refinanzierungbei Zentralnotenbanken zugelassen sinda) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungensowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0darunter: bei der Deutschen Bundesbankrefinanzierbar 0,00 ( 0 )b) Wechsel 0,00 0,00 03. Forderungen an Kreditinstitutea) täglich fällig 19.978.634,25 6.343b) andere Forderungen 11.115.026,12 31.093.660,37 21.6804. Forderungen an Kunden 240.662.378,47 225.797darunter:durch Grundpfandrechte gesichert 17.257.781,65 ( 21.027 )Kommunalkredite 359.504,47 ( 170 )5. Schuldverschreibungenund andere festverzinslicheWertpapierea) Geldmarktpapiereaa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0darunter: beleihbar bei der DeutschenBundesbank 0,00 ( 0 )ab) von anderen Emittenten 0,00 1.001darunter: beleihbar bei der DeutschenBundesbank 0,00 ( 1.001 )b) Anleihen und Schuldverschreibungenba) von öffentlichen Emittenten 1.010.591,44 0darunter: beleihbar bei der DeutschenBundesbank 1.010.591,44 ( 0 )bb) von anderen Emittenten 65.107.492,95 66.118.084,39 54.698darunter: beleihbar bei der DeutschenBundesbank 64.846.296,68 ( 54.436 )c) eigene Schuldverschreibungen 0,00 66.118.084,39 111Nennbetrag 0,00 ( 108 )6. Aktien und andere nicht festverzinslicheWertpapiere 0,00 06a. Handelsbestand 0,00 07. Beteiligungen und Geschäftsguthabenbei Genossenschaftena) Beteiligungen 2.116.937,00 2.115darunter:an Kreditinstituten 56.442,35 ( 56 )an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0 )b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 194.312,00 2.311.249,00 190darunter:bei Kreditgenossenschaften 0,00 ( 0 )bei Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0 )8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0darunter:an Kreditinstituten 0,00 ( 0 )an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 ( 0 )9. Treuhandvermögen 568.953,18 821darunter: Treuhandkredite 568.953,18 ( 821 )10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Handeinschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 011. Immaterielle Anlagewerte:a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte undähnliche Rechte und Werte 0,00 0b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechteund ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchenRechten und Werten 4.010,00 17c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0d) geleistete Anzahlungen 0,00 4.010,00 012. Sachanlagen 3.667.643,29 4.08913. Sonstige Vermögensgegenstände 1.671.307,97 2.01614. Rechnungsabgrenzungsposten 5,00Summe der Aktiva 351.366.198,85 326.244

8 Volksbank Cloppenburg eG | Geschäftsbericht 20122. Gewinn- und Verlustrechnungfür die Zeit vom 01.01.2012 bis 31.12.2012Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR EUR TEUR1. Zinserträge ausa) Kredit- und Geldmarktgeschäften 11.200.791,96 11.185b) festverzinslichen Wertpapieren undSchuldbuchforderungen 1.764.448,51 12.965.240,47 1.5622. Zinsaufwendungen 4.103.617,53 8.861.622,94 4.3743. Laufende Erträge ausa) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 0,00 0b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 13.512,93 39c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 13.512,93 04. Erträge aus Gewinngemeinschaften, GewinnabführungsoderTeilgewinnabführungsverträgen 0,00 05. Provisionserträge 2.078.817,04 2.2116. Provisionsaufwendungen 204.286,85 1.874.530,19 1947. Nettoertrag/-aufwand des Handelsbestands 0,00 08. Sonstige betriebliche Erträge 469.230,07 1989. [gestrichen] 0,00 010. Allgemeine Verwaltungsaufwendungena) Personalaufwandaa) Löhne und Gehälter 3.167.139,82 3.128ab) Soziale Abgaben und Aufwendungenfür Altersversorgung und für Unterstützung 603.689,52 3.770.829,34 680darunter: für Altersversorgung 76.141,10 ( 164 )b) andere Verwaltungsaufwendungen 2.166.711,36 5.937.540,70 2.17111. Abschreibungen und Wertberichtigungen aufimmaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 561.374,65 59012. Sonstige betriebliche Aufwendungen 265.845,35 48413. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungenund bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungenzu Rückstellungen im Kreditgeschäft 2.080.271,16 014. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungenund bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösungvon Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 -2.080.271,16 4.81515. Abschreibungen und Wertberichtigungen aufBeteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmenund wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 0,00 016. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilenan verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögenbehandelten Wertpapieren 0,00 0,00 017. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 018. [gestrichen] 0,00 019. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 2.373.864,27 8.38820. Außerordentliche Erträge 123.455,00 021. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 022. Außerordentliches Ergebnis 123.455,00 ( 0 )23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 1.213.723,75 1.007darunter: latente Steuern 0,00 ( 0 )24. Sonstige Steuern, soweit nicht unterPosten 12 ausgewiesen 14.757,11 1.228.480,86 1324a. Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 618.000,00 6.72725. Jahresüberschuss 650.838,41 64126. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0650.838,41 64127. Entnahmen aus Ergebnisrücklagena) aus der gesetzlichen Rücklage 0,00 0b) aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0650.838,41 64128. Einstellungen in Ergebnisrücklagena) in die gesetzliche Rücklage 0,00 0b) in andere Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 029. Bilanzgewinn 650.838,41 641

WICKERT TRIFFT JAENICKE.„KEINE VERANT-WORTUNG ZUÜBERNEHMENIST UNFASSBARFAUL.“Hannes Jaenicke hat eine klareMeinung zu vielen Fragen,die auch uns bewegen.Welche Werte für ihn zählen,erfahren Sie aufwerte-schaffen-werte.deCode scannen und das ganzeGespräch verfolgen.Werte schaffen Werte.

10 Volksbank Cloppenburg eG | Geschäftsbericht 2012Unser AufsichtsratUnsere Prokuristenstehend von links: Georg Wienken und Hans Gardewinsitzend von links: Friedrich Strop (Stv. Vorsitzender),Ludger Niehaus (Vorsitzender) und Werner Timmenstehend von links: Andreas Bojer, Matthias Siemer undWolfgang Genschsitzend von links: Heike Hartmann und Ulrike GreveUnsere FilialenSevelter Straße Fritz-Reuter-Straße OsterstraßeEmstekerfeld Molbergen PeheimLeistungsbilanz 2012Steuerzahlung der Volksbank Cloppenburg eG an Bund, Länder und Gemeinden 1.228.480,86 €davon Steuern an Kommunen 563.237,83 €Steuerleistung der Mitarbeiter/innen (Lohnsteuer/Soli/Kirchensteuer) 677.115,95 €Verfügbare Kaufkraft in der Region durch Netto-Gehaltszahlungen an Mitarbeiter/innen 2.319.991,49 €Spenden an soziale, wohlfahrtspflegerische, sportliche und kulturelle Einrichtungen 34.869,66 €Gesamtsumme 4.260.457,96 €

Volksbank Cloppenburg eG | Geschäftsbericht 2012 11Personallage 2012Die Volksbank Cloppenburg eG beschäftigte per 31.12.2012 insgesamt55 Angestellte und acht Auszubildende.Im vergangenen Jahr wurde eine Mitarbeiterin für ihre 40-jährigeBetriebszugehörigkeit geehrt und ein weiterer Mitarbeiter fürseine 25-jährige Tätigkeit im Hause der Volksbank CloppenburgeG ausgezeichnet. Zwei Mitarbeiter konnten ihr 10-jähriges Betriebsjubiläumfeiern. Die durchschnittliche Betriebszugehörigkeitaller Mitarbeiter beträgt 15,8 Jahre.Im Januar 2012 beendete ein junger Mitarbeiter seine Ausbildungmit gutem Erfolg. Im Zuge der berufsbegleitenden bzw.berufsintegrierten Weiterbildung und Qualifikation an der Genossenschaftsakademiein Rastede beendete eine Mitarbeiterindie 1. Stufe des BankCOLLEG als Bankfachwirtin und geprüfteBankfachwirtin IHK. Ein Mitarbeiter schloss die 2. Stufe desBankCOLLEG als Bankbetriebswirt ab, zwei junge Mitarbeiterabsolvierten erfolgreich das Zertifizierungsprogramm zum Vorsorgeberater.Ein Mitarbeiter hat das Bankmanagement-Seminarbesucht und nach erfolgreicher Prüfung den Titel BankbetriebswirtManagement VR erhalten. Für die sehr guten Ergebnisse indiesem Seminar erhielt er eine Auszeichnung von der FriedrichWilhelm Raiffeisen-Stiftung.Per 31.12.2012 beschäftigt die Volksbank Cloppenburg eG inihren Beratungsteams 25 Mitarbeiter mit der Qualifikation zumBankfachwirt, Bankbetriebswirt, dipl. Bankbetriebswirt, BankbetriebswirtManagement VR, dipl. Bankbetriebswirt Managementsowie Bachelor of Arts und Bachelor of Business Administration.Zusätzlich beschäftigt die Volksbank Cloppenburg ausgebildeteSpezialisten im Bereich der Vorsorgeberatung, der Vermögensberatungund der Baufinanzierung.Im Jahr 2012 wurden die Mitarbeiter für insgesamt 240 Tage zuSchulungen und Seminaren freigestellt, der Schulungsaufwandbetrug rund EUR 85.400,00.JubilareAusbildung10 Jahre Betriebszugehörigkeit Vitali NeumannNorbert Korte25 Jahre Betriebszugehörigkeit Detlef Fehners40 Jahre Betriebszugehörigkeit Brigitte gr. DarrelmannMitgliederBankkaufmannBankfachwirtin BCBankfachwirtin IHKBankbetriebswirt BCBankbetriebswirt Management VRZertifizierter VorsorgeberaterMatthias TholeMichaela KreienborgMichaela KreienborgMarc-Benjamin WolterChristian KramerFlorian KronerPatrick SchröderAnzahl Mitglieder 8.824Dividende (in EUR) 117.623,67Anzahl Kunden 18.405

Orientierungam MenschenIdentifikationmit der BankWertschätzungFür unsereWerte stehenwir einWork-LifeBalanceOffenheit &EhrlichkeitVertrauenSevelter Str. 10 - 1449661 CloppenburgTelefon 0 44 71 / 9 69-0Fax 0 44 71 / 9 69-199info@vbcloppenburg.dewww.vbcloppenburg.de