300 dpi - Widemann Systeme GmbH
300 dpi - Widemann Systeme GmbH
300 dpi - Widemann Systeme GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ProduktvorstellungFriedhofsverwaltungIRIS Friedhof für WinFrieddie neue Lösung für Friedhofsmanagementfür die Erstellung notwendiger Formularestehen Assistenten zur Verfügung. Sosind z. B. Bestattungen, Umbettungensowie das Trennen und Verbinden vonGräbern einfach einzugeben und jederzeitüberprüfbar.Für ein effizientes und sicheres Zeitmanagementgibt es in WinFried Terminplaner,z. B. für Sachbearbeiter undBestatter, sowie eine Wiedervorlagefunktion.Die Programmoberfläche von IRIS Friedhof für WinFriedDie Bestattungskultur in Deutschland befindetsich, wie Sie im vorhergehendenArtikel lesen konnten, im Wandel und veranlasstFriedhofsverwaltungen, verstärktüber die Umgestaltung von Friedhöfenund eine effizientere Verwaltung nachzudenken.Aber wie können Menschen auchdarüber informiert werden? Wie könnendiejenigen anschaulich beraten werden,die sich für ein Grab interessieren? Wiekann die Belegung und die Pflege derGräber und des Friedhofs effizient, sicherund kostensparend verwaltet werden?Es gibt jetzt eine neue GIS-Lösung, dieFriedhofsverwaltungen bei Ihrer Aufgabezukunftsweisend unterstützt.IRIS Friedhof für WinFriedWinFried ist die etablierte und leistungsstarkedatenbankbasierte Friedhofsverwaltung,die schon seit 1987 kontinuierlichweiterentwickelt wird und bei zahlreichenkirchlichen, städtischen und kommunalenFriedhofsträgern im Einsatz ist.IRIS Friedhof ist eine Neuentwicklung, diedas erfolgreiche webbasierte AuskunftssystemIRIS um eine weitere Fachschalebereichert. IRIS Friedhof greift auf dieDaten von WinFried zu und ermöglichtdie Darstellung und Verwaltung der Friedhofsdatenüber die grafische Oberflächeeines webbasierten geografischen Auskunftssystems.Zusammen bilden WinFried und IRISFriedhof die Lösung, die Friedhofsverwaltungenoptimal unterstützt.Die Lösung im DetailIn WinFried werden alle Informationenin entsprechenden Datenfeldern gespeichert.Auch die komplette Historiezu jedem Grab und die erzeugte Korrespondenz,z. B. mit Nutzungsberechtigten,werden gespeichert und stehenfür Abfragen und Auslistungen zur Verfügung.Alle Datenfelder können ohneEinschränkungen durchsucht werden.Für die Verwaltung von Gräbern sowieDank IRIS Friedhof können die Datenaus WinFried auch verortet und grafischin einer Karte dargestellt werden - voneinzelnen Gräbern über Grabstellenund Grabfelder bis zu Friedhöfen. Übereine Suchfunktion können einzelne Gräber,Grabfelder oder Friedhöfe gesuchtwerden. Die Suchergebnisse werdenzentriert und herangezoomt in der Karteangezeigt.Verschiedene Abfragen ermöglichen inIRIS Friedhof ein effizientes Management.So kann z. B. der Zugriff auf Gräberund die Namen von Verstorbenen odervon Nutzungsberechtigten abgefragtwerden. Die Abfrage nach den Grabzuständen- z. B. ob ein Grabmal fest oderlose sitzt - ermöglicht die verkehrssichereVerwaltung von Friedhöfen.Die erhaltenen Informationen können alsBerichte via PDF gedruckt oder als CSV-Datei ausgegeben werden.Überzeugen Sie sich selbst und lassenSie sich IRIS Friedhof für WinFried präsentieren.Rufen Sie uns an unter 061177819-0 oder senden Sie uns eine E-Mailan info@widemann.de. Wir beraten Siegerne.Frank Skrozki6 <strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober
FriedhofsverwaltungFirmenkooperationFirmenkooperationfür GIS-Lösungen in der FriedhofsverwaltungDer Mehrwert liegt darin, dass es eineperfekte Ergänzung ist zu unserem ProduktWinFried. Die Daten, die dort vorgehaltenwerden, können mit IRIS Friedhofverortet und grafisch dargestellt werden.Jens Garbang im Vorgespräch für das Interview mit dem Geschäftsführer der in-com <strong>GmbH</strong>, Herrn SchmollAnlässlich der neuen Firmenkooperation für eine zukunftsweisende GIS-Lösungfür Friedhofsverwaltungen hat Herr Garbang, unser Geschäftsstellenleiter inNRW, den Geschäftsführer der in-com <strong>GmbH</strong>, Herrn Schmoll, und seinen Vertriebsleiter,Herrn Hilgers, in deren Firmensitz in Frechen interviewt.Herr Schmoll, seit wann gibt es ihr Unternehmenund was ist Ihr Tätigkeitsfeld? eine sehr große Durchdringung hat. Auf-<strong>Widemann</strong> gestoßen, weil es im MarktDie Firma in-com gibt es seit 1987. Wir grund von Gesprächen haben wir einesind ein Systemhaus für die Entwicklung sehr große Gemeinsamkeit hinsichtlichund Einführung von Standard-Softwarelösungenfür die Friedhofsverwaltung. Dazu Kundenbetreuung festgestellt. So sinddes Dienstleistungsgedankens und derzählt auch das FriedhofsverwaltungsprogrammWinFried, das wir hauptsächlich die Partnerschaft zwischen <strong>Widemann</strong>wir zu dem Schluss gekommen, dassbei Kirchen, Städten, Behörden und auch <strong>Systeme</strong> und dem Hause in-com sehrbei Rechenzentren einsetzen.fruchtbar sein wird.Wodurch hebt sich WinFried von anderen Wie können sich ihr WinFried und dieFriedhofskatasterprodukten im Markt ab? grafische Benutzeroberfläche IRIS fürWinFried ist seit 25 Jahren im Einsatz WinFried von <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> idealerweiseergänzen?und wir heben uns insbesondere durchdie seit mittlerweile 19 Jahren konstant In erster Linie dadurch, dass sich WingehaltenenSoftware-Pflege-Beträge Fried durch die 25-jährige Zugehörigkeitab, womit wir Kommunen und Kirchen im Markt als ideales Trägersystem füreine sehr gute Planungsgrundlage an die Datenhaltung herauskristallisiert hat.die Hand geben. Der Bereich Dienstleistungwird bei uns sehr groß geschrieben! grafischen Produkt, welches diese Da-Das ruft nach einer Verbindung zu einemDadurch können wir uns über eine sehr ten hervorragend in eine Gesamtgrafikhohe Referenzquote freuen, die bei über umsetzen kann. Die Qualität der IRIS-95% liegt.Fachschale in Verbindung mit WinFriedergibt aus unserer Sicht ein ideales Gesamtprodukt.Was hat Sie bewogen, mit <strong>Widemann</strong><strong>Systeme</strong> in Kontakt zu treten, um einePartnerschaft zu suchen?Welchen Mehrwert erhalten Ihre bestehendenKunden, wenn sie WinFried mitWir hatten eine interne Recherche betriebenund sind auf das Systemhaus IRIS Friedhof für WinFried erweitern?Haben Sie schon erste Rückmeldungenvon den Kunden erhalten, die IRIS fürWinFried bereits gesehen beziehungsweisepräsentiert bekommen haben?Ja, die Rückmeldungen, die wir erhalten,sind durch die Bank sehr positiv. Zum einenmerkt man dem Systemhaus <strong>Widemann</strong>ganz klar an, dass es schon vieleJahre auch im Bereich der Grafik undder Geografischen Informationssystemetätig ist. Die gemeinsamen Vorführungenwaren sehr professionell gehalten für dieKürze der Zeit, in der sich das Haus <strong>Widemann</strong>erst mit der Thematik Friedhofsverwaltungauseinandersetzt.Wie schauen Ihre Zukunftspläne aus?Wird es für WinFried bald neue Funktionenoder Veränderungen geben?Mit unserem WinFried SE - SE steht fürSecond Edition - haben wir ein völlig neuesWinFried herausgebracht, das geradeerst seit zweieinhalb Jahren im Markt ist.Es handelt sich hier um eine kompletteNeuentwicklung, bei der die Funktionen,die derzeit im Markt gefordert sind, allehervorragend umgesetzt sind. Aber natürlichwird WinFried von uns permanentangepasst und Anregungen, die aus derKundschaft kommen - und seit unsererKooperation auch aus dem Hause <strong>Widemann</strong>- werden eingearbeitet.Herr Schmoll, Herr Hilgers, vielen Dankfür die Informationen und auf eine weiterhinhervorragende Zusammenarbeit.Jens Garbang, Jürgen Riedl<strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober7
ProduktvorstellungTiefbauDGMDie neue Version 2014können direkt und ohne Konvertierungimportiert werden.Egal in welchem Anwendungsbereich Siedas DGM einsetzen, ob in der Verkehrsplanungals Prüfwerkzeug für die Straßenentwässerung,in der Deponieplanung alsKonstruktions- und Analysehilfe oder garfür Visualisierungszwecke, überall bietetIhnen die Software eine sehr hohe Performanceund das selbst bei großen Datenmengen.Straßenentwässerungsplanung mit dem WS LANDCAD DGMAls Unterstützung für den Planungsalltagsteht Ihnen mit dem WS LAND- ist sowohl auf den Autodesk-PlattformenRücksicht genommen. Die LauffähigkeitCAD DGM 2014 ein modernes und 2011 bis 2014 als auch unter BricsCADleistungsfähiges Profiwerkzeug zur V.13 gegeben.Konstruktion und Analyse diverserPlanungssituationen im Bereich DigitalerGeländemodelle zur Verfügung. und Standard-Austauschformate, wieEs stehen Ihnen diverse Schnittstellenz. B. LandXML und REB, zur Verfügung.Der Funktionsumfang und die damit Die aufgenommenen Daten der VermessungsgeräteLeica, Trimble und Topconverbundene Leistungsfähigkeit des Programmesermöglichen eine hohe Bandbreitefür den Einsatz im infrastrukturellenBereich.Die Konstruktion von Erdbauwerken wiez. B. Regenrückhaltebecken und Baugrubensowie deren Abrechnung gelingt mühelosmit den intuitiven und dynamischenProgrammfunktionen. Selbst Änderungenin letzter Minute stellen für die Anwenderkein Problem dar, da sie automatischnachgeführt werden können.Als Konstruktionsgrundlage oder auch fürKontrollzwecke lassen sich Höhen- undQuerprofil-Darstellungen auf Knopfdruckohne großen Aufwand erstellen.Angefangen mit der Erstellung von Planungsgrundlagenauf Basis von VermessungsdatensätzenunterschiedlichsterHerkunft, der Erstellung von Längs- undQuerprofilschnitten, der Analyse vonGeländedaten bis hin zu umfangreichenKonstruktionsmöglichkeiten mit automatischerMassenberechnung lässt das DGMkaum Wünsche offen.Auch auf die Integrationsfähigkeit in bestehendeSoftwarelandschaften sowie aufbetriebswirtschaftliche Aspekte für denkostenbewussten Einsatz von Software inUnternehmen wurde bei der EntwicklungDynamische Regensimulation8 <strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober
TiefbauProduktvorstellungDeponieplanungAuch im Bereich der Gewässerplanungkann das DGM eine wertvolle Unterstützungsein, denn mit Hilfe des optionalenModuls OPALS können die riesigen Datenmengenaus Laserscan-Überfliegungenaufbereitet und als Datengrundlagefür ein Oberflächenmodell verwendetwerden.Laserscanner bieten technisch eine Möglichkeitder Geländeaufnahme großerGebiete. Bei diesen Verfahren fällt in derRegel eine derart große Datenmenge an,dass eine direkte Weiternutzung dieserDaten innerhalb von CAD-Programmenteilweise unmöglich wird. Zusätzlich stelltsich dabei auch immer die Frage nachQualität und Inhalt solcher Daten, da oftmalsauch Vegetation, Infrastruktur usw.von den eigentlichen Geländedaten bereinigtwerden müssen. Dennoch könnenselbst die Geländepunkte solcher Datensätzein umfangreicher Anzahl vorhandensein. Allein die Punktanzahl von Laserscanssagt nichts über die Genauigkeitder Daten aus, denn oftmals können wesentlichreduzierte Punktmengen gleicheAbbildungen einer Oberfläche liefern. Fürdie Erstellung von Oberflächenmodelleninnerhalb eines CAD-Programms ist dahereine intelligente Reduktion der Datenmengeerforderlich. Diese Reduktionlässt sich mit OPALS im DGM realisieren.Der Begriff OPALS steht für Orientationand Processing of Airborne Laser Scanningdata.Auch die Analyse und Visualisierungvon Bauleistungen spielt gleichwohl beiAuftraggebern und Auftragnehmern einezunehmend größere Rolle. Hierfür bietetIhnen das DGM eine Vielzahl von Analysefunktionen,wie z. B. Höhen- oderNeigungskarten oder auch dynamischeAnalysen in Form einer Regensimulation,innerhalb des DGM-Viewers. MitHilfe der dynamischen Regensimulationdürften künftig Entwässerungsproblemebei Straßen, Flächen und Plätzen derVergangenheit angehören.Die Massen zur rechnerischen Überprüfunggemäß der REB-VB 22.013/GAEB-VB Massen und Oberflächen ausPrismen werden sowohl in einer Text- alsauch in einer Excel-Datei ausgeben. DieMassenberechnung aus Querprofilen gemäßder REB-Verfahrensbeschreibung21.003 ist ebenfalls ein neuer Bestandteildes DGM. Dieses Verfahren führteine Massenberechnung zwischen definiertenHorizonten auf Grundlage derPlanung von SolaranlagenstandortenGauß‘schen Flächenformel (Gauß-Elling)durch. Für die nachweisfähige und prüfbareMassenberechnung wurde die Ausgabein die Datenformate 10d (Massenund Oberflächen aus Prismen) und 13d(Massenberechnung aus Querprofilen-Elling) des Prüfprogrammes REB fürWindows der BASt (Bundesanstalt fürStraßenwesen) integriert.Mit dem WS LANDCAD Modul Abrechnungkönnen alle Flächen, Längen undStückzahlen den Positionen eines Leistungsverzeichnisseszugeordnet werden,wobei die direkte Auswahl der Positionenaus GAEB-Dateien unterstützt wird. Dienachweisfähige Ausgabe erfolgt wahlweiseals formatierte Textdatei oder imFormat DA11, zur direkten Übergabe anAVA- oder Kalkulationsprogramme.Wenn Sie sich selbst ein Bild über dieNeuerungen des WS LANDCAD DGM2014 machen möchten, so vereinbarenSie doch am besten gleich einen Online-Präsentationstermin oder besuchen Sieuns im Internet unter www.widemann.de/wslandcad-neuin2014.Silvio Scholz<strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober9
SeminareTiefbauTiefbau-SeminareAutoCAD Civil 3D und Urbano schnell effizient einsetzenEinzugsgebietsanalyse von FlüssenRendering BogenstaudammSeit 28 Jahren ist die <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong><strong>GmbH</strong> erfolgreich im Bereich vonCAD- und GIS-Schulungen tätig. Alseiner der Pioniere unter den CAD- undGIS-Systemhäusern in Deutschlandverfügen wir über umfangreiches fachlichesKnow-how und entsprechendePraxiserfahrung.AutoCAD Civil 3D-SeminareAutoCAD Civil 3D ist ein intelligentesWerkzeug, das für unterschiedlicheBereiche des Tiefbaus und der Infrastrukturplanungkonzipiert wurde. DieAnwendung beinhaltet viele Zusatzprodukte,die dem Anwender erlauben, nichtnur die Planung durchzuführen, sondernauch die verschiedensten Berechnungenund Analysen. Durch den Einsatz vonAutoCAD Civil 3D reduzieren sich vielePlanungsvorgänge auf ein Minimum, wasdie Projektbearbeitungszeit und die Manpowerebenfalls reduziert.Der Umfang von AutoCAD Civil 3D ist sogroß, dass es sehr zeitaufwendig ist, dieseSoftware selbstständig im Detail zu erkunden.Die <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong>hat für zahlreiche Unternehmen, vomEinmannbüro bis zum Großkonzern, inverschiedenen Bereichen des Tiefbaus,fachliche Unterstützung mit Civil 3D geleistet.Das umfangreiche Fachwissenwird dokumentiert und in einer Wissensdatenbankgespeichert. Der Bedarf unsererKunden wird von unseren Fachleutenaufmerksam aufgenommen, Daten werdenanalysiert und darauf aufbauend wirddann eine Schulung konzipiert, die Anwenderndie spätere Projektbearbeitungwesentlich erleichtert.Folgende Civil 3D-Inhalte (und mehr)können bei der <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong><strong>GmbH</strong> gebucht werden:• Vermessungswerkzeuge: Arbeitenmit umfangreichen Vermessungsdaten,verbinden und importieren vonverschiedenen Geo-Datenbanken(WMS, WMF, SRTM, GEOTiff usw.),Analyse und später baubegleitendeVermessungen.• GIS-Daten: Verbinden, Import, Analyseund Export von verschiedenstenGIS-Datenformaten (SHP, SDF, ESRIusw.), Arbeiten mit den Fachschalenund Erstellen von thematischen Analysekarten.• Geologie und Geotechnik: Importierenvon Bohrprofildaten und Erstellenvon Bodenschichtanalysen und Geländeschnitten,detaillierte Massenermittlungnach Bodenschichten, intelligentegeotechnische Planinhaltewie Bohrpfahl-Pläne und Schnitte,Stützmauern und Verankerungspläne,Deponien usw.• Erdbau: Einfaches Konstruieren vonBaugruben, Plattformen und Geländeverschneidungen,Berechnung vonAushub- und Verfüllmengen, schnelleMassenausgleichsberechnungen,Massenberechnung nach Parzellenusw.• Hydrologie: Automatische Ermittlungder Wasserscheiden des Geländes,Ermittlung von Einzugsgebietendurch Eingabe des Durchflusspunktes,Fließrichtungsanalysen, Berechnungvon Fließzeiten und Export inStorm and Sanitary Analysis oderHydrographs zur hydraulischen Berechnung.• Straßenbau: Trassierung, Achserstellungnach allen geltenden Regeln(RAS-L, RAA, AASHTO usw.) sowiedie Möglichkeit, die Regeln eigensanzupassen, Geländeschnitte undGradienten, Intelligente Straßenregelquerschnittemit mehreren Optio-10 <strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober
TiefbauSeminarenen, Erstellung eigener intelligenterQuerprofilelemente, intelligente Straßenprofilkörpermit verschiedenstenAnalyseoptionen, Querneigungsberechnungnach Regeln oder manuell,Fahrersichtsimulation zur visuellenKontrolle, intelligente Tools zurErstellung von Knotenpunkten (voneinfacher Straßenkreuzung bis zumAutobahnkreuz), Brücken- und Tunnelpläne,Erstellung mehrerer Querschnittemit nur wenigen Mausklicks,automatische Massenberechnungnach Prismen oder Querprofilen.• Leitungsbau: Erstellung von Wasserversorgungs-und Entsorgungsnetzensowie Integration anderer Netze (Telekom,Strom, GAS), Objektkatalogemit über tausend häufig vorkommendenElementen, mit der Möglichkeit,eigene Objekte zu erstellen und in derBibliothek zu speichern, Leitungsplanungnach vordefinierten Regeln (Gefälle,Tiefe, Länge usw.) und dadurchreduzierter Bearbeitungszeit, Kollisionsanalysennach benutzerdefiniertenKriterien, Export und Import in verschiedensteFormate (GIS, ISYBAU,LandXML usw.) und somit der Möglichkeit,die Daten intelligent zwischenverschiedenen Projektbeteiligten auszutauschen,Mengenberechnung undTabellen.• Fluss- und Wasserbau: Erstellungvon thematischen Fließgewässerkartenmit unterschiedlichen Hintergrundinformationen,Erstellung vonLängs- und Querprofilplänen, Bestandsplanungvergleichen, Renaturierungsmaßnahmen,Überflutungsanalysen,Talsperren, Druckrohrleitungen,Stollen u. a., Massenanalyse undStauvolumenermittlung.• Hydraulik: In Civil 3D enthaltene Produktewie Hydrographs, Hydraflow,Storm Sewers, Storm and SanitaryAnalysis ermöglichen die Durchführunghydrostatischer und hydrodynamischerBerechnungen und Simulationen.Die breite Import- undExportpalette ermöglicht einen perfektenDatenaustausch mit verschiedenenGIS- und Hydraulikanwendungen.• Massenermittlung und Leistungsverzeichnisse:Direkte Anpassungund Verbindung eigener Standardleistungskataloge,Zuweisung derPositionen nicht nur an Civil 3D, sondernauch an einfachen AutoCAD Objekten,mit der Möglichkeit, die Massenberechnungsformelnanzupassen(AutoCAD-Rechteck gewählt + Höheangegeben = QM-Aushub), direkterExport in MS-Excel, TXT und HTML.UrbanoDie Anwendung StudioARS Urbanoist seit den neunziger Jahren auf demdeutschen Markt und wird von verschiedenenInstitutionen wie Ingenieurbüros,Studieneinrichtungen und Kommuneneingesetzt. Das Programm hat mehrereSparten - die bekanntesten sind UrbanoHydra und Urbano Canalis.Urbano Hydra ermöglicht: Erstellen vonWasserversorgungsnetzen, hydraulischeBerechnung und Export in EPANET zurhydrodynamischen Berechnung, detaillierteDarstellung der Netzknoten, dutzendeMaterialkataloge verschiedenerHersteller, Erstellen von Netzen aus einfachenAutoCAD-Linien, Massenberichteund thematische Karten.Urbano Canalis ermöglicht: Erstellungvon Abwasser- und Regenwasserentsorgungsnetzen,ISYBAU XML und ISYBAUASCII-Export und -Import, hydraulischeBerechnung nach ATV A118, intelligentesErstellen von Hausanschlüssen, Straßensinkkästen,Rohrgraben, Massenermittlungund von detaillierten Schachtskizzenund thematischen Karten (Rohrzustand,Baujahr, Material usw.).Der Inhalt jedes Seminars wird nachRücksprache mit den jeweiligen Teilnehmernangepasst, je nachdem ob Sie Ingenieure,Zeichner oder Kostenplaner sind.Die bei der <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong>erworbenen Kenntnisse erlauben Ihnen,die Arbeitsabläufe effizienter zu gestaltenund dadurch die Aufwandskosten zureduzieren.Levon VardanyanWasserspiegelberechnungsanalyse Güteklassendarstellung von Flüssen Hydraulische Rohrnetzberechnung<strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober11
VeranstaltungenINTERGEO 2013Alle Neuheiten live auf unserem Messestandvom 08. bis 10.10.2013Messe Essen, Norbertstraße 2,45131 EssenINTERGEO-Messestand der <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong>, Messe Essen, Halle 1, Stand A1.016Auch in diesem Jahr ist die <strong>Widemann</strong> Die <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> stellt<strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> auf der INTERGEO bei ihrem diesjährigen Messeauftritt aufmit einem Messestand vertreten. Die der INTERGEO ihr aktuelles CAD- undweltweit führende Kongressmesse für GIS-Portfolio vor. Als Schwerpunkt stehtGeodäsie, Geoinformation und Landmanagementfindet vom 8. bis 10. Ok-CAD Version 2014 im Rampenlicht. Vie-dabei insbesondere die neue WS LANDtoberin Essen statt. Veranstalter ist le Neuerungen in zahlreichen Modulender DVW e. V. - Gesellschaft für Geodäsie,Geoinformation und Landma-Bildbearbeitungsschnittstelle, eine erwei-sind entstanden: u. a. eine verbessertenagement.terte Polylinienverfolgung, die komplettneuentwickelte Funktion Nutzungsmaßberechnung,das neue Bildklippen als we-Mit jährlich über einer halben MillionUsern auf der Veranstaltungswebseiteund über 16.000 Besuchern aus 80 erweitertes Setup. Hinzu kommen neuesentliches Leistungsmerkmal sowie einLändern vor Ort ist die INTERGEO eine Analysefunktionen für Füllstände und dender wichtigsten Plattformen des Branchendialogs.Das Ausstellerspektrum für das leistungsstarke WS LANDCADRegenfluss sowie ein neuer DGM-Viewerumfasst alle Segmente der Vermessung,Geoinformation, Fernerkundung Ausschnitt der Neuerungen von WSDGM. Dies ist natürlich nur ein kleinerund Photogrammetrie bis hin zu Ergänzungslösungenund Technologien. Sie in dem ausführlichen WS LANDCAD-LANDCAD 2014 - mehr Details findenWeitere Zahlen von der 18. INTERGEO Fachartikel in diesem Journal auf Seiteim vergangenen Jahr sprechen für sich: 3 und dem Artikel zum WS LANDCAD-1.400 Kongressteilnehmer, 140 Vorträge DGM auf Seite 8.zu rund 40 Themen und mehr als 520Aussteller aus 31 Nationen auf 28.000 Das kommunale Web-AuskunftssystemQuadratmetern Ausstellungsfläche (Quelle:INTERGEO-Webseite).Baum, Grünflächen und Spielgeräte,IRIS GM, mit den Kataster-FachschalenhatEntwurf: Frank Skrozki / Messe Consulting Vilela <strong>GmbH</strong>einen festen Platz auf der Messe. WeitereIRIS-Fachschalen, z. B. Abwassergebührensplitting,sind gleichfalls im Messe-Portfolio enthalten.Ganz neu ist die grafische BenutzeroberflächeIRIS Friedhof für WinFried.Da auch in Friedhofsverwaltungen derWunsch nach grafischen Katastern besteht,bringen die Firmen in-com <strong>GmbH</strong>und <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> das etablierte,datenbankbasierende WinFriedund das kommunale AuskunftssystemIRIS zusammen, sodass WinFried sichmit der modernen grafischen OberflächeIRIS Friedhof präsentieren lässt.Abfragen ermöglichen in IRIS Friedhofein effizientes Management und die verkehrssichereVerwaltung von Friedhöfen.Unsere ALKIS-Konverter überführenNAS-Daten in Autodesk-Dateiformate.Die komfortable Weblösung IRIS ALKISund der Desktop-Konverter acadALKISstehen alternativ zur Umwandlung vonNAS-Dateien in AutoCAD- oder Shape-Dateien zur Verfügung. Die Objektgeometrienwerden konvertiert und nach denamtlichen Vorgaben der „GeoInfoDok“abgebildet.Mit DXF GeoDat können u. a. Gauß-Krüger-Koordinatenin AutoCAD-Dateien inERTS89/UTM transformiert werden.Last, but not least gibt es auch im BereichTiefbau viele Neuerungen, über die Sieunsere kompetenten Fachberater vor Ortgerne informieren.Wir laden Sie herzlich ein, uns auf derMesse zu besuchen. Profitieren Sie vomAustausch mit anderen Experten! Sie findenuns in Halle 1 auf dem Stand A1.016.Jürgen Riedl12 <strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober
VeranstaltungenArchitekturtag 2013Fachvorträge und Hardware-AusstellungAm 22. August fand der mittlerweileschon traditionelle jährliche Architekturtagder <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong>statt. Knapp 50 Teilnehmerinnen undTeilnehmer aus dem Bauwesen warender Einladung wieder gefolgt und nutztenden Tag, um sich in angenehmerAtmosphäre des Novotel Mainz überNeuheiten zu informieren und untereinanderauszutauschen.Bei den Autodesk-Lösungen wurde mitbesonderem Interesse verfolgt, was Autodesk360 eigentlich ist und wie es denPlanungsablauf und die Zusammenarbeitaller Beteiligten sinnvoll unterstützt. AusAutodesk Architecture wurde live präsentiert,wie einfach damit der Austauschvon Planungsständen mit Kollegen aufder Baustelle funktioniert und wie schnellLuftbilder aus Bing in die DWG-Planungzu integrieren sind. Die Leistungsfähigkeitdes Cloud-Renderings beeindruckte besonders,da damit für nur gelegentlicheRenderaufgaben der Einsatz von Hochleistungsrechnernals „Renderknechte“im Büro entfallen kann.Für ausgefeilte Visualisierungen mit animiertenSzenen bietet sich hingegen derEinsatz von Autodesk 3ds Max Designan. Herr Julian Wolf von unserem VisualisierungspartnerWeltenbauer <strong>GmbH</strong> stelltedie neuen Funktionen der Version 2014vor. Ebenso neu waren vielen Gästen dieMöglichkeiten, die Autodesk InfraWorksfür die Erstellung von 3D-Stadt- und Infrastrukturmodellenbereithält, und dieSchnittstellen zu AutoCAD Civil 3D fürdie Integration von Tiefbauplanungen.Der Vortrag von Herrn Ulf Teller vonULFTELLER-3D-Druck verblüffte mit denaktuellen Möglichkeiten, Architektur- undStadtmodelle in 3D zu drucken.In der begleitenden Hewlett-PackardHardware-Ausstellung fand vor allemder neue Plotter T1500 aufgrund seinerbenutzerfreundlichen Bauweise und Bedienungbesonderes Interesse.Frank SkrozkiRoadshow für StadtplanungPlanung · Auskunft · 3D-StadtmodelleKennen Sie schon unseren Newsletter?Einmal im Monat informiert Sie dieserkostenlos über aktuelle Themen undVeranstaltungen.Abonnieren Sie ihn kostenlos unter:www.widemann.de/newsletterWie können Architekten und Stadtplanereffizienter zusammenarbeiten?Wie kommen Stadtplanungsdaten ausdem CAD ins kommunale GIS? Wiekönnen Bauvorhaben mit Hilfe von 3D-Stadtmodellen anschaulich präsentiertwerden? Welche Rolle spielt dieKoordinatentransformation (ETRS) imPlanungsalltag? Wie funktioniert XPlanung(GDI-DE) als Datenaustauschformatin der Stadtplanung? Wie erzeugtman eigentlich einen rechtssicherenBebauungsplan?Das waren die Fragen, die im April auf derRoadshow für Architekten und Stadtplanerdie Agenda in vier Städten bestimmthaben.Über 140 Besucherinnen und Besucherinformierten sich, wie die Software- undGIS-Lösungen WS LANDCAD, AutodeskInfraWorks, IRIS und Moskito DXF Geo-Dat als Antwort auf die Fragestellungeneingesetzt und sinnvoll kombiniert werdenkönnen.Neben den Fachplanern der <strong>Widemann</strong><strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> referierten in Grünwaldbei München Herr Ulf Teller über neue 3D-Druckverfahren und -Dienstleistungen, inMainz Herr Falk Würrieshausen über denStand der XPlanung in Rheinland-Pfalzund in Wuppertal Herr Andreas Lippoldüber das neue Autodesk InfraWorks zurErstellung von 3D-Stadtmodellen.In Hamburg weckten neben den 3D-Stadtmodellen die CAD-GIS-Austauschformateund die Möglichkeiten der neuenPZV von WS LANDCAD besonderes Interesse.Haben auch Sie Fragen zu Software-Lösungenund GI-<strong>Systeme</strong>n für die Stadtplanung?Dann rufen Sie uns unter 061177819-0 an. Wir beraten Sie gerne.Frank Skrozki<strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober13
FirmennewsIm KundengesprächInterviewWas hat sich durch diese technische Evolutionfür den Planer vor allem geändert?Bei einer Gebäudeplanung sind Berechnungenvon Formen, Modellen, Maßenund Flächen primär. In 1970, bei meinerDiplomierung gab es Kopfrechnen,Schreibrechnen oder Rechenschieber.Mit dem Ansatz von CAD wurden diezeitintensiven Berechnungsprozesse aufnull reduziert.Welche Chancen und Möglichkeiten sehenSie mit neuen Technologien in dennächsten Jahren auf uns zukommen?3D Drucker für Gebäude!! Wer weiß wohindas alles führt?Herr Deepak C. Joshi, ArchitektKundenbetreuung ist für uns sehr wichtig. Häufig entwickelt sich daraus einelangjährige Zusammenarbeit. Ein Beispiel dafür ist Herr Deepak C. Joshi, Architektin Obertshausen. Wir haben ihn im August zu seinen Erfahrungen mitder <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> interviewt.Herr Joshi, Sie sind Architekt und hattenbis vor Kurzem, dem Beginn Ihres bei der Arbeitsweise in der CAD-Welt ha-Welche Entwicklungen und FortschritteRuhestandes, ein eigenes Planungsbüro ben Sie in den letzten Jahren bzw. im letztenJahrzehnt besonders beeindruckt?in Obertshausen. Zudem waren Sie seitvielen Jahren (1988) ein treuer Kundeunseres Hauses.Die Entwicklungen der CAD-Welt warenunerwartet rasant und die ErleichterungWas waren Ihrer Meinung nach die maßgeblichenFaktoren für diese langfristige Gewinn für alle Beteiligten. Ursprünglichbei den Arbeitsprozessen ein enormererfolgreiche Zusammenarbeit?hat jedoch die Herausgabe der Zeichnungenmit Stiftplottern für eine sehr langeMein Architekturbüro in Obertshausen Periode gehinkt und sich nach und nachexistiert noch, jedoch in einer reduzierten mit Inkjet verfeinert. Ich kann mich gutForm und ohne Mitarbeiter.erinnern, dass das Plotten mit Stiftplotternoft zu Verzweiflung und AlbträumenVon Anfang an habe ich sehr gute Erfahrungenmit <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> gemacht.führte.Die Beratung in jeder Situation war hervorragendund wirtschaftlich, welches Inhaber eines Architekturbüros haben SieIn Ihrer langjährigen Berufstätigkeit alsin den Gründungsjahren für mich eine alle Veränderungsprozesse - vom mechanischenZeichenbrett bis zu heutigenwichtige Rolle spielte. Die Kontinuität derBeratung ist bis heute erhalten geblieben. CAD-Workstations - persönlich miterlebt.Wenn Sie heute noch einmal ins Berufslebenstarten würden, welche Schwerpunktewürden Sie setzen?Die primäre Aufgabe des Architektenbleibt, schönes, nachhaltiges, wirtschaftlichesund umweltfreundliches Bauwerk,passend zum Städtebau, im organischenSinn zu erstellen. Leider kommt der Städtebau,welcher durchaus von politischenund wirtschaftlichen Kriterien abhängigist, zu kurz bei individuellen Bauten.Wir sollten in Deutschland die gutenBeispiele aus den Niederlanden undskandinavischen Ländern beherzigen.Außerdem ist heutige Architektur ‚Showbusiness’mit ‚Stars’ in ‚Clouds’. Ich würdeebenfalls, wie die meisten, danach streben,diesen Status zu erreichen, jedochunter dem Aspekt des Städtebaus. DerMensch sollte das ‚Maß aller Dinge’ bleiben.Was bedingt den langfristigen Erfolg einesArchitekturbüros Ihrer Meinung nacham meisten?Rechtzeitig akquirieren, Rücklagen für‚Rainy Days’ bilden, Kontinuität undQualität.14 <strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober
FirmennewsMit all Ihrer Erfahrung - welchen Rat würdenSie jungen Kollegen in der heutigenZeit mit auf den Weg geben?Für den schnellen praxisgerechten Einsatzvon AutoCAD und Co.Rechtzeitig akquirieren, Rücklagen für‚Rainy Days’ bilden, Durchhaltevermögenund danach Arbeit, Arbeit, Arbeit!!Herr Joshi, verraten Sie uns ein wenig,wie Ihre weiteren Pläne aussehen?Früher haben wir gesagt ’ein Architektstirbt am Zeichenbrett’. Mit 65 Jahrenbin ich fit und arbeitswillig. Ich bin zurzeitim Bereich Projektmanagement, Planenvon kleinen Projekten und Sicherheit aufBaustellen (Baustellenverordnung) tätigund möchte diese Tätigkeiten, so lang ichkann, weiterverfolgen.Wir wünschen Ihnen alles Gute, Herr Joshi,und bedanken uns sehr herzlich fürdieses Gespräch!Jürgen RiedlEinstiegs- und Updateseminarebei der <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong>Profitieren Sie vom Know-howunserer FachplanerAktuelle Informationen und Anmeldung:www.widemann.de/seminare · seminare@widemann.deTelefon: 0611 - 77819-36Frischer Wind bei <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong>Neue Mitarbeiterinnen und MitarbeiterAngela Riemenschneider Oliver Benedens Daniel ZimmermannSupport und SeminareFrau Angela Riemenschneider, Dipl.-Ing.(FH) Landschaftsarchitektur, ergänzt seitMai das Support-Team für AutoCAD undWS LANDCAD.ProgrammierungHerr Oliver Benedens, Dipl.-Informatiker,verfügt über vielseitige Programmiererfahrungund verstärkt seit Frühjahr 2013das Entwicklerteam von WS LANDCAD.IT-DienstleistungHerr Daniel Zimmermann verfügt übergroßes Know-how aus unterschiedlichenIT-Bereichen, die er seit Frühjahr 2013 inunser IT-Dienstleistungsteam einbringt.<strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober15
Tipps und TricksStadtplanung2014Individuelle Darstellungen des GeltungsbereichsDie Bibliothek zur Planzeichenverordnung90 in WS LANDCAD stellt imGliederungspunkt 15.13. verschiedeneGeltungsbereiche zur Auswahl. Zumeinen gibt es die Varianten mit grauemBegleitband, zum anderen zwei mit differierendemAbstand der Musterlinie zurumgrenzenden Grundlinie.Befehl Grafik editierenDer allgemeine Skalierfaktor variiertim Übrigen die Darstellung aller Komponenten(Umgrenzungs-, Musterlinie,Ecklösungen usw.) eines gezeichnetenGeltungsbereichs.Grafikdaten bewirkt die Anpassung desSchlüsselwortes Breite2 eine schmalereDarstellung. Über den Abstand2 kannman die Entfernung der Muster zur Umgrenzungsliniebestimmen.Trotz der Änderung in der Planzeichendatenbankbleiben angewandte Planzeichenmit den alten Stilparametern in derZeichnung unverändert. Möchte manallerdings langfristig sowohl die schmaleals auch die originale Darstellung, so istes zweckmäßig, sich zuvor das Original-Planzeichen in der Datenbank zu kopieren.Die Standardvarianten vom Geltungsbereichin WS LANDCADDie vorhandenen Varianten können natürlichangepasst werden, wenn z. B. anderethematische Aussagen oder offeneDarstellungen gewünscht sind. Wie dieoptische Anpassung von Planzeichenfür die Version 2014 funktioniert, wird imFolgenden anhand des Geltungsbereichsvorgestellt:Editierte Darstellung durch Anpassungdes LinientypfaktorsDer Linientypfaktor ist ein wirksamesMittel, um eine optische Hervorhebungeines Geltungsbereichs zu erzeugen. Umden Linientypfaktor anzupassen, benutzenviele die Eigenschaften-Palette vonAutoCAD, was jedoch nicht nachhaltigist. Wenn z. B. die Umgrenzungslinie desGeltungsbereichs verschoben wird, wirddas Planzeichen von WS LANDCAD neugezeichnet und die Anpassung des Linientypfaktorszurückgesetzt. Von Dauer istdie Anpassung, wenn man den Linientypfaktorüber Grafik editieren (PlanzV> Editieren > Grafik editieren) einstellt.Schmale Darstellung des Linientypsmit angepasstem AbstandEbenfalls gut lesbar ist eine schmalereDarstellung der Musterlinie. Da es sichdabei um eine Polylinie mit globaler Breitehandelt, ist auch hier der erste Ansatz,die Anpassung über die AutoCAD Eigenschaften-Palettevorzunehmen. DieBreite der Geltungsbereichs-Darstellungwird jedoch über die Planzeichendatenbankgesteuert und Änderungen über dieEigenschaften-Palette werden nicht in dieDatenbank geschrieben. Eine schmalereDarstellung setzt man also am bestenüber den Planzeichenmanager (PlanzV> Planzeichenmanager) um.Die Fenster Eigenschaften und Grafikdatendes PlanzeichenmanagersDabei ist zunächst der gewünschte Geltungsbereichzu markieren. Im FensterPlanzeichen in der DatenbankkopierenEin Geltungsbereich kann kopiert werden,indem man das gewünschte Vorgabe-Planzeichenmit Drag & Drop aufden Paragrafen 15.13. oder jeden anderenAbschnitt in der Navigationsansichtschiebt. Die Grafikdaten der erstelltenKopie können danach autark bearbeitetwerden.Darstellung eines offenenGeltungsbereichsWS LANDCAD klassifiziert Planzeichenin Flächen-, Linien- und Symbolobjekte.Der Geltungsbereich ist ein Flächenobjektund kann entsprechend nur geschlossengezeichnet werden. Wenndie Darstellung jedoch offen sein soll,kann man den Objekttyp von Flächebzw. Geltungsbereich auf Linie umstellen(Planzeichenmanager > Fenster Eigenschaften> Objekttyp Linie), schon ist derautomatische Flächenschluss deaktiviert.Da angepasste Planzeichen nicht in dieFlächenbilanz eingehen, ist es sinnvoll,den Vorgabe-Geltungsbereich zuvor zukopieren und die Änderungen an derKopie vorzunehmen. Ein weiterer Tipp16 <strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober
StadtplanungTipps und Tricksfür eine scheinbar offene Darstellung istdie Möglichkeit, Linienabschnitte einesflächigen Planzeichens auszublenden.Dazu dient der Befehl Linienabschnittausblenden (PlanzV > Anzeige > Linienabschnittausblenden). Das zuvorgeschlossen angezeigte Planzeichen istdann sichtbar geöffnet, im Hintergrundwird jedoch weiterhin ein Flächenobjektverwaltet.liegenden Stützpunkten von AutoCADunterdrückt sein. So verschwindet aufTeilsegmenten die Musterlinie. Zudemgeneriert WS LANDCAD an spitzenWinkeln sogenannte Ecklösungen.Durch den bereits vorgestellten BefehlGrafik editieren (PlanzV > Editieren> Grafik editieren) hat man über dieOptionen Ausrichtung und Eckwinkeldie Chance, die Darstellung individuellzu optimieren.Viele der Tipps sind auf alle Objekte derWS LANDCAD Planzeichenbibliothek anwendbar.Mithilfe der Funktionen erhaltenSie ein perfektes Planbild!Thorsten HellbergWeitere Tipps zur Darstellungdes Geltungsbereichs• AutoCAD skaliert die Darstellung einesLinientyps im Papierbereich mitdem Maßstab des Ansichtsfensters.Dieses Verhalten ist in allen Maßstäbenaußer 1:1000 kontraproduktiv.Über die Systemvariable PSLTSCALE= 0 kann dieses unschöne Verhaltenverhindert werden.• Die Anzeige eines Linientyps kannungewollt zwischen dicht beieinanderDrei alternative Darstellungen eines räumlichen GeltungsbereichsFalls Ihr HP-Plotter kurzfristig eine Wartung/Reparatur braucht,rufen Sie uns an: 0611 - 77819-0Wartung für HP DesignJet T610 / T620 / T770 / T790 / T1100 / T1120 /T1200 / T1<strong>300</strong> / T2<strong>300</strong> eMFP / Z2100 / Z3X00 / Z5200psinkl. Zahnriemen (soweit verfügbar), Reinigung, Schmierstoffe und FunktionstestPauschalpreis: 355,- EUR*, zzgl. Anfahrt und gesetzl. MwSt.Wartung DesignJet T7100inkl. Zahnriemen (soweit verfügbar), Reinigung, Schmierstoffe und FunktionstestPauschalpreis: 385,- EUR*, zzgl. Anfahrt und gesetzl. MwSt.Wartung DesignJet 500 / 510 / 800 (24“ und 42“)inkl. Zahnriemen (soweit verfügbar), Reinigung, Schmierstoffe und FunktionstestPauschalpreis: 255,- EUR*, zzgl. Anfahrt und gesetzl. MwSt.Wartung DesignJet 1050C / 1055C / 4000 / 4020 / 5000 / 5500inkl. Zahnriemen, Reinigung, Schmierstoffe und FunktionstestPauschalpreis: 325,- EUR*, zzgl. Anfahrt und gesetzl. MwSt.* die genannten Preise sind freibleibendWeitergehende Reparaturen nach Aufwand (und Verfügbarkeit der Ersatzteile bei älteren Modellen)<strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober17
Tipps und TricksAutoCADAutoCADAutodesk-360-Cloud-RenderingDas Zuweisen einer etransmit-Datei an ein Online-KontoAutodesk bietet mit Autodesk 360 eine cloudbasierte Plattform, über die SieZugriff auf Speicherplatz, einen Arbeitsbereich für die Zusammenarbeit sowieCloud-Dienste haben, und mit der Sie Entwürfe, Visualisierungen und Simulationendeutlich verbessern und Ihre Arbeit jederzeit und von jedem Ort aus fürandere freigeben können.Der Cloud-Renderstart aus AutoCADSobald Sie sich bei Ihrem Autodesk-360-Konto anmelden, können Sie Auto-CAD-Zeichnungen von jedem Computeraus rendern, mit dem Vorteil, dass Ihrelokalen Computerressourcen weiter uneingeschränktfür ein ungebremst schnellesund effizientes Arbeiten zur Verfügungstehen. Mit der Render-Funktion könnenSie Bilder als Voransicht anzeigen, währendSie Ihr Design in der Autodesk-Softwareerstellen.Mit Autodesk-360-Rendering haben Siefolgende Möglichkeiten:• Durchführen von Sonnenstudien fürin Bearbeitung befindliche Designs,damit Sie die Auswirkungen vonSonneneinstrahlung und Schatten imLaufe des Tages ermitteln können• Erstellen von Panoramen der Szene,sodass Sie und Ihre Kunden interaktivdurch die Szene navigierenkönnen• Durchführen von Illuminanzsimulationenvon Szenen, um die Auswirkungenvon natürlichem und künstlichemLicht zu ermitteln• Anwenden von Hintergrundumgebungenauf gerenderte SzenenEs gibt zwei Möglichkeiten, um zu renderndePläne in die Cloud zu laden:1. Sie verwenden eine im etransmit verpackteDatei und weisen diese in IhremOnlinekonto zu.2. Sie starten das Rendering direkt ausAutoCAD (ab Version 2013) und jetztauch aus AutoCAD Architecture (abVersion 2014).Sie werden dann, je nach Wunsch, nachAbschluss des Rendervorgangs per E-Mail darüber benachrichtigt, sobald Ihnendie Renderergebnisse zur Verfügung stehen.In Ihrem Autodesk-360-Rendering-Kontohaben Sie anschließend die Möglichkeit,die Bilder erneut und mit anderen Einstellungenzu rendern bzw. weitere optionaleEinstellungen zu wählen.Entwurfsrenderings sind kostenlos,hochwertige Bilder, Sonnenstudien undPanoramas werden über Cloud-Punkteabgerechnet.Viel Spaß beim Ausprobieren!Christian HeinzE-Mail-Benachrichtigung über das fertige RenderingWeitere Optionen zum cloudgerenderten BildInformation über eventuell benötigte Cloud-Punkte18 <strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober
Bunte SeiteEine bunte Mischung...Auch dieses Mal möchten wir Ihnen am Schluss des Journals wieder eine neue Mischung zum Knobeln und zum Schmunzelnbieten. Viel Spaß beim Entschleunigen!Rätsel83 941297SUDOKUKombinieren Sie die Zahlenvon 1 bis 9 so in den Kästchen,dass in jedem der neun fettumrandeten Quadrate und injeder Reihe und Spalte jedeZahl nur einmal enthalten ist.54Viel Spaß bei SudokuDie Auflösung finden Sie in dernächsten Ausgabe des Journals.946Auflösung des Sudokusaus dem <strong>Widemann</strong>-Journal 1-201327337 6 2 3 868 12341 5 76497154826398956237291641 4 7 5 3 83 1 4 9 7 55 2 6 3 8 17 8 9 6 4 2651489273983172645472356891Die letzten Rätsel finden Sie auch in den digitalen Ausgaben des <strong>Widemann</strong>-Journals unter http://www.widemann.de/download/widemann-journaleCADja & GISbertKennst du schondie Cloud?Frau Klaut?!?...eine neue Kollegin?Möge die Wolke weiterziehen undden Schatten der Unwissenheitvon ihm nehmen!!©2013 by Frank Skrozki, Charaktere & Story · Jerome Zoller, Illustration · Petra Werr, Namensgebung<strong>Widemann</strong>-Journal · 2. Ausgabe 2013 · Oktober19
seitidemann <strong>Systeme</strong>CAD und GIS von W1985Veranstaltungen Q4 2013MessenINTERGEO vom 08. bis 10.10.2013Messe Essen, Norbertstraße 2, 45131 EssenAktuelle Infos zu unseren Veranstaltungen finden Sieunter www.widemann.de/events ...<strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong>CAD- und GIS-SystemhausEgerstraße 265205 WiesbadenFon 06 11 - 7 78 19-0Fax 06 11 - 7 78 19-99E-Mail info@widemann.deGeschäftsstelle NordAckermannstraße 2122087 HamburgFon 040 - 22 94 77-0Fax 040 - 22 94 77-29E-Mail info-hh@widemann.deGeschäftsstelle NRWBachstraße 241564 KaarstFon 0 21 31 - 2 98 48-0Fax 0 21 31 - 2 98 48-29E-Mail info-nrw@widemann.de... oder in unserem monatlichen Newsletter!Unter www.widemann.de/newsletter können Sie sichfür den kostenlosen Newsletter anmelden.Geschäftsstelle SüdSchwanthalerstraße 8180336 MünchenFon 089 - 54 88 89-0Fax 089 - 54 88 89-19E-Mail info-m@widemann.deInternetwww.widemann.deImpressum• Herausgeber: <strong>Widemann</strong> <strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong>, Egerstr. 2, 65205 Wiesbaden• Geschäftsführer: Rüdiger Nowak, Petra Werr• Eingetragen beim Amtsgericht Wiesbaden, HRB 23345• Textschlussredaktion: Jürgen Riedl• Redaktionelle Leitung, Konzept und Grafik: Frank SkrozkiEventuell genannte Produkte bzw. Markennamen von Fremdherstellern sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber, deren Rechte hiermit anerkannt werden.