Sendung lesen [pdf] - WDR.de

3Perk:„Stella, noch ein Mondflug?“Stella:„Ja, Perk. Ein dreiviertel Jahr nach Apollo 11 ist nun schon die dritte Crew unterwegszum Mond: Apollo 13. Dieser Flug wird aber alles andere als Routine.“Kontrollzentrum, Apollo, O-Ton 1 kursiv:K: “13, we've got one more item for you, when you get a chance. We'd like you to stirup your cryo tanks. In addition, I have shaft and trunnion…“Kontrollzentrum, Übersetzung:„13, eine Sache noch für Euch: Wenn Ihr könnt, dann rührt noch einmal in denKühltanks, damit sich keine Schichten bilden.“A: „Okay, stand by.“Apollo, Übersetzung:„Okay. Moment.“A: “Okay, Houston, we've had a problem here.“Apollo, Übersetzung:„Houston, wir hatten hier ein Problem.“K: “This is Houston. Say again, please.”Kontrollzentrum, Übersetzung [emotionslos]:„Hier ist Houston. Bitte wiederholen!“A: “Houston, we've had a problem. We've had a main B bus undervolt.”© Westdeutscher Rundfunk Köln 2011Dieses Manuskript einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engenGrenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des WDR unzulässig. Insbesondere darf das Manuskript wedervervielfältigt, verbreitet noch öffentlich wiedergegeben (z.B. gesendet oder öffentlich zugänglich gemacht) werden.