Der St. Veiter Wiesenmarkt ist Kärntens Oktoberfest!

Blickpunkt punkt 

www.blickpunkt.cc 

Klagenfurt . St. Veit . Feldkirchen . Murau 

A K T U E L L 

PRO ST•VEIT 

Der St. Veiter Wiesenmarkt 

ist Kärntens Oktoberfest! 

Kärntens Oktoberfest, der 

St. Veiter Wiesenmarkt, öffnet 

am Samstag, dem 27. September, 

zum 647. Mal seine 

Pforten. Das älteste Volksfest 

Österreichs wird zehn Tage 

lang, bis einschließlich 

Montag, den 6. Oktober, wieder 

tausende Besucher aus dem 

In- und Ausland anlocken. 

Auch heuer wartet die 

St. Veiter Wies’n mit einer 

Reihe toller Attraktionen auf. 

Lesen Sie Näheres auf den 

Seiten 25 bis 31. 

Lange Nacht der Museen 

Näheres auf den Seiten 4–5 u. 36 

Stadtbücherei Feldkirchen 

Näheres auf der Seite 20 

Hardys Kunstwerke 


Murauer-Bier-Charity-Cup 


Bauen & Wohnen 

Näheres auf den Seiten 32–34 

Modeherbst in Mageregg 


Auto & Motor 

Näheres auf den Seiten 39–45 

9300 St. Veit/Glan • Völkermarkter Straße 

8820 Neumarkt • Hauptplatz 50 

TOP ANGEBOT 

www.wifi.at 

Lehrgang Werbung & 

Marktkommunikation 

Zum Werbeprofi in nur acht Monaten! 

Agenturszene, Marketing, 

Marktforschung, Mediaplanung, 

Werbemittelproduktion, PR-Arbeit, 

Neue Medien, Recht u. v. m. 

Kostenloser 

Informationsabend: 

Do., 9. Okt. 2008, um 18.00 Uhr 

Info/Anmeldung: 

05 94 34-915 

christa.draxler@wifikaernten.at 

WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

ERNST tischlerei 

Ihr Premium-Partner von 

FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ 

A-9330 Althofen | Tel. 04262/2303 

A-9020 Klagenfurt | Tel. 0463/418026 

Mobil: 0664/8211801 

E-Mail: office@tischlerei-ernst.at 

www.tischlerei-ernst.at 

Wenn am Samstag der 647. St. Veiter Wiesenmarkt eröffnet wird, kann Bürgermeister Gerhard Mock auch wieder viele Festgäste 

begrüßen, darunter hübsche Marketenderinnen und angesichts der bevorstehenden Nationalratswahl auch hochkarätige Politiker. 

JEANS-STORE 

29, 90 

vom 25. 9. bis 4. 10. 2008 

Nr. 227/25. September 08 – Erscheinungsort: St. Veit/Glan, Verlagspostamt: 9300 St. Veit/Glan, KENNZAHL 92A930002 P.b.b., Redaktion: 9300 St. Veit/Glan, Klagenfurter Straße 156, Tel. 04212/2024, Fax 2024-18 • An einen Haushalt. P.b.b. Preis: € 0,36 

® 

hausmesse 

am 3./4. oktober 

August-Jaksch-Str. 2 • 9020 Klagenfurt 

actual-Fenstercenter 

JUBILÄUMSKÜCHE 

Beste österreichische Qualität 

5 lfm, nach Wunsch geplant, inkl. Gesimse, Lichtblenden 

u. Einbaugeräten – Energieklasse A, geliefert und montiert 

€ 6000,– KLAGENFURT 

ST. VEITER STR. 259 

TEL. 0 46 3/447 32 

www.wegerer-kuechen.at 

info@wegerer-kuechen.at 

Ihr Spezialist für Komplettlösungen! 

✁ 

Anzeige ausschneiden und beim Kauf der „Jubiläumsküche“ erhalten 

Sie kostenlos ein Mülltrennsystem im Wert von 120 Euro hinzu!

REGIONALES 

IM BLICKPUNKT 

Kurt Grafschafter 

Versprechungen und 

was dahinter steckt ... 

Am Sonntag wird wieder einmal 

gewählt. Von den Parteien, die 

nur mehr gestritten haben, unbegründet 

heraufbeschworen, bekommt 

man nun fast täglich Post 

ins Haus. Da werden Versprechungen 

gemacht, die den Staat 

Milliarden kosten und neue hohe 

Schulden verursachen würden, da 

wird uns das Blaue vom Himmel 

versprochen – eine Senkung der 

Mehrwertsteuer, eine überdimensionale 

Pensionserhöhung, niedrigere 

Treibstoff- und Heizölpreise, 

eine bessere Dotierung der Familien, 

Geschenke für die Kinder, 

von der Geburt bis zur Ausschulung, 

die Abschaffung der Studiengebühren, 

grüne, rote, blaue, 

schwarze, orange und andersfarbige 

Zeiten – eine Wahlzuckerlorgie, 

wie sie noch nie da war. 

Warum musste es überhaupt zu 

einer Neuwahl kommen? Die beiden 

Regierungsparteien hätten alle 

diese Versprechungen, die für 

mich zum Großteil nur leere Hülsen 

sind, längst erfüllen können. 

Gusenbauer & Co. haben es aber 

anscheinend lieber vorgezogen 

im Sandkasten zu spielen, guten 

österreichischen Wein zu verkosten 

und sehr oft in der Versenkung 

zu verschwinden. Wo blieb 

Minister Bartenstein mit einer Verordnung, 

betreffend Benzin- und 

Diesel-Höchstpreise, wo Gusenbauer 

mit seinen Ankündigungen, 

alles besser zu machen und z. B. 

den Studenten unter die Arme zu 

greifen, wo war das Innenministerium, 

wenn es darum ging, die Asylfrage 

in den Griff zu bekommen, 

und was hat die Koalition gegen 

die ständig steigenden Preise, die 

hohe Inflation und die damit drohende 

Wirtschaftsflaute unternommen? 

Man hat uns nur das Geld 

aus dem Säckel gezogen, uns 

ständig zur Kasse gebeten. Eine 

rühmliche Ausnahme war Kärnten, 

wo es wenigstens Sonderzuschüsse 

für Bedürftige gab ... 

Was dem Münchner sein Oktoberfest, 

ist dem St. Veiter sein 

Wiesenmarkt. Also ein Markt auf 

der Wiese. Standler, die ihre Waren 

feilbieten, eine Gastronomie, 

die anders ist als sonst, und eine 

ganze Reihe von Fahrgeschäften 

– vom Ringelspiel bis zu Pötschers 

Autodrom. Tausende 

Menschen, die gustieren, flanieren, 

schauen und da oder dort 

etwas kaufen oder konsumieren. 

Und das Ganze heuer zum 647. 

Mal. Es ist schon erstaunlich, 

dass sich etwas relativ Banales 

so lange so großer Attraktivität 

erfreuen kann, ja, dass diese sogar 

von Jahr zu Jahr größer 

wird. Und das Ganze fast ohne 

Werbung oder, wie man heute 

sagen würde, ohne Marketing. 

Das ist deshalb so, weil schon alleine 

das Wort „Markt“ es faustdick 

hinter den Ohren hat. Schon 

immer ist ein Markt ein Ort, an 

dem man sich nicht nur trifft, um 

Handel zu treiben, also um Güter 

auszutauschen, man trifft sich 

auch, um sich untereinander 

auszutauschen, einfach gesagt, 

um zu sehen und um gesehen zu 

Blick punkt 2008 2 

Fünf Jahre Waldkindergarten Maria Saal 

Marktzeit 

DDeerr WWaallddkkiinnddeerrggaarrtteenn MMaarriiaa SSaaaall,, 

bbeehheeiimmaatteett iinn AArrnnddoorrff,, ffeeiieerrttee jjüünnggsstt 

sseeiinn ffüünnffjjäähhrriiggeess BBeesstteehheenn.. GGrrooßß wwaarr 

ddiiee ZZaahhll ddeerr GGrraattuullaanntteenn,, ddaarruunntteerr 

KKäärrnntteennss KKiinnddeerrggaarrtteennrreeffeerreenntt LLHHSSttvv.. 

GGeerrhhaarrdd DDöörrfflleerr uunndd LLAAbbgg.. RRuuddoollff 

SScchhoobbeerr.. DDiiee KKiinnddeerr vveerrbbrriinnggeenn jjeeddeenn 

VVoorrmmiittttaagg iimm WWaalldd,, ggeessppiieelltt wwiirrdd mmiitt 

SStteeiinneenn,, MMooooss uunndd TTsscchhuurrttsscchheenn.. SSiiee 

sspprreecchheenn mmiitt ddeenn BBääuummeenn,, ssiinnggeenn mmiitt 

ddeenn VVööggeellnn uunndd ssppiieelleenn KKaarrtteenn mmiitt 

ddeenn BBlläätttteerrnn.. PPllaassttiikkssppiieellzzeeuugg uunndd 

GGaammee BBooyy ssiinndd vveerrppöönntt.. 

WAS GIBT ES NEUES IN „ST. VEIT – DAS EINKAUFSZENTRUM“? 

werden. Und gerade diese Fakten 

sind die kleinen Geheimnisse 

der St. Veiter Wirtschaft. Nicht 

nur am Wiesenmarkt, sondern 

das ganze Jahr über in den Handels- 

und Dienstleistungsbetrieben 

der Stadt. 

So wundert es nicht, dass wir 

auch heuer wieder dem größten 

und ältesten Kärntner Brauchtumsfest 

ein zusätzliches „Sah- 

Aktion-82-Obmann Herbert T. Sager. 

nehäubchen“ verpassen. Wir 

St. Veiter Handelsbetriebe haben 

unsere Schaufenster der Marktzeit 

angepasst – wir holen sozusagen 

die „Wies’n“ in die Stadt. 

Gemeinsam mit der Hirter Brauerei 

setzen wir in der Wiesenmarktzeit 

auf „bierige“ Akzente. 

Es lohnt sich vor allem einen 

Blick in die Fenster der Boutique 

Lilamor am Hauptplatz zu werfen. 

Dort gibt es nicht nur ausgewählte 

Mode zu erstehen, auch 

Handtaschen, Schals und Accessoires 

gehören zum sorgfältig 

ausgewählten Sortiment. Kommen 

Sie näher – kommen Sie 

ran – lassen Sie sich überraschen! 

Der vor Ihnen liegende BLICK- 

PUNKT MITTELKÄRNTEN beschäftigt 

sich klarerweise nicht 

nur mit den Geschehnissen rund 

um den Markt auf der Wiese, 

sondern ganz ausführlich mit 

Themen der Stadt und der Wirtschaft. 

Es lohnt sich ganz bestimmt, diese 

Zeitung ausführlich zu lesen. 

Wir sehen uns! 

Ihr Herbert T. Sager 

Obmann Aktion 82

3 2008 Blick punkt 

REGIONALES/WERBUNG 

Raststation an der S37 

Die Bagger rollen, die ersten Ziegel sind gesetzt. Die an der S37 südlich von St. Veit geplante Raststation ist endlich im Entstehen. 

Damit geht ein langgehegter Wunsch in Erfüllung. Betreiber „Autogrill“ wird auch den Industriepark St. Veit kulinarisch mitversorgen! 

Autogrill-Fans werden nun auch 

an der S37 auf ihre Rechnung 

kommen. An der Ab- und Auffahrt 

zum St. Veiter Industriepark entsteht 

eine moderne Raststation im 

südländischen Stil. Man braucht 

nun nicht mehr in den Süden zu 

fahren, wenn man das Ambiente 

und den Flair Italiens genießen 

möchte. 

Betreiber Autogrill 

Die Autogrill-Gruppe ist der weltweit 

größte Anbieter von Gastronomieleistungen 

für „people on 

the move“. Die Gruppe verfügt 

über ein einzigartiges Produktportfolio 

– ideal, um den verschiedenen 

Wünschen und Bedürfnissen 

ihrer Kunden gerecht zu werden. 

Das Unternehmen entstand 1977 

aus dem Zusammenschluss der 

italienischen Firmen Alemagna, 

Motta und Pavesi. Mit 57 Prozent 

hält heute die Familie Benetton die 

Aktienmehrheit. 

Autogrill ist in 43 Ländern mit 

5300 Verkaufseinheiten in über 

1200 Standorten vertreten. Im Vorjahr 

wurden rund fünf Milliarden 

Euro mit einem Mitarbeiterstab 

von 67.000 Personen, die über 800 

Millionen Kunden abfertigten, erwirtschaftet. 

In der St. Veiter Raststätte, die 

durch eine BP-Tankstelle ergänzt 

wird, findet der Gast eine italienische 

Cafè-Bar mit Kaffee aus eigener 

Rösterei, täglich frische Mehlspeisen 

und herzhafte Snacks. Es 

gibt auch frisch gepresse Obstsäfte. 

Zum Restaurant gehört das 

„Table Service“. Im angeschlossenen 

Shop findet man Waren des 

täglichen Gebrauchs, Andenken 

und hochwertige Geschenke sowie 

Produkte, wie man sie auch in 

Italien antrifft. 

Beim Spatenstich wurde auf die 

lange Vorbereitungszeit hingewiesen. 

Bürgermeister Gerhard Mock: 

„Wir haben viele Jahre um diesen 

Standort gekämpft, nach langer 

Diskussion hat sich herausgestellt, 

das der beste Platz gewählt wurde!“ 

Die Baukosten betragen fünf 

Millionen Euro, 20 Menschen wer- 

den einen Arbeitsplatz finden. Mit 

der Eröffnung ist im Frühjahr 2008 

zu rechnen. Der Rohbau soll noch 

heuer fertig gestellt werden. 

Raststations-Spatenstich mit (v. l.) Peter Kaßmannhuber (Hypo), Baumeister 

Stefan Essmann, Daniella Holub (BP), Bgm. Gerhard Mock, Ralf Mitterer, Andreas 

Kulmitzer (Errichtungs GmbH) und Marco Gatti (Autogrill).

ST. VEIT/PR 


Die Lange Nacht der Museen, 

Das St. Veiter Museumszentrum 

am Hauptplatz zählt zu den attraktivsten 

Einrichtungen seiner Art in 

Kärnten. Im Rahmen der „Langen 

Nacht der Museen“ wird außerdem 

am Samstag, dem 4. Oktober, 

von 18 Uhr bis Sonntag, dem 5. 

Oktober, um 1 Uhr früh ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. 

Auf einer Ausstellungsfläche von 

In der Herzogstadt St. Veit wird auf kulturellem Gebiet in nächster 

Zeit wieder allerhand geboten, so macht das Museumszentrum am 

Hauptplatz am Samstag, dem 4. Oktober, bei der „Langen Nacht der 

Museen“ mit, ab Donnerstag, dem 9. Oktober, stellt Eugen Slavik seine 

Werke im Bürgerspital aus und von Montag, dem 20., bis Donnerstag, 

dem 23. Oktober, gehen die Kinder-Literaturtage über die Bühne. 

über tausend Quadratmetern werden 

in mehreren Etagen historisch 

wertvolle Exponate aus dem Be- 

reich Verkehr sowie aus der Geschichte 

der Herzogstadt St. Veit, 

die immerhin bis in die Neuzeit 

Am Samstag, dem 4. Oktober, kann man im Rahmen der „Langen Nacht der Museen“ von 18 bis 20 Uhr mit der historischen 

Postkutsche durch die Herzogstadt St. Veit kutschieren. Eine sicherlich nicht alltägliche Fahrt! 

St. Veiter Schaufensterwettbewerb 

Dass es in der Herzogstadt St. Veit besonders schön dekorierte Schaufenster gibt, ist nicht nur den 

ambitionierten Kaufleuten, sondern auch der Ideenschmiede des Stadtmarketings zu verdanken. 

Der St. Veiter Wiesenmarkt hat für 

die Herzogstadt und ihre Wirtschaft 

große Bedeutung. Während 

der zehntägigen Marktdauer 

werden bis zu einer halben Million 

Besucher gezählt und rund 20 

Millionen Euro umgesetzt. Der 

Markt findet sogar im Internet auf 

der Wikipedia-Plattform weltweit 

Erwähnung, wobei zu erfahren ist, 

dass auch Udo Jürgens und die 

„Roletts“ in einer der Wiesenmarkthallen 

ihre Karriere begannen. 

Wie schon in den letzten Jahren, 

will die Kaufmannschaft auch 

heuer mit einer entsprechenden 

Dekoration auf dieses wichtige 

Fest hinweisen. Auch in den 

Schaufenstern der Stadt soll echtes 

Wiesenmarktflair herrschen. 

Mit Unterstützung der Brauerei 

Hirt, die bekanntlich am Markt bei 

den Getränken Marktführer ist, 

wird wieder ein Schaufensterwettbewerb 

durchgeführt. 

Organisator des Wiesenmarkt- 

Schaufensterwettbewerbes ist die 

Stama. Das Motto lautet schlicht 

und einfach „St. Veiter Wiesenmarkt 

2008“. Es lohnt sich mitzumachen, 

die fünf schönsten Aus- 

lagen werden prämiert, die Gewinner 

werden von der Brauerei 

Hirt mit attraktiven Gutscheinen 

belohnt. Die Jury wird von der 

Stama, dem St. Veiter Stadtmarketing, 

gestellt. Die Verständigung 

der Gewinner erfolgt telefonisch. 

Von den Gästen und Kunden, welche 

in der Wiesenmarktzeit die 

Stadt besuchen, wird dem Schaufensterwettbewerb 

sicher Aufmerksamkeit 

gezollt. 

St. Veit, das EinkaufsZentrum, hat 

sich auch für die Weihnachtszeit 

allerhand einfallen lassen. Darüber 

berichten wir im November. 

Kärntner Landeshauptstadt war, 

gezeigt und vorgeführt. Neben 

dem Fahrsimulator – jeder kann 

sich hier als Lokführer betätigen – 

sind die computergesteuerte 

Modelleisenbahnanlage in der 

Größe HO und die Garteneisenbahn 

auf dem Dach der Aula in 

Betrieb. Außerdem werden Fahrten 

mit der historischen Postkutsche 

(18 bis 20 Uhr), eine Stadtführung 

mit Kurt Grafschafter 

(22 Uhr) sowie eine umfangreiche 

Power-Point-Präsentation über die 

Geschichte und den Bau der 

Kronzprinz-Rudolf-Bahn (Beginn 

20 Uhr) angeboten. Regionalticktets 

gibt es um sechs Euro im 

Museum. Im Rahmen der „Langen 

Nacht der Museen“ findet auch in 

der Galerie in der Herzogburg eine 

Ausstellung von Werken des 

Bildhauers Andres Klimbacher in 

der Zeit von 18 bis 1 Uhr statt. 

Darüber hinaus wird ab 23 Uhr ein 

Sonderprogramm unter dem Titel 

„Feuerschalen und Jazz vom 

Turm“ geboten. 

Die Kinder- und Jugend-Literaturtage 

der Stadt St. Veit gehen heuer 

von Montag, den 20., bis Freitag, 

den 24. Oktober über die 

Bühne. Kulturreferentin Vizebürgermeisterin 

Gotho Stromberger 

hat sich mit der Stadtbücherei, den 

Kindergärten und Schulen zusammengesetzt. 

Ihr ist es, wie schon in 

den letzten Jahren, gelungen, ein 

überaus attraktives Programm auf 

die Beine zu stellen. 

Täglich Lesungen 

Während der Kinder-Literaturtage 

im Rathaus finden auch täglich Lesungen 

für Jung und Alt bei freiem 

Eintritt in den Schulen statt. 

Für die SchülerInnen des Bundesschulzentrums 

konnte am Montag, 

dem 20. Oktober, der bekannte 

Kinderbuchautor Werner J. Egli 

für eine Lesung gewonnen werden. 

Am Dienstag, dem 21. Oktober, 

kommt der Autor Robert Klement 

zu drei Lesungen in die 

Hauptschulen in die alte Kärntner 

Landeshauptstadt und am Mittwoch, 

dem 22. Oktober, liest die 

Schriftstellerin Karin Ammerer für 

die Kinder der Volksschulen. 

Während der Kinder-Literaturwoche 

haben auch die Kindergärten 

der Stadt die Möglichkeit, die täglich 

im Büchereiturm angesetzten 

Lesungen zu besuchen. Bibliothekarin 

Sonja Themel wird diese Lesungen 

mit Hilfe eines Bilderbuch-


ST. VEIT/PR 

Kinder-, Jugend-Literaturtage 

kinos selbst gestalten. Für Groß 

und Klein gibt es außerdem wieder 

einen Spielenachmittag mit 

Bertram Deininger, und zwar am 

Dienstag, dem 21. Oktober, um 14 

Uhr im Rathaushof. 

Einen Leseabend im Rahmen von 

„Österreich liest“ organisiert 

die Firma Context-„Blickpunkt“ 

am Montag, dem 20. Oktober, um 

19.30 Uhr mit Maria Pink, Ernst 

Müller, Kurt Grafschafter und Seppi 

Rukavina im Rathaus. Am Mitt- 

woch, dem 22. Oktober, ist Militärkommandant 

Spath mit Prosa und 

Lyrik im Rathaushof zu Gast und 

am Dienstag, dem 21. Oktober, 

liest Liederfürst Dr. Walter Kraxner 

Lyrik aus eigenen Werken. 

Über die Lesungen in den Schulen 

und im Bücherturm, wo von Montag 

bis Freitag vor allem die Kindergärten 

eingeladen sind, werden 

wir in unserer nächsten 

Ausgabe (Donnerstag, 9. Oktober) 

noch ausführlich berichten. 

St. Veit: Gudrun Uschan lädt zu 

„Naturinspirationen“ ins Rathaus 

Seit 1994 beschäftigt sich die in 

Steinbichl beheimatete Künstlerin 

Gudrun Uschan intensiv mit der 

Malerei. Grundlage ihrer Motive 

ist immer die Natur, wenn diese 

auch oft nur im weitesten Sinn auf 

den Bildern erkennbar ist. Ein 

zweiter intensiver Blick lohnt sich, 

oft sind aber mehrere notwendig. 

Die Rinde eines Baumes, der 

Baum selbst, Steinbrüche, alte 

Mauern, Wurzeln, eine Blüte, das 

Firmament, Wasser – all das inspiriert 

Uschan zu ihren Acrylbildern. 

Die Künstlerin, die Mitglied der 

VÖGB-Kunstgruppe ist: „Meine 

Aquarelle entstehen in der Natur, 

die Bleistiftzeichnungen in Malpausen. 

Für mich muss ein Bild 

Ruhe ausstrahlen und den Betrachter 

anregen, sich darin zu vertiefen 

und dabei vielleicht zu 

spüren, mit welcher Freude und 

Liebe ich male!“ Sie hat Seminare 

bei Prof. August Swoboda, bei 

Mag.art Christine de Pauli und 

Mag. Susanne Axmann absolviert. 

Gudrun Uschan stellt von Mittwoch, 

den 29. Oktober, bis Sonntag, 

den 16. November, ihre Bilder 

im St. Veiter Rathaus aus. Die Vernissage 

zu ihren „Naturinspirationen“ 

findet am Dienstag, dem 28. 

Oktober, um 19 Uhr statt. 

„Natur-Inspirationen“ – Gudrun Uschan stellt im St. Veiter Rathaus aus. 

Anlässlich der „Langen Nacht der Museen“ im St. Veiter Museumszentrum wird 

auch die Jugend in die Geheimnisse der Bahn- und Verkehrstechnik eingeführt. 

Eugen Slavik stellt aus 

Eugen Slavik, ein Schüler Sepp Schmölzers, stellt vom 10. bis 26. 

Oktober u. a. Acrylmischtechnik, Öl, Tempera, Aquarelle, Akte, 

Porträts und Rötel-Landschaften im St. Veiter Bürgerspital aus. 

Für Eugen Slavik, geboren in Friesach, 

aufgewachsen in Klagenfurt, 

nebenberuflich Berufsschullehrer 

im Bereich Grafik und Ingenieur 

für Drucktechnik, war der berufliche 

Kontakt mit Künstlern aus 

Kärnten und anderen Bundesländern 

sicherlich ein Auslöser für 

den Beginn seiner malerischen 

Tätigkeit. Erkannt und gefördert 

wurde sein Talent während seiner 

Schulzeit von Lehrer, Goldschmied 

und Maler Sepp Schmölzer. 

Seine Vorliebe der Beobachtung 

von Natur, Menschen und Tieren 

erklärt auch seine Darstellung und 

malerische Umsetzung in Bilder. 

Für den Maler Slavik wird dadurch 

alle künstlerische Tätigkeit zu einem 

gefühlvollen Anliegen, sich 

selbst in seiner ihm eigenen Art 

auszudrücken und darzustellen. 

In St. Veit stellt Slavik vom 10. bis 

26. Oktober aus. Montag bis Freitag, 

14 bis 19 Uhr, Samstag und 

Sonntag, 14 bis 16 Uhr. Acrylmischtechnik, 

Öl, Tempera, Aquarelle, 

Rötel-Landschaft, Akte, Por- 

träts, Fauna und Flora aus. Zur Vernissage 

wird am Donnerstag, dem 

9. Oktober, um 19.30 Uhr in den 

Franz-Pacher-Saal im alten Bürgerspital 

geladen. 

Eugen Slavik zu Gast im Bürgerspital.

REGIONALES/PR 

St. Veits Bürgermeister Gerhard Mock, KAB-Landesobmann Fritz Schretter, KAB- 

Obmann St. Veit Ferdinand Pramerdorfer und LH Dr. Jörg Haider präsentierten 

im Rathaushof der Herzogstadt die Sonderbriefmarke Dr. Arthur Lemisch (v. l.). 

Sonderbriefmarke für Dr. Lemisch 

Die Idee von Bezirks- und Ortsgruppenobmann 

des KAB St. Veit, 

Ferdinand Pramerdorfer, anlässlich 

der 90. Wiederkehr des Beginnes 

des Kärntner Freiheitskampfes 

eine Sonderbriefmarke für Dr. Arthur 

Lemisch herauszugeben, wurde 

gemeinsam mit der Landesleitung 

mit Landesobmann Fritz 

Schretter umgesetzt. 

Diese Sonderbriefmarke wurde in 

einem sehr würdigen Rahmen 

durch die KAB-Ortsgruppe St. Veit 

im Rathaus im Beisein des Lan- 

deshauptmannes von Kärnten, Dr. 

Jörg Haider, Bürgermeister Gerhard 

Mock und vielen weiteren 

Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens, der Vereine und Verbände 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Dr. Arthur Lemisch war in der 

schwersten Zeit unseres Landes, 

als die Slawen Kärnten besetzten, 

von 1918 bis 1921 Landesverweser 

und von 1927 bis 1931 Landeshauptmann 

von Kärnten. Lemisch 

bildete den ruhenden Pol in der 

kritischen Zeit unseres Landes. 


Hofstätter-Reisen und „Blickpunkt“ laden 

zu Vier-Tage-Reise Oberitalienische Seen! 

Sichern Sie sich rasch noch einen Platz für die überaus preiswerte und attraktive „Blickpunkt“-Leserreise des Reisebüro Hofstätter in 

Althofen: Vom Montag, dem 13. bis Donnerstag, dem 16. Oktober, wird zur viertägigen Erlebnistour an die oberitalienischen Seen eingeladen. 

Um 269 Euro (EZZ 60 Euro) ist man 

bei der großen Erlebnistour an die 

oberitalienischen Seen mit dabei. 

Blaue Seen, grüne Schluchten, elegante 

Villen, kunstvoll angelegt botanische 

Gärten, prächtige Paläste, 

weltberühmte Inseln – u. a. mit Palmen 

und Zypressen bestückte die 

Isola Bella der Familie Borromeo – 

so zeigt sich Ihnen das oberitalienische 

Seengebiet, das auch im 

Herbst fasziniert. Idylle und Flair am 

Lago Maggiore, am Como- und 

Gardasee und in der Metropole der 

Poebene, der Modestadt Mailand 

mit ihrem Dom und der Scala, ei- 

Information & Anmeldung 

Reisebüro Hofstätter, 

9300 Althofen, 

10.-Oktober-Straße 11, 

Telefon 04262-2238-0, 

reisebuero@hofstaetter.biz 

www.hofstaetter.biz 

nes der ehrwürdigsten Opernhäuser 

der Welt. Die Gegend begeistert 

jeden Blumen- und Naturfreund, 

der Wechsel zwischen 

schneebedeckten Alpengipfeln und 

der subtropischen Vegetation rund 

um die Seen übt einen ganz besonderen 

Reiz aus. Ein wirklich ab- 

Weltberühmt: Isola Bella im Lago Maggiore. 

wechslungsreiches Programm mit 

vielen Attraktionen und vor allem 

eine erstklassige Betreuung, die 

nichts zu wünschen übrig lässt. 

Dank reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und der abendlichen Menüauswahl 

kommen auch Freunde eines 

guten Essens voll auf ihre Rechnung. 

Die oberitalienische 

Küche wird vor 

allem wegen ihrer 

zahlreichen regionalen 

Köstlichkeiten 

sehr geschätzt. 

Eine weitere attraktive 

Leserreise wird vom 6. 

bis 8. Dezember um 

175 Euro (EZ 36 Euro) 

zu den schönsten Advent- 

und Weihnachtsmärkten 

Bayerns, 

nach Nürnberg, München 

und Fraueninsel 

(Chiemsee) angeboten. 

Näheres in der 

nächsten Ausgabe. 

Damm schützt St. Veit 

vor Glan-Hochwasser 

9,5 Millionen Euro konnte St. Veits Bürgermeister Gerhard Mock für 

den Hochwasserschutz in der Herzogstadt aufbringen. Mit dem 

Geld wurde bei Lebmach ein Damm quer über das Glantal errichtet. 

In Rekordzeit wurde der neue 

Damm, der das Glantal von Lebmach 

bis zum Landeskrankenhaus 

Klagenfurt künftighin vor Hochwasser 

schützten soll, verwirklicht. 

Bürgermeister Gerhard 

Mock ist es zu verdanken, dass 

dieses Projekt so rasch realisiert 

werden konnte. Er stieß bei Land 

und Bund auf offene Ohren – vor 

allem LHStv. Ing. Reinhart Rohr 

unterstützte das St. Veiter Stadtoberhaupt 

in jeder Hinsicht – und 

bekam auch die entsprechenden 

Förderungen zugesagt. Immerhin 

waren 9,5 Millionen Euro erforderlich, 

um den Damm aufschütten 

und das Rückhaltebecken 

Seidelhof schaffen zu können. 

„Der Damm ermöglicht die Erschließung 

neuer, nunmehr vor 

Überschwemmungen geschützter 

Grundstücke zwischen St. Veit 

und Klagenfurt. Damit können in 

Zukunft von der Glan verursachte 

• Fahrt im ****Luxusreisebus 

von Hofstätter, Betreuung durch 

einen versierten und gut geschulten 

Hofstätter- Profi- Buslenker. 

• 3x Halbpension im ***Hotel Flora 

in Stresa am Lago Maggiore. 

• Frühstücksbuffet, Abendessen 

mit Menüwahl. 

• Zimmerausstattung: Bad/Dusche, 

WC, Sat-TV, Telefon, 

Klimaanlage, Safe und Balkon. 

• Ganztägige örtliche Reiseleitung 

bei den Ausflügen. 

• Schifffahrt zu den Borromäischen 

Inseln, Eintrittsgebühr auf 

der Isola Bella. 

• Stadtführung im Mailand. 

• Zustiegsmöglichkeiten: 

• Neumarkt; Friesach; Weitensfeld; 

Gurk; Strassburg; Althofen; 

Brückl, Kl. St. Paul, Eberstein, 

Wieting, St. Veit; Liebenfels; 

Feldkirchen; Klagenfurt. 

Hochwasserschäden in der Höhe 

von vielen Millionen Euro verhindert 

werden, auch der Industriepark 

St. Veit und andere an der 

Glan liegenden Objekte werden 

auch nach extremen Regenfällen 

nicht mehr in Mitleidenschaft 

gezogen werden. 

Rückhaltebecken Seidelhof 

Die neue Glan-Schleuse beim 

Rückhaltebecken Seidelhof, die 

eine beachtliche Dimension aufweist, 

kann im Extremfall bis zu 

3,5 Millionen Kubikmeter Hochwasser 

aufstauen, was nicht nur 

den Glan-Anrainern in St. Veit und 

am Zollfeld, sondern der gesamten 

Umwelt zugute kommt. So 

sollen überschwemmte Wiesen 

und Felder der Vergangenheit angehören, 

auch können diese landwirtschaftlichen 

Flächen in Zukunft 

intensiver genutzt werden.


WERBUNG

THEMA 

Produktionsmitarbeiterin beim Ausgießen 

der Anschlussdose. 

Tag der Kärntner 

Industrie 

Wie wird aus Sonne Strom? Am 

19. September öffnete Energetica, 

Photovoltaikmodul-Produzent aus 

Klagenfurt, seine Türen. Das Interesse 

war groß: Aus vier geplanten 

Produktionsführungen wurden 15. 

Über 200 Solarfreunde konnte das 

Energetica-Team am „Tag der 

Kärntner Industrie“ verzeichnen. 

In gemütlicher Atmosphäre wurde 

bei Kärntner Buffet über die Möglichkeiten 

der Photovoltaik, derzeitige 

und kommende Förderungen 

geplaudert. Geschäftsführer Ing. 

René Battistutti freute sich über 

den „Wissensdurst“ der Besucher: 

„Das Interesse an Solarstrom ist 

auch in Kärnten sehr groß. Ich trete 

für ein funktionierendes Ökostromgesetz 

nach deutschem und 

italienischem Vorbild ein. Diese 

Länder bauen im Bereich Solarenergie 

massiv aus und werden in 

ein paar Jahren den Vorteil aufgrund 

sinkender Energiepreise 

nutzen“, so der engagierte Solarexperte. 

Energetica, DAS Klagenfurter 

Photovoltaikunternehmen, 

ist seit 13 Jahren im Solarstrom- 

Bereich tätig. Projekte in Deutschland, 

Slowenien, Italien, Spanien 

und Griechenland brachten Energetica 

internationale Anerkennung 

am Photovoltaikmarkt. 

Energetica Energietechnik GmbH 

Adi-Dassler-Gasse 6 

9073 Klagenfurt-Viktring 

Tel. 0463/2 25 00-0 

Fax 0463/2 25 00-22 

E-Mail: office@energetica-pv.com 

www.energetica-pv.com 

Am 28. September wird ein neuer 

Nationalrat gewählt. Erstmals sind in 

Kärnten 16-Jährige aufgerufen, von 

ihrem demokratischen Wahlrecht 

Gebrauch zu machen. Erstmals bewerben 

sich in unserem Bundesland 

KandidatInnen von zwölf Parteien um 

den Einzug ins Parlament. Nachdem 

sich die letzte Koalitionsregierung 

gegenseitig die Zuneigung entzogen 

hat, darf man auf das Wahlergebnis 

gespannt sein. 

Die Qual der Wahl? 

Wie viele werden überhaupt zur Wahl 

gehen? Bleiben die enttäuschten Parteigänger 

zu Hause und geben sich 

voll der Politikverdrossenheit hin? Ist 

der vom Zaun gebrochene rotschwarze 

Streit eine Chance für die 

Kleinparteien? Wie soll die neue Regierung 

aussehen, soll die stimmenstärkste 

Partei den Bundeskanzler 

stellen? Welche Themen werden die 

Wahl entscheiden? Oder entscheidet 

die Bekanntheit eines Kandidaten? 

Hat die Wahlwerbung brauchbare Informationen 

geliefert? 


Manifester Wählerfrust, statt 

Mit der Nationalratswahl am 28. September wird in Österreich eine neue Ära der Demokratie eingeläutet. 

Noch nie standen zwölf Gruppierungen zur Wahl, noch nie vorher durften 16-Jährige wählen. Ein 

Gespräch mit dem Klagenfurter Psychologen und Soziologen Dr. Franz Witzeling vom Humaninstitut. 

Blickpunkt: Welche Faktoren 

beeinflussen die Wahlentscheidung? 

Dr. Witzeling: Die Wahlverhaltensforschung 

zeigt, dass immer mehr irrationale 

Faktoren die Wahlentscheidung 

im letzten Moment 

beeinflussen. Vorgeplante Wahlkampagnen 

werden von heute auf morgen 

über den Haufen geworfen und 

müssen strategisch völlig neu auf 

die aktuellen Ereignisse ausgerichtet 

werden. Die Halbwertszeit von plakatierten 

politischen Parolen und 

medial gesetzten Pointen wird immer 

kürzer. Was bei wem warum ankommt, 

diese Fragen werden von 

Wahlstrategen und Spindoktoren 

immer schwerer erklärbar. 

Blickpunkt: Warum ist es so 

schwer, für die jetzige Nationalratswahl 

eine Prognose zu 

stellen? 

Blick punkt 

Umfrage 

Dr. Witzeling: Die Meinungsbildungsprozesse 

vor Wahlentscheidungen 

gehen für Laien und Experten 

immer öfter unerforschte 

Wege. Immer mehr helfen neben 

dem sozialwissenschaftlichen Wissen 

Kenntnisse tiefenpsychologischer 

Mechanismen bei der Lösung 

des Wahlrätsels. Bei den 

kommenden Nationalratswahlen 

kommt noch ein Novum für die 

österreichischen Wähler und Wählerinnen 

hinzu, sie haben diesmal 

die (Aus)Wahl zwischen so vielen 

Kandidaten(innen) und deren Parteien 

wie noch nie. Ob die Wahl 

zur Qual wird und man es dann 

lieber lässt, von seinem Wahrecht 

Gebrauch zu machen, man wird 

sehen. Letztlich kommt durch das 

herabgesetzte Wahlalter noch eine 

die Wahl bestimmende unbekannte 

Größe hinzu. 

Thomas Laggner, Schüler 

aus Feldkirchen. 

Als Jungwähler, der zum ersten 

Mal bei einer Wahl seine Stimme 

abgeben darf, habe ich mich erkundigt 

und im Internet unter 

www.wahlkabine.at recherchiert. 

Ich habe zwar einige TV-Diskussionen 

gesehen, aber ich weiß noch 

nicht, wen ich wählen werde. Das 

zentrale Wahlthema ist sicherlich 

die Teuerung. Bei den Versprechungen 

bin ich sehr vorsichtig, 

ich glaube aber, dass jene Partei, 

welche die glaubwürdigsten Versprechungen 

macht, vorne liegen 

wird. Obwohl nicht zu erwarten 

ist, dass diese Versprechungen 

auch eingehalten werden können. 

Zwar wird wahrscheinlich die FPÖ 

zulegen können, am Ende wird 

aber wieder Rot-Schwarz herauskommen, 

möglich könnten auch 

Rot-Grün oder Schwarz-Grün sein. 

Für mich persönlich ist die Bekanntheit 

des Spitzenkandidaten 

nicht entscheidend. 

Blickpunkt: Spielt dabei auch 

die Vorbildwirkung innerhalb 

der Familie eine Rolle? 

Dr. Witzeling: „Wie die Alten sungen, 

so zwitschern auch die Jungen“, 

dieser Spruch aus dem 

Volksmund ist schon lange nicht 

mehr auf das Wahlverhalten der 

unterschiedlichen Generationen zu 

übertragen. Im Gegenteil, die Ratlosen 

der traditionellen Stammwähler 

der älteren Generation holen 

sich Rat und Meinung bei den 

Jungwählern ein, um ihr ins Wanken 

geratenes Wahlweltbild wieder 

zurechtrücken zu können. 

„Kopf oder Zahl“ soll der Zufall 

entscheiden, nein, so weit geht 

das Wahlentscheidungsdilemma 

nicht, aber „Kopf oder Bauch“ ist 

sehr wohl ein Kriterium, nach dem 

das Voting erfolgt. 

Blickpunkt: Wie erklärt die 

Martina Eberhard, 16 Jahre, Schülerin 

St. Veit. 

Selbstverständlich werde ich mein 

Wahlrecht nutzen, da ich mich für 

Politik sehr interessiere. 

Jedoch ist es für mich sehr schwer 

eine Entscheidung zu treffen, da 

die Politiker von heute mehr an 

sich selbst denken als an die Bevölkerung. 

In dem Zusammenhang stelle ich 

mir auch die Frage: Soll man Politiker 

nach ihrem Lächeln oder nach 

ihren bisherigen Leistungen beurteilen? 

Je mehr Parteien im Parlament sitzen, 

umso schwieriger ist es eine 

Entscheidung zu treffen. Ich glaube 

drei bis vier Parteien genügen und 

die stimmenstärkste Partei soll 

auch den Bundeskanzler stellen. 

Leider gab es im Schulunterricht 

keine Informationen, die mir als 

Orientierungshilfe hätten dienen 

können. So war und bin ich auf Infos 

angewiesen, die in den Zeitungen 

oder im Internet stehen.


THEMA/WERBUNG 

Lust aufs Wählen 

Psychologie das Phänomen 

der Politikverdrossenheit? 

Dr. Witzeling: Die zentralen Dimensionen 

der Politikverdrossenheit 

sind: Nachvollziehbarkeit, Nachhaltigkeit 

und Nähe zum Bürger. 

Alle diese Kriterien werden von 

der aktuellen Politik auf das Sträflichste 

missachtet. Kein Wunder, 

dass sich die Wähler und Wählerinnen 

mit Grauen von den Politikern 

abwenden und nach 

demokratiepolitschen Alternativen 

suchen. Dazu kommt noch, dass 

Image und Akzeptanz der KandidatInnen 

mit Charisma und dem 

Wertschöpfungsprozess, den sich 

die Menschen ob ihrer Angebote 

erwarten, zu tun haben. Das Reifen 

einer gestandenen Persönlichkeit 

ist im Zeitalter der Quereinsteiger 

und Kurzzeitkarrieristen 

nahezu unmöglich. Ein Glücksgriff 

in der Personalauswahl gelingt 

den Parteien nur selten, da sich 

auch immer weniger profilierte 

Personen für die Politik hergeben. 

Lambert Schaubach, selbstständiger 

Versicherungskaufmann, Klagenfurt. 

Die Zeit ist reif, dass die BürgerInnen 

wieder mehr zu Wort kommen. 

Daher erwarte ich Verluste von 

SPÖ und ÖVP. Eine große Koalition 

wird sich meines Erachtens rein 

rechnerisch nicht mehr ausgehen. 

Das Protestwählerpotenzial wird zu 

den kleinen Gruppierungen wie der 

Liste Fritz Dinkhauser abwandern. 

Es ist eine Dreierkoalition zu erwarten, 

die rein ideologisch Rot- 

Schwarz-Fritz heißen könnte. Den 

Jungwählern traue ich keine besondere 

Bedeutung zu, das Wahlergebnis 

entscheidend zu beeinflussen. 

Letzten Endes könnte die 

Bekanntheit des Spitzenkandidaten 

entscheidend sein. In dieser Hinsicht 

finde ich es demokratiepolitisch 

äußerst bedenklich, dass die 

größte österreichische Tageszeitung 

ungeniert eine Partei in ihrer 

Berichterstattung klar bevorzugt. Es 

kann nicht Aufgabe der Medien 

sein Politik zu machen. 

Im Medienzeitalter läut nahezu 

alles nach dem Modell „Superstar“ 

ab. In der persönlichen Begegnung 

sind Authentizität und 

Ausstrahlung ausschlaggebend 

und die Handschlagqualität bekommt 

dabei doppelte Bedeutung. 

Blickpunkt: Gibt es eine Erklärung 

dafür, dass sich die 

Politik von den BrügerInnen 

entfernt hat? 

Dr. Witzeling: Wenn man Politik 

und Bürger einordnen will, hat 

man frei nach Nestroy das Gefühl: 

„im ersten Stock und zu ebener 

Erd“ zu leben. Der Begriff der 

Parallelwelten ist nicht nur zurzeit 

passend, er beschreibt auch den 

Zustand der Demokratie, in dem 

wir uns aktuell befinden. Die 

Zwei-Klassen-Gesellschaften haben 

sich auf Politiker und Bürger 

transformiert. Die Entkoppelungen 

schreiten fort und die Entfremdung 

hinterlässt Spuren, die auch 

durch die besten Kampagnen 

nicht wegzuwischen sind. 

Helga Schummi, Angestellte, 

St. Veit an der Glan. 

Wenn ich mir die politische Gesprächskultur 

der letzten Zeit so 

ansehe, dann ist es wohl logisch, 

dass viele Menschen, so wie ich, 

mit der Politik nichts zu tun haben 

wollen. Diese ewigen Streitereien, 

das gegenseitige Beflegeln, geben 

kein gutes Bild unserer Volksvertreter 

ab. Trotzdem werde ich zur 

Wahl gehen, obwohl ich heute 

noch nicht weiß, wo ich mein 

Kreuzerl machen werde. Die Entscheidung 

wird erst in der Wahlzelle 

fallen, und da wird die Familientradition 

sicher eine Rolle 

spielen. Dass jetzt auch schon 16- 

Jährige wählen dürfen, finde ich 

nicht gut, denn die wenigsten Jugendlichen 

wissen über die Politik 

Bescheid. Wegen der Streitereien 

der Regierungsparteien erwarte 

ich, dass die kleinen Parteien den 

Roten und Schwarzen Stimmen 

wegnehmen und ins Parlament 

einziehen werden. 

Dancing-Star und 

K & K-Kunde Andy Kainz 

MAC 

Jeans 

Klagenfurter Straße 24 • 9300 St. Veit/Glan 

T: 0 42 12/53 71 

Foto: Hammerschlag

THEMA/REGIONALES/PR 

Freude über günstigen Diesel (v. l.): Ing. Strohmaier, Bgm. Hans Prodinger, 

Vzbgm. Robert Doliner, LAbg. Wilma Warmuth, GV Hermann Raunegger, Pfarrer 

Otto Gritsch, Viktor Rieser. 

Billigdiesel auch in Deutsch Griffen 

Mit starkem Einsatz gelang Bürgermeister 

Hans Prodinger und seinen 

Gemeinderäten eine wichtige Maßnahme 

gegen die ständig voranschreitende 

Teuerung bei den Tankkosten 

ihrer Gemeindebürger. 

Anlässlich einer Einweihungsfeier 

der einzigen gemeindeeigenen Billigdiesel-Tankstelle 

im Bezirk St. 

Veit stellte Bgm. Prodinger das Projekt 

vor. Insbesondere die Pendler, 

Bauern, Unternehmer sowie das 

Go-mobil würden von dieser Aktion 

profitieren, zumal täglich – auch 

wochenends – zwischen 6 und 10 

Uhr am Deutsch Griffner Bauhof 

mittels Selbstbedienung getankt 

werden kann. Als Voraussetzung 

gilt das Aufladen der Wertmarken, 

welche auf der Gemeinde erhältlich 

sind. „In den ersten beiden Tagen 

wurden bereits um 15.000 Euro die 

so genannten Transponder aufgeladen. 

Zudem ersparen sich die Kunden 

bei einem 50-Liter-Tank zwischen 

5 und 7 Euro!“, berichtete 

Amtsleiter Gerhard Allesch. 

Bgm. Hans Prodinger dankte insbesondere 

dem rührigen Amtsleiter 

sowie der Familie Semmelrock 

für die Zurverfügungstellung des 

Baugrundes für die Billigdiesel– 

Tankstelle. 

Anerkennung gab es auch für das 

Gemeindereferat der Landesregierung 

sowie für Landesfinanzreferent 

Dr. Jörg Haider. „Für dieses 

Anti-Teuerungsprojekt stellt der 

Herr Landeshauptmann eurer 

Gemeinde 30.000 Euro an Sonderbedarfszuweisung 

zur Verfügung!“, 

betonte Bezirksabgeordnete 

Wilma Warmuth (BZÖ) 

anlässlich des Einweihungsfestes. 

LAbg. Wilma Warmuth (orange Jacke) überreicht Tagesstättenleiter Hannes 

Zlepnig (rechts) und den Sportlern den Unterstützungsscheck. 

Sportbegeisterte mit Behinderung 

Als Unterstützer von Menschen mit 

Handicaps erwies sich wiederum LH 

Jörg Haider. Auf Grund der Kontaktherstellung 

der Bezirksabgeordneten 

Wilma Warmuth (BZÖ) zum 

Landeshauptmann spendete dieser 

zur Teilnahme an den Special-Olympics 

in Wolfsberg dem Team der 

Caritas-Tageswerkstätte Friesach 

700 Euro. Diese würden, laut Werkstättenchef 

Hannes Zlepnig, für den 

Ankauf von Trainingsausrüstung 

und Verpflegungskosten verwendet 

werden. Zudem konnte das Friesacher 

Tagesstättenteam bereits 

bei den Special Olympics in Sevilla 

beachtliche Erfolge erzielen. 

„Menschen mit Behinderung brauchen 

kein Mitleid, sondern zielgerichtete 

Unterstützung. Ich freue 

mich über das engagierte Betreuerund 

Teilnehmerteam und über die 

Förderung der sportlichen Talente in 

Ihrer Tagesstätte und wünsche viel 

Erfolg“, zeigte sich LH Dr. Jörg 

Haider begeistert. 


Der Stoff, aus 

Schon die griechischen Philosophen sahen im Wasser den Urstoff 

allen Seins. Heute beschränken wir uns darauf, zu behaupten, 

dass Wasser Leben ist. Die Tragweite dieser Aussage ist uns aber 

nicht mehr so bewusst, denn Wasser gilt in unseren Breiten als 

Selbstverständlichkeit. Dabei sind nur 0,0001 Prozent des Wasservorkommens 

auf unserem Planeten Trinkwasser. 

Kärnten und seine Bewohner haben 

traditionsgemäß eine besondere 

Beziehung zum Wasser. Bei 

1270 Seen und 14.903 Kilometern 

an Fließgewässer gilt unser Bundesland 

als eine der wasserreichsten 

Regionen der Erde. Wir Kärntner 

trinken auch täglich mit 2,3 

Litern die größte Menge Wasser 

unter den Österreichern. Die Burgenländer, 

als Wassermuffel, trinken 

im Schnitt nur 1,7 Liter Wasser 

täglich. Mit der Schulnote 1,4 

wird dem Kärntner Trinkwasser 

bestes Zeugnis ausgestellt, nur Tirol 

mit 1,3 bewertete man besser. 

Auch hier ist das Burgenland das 

Schlusslicht im Vergleich der Bundesländer. 

Und auch 86 Prozent 

der KärntnerInnen wissen, woher 

ihr Trinkwasser kommt, auch das 

ist der Spitzenwert in Österreich 

(Burgenland 53 Prozent). 

Viel zu diesen hohen Imagewerten 

Nahrungsmittel-Unverträglichkeit 

Möglicherweise der Grund 

etlicher Ihrer Beschwerden 

Oft verstecken sich hinter chronischen 

Erkrankungen oder unspezifischen 

Beschwerdebildern ganz alltägliche 

Nahrungsmittel, die unser 

Körper einfach nicht vertragen kann. 

Es treten vielerlei Beschwerden wie 

z. B. Migräne, Leistungsminderung, 

Schlafstörungen, Magen-Darm-Beschwerden, 

Übergewicht, aber auch 

Untergewicht, Hautprobleme, Krankheiten, 

die zum Rheumatischen Formenkreis 

gehören, usw. auf. 

„Die Schwierigkeit liegt darin“, erklärt 

Dipl.-Bioenergetiker und ganzheitlicher 

Naturheiltherapeut Helmut 

Pink vom Energiezentrum 

BELEBEN in St. Veit, „dass Beschwerden 

manchmal erst Stunden 

oder Tage später auftreten und es 

dann kaum noch nachvollziehbar 

des heimischen Trinkwassers haben 

auch die Kärntner Badeseen, 

die allesamt Trinkwasserqualität 

aufweisen, beigetragen. Trinkwasser 

ist so nebenbei noch das am 

strengsten überwachte und auch 

das billigste aller Lebensmittel. 

Sekundenschlaf 

Wie wichtig Wasser zum Leben ist, 

zeigt eine nähere Betrachtung des 

menschlichen Körpers. Je nach Alter, 

besteht der Mensch aus bis zu 

85 Prozent Wasser. Das Organ mit 

dem höchsten Wasseranteil von 

über 90 Prozent ist das Auge. Es 

folgen die Lungen mit fast 90 Prozent, 

das Blut mit 82 Prozent und 

das Gehirn mit 70 Prozent. In 24 

Stunden fließen 1400 Liter durch 

das Gehirn und 2000 Liter durch 

die Nieren. Kein Wunder also, 

wenn bei einem Wasserdefizit von 

0,5 Prozent des Körpergewichts im 

ist, was man da alles gegessen hat.“ 

So hat z. B. der eine das Bedürfnis, 

sich möglichst gesund zu ernähren, 

isst möglichst viel Obst und Gemüse 

und kann sich nicht erklären, warum 

es ihm danach so schlecht geht. 

Oder man versucht auf verschiedene 

Arten sein Übergewicht abzubauen, 

macht die Erfolg versprechendsten 

Diäten, aber hat auf 

längere Zeit gesehen einfach nicht 

den Erfolg, den man sich erhofft hat. 

Helmut Pink bietet in seinem Energiezentrum 

einen bioenergetischen 

Test an, der das Erkennen von Nahrungsmittelunverträglichkeitenermöglicht. 

Damit kann man feststellen, 

auf welche Nahrungsmittel der 

Körper mit Beschwerden reagiert. 

„Bei diesem Test entschlüsselt ein 

bioenergetisches Erfassungsgerät, 

der COSMO2 Scan, Ihre Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

in Bezug 

auf rund 450 Nahrungsmittel und 

350 E-Nummern. Der Test ist sehr 

präzise und gibt klare Auskunft darüber, 

welche Nahrungsmittel vorerst 

vermieden werden müssen 

oder reduziert gegessen werden 

dürfen. Das Ergebnis ist nach wenigen 

Tagen bei mir abholbereit“, erklärt 

Helmut Pink. 

Infos zu diesem Thema erhalten Sie 

bei Helmut Pink unter 0660/3029000.


THEMA/WERBUNG 

dem das Leben besteht 

Gehirn das Durstgefühl entsteht. 

Das sind bei einer 70 Kilogramm 

schweren Person 0,35 Liter. Zu hoher 

Wasserverlust führt unter anderem 

auch zum gefährlichen Sekundenschlaf, 

daher sollten wir 

täglich zwischen zwei und drei Liter 

Wasser trinken, je nach körperlicher 

Betätigung. Frau und Herr 

Durchschnitts-Österreicher trinken 

im Jahr 109 Liter Bier, 32 Liter 

Wein, 97 Liter Mineral und 730 Liter 

Wasser. Der tägliche Verbrauch 

an Trinkwasser beträgt ca. 140 Liter, 

wobei allein 91 Liter für Toilette, 

Bad und Reinigung verwendet 

werden. Im Vergleich dazu nehmen 

sich die 25 Liter Verbrauch pro Tag 

in Indien verhältnismäßig gering 

an. Rekordhalter sind die Italiener 

mit 213 Litern pro Kopf und Tag. 

Über 60 Prozent des täglichen 

Wasserbedarfs verbraucht die Industrie, 

davon 41,5 Prozent die Eisen- 

und Stahlbranche, 28,5 Prozent 

die chemische und 15,6 

Prozent die Papierindustrie. Die 

Landwirtschaft ist mit nur fünf 

Prozent am täglichen Wasserbedarf 

weltweit beteiligt. Äußerst 

wasserintensiv ist dabei die 

Kaffeeproduktion. Um ein Kilo- 

gramm Kaffee herzustellen (von 

der Pflanze bis zum fertigen Getränk 

in der Tasse), braucht man 

20.000 Liter Wasser. Um einen 

Kilogramm Reis zu produzieren, 

braucht man immerhin noch 2000 

Liter Wasser. Maximal zehn Liter 

Wasser werden zur Herstellung 

von einem Liter Bier gebraucht. 

Wasser kommt bei und aus der 

Wasserleitung und die jederzeitige 

Verfügbarkeit ist für uns eine 

Selbstverständlichkeit geworden. 

Und Trinkwasser, das bei uns zu 

zwei Dritteln aus Quellen und einem 

Drittel, aus Brunnen kommt, 

ist 300-mal billiger als Mineralwasser. 

Mittelalter-Zeitreise 

Ein spannender Vortrag von Prof. 

Johannes Grabmayer (Universität 

Klagenfurt) am Donnerstag, dem 

2. Oktober, um 19 Uhr im Festsaal 

im Fürstenhof in Friesach 

Wenn wir uns auf eine Zeitreise in 

die faszinierende Epoche des Mittelalters 

einlassen, werden wir 

feststellen, dass diese Zeit genauso 

vielschichtig und voller kultureller 

Vielfalt gewesen ist wie die 

heutige. Und wir werden staunen 

über das „Fremde“ in der eigenen 

Vergangenheit. Wie haben die 

Menschen damals gelebt, was haben 

sie gedacht, gefühlt …? War 

es wirklich so anders als heute? 

Musikalische Umrahmung durch 

die Trommler und Fanfaren Friesachs 

und die Musica Spectacula. 

Weitere themenspezifische Einblicke 

ins Mittelalter, das Leben in 

Stadt, Land und auf einer Burg, 

den Alltag mit Handeln und Betrügen, 

Hungern und Fressen, Beten 

und Arbeiten, aber auch über das 

mittelalterliche Bauwesen, gibt es 

in Friesach von November bis 

April an jedem ersten Donnerstag 

im Monat (nur im Jänner ist es der 

zweite Donnerstag). Diese Vortragsreihe 

wird von der Universität 

Klagenfurt gemeinsam mit 

der Stadt Friesach veranstaltet. 

Freier Eintritt. Infos: 04268-4300-13.

THEMA/WERBUNG 

Die Familie Tessmann bei der Ehrung durch Marielies Flemming in Wien. 

Bio-Arche 1. Ökohotel Österreichs 

Das Biolandhaus Arche ist St. Oswald 

bei Eberstein wurde 1997 als 

erstes Hotel in Österreich mit dem 

österreichischen Umweltzeichen 

ausgezeichnet. Unlängst fand im 

Marmorsaal des Lebensministeriums 

in Wien anlässlich zehn Jahre 

Umweltzeichen für die Betreiber 

der Bio-Arche, die Familie Tessmann, 

eine spezielle Ehrung statt. 

Die Familie Tessmann ist der Pionier 

im Ökotourismus, das wurde 

auch bei der Verleihung von der 

ehemaligen Umweltministerin Marielies 

Flemming und von Sektionschef 

Dr. Leopold Zahrer besonders 

lobend erwähnt. Marielies 

Flemming, heute ihres Zeichens Vi- 

SEMINARchE 

Das Biolandhaus ARCHE hat auch 

heuer wieder ein sehr umfassendes 

Seminarprogramm zusammengestellt: 

3. bis 5. Oktober: 

Kosmos Natur Mensch 

DDr. Efigenia Barrientos 


Ganzheitliches Sehtraining – nie 

wieder Brille – Augenakupressur 

Heimo Grimm 


Gesundheitstage mit Baldur Preiml 


Atem – Bewegung und Stimme 

Mag. Irmgard Knapp 

9. bis 23. November: 

Halber-Preis-Wochen, ab 4 Nächte 


Traumworkshop mit Standing Eagle 


Venus, die Heilung der Liebe – Symbole 

der Neuen Zeit mit Werner Neuner 


Räuchern – wie geht das? 

mit Peter Pavlik, Ahun 

zepräsidentin der europäischen Senioren, 

die damals das Umweltzeichen 

ins Leben gerufen hatte, ließ 

es sich nicht nehmen, persönlich 

die neuerliche Ehrung durchzuführen. 

„Wenn man so viele Jahre Vorreiter 

im Bio- und Ökotourismus ist, 

macht es einen natürlich stolz, 

wenn dann auch von oberster Stelle 

die Anerkennung kommt. Wir 

sind natürlich erfreut, dass nachhaltiger 

Tourismus immer mehr an 

Wert gewinnt und wir damit auch 

einen wertvollen Beitrag für die 

Region liefern können“, ist Ilmar 

Tessmann stolz auf seinen Familienbetrieb. 

( ) 

BIOLANDHAUS 

ARCHE 

Urlaub mit Weitblick 

N EU 

Die zweite Auflage des Biokochbuchs von 

Rosalinde Tessmann ist da, noch mehr Seiten, 

jetzt 136, weitere Rezepte, neueste ernährungswissenschaftliche 

Erkenntnisse eingearbeitet, 

Preis € 12,50. Direkt bestellen oder auch bei 

Naturkost Leikam in St. Veit/Glan. 

Informationen unter 

Biolandhaus ARCHE 

Vollwertweg 1a - St. Oswald • 9372 Eberstein 

Tel.: 0 42 64/81 20 • bio.arche@hotel.at 

www.bio.arche.hotel.at 


Die hohe Kunst, 

Feingefühl, Kreativität und handwerkliches Geschick sind Fertigkeiten 

und Fähigkeiten, die einen Goldschmiedemeister auszeichnen. 

In der größten Goldschmiedewerkstatt Kärntens, in Feldkirchen, 

kreiert Christian Sommer, jüngster Goldschmiedemeister 

Kärntens, Schmuckstücke, die verzaubern. 

Diamanten, Gold und Perlen, so 

glitzernd und funkelnd, so edel 

und luxuriös, sind die Rohstoffe, 

aus denen der Goldschmiedemeister 

exklusive Schmuckstücke 

zaubert. Auf rund 200 Quadratmetern 

ober dem Juweliergeschäft 

Sommer am Rauterplatz 2 in Feldkirchen, 

befindet sich die zum Geschäft 

gehörige Goldschmiedewerkstatt. 

Das Geschäft wurde im 

vor 32 Jahren von Manfred und 

Waltraut Sommer eröffnet. Sohn 

Christian Sommer erweiterte 

während seiner Ausbildung zum 

Goldschmiedemeister das Unternehmen 

um die Werkstätte. In Kooperation 

mit der Platin Design 

GmbH, welche sich ebenfalls unter 

einem Dach befindet, wurden 

die idealen Voraussetzungen geschaffen, 

um sämtliche Schmuckstücke 

anzufertigen, zu reparieren 

und umzugestalten. 

Politikverdrossenheit 

Das Vertrauen der Österreicher in die Politiker sinkt – genauso wie 

die Wahlbeteiligung. Das sei aber eher ein Zeichen für Stabilität, betonen 

Politologen und Meinungsforscher. Denn die Demokratie steht 

außer Frage. Regierungen genießen landauf, landab ein niedriges 

Vertrauen bei der Bevölkerung. Das System wird von den Bürger- 

Innen als gut empfunden, hingegen sind die PolitikerInnen unbeliebt. 

Vor zehn Jahren hatten noch 40 

Prozent der Österreicher Vertrauen 

in Regierung und Parteien, heute 

sind es nur noch halb so viele. 

Auch das Vertrauen in die Regierung 

ist gesunken. 

Dagegen war vor zehn Jahren für 

70 Prozent der Österreicher das 

Parlament wichtig, heute sind es 

90 Prozent. Gert Feistritzer vom 

Meinungsforschungsinstitut IFES 

sieht in dem Widerspruch „hohe 

Akzeptanzwerte für die Demokratie, 

für unser demokratisches Gefüge 

– nicht so hohe Akzeptanzwerte 

in Bezug auf die 

Institutionen.“ 

Mit anderen Worten: Das System 

ist gut, die Beteiligten unbeliebt. 

Die sinkende Wahlbeteiligung 

sieht der Innsbrucker Politikwissenschafter 

Dr. Anton Pelinka 

nicht dramatisch. Denn zur Demokratie 

gehöre auch die Freiheit, 

sich nicht um Politik kümmern zu 

Veredelung 

Bis ein Schmuckstück fertig ist, bedarf 

es mehreren Arbeitsschritten. 

„Ich sehe die Hauptaufgabe eines 

Goldschmiedemeisters in der richtigen 

und vermittelnden Beratung, 

wobei das Zuhören und das Eingehen 

auf die Kunden wesentlicher 

Teil der Arbeit ist. Nur wenn die 

Kundenwünsche verstanden werden, 

kann das Schmuckstück dementsprechend 

hergestellt und umgearbeitet 

werden. Beratung ist 

somit eine der wichtigsten Komponenten 

dieses Berufes“, so 

Christian Sommer, der auch Diamantengutacher 

und Perlenfachmann 

ist. In weiterer Folge wird 

die Idee zu Papier gebracht, eine 

Skizze wird erstellt und ein Wachsmodell 

erarbeitet. Es wird eine 

Form modelliert, in der das 

Schmuckstück bzw. Teile gegos- 

müssen. „Eine hohe Wahlbeteiligung 

und eine hohe Bereitschaft, 

sich politisch zu engagieren, sind 

grundsätzlich Zeichen für eine gewisse 

gesellschaftliche Polarisierung“, 

betont Pelinka. „Wenn sich 

die Gesellschaft stabilisiert, wird 

die Bereitschaft, sich konfliktreich 

zu engagieren, zurückgehen. Damit 

ist eine sinkende Wahlbeteiligung 

nicht unbedingt ein Zeichen für Zufriedenheit, 

aber für Stabilität.“ So 

liege die Wahlbeteiligung in der 

Schweiz und auch bei US-Präsidentenwahlen 

um die 50 Prozent, 

ohne dass die Demokratie dort gefährdet 

wäre, ergänzt Pelinka. 

Neue Formen 

Grund für die wachsende Politikverdrossenheit 

bei gleichzeitig 

immer höherer Akzeptanz der Demokratie 

seien die Veränderungen 

der letzten Jahren. „Die Europäisierung 

und Globalisierung haben


THEMA/WERBUNG 

Edles noch edler zu machen 

Goldschmiedemeister Christian Sommer hat sowohl Feingefühl, handwerkliches 

Geschick als auch Kreativität. Dies alles zusammen ergibt Schmuckstücke der 

Extraklasse von höchster Qualität. 

und doch „Stabilität“ 

dazu geführt, dass die Fähigkeit 

zur Gestaltung der Gesellschaft 

den Nationalstaaten schrittweise 

abhanden zu kommen droht“, sagt 

Pelinka, „Unsere Demokratie baut 

normalerweise auf der Annahme 

dieser souveränen Nationalstaaten. 

Es geht, wie ich meine, in Zukunft 

darum, mühsam Formen der 

politischen Beteiligung jenseits 

der Nationalstaatlichkeit aufzubauen. 

Das kann und wird die europäische 

Ebene sein. Das kann 

aber auch die Ebene unterhalb des 

Nationalstaates sein.“ Die BürgerInnen 

können die Politik oft 

nicht verstehen und auch nicht 

nachvollziehen. 

Für den Salzburger Politikwissenschafter 

Herbert Dachs ist die aktuelle 

politische Praxis vor allem 

ein Konsens der Eliten, den die 

BürgerInnen nicht nachvollziehen 

können. Das sei für die allgemeine 

Akzeptanz der Politik generell 

nicht förderlich. 

Der Politologe Peter Filzmaier hat 

sich intensiv mit dem Thema „Wie 

politikverdrossen sind Jugendliche?“ 

auseinandergesetzt. Nicht 

mehr als früher, sagt der Politologe, 

der ein Buch über politische Bildung 

für den Schulunterricht her- 

ausgegeben hat. Doch es gibt auch 

starke Gegenmeinungen aus der 

Forschung: „Nur den Kirchen 

geht's noch schlechter“, meint Jugendsoziologe 

Bernhard Heinzlmaier. 

Die Glaubwürdigkeit der Politik 

sei bei Jugendlichen gleich null, 

„Beschönigungsversuche mancher 

Politologen“ regen ihn daher auf. 

Univ.-Prof. Dr. Peter Filzmaier. 

sen werden. Danach wird gelötet, 

gefeilt, poliert. Die Goldschmiede 

Sommer besitzt als eines von zwei 

Kärntner Unternehmen ein spezielles 

Lasergerät, mit dem der 

Schmuck ohne Temperatureinwirkung 

und somit auch ohne Beeinträchtigung 

in Form gebracht werden 

kann. Qualität steht bei allen 

Arbeiten an oberster Stelle. Natürlich 

werden auch sämtliche Reparaturen 

und Umarbeitungen in 

dieser Werkstätte durchgeführt. 

Familie mit Geschick 

Die Goldschmiede Sommer 

kreiert auch eigene Schmuckkollektionen 

und fertigt individuelle 

Einzelstücke nach ganz spezi- 

ellen Wünschen an. Das handwerkliche 

Geschick und das 

Gespür für Feinstarbeiten hat 

Christian Sommer sozusagen bereits 

in die Wiege gelegt bekommen. 

Vater, Manfred Sommer, ist 

Uhrmachermeister der „alten 

Schule“, wie kaum wer dieses 

Handwerk beherrscht. Eine Besonderheit 

für den Fachmann war 

die Reparatur des „Nürnbereger 

Eies“, eine der ersten tragbaren 

Taschenuhren aus dem 16. Jahrhundert. 

In wochenlanger Arbeit 

wurde dieses wieder funktionstüchtig 

gemacht. „Eine 

Rarität, so ein Stück reparieren zu 

dürfen“, so Uhrmachermeister 

Manfred Sommer.

REGIONALES 

IM BLICKPUNKT 

Gerhard Klinger 

Die VIERTE Macht 

Die Medien gelten in Demokratien 

westlicher Prägung als vierte 

Macht im Staate, als Kontrolle 

der Mächtigen, nicht so in Österreich. 

Ein fast 90-jähriger Greis 

ist anscheinend der Meinung, 

dass in unserer Alpenrepublik 

alle Macht von der „Kronen Zeitung“ 

ausgehen soll. Diesem Lebensziel 

ist Hans Dichand schon 

sehr nahe gekommen. Seit Wochen 

führt er die SPÖ am Gängelband. 

Eine ehemals staatstragende 

Partei mit 100-jähriger 

Tradition lässt sich in die Niederungen 

des Boulevards hinab, in 

der Hoffnung, bei der Nationalratswahl 

nicht im politischen 

Niemandsland zu verschwinden. 

Wo sind sie geblieben, die Gutmenschen 

sozialdemokratischer 

Prägung, die damals ob der 

„blauen“ Regierungsbeteiligung 

den Untergang des Abendlandes 

heraufdämmern sahen. Medienkratie 

und Berlusconisierung, 

heraufbeschworen durch 

die Österreichische Kronenzeitung-Partei, 

stellt für sie keine 

Demokratiegefährdung dar, 

schließlich geht es nur um eines, 

weiter an den Hebeln der 

Macht und bei den vollen Futtertrögen 

zu sitzen. 

Jörg Haider galt bisher als Meister 

des Populismus und als Herr 

der Biertischatmosphäre, Werner 

Faymann hat ihm diesen 

Rang abgelaufen. Mit einem Unterschied, 

der Bärentaler war 

nur Chef an den Biertischen, 

Faymann versucht sich als Alpen-Berlusconi, 

ist aber nur eine 

Marionette eines 87-jährigen 

Medienzaren. Am Sonntag ist 

Wahltag. Es geht um die Zusammensetzung 

des Nationalrats, 

aber auch darum, wer wird 

Österreich in den nächsten Jahren 

regieren? Die gewählten 

Volksvertreter, oder ein fast 90jähriger 

Greis, der seine Medienmacht, 

die sich auf die Kontrolle 

beschränken sollte, 

vorsätzlich missbraucht. 


Die Pflege mit Brennholz 

In unserem dritten Teil der über 110 Jahre alten Geschichte des Landeskrankenhauses Klagenfurt 

widmen wir uns diesmal dem Zeitraum zwischen den beiden Weltkriegen, dem düstersten Kapitel in 

der Historie des größten Kärntner Spitals. Die Fakten dazu lieferte wieder die Chronik „100 Jahre 

LKH Klagenfurt“ des ehemaligen Verwaltungsdirektors Paul Posch. 

Die Zeit nach dem Zusammenbruch 

der österreichisch-ungarischen Monarchie 

war für das Landeskrankenhaus 

Klagenfurt eine Periode 

äußerster Stagnation. Bedingt war 

dieser Stillstand durch die katastrophalen 

wirtschaftlichen Verhältnisse 

in der erst entstandenen Ersten Republik. 

Die bitterste Folge des Ersten 

Weltkriegs war der schlechte Zustand 

der Gebäude. So besonders 

jener der mit Dachpappe gedeckten 

Hausdächer. Das Wasser sickerte bei 

Regenwetter in die Pavillons. Dies 

führte hin und wieder zu lebensgefährlichen 

Dacheinstürzen. Auch die 

uneinbringlichen Pflegegebühren 

bildeten im Jahre 1932 den weitaus 

größten Teil des Aufwandes der 

Krankenanstalten in ganz Kärnten, 

wobei die herrschende Wirtschaftskrise 

die Inanspruchnahme der 

Spitäler noch förderte. Nicht so selten 

wurden in dieser Zeit ausständige 

Pflegegebühren von den Bauern 

mit Brennholz, Fett und anderen 

selbst hergestellten Produkten „be- 

zahlt“. Trotz dieser ungünstigen Verhältnisse 

wurde dem medizinischen 

Fortschritt auf Initiative der Direktion 

und der Ärzte nach Möglichkeit 

Rechnung getragen. Innerhalb der 

bestehenden Gebäude und mit vielen 

Notbehelfen wurden neue 

Krankenabteilungen errichtet und 

moderne Behandlungsmethoden 

eingeführt. Durch die Ernennung 

erstklassiger Mediziner zu Primarärzten 

blieb das Klagenfurter Landeskrankenhaus 

zumindest medizinisch 

immer auf der Höhe der Zeit. Doch 

die schlimmste Zeit in der Geschichte 

des LKH stand noch bevor. Der 

Anschluss an das Deutsche Reich, 

die Jahre 1938 bis 1945, in denen 

das Landeskrankenhaus „Gaukrankenhaus“ 

war, und vor allem der 

Zweite Weltkrieg, brachten den Niedergang 

des größten Kärntner Spitals. 

Außer dürftigen Instandhaltungsarbeiten, 

dem Ausbau von 

Gefolgschaftsräumen, der Unterbringung 

der Zahn- und Kieferstation, 

der Schaffung einer Hals-Nasen- 

Ohren-Abteilung und der Errichtung 

Von 1938 bis 1945 hieß die 

größte Kärntner Krankenanstalt, 

das heutige Landeskrankenhaus 

Klagenfurt, „Gaukrankenhaus“, 

in dem auch 

die Geheime Staatspoliz eieinquartiert 

war. 

Ausgrabungen am Magdalensberg 

Das Landesmuseum Kärnten lud unlängst in den Archäologischen Park am Magdalensberg zu einem 

Festakt der besonderen Art ein: 60 Jahre wissenschaftliche Ausgrabungen in der ersten Hauptstadt 

Österreichs. Der Direktor des Landesmuseums Kärnten, Erich Wappis, hob die Bedeutung des Archäologischen 

Parks als historisch-pädagogisches und touristisches Angebot Kärntens hervor und 

freut sich über knapp 20.000 Besucher, die jährlich dieses Ausflugsziel besuchen. 

Ausgrabungsleiter Heimo Dolenz 

verwies auf die großen Schwierigkeiten 

der Anfangsjahre, als es in 

den ersten Jahren nach dem Krieg 

noch keine Straße auf den Berg 

gegeben hatte. Besonders freue es 

ihn, dass aus der Tradition dieser 

Ausgrabungsstätte, in der unzählige 

Praktikanten und Studenten gearbeitet 

haben, eine Vielzahl re- 

nommierter Wissenschafterinnen 

und Wissenschafter hervorgegangen 

ist. 

Landeshauptmann Jörg Haider 

betonte den großen kulturpolitischen 

Akt des Kärntner Landtages 

und der Kärntner Landesregierung, 

in Anbetracht der schwierigen 

Zeit des Wiederaufbaus nach 

dem Zweiten Weltkrieg, die syste- 

Landeshauptmann Jörg Haider mit den ausgezeichneten Wissenschafterinnen. 

matischen Ausgrabungen auf dem 

Magdalensberg zu beginnen und 

zu finanzieren. Hervorzuheben ist 

auch die Erweiterung der Forschungstätigkeit 

auf das Zollfeld, 

auf die Nachfolgestadt Virunum, 

wo Land, AMS und Landesmuseum 

ein erfolgreiches Beschäftigungsprojekt 

gestartet haben. 

Haider verlieh zwei verdienten 

Wissenschafterinnen – Eleni 

Schindler aus Graz und Susanne 

Zabehlicky-Scheffnegger aus Wien 

– das Große Ehrenzeichen des 

Landes Kärnten. Beide sind überaus 

profilierte Forscherinnen auf 

dem Gebiet der römerzeitlichen 

Keramik in Österreich. 

Nach dem Festakt luden die Gastgeber 

zu einem Bauernbuffet ein. 

Für nostalgisches Flair sorgte das 

Angebot aus der Gulaschkanone 

des Ersten Weltkriegs, die zu 

Beginn der Ausgrabungen 1948 

zur Versorgung der damaligen 

Arbeitsmannschaft einige Jahre 

verwendet wurde.



bezahlt 

der 2. Medizinischen Abteilung in 

bestehenden Gebäuden der Krankenanstalt, 

welche die Raumnot 

noch verschärften, blieben die Pläne 

der nationalsozialistischen Machthaber 

für das Landeskrankenhaus nur 

Schall und Rauch. Sie erschöpften 

sich im Wesentlichen im Aufstellen 

von Baracken, welche im Laufe des 

Krieges zweckentfremdende Verwendung 

fanden. Das Spital war 

den Luftangriffen der Alliierten ausgesetzt, 

wodurch einzelne Häuser 

schwer beschädigt oder sogar zerstört 

wurden. Die Krankenhausabteilungen 

mussten in die Umgebung 

Klagenfurts verlegt werden. Mit der 

Belegung von Gebäuden durch die 

Deutsche Luftwaffe, der Einquartierung 

der Geheimen Staatspolizei 

und des Einsatzstabes „Iltis“ zur Partisanenbekämpfung 

ging die Ära 

des Deutschen Reiches im LKH zu 

Ende. Es folgte die Besetzung durch 

jugoslawische Partisanen, die Errichtung 

des „Kriegskrankenhauses der 

jugoslawischen Armee“ im Krankenheim, 

und erst die Befreiung durch 

die britische Armee beendete im 

Mai 1945 das düsterste Kapitel in der 

Geschichte der größten Kärntner 

Landeskrankenanstalt. 

25 Jahre Jugendforum Mozarthof 

Das älteste Jugendzentrum der Stadt Klagenfurt, der Mozarthof, feiert heuer sein 25-jähriges 

Bestehen. Natürlich wurde das große Jubiläum mit einer Party und viel Musik gefeiert. Eine 

Trommelgruppe und die Band „Next Gaststation“, die selbst die Räumlichkeiten als Proberäume 

nutzen, sorgten bei der Feier für die musikalische Unterhaltung. 

Seit mehr als zwei Jahrzehnten 

haben Jugendliche, die zwischen 

16 und 25 Jahre alt sind, die Möglichkeit, 

ihre Freizeit im Mozarthof 

zu verbringen. Vorrangig ist hier 

die Musik – zu günstigen Preisen 

können Proberäume gemietet werden. 

Im Jahr 2006 wurde das Gebäude 

umgebaut – nun stehen sieben 

Proberäume für junge 

Musiker zur Verfügung. „Der Mozarthof 

ist ein idealer Ort für junge 

Menschen, wo ihre Kreativität gefördert 

werden kann“, so Jugendreferent 

StR. Michael Matzan über 

das Jugendzentrum. 

Im Laufe der Jahre erlebte der Mozarthof 

die unterschiedlichsten 

Strömungen der Musik – die häufigsten, 

Metal und Punk, sind aber 

bis heute geblieben. Pro Jahr finden 

hier etwa zwölf Konzerte statt, 

die die Bands selbst organisieren 

und veranstalten können. 

Der Mozarthof ist Treffpunkt für 

viele Jugendliche und so manche 

bekannte Band, wie z. B. Naked 

Lunch (mit Herwig Zamernik und 

Oliver Welter), haben dort schon 

geprobt. „Ein Konzept, das 

25 Jahre überlebt, zeigt, dass es 

richtig ist und Kontinuität hat – es 

war damals und heute richtig, 

solch eine Einrichtung für junge 

Musiker zu ermöglichen“, kommentiert 

StR. Peter Steinkellner 

das Erfolgsrezept des Mozarthofes. 

In Zukunft möchte das Jugendforum 

auch technische Workshops 

und verschiedene Handwerkstechniken 

(z. B. Holz- und Mauerarbeiten) 

anbieten. Für Musik und viel 

Kreativität ist für die nächsten 

25 Jahre bestimmt gesorgt. 

StR. Michael Matzan, StR. Peter Steinkellner, GR Michael Raunig und GR 

Matthias Köchl mit den Organisatoren und Helfern des Jugendforums Mozarthof.

REGIONALES/PR 

STEUERTIPPS 

Steuerberater Dr. Dr. Hermann Huber 

Privatnutzung von 

arbeitgebereigenem 

Telefon und Computer 

durch den Dienstnehmer 

Ich habe ein Telefon sowie einen 

Computer von meinem Dienstgeber 

zur Verfügung gestellt bekommen. 

Kann ich diese Dinge privat 

nutzen und in welchem Ausmaß? 

1. Allgemeines 

Die private Nutzung von Telefon 

und Computer hängt von der Betriebsvereinbarung 

bzw. dem 

Dienstvertrag ab. Gibt es kein ausdrückliches 

Verbot, ist eine geringe 

Privatnutzung üblich, wenn dem 

Arbeitgeber dadurch weder ein 

Schaden noch zusätzliche Kosten 

entstehen. Eine unerlaubte Nutzung 

kann dienstrechtliche Konsequenzen 

bis zur Kündigung oder 

Entlassung nach sich ziehen. 

2. Die steuerlichen Konsequenzen 

der Privatnutzung 

Die fallweise Nutzung eines Telefons 

löst keine Sachbezugswertberechnung 

aus. Im Falle einer umfangreichen 

privaten Nutzung sind 

die tatsächlichen Kosten anzusetzen. 

Auch bei einem Computer 

führt die fallweise Privatnutzung 

bzw. der Verkauf des Computers an 

den Dienstnehmer zum Buchwert 

nicht zu einem Sachbezug. 

3. Die sozialversicherungsrechtlichen 

Konsequenzen der 

Privatnutzung 

Der Aufwandsersatz des Dienstgebers 

für die Telefonkosten des 

Dienstnehmers ist grundsätzlich 

beitragsfrei, soweit dieser Betrag 

auch lohnsteuerfrei ist. Der Lohnsteuer 

und der Sozialversicherung 

ist jedenfalls die Grundgebühr zu 

unterwerfen. Die Gesprächsgebühren 

sind insoweit lohnsteuerund 

beitragsfrei, soweit sie dienstliche 

Gespräche betreffen. 

Pauschale Telefonkostenvergütungen 

sind ebenfalls lohnsteuerund 

sozialver-sicherungspflichtig, da 

sie als Arbeitslohn zu beurteilen 

sind, auch wenn der Dienstgeber 

die jederzeitige Erreichbarkeit des 

Dienstnehmers verlangt. In diesem 

Fall kann der Dienstnehmer jedoch 

die angefallenen Telefongebühren 

als Werbungskosten geltend 

machen. 

Mag. Dr. Hermann Huber 

9300 St. Veit, Klagenfurter Str. 32a, 

Telefon 04212/41 05, www.confida.at 

confida.stveit@aon.at 


V. l.: VEGA-NOVA-Inhaber Mag. Hans Michael Jahnel und die glücklichen 

Gewinner Paul Felsberger, Silvia Kollmann, Monika Ess und Max Felsberger. 

Gesunde Haltung – ein Gewinn 

Die richtige Haltung und ein ergonomischer 

„Arbeitsplatz“ für Kinder 

sind das A und O für einen 

gesunden Rücken. Stühle, Tische 

und Schuhe sind häufig nicht auf 

die Körpergröße und auf die Bewegungsbedürfnisse 

von Kindern 

angepasst. Die gesunde Alternative 

bietet VEGA NOVA. Im Klagenfurter 

Fachgeschäft werden unter 

anderem auch ergonomische 

Tische und Stühle für Kinder und 

Jugendliche angeboten. In der 

vorletzen Ausgabe des „Blickpunktes“ 

verloste VEGA NOVA in 

Form eines Gewinnspieles drei 

Feldkirchen im Banne der Blasmusik 

Am Freitag, dem 26., und Samstag, dem 27. September, ist Feldkirchen wiederum Schauplatz des 

Österreichischen Blasmusikwettbewerbs (ÖBW). Zehn Musikkapellen aus Österreich, Südtirol und 

erstmals auch aus dem Fürstentum Liechtenstein sind als Teilnehmer nominiert. 

Wie schon bei den vorangegangenen 

Veranstaltungen, wird auch 

der 7. ÖBW musikalisch eröffnet. 

Den Auftakt gibt am Freitag, 26. 

September, mit Beginn um 20 Uhr 

im Stadtsaal Feldkirchen die 

„Brass-Band“ des Kärntner Landesmusikschulwerkes 

unter der 

Leitung von Hannes Buchegger. 

Auf dem Programm stehen Originalwerke 

für Brass-Band und 

Volksmusik aus aller Welt. Ebenfalls 

an diesem Konzertabend mit 

dabei sind die „Carinthian Pipes 

and Drums“, eine Pipeband mit 

Great Highland Bagpipes und den 

dazugehörigen Snare-, Tenor, und 

Bassdrums. 

„Offene Wertung“ heißt es beim 

Konzertwettbewerb am Samstag, 

dem 27. September, bereits ab 8.30 

Unr im Stadtsaal Feldkirchen. Unter 

dem Vorsitz von Bundeskapellmeister 

Walter Rescheneder wird 

die Jury aus österreichischen und 

internationalen Blasmusikfachleuten 

die musikalischen Beiträge der 

Teilnehmer „offen“ bewerten Dies 

bedeutet einerseits die sofortige 

Gewissheit für die Orchester über 

dieser ergonomischen Sitzgelegenheiten. 

Aus einer Vielzahl 

an Einsendungen konnten die 

GewinnerInnen gezogen werden. 

Mag. Hans Michael Jahnel, Inhaber 

von VEGA NOVA, gratulierte 

aufs Herzlichste und überreichte 

Paul und Max Felsberger, Monika 

Ess und Silvia Kollmann je einen 

von drei Move-Stehhockern im 

Wert von 316 Euro. 

Vega Nova 

Herbertstraße 16 

9020 Klagenfurt, Tel. 0463/51 49 37 

www.ergonomisch.at 

ihre Leistung und andererseits für 

das Publikum, die Bewertung der 

Jury am Ort des „Geschehens“ 

nachvollziehen zu können. 

Beim Publikum beliebt ist die Musik 

in Bewegung, die bei der 

Schlussveranstaltung des ÖsterreichischenBlasmusikwettbewerbes 

am Samstag um 20 Uhr auf 

dem Rasen der Leichtathletikanlage 

zu hören und sehen sein wird. 

Die Schlussveranstaltung beginnt 

mit dem Opening des Nationenor- 

Keinerlei 

Während viele Gemeinden mit 

dem Problem des Kinderschwundes 

kämpfen, hat die 

Gemeinde St. Urban dieses Problem 

nicht. Vielmehr ist mehr 

Platz für Kinder notwendig. 

Die Gemeinde St. Urban ist eine 

jener Gemeinden, die sich um den 

Nachwuchs ihrer Gemeindebürger 

keine Sorgen machen braucht. Im 

Gegenteil, die Infrastruktur wurde 

und wird zusätzlich ausgebaut, um 

den Kleinen die notwendigen Rahmenbedingungen 

für Ausbildung 

und Betreuung bieten zu können. 

Ausbau und Erweiterung 

In der Volksschule musste aufgrund 

der hohen Schülerzahl eine 

zusätzliche Klasse installiert werden 

und auch der Kindergarten 

hat mit der altersübergreifenden 

Gruppe eine dritte Gruppe hinzubekommen. 

Damit ist auch die 

Nachmittagsbetreuung weiter ausgebaut 

worden und es zeigte sich, 

dass es richtig war, dass Bürgermeister 

Hermann Huber im Vorjahr 

die Nachmittagsbetreuung 

eingeführt hat, obwohl keine Sub- 

chesters, bestehend aus der Bergkapelle 

Hüttenberg, dem Blasorchester 

Lasko aus Slowenien und 

dem Garnisonsorchester der 

Polnischen Luftwaffe aus Koszalin. 

Der 7. Österreichische Blasmusikwettbewerb 

klingt in und rund um 

den Stadtsaal musikalisch und 

kulinarisch mit einem „Fest der 

Blasmusik“ aus, das vom Stadtmarketing 

Feldkirchen gemeinsam 

mit der Stadtkapelle Feldkirchen 

organisiert wird. 

Die „Brass-Band“ des Kärntner Landesmusikschulwerkes eröffnet den 7. ÖBW.


REGIONALES/WERBUNG/PR 

Kindersorgen in St. Urban 

vention vom Land gegeben wurde, 

weil die Gruppe zu klein war. 

Durch diese vorausschauende Politik 

war es vor allem jungen Müttern 

möglich, Muttersein mit dem 

Beruf zu verbinden. 

Freizeitangebot 

Die Infrastruktur in der Gemeinde 

St. Urban ist sowohl auf dem kulturellem 

als auch sportlichem 

Sektor bestens ausgebaut und 

wird auch mit Begeisterung und 

Engagement von der Bevölerung 

genutzt. Diese Entwicklung ist 

nicht selbstverständlich, es war 

eine auf Zukunft ausgerichtete 

Politik notwendig, die in der 

Gemeinde St. Urban trotz heftigen 

Widerstandes durchgesetzt 

wurde und letztendlich entsprechend 

Früchte trägt. In St. Urban 

wird nicht geredet und jahrelang 

diskutiert, in St. Urban wird gehandelt 

und es sollen sich Kinder, 

Jugendliche und auch Erwachsene 

entsprechend wohl fühlen. 

Die Gemeinde St. Urban braucht sich keine Sorgen um den Nachwuchs zu machen. Die Infrastruktur wurde den Gegebenheiten 

angepasst und erweitert. 

St. Urban am Urbansee: 

Diskont-Diesel 

für jedermann 

(nicht nur für Gemeindebürger) 

Diskont-Diesel für jedermann: 

Bgm. Mag. Dr. Hermann Huber und Amtsleiter 

Scheiber bei der Tankstelle am Bauhof 

Tankkarte/Aufladung: 

Gemeinde St. Urban, Mo. + Do., 8–16 Uhr, 

Di., 8–14 Uhr, Mi., 8–18 Uhr, Fr., 8–13 Uhr. 

Preis: Aufladbar ab EUR 50,– 

Kartenkaution EUR 5,– 

Billiger tanken. Die Diskont-Dieseltankstelle 

am Bauhof in der Gemeinde St. Urban wird 

sehr gut angenommen. Der Dieselpreis variiert 

und liegt dennoch stets um 5 bis 10 Cent pro Liter 

unter dem Preisniveau diverser Tankstellen. 

Gutscheine schenken! 

Die Tankkarte für die Diskont-Tankstelle in St. 

Urban eignet sich auch perfekt als Geschenk 

für alle Diesel-Fahrer. Chip kaufen und gewünschten 

Betrag aufbuchen lassen. 

Die Diesel-Tankstelle ist täglich von 

6 bis 22 Uhr geöffnet 

(auch SONN- und FEIERTAGS)


Junge Wirtschaft St. Veit gibt Gas 

Anfang September ging die von 

der Jungen Wirtschaft St. Veit organisierte 

JW-Kart-Trophy 2008 im 

Fahrtechnikzentrum St. Veit erfolgreich 

über die Bühne. Teilnehmer 

aus den Bezirken St. Veit, Wolfsberg, 

Völkermarkt und Klagenfurt 

kämpften um die Plätze. Gefahren 

wurde in Dreierteams – das Siegerteam 

„Convisio“ erhielt einen 

Wanderpokal – der diesjährige 

JW-Kärnten-Kart-Champ kommt 

also aus dem Bezirk St. Veit. 

Erfolgreich geschlagen haben sich 

aber auch die Teams: Slowmotion 

Klagenfurt, Prangl, LMKW, Kampitsch&Partner, 

JW-VK1, Cart 

Team Holz, Consultnetwork, The 

Winners, Schlüsselkönig, Convisio, 

Zeiner, Wolfspeed, Dani Dragons, 

Sicherheit+Service, Raika 

Racers. 

Die Junge Wirtschaft St. Veit wurde 

im Vorjahr gegründet und ist 

voller Elan am Werk – die JW-Kart- 

Trophy ist bereits ein Fixpunkt für 

Kärntner Jungunternehmer – gemeinsam 

Gas geben, Spaß haben 

und dabei Kontakte knüpfen – das 

ist das Ziel dieser Veranstaltung. 


Erster Spatenstich für 

Mit dem Spatenstich zum ersten „solar-aktivhaus“ zeigte Europas 

Solarthermiespezialist SONNENKRAFT aus St. Veit an der Glan 

Mitte September die Zukunft der Energiegewinnung für „Häuslbauer“ 

auf, den Energiebedarf ganzjährig und ausschließlich 

durch umweltschonende, kostenlose und noch dazu CO2 neutrale 

Sonnenenergie zu decken. 

„Die Zukunft der Energieversorgung 

liegt in der Nutzung erneuerbarer 

Energien. Deshalb setzt 

SONNENKRAFT schon heute alles 

daran, mit solarer Energie völlig 

unabhängig von fossilen Brennstoffen 

und damit für die Energieversorgung 

der Zukunft gerüstet 

DI Dr. Rupert Hasenöhrl. 

zu sein“, weiß DI Dr. Rupert Hasenöhrl,SONNENKRAFT-Österreich-Geschäftsführer. 

Die ausgereifte 

Technik des innovativen 

„solar-aktivhauses“ macht es erstmals 

möglich, den Energiebedarf 

für Heizung, Warmwasser und 

Strom ganzjährig ausschließlich 

durch Sonnenenergie zu decken. 

„Damit sind wir unserem Ziel, 

Sonnenenergie für jedermann 

nutzbar zu machen, einen großen 

Schritt näher gekommen“, so Hasenöhrl. 

Besseres Wohnen ohne 

Energiekosten wird damit Realität, 

denn das „solar-aktivhaus“ geht 

einen Schritt weiter als die Technik 

der Niedrigenergie- und Passivhäuser 

– die leistungsfähige Solarheizung 

kommt ohne jede Zusatzheizung 

aus. 

Spart Geld und Energie 

Das mit dem bekannten Solararchitekten 

DI Georg W. Reinberg


REGIONALES/WERBUNG/PR 

das „solar-aktivhaus“ 

entwickelte Haus ist ein Meilenstein 

im Bereich der Solarenergie: 

Keine Energiekosten für Heizung, 

Warmwasser und Strom, völlige 

Unabhängigkeit von fossilen 

Brennstoffen, die einzigartige Baubiologie 

– vorwiegend aus Holz, 

Lehm und Zellulose – sowie ein 

behagliches und gesundes Raumklima 

sind nur einige der vielen 

Vorteile des „solar-aktivhauses“. 

„Das ,solar-aktivhaus’ ist ein Konzept, 

die Erfahrungen und Standards, 

Techniken und Entwicklungen, 

die wir kennen, in ein 

einfaches System zusammenzufassen, 

weiterzuentwickeln und so 

einfach umzusetzen, dass es auch 

für den ,Normal’-Konsumenten 

sehr attraktiv ist und dennoch 

finanzierbar bleibt“, weiß Solararchitekt 

Georg W. Reinberg. 

Techniker überwachen und prüfen 

nach Bezug des Hauses regelmäßig 

die Haustechnik, die Energieversorgung 

sowie die Steuerungstechnik 

des Systems, um 

einen einwandfreien Betrieb zu 

gewährleisten und um wichtige 

Daten für die Forschung und Weiterentwicklung 

zu gewinnen. „Die 

intelligente Verbindung von Architektur, 

Solarthermie, Photovoltaik 

und Sonnenheizung ist der 

Schlüssel zur künftigen CO2-neutralen 

Haustechnik“, so Hasenöhrl. 

Vier Prozent ab dem ersten Euro 

Die Kärntner Sparkasse bietet ein 

neues Online-Sparprodukt an: Das 

„Profit-Konto ONLINE“ kann über 

das Internet bzw. unter 050100/ 

30100 eröffnet werden, auch von 

Kunden anderer Banken. Der Superzinssatz 

für täglich fälliges Geld 

ist aktuell vier Prozent, es gibt keine 

Kontogebühren und keine Mindesteinlage. 

Vier Prozent Superzinsen: Für täglich 

fälliges Geld ab dem ersten 

Euro ist der Zinssatz von vier Prozent 

besonders attraktiv. Ausländische 

Direktbanken (wie z. B. die 

ING-DiBa) bieten zurzeit für Neukunden 

teilweise höhere Zinssätze 

– allerdings meist nur bis zum 

Jahresende. Der Sparkassen-Zinssatz 

von vier Prozent bleibt dagegen 

gleich hoch und wird sogar 

bei einer EZB-Leitzinsänderung 

automatisch angepasst. 

Einzahlungen können ganz einfach 

mittels Dauerauftrag, Überweisung 

oder Bareinzahlung erfolgen. 

Die vielen Vorteile liegen also auf 

der Hand: Neben dem Superzinssatz 

können die Kunden rund um 

die Uhr über das Netbanking auf 

das Sparkonto zugreifen. Sparkassenkunden 

mit Girokonto können 

außerdem in allen Filialen in ganz 

Österreich das Geld beheben oder 

aktuelle Kontoauszüge aus- 

drucken. Dieses Service können 

ausländische Direktbanken nicht 

anbieten. Die Kontoführung beim 

„Profit-Konto ONLINE“ ist gratis, 

es werden keinerlei Gebühren verrechnet. 

Auch wird das Netbanking-Service 

im Unterschied zu anderen 

Banken von den Sparkassen 

kostenlos angeboten. 

Infos bzw. Eröffnungsformulare 

gibt es unter www.kaerntnersparkasse.at 

der Hotline 050100/30100 

oder in allen Filialen der Kärntner 

Sparkasse AG. 

Kärntner-Sparkasse-Vorstandsvorsitzender 

Mag. Alois Hochegger.

FELDKIRCHEN/WERBUNG/PR 

Johannes PLATZER 

10.-Oktober-Straße 28 

0664/160 95 23 


10.000 Bücher warten auf Sie 

Es ist unbestritten, eine der wichtigsten Fertigkeiten für unsere Kinder ist das Lesen! Wir sind angehalten, unsere Kinder so früh 

wie möglich zum Lesen zu bringen! Weil wer viel liest – weiß auch viel! Wer viel liest, kann sich viel besser ausdrücken, 

in Worten und beim Schreiben. Als Grundlage für eine erfolgreiche Berufslaufbahn sind Deutsch (Lesen), Mathematik und 

Fremdsprachen deshalb auch unsere Hauptfächer in den Schulen. Unsere Kinder werden durch Fernsehen, Computer und 

elektronische Spiele en masse, vom so wichtigen Lesen abgehalten, und das tut ihnen nicht gut. 

Foto & Text: Steinbrugger 

Vzbgm. Kulturreferent Mag. Robert Schurian (r.) ist stolz auf die Stadtbücherei 

Feldkirchen und unterstützt sehr gerne die vielen Aktivitäten. v. l.: Susanne 

Gratzer, Renate Dielacher, Larissa Fischer, vorne Doris Nießner. 

Schließen Sie mit ihrem Nachwuchs 

zumindest einen Kompromiss, 

die gleiche Zeit, die Kinder 

vorm TV-Gerät oder einem Computer 

sitzen, sollten sie auch 

aufwenden um ein gutes Buch zu 

lesen. Die Stadtbücherei Feldkir- 

chen am Hauptplatz bietet Ihnen 

eine riesige Auswahl von rund 

10.000 Büchern für alle Altersklassen, 

vom Bilderbuch für die Kleinsten 

bis zu den Bestsellern für Erwachsene. 

Zusätzlich gibt es noch 

englische Erstlesebücher mit CD, 

Kirchgasse 11, 9560 Feldkirchen 

Tel. 0 42 76/370 03 

Mobil 0676/84 70 33 661 

office@walcher-security.at 

Klagenfurt 

Villach 

Feldkirchen 

Täglich 10 - 22 Uhr 

viele verschiedene Spiele, Hörbücher 

u. v. m. 

Machen Sie einfach einmal einen 

Besuch in der Stadtbücherei und 

überzeugen Sie sich selbst von 

dem tollen Angebot und der fantastischen 

Auswahl an Büchern. 

Die Kosten für das Ausleihen sind 

äußerst gering, die Jahresgebühr 

für eine Familie beträgt gerade 

einmal 14,53 Euro für unbegrenzte 

Bücherzahl. Wenn Sie nur ein 

Buch ausleihen möchten, kostet 

das 73 Cent für 3 Wochen. 

Erstklassige Schulbüchereien 

Auch in unseren Volksschulen waren 

die LehrerInnen sehr aktiv 

und haben sehr schöne Büchersammlungen 

eingerichtet. Die 

Bücher sind natürlich abgestimmt 

auf das jeweilige Alter der Kids. 

Für diese wichtige Initiative ein 

herzliches Dankeschön dem Lehrkörper, 

den Elternvereinen, der 

Stadt Feldkirchen und den 

verschiedenen Firmen, die die 

Schulen großzügig unterstützten. 

Unser aller gemeinsames Ziel 

sollte es sein, mehr zu lesen und 

Bücher – denn Wissen ist Macht! 

Durch Bücher haben Sie die Möglichkeit, 

alles Wissen das sie benötigen, 

zu erfahren. Ob Sie es glauben 

oder nicht, aber es ist wahr: Intelligenz 

erwirbt man sich zu 80 % mit 

dem Lesen von Büchern! Nur 20 % 

unseren Kindern dabei ein gutes 

Vorbild zu sein und sie damit 

auch zu motivieren, öfters ein 

Buch zur Hand zu nehmen 

„Bücher sind Kino im Kopf“. 

Doris Nießner, Stadtbücherei 

Hauptplatz 5, Feldkirchen 

Telefon 0 42 76/25 11-102 

buecherei@feldkirchen.at 

Öffnungszeiten: 

DI, MI, DO 9–12 Uhr & 14–17 Uhr 

Themen-Auswahl – Kids 

Bilderbücher, Märchen, Jugendbücher, 

Erzählungen, Sach- und 

Erlebnisbücher, Sportbücher, 

Guinnessrekorde, Comics z. B. 

Asterix, Spiele für die ganze 

Familie, Tierbücher und Geschichten, 

Mädchenbücher und 

Romane u. v. m. 

Themen-Auswahl – Erwachsene 

Autobiographien, Gedichte, 

Dramen, Romane, Erzählungen, 

Zeitschriften, fremdsprachige 

Bücher, Kunst, Kulturgeschichte, 

Politik, Recht, Staat, Land, 

Lebensberatung u. v. m. 

sind angeboren. Ohne Bücher 

keine Bildung – ohne Bildung kein 

Job – so einfach ist das. „Dumme“ 

Menschen werden in den nächsten 

Jahrzehnten die größten Verlierer 

der Globalisierung sein. 

Eine ganz tolle Schulbücherei hat die Volksschule Radweg und es wird auch viel 

gelesen, wie sich Schulstadtrat Ing. Jürgen Mainhard persönlich überzeugte. 

Rechts Bibliothekarin Renate Zammernig, Mitte Stadtrat Ing. Jürgen Mainhard, 

links Sabine Hochkircher mit den SchülerInnen der ersten Klasse.


FELDKIRCHEN/PR 

Der Volksbank Feldkirchen ist es gelungen, 

den international tätigen Künstler Hardy für 

eine interessante Ausstellung in der 

Erlebnisbank im Feldkirchner City Center zu 

gewinnen. Die Ausstellung wird am 

2. Oktober eröffnet und geht bis 3. November 

2008, wobei in den Räumlichkeiten der 

Volksbank nur ein kleiner Teil seiner Werke 

zu besichtigen ist. Besucher sind bei 

Hardy in seinem Atelier jederzeit herzlich 

willkommen, einfach anrufen und einen 

Termin vereinbaren. Hardy zeigt Ihnen 

gerne persönlich seine gesamten Werke. 

Tel: 0676/5656 671, www.hardy.at 

Hardys Kunstwerke in der Volksbank 

Die Kunstwerke von Hardy strahlen 

in den wärmsten Tönen eine 

positive Harmonie und Lebensfreunde 

aus. Beim Betreten seines 

Ateliers hat man das Gefühl, es 

geht die Sonne auf und es öffnet 

sich ein Tor zu einer anderen 

Welt. In der Volksbank Feldkirchen 

im City Center kann man in einer 

kleinen aber feinen Ausstellung 

einen Teil seiner Bilder bewundern. 

Ein Besuch der Erlebnisund 

Jugendbank ist im Oktober 

eine besondere Erfahrung. 

Hardy ist ein Sonnenmensch, daher 

arbeitet er in den Wintermonaten 

in seinem Atelier in Venezuela. 

Die Energie und Wärme des 

südamerikanischen Landes findet 

man in seinen fantastischen 

Kunstwerken wieder, die in vielen 

Foto & Text: Steinbrugger 

V. l.: ML Andreas Kröll, Filiall. Wolfgang Kreuter und Dir. Heinz Strohmayer von der Volksbank Feldkirchen 

freuen sich schon auf die Ausstellung von Hardys (2. v. r.) Kunstwerken in der Erlebnisbank im City Center. 

Ländern unserer Erde sehr begehrt 

sind. Im vorigem Jahr wurde 

er von einer der größten Galerien 

in Südkorea, von der Galerie 

Jung in der Hauptstadt Seoul, eingeladen. 

Begeistert von den Bildern ist auch 

Schöller-VKL Martin Treffner. 

Über 1000 Gäste wohnten der 

Ausstellungseröffnung bei und 

waren von Hardys Werken begeistert. 

In diesem Jahr ist Hardy erstmal 

in Dublin auf der Kunstmesse 

vertreten. Für Februar 2009 wurde 

er vom Kulturministerium in Ve- 

nezuela zu einer Einzelausstellung 

ins Kulturzentrum nach Caracas 

eingeladen. Im Mai 2009 sind seine 

Arbeiten in Dubai zu bewundern. 

Daher recht herzlichen Dank 

an die Volksbank Feldkirchen und 

an den Künstler 

Hardy, dass seine Werke erstmals 

auch in einer Ausstellung in Feldkirchen 

zu besichtigen sind. 

Kunst ist wie Liebe, 

man kann sie nicht verstehen, 

sondern nur empfinden. 

Kontakt 

Künstleratelier Hardy 

9560 Feldkirchen-Tiffen. Besucher 

sind herzlich willkommen Terminvereinbarung: 

Tel. 0676 5656 671 

www.hardy.at 

Ausstellung Volksbank 

Feldkirchen, City Center 

2. Oktober bis 3. November 

Anlässlich der neuen Bezeichnung 

des bekannten Immobilienbüros 

im FE-Kreisverkehr stellt Hardy einige 

seiner Exponate für das Büro 

zur Verfügung. Dominique Halbmayr, 

Büroleiterin: „Ich freue 

mich, unseren zahlreichen Kunden 

und Interessenten dadurch ein ansprechendes 

Ambiente bieten zu 

können.“ Schauen Sie herein – wir 

freuen uns auf Sie! 

Johannes PLATZER 

10.-Oktober-Straße 28 

0664/160 95 23

PR 


Große Straßenoffensive 

im Metnitztal! 

LHStv. Dörfler: Metnitztal und Flattnitz werden besser erreichbar – Doppel-Spatenstich am 

Sonntag, dem 21. September, in Oberhof – Infrastruktur-Gesamtinvestition 2,6 Millionen Euro. 

Die Erreichbarkeit des Metnitztals 

sowie des Wintersport- und Erholungsgebietes 

Flattnitz wird wesentlich 

verbessert. Wie Kärntens 

Straßenbaureferent LHStv. Gerhard 

Dörfler mitteilt, werden mehrere 

Sanierungen und Verbesserungen 

durchgeführt, um das 

Gebiet erreichbarer und auch verkehrssicherer 

zu machen. Am 

Sonntag, dem 21. September, gibt 

es sogar einen „Doppel-Spatenstich“. 

Gradeser Straße 

Bereits letztes Jahr wurde die so 

genannte „Schweglbrücke“ um 

ca. 80.000 Euro auf der Metnitztalstraße 

saniert. Darüber hinaus 

konnte im heurigen Sommer der 

erste Bauabschnitt der L62b Gradeser 

Straße hinauf nach Grades 

mit einer Länge von ca. 1200 Metern 

abgeschlossen werden. Die 

Investitionssumme dafür beläuft 

sich auf 950.000 Euro. In Kürze 

wird hier weitergebaut. 

Dörfler: „Für den zweiten und 

letzten Abschnitt bis zum Ortsbe- 

ginn wurde soeben der Bauauftrag 

vergeben. Wie auch beim 

vorangegangenen ersten Bauabschnitt, 

war es aufgrund des desolaten 

Zustandes notwendig, die 

Tragschichten, die Entwässerung 

und einen frostsicheren Unterbau 

neu herzustellen. Die Fertigstellung 

ist mit Juli 2009 geplant. Die 

Kosten belaufen sich auf ca. 

800.000 Euro.“ 

Weiters wird auch mit einem weiteren 

Baulos auf der L62 Metnitztalstraße, 

nämlich im Abschnitt 

von Oberhof nach Diezel, begonnen. 

Hier weist die Asphaltoberfläche 

schwere Fahrbahnschäden 

auf. Um den verkehrssicherheitstechnischen 

Anforderungen zu 

entsprechen, ist auch hier eine 

Sanierung notwendig. Wie Dörfler 

erklärt, werde das Baulos mit Mai 

2009 fertig gestellt. Die Kosten für 

das Baulos belaufen sich auf 

810.000 Euro. 

Am Sonntag, dem 21. September 

2008, um 16 Uhr, findet in Oberhof 

für die beiden letztgenannten 

Bauvorhaben eine „Doppel-Spatenstichfeier“ 

statt. Der Verkehrs- 

referent lädt alle Interessierten 

dazu herzlich ein. Dörfler freut 

sich nicht nur als Straßenbaureferent 

über diese Verbesserungen, 

sondern auch als Tourismusreferent. 

Mit diesen Maßnahmen würden 

das Metnitztal und das Erholungsgebiet 

Flattnitz, wo mit dem 

Almhüttendorf neue touristische 

Akzente gesetzt werden, wieder 

besser erreichbar. „Hohe Verkehrssicherheit 

und gute Erreichbarkeit 

sind gerade für Tourismusgebiete 

unverzichtbare 

Notwendigkeiten“, so Dörfler. In 

die Infrastruktur des Metnitztales 

werden somit insgesamt über 2, 6 

Millionen Euro investiert. 

LHStv. Gerhard Dörfler: „Hohe Verkehrssicherheit und gute Erreichbarkeit sind 

gerade für Tourismusgebiete wie die Flattnitz unverzichtbare Notwendigkeiten!“


PR 

NRAbg. Seppi Bucher: 

Voller Einsatz für Kärnten! 

Kärntens BZÖ-Spitzenkandidat für die Nationalratswahl am kommenden Sonntag, den 28. September, ist der Friesacher Touristikfachmann 

und Hotelier Seppi Bucher. Er hat sich im Parlament schon bisher stark für Kärntner Belange eingesetzt und will sich auch künftighin 

für seine Heimat und die hier lebenden Menschren stark machen. Er setzt sich auch für einen raschen Teuerungsausgleich ein. 

In einem Interview mit dem 

„Blickpunkt“ nimmt NRAbg. 

Seppi Bucher vom „Metnitztalerhof“ 

in der Burgenstadt 

Friesach, der schon bisher 

Kärnten, und hier vor allem 

seine Heimatregion, im Parlament 

bestens vertreten hat, zu 

den aktuellsten Fragen und 

Problemen Stellung. 

Blickpunkt: Sie befinden sich im 

Intensivwahlkampf für Kärnten. 

Was sagen Ihnen die Menschen? 

Seppi Bucher: „Sie sind völlig zu 

Recht entsetzt über die Politik, die 

in Wien gemacht wird. Es ist eschütternd, 

mitzuerleben, wie SPÖ 

und ÖVP fast ausschließlich damit 

beschäftigt waren, sich gegenseitig 

Vorhaltungen zu machen, ansatt 

miteinander zu regieren. Das 

ist nicht gut für Österreich und 

schon gar nicht für die Menschen 

in unserem Land. Wichtige Reformen 

in der Pflege, Schule oder bei 

den Krankenkassen, die mit über 

350 Millionen Euro verschuldet 

sind, blieben auf der Strecke. Die 

Steuereinnahmen sprudeln und 

viele Mitbürger werden sich heuer 

erstmals das Heizen nicht mehr 

leisten können. Das Leben wird 

immer teurer und die Regierung 

streitet. Ein Desaster!“ 

Blickpunkt: Was würden Sie ändern? 

Seppi Bucher: „Na, wir würden 

für die Menschen und nicht für die 

Partei arbeiten, so wie das unser 

Landeshauptmann Dr. Jörg Haider 

seit zehn Jahren hier in Kärnten 

beweist. Als Finanzsprecher des 

BZÖ habe ich den Teuerungsausgleich 

sowie vier Steuerreformvorschläge 

im Parlament eingebracht, 

die von vielen Experten Unterstützung 

finden. Sie würden die Steuerzahler 

mit durchschnittlich 1500 

Euro entlasten. Was macht Rot- 

Schwarz? Sie erhöhen Vignette, 

Rezeptgebühr, Selbstbehalte, Heilbehelfe,Krankenversicherungsbei- 

träge, ÖBB-Pendlertickets, ORF- 

Gebühren, Zigarettenpreise, 

NOVA, die Mineralölsteuer und 

verlangen auch noch das Kindergeld 

zurück. Es ist unfassbar: In einer 

Zeit, in der alles teurer geworden 

ist, schröpfen SPÖ und ÖVP 

die Menschen zusätzlich!“ 

Blickpunkt: Wird es den Ausbau 

der umstrittenen, aber sicherlich 

für die von Abwanderung 

bedrohten Regionen Bezirk 

St. Veit und Murau überlebensnotwendigeSchnellstraße 

S37 geben? 

Seppi Bucher: „Ich bin für den sicheren 

Ausbau der Schnellstraße, 

NRAbg. Seppi Bucher ist der Kärntner Spitzenkandidat des BZÖ. Der Touristikfachmann 

hat bereits in den letzten Jahren Kärnten im Parlament bestens vertreten. 

aber strikt gegen eine dritte Lkw- 

Transitstrecke durch unsere schöne 

Burgenstadt. Solange ich in der 

Politik bin, kämpfe ich gegen den 

Lkw-Transit, der unsere Lebensqualität 

mindert, die Luft verpestet, 

die Straßen kaputt macht und 

nur lärm und Verkehrsbehinderungen 

bringt. Mit Hilfe der Bürgerinitiativen 

ist es bereits gelungen, 

dass unser Herr Landeshauptmann 

ein Gutachten erstellen 

lässt, welches sicherstellt, dass er 

auch künftig ein Fahrverbot für 

Lkw über 7,5 Tonnen erlassen 

kann. Er hat uns schriftlich zugesagt, 

als Landeshauptmann dafür 

zu sorgen, dass die Strecke bis 

nach Klagenfurt zweispurig, baulich 

getrennt, aber ohne wesentliche 

Verbreiterung, ausgebaut werden 

soll. Damit wird sie für den 

Transitverkehr ungeeignet. An dieser 

Stelle herzlichen Dank an alle, 

die hier mitgewirkt haben!“ 

Blickpunkt: Was für Ideen haben 

Sie für die Entwicklung des 

Tourismus in der Region? 

Seppi Bucher: „Wichtig war der 

Bau des Golfplatzes Längsee, in 

den nächsten Wochen wird mit 

dem Tibetzentrum in Hüttenberg 

endlich begonnen und das Hüttendorf 

auf der Flattnitz steht vor der 

Verwirklichung und bei mir in Friesach 

wird im Frühjahr mit dem 

Burgbauprojekt begonnen. Dafür 

habe ich mich viele Jahre eingesetzt. 

Dazu kommt noch das 

Blumenhotel in St. Veit, alles zusammen 

gut für unsere Region. 

Jetzt sollen wir schleunigst alle an 

einem Strang ziehen, um die 

Burgen-, Schlösser- und Kulturregion 

des Hemmalandes und der 

Norischen Region bestmöglich zu 

vermarkten. Die Politik sollte sich 

jedoch aus dem operativen 

Geschäft heraushalten aber dafür 

sorgen, dass die nötigen Mittel zur 

Verfügung stehen. Dafür will ich 

auch weiterhin sorgen!“ 

Der „Blickpunkt“ dankt für 

dieses informative Gespräch!

PR 


Das ländliche Wegenetz ist wichtig für die Menschen, die in der Region leben. LR Dr. Josef Martinz konnte drei dieser wichtigen Wege freigeben. 

Wege – Lebensadern im ländlichen Raum 

Gleich drei wichtige Wege im Bezirk St. Veit konnte der zuständige LR Josef Martinz kürzlich für den Verkehr freigeben. 

Am Johannserberg ober Brückl 

und in der Gemeinde St. Georgen 

am Längsee eröffnete LR Josef 

Martinz drei Wege mit einer Gesamtbausumme 

in Höhe von 2,32 

Millionen Euro und knapp neun Kilometern. 

„Die Wege in unseren 

Gemeinden sind die Lebensadern 

für die Menschen. Daher haben 

wir auch das Budget für den Wegebau 

mit drei Millionen Euro aus 

dem Zukunftsfonds aufgestockt“, 

sagte Martinz anlässlich der Eröffnungen 

des Gutschiedweges am 

Johannserberg, des Güterweges 

St. Ulrich–Michaelaberg und des 

Weges Maigern–St. Sebastian bei 

Launsdorf. Insgesamt profitieren 

57 Anrainer mit ihren Familien von 

den neuen Wegen, die ausgebaut 

und saniert wurden, um die 

„BZÖ und SPÖ sind gegen unsere 

Bauern und gefährden die bäuerlichen 

Familien in Kärnten“, wettert 

LR Josef Martinz. Die selbst ernannten 

Bauernbefreier Haider, 

Scheuch und Rohr haben eine Resolution 

in der Kärntner Landesregierung 

beschlossen, in der sie 

die Halbierung der Mehrwertsteuer 

auf Lebensmittel fordern. „Das 

bedeutet für jeden einzelnen unserer 

19.000 pauschalierten Landwirte 

mindestens 1000 Euro weniger 

Einkommen im Jahr“, hält 

Martinz fest. 

Diese 1000 Euro ergeben sich daher, 

weil die pauschalierten Betriebe 

für jeden Verkauf von Milch, 

Fleisch, Getreide, Eier und vielem 

mehr nur mehr 6 % Mehrwertsteuer 

einbehalten dürfen, statt 

wie bisher 12 %. 

Die Absenkung der Mehrwertsteuer 

auf Lebensmittel sei weder 

treffsicher noch zielgerichtet. 

„Das ist ein undurchdachter, unsozialer, 

unverantwortlicher Vor- 

Sicherheit für die Verkehrsteilnehmer 

zu erhöhen. 

Das ländliche Wegenetz, für das 

Martinz verantwortlich ist, umfasst 

75 Prozent des gesamten Wegenetzes 

in Kärnten. Das sind rund 

9000 Kilometer Straßen und Wege. 

BZÖ- und SPÖ-Anschlag auf 

Einkommen unserer Bauern 

Die BZÖ- und SPÖ-Resolution zur Absenkung der Mehrwertsteuer auf Lebensmittel ist nun beschlossen. Jeder Bauer erleidet 

1000 Euro Einkommensverlust. Die Mehrwertsteuerhalbierung kostet Kärnten 13 Millionen Euro. 

schlag, der das Land Kärnten fast 

13 Mio. Euro kostet!“, rechnet 

Martinz vor. Die Kärntner Gemeinden 

würden über 6,8 Mio. Euro 

verlieren, wenn die Senkung der 

Mehrwertsteuer auf Lebensmittel 

kommt. 

„Das ist ein Raubzug durch unseren 

ländlichen Raum! Es können 

kaum noch Projekte in den Gemeinden 

umgesetzt werden“, ist 

Martinz entrüstet. 

Der undurchdachte, unsoziale Vorschlag 

der SPÖ sei schlichtweg 

unverantwortlich. „BZÖ und SPÖ 

schwächen unsere Bauern, unseren 

ländlichen Raum, unser Land 

und unsere Gemeinden!“, erklärt 

Martinz. Außerdem hat die SPÖ 

bis heute keine Garantie auf den 

Tisch gelegt, dass der Handel die 

Absenkung der Preise um 5 % 

auch weitergibt. „Wenn der Handel 

kann, dann macht er Gewinne. 

Dank BZÖ und SPÖ womöglich 

noch höhere als je zuvor“, gibt 

Martinz zu bedenken.


ST. VEITER WIESENMARKT/WERBUNG 

647. St. Veiter Wiesenmarkt 

Der 647. St. Veiter Wiesenmarkt hat wieder viel zu bieten. Am meisten geschätzt wird ein ausführlicher Marktbummel, bei dem man 

sich nicht nur prächtig unterhalten, sondern auch die Angebote der Wirte genießen kann. Was wäre ein Wiesenmarktbesuch ohne den 

Genuss einer g’schmackigen Bratwurst mit Sauerkraut und Semmel oder eines köstlichen Brathuhns oder Spanferkel vom Spieß? 

Was bietet der 647. St. Veiter Wiesenmarkt? 

Neben rund 40 modernen 

Vergnügungsgeräten und 

Fahrgeschäften gibt es die beliebte 

Kinderstraße, drei große Festhallen 

mit Tanz- und Musikprogramm, 

20 Wies’n-Gaststätten mit 

traditionellem und internationalem 

Speisenangebot, 18 Getränkestände, 

Imbiss- und Wurstbuden, 

wobei sich die Bratwurst mit Kraut 

und Semmel noch immer als der 

lukullische Wies’n-Hit erweist, 15 

Verkaufsstände für Süßigkeiten, 

Spielwaren, herbstliche Genüsse 

wie heiße Maroni oder glasierte 

Früchte, Ausstellungen und Sonderschauen, 

die über verschiedene 

Fachbereiche informieren, speziell 

über Angebote im 

Landwirtschafts- und Haushaltsbereich. 

Exklusiv wie immer die Autoschau, 

die neben den Neuheiten, 

aber auch mit einem breiten 

Angebot an Gebrauchtfahrzeugen 

aufwarten kann. 

Marktbummel 

Ein Marktbummel durch den Vergnügungspark 

lohnt sich nicht nur 

wegen des Amüsements, sondern 

auch, um in den St. Veiter Wies'n- 

Restaurants den Gaumen zu verwöhnen. 

Das Speisenangebot ist 

vielfältig, neben heimischer Küche 

ist auch das Ausland vertreten, so 

St. Veit’s Partnerstadt San Vito mit 

italienischen Spezialitäten. Wie 

könnte es auch anders sein, die 

mit Spannung erwarteten Publikumsmagnete 

werden im Vergnügungspark 

anzutreffen sein. Das 

Entertainment der Schausteller 

umfasst Fahrgeschäfte, die superstarke 

Nerven und viel Mut erfordern, 

z. B. „Panic“, „Booster“, 

„Outbreak“ und „Break Dance“, 

aber auch Traditionsgeschäfte für 

weniger Mutige: Riesenrad, Autodrom, 

Crazy Mouse, Sombrero, Super-Twister, 

Ringelspiel, Trampolin, 

Schieß- und Spielbuden. 

Sonderprogramme 

Montag, 29. September: „Alles für 

den Landwirt“ mit den Sonderausstellungen 

„Land & Wirtschaft“. 

Der St. Veiter Wiesenmarkt hat 

seit jeher eine starke Traditionsbindung 

an die Bauern. Namhafte 

Hersteller und Importeure sind in 

der Agrarausstellung mit umfassenden 

Informationen über die 

neuesten Entwicklungen vertreten. 

Den Interessen dieser großen Besucherschichte 

entsprechend sind 

die Angebote im Landwirtschaftsund 

Sonderausstellungsbereich: 

Modernste Traktoren und Landmaschinen, 

Ernte- und Forsttechnik, 

Weidezaun und Stallbau, Rasenpflege, 

alles für den Herbst u. s. w. 

Auf jede Menge Neuigkeiten können 

sich die Besucher im Freigelände 

freuen. Mit einem bunten 

Angebotsspektrum und tollen Prä- 

WIESENMARKT-AKTION 

• 10 % auf Alles! 

• Lagerware zu 

Abverkaufspreisen 

Rasch Rasch zugreifen! 

zugreifen! 

sentationen ist der 647. St. Veiter 

Wiesenmarkt eine interessante 

Plattform für zahlreiche Produktneuheiten 

aus Industrie, Handel 

und Gewerbe. Aus nahezu allen 

Branchen informieren renommierte 

Aussteller zu den Fachbereichen: 

Bauen, Wohnen, Haushalt, Garten, 

Heizen, Werkzeug u. v. a. m. 

Ein ebenso wichtiger Treffpunkt ist 

die Autoschau im Ausstellungsgelände. 

Die neuesten Modelle 

und geprüfte Gebrauchtwagen 

werden sicher so manches Käuferherz 

höher schlagen lassen. Dieser 

Ausstellungsbereich ist an allen 

zehn Tagen geöffnet. 

„Familie und Fun“ 

Dienstag, 30. Sepember: „Familie 

& Fun.“ Attraktionen für Jung und 

Alt, bis 18 Uhr ermäßigte Fahrpreise 

im Vergnügungspark, ab 

14.30 Uhr Familien- und Seniorennachmittag 

mit den „Glantaler 

Musikanten“, EU-Bauer Manfred 

Tisal und den „Wendlbuam“ (Einladung 

der Stadt an alle St. Veiter 

Seniorinnen und Senioren) in der 

St. Veiter Festhalle. 

Mittwoch, 1. Oktober: St. Veiter 

Wiesenzauber mit Musik-Feuerwerks-Show 

um 21 Uhr. Seit Jahrzehnten 

bildet das Feuerwerk einen 

traditionellen Höhepunkt des 

Marktes. Das Spiel der Farben und 

Sterne mit Musik wird über Funk 

vom Wiesenmarktgelände aus, 

synchron zu mehreren Musikstücken 

gezündet. Bei Regen findet 

das feurige Schauspiel am 

Donnerstag (21 Uhr) statt. 

St. Veiter Wies’ntag 

Donnerstag, 2. Oktober: St. Veiter 

Wies’ntag. Besucherfreundliche 

Aktionen zur Wies'n-Halbzeit, Wirte 

und Schausteller sind die Initiatoren. 

Es gibt Preisschmankerln 

und andere besonders günstige 

Angebote der Gastronomie. Zwischen 

18 und 20 Uhr belohnen die 

Schausteller jeden bezahlten Chip 

mit einer zusätzlichen Gratisfahrt. 

Dieser Tag versteht sich als ein besonderes 

Dankeschön an die Besucher 

für ihre Verbundenheit zum 

St. Veiter Wiesenmarkt. 

Bummelzug und Taxis 

Auch dieses Jahr fährt der Bummelzug 

seine Route vom Hauptbahnhof 

zum Wiesenmarktgelände 

mit Haltestellen bei den 

Parkplätzen und in der Nähe der 

Parkhäuser. Er bietet nicht nur eine 

bequeme Möglichkeit, zum 

Wiesenmarkt und wieder retour zu 

kommen, sondern er ermöglicht 

es auch, das Flair von St. Veit so 

richtig zu genießen. 

Für einen sicheren Heimweg steht 

allen Besuchern das Wiesenmarkt- 

Taxiservice rund um die Uhr zur 

Verfügung 

DAS MÖBEL- & RAUMAUSSTATTUNGS- 

HAUS IHRES VERTRAUENS 

• Kompetente Beratung und Planung 

in ungestörter Umgebung 

• Fixtermin für Lieferung 

• Montagearbeiten durch Tischler 

• Entsorgung des Verpackungsmaterials 

• Service nach der Montage

ST. VEITER WIESENMARKT/WERBUNG 

Wer außerhalb des Wiesenmarktes parkt – an den Wochenenden sind in der näheren 

Umgebung alle Parkplätze ausgebucht – kann mit dem Bummelzug für wenig 

Geld gemütlich zur Marktwiese fahren, zugleich eine Art kleine Stadtführung. 

Murauer-Bier-Charity-Cup 

Spiel, Spaß und Spenden … diese 

drei Begriffe beherrschen am ersten 

Wiesenmarkt-Montag ab 16.30 

Uhr das Geschehen am Stand der 

St. Veiter Eisvögel (Westeingang). 

Murauer Bier lädt zwölf Prominente 

Teams zum 1. Murauer-Bier- 

Charity-Cup zugunsten der basalen 

Förderklasse der ASO St. 

Veit. Seit acht Jahren sorgt der 

Verein St. Veiter Eisvögel 

mit den Miniaturtaferlschießen 

für 

Spaß und gute Laune am 

St. Veiter Wiesenmarkt. 

Auch heuer erwarten die 

Besuchern wieder viele 

Gewinnmöglichkeiten – 

allen voran stündlich Tagesschikarten 

von tollen 

Schigebieten (Grebenzen, 

Flattnitz, Weißberger 

Alm, 

Hochrindl, 

Simonhöhe). 

Erstmalig 

hat man 

heuer am 

Eröffnungstag 

die Chance,Eintrittskarten 

der 

Aqualux-Therme in Fohnsdorf zu 

gewinnen. Am 29. September 

sollten die 12 gelandenen Teams 

jedoch versuchen, möglichst viele 

Punkte zu erzielen, denn Murauer 

Bier als Sponsor dieser Wohltätigkeitsveranstaltung 

„verwandelt“ 

jeden Punkt in bare 

Münze, welche 

den Kindern 

der ASO zugute 

kommt! 


Springer-Halle 

Am 647. St. Veiter Wiesenmarkt bietet die Springer-Halle auch 

heuer Außergewöhnliches, ein wirklich knalliges Festprogramm 

mit vielen sensationellen Überraschungen, bei dem neben Musikund 

Tanzfans und auch Gourmets auf ihre Rechnung kommen. 

Am 647. St. Veiter Wiesenmarkt 

bietet die Springer-Halle auch 

heuer Außergewöhnliches, ein 

wirklich knalliges Festprogramm 

mit vielen sensationellen Überraschungen, 

bei dem neben 

Musik- und Tanzfans auch Gourmets 

auf ihre Rechnung kommen. 

So werden von Dienstag bis 

Freitag die Riesen-Wiener-Schnitzel-Tage 

von Hallenchef Helmut 

Sandner – er leitet seit nunmehr 

35 Jahren diesen erfolgreichen 

Treffpunkt auf der Wies’n – angeboten. 

An diesen Tagen werden 

von 11 bis 16 Uhr Riesen-Wiener- 

Schnitzel mit Erdäpfelsalat oder 

Schweinsbraten mit Riesenknödel 

um sensationelle Euro 6,90 serviert. 

Springer bietet auf der Wies’n, 

wie alle Jahre zuvor, täglich ein 

reichhaltiges Speisenangebot. 

Schließlich gilt die Springer-Halle 

schon immer als die Speisehalle 

Nummer eins. Auf der Speisekarte 

VINOTHEK 

Bräuhausgasse 19 

9300 St. Veit/Glan 

Tel.: 04212/4213 

cafe.m2@aon.at 

Di. – Do. 12–2 Uhr 

Fr. – So. 10–2 Uhr 

Montag Ruhetag 

sind viele Köstlichkeiten zu finden, 

darunter auch der knusprige 

Schweinsbraten mit Knödel und 

Sauerkraut, die beliebte Springer- 

Pizza und speziell die hausgemachten 

Kärntner Käsnudel. 

Für den kleinen Hunger steht der 

Schnitzelburgerstand vor der 

Springer-Halle zur Verfügung. 

Die Springer-Halle ist seit jeher 

der beliebteste Wiesenmarkt- 

Treffpunkt. Wo trifft man einander, 

wo findet man jemanden, wo 

sucht man jemanden, wo geht 

man nicht verloren – natürlich nur 

in der Springer-Halle, dem In-Treff 

auf der St. Veiter Wies’n! 

Das flotte Unterhaltungsprogramm, 

von Springer-Chef 

Helmut Sandner heuer zum 

35. Mal organisiert, hat es in sich. 

Während der Tageszeit, von 11 bis 

16 Uhr, speziell zum Essen, unterhalten 

„Volte und die Alpenshow” 

– Österreichs Live-Komiker Nr. 1, 

Kirchgasse 11 


Tel.: 04212/4238 

Mo. – Sa. 10–2 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

am St. Veiter Wiesenmarkt !


ST. VEITER WIESENMARKT/WERBUNG/PR 

die Nummer 1 

die Gäste in der Springer-Halle. 

Springer stellt sich außerdem ganz 

in den Dienst der Jugend. Für ein 

schwungsvolles Ausklingen des 

Nachmittages sorgen von 16 bis 20 

Uhr „Die Goggauseer“ – jung, 

dynamisch und frech. Ab 20 Uhr 

geht es mit dem „Kärntner Show- 

Express“ nochmals richtig los, 

denn der „Show-Express“ weiß 

mit seinem reichhaltigen Repertoire, 

seinem perfekten Sound und 

perfekter Lichttechnik den Abend 

zu gestalten. Nicht versäumen sollten 

Sie den Musikwettbewerb, bei 

dem Sie an sechs Abenden Ihr 

Talent unter Beweis stellen können. 

Besuchen Sie auch den 

Gösser-Bier-Pavillon und die 

Single-Bar und lernen Sie dort 

Ihren Traumpartner kennen. 

Familie Sandner freut sich auf 

Ihren Besuch. 

Kelag-PlusClub – das neue Gutscheinheft 

erscheint im Oktober! 

Rund 25.000 

Kelag-Kunden genießen 

bereits 

die vielen 

Vorteile des 

Kelag- 

PlusClubs. 

Der Kelag- 

PlusClub ist 

der 

erfolgreichsteVorteilsclubKärntens.PlusClub-Mitglieder 

können damit 

deutlich mehr als 

1000 Euro 

im Jahr sparen. Mit dem neuen 

PlusClub-Gutscheinheft 

Herbst/Winter 2008 lässt sich die 

Freizeit noch abwechslungsreicher 

gestalten. Angefangen von 

Kulturveranstaltungen über sportliche 

Events und Gaumenfreuden 

bis hin zu Schifahren, Urlaub und 

Action ist für die ganze Familie et- 

Springer-Halle 

täglich durchgehende 

Live-Musik 

11–16 Uhr: „VOLTE & die Alpenshow“ 

16–20 Uhr: „Die Goggauseer“ 

10–2 Uhr: Der „Kärntner Show Express“ 

6 Mal Sängerwettbewerbe 

mit tollen Preisen! 

Dienstag bis Freitag 

„Schnitzel- & 

Schweinsbratentage“ 

Riesenwiener mit Erdäpfelsalat & 

Schweinsbraten mit Riesenknödel 

je Euro 6,90 

Mehr erleben mit 

dem KELAG-PlusClub 

was dabei. Angefangen bei tollen 

Ermäßigungen für Messen 

und Sportveranstaltungen,Einkaufsgutscheine 

für 

Kika, Niedermeyer 

Agip u. 

v. m. Dinner 

for two – einer 

zahlt 

und der 

zweite isst 

gratis in 

Top-Restaurants, 

bis hin 

zu gratis Partnerkarten 

bei kulturellen 

Highlights 

– und vieles mehr, 

bietet der Kelag- 

PlusClub. 

Unter dem Motto „Gut beraten – 

Kosten sparen“ steht auch ein 

Kelag-Energieberater für Fragen 

rund um Energie zur Verfügung. 

Besuchen Sie den KELAG-Stand, 

Eingang Nord/Vergnügungspark, 

am St. Veiter Wiesenmarkt 2008.



Wies’n im Zeichen der Wirtschaft 

Der St. Veiter Wiesenmarkt ist mehr als ein Kirchtag oder Oktoberfest. Er bietet neben dem Vergnügungspark an sieben Tagen auch 

den umfangreichsten Krämermarkt Kärntens und ist ein Dorado für die Jüngsten, denn eine eigene Kinderstraße lockt mit zahlreichen 

Fahrgeschäften und anderen Attraktionen. Nicht zu vergessen die Präsentationen der Landwirtschaft und des Autohandels. 

Treffpunkt entzückter Kinderherzen 

ist wie immer die faszinierende 

Kinderstraße im Zentrum des 

Vergnügungsparks mit Miniautodrom, 

Kinderkarussells, Eisenbahnen, 

Rutschen und Hupfburgen. 

Mit einem vielfältigen Warenangebot 

laden die traditionellen Krämermärkte 

von Samstag, dem 27. 

bis Dienstag, dem 30. September, 

und von Samstag dem 4. bis 

Montag, dem 6. Oktober, mit günstigen 

Marktpreisen zum Einkaufen 

ein. Hier gibt es alles, was das 

Herz begehrt - beste Qualität zum 

kleinsten Preis. Die Angebotspalette 

reicht von Qualitätstextilien 

für Damen, Herren und Kinder, 

Unterwäsche, Leder- und Schuhwaren, 

modischen Accessoires, 

Uhren, Schmuck, über messerscharfe 

Neuheiten, Haushaltsartikel 

aller Art, Geschirr, Tischdecken, 

Sport- und Freizeitartikel, 

bis zum modernsten Kinderspielzeug 

u. v. a. m. 

Deftige Schmankerln aus Kärntner 

Selchkammern wie auch ofen- 

frisches Brot, Lebkuchen und 

herzhafte „Busserln“ warten 

ebenfalls auf ihre Käufer. 

Mustergültige Ordnung 

Organisationsziel ist es, einen 

Wiesenmarkt zu veranstalten, der 

nicht nur Kärntens größtes Unterhaltungserlebnis 

ist, sondern 

auch eine mustergültige Ordnung, 

Hygiene und Sicherheit garantiert. 

Ein ausgeklügeltes Sicherheitssystem 

wacht über 

unsere Besucher. Eine Sicherheitskette 

für den gesamten 

Marktbereich, ein Flucht- 

Wegesystem und Maßnahmen 

zur Sicherung der Energieversorgung 

sorgen bei Tag und Nacht 

für einen ungetrübten Wies'nbummel. 

„Alles für den Landwirt“ mit den 

Sonderausstellungen „Land & 

Wirtschaft“ heißt es am Montag, 

dem 29. September. Der St. Veiter 

Markt hat seit jeher eine starke Traditionsbindung 

an die Bauern. 

WIESENABVERKAUF IM OKTOBER 

bei TRÜGLER Althofen – Klagenfurt 

• AUSTELLUNGS- & 

MUSTERKÜCHEN-ABVERKAUF 

• Die schönsten Küchen, Esszimmer, 

Schlafzimmer und Wohnzimmer 

zum HALBEN PREIS! 

• Schnäppchenpreise wie noch nie! 

Die neue Kollektion wartet schon. 

JETZT ZUGREIFEN – 

so günstig kommen Sie nie zu Möbeln! 

Namhafte Hersteller und Importeure 

sind in der Agrarausstellung mit 

umfassenden Informationen über 

die neuesten Entwicklungen vertreten. 

Auf jede Menge Neuigkeiten 

können sich die Besucher im 

Freigelände freuen. Mit einem 

bunten Angebotsspektrum und tollen 

Präsentationen ist der Wiesenmarkt 

eine interessante Plattform 

für zahlreiche Produktneuheiten 

aus Industrie, Handel und Gewerbe. 

Aus nahezu allen Branchen informieren 

renommierte Aussteller 

zu den Fachbereichen: Bauen, 

Wohnen, Haushalt, Garten, Heizen, 

Werkzeug und vieles mehr. 

Treffpunkt Autoschau 

Ein ebenso wichtiger Treffpunkt 

ist die Autoschau im Ausstellungsgelände. 

Die neuesten Modelle 

und geprüfte Gebrauchtwagen 

werden sicher so manches 

Käuferherz höher schlagen lassen. 

Dieser Ausstellungsbereich 

ist an allen zehn Tagen geöffnet. 

Absolute Partystimmung 

in der Havana-Livestyle-Bar! 

Was man das ganze Jahr über in der Havana-Livestyle-Bar am St. 

Veiter Hauptplatz findet – Mega-Party-Stimmung, gute Laune, heiße 

Rhythmen u. v. m. – gibt’s auch heuer wieder am St. Veiter Wiesenmarkt. 

Im „Havana“-Zelt geht zehn Tage lang so richtig die Post ab! 

Das „Havana“ ist mit Sicherheit 

die Nummer 1, 

was Partystimmunganbelangt. 

Am 

Wiesenmarkt, 

in 

herrlich dekoriertemAmbiente,empfängt 

das 

„Havana“-Team rund 

um Roland Pink seine Gäste 

und verwöhnt diese mit einer 

Vielzahl an Spezialitäten. So 

bietet das „Havana“ das größte 

Cocktail-Angebot der Herzogstadt. 

Für heiße Rhythmen und coolen 

Dr. Karl 

Domenigstraße 6 

Herzog-Bernhard- 

Platz 10 

In der attraktiven Kinderstraße kommen 

die jüngsten Marktbesucher voll 

auf ihre Rechnung. 

Sound sorgen 

am Montag 

dem 29. 9., 

und am 

Montag, 

dem 6. 10., 

„Stay in 

Alive“. Am 

Dienstag, dem. 

30. 9., und 

Donnerstag, 

dem 2. 10., heizt 

der „Bruzzler“ den 

Gästen wieder richtig 

ein. Ein Security-Team sorgt für 

die Sicherheit und ungetrübte 

Stimmung. Das „Havana“ ist somit 

der Treffpunkt am St. Veiter 

Wiesenmarkt mit absoluter Partystimmung. 

Abends: Zutritt erst ab 

18 Jahren. 

Für die Menü- und Café-Freunde 

des „Raffael“ und „Segafredo“ 

haben die Lokale natürlich auch 

während der Wies´nzeit geöffnet!


ST. VEITER WIESENMARKT/WERBUNG

ST. VEITER WIESENMARKT/PR 


St. Veiter Wies’n-Wirte 

Auf der Wies’n gibt’s ein „Alibi“ 

Der Countown läuft! Kennt ihr das 

Gefühl, wie lange ein Jahr dauern 

kann, wenn man sich auf etwas 

freut? Wir kennen es und freuen uns 

auf euch und die tolle Atmosphäre, 

die ihr in unserem Zelt verbreitet. 

Dabei unterstützen euch DJ Ronny, 

der wie jedes Jahr mit Musik aus 

den letzten vier Jahrzehnten für die 

richtige Stimmung sorgt, „Walcher“- 

Security-Team, das auch heuer wieder 

für die Sicherheit verantwortlich 

Wies’n-Stimmung im Hirter Bierstüberl 

Das Café-Bierstüberl Rumpold, 

das Hirter Bierstüberl in der St. 

Veiter Postgasse, ist heuer bereits 

zum zwölften Mal auf dem St. Veiter 

Wiesenmarkt vertreten. Das 

heißt: Bereits 1996 konnten sich 

die Gäste von Kurt und Günther 

Rumpold auf der Wies’n verwöhnen 

lassen. Die Brüder bieten 

ihren Gästen auch heuer wieder 

verschiedene Bierspezialitäten 

sowie die verschiedensten Kaffeespezialitäten 

und Mehlspeisen. 

An den Wochenenden geht’s im 

ist, und natürlich Helmut und 

Roswitha Bang mit dem „Alibi“- 

Team. Dieses verwöhnt euch über 

die zehn Wies’ntage mit köstlichem 

Hirter Festbier und Märzen, schönen 

Weinen, klassischen Longdrinks und 

alkoholfreien Getränken. Im 200 

Quadratmeter großen Zelt verspricht 

das „Alibi“ wieder zum absoluten 

Stimmungszelt zu werden. Am 

Abend gilt: Eintritt erst ab 18 Jahre! 

Wir freuen uns auf euch! 

Hirter Bierstüberl auf dem Wiesenmarkt 

wieder heiß her: Ein eigener 

Discjockey sorgt am Samstag, 

dem 27. September, am 

Mittwoch, dem 1., am Freitag, 

dem 3., und am Samstag, dem 

4. Oktober, für die richtige Musikund 

Partystimmung. 

Übrigens: Das Lokal in der Postgasse 

hat tagsüber geöffnet. Das 

heißt: Auch während der Wies’n- 

Zeit können Sie im Hirter Bierstüberl 

von 10 bis 15 Uhr Ihr Hirter 

Bier genießen. 

Man nehme das älteste Volksfest Kärntens, den St. Veiter Wiesenmarkt, 

und Kärntens älteste Brauerei, die Privatbrauerei Hirt – und 

fertig ist eine Mischung der besonderen Klasse – eben Hirter Bier, 

gezapft von den St. Veiter Wies’n-Wirten. Ein Besuch auf dem 

St. Veiter Wiesenmarkt lohnt sich, dass das Fest bierig wird, ist 

klar wie das Quellwasser zu Hirt! 

Was wäre der St. Veiter Wiesenmarkt ohne den Eröffnungsumzug 

mit dem Hirter Pferdewagen und dem traditionellen Hirter Bieranstich 

draußen auf der Wies’n? 

Im traditionellen Hirter Zelt werden auch heuer wieder bodenständige 

Köstlichkeiten aus dem Hirter Braukeller serviert. Besuchen 

Sie uns auf der Wies’n! 

Das eigens gebraute Hirter Festbier gibt es natürlich bei allen Hirter 

Wies’n-Wirten, die sich hier auf diesen zwei Seiten freundlichst 

vorstellen. Das Hirter Festbier ist übrigens eine ganz besondere 

Hirter Bierspezialität. Das geröstete, karamellisierte 

Braumalz wird mit reinstem Aromahopfen vermengt und ergibt 

so einen zartbitteren aber doch malzigen Biergeschmack. Ein besonderes 

Bier für einen besonderen Anlass. Neben dem Hirter 

Festbier gibt es natürlich viele andere Hirter Bierspezialitäten bei 

den Hirter Wies’n-Wirten. Vom Hirter Märzen, Privat Pils über das 

Zwickl bis hin zum Morchl bietet der St. Veiter Wiesenmarkt alles, 

was das Herz begehrt. Wer lieber zu antialkoholischen Getränken 

greift, ist mit Kärntner WasserGold, dem herzhaften Hirter Malzmandl 

oder dem Hirter Ravilla immer goldrichtig unterwegs. 

Unsere Hirter Wies’n-Wirte verwöhnen Sie: Das „Alibi“ ist wieder 

da, Restaurant „Suppenkasper“, „KingS“, das „Hirter Bierstüberl“, 

der FC St. Veit und die Hirter Malztenne – sie alle servieren Ihnen 

wieder Köstlichkeiten aus dem Hause Hirter! 

Also: Auf ein freudiges Wiedersehen beim nächsten Schluck Hirter 

Festbier am 647. St. Veiter Wiesenmarkt! 

FC St. Veit lockt nicht nur Fußballer 

Die Rennbahnkantine des FC St. 

Veit bietet Frühaufstehern auch dieses 

Jahr wieder ein herrliches Frühstück 

ab 7 Uhr an. Außerdem gibt’s 

Schweinsbraten und Gegrilltes. 

Mitten im Wies’n-Geschehn wird 

in der FC-St.-Veit-Hütte gefeiert. 

Bei Hirter Bierspezialitäten, Back- 

hendl, Wiener Schnitzel und 

Schnitzelsemmeln trifft man sich 

in der gemütlichen Hütte, um einen 

wunderbaren Wiesenmarkt- 

Abend zu verleben. Die FC-Hütte 

ist nicht nur Treffpunkt für Fußballfreunde, 

sondern bietet Unterhaltung 

für Jung und Alt.



zapfen Hirter Festbier! 

Alles neu im „KingS“ 

Heuer sorgt der neue Betreiber des 

„KingS“, Patrik Kofler, garantiert für 

gute Laune und beste Unterhaltung 

am St. Veiter Wiesenmarkt. Verwöhnt 

werden die Gäste neben den 

traditionellen Hirter-Bier-Sorten mit 

Lavazza-Café-Spezialitäten, Mehlspeisen 

vom Feinsten, 

Cocktails in allen Variationen 

und vielem mehr. 

Für bestes Service sorgt 

das Team rund um 

Patrik Kofler, welches 

fast ausschließlich aus 

Familienmitgliedern besteht. 

Mutter Getraud, 

Lebensgefährtin Astrid, 

welche auch Inhaberin 

vom beliebten St. Veiter 

Lokals „Börserl“ ist, und 

Andrea, die so gut wie 

schon zur Familie 

PROST! 

gehört, sorgen dafür, dass sich die 

Gäste rundum wohlfühlen. Unter 

der Woche sorgen ab 18 Uhr Themenabende 

mit DJ für tolle Stimmung. 

Schauen Sie vorbei und lassen 

Sie sich von den moderaten 

Preisen überraschen. 

„Suppenkasper“ als Treffpunkt 

Der Treffpunkt mitten am 

Wiesenmarkt (direkt gegenüber 

dem großen Kettenringelspiel) 

heißt auch heuer 

wieder „Suppenkaspers Eck“. 

Hier gibt es Hirter Bierspezialitäten, 

Schnäpse, Wein und 

Kaffee. Das Restaurant „Suppenkasper“ 

in der St. Veiter 

Spitalgasse ist das ganze Jahr 

über als Spezialist für gutes 

Essen und Trinken bekannt. 

Hirter Bierspezialitäten und 

feinste Weine stehen hier immer 

auf dem Programm. Mit 

herrlichen Mittagsmenüs 

lässt der „Suppenkasper“ die 

Herzen seiner Gäste höher 

schlagen. Christian und Markus 

Mosser: „Ob bei uns im 

Restaurant oder bei Ihnen zu 

Hause, wir erfüllen Ihre Wünsche 

und stellen Sie immer 

zufrieden. Wir bieten Caterings 

für jeden Anlass.“ Ob 

Firmenfeiern, Geburtstagsfeiern, 

Gartenfeste oder Seminar 

– beim „Suppenkasper“ 

und seinem Team sind Sie 

immer bestens beraten. 

Hügelwirt „Heinz“ auf der Wies’n 

Zehn Tage Wiesenmarkt – zehn 

Tage gute Laune, Spaß und Unterhaltung. 

Das alles gibt’s beim 

Hügelwirt in der „Hirter Malztenne“ 

mit einem vollen Programm, das 

zahlreiche Highlights bietet. Im 

schönen Ambiente mit angenehmer 

Lautstärke erwartet die Gäste täglich 

Livemusik. Verwöhnt werden 

sie dabei von der flotten Bedienung 

mit kulinarischen Köstlichkeiten, dazu 

edle Weine und frisch gezapftes 

Hirter Bier. Ein einzigartiges Unterhaltungsprogramm 

macht den Besuch 

zum Erlebnis. In der Hirter 

Malztenne können Tanzbegeisterte 

Wiesenmarktbesucher beim Tanzwettbewerb 

ihr Talent unter Beweis 

stellen. Ein weiteres besonderes 

Highlight ist das 1. Internationale 

Lederhosen- und Trachtenträgertreffen. 

Zudem finden Livesendungen 

von Radio Harmonie aus der „Hirter 

Malztenne“ statt.

BAUEN & WOHNEN/WERBUNG 

Mehr als nur Funktion 

MÖBEL 

VON PIETSCHNIG. 

4. Oktober 

Tag des 

Gartens 

Für all jene, die in einem Möbelstück mehr 

als nur eine Funktion sehen. Zeitloses Design 

und höchste Produktqualität sind Garant für 

Langlebigkeit. Sprechen Sie mit uns und 

lassen Sie sich unverbindlich inspirieren. 

Sie werden staunen, welche individuellen 

Möglichkeiten möglich werden. 

Möbel aus Meisterhand 

9360 Friesach • Tel. 04268/2403 • www.pietschnig.at 


Nur wer offen 

Je weniger teilende Wände, desto besser. Nach wie vor ist der 

Trend zur offenen Form des Wohnens ungebrochen. Die großzügige 

Wohnküche oder das Schlafzimmer mit integriertem 

Wellnessbereich stehen nach wie vor hoch im Kurs. Außerdem 

sagen ab sofort die offenen Regale den geschlossenen Wandschränken 

endgültig den Kampf an. Österreichs größte Immobilienplattform 

www.immobilien.net kennt die Trends des Jahres. 

Bereits die Materialwahl lässt das 

Thema Natur und Nachhaltigkeit 

erahnen. Insbesondere sind heuer 

heimische Hölzer wie Apfel, Kirsche, 

Birne oder Pflaume angesagt. 

Dabei ist jedoch trotz Rückbesinnung 

auf Natur und Umwelt 

vom „Öko-Image“ der 1980er-Jahre 

nicht mehr viel übrig geblieben. 

Heute setzen traditionelle Möbelhersteller 

auf eine klare Formensprache, 

gepaart mit der 

Sinnlichkeit natürlicher Materialien. 

Außerdem liegen Bezüge aus 

Naturfasern, in Kombination mit 

Kunstfasern, im Trend. Vorteil: Der 

Materialmix verleiht dem Stoff seine 

besondere Strapazierfähigkeit 

und macht ihn haltbarer. Der 

Überzug bleibt durch und durch 

naturverbunden: dezente Töne 

von Dunkelbraun bis Weiß feiern 

als Bezugsmaterial ein Comeback. 

„In“-Farben 

Die Farbe Weiß ist laut Möbelexperten 

die Farbe des Jahres 2008. 

Der Alleskönner Weiß steht für 

Klarheit und wirkt im trendbewussten 

Wohnambiente leicht und 

beruhigend. Weiß ist jedoch nicht 

gleich Weiß: Die Farbnuancen reichen 

von schneeweiß über cremig, 

bräunlich, bis hin zu bläulich 

und gräulich. Topaktuell ist nach 

wie vor auch Schwarz – und zwar 

nicht nur im Wohn-, sondern auch 

im Badezimmer. Denn neben dem 

Klassiker Weiß bahnt sich aktuell 

ein neuer Trend seinen Weg in die 

Badezimmer von Designliebhabern 

mit Lust auf das gewisse 

Etwas: schwarze Badewannen, 

zum Beispiel. Klassisch, verspielt,



wohnt, liegt voll im Trend 

puristisch oder extravagant: 

Schwarz lässt sich optimal mit jedem 

individuellen Stil kombinieren. 

Einzug in die österreichischen 

Wohnungen und Häuser hielten 

2008 allerdings auch knallige Farben 

wie Violett oder Rot. In Kombination 

mit gedeckten Cremeoder 

Grautönen setzen die auffälligen 

Farbtupfer Akzente in einer 

hellen Umgebung. 

Mehrfach nutzbar 

Bei den Möbeln gelten derzeit die 

Modewörter zusammenklappbar, 

drehbar und mehrfach nutzbar: 

Wichtig für 2008 ist die Wandelbarkeit 

eines Möbels. Raffinierte 

Tische, intelligente Stauraumlösungen, 

bei denen der Fernseher 

zum Beispiel voll elektronisch im 

Schrank verschwindet, oder multifunktionale 

Möbelkombinationen 

sind nicht nur lifestyleorientiert, 

sondern auch noch absolut benutzerfreundlich. 

Mit dem Trend zur 

Multifunktionalität reagiert die 

Möbelindustrie auf die wechselnden 

Bedürfnisse der Verbraucher. 

So lassen sich beispielsweise Sitzoder 

Liegemodule unterschiedlich 

Gehst du a aufn 

Wiesnmarkt? 

Wir gemma zum Regenfelder, 

wall der kennt sich aus. 

Ruaf ma glei an: 0 42 15/25 25 

zusammenstellen, denn schließlich 

wird auf dem Sofa auch gelesen, 

geschlafen, gegessen oder 

DVD geschaut. 

Erneuerbare Energie 

Nicht erst die derzeit ständig steigenden 

Erdölpreise haben im 

Wohnbau zu einer Trendumkehr 

geführt. Ölheizungen haben schon 

seit den ersten Ölkrisen in den 

Siebziger- und Achtzigerjahren 

massive Einbrüche hinnehmen 

müssen. Erneuerbare Energie für 

Heizung und Warmwasser liegen 

voll im Trend. Solaranlagen und 

Pelletsheizungen, Wärmepumpen 

und Photovoltaik, also kostengünstige 

und vor allem umweltfreundliche 

Energieträger, sind derzeit 

die absoluten Renner. Das holzreiche 

Österreich ist wegen des 

nachwachsenden Rohstoffes Holz 

prädestiniert für Pellets- und Hackschnitzelheizungen. 

Die Energiebringer 

der Zukunft sind, aus Sicht 

der Umwelt und der Kosten auf 

längere Zeiträume gesehen, die 

Wärmepumpen, die sich die zum 

Heizen und zur Warmwasserbereitung 

oder auch zum Kühlen (im 

Ja, aber i schau vorher ban 

Regenfelder in Liebenfels 

vorbei, wall i brauch a 

neie Hazung mit Solar! 

Zum Regenfelder, 

dass is a guate Idee, 

i brauch eh a neues 

Bad mit Infrarot. 

Fa. Regenfelder, Installationen, Radelsdorf 5, 9556 Liebenfels 

Sommer) benötigte Energie aus 

Luft, Wasser oder Erdreich holen. 

Die hohen Anfangsinvestitionskosten, 

bedingt durch kostspielige 

Bohrungen, haben sich allerdings 

bereits nach ein paar Jahren wieder 

amortisiert. 

Von den Trendsettern noch nicht 

entdeckt wurden Indoor-Gemü- 

FRICO 

HAUS 

JETZT. 

- Freie Architektenplanung 

- Exclusive Häuser 

- Finanzierungshilfe 

- 30-jährige Frico-Qualität 

- Grundstücksservice 

segärten oder -Kleinbeete für 

Balkone. Es ist wahrscheinlich nur 

eine Frage der Zeit. Wie meinte 

doch Fiona Swarovski zum 

Thema teure Lebensmittelpreise? 

„Wenn man Platz auf der Terrasse 

hat, kann man sein Gemüse, 

seinen Salat, seine Tomaten 

selber wachsen lassen.” 

TIPP VON TEUFFENBACH 

Herbstblüten 

Wie schön ist doch der Herbst, wenn 

die Natur ihre prächtigen Farben zeigt. 

Es gibt einige Pflanzenarten mit später 

Blüte oder Herbstfarbe, welche sich 

gut für Pflanzungen nahe am Haus 

oder in Herbstschalen eignen. Dazu 

zählen beispielsweise die knospenblühende 

Herbstheide mit Blüte bis 

zum späten Frost, Astern, Chrysanthemen, 

Beeren- und Laubschmuck der 

Korallenbeere sowie die bunten 

Blätter vom7 Zwergspindelstrauch, 

Purpurglöckchen oder vielen anderen 

Beerensträuchern. Dies alles, floris- 

DI Signe Fischer- 

Teuffenbach 

tisch arrangiert, wird zu einer 

herrlichen Dekoration für den Eingang, 

das Vorhaus oder die Wohnung. 

Das Haus das Freude macht ! 

INFOS: Tel. 04276/3298, 0664/1429393, www.frico-haus.at



Das Hausbauen im Jahreskreis 

Nicht nur in der Natur und im Leben gibt es Jahreszeiten. Auch bei den Bauarbeiten gibt es für die einzelnen Phasen günstige Jahreszeiten. 

Wie bei der Gartenarbeit, ist auch beim Hausbau die rechtzeitige, sorgfältige Planung ebenso wichtig wie die Umsetzung der 

Vorhaben. Der Winter eignet sich besonders, um die finanzielle Seite auf Schiene zu bringen. 

Der Herbst wäre die ideale Zeit 

zum genauen Planen. Beginnen 

Sie rechtzeitig und nehmen Sie 

sich ausreichend Zeit. Ziehen Sie 

einen guten Planer bei, der Sie 

beim Vorentwurf und Entwurf 

berät. Für den Zeitraum vom Abgeben 

Ihres Bauansuchens bis zum 

Erhalt eines rechtskräftigen Baubewilligungsbescheidsveranschlagen 

Sie mindestens acht Wochen, 

in manchen Gemeinden kann es 

auch etwas länger dauern. Nicht 

vergessen, sich durch den Förde- 

rungsdschungel durchzukämpfen. 

Vor allem bei der Heizung gibt es 

viele Fördermöglichkeiten von 

Land und Bund. Viele Professionisten 

helfen dabei, damit die Förderansuchen 

richtig ausgefüllt und 

rechtzeitig an die zuständige 

Behörde weitergeleitet werden. 

Der Winter ist dann die Zeit, um 

die finanzielle Seite auf Schiene zu 

bringen. Ihr Architekt erstellt die 

Leistungsverzeichnisse, mit denen 

Sie die Kosten der einzelnen Handwerker 

erheben können, das heißt, 

Beton für die Außengestaltungen 

Der Herbst ist auch die Jahreszeit für 

die Außengestaltung. Und hier, bei 

Terrasse und Garten, hat Beton viel 

zu bieten. Seit etwa zehn Jahren beschäftigen 

sich Fachleute intensiv 

mit der Oberflächengestaltung. Es 

wurden neue Verfahren und Zusatzstoffe 

für wunderschöne Oberflächen 

entwickelt. Witterungsbeständige 

Wegplatten und -steine, 

Einfriedungen oder Stützmauern in 

den vielfältigsten Ausführungen, ob 

Platten oder Mauerelemente, ob repräsentative 

Pforten oder Sockelsteine 

– alles passt sich natürlich in die 

Umgebung ein. Offene Kamine aus 

Fertigteilen fürs Haus und im Freien 

sind attraktiv und gemütlich. Der 

Einsatz von Betonverbund- und Pflastersteinen 

empfiehlt sich besonders 

dort, wo unterirdisch verlegte 

Leitungen fallweise zugänglich gemacht 

werden müssen. Betonpflastersteine 

können in einem solchen 

Reparaturfall problemlos entfernt 

und ohne optische Beeinträchtigung 

der Fläche wiederverwendet werden. 

Begrünte Hangsicherungselemente 

finden zur Absicherung steiler 

Böschungen Verwendung. 

vergleichbare Anbote einholen 

können. So wird Ihnen die Firmenauswahl 

erleichtert und Sie 

können die Aufträge vergeben und 

die Termine fixieren. 

Im Frühjahr können die Bauarbeiten 

– je nach Witterung (Winterende) 

– beginnen. Die Rohbauarbeiten 

(Aushub, Baumeister, 

Zimmerer, Spengler und Dachdecker) 

sind der Start beim Hausbau. 

Im Sommer können dann die 

Haustechnikarbeiten (Elektriker, In- 

www.tischlerei-kreiter.at 

Zäune - Tore - Antriebstechnik 

St. Veit/Glan - Hunnenbrunn - Gewerbezone 6 

Die Außengestaltung spielt 

eine immer größere Rolle! 

Das Garagentor als auch die Umzäunung sollen zum Stil des Hauses 

passen und dem individuellen Lebensstil Ausdruck verleihen. 

Wir beraten Sie gerne! Wolfgang Mayer, Tel. 0664/100 80 66 

stallateur, Heizung etc.) sowie die 

Innenausbauarbeiten (Estriche, 

Fenster, Innenputz, Bodenbeläge, 

Maler etc.) durchgeführt werden. 

Im Herbst beschließen dann die 

Fertigstellungsarbeiten (Fassade 

und Außenanlage) sowie die Inneneinrichtung 

der einzelnen Zimmer 

Ihr Bauprojekt. Die Weihnachtsfeiertage 

und den 

Jahreswechsel verbringen Sie 

schon im neuen Eigenheim. So 

schließt sich auch beim Hausbauen 

der Jahreskreis 

•Innentüren 

•Stiegen 

•Wohnzimmer 

•Garderoben 

Wir Wir suchen: suchen: 

Tischlerlehrling 

Tischlerlehrling 

•Schlafzimmer 

•Bäder 

•Küchen 

•Haustüren 

9371 BRÜCKL•WULFENIASTR. 7•TEL. 04214/2301•FAX 2301-4•MOBIL 0664/3239996


WAS IST LOS?/WERBUNG 

Am 27. September, beim 7. Moosburger Halbmarathon, ist alles auf den Beinen. 

7. Moosburger Halbmarathon 

Am 27. September findet der 7. 

Moosburger Halbmarathon, mit 

Staffel-, Volks- und Kinderlauf, mit 

Start auf der Schlosswiese, sowie 

die „Genussland-Kärnten-Cup 08“- 

Siegerehrung in der Marktgemeinde 

statt – Ein Lauferlebnis für Jung 

und Alt. Für Speisen und Getränke 

sorgt der AC Moosburg. Eine Besonderheit 

ist die „Charity-Aktion“: 

Pro gelaufenem Staffelkilometer 

wird vom AC Moosburg 1 Euro für 

einen guten Zweck gespendet und 

die Marktgemeinde Moosburg verdoppelt 

diesen Betrag. Die Verans- 

taltung findet bei jeder Witterung 

statt. Von 8.30 bis 11.30 Uhr erfolgt 

die Startnummernausgabe Nachnennungen, 

auch für den Kinderlauf 

sind bis 14 Uhr möglich. Um 

12.30 Uhr ist der Start des Halbmarathon, 

Staffellaufs und Volkslaufs, 

um 15 Uhr ist der Start des Kinderlaufs. 

Danach finden die Siegerehrung 

und die Verlosung toller Sachpreise 

unter den Läufern statt, 

worauf die Siegerehrung des Genussland-Kärnten-Cup 

2008 erfolgt. 

www.ac-moosburg.at 

www.moosburg.gv.at 

Modeherbst im Schloss Mageregg 

Im altehrwürdigen Schloss Mageregg 

in der Feldkirchner Straße in 

Klagenfurt steigt am Donnerstag, 

dem 9. Oktober, ab 17 Uhr eine besondere 

Modeschau. Petra & Isa- 

bella vom Bijoux-Farfalla-Team zeigen 

den Modeherbst 2008. Geboten 

werden Bijoux – Assesoires 

–Lederbekleidung zum Anschauen, 

Anprobieren und Mitnehmen.

WAS IST LOS?/PR 

Gerhard Ferenschild liest in der „Langen Nacht der Museen“ im Musilmuseum. 

Lange Nacht mit Musil 

Klagenfurts Kulturstadtrat Albert Gunzer will die bevorstehende 

„ORF Lange Nacht der Museen“ am Samstag, dem 4. Oktober, 

von 18 Uhr bis 1 Uhr früh, einmal mehr dazu nutzen, "„um der Bevölkerung 

das enorme Kulturangebot der Landeshauptstadt stärker 

näher zu bringen“. Ihm ist es wichtig, vor allem auch der Ju- 

gend Interessantes zu bieten. 

Heuer nehmen alleine 67 Museen 

und Galerien in ganz Kärnten an 

dieser vom ORF initiierten Kulturveranstaltung 

teil. Dr. Karl Princic, 

der Leiter der Klagenfurter Kulturabteilung, 

freut sich in diesem Zusammenhang 

über die große 

Bandbreite des Angebots der städtischen 

Kulturinstitutionen. Es 

reicht von der Ausstellung „Best 

before“ in der Stadtgalerie Klagenfurt 

über einen möglichen 

Ausflug in die Welt der Zauberkünstler, 

Magier, Illusionisten, den 

man im Bergbaumuseum unternehmen, 

kann, bis hin zu einem literarischen 

„Gustostückerl“ im 

Robert-Musil-Literatur-Museum. 

„Nach dem großen Erfolg im Vorjahr 

laden wir unser Publikum 

auch heuer wieder in den „Literatursalon“ 

ein“, so Dr. Heimo 

Strempfl, der Leiter des Museums. 

„Es kann dort, in den Museumsräumlichkeiten, 

eine ganz außergewöhnliche 

Prosarezitation von Musils 

Novelle „Grigia“ durch den 

deutschen Sprecher und Schauspieler 

Gerhard Ferenschild erleben. 

Ferenschild hat die Zuhörerinnen 

und Zuhörer bereits vor 

einigen Jahren durch seine Interpretation 

von Musils „Portugiesin“ 

begeistert. Wir sind sehr 

glücklich, dass er wieder nach Klagenfurt 

kommt, um einen Musil- 

Text vorzutragen.“ 

Musils Meistererzählung „Grigia” 

aus dem Prosaband „Drei Frauen” 

handelt vom Geologen Homo, den 

ein Auftrag in ein italienisches Gebirgstal 

zieht. Die folgenreiche Begegnung 

mit der Bäuerin „Grigia“ 

(Die Graue) verleiht hier seinem 

Leben eine tragische Wende. 

Gerhard Ferenschild weiß die 

Spannung und Intensität, die dem 

Text innewohnt, durch seine Interpretation 

besonders herauszustreichen. 

Der Rezitator verwendet Musils 

„Grigia“ gleichsam als Partitur 

und trägt den Text frei vor. „Sechs 

Monate braucht er, um eine solche 

Erzählung vorzubereiten. Seiner 

angenehm modulierenden Stimme 

gelingt es, auch schwierigste 

Texte, die Musil-Erzählung ist 

dafür das beste Beispiel, zu einem 

absoluten Ohrenschmaus zu machen.“ 

(Rheinische Post) 

Die Kunst der Rezitation hat der in 

Düsseldorf geborene Gerhard Ferenschild 

nach einem Studium der 

Philosophie und Germanistik bei 

Prof. Wilhelm Pitsch gelernt. 

Pitsch war Deutschlands erster 

Sprecher der ARD-“Tagesschau“ 

und später Sprecherzieher beim 

Westdeutschen Rundfunk (WDR). 

Dem Credo seines Lehrers „Rezitieren 

ist freies Sprechen“, nicht 

Lesen, ist Ferenschild stets treu 

geblieben. 

Klagenfurts Kulturstadtrat Albert Gunzer 


Benjamin und 

Am Freitag, dem 17. Oktober, gibt es um 20 Uhr im Rathaushof 

St. Veit einen besonderen musikalischen Leckerbissen. Benjamin 

Schmid, der Meister in Klassik und Jazz, „geigt“ im Rahmen der 

Burgkultur mit seiner „Lady Jeanne“-Stradivari ex 1731 auf. Unter 

dem Motto „Bach reflected” spannt Benjamin Schmid den musikalischen 

Bogen von der Barockmusik zum Jazz der Moderne. 

In seinem neuen Jazz-Programm 

„Bach reflected“ stellt Beni 

Schmid mit drei kongenialen „Sidemen“ 

Bezüge zwischen dem Ba- 

rockmeister und heutigem Jazzverständnis 

her. Er spürt dem 

enormen Einfluss Bachs auf viele 

Bereiche des Jazz nach: Bach als 

Benjamin Schmid gastiert mit Miklos Skuta (Piano), Stian Carstensen (Gitarre, 

Banjo und Akkordeon) und Georg Breinschmid (Bass) in St. Veit. 

„Getrocknete“ Tränen 

Bereits zum 3. Mal findet das Benefiz-Kabarett 

„Lachen trocknet 

Tränen“ im Casineum in Velden 

statt. Am Sonntag, dem 5. Oktober, 

bringen um 18 Uhr Udo Wenders, 

der Feistritzer Kindermund 

mit Dieter Schwanter und Hans 

Werner Stupnik, die „Schrägen 

Vögel“, Lore & Leo von den „Roten 

Nasen“, „Heckmeck“, „Die 3 

Mankalan“ und die Knoll-Sisters 

das Publikum zum Lachen. Vorverkaufskarten 

zum Preis von 20 Euro 

liegen in den Raiffeisenbanken 

Kärntens und im Casino Velden 

auf. Der Erlös der Veranstaltung 

kommt dem Waisenhaus Payagala 

auf Sri Lanka zu Gute. Da werden 

zurzeit 28 elternlose Buben im Alter 

von vier bis 16 Jahren betreut. 

Zuletzt konnte eine Küche und Bibliothek 

errichtet werden. Weiters 

erhalten die Kinder einen Englischunterricht. 

Als nächstes Vorhaben 

steht der Bau eines Heimkehrerhauses 

bevor. „Wir wollen den 

jungen Männern, die mit 18 Jahren 

das Waisenhaus verlassen, eine 

Rückkehrmöglichkeit bieten“, 

erklärt Sonja Godlewicz, die mit 

Peter Kowal das Projekt leitet. Viel 

Wert gelegt wird auf Bildung, so 

wird auch ein Computerunterricht 

ins Auge gefasst. 

Eine tibetische Nacht 

Eine Großveranstaltung der Kultur 

geht am Samstag, dem 4. Oktober, 

in Szene – der ORF initiiert und organisiert 

wiederum die „Lange 

Nacht der Museen“, in der nicht 

weniger als 600 Museen und Galerien 

in ganz Österreich ihre Pforten 

zwischen 18 und 1 Uhr früh geöffnet 

haben. Auch die drei öffentlichen 

Hüttenberger Museen beteiligen 

sich und bieten zusätzliche 

Schwerpunkte. Um 18 Uhr findet 

eine Sonderführung durch die 25jährige 

Geschichte des Heinrich- 

Harrer-Museums statt. Von 18 bis 

20 Uhr gibt die Puppenmacherin 

Helga Riedel in der Puppenschau 

Einblick in ihre Arbeit. Um 19 Uhr 

findet eine Lesung mit Hermine 

Semmler in der Puppenschau 

„Kärntner Eisenwurzen“ am 

Reiftanzplatz in Hüttenberg statt. 

Ab 20.30 Uhr gibt es eine Sonderführung 

im Schaubergwerk mit 

Notfallübung, an der sich die Besucher 

selbst beteiligen und die im 

Bergbau verwendeten Geräte 

selbst in Betrieb setzen können. 

Dazu gibt es natürlich die gesamte 

Palette der Sonderausstellungen, 

Jubiläumsausstellungen und die 

Dauerausstellungen zu sehen, die 

Teestube steht wie immer mit tibetischen 

Tees parat.


WAS IST LOS?/WERBUNG 

„Lady Jeanne“ 

„Erfinder“ des „walking bass“, 

Bach als Meister der Improvisation, 

Generalbass und Real Book, 

Swing der Jahrhunderte, Variation 

als Form, Sarabande und Blues, 

Arie und Leadsheet, Orgelpunkt 

und Stopchorus, Kontrapunkt und 

Voicing, Kantate und Gospel, geplante 

und spontane ultimative 

Kammermusik. 

Ein Crossover, das kein Nebeneinander 

von musikalischen Oberflächen 

züchtet, sondern der Frage 

nach tieferliegenden Parallelen 

zweier faszinierender Musikepochen 

nachgeht. Von Bach ausgehend, 

wird und soll dieser Abend 

in heutige Musik führen und wieder 

zu Bach zurückfinden. 

Als Meister in Klassik und Jazz ist 

Benjamin Schmid einer der wenigen 

Musiker von heute, die zu beidem 

seriösen und höchstqualifizierten 

Zugang haben. Ob er nun 

als Solist mit den Wiener Philharmonikern 

oder mit Jazzgrößen 

wie Bireli Lagrène oder Stephane 

Grappelli auftritt: kennzeichnend 

bleibt der gleiche Grad an innerem 

Enthusiasmus und äußerer 

Professionalität. Sein Beitrag zum 

WASSERFUND 

Bachfest Salzburg 2008 wird neben 

diesem eigens konzipierten 

Jazzabend, für den z. B. jeder Musiker 

dieser exklusiven Band eine 

Bach-inspirierte Komposition beisteuert, 

auch das Gesamtwerk von 

J. S. Bach für Violine-Solo sein. 

Der 1968 in Wien geborene Benjamin 

Schmid erhielt seine Ausbildung 

in Salzburg, Wien und Philadelphia 

(Curtis Institute). Sein 

außerordentlicher Erfolg bei den 

großen internationalen Wettbewerben, 

jeweils erste Preise in Paris, 

USA, Deutschland, Südafrika und 

beim Carl-Flesch-International in 

London (außer dem 1. Preis erhielt 

er dort auch den Mozart-, Beethoven-, 

und Publikumspreis), öffneten 

ihm die Türen zu den großen 

Musikzentren der Welt. Seit 2002 

ist Schmid wieder Gastprofessor 

an der Universität Mozarteum, 

Meisterkurse hielt er am Royal College 

of Music in London, der Carl- 

Flesch-Akademie in Baden-Baden 

und im Musikforum Viktring. 

Benjamin Schmid spielt die „Lady 

Jeanne“-Stradivari, ex 1731, die 

ihm vom Donald Kahn-Trust zur 

Verfügung gestellt wurde. 

Brunnen- & 

Erdwärmebohrungen 

Quellfassungen 

Brunnensanierungen 

GF Dietmar Stuck 

Industrieparkstraße 13 • 9300 St. Veit/Glan 

Tel. 04212/71 887 • Fax: 04212/71 88 74 

Mobil: 0664/410 69 77 

office@brunnenbohr.at • www.brunnenbohr.at 

„Die Euro 2008 ist schon fast wieder 

Geschichte. Nun ist es Zeit 

„Danke“ zu sagen für Ihren hervorragenden 

Einsatz während dieser 

Zeit“, sagte Rotkreuzpräsident Dr. 

Peter Ambrozy anlässlich des Festes 

des Kärntner Roten Kreuzes auf 

Schloss Hallegg bei Wölfnitz. Rund 

400 ehrenamtliche Helfer aus allen 

„Schlagkräftige“ Wasserrettung 

Eine groß aufgezogene Einsatzübung der Österreichischen Wasserrettung 

(ÖWR), Ortsstelle Längsee, ging vor kurzem im Strandbad Längsee 

über die Bühne. „Mit der Übung, bei der auch die 

ÖWR-Rettungstaucher im Einsatz standen, haben 

wir unsere Schlagkraft unter Beweis gestellt. Eine 

große Stütze war dabei der Hubschrauber des Bundesheeres", 

so der Einsatzstellenleiter der ÖWR, 

Ortsstelle Längsee, Mag. Wolfgang Auer. Sein Dank 

gilt der Gemeinde St. Georgen (Bürgermeister Konrad 

Seunig), welche nicht nur bei der Gründung der 

örtlichen Wasserrettung im Sommer 2007 einen 

wesentlichen Beitrag leistete. Die Längsee-Mannschaft 

ist 15 Mann/Frau stark, wobei pro Tag zwei 

Helfer im Einsatz stehen. Um bei Notfällen schnell 

am Unfallort zu sein, steht den ehrenamtlichen Ret- 

Foto: www.btvon.at 

tern ein Boot mit Elektromotor zur Verfügung. 

Keine Gegner für Schatz und Kopp 

Auch wenn die beiden Vorjahressieger 

Helga Tomaschitz und Jan 

Kirschbach heuer nicht dabei waren, 

die Starterliste zum Saualmlauf 

2008 hatte es in sich. Zwar 

konnte Bergläufer-Ausnahmetalent 

Peter Schatz seinen persönli- 

Die Sieger beim diesjährigen Saualmlauf: 

Peter Schatz und Astrid Kopp. 



Die Delegation aus der Herzogstadt (v. l.): Dr. Christian Wutti, Eva Hagen, Markus 

Egger, Heinz Gritzner (RK St. Veit). 

Rotes Kreuz: Danke für EM-Einsatz 

Kärntner Bezirksstellen waren gekommen, 

um bei diesem Fest dabei 

zu sein. Gesehen wurden unter anderen 

Landeschefarzt Dr. Christian 

Wutti, Landesrettungskommandant 

Georg Tazoll, Geschäftsführer Mag. 

Ingo Mostecky, Landessekretär 

Werner Glantschnig und zahlreiche 

Kärntner Bezirksstellenleiter. 

chen Rekord von Wieting auf die 

Weißbergerhütte nicht einstellen, 

jedoch, das Tempo, mit welchem 

der immerhin schon 50-jährige Lavanttaler 

die steile Bergstraße in 

Angriff nahm, sorgte bei der Konkurrenz 

für großes Staunen. Bereits 

bei der 500-Meter-Marke ließ 

Schatz das da noch geschlossene 

50 Mann/Frau starke Starterfeld 

klar hinter sich und nahm die 1000 

Höhenmeter in Angriff. Seine Zeit: 

51:17 Minuten. Mit über zwei Minuten 

Verspätung überschritt 

Wolfgang Überfellner (KLC) auf 

1600 Meter Seehöhe die Ziellinie. 

Bei den Damen hatte Astrid Kopp 

(LC Altis Krappfeld) klar die Nase 

vorne, welche mit einem 12-Minuten-Vorsprung 

nach 1:00:02 Stunden 

das Zielband durchlief.

WAS IST LOS? 

Termine Friesach 

Sonntag, 28. 9. 2008 

8.30 Uhr: Radlerwallfahrt 

Die Radlerrunde Friesach lädt ein zur 

Radlerwallfahrt: Start um 8.30 Uhr 

beim Fußballplatz Olsa – Fahrt über 

Dobritsch–Maria Waitschach–Guttaring–Althofen–Hohenfeld. 

Familienstrecke: direkt nach 

Hohenfeld oder Fußwanderung 

direkt nach Hohenfeld – Start um 

9.30 Uhr beim Billa-Parkplatz. 

11.30 Uhr Wortgottesdienst und Bikersegen 

mit Propstpfarrer Dr. Richard 

Pirker. 

Donnerstag, 2. 10. 2008 

19 Uhr: FREMDES MITTELALTER – 

Entdeckungsreise in eine ferne Welt 

Vortrag von Prof. Dr. Johannes Grabmayer 

(Universität Klagenfurt) im Festsaal 

im Rathaus im Fürstenhof. 

Wenn wir uns auf eine Zeitreise in die 

faszinierende Epoche des Mittelalters 

einlassen, werden wir feststellen, dass 

diese Zeit genauso vielschichtig und 

voller kultureller Vielfalt gewesen ist 

wie die heutige. Und wir werden staunen 

über das „Fremde“ in der eigenen 

Vergangenheit. Wie haben die Menschen 

damals gelebt, was haben sie 

gedacht, gefühlt ...? War es wirklich so 

anders als heute? Musikalische Umrahmung 

durch die Trommler und Fanfaren 

Friesachs und die Musica Spectacula. 

Freier Eintritt. Infos: 04268-4300-13. 

Samstag, 4. 10. 2008 

18 Uhr: Lange Nacht der Museen in 

der Virtuellen Mythenwelt und im 

Stadtmuseum am Petersberg. In der 

Virtuellen Mythenwelt gibt es von 18 

bis 22 Uhr Gratisführungen. Im 

Stadtmuseum empfängt der Nachtwächter 

und Münzmeister von Friesach 

die Gäste und führt durchs Museum. 

Infos 04268-4300 oder -2600. 

Samstag, 4. 10. 2008 

19:30 Uhr Kärntnerabend veranstaltet 

vom MGV Friesach in der Aula 

des Deutschordensspitals 

Donnerstag, 9. 10. 2008 

19 Uhr: Abstimmungsgedenkfeier 

des Kärntner Abwehrkämpferbundes 

der Ortsgruppe Friesach–Metnitztal. 

Treffpunkt am Hauptplatz um 19 Uhr. 

Festzug zum Gefallenendenkmal, Festakt, 

Kranzniederlegung. Durch das Programm 

führt KAB-Obmann Bruno Engel. 

Musikalische Umrahmung – 

Abordnung der Stadtkapelle und MGV 

Friesach. 

Anneliese Krainer 

Im Musikzentrum in Knappenberg 

findet am Sonntag, 

dem 12. Oktober, zwischen 

14 Uhr 14 und 20 Uhr 

20 eine Vernissage mit Bildern 

der Kärntner Malerin 

Anneliese Krainer statt. Unter 

dem Titel „Anne’s Art“ 

werden nicht nur neue Werke 

(handgemalte Unikate) 

von Anneliese Krainer gezeigt, 

sondern auch Schöpfungen 

des Kärntner Künstlerkreises 

Anima. 

Gruppenfoto mit 16 Nationen vor dem Auer-von-Welsbach-Museum in Althofen 

(v. l.): Lions-Kärnten-Vorsitzender Dr. Walter Zemrosser, Museumsleiter 

Roland Adunka, Leo-Club-Präsident Rüdiger Schöffmann, Camp-Chef Prof. 

Mag. Günther Kronegger, Lions-Club-Mittelkärnten-Vizepräsidentin Ing. Ingrid 

Zemrosser und Club-Präsidentin Jutta Müller mit den Gästen aus aller Welt. 


Kuhs in Concert 

In der Christuskirche in Klagenfurt, 

Paul-Gerhardt-Straße 17, 

findet am Donnerstag, dem 25. 

September, mit Beginn um 19 

Uhr ein Konzert mit der vielseitigen 

Musikerin Corina Kuhs 

statt. Unter dem Motto „Musik 

durch Zeit und Welt“ zieht Corina 

Kuhs mit ihrer unvergleichbaren 

Stimme die ZuhörerInnen 

in ihren Bann und 

begleitete sich selbst dabei mit 

den verschiedensten Instrumenten 

wie Gitarre, Harfe, Flöten, 

Shrutibox, Percussion …). 

Neben Eigenkompositionen 

widmet sie sich bei ihren Auftritten 

in den verschiedensten 

Formationen vor allem der „Alten 

Musik“, Weltmusik und der 

Kunst der Improvisation. 

Gurktaler Tennis Open 

Bestorganisiert wurden die Gurktaler 

Tennis Open von Turnierleiter Hannes 

Lattacher (TC Weitensfeld). Bei den 

Herren siegte Franz Stromberger (TC 

Weitensfeld), vor Wogatei Stefan (TC 

Gurk). In der U12 siegte Alexander 

Hofer (TC Meiselding), den U14-Bewerb 

gewann Silvio Steinwidder (TC 

St Salvator). In der Alterklasse U16 

holte sich Walter Stromberger (TC 

Weitensfeld) den Sieg. Der vierfache 

Bezirksmeister Silvio Steinwidder (l.) 

der in vier Spielen lediglich fünf Games 

abgab, mit U14-Finalist Patrick 

Gögelburger (TC Micheldorf). 

Internationaler Besuch in Althofen 

Aus der ganzen Welt, genauer gesagt, 

aus 16 Nationen, von Japan 

bis Kanada, kamen 33 Jugendliche 

und Studenten für drei Wochen 

nach Kärnten, um im Rahmen des 

heurigen Jugend-Camps der Lions 

Clubs unser Land kennen zu lernen. 

Im Zuge der Besuchstour stand 

auch die Kurstadt Althofen auf dem 

Programm. Nach der Begrüßung 

durch Lions-Kärnten-Vorsitzenden 

Dr. Walter Zemrosser besuchten die 

Gäste über Einladung von Bürgermeister 

Dir. Manfred Mitterdorfer 

„Besonderes Konzert“ 

Die Stadtgemeinde Althofen und 

der Kärntner Sängerbund, Sängergau 

St. Veit-Feldkirchen, laden seit 

17 Jahren zum „Besonderen Konzert“ 

ein. Geboten werden außergewöhnliche 

Konzertabende mit 

Chören, die für das Publikum in 

unserem Bezirk nicht so leicht erreichbar 

sind. Diesmal ist beim 

„Besonderen Konzert“ der MGV 

Kaning mit Chorleiterin Burgi Leeb 

zu Gast und zwar am Freitag, dem 

26. September, um 20 Uhr im Kulturhaus 

Althofen. 

Karatekurs Althofen 

Am Mittwoch, dem 1. Oktober, 

startet der Verein Karate Althofen 

einen neuen Anfängerkurs für Kinder, 

Jugend und Erwachsene. Das 

Training findet bis Dezember jeweils 

mittwochs im Kellergeschoss 

des Kulturhauses Althofen statt. 

Wiki-Kletterkurse 

Die Wiki Kinderbetreuungs GmbH, 

die sich in ihrem Tun ganz den 

Kindern und Jugendlichen verschreibt, 

bietet ab 6. Oktober wieder 

Kletter- und Boulderkurse in 

der Trendsporthalle Mega Point 

(am Messegelände in Klagenfurt, 

in der Halle 14, direkt an der Rosentaler 

Straße) an. 

Hallenbad geöffnet 

Das Klagenfurter Hallenbad eröffnet 

seine Saison am Montag, dem 

29. September. Kärntens größtes 

Hallenbad bietet wieder an sieben 

Tagen vielfältigen Badespaß und 

Schwimmsport pur. 

Ramacher & Einfalt 

In der Galerie 3 am Alten Platz 25 in 

Klagenfurt wird anlässlich der 

„Langen Nacht der Museen“ am 

Samstag, dem 4. Oktober die Ausstellung 

„Aus der Serie Nestkonstrukte 

und die großen Fantasiebeschleunigungsgeräte“ 

der multimedialen 

Künstler „Ramacher & 

Einfalt“ eröffnet. Anlässlich der 

Eröffnung findet jeweils zur vollen 

Stunde (ab 18 Uhr) die Performance 

„Testversuch K1/G3“ statt. 

das wissenschaftliche Aushängeschild 

Auer-von-Welsbach-Museum 

und zeigten sich über die Führung 

durch Museumsleiter Roland Adunka 

sehr beeindruckt. Im Anschluss 

luden der Lions Club Mittelkärnten 

und der Leo Club St. Veit/Glan noch 

in die Burgenstadt Friesach. „Wir 

freuen uns über den völkerverbindenden 

Jugendaustausch und fördern 

dies gerne“, meinten Lions- 

Club-Mittelkärnten-Präsidentin Jutta 

Müller und Leo-Club-Präsident 

Rüdiger Schöffmann.


AUTO & MOTOR/WERBUNG 

Matrix – pfiffig und intelligent 

Gefällig, modern das Interieur, kompakt die Außenmaße, viele Sicherheitsfeatures und ein spezielles, intelligentes 

Raumkonzept, so präsentiert sich die neue MPV-Serie von Hyundai, der Matrix. 

Innen und außen gänzlich neu gestylt 

bzw. designt, kann man beim 

Matrix auf den ersten Blick die 

funktionierende Kooperation, die 

Symbiose zwischen dem Stammwerk 

in Namyang/Korea und dem 

europäischen Designcenter in 

Rüsselsheim/Deutschland erkennen, 

ergänzt durch die Linienführung 

und -ansicht, diese mit 

italiensicher Handschrift. 

Zwei Motorisierungen, neben dem 

getesteten 1,5-l/110 PS CRD steht 

auch ein 1,6-l/103-PS-Benziner zur 

Wahl, werden offeriert. Der Vier- 

Zylinder-Diesel wartet mit einem 

VGT-Turbolader auf, welcher sich 

in besten Drehmomentwerten bei 

gleichzeitig bescheidenem Verbrauch 

dokumentiert. 

Dank einzeln aufgehängter Vorderräder 

(und Doppellenker- 

Hinterachse) ist das Fahrverhalten 

äußerst präzise – wenig bemerkbar 

die Neigung der Karosserie in 

Kurven. Erwähnenswert das 

www.hyundai.at 

Foto: Hyundai 

Die neue Hyundai-Matrix-Modellreihe überzeugt 

als flexibler Kompaktvan mit vielen pfiffigen 

Details und einem variablem Innenraumsystem 

mit vielen Lademöglichkeiten. 

variable Sitzsystem: die Rücksitzbank 

ist um 19,5 cm verschiebbar, 

dennoch ein Laderaum von 

zumindest 312 l und nicht nur die 

Rückbank 60:40 umklappbar, auch 

die Vordersitze, bis hin zu einer 

komfortablen Liegefläche. 

Preis & Technik 

• Hyundai-Matrix-Einstiegspreis: 

16.490 Euro (1,6l/103 

PS); „BLICKPUNKT“- 

Testmodell, 1,5-l CRDi 

Comfort+ um 19.990 Euro. 

• 4-Zylinder-Diesel-Motor; 1493 

ccm; 110 PS; max. Drehmoment 

235 Nm bei 1900 U/min; 

Vorderradantrieb. 

• Scheibenbremsen, Servolenkung, 

Zentralverriegelung, 

ABS, EBD, auch Seitenairbags, 

Dachreling und -spoiler, 

Klimaautomatik. 

• L/B/H 4,06/1,74/1,69 m; Radstand 

2,6 m. 

• 170 km/h Spitze; 0–100 km/h in 

12,5 sec.; EC-Verbrauch 5,2 l, 

im Test 5,5 l/100 km; 55 l Tank. 

GUNTER PFEISTLINGERS 

PSNews 

Pariser Autosalon: 

ab 4. Oktober 

Der Pariser Autosalon, ab 

4. Oktober wirft seine Schatten 

voraus. Mercedes lässt die neue 

E-Klasse (Fascination) auffahren, 

Chevrolet zeigt einen MPV 

(Orlando), Mini überrascht mit 

einem Crossover Concept (gebaut 

bei Magna Steyr) und Peugeot 

lässt sich punkto „3008“ 

(auch mit Hybridantrieb) in die 

Karten schauen. 

Land-Rover-Jubiläumspakete 

Land Rover wurde 60 und aus 

diesem Anlass gibt es – für Freelander, 

Discovery, Range Rover 

und Range Rover Sport – um 60 

Euro Jubiläumspakete (u. a. Vordersitz- 

und Scheibenheizung, 

Metalliclackierung etc.) welche 

bis zu 3200 Euro Ersparnis bringen. 

Honda mit zweitem 

Hybrid-Auto 

Paris wird auch die Geburtsstunde 

eines Honda-Concept-Cars 

als zweites Modell neben dem 

Civic-Hybrid. Ankündigung: „Das 

Fließheckmodell wird das preisgünstigste 

Hybrid-Fahrzeug, auch 

für die breite Masse erschwinglich!“ 

Kleiner SPU von Volvo – XC 60 

Ein „Small Premium Utility“ – 

kurz SPU – von Volvo gibt`s ab 

Oktober. Der XC 60 ist ein, wenn 

gewünscht, Allrad-Kombi auf 

hohen Beinen, mit viel schwedischer 

Sicherheit gespickt. Innen 

sehr nobel, preislich im gehoben 

Segment: ab ca. 35.000 

Euro (4WD ab 38.500 Euro). 

IQ – 3 Meter lang, Platz für 4 ! 

Toyota lässt mit einem „Japanischen 

smart“ aufhorchen. Ab 

2009 soll der IQ (2,98 m lang, 

d.h. kurz, nur 845 kg leicht) Platz 

für vier Passagiere, allerdings 

ohne Gepäck, bieten. Der Antrieb 

könnte vom Aygo (1,0-l- 

3-Zylinder, 68 PS) übernommen 

werden. 

Autohaus Truppe 

Ossiacher Bundesstr. 14, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/2294, info@autohaus-truppe.at


Gleich zweimal Grund zum Feiern hatte dieser Tage das St. Veiter Autohaus 

Eberhard. Zum einen wurde der Siegerin, Elisabeth Brugger aus Paternion, des 

ORF-WKO-Wettbewerbs „Quiz der 1000 Fragen“ der Hauptpreis, ein Renault 

Clio, übergeben (oben), zum anderen tummelten sich zahlreiche Besucher beim 

schon traditionellen Herbstfest. Im Bild unten (v. l.): Jürgen Monitzer, Mario 

Faschauner, Karin und Armin Eberhard. 

FordKuga 

Ab 31.350,–1) 

• 4x4 Crossover mit CO 2- 

Klassenbestwert 2) 

• Ford kinetic Design 

• FordPower Startfunktion 

• geteilte Heckklappe 

www.ford.at 

Feel the difference 


Herbstfest im Autoaus Pirker in Feldkirchen 

Traditionell feierte das Autohaus 

Pirker in Feldkirchen unlängst sein 

zweitätiges Herbstfest mit Livemusik 

und Bauernmarkt. Wie immer, 

herrschte ausgezeichnete Stimmung 

bei Speis und Trank, aber 

im Mittelpunkt standen allerdings 

die neuesten Opel- und Suzuki- 

Modelle sowie die Präsentation 

des neuen Pick-Up Isuzu D-Max. 

Daneben gab es zahlreiche 

Aktionshighlights mit unglaublichen 

Preisvorteilen, Jung- und Gebrauchtwagen-Abverkaufsaktionen. 

Noch bis zum 30. September 

gibt es die Opel-Modelle Corsa, 

Astra, Meriva, Zafira oder Vectra 

mit attraktivem Eintauschbonus 

bei dem man bis 5000 Euro kassie- 

ren kann, Hälfte zahlen – Opel 

fahren. 

Besondere Angebote gab es auch 

für Neuwagen aus der Suzuki-Reihe 

mit Splash, Swift, Jimmy, SX4 

oder den Grand Vitara, denn der 

nächste Winter kommt bestimmt 

und mit Suzuki Allradmodellen 

kommt man immer ans Ziel. 

Unverbindlich informiert wurde 

auch über die neuen Finanzierungsaktionen 

bzw. Finanzierungsmöglichkeiten. 

Zur Auswahl stehen 

im Autohaus Pirker Leasing 

ohne Anzahlung, 50:50-Finanzierung 

mit null Prozent Zinsen, die 

Drittel-Finanzierung sowie sämtliche 

anderen Kredit- und Leasingarten. 

Besuchen Sie am Wiesenmarkt 

Symbolfoto I Ford Kuga Kraftstoffverbrauch ges. 6,3–6,4 l/100km, CO 2-Emission 

165–169g/km. 1) Brutto Listenpreis inkl. MwSt., NoVA, ÖkoG Bonus bzw. Malus 

und 4 Jahre Garantie. 2) Ford Kuga 4x4 im Klassenvergleich, lt. Herstellerwebsites, 

Stand 13.5.08. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000km. 

2 x im Bezirk: ST. VEIT • T: 0 4212/34 95 ALTHOFEN • T: 0 42 62/295 11 

… das freundlichste Autohaus



www. 

AUTOHAUS- 

SCHLINTL 

Der ALLRADPROFI 

am Wiesenmarkt! 

Suzuki Grand Vitara 2,0TD 

Bj. 2004, 109 PS, nur 39.000 km, Untersetzer, 

Klimaaut., AHV abnehmbar, 1A-Zustand!!! 

Jeep Cherokee 2,8 CRD Aut. 4WD Extreme Sport 

Bj. 2006, 163 PS, nur 29.000 km, Navi, Klima, 

abgedunkelte Scheiben, absolut neuwertig!!! 

BMW 320 d Ö-Packet 

Bj. 1998, 136 PS, 1.Besitz, unfallfrei, Klimaaut., Leder 

+ Sitzheizung, Alu, BMW-Radio, Tempomat, u. v. m. 

Subaru Justy 1,3 GX 4WD 

Bj.2002, 85PS, nur 71.000km, Allrad, Servo, 

Doppelairbag, Alu, Radio, elektr.Fh. 

VW Golf V 1,9TDI 4-motion Sportline 

Mod. 2005, 105 PS, 65.000 km, Climatronic, 

Sitz?heizung, Navi groß, 17” Alu, Tempomat, u. v. m. 

VW Passat Variant 1,9 TDI Comfortline 

Bj. 2006, 105 PS, 79.000 km, Climatic, NSW, 

CD-Radio, BC, 1. Besitz, unfallfrei 

.at 

Alle Fahrzeuge aufbereitet, neu überprüft und mit GARANTIE! 

ANFRAGEN UNTER: 0676/84 50 50 61 

Daihatsu Sirion 1,0 4WD 

Bj. 2004, 58 PS, nur 17.000 km, Allrad, 

Klima, Alu, 5-türig, CD, 1A-Zustand!!! 

4 x 4 

• Geradlinigkeit mit Handschlagqualität 

• hervorragende Werkstätte 

• prompte Bedienung 

• Freundlichkeit • Kulanz 

VW Golf V Kombi TDI 4-motion 

Kurzzul. 2008, 105 PS, 17 km, Allrad, 

Schlechtwegefahrwerk, Unterfahrschutz, Climatronic 

Mercedes C 220 CDI Aut. Avantgarde 

Bj. 2007, 170 PS, 12.500 km, Xenon, Navi, 

Leder, Parktronic, Handy, u. v. m. 


Gewerbestraße 8 

T: 0 42 12/29 55 

Suzuki Jimny 1,3 VX 

Mod. 2000, 80 PS, nur 92.000 km 

Untersetzer, Radio, elektr. Fh., AHV, u. v. m. 

Mercedes E 280 CDI 4-matic Avantgarde 

Bj. 2007, 25.000 km, 190 PS, Leder, DVD-Navi, 

Parktronic, Durchlade, Schiebedach, Bixenon 

BMW 530d Ö-Packet 

Bj. 2004, 218 PS, 132.000 km, Teilleder, 

DVD-Navi, Handy, Xenon, u. v. m. 

IHR PARTNER MIT 

HANDSCHLAG-QUALITAT! 

..


2 Stk. OPEL CORSA 

60 PS, 03/2007, ~ 30.000 km, 5-türig inkl. 

Klima, ABS, Metallic, 4 Airbags, Tempomat, 

CD-Radio, el. FH., el. Sp., ZV (Funk) u. v. m. 

Aktionspreis: € 10.990,– 

OPEL MERIVA STYLE 

1.6, 105 PS, 04/2008, 13.000 km Alufelgen, 

Klimaautomatik, BC, ESP, CD-Radio, el. FH, 

el. Sp, ZV(Funk) u. v. m. 



SOMMERSCHLUSSVERKAUF 

Bis zu –25% bei Autohaus Murnig in St. Veit/Glan! 

OPEL ASTRA CARAVAN COSMO 

1.9, 100 PS Diesel, 01/2008, 14.300 km, Teilleder, 

ABS, ESP, Xenon-AFL, Navigation, BC, CD-Player, 

Sitzheizung, Klimaautomatik, 17“ Alufelgen u. v. m. 

Neupreis: 30.698,– Aktionspreis: € 22.990,– 

OPEL ZAFIRA STYLE 

1.9 CDTI 100 PS, 03/2008-09-20, ESP, Metallic, 

CD-Player, 7 Sitze, Klimaautomatic, Alufelgen, el. FH, 

el. Sp., getöntes Glas, Reserverad, Bordcomputer, 

Dachreling, u. v. m. Aktionspreis: € 21.290,– 

OPEL ASTRA CARAVAN STYLE 

1.7, 110 PS, 23.500 km, 01/2008, Servo, ABS, 

ESP, Metallic, BC, CD Player, el. FH, el. SP., 

Klimaautomatik, Alufelgen u. v. m. 


OPEL TIGRA TWIN TOP 

1.4, 90PS, 16.000 km, 03/2007, el. Verdeck, 

ESP, Metallic, Leder, Sitzheizung, CD-Player, 

Klimaautomatik, Alufelgen, el. Sp., u. v. m. 


Autohaus Murnig St. Veit 

OPEL ASTRA STYLE 

5-türig, 115 PS Benziner, 04/2008, 8.000 km, 

Servo, ABS, ESP, Metallic, CD-Player, Klimaautomatik, 

el. FH., el. Sp., Alufelgen u. v. m. 


OPEL ASTRA STYLE 

1.3 CDTI, 90 PS, 10/2007, 15.800 km, Klimaautomatik, 

ESP, 6 Airbags, CD-Radio, Lederlenkrad, 

el. FH, el. Sp., NSW, Tempomat, BC, 

Armlehne, u. v. m. Aktionspreis: € 18.290,– 

OPEL ASTRA GTC 

1.9 CDTI 100 PS, 10/2007, 40.000 km, ESP, 

Metallic, CD Player, Klimaautomatik, 16“ Alufelgen, 

Bordcomputer, Parkpilot, Tempomat, u. v. m. 


OPEL ASTRA CARAVAN STYLE 

1.9 CDTI, 100 PS, 01/2008, 23.500 km, Servo, 

ABS, ESP, Metallic, BC, CD-Player, Klimaautomatik, 

Alufelgen, el. FH, el. Sp. u. v. m. 

Neupreis: 24.800,– Aktionspreis: € 18.590,– 

OPEL VECTRA GTS 

3.0 V6 CDTI, 184 PS, 09/2006, 17.000 km Navigation, 

Leder, Xenon, AFL, Parkpilot, Tempomat, Sitzheizung, 

ESP, Automatik, Klimaautomatik, u. v. m. 


OPEL VECTRA STYLE 

1.9 CDTI 120 PS, 04/2008, 16.000 km, ESP, BC, 

ABS, CD-Radio, Lederlenkrad, Alufelgen, NSW, 

Metallic, el. FH, el. Sp., Mittelarmlehne, Tempomat, 

u. v. m. Aktionspreis: € 19.990,– 

9300 St.Veit/Glan • Klagenfurter Straße 160 

Telefon 04212/2910


AUTO & MOTOR/WERBUNG/PR 

Keine Kompromisse: Der neue Toyota RAV4 

Mit der neuen Generation des RAV4 hat Toyota ein Fahrzeug entwickelt, das keine Kompromisse kennt – vor allem, wenn es darum 

geht, die persönliche Freiheit nach eigenen Vorstellungen zu gestalten. Welche Ziele man sich auch setzt, auf dem Weg dahin hat der 

RAV4 so einiges zu bieten. Das Einsteigermodell, den neuen Toyota RAV4 Cross Country, gibt es jetzt schon ab 26.973 Euro. 

Der neue RAV4 besticht durch ein 

kraftvolles, markantes Design, 

leistungsstarke Motoren, innovative 

intelligente Technologien, bemerkenswerten 

Fahrkomfort und 

Größe durch sein variables Sitzund 

Laderaumkonzept. Dank seiner 

Kombination aus Off-Road- 

Qualitäten, souveränem Fahrverhalten 

und einem umfangreichen 

Sicherheitspaket bleibt nur noch 

eines zu tun: Erobern Sie die 

Straßen – und alles, was dazwischen 

liegt. 

Beim Design des RAV4 wurde auf 

zwei Aspekte besonderer Wert 

gelegt: Eigenständigkeit und 

Größe. Das Ergebnis ist eine klare 

Linienführung, gepaart mit hervorragender 

Aerodynamik. Sein 

langer Radstand und die großzügigen 

Außenmaße verleihen 

dem RAV4 einen kraftvollen, 

souveränen Auftritt – besonders 

beim Fahren. Einzigartig in seiner 

Klasse ist das hoch entwickelte 

Integrated Active Drive System 

(IADS). Ein Fahrdynamik-Management, 

das sämtliche aktiven 

Sicherheits- und Stabilitätssysteme 

effizient koordiniert. Der aktive 

Allradantrieb ATC 4WD nutzt eine 

elektromagnetisch kontrollierte 

Kupplung, um die Drehmomentverteilung 

kontinuierlich zwischen 

Vorder- und Hinterachse zu optimieren. 

Sensoren erkennen, in 

welcher Fahrsituation sich der 

RAV4 befindet, und beeinflussen 

die Verteilung der Antriebsleistung. 

Auf diese Weise werden 

nicht nur die Stabilität, die Beschleunigung 

und das Kurvenverhalten 

maßgeblich verbessert, 

auch der Kraftstoffverbrauch wird 

minimiert. 

Darüber hinaus lässt sich manuell 

über den 4WD-LOCK-Schalter bis 

zu einer Geschwindigkeit von 40 

km/h eine feste Antriebskraftverteilung 

einstellen. 55 Prozent des 

Drehmoments werden dann an 

die Vorderachse geleitet, 45 Pro- 

Auto - Friessnegger 

Völkermarkter Straße 45 • 9300 St.Veit/Glan • Telefon 0 42 12/59 19 

zent an die Hinterachse. Um beispielsweise 

in unwegsamem 

Gelände für sicheres Fortkommen 

zu sorgen. 

Da beim Fahrdynamik Management 

(IADS) alle Stabilitäts- und 

Sicherheitssysteme zusammenarbeiten, 

hat man die Kraft des 

RAV4 immer sicher im Griff – ob 

auf der Straße oder im Gelände. 

Toyota-RAV4-Modelle 

2,0 VVT-i Cross Country 

2,2 D-4D Cross Country 

2,0 VVT-i Elegance 

2,0 VVT-i Elegance (A*) 

2,2 D-4D 135 Elegance 

2,0 VVT-i Cross Sport 

2,0 VVT-i Cross Sport(A) 

2,2 D-4D 135 Cross Sport 

2,0 VVT-i Komfort 

2,0 VVT-i Komfort (A*) 

2,2 D-4D 135 Komfort 

2,2 D-4D 180 Komfort 

2,2 D-4D 180 RAV4 X 

*(A) Automatikgetriebe



Stippich: Drei neue Italiener 

Rechtzeitig zum St. Veiter Wiesenmarkt präsentiert das Autohaus Stippich drei brandneue „Italiener“. Den „Fiat Fiorino Qubo“, der als 

echtes Raumwunder gilt, den Alfa im Kompaktformat „Alfa MiTo“ und den erst dieser Tage mit 5 Sternen ausgezeichneten neuen 

„Lancia Delta“. Wie immer, am Wiesenmarkt gibt es wieder besondere Angebote und Schnäppchen. So gibt es zum Beispiel den Alfa 147 

Inizio schon um sagenhafte 15.990 Euro. Die Preise gelten im Übrigen nicht nur am Wiesenmarkt, sondern auch im Autohaus Stippich. 

„Ich freue mich schon Ihnen 

die „drei Neuen“ am St. 

Veiter Wiesenmarkt zu 

präsentieren. Selbstverständlich 

gibt es auch tolle 

Wiesenangebote über die 

ich Sie gerne persönlich 

informiere.“ 

Verkaufsleiter Otto Oswald, 

Autohaus Stippich. 

Wiesenmarktzeit ist Autozeit. Auch 

im Autohaus Stippich, das wiederum 

mit einem großen Verkaufsund 

Repräsentationsstand auf 

dem St. Veiter Volksfest vertreten 

sein wird. Im Mittelpunkt stehen 

drei neue „Italiener“ und zahlreiche 

Sonderangebote und 

Schnäppchen. 

Raumwunder Fiorino Qubo 

Fiorino Qubo ist die Bezeichnung 

für ein völlig neues, außen kompaktes 

und innen geräumiges 

Fahrzeug von Fiat, das ab sofort 

bei den österreichischen Fiat-Partnernverfüg 

Das Alfa-Romeo-147- 

Sondermodell „Inizio“, gibt es 

im Autohaus Stippich zum 

Wiesenmarkt-Sonderpreis als 

5-türer um Sensationelle 15.990 Euro. 

bar sein wird. Der selbstbewusste 

Name ist Programm und unterstützt 

die Eigenschaften des Modells 

– der Qubo ist geräumig, 

wendig, praktisch und vielseitig. 

Das Fahrzeug ist das Ergebnis eines 

einfachen, jedoch revolutionären 

Konzepts – es erweitert 

das MPV-Prinzip in dieser Klasse 

um den zusätzlichen Nutzen des 

großzügigen und variabel verfügbaren 

Raumangebots – das neue 

„free space“-Konzept. Der Fiorino 

Qubo wurde sowohl als praktisches 

Familienfahrzeug als auch 

für die vielfältigen Bedürfnisse von 

Menschen mit aktivem Freizeitverhalten 

konzipiert. 

Diese Positionierung 

wird sowohl durch 

die innovativen 

AUTOHAUS STIPPICH 

Zollfeld 21 • 9063 Maria Saal, Tel.: 04223/2144 

Fax: 04223/2144-22, fiat@stippich.at, www.stippich.at 

Ausstattungsmerkmale als auch 

durch die umweltfreundlichen Motoren 

mit ihrem niedrigen Kraftstoffverbrauch 

und geringen CO2- 

Ausstoß unterstützt. 

Der Fiat Fiorino Qubo ist eines der 

flexibelsten Fahrzeuge seiner Klasse, 

mit dem Innenraum eines MPV 

und der Wendigkeit eines Kleinwagens. 

Dies wird durch seine kompakten 

Abmessungen möglich – 

der Qubo ist 3,96 m lang, 1,74 m 

hoch und 1,72 m breit und hat einen 

Wendekreis von unter 10 Metern. 

Mit seinem niedrigen Verbrauch 

(4,5 l gesamt beim 75 PS 

1.3 Multijet Diesel) und den niedrigen 

Betriebskosten (z. B.: erstes 

Service erst bei 30.000 km) ist der 

Fiorino Qubo gerade im städtischen 

Raum der perfekte Begleiter 

für jeden Tag und jeden Anlass. 

Der kleine Alfa „MiTo“ 

„Alfa MiTo“ heißt der neue Alfa Romeo 

im Kompaktformat und verbindet 

damit die Vergangenheit und 

Zukunft der Marke. „Mi“ steht für 

Milano (Mailand), die Stadt der Mode, 

in der die aufregenden Formen 

des Fahrzeugs entstanden – und 

„To“ für Torino (Turin), die Stadt 

der Technik, in der es gebaut wird. 

Als erster Vertreter seines Segments 

bietet der Alfa MiTo eine 

vernetzte Fahrdynamikregelung 

(„DNA“) mit Zugriff auf Motor, Getriebe, 

Lenkung und Fahrwerk, die 

dem Fahrer zudem mit Dynamic, 

Normal und All Weather drei Fahrprogramme 

für jeweils optimale 

Fahreigenschaften offeriert. Dazu 

kommen serienmäßige Sicherheitsmerkmale 

wie das elektronische 

Stabilitätsprogramm VDC 

und eine hoch effiziente Karosseriestruktur, 

die auf die Bestbewertung 

im bevorstehenden Euro- 

NCAP-Rating ausgelegt ist. 

Vier Benzin- und Dieselmotoren, 

alle in Kombination mit modernster 

Turbotechnologie, decken zur 

Markteinführung des Alfa MiTo 

ein Leistungsspektrum von 69 bis 

155 PS ab. 

Den Alfa MiTo Junior mit 1,4-Liter- 

16-V-Motor gibt es ab 15.960 Euro. 

5 Sterne für Lancia Delta 

Die unabhängige Euro-NCAP-Organisation 

hat in ihrer zuletzt veröffentlichten 

Testserie von Ende 

August den neuen Lancia Delta 

mit einem überzeugenden Resul-



tat getestet – 5 Sterne Sicherheit 

beim Schutz der Passagiere. 

Dieses Resultat ist Ausdruck der 

intensiven Entwicklungsarbeit im 

Bereich Sicherheit bei Lancia und 

bei allen weiteren Marken der Fiat- 

Gruppe. Zusammen mit den Features 

zur Optimierung des Handlings 

und der aktiven Sicherheit 

bringt Lancia mit dem Delta nicht 

nur ein ästhetisches, sondern auch 

ein den höchsten Sicherheitskriterien 

entsprechendes Fahrzeug auf 

den Markt. So verfügt der Lancia 

Delta beispielsweise mit dem Absolute-Handling-System 

über ein 

innovatives Fahrdynamiksystem 

mit diskreter Lenkunterstützung 

im Grenzbereich. 

Der Delta ist das erste Fahrzeug einer 

selbstbewussten, neuen Interpretation 

der Philosophie von Lancia: 

Der Synthese aus zwei für die 

Marke grundlegenden Werten – 

dem elegantem Stil und dem wagemutigen 

und innovativen Temperament. 

Das Fahrzeug steht für 

die Verbindung von Lancias traditioneller 

Eleganz mit originellen 

architektonischen Lösungen, die 

harmonisch die Dynamik eines 

Sportwagens mit dem Komfort einer 

Limousine vereinen. 

Günstige Leasing-Angebote 

Für alle drei Neuen gibt es auch 

äußerst günstige Leasing-Finanzierungen 

durch die FIAT-Bank. 

Den Alfa MiTo 16 V Junior gibt es 

bereits um 99 Euro im Monat. Im 

ersten Jahr sogar um nur 59 Euro 

im Monat. 

T 04223/2144-0 

www.stippich.at 

AUTOHAUS STIPPICH Zollfeld 21 • 9063 Maria Saal, Tel.: 04223/2144, Fax: 04223/2144-22, fiat@stippich.at, www.stippich.at 

AUTOHAUS STIPPICH 

Zollfeld 21 • 9063 Maria Saal, Tel.: 04223/2144 

Fax: 04223/2144-22, fiat@stippich.at, www.stippich.at

VERANSTALTUNGSKALENDER/WERBUNG 

SA., 27. SEPTEMBER, AB 22 UHR 

POLTERABEND 

TRAVESTIE- 

SHOW 

The „MANNE“-quins 

Bekannt aus der 

ATV-Serie 

„Tausche Familie“ 

VVK: 3,– Euro 

AK: 5,– Euro 

Tischreservierungen 

und Kartenvorverkauf 

unter: 0664/224 44 32 

„I orme Sau, 

kriag jetzt a 

fixe Frau!“ 

An alle Freunde und 

EX-HASEN – kommt 

zum gemeinsamen 

Wehklagen & Jammern. 

Michael Urschitz kurz vor seiner Hochzeit. 

DO., 9. OKTOBER, BEGINN 21 UHR 

Jeden Freitag & Samstag von 21 bis 4 Uhr! 

Hallenbad Klagenfurt 

Ab 29. September geöffnet! 

ANGEBOTE: 

25-m-Sportbecken, tolle Rutsche, Kinder- und 

Erlebnisbecken, großzügige Saunaanlagen, 

modernes Solarium, Massageinstitut, Kurse rund 

um die Bewegung im Wasser, umfassendes 

Trainigsprogramm und interessante Kombiangebote 

im Fitnesscenter „Vithalia“ 

Täglich geöffnet 

www.congress-dancing.at 

Klagenfurt • Völkermarkter Str. 90 

Lastenstraße 28 A • 9300 St.Veit/Glan 

Tel. 04212/33999 • E-Mail: btv@aon.at 

Hunderte Videos online auf 

www.btvon.at 

unter anderen: 

• 800 Jahre Gemeinde Weitensfeld 

• Heimatherbst in Straßburg „s`herbstlt“ 

• Zivilschutztag in Metnitz 

• Radiologie im Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder St.Veit/Glan 

• Special Olympics in Wolfsberg 

• Radrennen in Zammelsberg 

• Projektvorstellung Ortsdurchfahrt 

Guttaring 

• Motormagazin 


Donnerstag, 25. September 

ALBECK 

10-17 Uhr: Ausstellung „Design & 

Tradition", bis 28.9., Schloss Albeck 

FRIESACH 

Österreich Forum Friesach, bis 26.9. 

KLAGENFURT 

18 Uhr: Kuratorenführung „Butterfly 

Backstage“, Landesmuseum 

18 Uhr: Kuratorenführung durch die 

Themenausstellung „Himmelssteine 

von Meteoriten, Kometen und Sternschnuppen“, 

Landesmuseum 

18 Uhr: Führung durch die Sonderausstellung 

„Himmelssteine“ 

19 Uhr: Vortrag Dr. Cornelia 

Bockrath, Landesmuseum 

ST. GEORGEN 

25. St. Georgener Gespräche, Stift 

St. Georgen, bis 27.9. 

Freitag, 26. September 

DEUTSCH-GRIFFEN 

Krippenbauwochen, bis 15. November 

FELDKIRCHEN 

7. Österreichischer Blasmusikwettbewerb, 

bis 28.9. 

MOOSBURG 

20 Uhr: Schloßkonzert, Schloß 

Moosburg - Rittersaal 

Samstag, 27. September 

ST. VEIT 

Wiesenmarkt, bis 6.10. 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

ALBECK 

18 Uhr: Dinner im Schloß 

ALTHOFEN 

20 Uhr: Das besondere Konzert, 

Kulturhaus 


Kirchenkonzert Bläserquartett 

MARIA SAAL 

20 Uhr: Jubiläums-Sängerfest 40 

Jahre SR Zollfeld, GH Fleißner 

MOOSBURG 

Internationales 3-D Turnier und 

Kärntner Landesmeisterschaften, 

Schlosswiese, bis 28.9. 

Sonntag, 28. September 

FERLACH 

11, 13.13, 16 Uhr: Carnica-Heimatherbstzüge, 

Bahnhof Weizelsdorf 

Donnerstag, 2. Oktober 

FELDKIRCHEN 

10 Uhr: Gesundheits Tage, Amthof, 

bis 4.10. 

Freitag, 3. Oktober 


15 Jahre Partnerschaft Utenbach 

HIMMELBERG 

10 Uhr: Heimatherbst – Bauernmarkt 

gegenüber Cafe Heidi 

KLAGENFURT 

19.30 Uhr: 1. Abonnementkonzert - 

Mandelring Quartett, Konzerthaus

47 2008 Blick punkt VERANSTALTUNGSKALENDER/STELLENMARKT/WERBUNG 

SEPTEMBER–OKTOBER 2008 

Samstag, 4. Oktober 

ALTHOFEN 

20 Uhr: Wirtshaussingen, Volksliedchor 

Althofen, Kulturhaus 

EBENE REICHENAU 

2. Grenzlandspiele, Turracher Höhe 

FRIESACH 

18 Uhr: Lange Nacht der Museen, 

Virtuelle Mythenwelt und Stadtmuseum 

19.30 Uhr: Kärntnerabend des 

MGV Friesach, Aula Deutsch 

Ordens Spital 

HIMMELBERG 

19.30 Uhr: 20-Jahr-Jubiläum Trachtenfrauen 

Himmelberg 

MARIA SAAL 

Erntedankfest, Pfarrhof 

MÜHLEN 

Freyungaustragen, Marktplatz 

STEINDORF 

Eröffnung Steinhaus 

17 Uhr: „Klassik am Nachmittag“ 

Sonntag, 5. Oktober 

ALBECK 

Erntedankfest 

BRÜCKL 

9 Uhr: Erntedankfest, Brückl 

FERLACH 

11, 13.13, 16 Uhr: Carnica-Heimatherbstzüge, 

Bahnhof Weizelsdorf 

METNITZ 

Erntedankfest, Metnitz 

Blickpunkt punkt 

www.blickpunkt.cc 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Herausgeber 

und Verleger: 

CONTEXT Type & Sign Pink GmbH 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Isolde Pink 

Anzeigenleitung: Ing. Hermann Wetzl 

Chefredakteur: Kurt Grafschafter 

Redaktion: Gerhard Klinger 

Dr. Günther Neubauer 

9300 St.Veit • Klagenfurter Str. 156 

Tel. 04212/2024 • Fax 04212/2024-18 

E-Mail: redaktion@blickpunkt.cc 

Internet: www.blickpunkt.cc 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 


Druck: Mediaprint 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

müssen nicht die Meinung 

der Redaktion wiedergeben. 

REDAKTIONSSCHLUSS 

FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE IST DER 

9. Oktober 2008 

Anzeigenannahme 04212/2024 

WEITENSFELD 

10.30 Uhr: 10 Jahre Evang. Waldkapelle 

in Weitensfeld 

NACHMIETER 

für Wohnung in 

Hörzendorf gesucht. 

70m 2 , Küche mit Ablöse 

nach Vereinbarung 

Tel. 04212 / 28022 abends 

Mob. 0664 / 59 84 708 

oder 0664 / 100 80 66 

Wir sind der österr. Generalvertrieb 

von Kubota-Traktoren 

und -Baumaschinen und 

suchen für unsere expandierende 

Baumaschinenabteilung 

maschinenabteilung in unserer 

Zentrale in 9300 St. Veit/Glan 

BAU- oder 

LM-MechanikerIn 

Da wir Sie zum Baumaschinen-Spezialisten unseres 

Hauses aufbauen möchten, setzen wir Grundkenntnisse 

und einige Jahre Praxis am Baumaschinensektor 

voraus. 

Wenn Sie diese Herausforderung interessiert 

und Sie entsprechenden Teamgeist mitbringen, 

rufen Sie uns an unter 0 42 12/296 00, 

Hr. Mag. Granig, oder senden Sie an uns ein 

E-Mail unter office@esch-technik.at. 

Esch-Technik Maschinenhandelgmbh 

www.esch-technik.at 

St. Veit lernt Italienisch bei 

DANTE ALIGHIERI 

VORBESPRECHUNG 

UND EINSCHREIBUNG 

25. 9. 2008, 18 Uhr 

Restaurant Princ’S, Bürgerspital 

Anfänger I ohne Vorkenntnisse 

Di, 19.30–21 Uhr 

Anfänger I b Azzuro, ab Lekt. 4 

Mo, 18.30–20 Uhr 

Anfänger II Azzuro, ab Lekt. 5 

Mi, 18–19.30 Uhr 

(Zusatzmat.) 

Anfänger II b Azzuro, ab Lekt. 5 

Mi, 19.30–21 Uhr 

(Zusatzmat.) 

Anfänger III Azzuro, ab Lekt. 5 

Di, 18–19.30 Uhr 

(Zusatzmat.) 

Mittelstufe IV Texte + Konversation 

Do, 18–19.30 Uhr 

Fortgeschrittene Konversation 

Do, 19.30–21 Uhr 

Erste Sprachkurse in St. Veit: 

AB MONTAG, 6. 10. 2008 

DANTE 

ALIGHIERI 

SEKTION ST. VEIT 

Einfach anrufen und anmelden! 

Herbert Reiner, Tel. 0664/338 36 33 

TISCHLEREI 

9314 LAUNSDORF • BRÜNNLWEG 11 • TEL 0 4213/22 75 

Sucht ab sofort 

Tischlergesellen/Innen und Facharbeiter/Innen. 

Hausfrauen aufgepasst 

€ 300,– bis 500,– von zu Hause aus 

Tel.: 0 66 4/464 54 01 

Willkommen 

im Team 

22 Jahre Erfahrung. 45x in Österreich. In 7 Ländern. 

Wir bieten attraktive Stellen für 

Aushilfskräfte (super Nebenverdienstmöglichkeit!) 

mit eigenem Pkw, zeitlich flexibel und Schichtbereitschaft 

Voraussetzung, Teilzeit, im Raum St. Veit/Glan. 

Reinigungskraft 

für Büroräumlichkeiten im Raum Klagenfurt, Teilzeit. 

Wäscheaufbereiter/innen 

Voll- und Teilzeit, vorzugsweise mit Wäschereipraxis, 

Raum St. Veit/Glan. 

Produktionsmitarbeiter/innen 

mit eigenem Pkw sowie Schichtbereitschaft, 

im Raum Klagenfurt, St. Veit/Glan. 

Lkw-Fahrer/innen 

mit Baustellenpraxis für Raum Klagenfurt und St. Veit. 

Lackierer/innen 

mit Praxis für Möbeltischlerei im Raum Klagenfurt. 

Staplerfahrer/innen mit Praxis sowie 

Schichtbereitschaft im Raum Klagenfurt und St. Veit/Glan. 

Personalverrechner/innen 

mit abgeschlossener kaufm. Ausbildung, 

Personalverrechnerprüfung, Buchhaltungskenntnissen, 

MS-Office-Paket, für Dauerstelle in Klagenfurt. 

HTL-FH-Absolventen/innen 

für Maschinenbau und Elektrotechnik 

im Raum Klagenfurt und St. Veit/Glan. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Powerserv Personalservice GmbH 

St. Ruprechterstraße 31, 9020 Klagenfurt 

0463/310 441, office34@powerserv.at 

Weitere Jobs auf: www.powerserv.at 

Rufen Sie uns noch 

heute an! 

Wir freuen uns Sie 

kennenzulernen! 

®

WERBUNG 

Herbstzeit! 

Artika Brennholzspalter 

ASP6 

380 V, 6 Tonnen 

Gardena 

Laubbesen-Set 

mit Stiel 

Stk. 

399,- 

Wirtschaftskorb 

Rohweide 45 cm 

12, 90 


Stk./Set 

7, 90 

Edelstahlfass 

50 lt. mit Armatur 


149, 90 

Preise gültig vom 25. 09.–18. 10. 2008. Warenabgabe solange der Vorrat reicht. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Stattpreise sind unsere normalen Verkaufspreise. Herbstzeit! 


Einhell Hochdruckreiniger 

mit Terrassenreiniger 

149, 90 

Set 

Ryobi 

Benzin-Laubsauger 

149, 90 


Mostfass FOG 

60 lt., weiss 

34, 90 


Mehrzweckleiter 

3 x 9 Sprossen 

89, 90 

Stk.

Der St. Veiter Wiesenmarkt ist Kärntens Oktoberfest!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?