Deutsch (3.38 MB) - SCHELL

Daten und Fakten.1932 Firmengründung durchHubert Schell in Olpe. Produktionvon Auslaufarmaturen.1935 Herstellung von WC-Spülarmaturen.1949 Produktionsaufnahme vonEckregulierventilen. Heute Marktführerin Europa.1952 Gas-Armaturen erweiterndie Angebotspalette.1957 Dipl.-Ing. Günther Schell,Sohn des Firmengründers, tritt alsgeschäftsführender Gesellschafterin die Firma ein und baut dasUnternehmen in Olpe – Finkenstraßeauf 10.000 m² weiter aus.1962 Herstellung von Heizungsarmaturen.1974 Errichtung Neubau mitProduktion und Logistikzentrumin Olpe – Saßmicker Hammer auf40.000 m² Grundstücksfläche.1989 Erweiterung des Vertriebsnetzesdurch den technischenAußendienst.21998 Dipl.-Wirt. Ing. JoachimSchell, Sohn des geschäftsführendenGesellschafters Dipl.-Ing. GüntherSchell, tritt in die Geschäftsführungdes Unternehmens ein.1999 Weiterentwicklung der Sanitär-Elektronik im Bereich der elektronischgesteuerten Waschtisch-Armaturen.2002 Gründung der polnischenTochtergesellschaft Schell Polskain Wroclaw (Breslau).2004 Errichtung Neubau für Produktion,Verwaltung, Schulung,Forschung und Entwicklung inOlpe – Raiffeisenstraße auf einerGrundstücksfläche von 65.000 m².2006 Dipl.-Kff. Andrea Schell,Tochter des geschäftsführendenGesellschafters Dipl.-Ing. GüntherSchell, tritt in die Geschäftsführungdes Unternehmens ein.2007 Komplettierung des Programmsfür öffentliche/halb öffentlicheSanitärräume durch Dusch- undWandauslauf-Armaturen LINUS.SCHELL erreicht internationalhöchste Wasserspar-Bewertungen –Water-Rating.2010 »SCHELL inside« – Fokussierungauf den öffentlichen und gewerblichenSanitärraum mit Waschtisch-und Duscharmaturen sowieWC- und Urinal-Spülsystemen.2011 Gründung der belgischenTochtergesellschaft SCHELL BelgiumBVBA/SPRL.SCHELL wird Mitglied des europäischenArmaturenverbandesEUnited Valves. WELL – WaterEfficiency Label.2012 Gründung der SCHELLTochtergesellschaft in Indien.2013 Gründung der SCHELLTochtergesellschaft in Ungarn.

Lässt sich Qualitätsanspruch vererben? In Olpe schon.Seit 80 Jahren führend in Sachen Armaturentechnologie: SCHELL.Werk 1Produktion mit Verwaltungsgebäude und SchulungszentrumLeiten die Geschäfte von SCHELL: Dipl.-Wirt. Ing. Joachim Schell,Dipl.-Kff. Andrea Schell, Dipl.-Ing. Dirk Lückemann (v.l.n.r)Wer hätte das gedacht: Als Hubert Schell 1932 sein erstes Patentan meldete, konnte man angesichts der damaligen weltweitenWirtschafts krise mit allem rechnen – nur nicht damit, dass hier derGrundstein für ein bis heute überaus erfolgreiches Unternehmengelegt worden war. Heute beschäftigt SCHELL weltweit rund450 Mitarbeiter und zählt zu einem der führenden Herstellervon Armaturen im Gebäudebau.Die Gründe für diese Erfolgsstory sind vielfältig: unternehmerischer Mut,kompromisslose Produktqualität, komplette Produktion «Made in Olpe»,intensive Partnerschaft mit Handel und Installateuren – und nicht zuletztunsere Mitarbeiter, die mit ihren Ideen, ihrem Engagement und ihremQualitätsanspruch seit über 80 Jahren einen entscheidenden Beitragleisten.Was Sie davon haben? Ganz einfach: perfekte Lösungen in allenFragen rund um intelligente Armaturentechnologie. Messen Sie unsan unserem Anspruch.Joachim Schell Andrea Schell Dirk Lückemann3

Wer ein Wasserschutzgebiet vor seinen Werktoren hat, dem wurde dieVerantwortung für Natur und Nachkommen bereits in die Wiege gelegt.dBIGGESEEDer Staudamm entstandzwischen 1956 und 1965 unddient der Regulierung vonBigge, Lenne und Ruhr sowieder Wasserversorgung – unteranderem des Ruhrgebiets.SCHELL steht für Nachhaltigkeit «Made in Olpe».Für SCHELL ist das Thema Nachhaltigkeit die natürlichste Sache der Welt – unddas bereits seit über 80 Jahren. Schließlich gründete Hubert Schell sein Unternehmennicht irgendwo, sondern mitten im sauerländischen Olpe. Umgeben vonWiesen, Wald und zahlreichen Wasserläufen. Das färbt ab, in bestem Sinne.Denn für SCHELL war wirtschaftlicher Erfolg und verantwortungsvoller Umgangmit der Natur bereits Teil der Firmenphilosophie, als das Thema Nachhaltigkeitnoch nicht in aller Munde war. Was Nachhaltigkeit «Made in Olpe» bedeutet,erfahren Sie hier.4

Gehören zum Selbstverständnis vonSCHELL: umfassende Qualitätsprüfungen.Werk 2Produktion mit Logistikzentrum.Beispiel für eine LEED Klassifizierung in Platin:die Deutsche Bank Türme in Frankfurt.Wassersparende, langlebige undhygienische Produktlösungen.Für uns bedeutet Nachhaltigkeitinsbesondere der verantwortungsvolleUmgang mit Trinkwasser.Dank ausgeklügelter Technologienlassen sich mit SCHELL Produktenbis zu 60 % Wasser einsparen. HochwertigeMaterialien aus Ganzmetallund robuste Bauweise garantierendarüber hinaus besten Schutz beiVandalismus und extreme Langlebigkeit.Nicht weniger wichtig,insbesondere in öffent lichen Sanitärräumen:das Thema Hygiene.Auch hier überzeugt SCHELL mitvielfältigen Lösungen. So kommenz. B. ausschließlich trinkwassergerechteWerkstoffe zum Einsatz.Für Waschtisch-Armaturen, Urinaleund WCs gibt es Ausführungenmit berührungs loser Steuerung.Lösungen mit inte grierter Stagnationsspülungsind für uns ebensoselbstverständlich wie die thermischeDesinfektion zur Beseitigung vonLegionellen.Ressourcenschonende Prozesseund Produktrecycling.SCHELL steht für Armaturentechnologie«Made in Olpe». Unddas können Sie wörtlich nehmen,denn unsere Produktionsprozessefinden komplett in unseren beidenWerken im Sauerland statt. Daserspart uns jede Menge Logistikkostenund der Natur vermeidbareUmweltbelastungen. Auch beimEinsatz von Materialien achten wirauf Nachhaltigkeit. So werden z. B.sämtliche Messingspäne und -grate,die in der Produktion anfallen,ge sammelt und dem Messingherstellerzurückgegeben. Und fürden Fall, dass SCHELL Armaturenirgendwann einmal durch neueersetzt werden müssen, ist gewährleistet,dass die alten Produktebeim Installateur gesammelt undeiner Weiterverwertung zugeführtwerden.Wie Sie den ökologischenund ökonomischen Nutzeneiner Immobilie steigern.In Zeiten knapper werdenderRessourcen gewinnt das ThemaNachhaltigkeit entscheidend anBedeutung. Schließlich entfallenfast 40 % des weltweiten Primärenergiebedarfsauf den Bau undBetrieb von Gebäuden.Mit LEED („Leadership in Energyand Environmental Design“) hatdas U.S. Green Building Councilein weltweit erfolgreiches Klassifizierungssystemfür nachhaltigeGebäude entwickelt, das nun mehrauch in Deutschland zunehmendan Bedeutung gewinnt.5

SCHELL inside.Systemlösungen vom Spezialisten.SCHELL gehört überall dort hinein,wo robuste, hygienische undressourcensparende Lösungengefragt sind: in öffentlichen, halböffentlichenund gewerblichenSanitärräumen, die besondersstark beansprucht werden. Obin Schulen, Hotels, Stadien oderRaststätten. Und vielleicht demnächstauch in Ihrem Objekt.Weltweit finden sich unsere Lösungen z. B. in:• Schulen• Kindergärten• Hotels• Gastronomie• Krankenhäusern• Pflegeheimen• Industrie• Verwaltungen• Flughäfen• Bahnhöfen• Raststätten• Freizeiteinrichtungen• Sportstätten• BädernMontagemoduleDuschpaneeleWC-SpülsystemeDuscharmaturenUrinal-SpülsystemeSanitäre AuslaufarmaturenEckventileVorwand-Waschtisch-Armaturen6

SCHELL steht für nachhaltige Lösungen.Und das ist jetzt auch klassifiziert.WELL, das neue Effizienzlabel der europäischen Armaturenindustrie.Mit seinen intelligenten Armaturen -technologien beweist SCHELL seitvielen Jahren, wie sich Nach hal tigkeithinsichtlich Wasser ver brauch,Hygiene und Produkt qua litäterreichen lässt. Und das ist jetztauch klassifiziert.Denn um Planern und Bauherrenbei der Auswahl eine neutraleOrientierungshilfe zu geben, hatdie europäische Armaturen indus trie(EUnited Valves) jetzt ein neues,aussagekräftiges und vor allem einheitlichesProdukt-Klassifizierungs-Label entwickelt, das das Einsparpotenzialeiner Armatur plakativdarstellt. Basis für die Qualifizierungjeder Armatur ist die Einhaltung dergeltenden europäischen Normen undStandards. Diese werden durch einakkreditiertes, unabhängiges Prüfinstitut(EN ISO/ICE 17025) imZuge der Baumusterprüfung ge -testet und zugelassen. So istsichergestellt, dass nur Materialieneingesetzt werden, die hygienischunbedenklich sind und derenFunk tions sicher heit in einemDauertest nachgewiesen wurde.Die Ein hal tung der Trinkwasserhygienebleibt dabei oberstePriorität.Mit den ersten WELL-klassi fi zier tenArmaturen dokumentiert SCHELLseinen hohen Qualitäts anspruchund beweist, dass Nach haltigkeitund geringer Wasser verbrauchvon Armaturen nicht im Widerspruchzur Einhal tung der Trinkwasserhy giene stehen.SCHELL ist Mitglied der InitiativeMehr Infos unter:www.blue-responsibility.comSCHELL erreicht internationalhöchste Wasser spar-Bewertungen.SCHELL ist Mitglied des europäischenArmaturenverbandes EUnited Valves.7

Wassersparend, robust und hygienisch.Lösungen für öffentliche, halböffentliche und gewerbliche Sanitärräume.MontagelösungenSelbstverständlich gehörenauch sie zum Lieferumfangeines Systemanbieters wieSCHELL: Montagemodule.Armaturen für Waschtisch- und WandauslaufBerührungsloseSteuerung viaInfrarot-SensorenSelbstschließendeSteuerung via Piezo-/CVD-Touch-ElektronikSelbstschließendeSteuerung viaKartuschentechnikManuelleSteuerung viaEinhebelmischerWer Wert auf besondereHygiene und Wassereinsparungvon bis zu 62 %gegenüber Einhebel-Armaturen legt, kommtan den infrarot-gesteuertenWaschtisch-Armaturenvon SCHELL nichtvorbei.Sie sehen nicht nur schönaus, sondern senken dankindividuell einstell barerLaufzeit den Wasserverbrauchum bis zu 56 %:SCHELL Waschtisch-Armaturen mit vandalengeschützterPiezo-/CVD-Touch-Elektronik.Andere Technik, gleicherSpareffekt: SelbstschließendeWaschtisch- oderWandauslauf-Armaturenmit langlebiger Kartuschentechnikund in robusterGanzmetall-Bauweisebegrenzen den Wasserflussum bis zu 56 %.Wasserdurchlaufzeitenund Temperatureinstellungenlassen sich mitden robusten Einhebelmischernvon SCHELLsehr leicht und individuellregulieren. BesteVoraus setzungen für denDauerbetrieb.Waschtisch-AuslaufarmaturCELIS EWaschtisch-AuslaufarmaturTIPUS PWaschtisch-AuslaufarmaturPURIS SCWaschtisch-AuslaufarmaturMODUS EH8Wandauslauf- undDusch armaturenVITUS CVD-TasterSelbstschluss-WandauslaufPETIT SCWandeinbau-WandausläufeLINUS W-EH-M

MontagelösungenFür sicheren und dauer -haften Halt von SCHELLWandeinbau-Dusch -ar ma turen sorgen unsereMontagemodule.Duscharmaturen als Vorwand- oder WandeinbaulösungSelbstschließendeSteuerung viaDrucktasterSelbstschließendeSteuerung viaCVD-Touch-ElektronikSelbstschließendeSteuerung viaSensorfeldManuelleSteuerung viaEinhebelmischerIm Fokus von nichtprivatenDuschräumenstehen Themen wieWassereinsparung undRobustheit. Qualitäten,die selbstschließendeDrucktaster-gesteuerteDuscharmaturen vonSCHELL perfekt erfüllen.Die perfekte Modernisierungs-Lösung:Vorwand-Duschpaneele von SCHELL.Sie überzeugen u.a.mit robuster Qualität,wassersparender CVD-Touch-Elektronik, einfacherTemperatureinstellung undansprechendem Design.Die intelligente Art,Duschwasser zu sparen:beim Verlassen desDuschbereiches stopptder Wasserfluss dankRadarerfassung automatisch.Praktisch: die reinigungsfreundlichenundrobusten Oberflächen.Für Individualisten:Wasserdurchlauf undTemperaturen lassen sichbei den formschönenund robusten Einhebel-Duscharmaturen vonSCHELL nach persönlichenVorlieben flexibeleinstellen.Wandeinbau-DuscheLINUS D-SC-TVorwand-DuschpaneelLINUS DP-C-TWandeinbau-DuscheLINUS D-E-T ECOWandeinbau-DuscheLINUS D-EH-MVorwand-DuscheVITUS VD-C-T9

Saubere Sache.Lösungen für öffentliche, halböffentliche und gewerbliche Sanitärräume.MontagelösungenAuf unsere Montagemodulefür Trockenbauoder Nassbau könnenSie bauen (auch inbarrierefreier Ausführungerhältlich).WC-Spülsysteme zur Vorwand- und Wandeinbau-InstallationWandeinbau-Spülkasten-Systememit Infrarot-SteuerungWandeinbau-Spülkasten-Systememit manueller SteuerungWandeinbau-Spülarmaturenmit KartuschentechnikVorwand-Spülarmaturenmit KartuschentechnikVorbildlich hygienischund mit 3 l-Sparspülungbesonders wassersparend:SCHELL WC-Spülkastensystememit Infrarot-Steuerung. ManuelleAuslösung bei Stromausfallist selbstverständlich.Highlights der Wandeinbau-Spülkastenlösungenvon SCHELL: wassersparende3 l-Sparspülung,widerstandsfähige Mate -ri alien, solide Verarbeitungund attraktive Designvariantenbei Betätigungsplatten.Die bewährte KartuschentechnikSC II, formschöneBetätigungsplatten, kompakteAbmessungen unddie einfache Einstellungsind gute Argumente fürWandeinbau-Spülarmaturenvon SCHELL.Wenn es darum geht,öffentliche, halböffentlicheoder gewerblicheSanitärräume auf denneuesten Stand der Technikzu bringen, gehörenVorwand-Spülarmaturenvon SCHELL seit jeherzur ersten Wahl.design: sieger designWC-SteuerungEDITION EDesign-WC-SpülarmaturSCHELLOMAT EDITION ECOSCHELL WC-Elektronik AMBITIONE ECO für UnterputzspülkästenWC-Design-BetätigungsplatteAMBITION ECOWC-Design-BetätigungsplatteEDITION ECOWC-SpülarmaturSCHELLOMAT10

MontagelösungenOb Nass- oder Trockenbau– SCHELL bietet füralle Anwendungsfällepassende Montagemodule.Urinal-Spülsysteme zur Vorwand- und Wandeinbau-InstallationBerührungsloseSteuerung viaInfrarot-SensorenOb als Vorwand- oderWandeinbaulösung –SCHELL Urinal-Spülsystememit Infrarot-Steuerunggarantieren höchstenKomfort, zuverlässigeTechnik und vor allemmaximale Hygiene.BerührungsloseSteuerung viaSiphon-SensorArgumente für dieseLösung, die sich in allenKeramik- und Edelstahlbeckenanbringen lässt:Schutz vor Vandalismus,maximale Hygiene,zuverlässige Nutzererkennungund einfacheProgrammierung.ManuelleSteuerung viaKartuschentechnikWas Sie von SCHELLUrinal-Spülarmaturen mitKartuschentechnik haben:hohe Betriebssicherheitdurch Kunststoffkartusche,mit integriertem Düsenbohrungs-Vorfilter,widerstandsfähigeMaterialienund zeitloses Design.design: sieger designInfrarot-Urinal-SpülarmaturSCHELLTRONICDesign-Urinal-SpülarmaturSCHELLOMAT EDITIONUrinalsteuerungEDITIONUrinalsteuerungCOMPACT LCUrinal-BetätigungsplatteEDITION11

Große Wirkung auf kleinstem Raum.Eckventil-Technik von Europas Marktführer.SelbstdichtendesAnschlussgewindeder zweiten Generation(ASAG easy)Geräuschklasse I,die leiseste KategorieFlexibler und zugleichsicherer AbgangDoppelt abgesichertdurch zwei O-RingeDauerhaft leichtgängigdurch FettkammeroberteilDauerhaft dicht getestetDoppelt abgesicherteSpindel durch Stauchungund SprengringLösungen rund um EckventileDie perfekte Verbindung von Funktion und Form.Ohne sie läuft nichts – Eckventile regulieren denMengenausgleich zwischen kaltem und warmemWasser, dienen zur Absperrung bei Reparaturen und,oftmals unterschätzt, sie helfen dabei, bis zu 40 %Wasser einzusparen – und das ohne Komfortverlust.Mit ausgeklügelter Technik, innovativen Detaillösungen,hoher Zuverlässigkeit und breitem Produktsortimentrund um Eckventil-Technik nimmt SCHELL in Europaseit vielen Jahren eine führende Position ein.EckregulierventileWann immer es darumgeht, die hohen Anforderungender GeräuschklasseI zu erfüllen, gehörenEckregulierventilevon SCHELL seit vielenJahren zur ersten Wahl.Eckventile mit FilterAls Europas Marktführerfür Eckventile bietetSCHELL eine großeBandbreite an verschiedenenLösungen. Wasdiese gemeinsam haben:ausgezeichnete Qualität,bewährte Technik undschnelle Montage.EckregulierventilCOMFORTEckregulierventil mit Normalfilter12Eckregulierventil mitintegriertem DurchflussbegrenzerCOMFORT ECO

Eckventil-ThermostatÜberall dort, wo miteiner begrenzten AuslauftemperaturSchutz vorVerbrühungen gewährleistetsein muss (z.B. inSchulen, Kitas, Krankenhäusern,Seniorenheimen),sind Eckventil-Thermostatevon SCHELL dierichtige Lösung.Design-EckventileDer Designanspruch an Sanitärräume ist in denletzten Jahren enorm gestiegen. Für SCHELL Grundgenug, auf Basis der bewährten Technik Eckventile zuentwickeln, die besonderen ästhetischen Ansprüchengerecht werden.SiphonsDass ein Siphon mehrsein kann als ein einfacherGeruchsverschluss,beweist SCHELL mitseinen hochwertigen undmontagefreundlichenSiphons.Eckventil-ThermostatDesign-EckventilQUADDesign-EckventilWINGDesign-SiphonQUADDesign-EckventilPURISDesign-EckventilPINTDesign-SiphonEDITION13

HyTwin und Probenahme-Armaturen:Die Garanten zur Einhaltung der Trinkwasserverordnung.zur ArmaturtotraumfreieWasserführungProbenahmehahnAbsperrungEckventilSicherungskappeEntnahmerohr(Edelstahl)Das HyTwin-System mit vier Komponenten.Probenahme-Eckventil.Das neue HyTwin-System.Zur Einhaltung der Hygieneanforderungen in derTrinkwasserinstallation haben KEMPER und SCHELLdas HyTwin-System entwickelt. HyTwin ist das neueInstallationssystem mit dem erstmalig eine ständigeZirkulation des Trinkwassers bis unmittelbar vor dieWaschtisch-Armaturen ermöglicht wird. An kurzoderlängerfristig nicht genutzten Waschtischen er möglichtdas HyTwin-System die ständige Durch strömungder Wandscheibe, des Eckventils, der Armaturenanschlussleitungen für Trinkwasser, kalt (PWC) undTrinkwasser, warm (PWH) bis zur Ent nahme armaturund leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Einhaltungder Vorgaben aus der Trink wasser verordnung(TrinkwV 2001/2012).Bisherige Installationen:Das Probenahme-Eckventil.Das Schell Probenahme-Eckventil erfüllt die Anforderungeneiner systemischen Untersuchung innerhalbvon Sanitärräumen. Durch die ständige Durchströmungdes Eckventils zur Auslaufarmatur kanneine Aussage über die Wasserqualität innerhalb derTrinkwasserinstallation (systemische Untersuchung)getroffen werden. Die Montage erfolgt unauffälligunter den Waschbecken auf der Warm- und/oderKaltwasserseite. Die Probenahme kann über das mitgelieferteEdelstahlrohr problemlos erfolgen. DerAnschluss kann danach mit der ebenfalls beiliegendenSicherungskappe sicher gegen Fehlbedienung geschlossenwerden. Die Wasserführung innerhalb derArmatur ist totraumfrei. Das Abflämmen soll aufdas Entnahmerohr beschränkt sein, jedoch sind dieDichtungen der Armatur so ausgelegt, dass einekurzzeitige Temperaturerhöhung zu keinem Schadenführen kann.Vorteile:Neu HyTwin-System:• Totraumfreie Wasserführung• Entsprechend DVGW TWIN 06 geeigneteProbenahmestelle• Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen• Edelstahl-Entnahmerohr14

Für beste Verbindungen.Geräteanschluss-ArmaturenAuslaufventileGeräteventileAußenwandventileNebenanschluss-VentileAuslaufventile vonSCHELL garantieren daseinfache Zapfen vonWasser und den pro blemlosenAnschluss vonSchläuchen. Zum Schutzvor Rücksaugung sindviele Armaturen mitintegriertem Rückflussverhindererausgestattetoder – als Sicherungskombination– zusätzlichmit Rohrbelüfter (RB)erhältlich.SCHELL bietet ein großesSortiment an unterschiedlichstenGeräteventilen,um Haushaltsgeräte sicherund zuverlässig mit Wasserzu versorgen. Zu denPluspunkten zählen u. a.die einfache Installation,das selbstdichtendeAnschlussgewinde (ASAGeasy), der zuverlässigeRückflussverhinderer (RV)sowie die komfortableBedienung.Mit der neuen Außenwandventil-SeriePOLAR IIgehören Frostschädender Vergangenheit an.Bei jedem Schließvorgangwird die Wasserstreckeim frostgefährdetenBereich automatischentleert. Gegen unbefugteWasserentnahmeschützt der optionaleSECUR-Griff oder dasSteckschlüssel-Oberteil.Nebenanschluss-Ventilekommen überwiegendzum Einsatz, wenn nachträglicheGeräteanschlüsseerforderlich sind, ohnedass ein bauseitiger zu sätzlicherWasseranschlussvorhanden ist. Wie alleSCHELL Ventile bestehenauch die Nebenanschluss-Ventile aus Messing undbesitzen einen Rückflussverhinderer(RV) sowieeinen Rohrbelüfter (RB)in Durchflussform.Auslaufventil COMFORTmit FettkammeroberteilSCHELL Filter Kombi-EckventilSCHELL FrostsicheresAußenwandventil POLAR IISCHELL NA-Ventil COMFORTFür Einzelzapfstellen15

Sicher, modern, komfortabel.Gas- und Heizungs-ArmaturenGas-KugelhähneGas-StrömungswächterFüll- und EntleerarmaturenHeizkörperverschraubungenPerfekte Regulierungund absolute Sicherheit.Die Gas-Kugelhähne vonSCHELL sorgen für eineneinfachen und absolutsicheren Umgang mitGas. Die Gasanschluss-Kugelhähne zeichnen sichdurch hohe thermischeBelastbarkeit und eineintegrierte thermischauslösende Absperreinrichtung(TAE) aus.Ein zuverlässiger Wächterfür Ihren Haushalt. DerGas-Strömungswächterschützt bei Manipulationenoder größeren Leckagenund erfüllt damit dieForderungen der TRGI2008. Die In stallationerfolgt vor und hinter demGas-Druckregelgerät.In der Heizungstechnikbieten diese Armaturenviele Einsatzmöglichkeiten.So können z. B.Heizungsanlagen, einzelneRohr stränge oderauch einzelne Heizkörpermit Wasser gefüllt undwieder entleert werden.SCHELL bietet ein großesSortiment an HeizkörperverschraubungenfürKompakt- und Ventilheizkörper.Die Armaturensind in Eck- und Durchgangsformerhältlich undei gnen sich für KupferoderStahlrohre sowieInstallationssysteme.Gasanschluss-Kugelhahn GTDurchgangsform TAEGas-StrömungswächterF + E-Kugelhahnmit HebelgriffDoppel-Anschlusshahn16

Vieles dreht sich bei uns um intelligente Armaturen.Und alles um Sie.Vielfältig, interessant und didaktisch professionell aufbereitet:Fortbildung im SCHELL Schulungszentrum.Unsere Seminare bieten Theorie und Praxis Hand in Hand.Intensive Partnerschaft mitHandwerk, Handel, Architekten,Planern und Bauherren.Die Ansprüche an moderne Sanitärräumesind in den letzten Jahrenenorm gestiegen – und mit ihnenauch die technischen Möglichkeiten.Umso wichtiger ist uns alle diejenigenzu unterstützen, die sichmit der Planung und Installationvon Armaturen in Sanitärräumenbeschäftigen: Handwerk, Handel,Architekten, Planer und Bauherren.Rund um die Uhr für Sie da:unser Außen-, Kunden- undInnendienst.Unser Außen-, Kunden- und Innendienstunterstützt Sie in allenFragen rund um Sanitärarmaturen.Schnell, kompetent und praxisnah.Wir bieten Ihnen unter anderemintensive technische und kaufmännischeBeratung, Planungshilfen,Kundenbetreuung, Baustelleneinweisung,Servicedienst beiReklamationen und Anwendungsfehlernsowie eine umfassendeMarketing unterstützung. Darüberhinaus stehen Ihnen unsere technischenUnterlagen und informativenDokumentationen zur Verfügung– gedruckt und online unterwww.schell.eu. Auch an Messen,Hausmessen und Informationstagenun serer Partner nehmenwir gern teil.Seminare mit hohem Nutzwert.Welche Produkte sind für die gefordertenAufgaben die Richtigen?Welche versprechen Rentabilität?Was sind die rechtlichen Rahmenbedingungenfür deren Einsatz?Welche Argumente und Hilfsmittelgibt es für die zielgruppengerichteteVermarktung hochwertigerSanitärtechnologien und -produkte?Nur einige wenige Fragen, auf diewir Ihnen in unseren Seminarenumfassende Antworten geben.Die Verbindung von gut präsentierterTheorie und anschaulicherPraxis versetzt Sie in die Lage, dasvermittelte Wissen schnell und sicherumzusetzen. Dazu haben wirunser 350 m 2 großes Schulungszentrumvöllig neu gestaltet undmit modernster computerunterstützterPräsentationstechnikausgestattet. Alles in allem besteVoraussetzungen, um Sie nocherfolgreicher zu machen.17

Sie bauen auf eine starke Marke.Wir auch. Seit 80 Jahren.Ob Broschüre, Handbuch oder Montageanleitung: Wir gebenIhnen praxisnahe und informative Unterlagen an die Hand.Von Profis für Profis: mit unseren Messeständen halten wir Siestets auf dem Laufenden.SCHELL – Armaturentechnologie«Made in Olpe».Wenn es um den Neubau oderdie Modernisierung von Sanitärräumengeht, ist vor allem eineswichtig: Vertrauen in die Leistungsfähigkeitder beteiligten Menschenund Unternehmen. Halten die Produkte,was sie versprechen? Kannman sich auf Zusagen ver lassen?Stehen Kundenwünsche im Vordergrund?Nur einige wichtige Fragen,doch alles zusammen Dinge, aufdie bereits Firmen gründer HubertSchell besonderen Wert gelegt hatund aus einer kleinen sauerländischenSchmiede innerhalb von 80 Jahreneine international er folgreiche Markegemacht haben.Für uns zugleich Verpflichtung, dieMarke SCHELL für Sie erfahrbar zumachen. Auf Messen, am Point ofSale, über Informationsmaterialienoder im Internet – und am wichtigsten:durch unsere Mitarbeiter.Nehmen Sie uns beim Wort.Bestens aufgestellt –mit der Verkaufsunterstützungvon SCHELL am POS.18

1234567 8Foto: DMG/Christoph MünchSCHELL – überall dort, wo Architekten, Planer und Installateure aufkompromisslose Qualität bauen.Bei der Neuausstattung ihrer Sanitärräume vertrauen große undnamhafte Unternehmen weltweitauf SCHELL. Hier zeigt sich dergemeinsame Anspruch an Qualitätund Design im Detail. SCHELLArmaturen werden aber auch beider Sanierung effizient eingesetzt.Hier einige Beispiele:1 Ritter Sport Museum,Waldenbuch2 Schloss-Arkaden, Braunschweig3 Freizeitbad, Schorndorf4 Köln-Düsseldorfer, DeutscheRheinschiffahrt Aktiengesellschaft5 Sheraton Carlton, Nürnberg6 Stadion Slavia, Prag7 Burj Khalifa Komplex, Dubai8 Volkswagen AG, DresdenWeitere Referenzen finden Sie übrigens auch unter www.schell.eu19

95 280 00 99/3.06/13 FSCHELL GmbH & Co. KGArmaturentechnologieRaiffeisenstraße 3157462 OlpeGermanyTel. +49 2761 892-0Fax +49 2761 892-199info@schell.euwww.schell.eu20