13.07.2015 Aufrufe

Jahrbuch 2013 Anuario 2013 - Colegio Alemán „Juan Hoffmann“

Jahrbuch 2013 Anuario 2013 - Colegio Alemán „Juan Hoffmann“

Jahrbuch 2013 Anuario 2013 - Colegio Alemán „Juan Hoffmann“

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Vorwort der SchulleiterinPrólogo de la DirectoraLiebe Schulgemeinde,liebe Freunde der Schule,mit großer Freude darf ich Sie in diesem <strong>Jahrbuch</strong> <strong>2013</strong> alsneue Schulleiterin der Deutschen Schule Málaga begrüßen.Mit Wirkung vom 1. August <strong>2013</strong> wurde ich zur Nachfolgerinvon Herrn Dr. Korsten ernannt, der nach neun Jahren erfolgreicherTätigkeit als Schulleiter zum Ende des Schuljahrs2012/13 verabschiedet wurde. Die neue Aufgabe ist einegroßartige berufliche Herausforderung, der ich mich mitEngagement widmen möchte. Die Deutsche Schule Málagagenießt weit über die Schulgemeinde hinaus einen ausgezeichnetenRuf, und ich möchte in gemeinsamer Arbeit mitunseren Schülern, den Lehrerinnen und Lehrern sowie denEltern alles daran setzen, dass dieser vorzügliche Ruf aufeiner gesicherten Grundlage fortbesteht. Für das Vertrauen,das der Vorstand mit meiner Wahl zur neuen Schulleiterin inmich setzt, bedanke ich mich ganz ausdrücklich. Ein herzlicherDank gebührt auch meinem Vorgänger, Herrn Dr. Karl-Heinz Korsten, der mich in der so genannten „Übergabewoche“im Mai <strong>2013</strong> und auch bei einem erneuten Besuch derSchule im Oktober dieses Jahres sehr umfassend mit vielenGegebenheiten der Schule vertraut gemacht hat.Die wohl wichtigste Erfahrung, die ich aus meiner 12-jährigenTätigkeit als Schulleiterin eines Düsseldorfer Gymnasiumsmit an die DS Málaga genommen habe, ist, dass eineSchule sich dann positiv weiterentwickelt, wenn alle amSchulleben Beteiligten vertrauensvoll miteinander arbeitenund offene Kommunikation herrscht. Ein gutes Schulklimagehört für mich zu den obersten Prioritäten. Unsere Schulesoll getragen werden von pädagogischem Optimismusund von Zuversicht in unsere Jugend. Sie soll die Chancendes Erziehungsauftrags, den eine Schule hat, erkennen undin vollem Umfang und in enger Zusammenarbeit mit denEltern wahrnehmen.Querida Comunidad Escolar:Queridos amigos del <strong>Colegio</strong>:Es un auténtico placer para mí poder dirigirme a ustedes eneste anuario <strong>2013</strong> como nueva Directora del <strong>Colegio</strong> <strong>Alemán</strong>Juan Hoffmann.Desde el 1 de agosto de <strong>2013</strong> soy oficialmente la sucesoradel Dr. Korsten quien fue despedido a finales del curso2012/13 después de 9 años con muchos éxitos en su andadura.Este nuevo puesto es un reto profesional al que quieroenfrentarme con dedicación y entusiasmo. El <strong>Colegio</strong> <strong>Alemán</strong>goza de una excelente reputación mucho más allá de lo quees nuestra comunidad escolar y, cooperando con alumnos,profesores y padres, quiero hacer todo lo posible para queesta reputación siga reforzando e incrementándose sobre unabase sólida. Agradezco la confianza que el Patronato ha depositadoen mí con mi elección como nueva Directora. Doy lasgracias también a mi antecesor, el Sr. Dr. Korsten, que tantoen la denominada “semana de transición”, en mayo de <strong>2013</strong>,como en su visita en octubre, me prestó todo su apoyo paraque pudiese familiarizarme con muchos aspectos del <strong>Colegio</strong>.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!