Download PDF - Bauerfeind life Magazin

EDITORIALLiebe Leserinnen, liebe Leser,immer mehr beschäftigen: die Bundestagswahlim September. Wir können erwarten,dass dabei auch die Gesundheitspolitik inden Fokus rückt. Schließlich ist seit Langemabzusehen, dass in Deutschland die Gesundheits-und Sozialsysteme auf Dauer nichtmehr zu finanzieren sind. Dennoch – das istparteiübergreifend Konsens – soll das sehrgute Niveau der medizinischen Versorgunggehalten werden. Die entscheidendenFragen an die Politiklauten daher: Wie vielGesundheit wollen wiruns künftig leisten undwie wollen wir Gesundheitfinanzieren?Es wird Zeit , sich mitdiesen Fragen seriösauseinanderzusetzen!Und es wird Zeit , der Tatsache ins Auge zusehen, dass wir alle in Zukunft mehr alsbisher an den Kosten für unsere Gesundheitbeteiligt werden. Wir müssen zuzahlen.Daher liegt auch für mich die Zukunftin einem Festzuschusssystem. Qualitativhochwertigen und innovativen Produktenbleibt damit der Zugang zum Markt weiteroffen – und die Kunden, zum Beispiel imSanitätshaus, haben die Wahl zwischenmehreren Angeboten. Geschmäcker undBedürfnisse sind nun einmal verschieden.Und so vielfältig wie die Kunden sollteauch das Angebot sein!Mit qualitativ hochwertigen Produkten undServiceangeboten werden wir auch künftigunseren Teil dazu beitragen, damit Sie, liebePartner aus Medizin, Technik und Fachhandel, Patienten optimal versorgen können.Ein gutes Beispiel dafür ist die multifunktionelleKnieorthese SofTec Genu, der wir denFokus des aktuellenBauerfeind lifeMagazins gewidmethaben. Sie kommtunter anderem beider vorderen KreuzbandrupturzumEinsatz, der häufigstenVerletzung desKniegelenks. Dabei vereint sie die therapiesicherndeStabilisierung von Orthesen mitden muskelaktivierenden Trageeigenschaftenvon Bandagen. Lesen Sie in unseremFokus ab Seite 12, wie ein Kliniker und einniedergelassener Orthopäde die Multifunktionsorthesebewerten.„Mit einem Festzuschusssystembleibt qualitativ hochwertigenund innovativen Produkten derZugang zum Markt weiter offen.“Hilfsmittel wie Bandagen, Orthesen, Kompressionsstrümpfeund Einlagen müssenselbstverständlich passgenau sitzen, damitsie optimal wirken können. Seit 2002investiert Bauerfeind daher in die Entwicklungmodernster Messtechnologien, um diequalitativ hochwertigen Hilfsmittel exaktanzumessen. Ich freue mich, Ihnen in dieserAusgabe die Messtechnik der nächsten Generationvorstellen zu können: Bodytronic 600.Das neue Scansystem erlaubt die exakte,extrem schnelle und dank Streifenlichtprojektionabsolut berührungsfreie Vermessungder Beine bis zur Hüfte sowie der Knie undKnöchel. Lesen Sie mehr auf Seite 28 f.In diesem SinneIhr Prof. Hans B. BauerfeindBilder: Bauerfeind AGlife magazin 1/2013 3

INHALTFokus Knietherapie – Seite 12IMPRESSUM:Bauerfeind life MagazinErscheinungsweise: dreimal pro JahrGedruckt auf chlorfrei gebleichtem PapierHerausgeber:Bauerfeind AGTriebeser Straße 1607937 Zeulenroda-Triebes, GermanyTel. +49(0)36628-66-1000info@bauerfeind.comwww.bauerfeind.comAutoren und Redaktionsbeirat dieser Ausgabe:Jürgen Baden, Kristina Bardele, Dr. Uwe Berendt , SilviaDethloff-Kuntze, Bernd Festerling, Simone Gebler, KirstenGöpel , Christian Grimm, Peggy Kajrjakow, Michael Kießling,Stefanie Kullmann, Carsten Riesel , Dr. Gerd Röder, EikeScheibenhofer, Dr. Rainer Scheuermann, Michael Ullrich,Christian WeyerVerlag und Redaktion:mk publishing GmbHDöllgaststraße 7–9, 86199 Augsburg, GermanyTel. +49(0)821-34457-0info@mkpublishing.dewww.mkpublishing.deNamentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung desAutors, nicht jedoch die des Herausgebers wieder.Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde in der Regel diemännliche Schreibweise verwendet. Der Herausgeber weistan dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass sowohl diemänn liche als auch die weibliche Schreibweise für die entsprechendenBeiträge gemeint ist.Fokus Seite 12Kniestabilität:Innere Stärke durch äußere KraftKein Gelenk ist individueller ausgeprägtals das Knie. Bei Verletzungen treten dieEigenheiten deutlich zutage. Umso wichtigerist eine adäquate Knietherapie.Die vordere Kreuzbandruptur ist die häufigsteVerletzung des Kniegelenks.Mit der MultifunktionsortheseSofTec Genulässt sich in vielen Fällendie Stabilität des verletztenGelenks erhöhen. Dabeiverfügt die Orthese auchüber propriozeptiv wirkendeEigenschaften.Bilder: 3D4medical.com (Titel), Pat Scheidemann, Stefan Durstewitz, Bauerfeind, Scott Griessel/Fotolia.com4 life magazin 1/2013

INHALTIm täglichen Leben bewährt – Seite 20Messsystem Bodytronic 600 – Seite 28Bauerfeind-Warenpräsentation – Seite 26 Getanzte Leidenschaft – Seite 30Momente Seite 6Blick ins Bauerfeind-ZentrallagerFokus Seite 1212 KniestabilitätInnere Stärke durch äußere Kraft16 Multifunktionale Knieversorgung„Wer nur einen Hammer hat ,nagelt auch Schrauben“18 MOS Genu & SecuTec GenuStabilität durch funktionelleHartrahmenorthesenMedical Seite 19Handel & Technik Seite 2626 Bauerfeind-Merchandising-SystemWarenpräsentation aus einem Guss27 Bauerfeind-DekorationselementeEinfach, effektvoll und flexibel28 Bodytronic 600Messtechnik der nächsten Generation33 Uniprox-Karbonfußfamilie erweitertLeicht , stabil und funktionalBewegung erleben Seite 3030 Tango ArgentinoGetanzte Leidenschaft3 Editorial4 Impressum8 News34 Termine34 Fünf Fragen an ...19 VenoTrain impuls +Tiefenwirkung plus Komfort20 SacroLoc und LumboTrainIm täglichen Leben bewährt22 Kompressions-, AntithromboseoderStützstrümpfe?Auf den richtigen Druck kommt es an24 Einlagenversorgung bei plantarerFasziitisMaximalschmerz deutlich verringertlife magazin 1/2013 5

NEWSBauerfeind Arzt-AppDer Verordnerfächer wird mobilMit der Bauerfeind Arzt-App erhalten Mediziner jetzt einen jederzeit aktuellen undkomfortablen Überblick über das passende Bauerfeind-Hilfsmittel.Einfach und übersichtlich: DieBauerfeind Arzt-App macht Verordnerfächermobil verfügbar.Laut einer Studie über die Nutzung mobilerEndgeräte und Apps verwendeten 2012bereits 76 Prozent der befragten Ärzte inDeutschland regelmäßig mobile Endgerätewie Smartphones oder Tablet-PCs, 59 Prozentnutzten bereits Apps aus dem MedizinoderHealthcarebereich*. Mobile Endgerätefinden also zunehmend ihren Weg in denberuflichen Alltag von Medizinern. Bauerfeindgeht auf diese Bedürfnisse ein undbietet nun neben der bereits bestehendenHilfsmittelberater-App für Fachhändlerauch eine Arzt-App an, welche den bewährtenVerordnerfächer jetzt mobil verfügbarmacht. Durch ein übersichtliches Menü unddie intuitive Benutzerführung stellt die Appeinen praktischen Helfer bei der Patientenversorgungdar.Mit der Bauerfeind Arzt-App ist das richtigeHilfsmittel für eine individuelle VersorgungWeitere InformationenDie Bauerfeind Arzt-App ist für dasiPhone im Apple App Store und fürAndroid im Google Play Store erhältlich.Zur App gelangen Sie unterErhältlichwww.bauerfeind.com/arzt-appimundApp über Store die nebenstehenden QR-Codes.schnell gefunden, denn bei der Produktauswahlstehen den Anwendern zwei Wege zurVerfügung.Funktionalität in klarer StrukturZum einen ermöglicht die Suche nachalphabetischer Indikationsliste innerhalbdes jeweiligen Bereichs eine passgenaueVersorgung des Patienten. Von A wie Achillessehnenrupturbis Z wie Zehendeformität– die Arzt-App findet für jede Indikationdas richtige Produkt. Zum anderen kannauch direkt anhand der einzelnen Versorgungsbereichewie zum Beispiel Ferse, Fußoder Schulter gesucht werden. Angezeigtwird das jeweilige Produkt mit Namen,Abbildung und kurzem Beschreibungstext.Der Anwender erhält mittels wenigerKlicks weitere Hintergrundinformationenwie beispielsweise ausführliche HinweiseErhältlich imApp Storezu Indikationen, Produkteigenschaftenund Rezeptierung sowie Produkt- undDetailabbildungen, Anwendungsvideos undInformationen als PDF-Download. Die neueBauerfeind Arzt-App vereinfacht somit nichtnur die Produktsuche, sondern enthält auchgezielte Informationen zu den ThemenProduktentwicklung, Veranstaltungen sowieStudienangebote und Weiterbildungen.Immer auf dem LaufendenÜber die Startseite sind News von Bauerfeindabrufbar. Die App bietet auch beiweiteren Fragen zu den Hilfsmitteln eineListe kostenloser Service-Hotlines. Überden Button „§-Tipps“ auf dem Startbildschirmkönnen zudem rechtliche Hinweisezu Fragen der Zuzahlung und Erstattung vonHilfsmitteln eingeholt werden. Anwender,die sich gezielt für ein Produkt interessieren,erhalten über die Händlersuche eineAuswahl an Fachgeschäften im Umkreis –sortiert nach Produktangebot (Sortimentsbereich)und vorhandener Messtechnologie.Durch regelmäßige Aktualisierungen derInhalte und kostenfreie Updates bleibt derBenutzer immer auf dem Laufenden. †*Doc Check Online-Studie – Mobile Endgeräte; 2012Bilder: Bauerfeind8 life magazin 1/2013

NEWSVerletzungen des SchultergelenksZertifizierte CME-FortbildungMindestens 250 CME-Punkte gilt es für Vertragsärzte innerhalbvon fünf Jahren zu erwerben. Zur Aufstockung des Punktekontosbietet Bauerfeind die zertifizierte CME-Fortbildung „Schultergelenk“an. Die Schulung teilt sich in zwei Module à drei CME-Punkte.In Modul 1 können Ärzte ihre Fachkenntnisse zu Anatomie,Untersuchung und Bildgebung des Schultergelenks auffrischen.Modul 2 beschäftigt sich mit Erkrankungen des Schultergelenksund Therapien. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitteIhren zuständigen Bauerfeind-Außendienstmitarbeiter oder dieBauerfeind-Akademie, Servicetelefon 0800-001 05 01,E-Mail: akademie@bauerfeind.com. †Bis zu sechs Punkte bringt die CME-Fortbildung „Schultergelenk“.VenoTrain business & VenoTrain impuls +Man(n) trägt schwarzDas „starke Geschlecht“ hält sich bei Kompressionsstrümpfen gernzurück, ist aber von venösen Beschwerden kaum weniger betroffen alsdie weiblichen Artgenossen. Sind dort Bindegewebsschwächen eine derUrsachen für Krampfadern, leiden Männer infolge beruflicher Belastungen(langes Sitzen, Stehen, Reisen), unzureichender Bewegung oderauch Übergewicht oft an erhöhtem Thromboserisiko. Mit dem VenoTrainbusiness hat Bauerfeind eine komfortable Lösung für Prävention sowieleichte bis mittlere Venenleiden im Angebot. Bei fortgeschrittenemKrankheitsbild empfiehlt sich der VenoTrain impuls + , der als einzigerKompressionsstrumpf in Kompressionsklasse 2 und 3 den Tragekomfortatmungsaktiver Mikrofaser bietet. Beide Modelle sind auch serienmäßigals schwarzer Kniestrumpf mit geschlossener Fußspitze erhältlich undkönnen daher unauffällig zu Anzug oder Jeans getragen werden. †Komfortabel und dezent: VenoTrain business.VenoTrain-micro-Modefarben 2013Von frisch bis sportlichoder elegantJedes Jahr sind sie ein Muss für alle modebewussten Frauen:die VenoTrain-micro-Modefarben. In diesem Jahr kündigt derfrische Violett-Ton „Lavender“ den Frühling an, „Silver“ bringteinen Hauch Glamour in den Alltag, „Denim“ zeigt sich im sportlichenJeanslook und „Ruby“ glänzt elegant rot wie ein Rubin.Die neuen Farben sind natürlich auch in der Design Edition desVenoTrain micro erhältlich. So leuchten das schicke Karomuster„Jazz“ und das feine Kreismuster „Swing“ ebenfalls in „Lavender“,„Silver“, „Denim“ und „Ruby“. Neu ist außerdem, dass es dieModefarben nun auch mit offener Fußspitze gibt. Das feineGestrick mit seinem besonders hohen Anteil an Mikrofasern sorgtfür einen hohen Tragekomfort. Erhältlich ist die Strumpfkollektionseit Februar 2013. Weitere Informationen im Internet unterwww.bauerfeind.com oder unter der kostenfreien Servicenummer0800-001 05 10. †„Ruby“, eine der vier neuen Modefarben.life magazin 1/2013 9

NEWSBranchenplattform Nr. 1 umbenanntAus ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIKwird OTWorldDie ORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK in Leipzig hat sich als Weltleitmesseetabliert. Künftig heißt sie OTWorld. „Mit der Änderung des Markennamenswird das Erscheinungsbild in Print und Online modernisiert undder dynamischen, innovativen Branche angepasst“, so Klaus-JürgenLotz, Präsident des Bundesinnungsverbands für Orthopädie-Technik. DieOTWorld versteht sich nach wie vor als Branchentreffpunkt der Orthopädie-Technik,Orthopädieschuhtechnik, des Sanitätsfachhandels und derReha-Technik. Die nächste internationale Fachmesse mit Weltkongressfindet vom 13. bis 16. Mai 2014 statt. †Compression Sock TrainingStabiles Fußgelenk beim LaufenUnsicherheiten im Sprunggelenk können den Spaß am Laufenschnell verderben. Der neue Compression Sock Trainingstabilisiert das Gelenk spürbar bei leichtem Ausdauertraining.Dabei macht sich der Strumpf das Wirkprinzip einesTapeverbands zunutze. Im Design der „8er-Figur“ umläuftdie sogenannte „Taping Zone“ Spann und Ferse. Das festereGestrick gibt dem Sprunggelenk mehr Halt , unterstützt denBandapparat und verbessert die Koordination. Im Bereichder Wade übt die „Muscle Tuning Zone“ eine leichte Kompressionaus und reduziert so ermüdende Muskelvibrationen.Der leichte, gleichmäßige Druck von außen verbessert dieDurchblutung des Gewebes. Das hochwertige, atmungsaktiveMaterial des Trainingsstrumpfs leitet die Feuchtigkeit nachaußen und sorgt für ein angenehmes Fußklima. Im Bereichder Zehen, des Vorfußes und der Ferse dämpfen eingearbeitetePolster die Stoßkräfte. Gleichzeitig schützen sie vorstörender Reibung und Blasenbildung. Der Strumpf ist invier verschiedenen Farbkombinationen erhältlich. WeitereInformationen unter www.bauerfeind.com/training. †Den Compression Sock Training gibt es in vier attraktiven Farbkombinationen:„Steinkohle/Rivera“, „Silber/Rivera“, „Steinkohle/Polar“ und „Silber/Polar“.Zum zweiten Mal findet das Branchenforum in Berlin statt.Terminhinweis8. Bauerfeind-Branchenforum in BerlinDiesen Termin können sich alle Bauerfeind-Qualitätspartner bereitsvormerken: Am 5./6. November 2013 findet das nunmehr 8. Bauerfeind-Branchenforum in Berlin statt. Veranstaltungsort ist – zum zweiten Malnach 2008 – wieder das Estrel Hotel , Europas größter Kongress-, Entertainment-und Hotelkomplex.Angefragt sind hochkarätige Referenten aus den Bereichen Marketing,Gesundheit , Sport und Politik. Die Qualitätspartner erhalten aus ersterHand aktuelle Informationen zu Veränderungen im Hilfsmittelbereich. Undnatürlich werden die Bauerfeind-Qualitätspartner wieder viele Anregungenfür ihr Tagesgeschäft mit nach Hause nehmen können.Eine schriftliche Einladung an alle Bauerfeind-Qualitätspartner erfolgtEnde April 2013. †Bilder: Bauerfeind, davis/Fotolia.com10 life magazin 1/2013

Bauerfeind-Qualitätspartner-Programm (BQP) 2013Bauerfeind startet die Verkaufsoffensive 2013.Qualität zahlt sich ausNEWSGemeinsam die Versorgungsqualität sichern – dieses Zielverfolgt jeder Qualitätspartner mit seiner eigenen Strategie.Um dem gerecht zu werden, startet Bauerfeind die Verkaufsoffensive2013. Bauerfeind-Qualitätspartner profitieren voneinem flexibleren Bonussystem, vielfältigen Marketingangeboten,umfassender Weiterbildung, zeitgemäßer Dekoration undProduktpräsentation sowie zukunftsorientierten Ideen undKonzepten.Nach wie vor wird es die quantitativen und qualitativen Bonuskomponentengeben. Im Bereich qualitativer Boni werdenTrainings und Kommunikation zum neuen Qualitätsbonuszusammengefasst. Bauerfeind bietet seinen Qualitätspartnern2013 umfassende Trainings an und hat im Bereich Kommunikationeinige neue Maßnahmen im Programm. Dazu zählen zumBeispiel professionell gestaltete Mailingkarten zu ausgewähltenThemen. Als Postwurfsendung verteilt , sorgen die Kartenfür Aufmerksamkeit und eignen sich bestens für die Anspracheneuer Kunden. Ebenfalls neu ist das Angebot , Qualitätspartnerndurch Vermittlung eines kompetenten Dienstleisters beimGestalten und Erstellen eines eigenen Internetauftritts zuhelfen. Wer bereits online ist , interessiert sich vielleicht eherfür das neue, regionale Online-Marketing-Paket , das erstmals imProgramm ist. Es sorgt dafür, dass Qualitätspartner im Internetbesser auffindbar sind. Ein separater qualitativer Bonus bleibtauch 2013 die Warenpräsentation/BMS. Mehr über das BQP2013 erfahren Qualitätspartner von ihrem zuständigen Außendienstmitarbeiter. † .Neue Website für SchwangereGut versorgt durch dieSchwangerschaftEine Schwangerschaft ist für jede Frauein ganz besonderer Lebensabschnitt.Neben der wohl offensichtlichsten Veränderung,dem wachsenden Babybauch,verändert sich der Körper auch an wenigeroffensichtlichen Stellen. Währendder Schwangerschaft und Elternzeitsind viele Frauen auch mit Fragen zurrichtigen Versorgung auftretender Begleiterscheinungenwie etwa schwerenBeinen und Krampfadern konfrontiert.Bauerfeind bietet Schwangeren auf einerneuen und übersichtlichen Websitedetaillierte Informationen zu medizinischenHilfsmitteln wie Kompressionsstrümpfen,orthopädischen Einlagen,Bandagen und Orthesen an. Übereine Fachhändlersuche ist zudem diekompetente Beratung vor Ort schnellzu finden. Weitere Informationen unterwww.schwangerschaft-vital.de. †Auf www.schwangerschaft-vital.de gelangen Sie auch ganzeinfach über den nebenstehenden QR-Code.life magazin 1/2013 11

FOKUSBild: synto/Fotolia.com12 life magazin 1/2013

FOKUSKniestabilitätInnere Stärkedurchäußere KraftKein Gelenk ist individueller ausgeprägtals das Knie. Bei Verletzungentreten die Eigenheiten deutlich zutage.Heilungsprozesse verlaufenhöchst unterschiedlich. Die Komplexitätder Vorgänge im und am Knie lässtKreuzbandrupturen kaum „isoliert“erscheinen. Einer bestimmten Phasegebührt maximale Aufmerksamkeit: derpostoperativen Nachbehandlung. BeiKnieverletzungen mit Instabilitätensind Art und Dauer der Folgemaßnahmenentscheidend für Wohl und Wehedes Patienten. Knieumfassende, weicheStrukturen rücken in den Mittelpunktder Orthesenbehandlung. Die SofTecGenu von Bauerfeind bietet eine breiteKlaviatur an Möglichkeiten. >>>life magazin 1/2013 13

FOKUSDr. med. Daniel Wagner, Oberarzt an der Sportklinik Stuttgart.Steffen Gehrung, Sanitätshaus Günter Gehrung, Ostfildern.Körperregionen sind nach Ruhigstellung inihrer Funk tion eingeschränkt. Vermindertekonditionelle und koordinative Muskelfunktionenreduzieren den aktiven Gelenkschutz.„Die Orthese SofTec Genu kann durch denpropriozeptiven Input die Sensomotorikverbessern“, so der Arzt. „Dadurch könneneventuell auch Muskelaktivität und Muskelaufbauunterstützt werden.“Hohe Schlagzahl brauchtSpitzenprodukteDass die multifunktionale Knieorthese vonBauerfeind auch innerhalb eines konservativenTherapieregimes das Gelenk wirksamstabilisiert – sogar besser als andere Orthesen–, konnte in einer Untersuchung gezeigtwerden (G. Strutzenberger et al., s. Ref.).Steffen Gehrung, der neben dem Sanitätshausregelmäßig in der Sportklinik als verlässlichesBindeglied zwischen Arzt und Patient fungiert, weist auf die Einzelfunktionen hin, diein der Summe ihre Wirkung entfalten: „Durchdie eingearbeiteten Silikonpelotten erzielenwir, zusätzlich zur Förderung der Propriozeption,einen sanften Massageeffekt“, erklärtder Orthopädietechnikermeister. „Ganz wichtigist die korrekte Lage der Orthese genauauf der Patella. Später, wenn der Patient seinKnie durchbewegen kann, wird die Einstellungauf den genauen Knie gelenksdrehpunktvorgenommen.“ Alfonso Lavorato hört genauzu. Demnächst wird er die Orthese selbstanlegen. Bei Problemen kann er jederzeit die„Die SofTec Genu stabilisiertvon außen und unterstütztdie Abschwellung durch dieKompression des Gestricks.“(Steffen Gehrung)Hilfe von Steffen Gehrung in Anspruch nehmen.„Die Tatsache, dass er regelmäßig beiuns in der Klinik ist , hilft uns außerordentlich“,freut sich der Oberarzt. „Er informiertin der kurzen Aufenthaltszeit der Patientenüber die Hilfsmittel , passt sie an, wenn nötig,und hat immer einen aufmerksamen Blick.“Rund 600 Kreuzbandopera tionen pro JahrWeitere Informationeninklusive Revisionschirurgie werden in demStuttgarter Haus, der größten nichtuniversitärenSportklinik Deutschlands, vorgenommen.Hinzu kommt eine größere Zahlvon Patellaluxationen, die postoperativ oftebenfalls mit der SofTec Genu nachbehandeltwerden. Die Verweildauer der Patienten, zudenen viele Spitzensportler gehören, liegtbei circa vier Tagen. „Eine hohe Schlagzahl“,findet Dr. Wagner. „Das Pensum ist nurmit den besten Hilfsmitteln zu bewältigen.Nicht nur Spitzensportler benötigen Spitzenprodukte.“†Ref.: G. Strutzenberger, M. Braig, S. Sell , H. Schwameder:Vortrag Kongress der Vereinigung Süddeutscher Orthopädenund Unfallchirurgen (VSOU), Baden-Baden, 2011: „Wirkungverschiedener Orthesentypen auf die passive Instabilität , dieStabilisierungsfähigkeit und die Kraft von Patienten mit nichtoperativ versorgter vorderer Kreuzbandruptur“.Fordern Sie den Folder SofTec Genu unter folgender Servicenummeran: 0800-001 05 20. Interessenten aus der Schweiz wählen bitte+41 (0) 56 485 82 42, Interessenten aus Österreich wählen bitte+43 (0) 800 44 30 130. Bei Interesse an der CME-Fortbildung Kniewählen Sie bitte 0800-001 05 01.life magazin 1/2013 15

FOKUSKnietherapieStabilität durch funktionelleHartrahmenorthesenSecuTec Genu: Leichtes Anlegen von vornBei der postoperativen Versorgung einerKnieverletzung legen viele Ärzte großenWert auf eine Orthese mit selbsttragendemRahmen. Das bietet die funktionelle HartrahmenortheseSecuTec Genu. Ihr besondererVorteil: Sie wird von vorn am Bein angesetzt.Damit erleichtert die Orthese das Anlegen,wenn die Narbe noch nicht verheilt ist unddas Bein unter Umständen nicht vollständiggebeugt werden kann. Das Limitieren vonBeugung und Streckung minimiert zusätzlichdie Stressspitzen auf verletzte Bänder oderBandstrukturen.Stabilität und Leichtigkeit sind bei derSecuTec Genu keine Gegensätze. Ermöglichtwird dies durch eine äußerst feste Leichtmetalllegierung.Atmungsaktive, rutschhemmendePolster gewährleisten, dass dieOrthese sicher und bequem am Bein sitzt.Der Rahmen ist vom Orthopädie technikerproblemlos an die individuelle Beinformanzupassen. †Gutes Handling: Die SecuTecGenu lässt sich bequem vonvorn anlegen.MOS Genu: Mit Varus-Valgus-EinstellungDie funktionelle Orthese MOS Genu stabilisiertdas Kniegelenk unter anderem gegenvarisierende bzw. valgisierende Kräfte. Sieunterstützt und sichert damit das Operationsergebnisnach einer Umstellungsosteotomie(Tibia). Daneben eignet sie sich zurTeilentlastung eines Kniekompartimentssowie konservativ bzw. präoperativ zurSchmerzreduktion. Die spezielle Rahmenkonstruktionüberträgt die für Achsenkorrekturennotwendigen Hebelkräfte undstabilisiert das Knie von außen. Die Gelenkeam Rahmen sind mit physiologisch optimier-ten Drehpunkten versehen und in Zehn-Grad-Schritten einstellbar. Teilbereiche desKnies, wie etwa die Seitenbänder, lassen sichindividuell entlasten.Die Orthese MOS Genu gewährleistet hoheStabilität bei geringer Belastung. DasRahmenmaterial ist leichtes Aluminium,die Schellen sind mit hautfreundlichenatmungsaktiven Polstern ausgestattet. EinVerrutschen ist praktisch ausgeschlossen.Schwellungen können durch verschiedenstarke Kondylenpolster ausgeglichen werden. †Weitere InformationenFordern Sie die Therapieempfehlung Knie/Oberschenkel unter folgenderServicenummer an: 0800-001 05 20. Interessenten aus der Schweiz wählen+41 (0) 56 485 82 42, Interessenten aus Österreich +43 (0) 800 44 30 130.Die Orthese MOS Genugewährleistet hohe Stabilitätbei geringer Belastung.Bilder: Bauerfeind18 life magazin 1/2013

MEDICALVenoTrain impuls +Tiefenwirkung plus KomfortBei der Therapie von fortgeschrittenen Venenleiden kommt es darauf an, dass dieKompression bis in das tiefe Beinvenensystem konstant wirkt. Der VenoTrain impuls +vereint therapeutische Wirksamkeit mit hohem Tragekomfort – nicht zuletzt dankeines hohen Mikrofaseranteils.Tragephysiologische Eigenschaften von medizinischenKompressionsstrümpfen (MKS)stehen bei der Langzeittherapie fortgeschrittenerund tief liegender Venenleidenmeist im Hintergrund. Doch gerade beimBehandeln schwerwiegender Krankheitsbilderist die Therapietreue des Patienten einwichtiger Erfolgsfaktor und scheitert oft anfehlendem Tragekomfort.Der VenoTrain impuls + kommt bei mittlerenbis schweren Venenleiden sowie bei derTherapie von Lymphödemen in beginnendenStadien zum Einsatz. Der rundgestrickte MKSin Kompressionsklasse 2 und 3 besteht auseinem strapazierfähigen kurzzugelastischenMaterial. Dank seines besonderen Dehnungsverhaltenslässt er sich bequem anlegen undsorgt bereits bei geringer Muskelbewegungfür einen hohen Arbeitsdruck, dessen therapeutischeWirkung sich bis in das tief liegendeBeinvenensystem entfaltet. Die gleichbleibendhohe Druckstabilität wird über diegesamte Tragedauer hinweg beibehalten.Gestrickkern ausLycraAlleinstellungsmerkmal: Mikrofaser auchfür schwere VersorgungsbereicheFür maximalen Komfort bei therapeutischerEffizienz verfügt der VenoTrain impuls + übereinen Mikrofaseranteil von über 40 Prozent.Seidenweiche Mikrofaserfilamente machenden Strumpf besonders anschmiegsam,pflegeleicht und darüber hinaus leichteranzulegen.Ein weiterer Vorteil des hohen Mikrofaseranteilsim Gestrick: Er optimiert den Feuchtigkeitstransportund die Temperaturregulierung,so dass der Strumpf an warmen wiean kühlen Tagen angenehm zu tragen ist.Der VenoTrain impuls + steht als Serien- oderMaßprodukt in verschiedenen Ausführungenin den Farben Caramel und Schwarz sowiemit offener als auch geschlossener Fußspitzezur Verfügung. †Eindeutige VorteileDr. Hans-JürgenThomä, BereichsleiterBauerfeindPhlebologie.Warum setzt Bauerfeind bei einer Vielzahlseiner Kompressionsstrümpfe auf einenhohen Mikrofaseranteil?Die Mikrofaser hat gegenüber klassischenFasern eindeutige Vorteile in Bezugauf die Temperaturregulierung und denFeuchtetransport. Bei den meisten Herstellernsind MKS mit hohem Mikrofaseranteilden leichten Venenerkrankungenvorbehalten. Wir haben uns dagegender Aufgabe verschrieben, die Vorteileder Mikrofaser auch für Patienten mitschwereren Venenleiden oder Lymphödemzugänglich zu machen.Zweifach umwundenmit MikrofaserKompressionskernaus Lycraeinfach umwundenmit PolyamidHochwertige Materialien und technisches Know-how bei der Verarbeitungsind der Grundstein für die medizinische Wirksamkeit und den hohenTragekomfort der VenoTrain-Kompressionsstrümpfe.Welche Auswirkungen hat die Verwendungvon Mikrofaser auf das Dehnungsverhaltenkurzzugelastischer Strümpfe wie demVenoTrain impuls + ?Gar keine – der Kompressionsdruck wirdzu fast 100 Prozent vom gummielastischenKern des sogenannten Schussfadens(Einlegefadens) aufgebracht.Die Mikrofaser dient in erster Linie alsUmwindematerial des Strickgarns undhat damit keinen Einfluss auf die Kompressionswirkungdes Gestricks.Weitere Informationenunter www.bauerfeind.com/venotrain-impuls.life magazin 1/2013 19

MEDICALSacroLoc und LumboTrainIm täglichen Leben bewährtRückenbeschwerden und kein Ende. Bereits junge Menschen trifft es, selbst Sportlerleiden darunter. Helfen können den Patienten, da sind sich Arzt und Orthopädietechnikereinig, muskelaktivierende Bandagen und Orthesen.Orthopädie-Schuhmachermeister Tino Sprekelmeyer (links) legt die SacroLoc an.Die Rückenorthese SacroLoc.Bewegungsarmut , Fehlhaltungen, Überlastung– all das kennt man als Ursachenvon Rückenschmerzen. Dass zunehmendaber auch Menschen mit ausgeprägtemKörperbewusstsein, häufig auch Sportler,über Beschwerden im Rücken, vor allem imLendenwirbelbereich, klagen, lässt aufhorchen.„Der Rücken ist ein Riesenthema imLeistungs- und Breitensport“, stellt Dr. med.Udo Herberger vom Osnabrücker MedizinischenVersorgungszentrum Martinistraße beiseinen Patienten fest. Darunter sind viele,die aufgrund von Rückenschmerzen erst zumSport gekommen sind. In diesen Fällen müsseman sportliche Aktivität als „Ausgleich durchBewegung“ betrachten, meint der Orthopäde.Ziel dabei: die Beschwerden zu lindern oderganz auszuschalten. „Die Patienten fragenmich, welchen Sport sie ausüben können“,berichtet der Arzt. „Einem Mannschaftssportlerkann ich nicht Schwimmen oder Fechtenanbieten. Es muss zu ihm passen, sonstmacht er es nicht.“ Freilich sei Sport , Leistungssportzumal , neben allen positiven Aspekten,eine Belastung an sich. „Bei Läuferntreten oft Probleme im Iliosacralgelenk auf“,so Dr. Herberger. „Durch die Drehung desOberkörpers belastet jeder Schritt den sensiblenBereich im Übergang vom Kreuzbeinzum Darmbein. Das kennt auch die Hausfrau.Eine unbedachte Bewegung, und das Gelenkist blockiert.“ Der Arzt führt ein weiteres Beispielan: „Ich sehe Profireiterinnen, die achtStunden am Tag im Sattel sitzen. Das wirdalles im tiefen Rücken, im Lumbalbereich,aufgefangen. Das kann richtig weh tun.“Die Herausforderung bei allen rückenbelastendenSportarten ist für den Orthopädenimmer die gleiche: schnelle, aber auchnachhaltige Abhilfe schaffen, eine Unterstützunganbieten, die wirkt. Der Orthopädekommt nicht um die Frage aller Patientenfragenherum: „Was muss ich tun, damit dieSchmerzen weggehen?“Optionen für den geplagten RückenEine Antwort könnte lauten: die Kompetenzeines Medizinischen Versorgungszentrumsin Anspruch nehmen. In unmittelbarerNachbarschaft zur Gemeinschaftspraxis vonDr. Herberger an der Osnabrücker Martinistraßebefindet sich die Orthopädie-SchuhtechnikSprekelmeyer. Das Fachgeschäftführt unter anderem sämtliche Bauerfeind-Rückenbandagen und -orthesen. Auch einDuo, das sich im täglichen Leben bewährthabe, so Dr. Herberger. Die RückenortheseSacroLoc zur Stabilisierung und Entlastungdes Beckens und der Iliosacralgelenkeverordnet Dr. Herberger oft bei überbeanspruchtenLäufern. „Sie sitzt genau da,wo sie sitzen soll , auf dem Beckenkamm.“Wichtig ist dem Orthopäden, dass sie beimSport oder im Alltag getragen werden kann.Das Gleiche gilt für die LumboTrain. DieAktivbandage zur muskulären Stabilisierungder Lendenwirbelsäule stellt für ihn eineweitere Option bei Rückenproblemen imLumbalbereich dar. „Häufig ist der großeRückenstreckermuskel das Problem. Erzieht sich zusammen und verhärtet. Mit derLumboTrain habe ich die Möglichkeit , dieBilder: Stefan Durstewitz, Bauerfeind20 life magazin 1/2013

MEDICALStrumpf sinnvoll sein, um schweren, müdenBeinen und einer Reisethrombose vorzubeugen.Stützstrümpfe bewirken eine geringereKompression als MKS der Ccl 1, verfügenüber keinen definierten Druckverlauf undwerden, wie auch die Antithrombosestrümpfe,nicht nach RAL GZ387 geprüft. Da essich um eine reine Prophylaxemaßnahmehandelt , sind Stützstrümpfe nicht erstattungsfähig.„Ganz elementar ist es, denPatienten klarzumachen, dass Stützstrümpfebei bereits bestehenden Venenerkrankungenkeinesfalls geeignet sind“, macht der Facharztfür Chirurgie und Phlebologie deutlich.Patientenorientierte Verordnung„Als Arzt muss ich stets abklären, welchegenaue Indikation vorliegt. Ist es ein reinvenöses Geschehen? Dann profitiert derPatient überwiegend von einem MKS inKompressionsklasse 2“, so Dr. Rombach.Ein Großteil seines Klientels sind Patientenmit Wundheilungsstörungen. Diese rührenzwar oft von venösen, mitunter aber auchvon arteriellen Erkrankungen her. „Sobaldes die Wundsituation erlaubt und falls dieperiphere arterielle Verschlusskrankheitnicht zu hochgradig ist , setzen wir einenKompressionsstrumpf der Ccl 1 ein.“ Geradebei Patienten mit chronischen Wunden, dienach dem Wundverschluss konsequent Kompressionsstrümpfetragen, könnten Rezidive,wenn auch nicht immer vermieden, doch oftzeitlich hinausgeschoben werden. Und auchauf so manche Venen-OP habe er dank einerkonsequenten Kompressionsstrumpftherapieschon verzichten können. Wichtig sei auch,mit dem Patienten abzusprechen, welcheStrumpflänge möglich ist: „Wenn jemandpartout keinen Oberschenkelstrumpf tragenwill , obwohl es sinnvoll wäre, gehe ichlieber einen Kompromiss ein und begnügemich mit einem Kniestrumpf.“ Neben demkorrekten Anmessen im Sanitätshaus seienauch das Handling und der Tragekomfort derStrümpfe entscheidend für die Compliance.„Viele meiner Patienten erhalten im Fachhandelden VenoTrain soft. Da habe ich vomMaterial und vom Tragekomfort her ein gutesGefühl. Er ist für die meisten Patienten auchsehr angenehm anzuziehen. Das A und Obei der Kompressionstherapie ist und bleibteben die Compliance.“ †b = 100 %g = 20–50 %Medizinische Kompressionsstrümpfeüben einen genaudefinierten Druck auf dasGewebe und die Gefäße aus.Der Druckgradient beträgt imFesselbereich 100 Prozent undnimmt zum Oberschenkel hinstetig ab.c = 50–80 %life magazin 1/2013 23

MEDICALprofessional FerseEntlastet bei jedem SchrittDer Einlagenkern der professional Ferseist so geformt , dass die ZehengrundgelenkeI und V freigelegt sind und so derDruck auf sie minimiert wird. Eine weitereDruckentlastung des Fußes wird durch dasTieferlegen der Basis des Mittelfußknochens5 erreicht. Durch die spezielle Formder Lochaussparung und die intelligenteFächerung des Einlagenkernsaus Kunststoff entstehen beider professional Ferse keinestörenden Kanten. Zudemwird ein größerer Bereichentlastet.Der freitragendeKunststoffkern stütztdie Fußgewölbe und entlastetden Fersenbereich.Fußerkrankungen vor. Die Probanden warenauch noch nicht vortherapiert. Während desBeobachtungszeitraums von drei Wochenwurde die Einlagenversorgung als alleinigetherapeutische Maßnahme angewandt. Werwelche Einlage erhielt , entschied das Los.Worauf lag der Hauptfokus der Studie?Prof. Dr. Walther: Auf dem ParameterSchmerz, da dieser für die Lebensqualitätder betroffenen Patienten ausschlaggebendist. Dokumentiert wurden der Verlauf desmaximalen Schmerzes, das durchschnittlicheSchmerzniveau während der Behandlungsdauer,die Schmerzdauer pro Tag sowie dieTragedauer der Einlagen. Auch die täglicheGehleistung und der subjektive Tragekomfortwurden erfasst. Für sämtliche subjektivenAngaben nutzten die Patienten die visuelleAnalogskala (VAS).C erwartungsgemäß nicht so groß, denn daspielt eher die Weichbettung eine Rolle – unddie war bei den beiden Markenproduktenähnlich gut.Bei der subjektiven Beurteilung des Tragekomfortszeigte sich ebenfalls eine signifikanteÜberlegenheit der beiden Markenproduktegegenüber der (Internet-)Einlage A.Die professional Ferse wurde im Vergleich zuEinlage B geringfügig besser eingestuft.Insgesamt zeigte die Interneteinlage imTragetest keinen statistisch signifikantenEffekt auf die Schmerzintensität und dieSchmerzdauer, außerdem war sie nach dendrei Wochen bei einigen Patienten völligzerfleddert.Eines ist mir noch wichtig: Eine auch noch sogute Einlagenversorgung sollte nie alleinigerTherapiebestandteil sein. Es gilt immer,auch mit Dehnübungen an der Elastizität derFaszie zu arbeiten. †* Prof. Walther stellte die Studie in einem Vortrag auf derORTHOPÄDIE + REHA-TECHNIK 2012 in Leipzig vor.Interneteinlage (A)Weichschaumeinlage (B)professional Ferse (C)Was waren die wichtigsten Ergebnisse?Prof. Dr. Walther: Während der Beobachtungsdauerkam es in Gruppe B (Träger derWeichschaumeinlage) sowie in Gruppe C(professional Ferse) zu einer signifikantenReduktion des Maximalschmerzes. Diese warfür die Gruppe B nach zwei Wochen nachweisbar,für die Gruppe C dagegen bereitsnach einer Woche. Mit einem so deutlichenUnterschied hatten wir nicht gerechnet.Maximaler Schmerz [VAS] (0 = kein Schmerz, 100 = maximaler Schmerz)Bei der professional Fersekam es zu einer signifikantenReduktion desmaximalen Schmerzes.Die Schmerzlinderungtrat deutlich früher einals bei den anderenEinlagen.Wie erklären Sie sich diese rasche Schmerzlinderungbei der professional Ferse?Prof. Dr. Walther: Durch den festen Kernkönnen die Patienten den Rückfuß besserhalten. Dadurch verringern sich die Lastspitzenam Faszien-Knochen-Übergang.Übrigens kam es auch beim durchschnittlichenSchmerzniveau in Gruppe B und C zueiner deutlichen Schmerzlinderung. Hierwar der Unterschied zwischen Einlage B undWeitere InformationenFordern Sie die Broschüre „professional Ferse“ unter folgenderServicenummer an: 0800-001 05 30. Interessenten aus der Schweizwählen +41 (0) 56 485 82 42, Interessenten aus Österreich wählen+43 (0) 800 44 30 130.life magazin 1/2013 25

HANDEL & TECHNIKBauerfeind-Merchandising-SystemWarenpräsentation aus einem GussBauerfeind hat für sein Merchandising-System ein innovatives Präsentationskonzeptentwickelt. Es setzt nicht nur optisch neue Akzente, sondern erleichtert auch dieArbeit für den Sanitätsfachhändler.Auf dem Bauerfeind-Branchenforum 2012 hatten die Qualitätspartner bereits Gelegenheit , sich das neue Präsentationskonzept erklären zu lassen.Eine der Erfolgskomponenten eines modernenEinzelhandelsunternehmens isteine sowohl optisch ansprechende als auchfunktionale Warenpräsentation. Mit demBauerfeind-Merchandising-System (BMS)bietet Bauerfeind seinen Qualitätspartnernhierfür eine gelungene Lösung. Dank seinesmodularen Systems und den zahlreichenKombinationsmöglichkeiten ist es für jedeWeitere Informationenzum Bauerfeind-Merchandising-System erhalten Sie bei IhremBauerfeind-Außendienstmitarbeiter sowie im Internet unterwww.bauerfeind.com/partnerprogramm.Ladengröße geeignet. Jetzt erhält das BMSdurch ein neues Präsentationskonzept eineweitere Aufwertung.„Bisher wurde das Gestaltungspotenzialdes BMS nicht voll ausgeschöpft“, erklärtMarketingleiter Eike Scheibenhofer. Es kamvor, dass z. B. auf einem Schrankelementein Armmodell aus Acryl mit aufgezogenemProdukt stand, daneben ein graues undein fleischfarbenes Bein, dazwischen eineEinlage und ein Igelball. Kurz gesagt , es gabkeine Warenpräsentation aus einem Guss.Zudem ist Bauerfeind von etlichen Qualitätspartnernauf konkrete Gestaltungsvorschlägeangesprochen worden. So entstand dieIdee für ein neues Präsentationskonzept.Körperteilmodelle optischvereinheitlichtZuallererst hat Bauerfeind alle Körperteilmodelle,die zur Produktpräsentation benötigtwerden, anatomisch angepasst undmit einem einheitlichen, dezenten Silbergrauversehen. Darauf kommen die Produkteoptimal zur Geltung. Zur Präsentation sindBilder: Bauerfeind26 life magazin 1/2013

Bauerfeind-DekorationselementeEinfach, effektvoll undflexibelHANDEL & TECHNIKFür Qualitätspartner mit oder ohne Bauerfeind-Merchandising-System wird das Dekorieren von Schaufenstern und Aktionsflächennun noch einfacher. Flexibel einsetzbare Würfel , Stelen und Bannermachen dies möglich.nun keine Regalbögen oder ähnlichenElemente mehr vonnöten. Dank speziellerHalterungen können die Körperteilmodellejetzt gewissermaßen frei schwebend vor derMöbelfront angebracht werden. Dabei lassensich die Halterungen, an denen die Modellebefestigt werden, ganz flexibel einsetzen.So dient die Halterung für ein bestrumpftesBein seitenverkehrt angebracht als Halterungfür Einlagen.Gestaltungsvorschläge inklusiveDoch mit dem reinen „Handwerkszeug“gab sich Bauerfeind nicht zufrieden. DasBMS-Team entwickelte für die verschiedenenMobiliarelemente Planogramme, in denendie Fronten mit den zu präsentierendenProdukten jeweils komplett durchdesigntwurden. „Wir bieten unseren Partnern somitauch einen Serviervorschlag an“, sagt EikeScheibenhofer. Dank eines speziellen Konfiguratorskönnen Bauerfeind-Außendienstmitarbeiterdie Vorschläge künftig ganzbequem vor Ort mit ihren Kunden am Laptopoder iPad durchspielen. „Insgesamt schaffenMit wenigen effektvollen und sehr flexiblenMitteln eine große Wirkung erzielen – daswar der Grundgedanke des neuen, modularaufgebauten Bauerfeind-Dekorationskonzepts.Herzstück sind Würfel , Stelen undBanner, die je nach zur Verfügung stehendemPlatz einzeln oder in Gruppen angeordnetwerden können. Die Motive auf den Einzelelementenergeben dabei in Kombinationein attraktives Gesamt motiv. Die stabilenWürfel und Stelen aus starker Pappe sindnicht nur dekorativ, sondern erlauben zudemeine optimale Warenpräsentation: Über eineMetallplatte können Dekorationsfiguren,wie z. B. ein Fuß- oder Kniemodell, mit denDekoelementen verbunden werden. DerDeckel der Stele ist etwas eingelassen undbietet somit Raum für Dekomaterial wieSteine oder Sand. Hilfreiche Dekotipps sowieauf das jeweilige Dekothema und die Produkteabgestimmte kommunikative Leistungenaus dem Partnerprogramm, wie Anzeigenvorlagen,Flyer, Mailingkarten und vielesmehr, runden das neue Dekokonzept ab.„Fit ins Jahr“-DekopaketFür 2013 hat Bauerfeind drei Dekorationskampagnengeplant. Die erste Kampagneunter dem Motto „Fit ins Jahr“ starteteAnfang Februar. Fitnessexperte und StarcoachKarsten Schellenberg wirbt dabeimit Bauerfeind für noch mehr Freude anBewegung. Für das komplette Dekopaket„Fit ins Jahr“ oder die einzelnen Dekorationsbestandteilekönnen Fachhändler ihrMarketingguthaben einsetzen oder dieDekorationselemente kaufen.Übrigens: Einmal Dekorationsfiguren oderMetallplatte angeschafft , lassen sich dieseDekorationselemente für jede Kampagnenstufeerneut verwenden. † ..Ob im Schaufenster oder im Innenbereich: Die Dekoelemente lassen sich vielfältig kombinieren.Eike Scheibenhofer,MarketingleiterBauerfeind.wir mit dem neuen Präsentations konzept eineneinheitlichen und sehr geschmackvollenAuftritt. Wir unterstützen mit flexibel anpassbarenGestaltungsvorschlägen außerdemdie Arbeit unserer Qualitätspartner“, fasstder Marketingleiter die Vorteile des neuenAngebots zusammen. †Weitere Informationenzu den neuen Dekorationselementen erhalten Sie bei IhremBauerfeind-Außendienstmitarbeiter sowie im Internet unterwww.bauerfeind.com/partnerportal.life magazin 1/2013 27

HANDEL & TECHNIKexakte 3D-Punktewolke des betreffendenKörperteils berechnet. Während der Messungsteht die Person auf einer selbstdrehendenMessplattform, deren gleichmäßige RotationFehlerquellen ausschließt und so zeitaufwendigeWiederholungen vermeidet.Aus dem exakten 3D-Abbild werdenUmfangs- und Längenmaße erhoben, dieals Grundlage für eine Produktauswahl im„Der gesamte Mess- undBestellprozess benötigt mitBodytronic 600 und dem Bauerfeind-Onlineshopnur circa fünfMinuten – gegenüber 25 Minutenbei manueller Messung.“(Andreas Lauth)Bauerfeind-Onlineshop dienen können. DerProduktkonfigurator schlägt dabei die optimaleGröße vor. Der Fachhändler kann sichabhängig von den individuellen Körperproportionenzwischen einer Maßanfertigungoder einem Serienprodukt entscheiden.Damit erübrigt sich die zeitaufwendigeSuche in Katalogen oder Größentabellen.Nachdem weitere notwendige Produktmerkmale,wie z. B. Kompressionsklasse,Farbe oder Musterung, vollständig durch dasFachpersonal definiert wurden, besteht diedirekte Bestellmöglichkeit per Bauerfeind-Onlineshop.beratend zur Seite. Die erhobenen Datensind jederzeit für die Beratung und Kostenvoranschlägenutzbar.Vorteilhaftes MietmodellDas Messsystem Bodytronic 600 wird alsMietmodell angeboten. In der Monatsratesind unter anderem Installation, Schulung,Reparatur, Software und PC, Updates undMarketingangebote enthalten. Dies bietetdem Fachhandel eine Reihe von Vorteilen:Die Firma muss kein Betriebskapitaleinsetzen und auch die Verwaltungs-,Personal- und Betriebskosten für Wartung,Instandhaltung und Instandsetzung entfallen.Auf diese Weise bleibt der Fachhandelmit einem attraktiven Kostenmodell flexibel.Das Bodytronic-600-Design integriertsich harmonisch in das Bauerfeind-Warenpräsentationssystemund sorgt so füreine moderne, ansprechende Waren- undProduktpräsentation aus einem Guss. DamitAndreas Lauth,Vorstand Technikbei derBauerfeind AG.ist die Aufmerksamkeit der Kunden garantiert.„Unser neues Messsystem Bodytronic600 reduziert im Vergleich zu bestehendenSystemen die Messdauer drastisch. Dieverketteten Prozesse tragen das Ihre dazubei, Bearbeitungszeiten und Fehlerquellenzu reduzieren“, resümiert Andreas Lauth.„Damit unterstützt Bodytronic 600 die Kompetenzunserer Partner in der Prozesskettevom Vermessen bis zum optimalen Produktfür den Endanwender.“ †Viele mögliche Fehlerquellen vonvornherein ausgeschlossenMit Bodytronic 600 und dem angeschlossenenBauerfeind-Onlineshop wird der gesamteVorgang vom Vermessen über die Konfigurationbis hin zur Bestellung vereinfacht.Dies schließt viele mögliche Fehlerquellenvon vornherein aus und bedeutet nichtzuletzt einen erheblichen Zeitgewinn. „Dergesamte Mess- und Bestellprozess benötigtmit Bodytronic 600 und dem Bauerfeind-Onlineshop nur circa fünf Minuten – gegenüber25 Minuten bei manueller Messung“, soAndreas Lauth. Das modulare Softwarekonzepterlaubt es, weitere Messsysteme vonBauerfeind einfach anzuschließen und übereine Software zu bedienen. Der Bodytronic-Anwenderservice steht hier dem HandelVom Vermessen bis zur Auswahl des passenden Produkts vergehen nur wenige Minuten.Weitere Informationenzu Bodytronic 600 erhalten Sie unter www.bauerfeind.com.Bei Fragen wenden Sie sich an die Servicenummer 0800-001 05 12oder an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter.life magazin 1/2013 29

BEWEGUNG ERLEBENlife magazin 1/2013 31

BEWEGUNG ERLEBENTangofestival 2012 in Buenos Aires.Tangovorführung in La Boca, dem bekanntesten der 48 Stadtviertel in Buenos Aires.>>> Wer Tangopaare auf der Tanzflächebeobachtet , ihr Strahlen sieht , glaubt derkolumbianischen Psychologin Cynthia QuirogaMurcia, die gemessen hat , dass währenddes Tangotanzens das Stresshormon Cortisolabnimmt und die Körper der Tänzer inerhöhtem Maß das Sexualhormon Testosteronausschütten. Gut für die Gesundheit undjede Menge Glücksgefühle!Die Geburtsstunde des Tangos liegt zwischen1850 und 1880 in Buenos Aires undMontevideo. Die Hauptstädte Argentiniensund Uruguays sind damals Sehnsuchtsortund Endstation zugleich für viele europäischeEinwanderer auf der Suche nach einembesseren Leben. In den Cafés und Clubs derArmutsviertel suchen sie Ablenkung vomharten Alltag zwischen Schlachthöfen, Gerbereienund Lagerhäusern, von Arbeitslosigkeit, Kriminalität und ihrem zurückgelassenenLeben. Ihre Lieder drücken Verzweiflung,Tango tanzen, Tango anschauenAdressen von Tangokursen und -clubs findensich unter www.tango-argentinien.de undwww.tangokultur.info. Und auch internationalgibt es zahlreiche Tangofestivals(weitere Termine siehe auch unterhttps://tango.info/festivals):• Tangoamadeus in Wien, 8. bis 12. Mai,www.tangoamadeus.com• 13. Internationales Tango Festival Berlin,17. bis 20. Mai, www.tangofestivalberlin.de• 9. Toronto Tango Festival , 6. bis 9. Juni,www.torontotangofestival.comWehmut und Verlangen aus. „Tango ist eintrauriger Gedanke, den man tanzen kann“, erklärtEnrique Santos Discépolo (1901–1951),einer der bekanntesten Tangokomponisten.Begleitet werden die Tanzschritte vonafrikanischen Candombetrommeln. In dieKompositionen mischen sich Elemente ausspanischem Flamenco, italienischer Operund den Milongaliedern der argentinischenGauchos. Das 1870 von deutschen Einwanderernmitgebrachte Bandoneon, ein demAkkordeon ähnliches Handzuginstrument ,wird mit seiner schwermütigen Tonlage zumcharakteristischen Instrument des Tangos.Tango als NationalmusikNachdem junge Argentinier der Oberschichtden Tango in den Salons und Bars von Parispopulär machen, avanciert er ab Beginn des20. Jahrhunderts in Europa zum Kulttanzund wird für alle Gesellschaftsschichten• Tangocamp Festival in Tylösand/Schweden,14. bis 17. Juni, www.tangocamp.se• 10. International Istanbul Tango Festival ,3. bis 7. Juli,www.istanbultangofestival.com• Tangofestival Seinäjoki/Finnland,10. bis 14. Juli, www.tangomarkkinat.fi• Tango Buenos Aires Festival andWorld Cup, 13. bis 27. August ,www.tangobuenosaires.gob.ar• 4. Tangofestival Innsbruck, 24. bis 27.Oktober, www.tangofestivalinnsbruck.atsalonfähig. Eine goldene Ära des Tangosbeginnt , die Mitte der 1950er-Jahre ihr Endefindet.Lebendige FestivalszeneNeue Popularität verschafft dem TangoArgentino der Bandoneonspieler und KomponistAstor Piazzolla ab Beginn der 1990er-Jahre. Und nicht nur in Deutschland gibtes eine große Tango-Szene mit zahlreichenVeranstaltungen: Jedes Jahr treffen sichin der ersten Juliwoche Tangobegeistertein Seinäjoki (siehe auch Infokasten). Mehrals 150.000 Menschen tanzen mittlerweileauf den Straßen der finnischen Kleinstadt.„Tango ist unsere Nationalmusik“, benenntder finnische Filmemacher Aki Kaurismäkiden Stellenwert des Genres, das zahlreicheKomponisten und Interpreten im Land hervorgebrachthat.Während die Drehungen, Schritte undFiguren des Tango Argentino beliebig miteinanderkombiniert werden können, ist dieSchrittfolge des Standardtangos, wie er seit1963 als Bestandteil des Welttanzprogrammsgelehrt wird, deutlich reglementierter. Wo imTango Argentino ein kontinuierlicher Tanzflussim Einklang mit der Musik typisch ist ,herrschen im Standardtango abrupte Wechselvon Tempo und Bewegungen vor – auflange, schleichende Schritte folgen kleine,zackige und abgehackte Bewegungen. DerStandardtango wirkt damit bei Weitem nichtso leidenschaftlich und zärtlich wie derTango Argentino – eine bewusste Anpassungbritischer Choreografen an gesellschaftlicheKonventionen. †Bilder: Tango BA Festival y Mundial 2012, Corbis/Jose Fuste Raga, Uniprox32 life magazin 1/2013

HANDEL & TECHNIKUniprox-Karbonfußfamilie erweitertLeicht , stabil und funktionalWenn ein Prothesenfuß mit geringem Gewicht , hoher Stabilität und gleichzeitigerFlexibilität gefordert ist , spielt das Material Karbon seine Stärken aus. Uniprox hatsein Prothesenfußsortiment gleich um zwei Karbonmodelle erweitert.Prothesenfüße mit karbonfaserverstärktemKunststoff weisen bei hoher Stabilität eindeutlich geringeres Gewicht als herkömmlicheMaterialien auf. Darüber hinaus könnendurch die Karbonfaserkonstruktion eine hoheFlexibilität und Torsionselastizität , eine guteAuftrittdämpfung sowie eine hohe Rückstellkrafterreicht werden. Diese Eigenschaftenzeichnen auch die beiden jüngsten Mitgliederder Uniprox-Karbonfußfamilie aus.F63 Uniprox –der alternative KarbonfußDer F63 eignet sich zur Versorgung vonUnter- und Oberschenkelamputierten. Erbietet einen komfortabel abgestimmtenFersenauftritt durch einen integrierten,geschäumten Fersenpuffer. Die geteilte dynamischeKarbonfeder als Vorfußhebel sorgtfür ein harmonisches Abrollen, insbesondereauch in unebenem Gelände. Unter steigenderVorfußbelastung bietet die zunehmendrigide Karbonvorfußfeder ein kniesicherndesMoment. Zur Verbindung mit den modularenKomponenten der Prothese besitzt der F63einen eingearbeiteten Pyramidadapter ausTitan. Der im Fuß integrierte Distanzblockkann bei der Versorgung von besonders langenAmputationsstümpfen entfernt werden,um den Prothesenschaft tief im Fußinnerenzu adaptieren.Der Fuß ist für die Mobilitätsgrade 1 bis 3ausgelegt und für ein Gesamtgewicht bis zu136 Kilogramm einsetzbar. Die geeignete Federstärkeder Kategorie 1 bis 4 wird nach derGesamtbelastung laut Tabelle ausgewählt.Mit nur 330 Gramm bei Größe 25 ist derFuß ein echtes Leichtgewicht. Sowohl dieabnehmbare, lebensechte Fußkosmetik mitZehen und einzeln stehender Großzehe alsauch die Spectrasocke können ausgetauschtwerden.Uniprox-Füßen F60 und F70. Aufgrund seinerniedrigen Aufbauhöhe ist er besonders fürdie Versorgung von langen Unterschenkelstümpfengeeignet. Die obere, C-förmigeKarbonfeder ermöglicht eine anatomischePlantarflexion mit einer leichten Pronationund Supination und bietet damit dem Läuferein hohes Maß an Dynamik. Die zweigeteilteVorfußfeder passt sich jeder Bodenbeschaffenheitan und reagiert mit optimalerF63 UniproxDer F63 bietet einen komfortabel abgestimmtenFersenauftritt durch einen integrierten,geschäumten Fersenpuffer. Die geteilte Karbonfederals Vorfußhebel sorgt für eine harmonischeAbrollung und bietet eine entsprechendeKniestabilität.Energierückgabe. Diese Eigenschaft kannhervorragend in unebenem Gelände und aufseitlichen Schrägen genutzt werden. Der Fußist für die Mobilitätsgrade 2 bis 4 und bis zueinem Gesamtgewicht von 136 Kilogrammeinsetzbar. Die geeignete Federstärke derKategorie 1 bis 4 wird nach der Aktivität undGesamtbelastung laut Tabelle ausgewählt.Die abnehmbare Fußkosmetik ist , wie auchdie Spectrasocke, austauschbar. †F65 Uniprox Low ProfileDie C-förmige Karbonfeder des F65 Low Profileermöglicht eine anatomische Plantarflexion undbietet dem Läufer ein hohes Maß an Dynamik.Die zweigeteilte Vorfußfeder passt sich jeder Bodenbeschaffenheitan und reagiert mit optimalerEnergierückgabe.F65 Uniprox Low Profile –der niedrige KarbonfußDer Karbonfederfuß F65 Low Profile, einsetzbarbei Ober- und Unterschenkelversorgungen,ist die ideale Ergänzung zu denWeitere Informationenerhalten Sie bei Ihrem zuständigen Uniprox-Außendienstmitarbeiterund unter der kostenfreien Servicenummer 0800-001 05 40 oderunter www.uniprox.de.life magazin 1/2013 33

ZU GUTER LETZTFünf Fragen an ...Werner DierolfNach der Auftaktveranstaltung 2011 in Wiesbaden findet diesesJahr die 2. „Orthopädie Schuh Technik: Europäische Fachmessemit Kongress“ (OST) in Köln statt. Werner Dierolf, Präsidentdes Zentralverbands für Orthopädieschuhtechnik (ZVOS), blicktbereits erwartungsvoll auf den neuen Branchentreffpunkt.Was versprechen Sie sich von der OST 2013?Die erste Messe 2011 war ein großer Erfolgund hat viele Impulse gesetzt. Das wollen wirfortführen und weiterentwickeln. Es werdenalle wichtigen Zulieferer und Dienstleisterfür unser Handwerk vertreten sein, diesfindet man so umfassend auf keiner anderenVeranstaltung.Ergibt es überhaupt Sinn, für den BereichSchuhtechnik eine eigene Fachmesse zuveranstalten?Wir sind ein sehr spezieller und spezialisierterBereich. Da tun ein guter branchenspezifischerAustausch und eine Fachmesse mitden Spezialisten für diese hochqualifizierteBerufsgruppe not. Natürlich ist die Orthopädieschuhtechnikauch Teil anderer Messenund Kongresse, doch ist die Versorgung desFußes eine komplexe Aufgabe mit sehr vielenFacetten. Daraus ergeben sich viele spannendeFragestellungen und Themen, die eineneigenen Kongress und eine eigene Messeverdienen.Verraten Sie uns, ob es bei der OST 2013Neuigkeiten gibt?Wir haben einige neue Ideen, z. B. wie wirJungunternehmer dank Fördermöglichkeitender Ministerien besser integrieren können.Weitere InformationenWerner Dierolf,Präsident desZentralverbandsfür Orthopädieschuhtechnik(ZVOS).Zudem wird der Lehrlingstag, der beim letztenMal ein riesiger Erfolg war, ausgeweitet.Der Berufsnachwuchs ist uns enorm wichtig,denn in unserer Branche herrscht Fachkräftebedarf.Beim Kongress werden wir uns derAnalyse der menschlichen Bewegung widmen,aber auch Lösungen für den Erhalt unddie Wiederherstellung der Mobilität einerälter werdenden Gesellschaft aufzeigen.Wie sehen Sie die Zukunft der Branche?Der demografische Wandel und die steigendeZahl der Diabetiker bescheren uns einenwachsenden Kundenkreis. Es gilt, die Patientenmobil zu halten und Amputationen zuverhindern. Viele altersbedingte Erkrankungen,Einschränkungen oder Behinderungenkönnen bereits von der Orthopädieschuhtechnikbehoben oder reduziert werden.Hier wollen wir erreichen, dass die hochspezialisierten Orthopädieschuhmacher alsPartner in der Versorgung – gemeinsam mitder Medizin – gesehen werden.Was werden die größten Herausforderungensein und wie lassen sich diese bewältigen?Die größte Herausforderung ist , genügendjunge Fachkräfte für die Branche zu interessieren.Dies versuchen wir beispielsweisemittels unserer Lehrlingstage. Haben wirdoch einen Beruf, der handwerkliche Arbeitmit medizinischen sowie helfenden Aspektenverbindet. Für mich ein Traumberuf!Zudem möchten wir die Branche fit für dieZukunft machen. Zuletzt wurden im Novemberbei den ZVOS-Zukunftstagen in Berlinneue Themen, Entwicklungen und Trendsaufgezeigt. Es gibt viele Möglichkeiten, wiesich die Betriebe je nach Interessenlage,Kundenstruktur, Spezialisierung und Befähigungausrichten können. †TermineMärz 201306.03.–09.03.2013OSTEOLOGIE Kongress 2013, Weimar,www.osteologie13.de21.03.–23.03.2013Therapie Leipzig: Fachmesse mit Kongressfür Therapie, medizinische Rehabilitation undPrävention, Leipzig, www.therapie-leipzig.deMai 201301.05.–04.05.201361. Jahrestagung der Vereinigung SüddeutscherOrthopäden und Unfallchirurgen, Baden-Baden, www.vsou.de/jahrestagung/2013Juni 201313.06.–15.06.201316. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaftfür Wundheilung und Wundbehandlung (DGfW),Bielefeld, www.wunde-wissen.de13.06.–15.06.201362. Jahrestagung der Norddeutschen Orthopädenund Unfallchirurgen Vereinigung (NOUV),Hamburg, www.nouv-kongress.de14.06.–15.06.201328. Jahreskongress der Deutsch-Österreichisch-Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (GOTS-Kongress),Mannheim, www.gots-kongress.orgOktober 201302.10.–05.10.2013Jahrestagung der Deutschen Gesellschaftfür Phlebologie (DGP), Hamburg,www.phlebologiekongress.de03.10.–05.10.201337. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaftfür Lymphologie (DGL), Marktoberdorf,www.dglymph.de, Rubrik Kongresse & Veranstaltungen18.10.–19.10.20132. ORTHOPÄDIE SCHUH TECHNIK:Europäische Fachmesse und Kongress, Köln,www.ost-messe.de22.10.–25.10.2013Deutscher Kongress für Orthopädie undUnfallchirurgie, Berlin, www.dkou.orgzur 2. Orthopädie Schuh Technik Fachmesse unter www.ost-messe.de.34 life magazin 1/2013Bild: privatWeitere Termine und Veranstaltungen unterwww.bauerfeind.com, „Aktuelles“, „Veranstaltungen“.

ZimmerbeispielEntspanntdurchatmenVergessen Sie den Alltag um sichherum und lassen Sie sich liebevollumsorgen und verwöhnen!Unsere Leistungen im Überblick:· 2 x Übernachtung im stilvollen Wohlfühl-Ambiente· 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt· 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension· 1 x Kurs „Entspannungsreise durch den Körper“ (45 Minuten)· 1 x aufl ockernde Rückenmassage (15 Minuten)· 1 x Licht-Sauerstoff-Therapie (20 Minuten)· Obst-Gruß bei Anreise auf Ihrem Zimmer· und vieles mehrBio-Seehotel Zeulenroda ~ Bauerfeindallee 1 ~ 07937 Zeulenroda-TriebesEin Unternehmen derTelefon: +49 (0) 3 66 28 / 98-0Telefax: +49 (0) 3 66 28 / 98-100info@bio-seehotel-zeulenroda.dewww.bio-seehotel-zeulenroda.deJETZTBUCHENab € 229,–pro Person im Doppelzimmer-Komfort*BUCHUNGSSERVICE ✆ +49 (0) 3 66 28 / 98-107BAUERFEIND-Gruppeklimaneutral ~ biozertifiziert ~ nachhaltig ~ ausgezeichnet*Aufpreis für Seeblick (Premium-Zimmer) € 10,- pro Zimmer und Nacht | Alle Preise inkl. Mwst., Änderungen vorbehalten. | Klimaneutral designed, www.rittweger-team.de

BA LR IZ NT D- AT PE PXT P R O D U K T S P A L T ENeu:Jetzt geht’sApp!Der Verordnerfächerwird mobil.Die Bauerfeind Arzt-App für Ihr Smartphone.Mit der Bauerfeind Arzt-App erhalten Sie jederzeit einen aktuellenund komfortablen Überblick über unsere Produkte. Dieses digitaleFormat macht den bewährten Verordnerfächer mobil verfügbar undist noch einfacher zu handhaben. Features wie die interaktiveHändlersuche und News von Bauerfeind runden das Angebot ab.Mehr Infos nden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 8 und unterwww.bauerfeind.de/arzt-app