BERICHTE UND BILDER AUS DEM - Billstedt-Center, Hamburg

BILLSTEDT-CENTER
AKTUELL
ANZEIGE ANZEIGE
Die nächste Ausgabe der
Center-Zeitung erscheint
am 5. Juli 2012
Nr. 5 / 2012
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
in den schönen Sommermonaten
geht es auch bei uns
im Billstedt-Center traditionell
heiß her. Neben coolen
Mode-Trends bieten wir ebenso
zahlreiche interessante
Aktionen für Preisfüchse und
Schnäppchen-Jäger an. Auch
die Unterhaltung kommt im
Juni nicht zu kurz. Zu den
Highlights zählen gewiss der
verkaufsoffene Sonntag am
17. Juni und die Veranstaltungen
rund um den „4. Tag der
Musik“ am selben Wochenende.
Unsere jüngeren Gäste
dürften sich zudem über die
nahen Sommerferien freuen,
die in diesem Jahr bereits
am 21. Juni beginnen. Ob
Last-Minute-Schnäppchen,
neustes Sportgerät oder die
passende Bade-Mode, unsere
Fachgeschäfte haben sich natürlich
auch zum Thema große
Ferien zahlreiche passende
Angebote und Aktionen einfallen
lassen. Besuchen Sie
uns, wir freuen uns auf Sie.
1500 Parkplätze bequem
erreichbar, Samstag zum
Shopping ab 16 Uhr kostenfrei
BERICHTE UND BILDER AUS DEM BILLSTEDT-CENTER 7. Juni 2012
Media Markt EM-Lounge
Ab morgen muss das Runde wieder ins Eckige. Pünktlich
zur Fußball-Europameisterschaft in Polen und der Ukraine
(8. Juni – 1. Juli) öffnet die
Media Markt EM-Lounge im
Billstedt-Center mit vielen
Aktionen und tollen Preisen.
Weiter auf Seite 5.
Pump up the Volume. In neun
Tagen lockt ein heißes Einkaufswochenende.
Motto: Action, Schnäppchen,
Ohrenschmaus.
Am 16. und 17. Juni ist das Billstedt-
Center wieder Schauplatz des hochklassigen
Musik-Events „Tag der
Musik“. Bereits zum vierten Mal
erobern Sinfonieorchester beispielsweise
den Hauptbahnhof, Rockbands
Haspa-Filialen, finden Platzkonzerte
in der City statt und bringen ambitionierte
Nachwuchskünstler den richtigen
Ton und eine gehörige Portion
gute Laune ins Billstedt-Center. Insgesamt
nehmen bei rund 300 Veranstaltungen
mehr als 5.000 Künstler
bei dem Fest der Musik teil. Auf
ungezwungene Art wird so Live-
Alle Geschäfte
Montag bis Sonnabend
von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet
SP Cut
Vom Hairstyling über medizinische
Fußpflege bis zum Nagel-Design,
im Billstedt-Center gibt’s jetzt
einen Friseursalon inklusive ganzheitlichem
Kosmetikstudio.
Mehr zum SP Cut-Konzept in den
Center-News auf Seite 3.
Tag der Musik und Shopping-Sonntag
Eink Einkaufsbummel
aufsbummel
mit Live Musik
Am 16. und 17. Juni bietet das Billstedt-Center wieder einen würdigen Rahmen für ambitionierte
Nachwuchskünstler und der Shopping-Sonntag rundet das musikalische Programm mit tollen
Schnäppchen und attraktiven Verkaufsaktionen ab
Musik-Programm
Billstedt-Center
16. Juni:
13.30 Uhr: Norbert Dahmen
(Vocal Improvisation zwischen
Jazz und Experimental)
15.30 Uhr: Greta Andersen
(Charts)
17.30 Uhr: Nimai
17. Juni:
13 Uhr: Anke & Viktor
(Singer/Songwriter, Folk)
15 Uhr: Chor Germania
(Volksmusik, Schlager)
17 Uhr: Something in Common
(Singer/Songwriter, Soul, Folk)
musik erlebbar gemacht. Prominente
Unterstützung gibt’s von Olaf Scholz.
Hamburgs Erster Bürgermeister hat
Das Billstedt-Center fi nden Sie
auch im Internet unter:
www.billstedt-center.de
Muttertag-Spende
Große Freude im Heinrich-
Braune-Kinderhaus in Mümmelmannsberg.
Durch das Muttertagsbacken
im Billstedt-Center
kamen rund 1.500 Euro
Spendengelder zusammen.
Lesen Sie weiter auf Seite 4.
die Schirmherrschaft für den diesjährigen
„Tag der Musik“ (15. – 17. Juni)
übernommen. Einen würdigen Rahmen
mit vielen Tausend Zuhörern
bietet das Einkaufsparadies an der
Möllner Landstraße. Center Manager
Carsten Gogol: „Im Zuge dieser wirklich
gelungenen Veranstaltung werden
wir am 17. Juni mit unserem zweiten
verkaufsoffenen Sonntag des Jahres
zusätzlich Pep hereinbringen.“ Denn:
Von 13 – 18 Uhr haben die 110 Fachgeschäfte,
Fashion-Stores, Dienstleister
und gastronomischen Betriebe
wieder zu einem
ereignisreichen
Shopping-Sonntag
ihre Pforten
geöffnet.
Center mit verbessertem Webauftritt
Homepage im
neuen Look
„Billstedt geht jetzt styler!“. Das Einkaufsparadies
an der Möllner Landstraße
hat einen neuen Internetauftritt.
Center Manager Carsten Gogol:
„Unsere Homepage wurde kräftig
überarbeitet. Alles erscheint nun in
einem frischen modernen Look. Übersicht,
Menüführung und die einzelnen
Rubriken sind jetzt noch einfacher und
komfortabler anzusteuern, das ganze
Handling ist schnell, modern und unkompliziert.
Vor allem unsere großen
Aktionen und Events werden nun
gleich auf der Startseite prominent angekündigt.“
Überzeugen Sie sich
selbst. Das Billstedt-Center im Netz
unter: www.billstedt-center.de.
Große Charity-Aktion
Häschen für einen
guten Zweck
Wieder einmal zeigten die Billstedter
Herz. Bei einer großen Charity-Aktion
zugunsten von BILD hilft e. V. „Ein Herz
für Kinder“ wurden zum Teil hochkreative
Oster-Kunstwerke für den guten
Zweck ersteigert. Rund 40 Stars aus Film,
Musik und Sport hatten jeweils einen
25 cm großen Charity-Osterhasen nach
eigenen Vorstellungen gestaltet und daraus
ein unverwechselbares Künstler-Unikat
kreiert. Weiter auf den Seiten 4 und 5.

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 2 Billstedt-Center Aktuell 7. Juni 2012
Wählen Sie Ihren Favoriten des aktuellen Foto-Wettbewerbs von „Mein Fotostudio“
Frecher Fratz:
Wer wird
„Center-Baby
2012“?
Neuer Bubble Tea-Store im Billstedt-Center
Frisches Kultgetränk aus Asien
Und was ist mit Tee? Darjeeling
und Co. waren gestern – jetzt gibt’s
Bubble Tea!
Nun wird das Trendgetränk aus Fernost
auch im Billstedt-Center angeboten.
Der neue Stand befindet sich
im Erdgeschoss der Ladenstraße vis
a vis vom Telekom-Shop. Erlesene
Tees mit Milch, ausgewählte Säfte
und die faszinierenden Bubbles ergeben
das aufregend erfrischende Erlebnisgetränk
aus Asien. Es gibt zwei
Arten von Bubbles: Die klassischen
Tapiokaperlen, die den Geschmack
des Tees annehmen und im Mund ge-
nussvoll zerkaut werden und die so-
Verschiedene Bobas und
Jellies machen Bubble Tea
zum Erlebnisgetränk
genannten Bobas, prall gefüllte
Kugeln aus Fruchtsaft, die im Mund
zerplatzen und fruchtig erfrischend
sind. Eine weitere Spezialität sind
die sogenannten Jellies, die beim
Trinken in Mund zergehen. Bobas
und Jellies werden in verschiedenen
leckeren Sorten angeboten. Der Clou
ist ein superdicker Strohhalm, mit
dem das Teetrinken zum ganz neuen
Erlebnis wird.
Der Bubble Tea-Store im Billstedt-Center: Betreiber Sahin Ötztürk
und Mitarbeiterin Mehtap Kandemir
Gegen Vorlage dieses
Coupons erhalten Sie
50% Rabatt
auf jeden
Bubble Tea
BUBBLE TEA
Lecker
Lecker
Lecker
Lecker
S S
Jetzt neu im
Billstedt Center
im UG neben
Deichmann
Wer wird
„Center-Baby 2012“
Mitmachen und gewinnen. Noch
bis zum 9. Juni haben die Besucher
die Gelegenheit ihren Favoriten
beim Foto-Wettbewerb von
„Mein Fotostudio“ zu wählen.
Den Teilnehmern winken attraktive
Preise.
Die prächtigen Nachwuchs-Stars
werden an einer großen Fotowand
in der Ladenstraße präsentiert.
Wer wird zum „Center-Baby 2012“
gekürt? Jeder Kandidat ist mit
einer Nummer gekennzeichnet.
Und wer die Wahl hat, hat die
Qual. Denn unter den kecken Jung-
Modernisierung
Nordsee frischt auf
Bereits seit Mitte Mai werkeln die
Handwerker fleißig am neuen
Erscheinungsbild der Nordsee-
Filiale im Billstedt-Center. In einer
Woche sollen sich die „Schleusen“
wieder öffnen.
Dann erwartet die Besucher maritimes
Ambiente in der modernisierten
Nordsee-Filiale. Großflächige Fotos
von Dünen- und Strandlandschaften,
helle Eichenholzmöbel und ein neu-
Hagel – The Hair Company
Klassische Schnitte und Trend-Frisuren
Haarscharf. Das Team vom
Hagel Hair Design im Billstedt-
Center rasiert die Preise.
Shop-Leiterin Cindy Peters: „Die
Filiale im Billstedt-Center kann besonders
günstige Konditionen anbieten.“
So kostet der sogenannte
„Farbrausch“ (u.a. Tönen, Färben,
Die Hairdresser von Hagel (v.l.): Ayla
Hatun, Shop-Leiterin Cindy
Peters,Yasemin Bayram, Seyto Boral
und Tina Moeller (kl. Foto)
Models (erstmals bis sieben Jahre)
ist der eine oder andere Sonnenschein
dabei. Das Beste: Als Belohnung
für die Tipp-Abgabe stellt
„Mein Fotostudio“ viele tolle Preise
zur Verfügung. Unter allen Mitspielern
verlost „Mein Fotostudio“
drei Foto-Shootings. Die Teilnahmekarten
liegen gleich vor Ort aus,
sie sind einfach auszufüllen und
in die Losbox einzuwerfen. Der
„Baby-Star“ und seine Eltern erhalten
das Siegerfoto als hochwertige
Fotoleinwand im Format
60x80 cm (Wert: 99 Euro).
es Lichtkonzept laden zum Verweilen
beim Genuss von leckeren Gerichten
und Snacks mit Fisch
oder Meeresfrüchten ein. Das Restaurant
bietet künftig 65 Sitzplätze,
vier mehr als bisher. Filialleiterin
Daniela Larato und ihr neunköpfiges
Team freuen sich bereits auf die
Eröffnung am 14. Juni, bei der viele
Eröffnungs-Überraschungen seviert
werden sollen.
Alles frisch, alles neu. So soll die Nordsee-Filiale nach
dem Umbau aussehen
Schneiden) statt
80 nur 50 Euro
und „Strähnen
satt“ (u.a. Strähnen,
Schneiden,
Pflegen) gibt’s für
70 statt 100 Euro.
Die Coiffeur-Kette
„Hagel –
The Hair Company“ bietet
die gesamte Palette vom klassischen
Schnitt bis zur Trendfrisur
an. Zu den weiteren
Schwerpunkten gehören eine
große Auswahl an Haar-Pflegeprodukten
sowie das Styling.
Alle gängigen Marken
sind erhältlich. Das einfache
Shampoo ist genauso zu ha-
ben, wie der exklusive Wellness-Artikel.
Der Salon
(150 qm) präsentiert sich
hell und in einem modischen
Look.
Apotheke am
Billstedter Platz
Schutz vor Sonnenbrand
Sommer und Urlaubszeit sind nah, Zeit
an den richtigen Sonnenschutz zu denken.
Motto: Vorbeugung ist besser als
Sonnenbrand! Die Apotheke am Billstedt
Platz hat sich auf die klassischen Saison-
Themen eingestellt und steht mit Rat und
Tat zur Seite. Empfohlen
werden z.B.
Ladival-Sonnenschutzprodukte,
die
alle frei sind von
Duft- und Farbstoffen
sowie Parabenen
und Silikonölen. In
den Regalen findet
sich auch der passende
Sonnenschutz bei der sogenannten
Mallorca-Akne (Quaddeln und juckende
Bläschen) und Sonnenallergien. Besonders
Babys und Kinder benötigen ausreichend
und hochwertigen Schutz mit organischen
und mineralischen Filtern, um
auch Spätschäden der Haut vorzubeugen
Buch-Tipp
Weber´s Grill-Bibel
Jetzt glühen die Kohlen wieder. Sommerzeit,
ist Grillzeit. Der US-amerikanische
Grill-Guru Jamie Purviance verwöhnt
uns mit 160 neuen Rezepten zum Grillen
mit Gas und Holzkohle, deren einzelne
Grundzubereitungen in mehr als 1.000
Bildern Schritt für Schritt dargestellt
werden: Rind-, Lamm- und Schweinefleisch,
Fisch, Gemüse und Früchte vom
Grill. Grundtechniken, z.B. Zerteilen
von Fleisch, Vorbereiten von Fisch, Gargradbestimmung,
Saucen- und Pastenzubereitung,
werden genau beschrieben -
damit dem Grillmeister nichts anbrennt.
Preis: 24,95 Euro.
ISBN-10: 3-8338-1863-8.
DVD-Tipp
J. Edgar
J. Edgar Hoover (Leonardo DiCaprio)
war als Direktor und Begründer des
FBI jahrzehntelang das Gesicht des
Gesetzesvollzugs in den USA und hat
das Federal Bureau of Investigation
zu dem gemacht, was es heute ist. Die
1908 gegründete Behörde rüstete
Hoover zu einer schlagkräftigen Polizeitruppe
auf, die mit modernster Technik
bewaffnet war. Edgars Männer
konnten so die meistgesuchtesten Verbrecher
Amerikas, wie z.B. Al Capone,
zu Fall bringen. Bis zu seinem Tod 1972
stand Hoover permanent in der Öffentlichkeit
mit den angesehensten Persönlichkeiten
aus Politik und Showbiz. Der
packende Thriller beleuchtet den vermutlich
mächtigsten Mann seiner Zeit.

ANZEIGE ANZEIGE
7. Juni 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 3
CENTER NEWS
Heute: SP CUT
Formular an der Kunden-Information
Das Billstedt-Center – 110 Fachgeschäfte
auf rund 40.000 qm, mehr
als 1.300 Mitarbeiter bei täglich
45.000 Besuchern durchschnittlich,
da kommt ganz schön was zusammen.
Damit es immer rund
läuft und wir unseren Besuchern
stets den besten Service bieten
können, bitten wir Sie um Ihre
Meinung. Sind Sie zufrieden mit
dem Billstedt-Center? Möchten
Sie loben, nützliche Anregungen
loswerden oder uns einfach mal die
Meinung sagen, dann nur zu. Das
Center Management hat für solche
Fälle extra ein Formular entwikkelt,
mit dem Sie unkompliziert Ihr
Anliegen darstellen können. Sie erhalten
den Schriftbogen an der
Kunden-Information im Obergeschoss
an der Treffpunktbühne.
IMPRESSUM
V.i.S.d.P.: ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG,
im Auftrag der Billstedt-Center Hamburg
Werbegemeinschaft – Carsten Gogol
Telefonnummer für das Billstedt-Center: 040 / 68 91 74-0
Redaktion: Michael Neher
Fotos: Michael Neher, Hersteller,
Billstedt-Center Hamburg Werbegemeinschaft
Gestaltung und Produktion: FotoData GmbH
Anzeigen verantwortlich: Ingo Becker
Anzeigenverkauf:
Francesca Franco 040 / 347 22 583
Dirk Böttiger 040 / 347 23 222
SP Cut im Billstedt-Center ist von
Kopf bis Fuß auf Kunden eingestellt.
Der Dienstleister bietet einen
Rundum-Service vom Hairstyling
über die klassische Ganzheits-kosmetik
inklusive Fußpflege medizinischer
Art bis hin zum Nagel-
Design an.
Seit Anfang April hat das neue Fachgeschäft
im Erdgeschoss der Ladenstraße
seine Pforten geöffnet und lockt
die Besucher des Billstedt-Centers mit
einem ganzheitlichen Angebotsansatz.
Die freundlichen und qualifizierten
Mitarbeiter setzen auf kundenorientierte
Beratung und Behandlung. Dabei
hat das Wohlfühlerlebnis bei den
erfahrenen Fachkräften von SP Cut
Priorität. Neben den klassischen
Freundlich und kompetent: das SP Cut-Team mit Natascha Groth (v.l.),
Shop-Leiterin Aynur Kücük und Tugba Sarac
Beliebte Rabattaktion startet Mitte Juli
Preise runter, Laune hoch
Wenn der Sommer auf Hochtouren
kommt, lockt im Billstedt-Center beinahe
schon traditionell das große „Preisaustreiben“.
Auch im Juli lautet die Devise
der beliebten Rabattaktion wieder: „Preise
runter, Laune hoch“. Vom 19. Juli –
4. August haben die Besucher die Gele-
genheit, bei der attraktiven Sonderaktion
zuzuschlagen. In der Ladenstraße werden
dafür zahlreiche Sonder-Verkaufsstände
aufgebaut, an denen die Kunden ungehemmt
auf Schnäppchen-Jagd gehen
können. Schließlich locken sagenhafte
Preisnachlässe von bis zu 70 Prozent!
Friseursalon und Kosmetikstudio in einem
Öffnungszeiten von 9.30 – 20 Uhr bietet
SP Cut seine exklusiven Service
auch nach Absprache an.
35 Jahre Billstedt-Center: Alte Fundstücke gesucht
Mitmach-Aktion mit attraktiven Preisen
Kramen Sie in Ihren alten Ordnern,
Schatullen, auf dem Boden und im
Keller. Die besten Fundstücke
werden prämiert.
Kaum zu glauben, das Billstedt-Center
wird bald 35 Jahre alt! Im Herbst 1977
öffnete das Einkaufsparadies an der
Möllner Landstraße erstmals seine
Pforten. Center-Manager Carsten
Gogol: „Wir suchen alte Fundstücke,
Fotos und Anekdoten.“ Vielleicht haben
Sie ja noch einen alten Parkschein,
einen vergilbten Kassenbon oder eine
verstaubte Anzeige archiviert? Jedes
Fundstück erzählt eine kleine Ge-
BUDNIKOWSKY SKY
SP Cut bietet einen Rundum-Service vom Hairstyling über die
klassische Ganzheitskosmetik inklusive Fußpflege medizinischer
Art bis hin zum Nagel-Design an
schichte aus einer vergangenen Zeit.
Das Mitmachen lohnt sich. Die besten
Eingaben werden mit lukrativen Preisen
(Gutscheine im Wert von 100, 75 und
50 Euro) prämiert. Melden Sie sich
bitte an der Kunden-Information oder
schreiben Sie an: Center-Management,
Stichwort: Jubiläum, Möllner Landstraße
3, 22111 Hamburg. Bitte Adresse
und Telefonnummer nicht vergessen.
Vielen Dank!
Wer bietet mehr? Dieser
Karstadt-Kassenbon stammt
vom 29. März 1980
Essie
Nagellack
Stück
ab
7, 95 795 Neu bei
BUDNI
www.budni.de
Entdecken Sie die strahlende Farbvielfalt von essie
Bereits 1981 machte Essie Weingarten ihre Leidenschaft zur Marke und ist seitdem
DIE Nagelexpertin. Die von ihr kreierten Farben sind inspiriert von den neuesten
Catwalk-Trends und nicht nur dank ihrer kreativen Farbnamen einzigartig.
Entdecken Sie die vielfältige Farbwelt von essie jetzt in
unserer Filiale und zaubern Sie den Sommer auf Ihre Nägel.
PS: Heute, am 7. Juni findet von 10.00
bis 18.00 Uhr eine „essie Promotion“ in
unserer Filiale statt.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr BUDNI Team
im Billstedt Center
www.budni.de
www.budni.de Servicerufnummer: 0180 5 283648
(14 ct/Min., max. 42 ct/Min. aus dem Mobilfunk) Heimat BUDNI.

ANZEIGE
Seite 4 Billstedt-Cente
Media Markt EM-Lounge mit tollen
Gewinnspielen
Wenn das Runde
ins Runde muss
Anpfiff. Morgen beginnt die Fußball-Europameisterschaft
in Polen
und der Ukraine (Finale 1. Juli)
So war es 2008: Die EM-Lounge
im Billstedt-Center
und natürlich hat auch die
EM-Lounge im Billstedt-Center
wieder geöffnet.
Diesmal geht’s aber nicht
nur auf den großen TV-
Flatscreens (vor dem Eingang
Media Markt) rund,
sondern die Besucher können
sich selbst aktiv einbringen.
Denn: Die fußballverrückte
Media Markt-Crew
hat sich ein paar tolle
Gewinnspiele ausgedacht:
„Torwandschießen auf
Waschmaschine“. Das Runde
(Softball) muss ins
Runde (Trommel). Tagesgewinn:
Ein Samsung
BlueRay Player. Die Besten
spielen im Endspiel (vorsichtlich
30. Juni) um eine
Samsung Waschmaschine
(Typ WF724). „Glückrads“
(Teilnahme ab 16 Jahren).
Wer die richtige Stelle trifft,
gewinnt eine „no-frills“ Prepaidkarte
(Wert: 10 Euro).
Hauptpreis: Ein iPhone 4.
„Wii Balanceboard Kopfballduell“.
Tagesgewinn: Ein
Samsung BlueRay Player.
Außerdem werden zahlreiche
Neuheiten (z.B. Sam-
sung-TV-Sprach- und Gestensteuerung,
LG 3D-TV-
Geräte) präsentiert.
10. Schachwoche fand großen Anklang
Billstedter
Brettspiele
Das Spiel der Könige kehrte zur
10. Schachwoche ins Billstedt-
Center zurück.
Bei dem Schach-Event der Extraklasse
drehte sich in der Ladenstraße
erneut alles um Rochaden, Schäferzüge
und Schachmatt. Für den richtigen
Zug sorgte der älteste Schachklub
der Welt. Dabei zeigten die
Großmeister und Trainer des Hamburger
Schachklubs von 1830 (HSK)
nicht nur geniale Spielzüge, sondern
auch ein Herz für Kinder. Denn die
Aufmerksamkeit richtete sich besonders
an die kleineren Schach-Fans.
Verschiedene Turniere und viele
spannende Show-Einlagen brachten
die Köpfe der Denksportler zum
Rauchen. Zu den Highlights zählten
Simultan-Partien mit HSK-Großmeistern
(bis zu 20 verschiedene Spiele
gleichzeitig), Blitzturniere, Bodenschach,
Schachunterricht, Einzelund
Teamwettbewerbe.
Die Weltpremiere
jetzt auch im Billstedt-Center!
Der Magnum Swirl…
Es gibt 4 verschiedene
Magnum Swirls:
• Magnum Mandel Swirl
Enthält: Softeis „Vanille- & Joghurtgeschmack“, M-Discs
Milchschokolade, karamellisierte Mandeln und Karamellsauce
• Magnum Triple Chocolate Swirl
Enthält: Softein „Vanille- & Joghurtgeschmack“, M-Discs
Milchschokolade, M-Discs weiße Schokolade und
Schokoladensauce
• Magnum Erdbeer Swirl
Enthält: Softeis „Vanille- & Joghurtgeschmack“, M-Discs
weiße Schokolade, Erdbeeren und Erdbeersauce
• Magnum Brownie Swirl
Enthält: Softeis „Vanille- & Joghurtgeschmack“, M-Discs
Milchschokolade, Brownies und Schokoladensauce
Share Happy…
Riesenerfolg für Benefiz-Aktion, Promis gestal
Heiße Häschen für
Promi-Alarm im Billstedt-Center. Center Manager Carsten Gogol (5. v.r.)
beim Gruppenbild mit Stars und Oster-Häschen. Zur großen Versteigerung
fanden wieder zahlreiche VIPs ins Einkaufsparadies an der Möllner
Landstraße und ließen es sich nicht nehmen, ihre Kunstwerke bei
den Besuchern für den guten Zweck kräftig anzupreisen
Süß und putzig. Schauspielerin und TV-Star Radost Bokel („Momo“,
„Der Staatsanwalt“) mit ihrem kuscheligen Charity-Häschen
Die Ausstellung „Wir sind Hamburger“
zeigt türkische Migranten,
die mit viel Fleiß und Engagement
in Ihren Berufen ein breites
Angebot an Waren und Dienstleistungen
für die Wirtschaft liefern
und das Leben in Hamburg bereichern.
Porträtiert wurden Frauen und Männer,
die selbst eingewandert sind
oder die einen türkischen Migrationshintergrund
haben, weil sie als
Kinder türkischer Zuwanderer geboren
wurden. Die Ausstellung wurde
von der Arbeitsgemeinschaft selbstständiger
Migranten e.V. (ASM) im
Norddeutschen Netzwerk zur beruflichen
Integration von Migrantinnen
und Migranten initiiert. Entstanden
sind 20 Porträts mit den eindrucksvollen
Maßen 1 x 1,20 Meter. Die
Wanderausstellung gastiert vom
28. Juni – 7. Juli im Billstedt-Center.
Wanderausstellung vom 28. Juni – 7. Juli
„Wir sind Hamburger“
Kim Gloss und Rocco Stark am VIPstellte
mehrere elegante Limous
Ahmet Türkkan (42), Vater von zwei Kindern, kam mit zehn Jahren
nach Hamburg. Der Verkehrspsychologe hat studiert und bildet in
seiner eigenen Fahrschule auch Azubis aus

ANZEIGE
er Aktuell Seite 5
lteten Charity-Osterhasen für Versteigerung
den guten Zweck
-Shuttle. Audi-Hamburg
usinen zur Verfügung
Wir bereits in den Jahren zuvor,
war auch die diesjährige große
Benefiz-Aktion zu Ostern im Billstedt-Center
ein Riesenerfolg.
Rund 40 Stars aus Film, Musik und
Sport hatten jeweils einen 25 cm
großen Charity-Osterhasen nach
eigenen Vorstellungen gestaltet
und daraus ein unverwechselbares
Künstler-Unikat kreiert. Beinahe
zwei Wochen wurden die prominenten
Kunstwerke zusammen mit
einem Foto des Künstlers in der
Ladenstraße ausgestellt. Höhepunkt
der Benefiz-Aktion war dann
die öffentliche Versteigerung im
Billstedt-Center. Fernseh-Modera-
tor Peer Kusmagk führte durch die
Charity-Auktion. Ob hellblaue
Puschel-Ohren, grüne Löckchen
oder goldenes Glitzer-Fell, die
Promis zeigten sich bei der Gestaltung
ihrer Charity-Hasen höchst
kreativ. Zu Farbe und Pinsel griffen
diesmal u.a. Schauspieler Heinz
Hoenig, RTL-Moderatorin Katja
Burkard, Dschungel-König Ross
Antony, Nachwuchs-Sternchen Kim
Gloss sowie die Schauspielerinnen
Nina Bott, Jasmin Wagner, Christine
Zierl und Andrea Lüdke. Insgesamt
kamen immerhin 1905,50
Euro zugunsten von BILD hilft e. V.
„Ein Herz für Kinder“ zusammen.
Center Manager Carsten Gogol mit Annette Hammer. Die General-Managerin des
Mövenpick-Hotel Hamburg ersteigerte gleich zwei Charity-Hasen, das
Ross Antony-Häschen für 40 Euro und den von Rocco Stark für 80 Euro
Klangstrolche sorgten für den richtigen Ton
Immer wieder Sonntags
Die Klangstrolche und Helmut Meier in Action beim Mitmachkonzert
Neben großem Einkaufsspaß
sorgten die Klangstrolche
beim ersten verkaufsoffenen
Sontag des Jahres für den
richtigen Ton.
110 Fachgeschäfte, Stores,
Boutiquen, Dienstleister und
Restaurants hatten im Billstedt-Center
ihre Pforten geöffnet.
Fünf Stunden konnten die
Besucher mit der ganzen Familie
einen ausgiebigen Einkaufsbummel
unternehmen. Center
Manager Carsten Gogol: „Wir
sind mit dem Verlauf sehr
zufrieden.“ Zur Hochform liefen
auch die beliebten Klangstrolche
vom Kulturpalast auf.
Neben einem dreistündigen
Bastel-Exkurs baten süße
Nachwuchskünstler zu einem
vielumjubelten Mitmachkonzert
mit Helmut Meier.
Einnahmen vom Dat Backhus-Muttertagsbacken gespendet
Muttis süße Torten-Grüße
erlösten 1.470 Euro
Scheckübergabe im Billstedt-Center. Im Heinrich-Braune Kinderhaus
werden ca. 140 Kinder verschiedenster Nationalitäten
(Alter: 8 Wochen - 12 Jahre) betreut
Mama ist die Beste. Beim traditionellen
Muttertagsbacken im
Billstedt-Center wurde nicht nur
fleißig verziert und geknetet, sondern
auch für eine soziale Aktion
Geld eingesammelt.
An zwei Tagen konnten Jungen und
Mädchen am Dat Backhus-Sonderstand
kleine Torten-Rohlinge für
3,50 Euro (inklusive Beutel und
Verzierungs-Material) erstehen,
und diese dann unter Anleitung des
anwesenden Fachpersonals verzieren.
Die süßen Torten-Grüße fanden
reißenden Absatz. Neben den Mut-
Ab sofort auch für
Kinder bis 7Jahren!
Termine unter
www.center-baby.info
tis durften sich auch die Macher der
Radio Hamburg-Initiative „Hörer
helfen Kindern“ freuen, die den
Gesamterlös der Aktion von 1.470
Euro dem Heinrich-Braune-Kinderhaus
Mümmelmannsberg stifteten.
Kita-Leiterin Karen Heins wird das
Geld für die Anschaffung einer
Schaukel und eines Spielhäuschens
verwenden. Mit einer kleinen Bühnenshow
rund um das Lied „Ich bin
ich“ bedankten sich 17 Kita-Kinder
der Vorschulgruppe nach der
Scheckübergabe bei den Verantwortlichen.
CENTER
2012
BABY
Werwird das Center-Baby im Billstedt-Centers
Hamburg?
Vom 4. Juni bis 9. Juni haben Sie die Gelegenheit
unter den ausgestellten Baby-Fotos das „Center-
Baby 2012“ zu wählen.
Unter allen Mittippern verlost Mein Fotostudio
drei exklusive 3er Portrait-Fotoserien im Wert
von 49 €.
www.meinfotostudio.de

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 6 Billstedt-Center Aktuell 7. Juni 2012
ECCO
Schuhe mit Komfort und Style
CCO zieht an. Die Filiale im
illstedt-Center hat sich für den
ommer gerüstet und bietet modiches
Schuhwerk aus Skandinavien
u fairen Preisen an.
Minimalismus,Funktionalität,Innovation
und
Handwerkskunst
sind nur
einige der
Merkmale des
skandinavichen
Designs. Diesen Leitlinien folgt
uch ECCO. Das dänische Familienunterehmen
bietet mit seiner Produktrange
chuhe und Accessoires, die nicht nur
urch Stil und Design überzeugen, sonern
auch durch Eigenschaften wie
Veronika Böttcher ist neue Filialgeschäftsführerin bei Karstadt
„Ich freue mich auf eine
spannende pannende Z ZZeit“
eit“
andel ist Wandel. Karstadt im Billstedtenter
hat eine neue Führung. Bereits
nfang Mai hat Veronika Böttcher das
mt von ihrer Vorgängerin Natalie Deuter
übernommen, die sich nun anderen
ufgaben widmet. Trotz der turbulenten
inarbeitungsphase hat sich die neue
arstadt-Filialgeschäftsführerin für ein
rstes Gespräch mit der Center-Zeitung
eit genommen. Das Kurzinterview:
Center-Zeitung: Frau Böttcher, seit wann
sind Sie in Amt undWürden?
Veronika Böttcher: „Ich bin bereits mittendrin.
Mein Start hier in Billstedt war
ereits Anfang Mai, nachdem ich meine
orherige Filiale in Bremerhaven an meie
Nachfolgerin übergeben habe.“
enter-Zeitung:Wie ist denn Ihr erster
indruck vom Billstedt-Center?
Durch das engagierte Karstadt-Team
onnte ich vor Ort schon viel über den
tandort, unsere Kunden und das Umfeld
rfahren. Ich freue mich sehr, hier zu sein
nd schon in diesem Jahr mit dem
5-jährigen Center-Jubiläum eine span-
T H E H A I R C O M P A N Y
gültig vom
18. bis 30.06.12
€333,-*
je Haarverdichtung
-20%
auf alle Verkaufsartikel
Leichtigkeit, Weichheit und Flexibilität.
Dies zeigt sich auch in der aktuellen Frühjahr-
und Sommerkollektion. Gemeinsam
mit aktuellen Fashion-Trends werden traditionelle
nordische Elemente zu einer
Kollektion zusammengefasst – selbstverständlich
stets mit den beiden Kernelementen
von ECCO: Komfort und Style.
Andrea Hansen mit Schuhen aus der
aktuellen Sommer-Kollektion
nende Zeit mit vielen Aktivitäten mitgestalten
zu können.“
Center-Zeitung:Wo werden Sie neue
Akzente setzen?Was wird sich für die
Besucher ändern?
„Durch den Umbau im letzten Jahr haben
wir bereits einige attraktive Marken neu in
unser Sortiment aufnehmen können. Zudem
möchten wir auch zukünftig unsere
Kunden mit neuen Produkten und Trends
begeistern. Darüber hinaus sind Kundenservice
und Marketing weitere Schwerpunkte
an denen wir arbeiten werden.“
Center-Zeitung: Haben Sie ein Arbeits-/
Lebensmotto/einen Leitspruch?
„Charlie Chaplin sagte einmal: ´Jeder Tag,
an dem du nicht lächelst, ist ein verlorener
Tag`. Das ist mein Motto.“
Center-Zeitung:Wo kaufen Sie am
liebsten ein/bei welchem Artikel können
Sie nicht Nein sagen?
„Momentan bin ich durch meinen Umzug
nach Hamburg natürlich besonders gerne
bei uns in der Living-Abteilung, wo ich
von Kerzen, über Handtücher bis zu Gardinen
schon einiges in den letzten
Tagen neu eingekauft habe. Ansonsten
stöbere ich auch sehr gerne
in unseremYoung Fashion-
Bereich, in der Parfümerie und
Schmuckabteilung nach neuen
Trends.“
Center-Zeitung:Vielen Dank
für das Gespräch.
Veronika Böttcher. Die
29-jährige ist bereits seit
2008 bei Karstadt, war nach
der Trainee-Ausbildung
Filialgeschäftsführerin in
Bremerhaven. Zuvor hat
die Berlinerin BWL mit den
Schwerpunkten Marketing
und Unternehmensführung
studiert
BILLSTEDT CENTER HAMBURG
22111 Hamburg
Tel: 040/ 88 14 72 67
Mo-Sa 9:30-20:00 Uhr
-10%
auf alle Dienstleistungen
€444,-*
je Haarverlängerung
*Stylingprodukte inklusive · Durch Langhaar können Mehrkosten entstehen
BUDNI im Billstedt-Center (direkt
neben Toom, am Übergang zur
U-Bahn) hat sich für den Juni viel
vorgenommen. Eine Aktion jagt die
nächste.
Bereits heute (7. Juni) findet eine Promotion-Aktion
im Kosmetikbereich
statt. Die Nagellack-Marke essie stellt
sich vor, präsentiert Trends und Produkte.
Gleich vier Wochen lang läuft
���������
�
�������� ����
�� ������ �� �� �� ��
�� ������ �� �� �� ��
�� ��� ��� �� ��
� ��������� �� �� �� ��
� ���������� ������
�� ����� �� �� �� ��
�� ���� ����� ��� �� ��
�� ������ ������� �� �� �� ��
�� ��������� �� �� �� ��
�� ����� ����� �� �� �� ��
�� �� ���� �� �� �� ��
������� ������������
��������� ������������ ����
�
�� ����� �������� ��� �� ��
�� ���� �������� �� �� �� ��
���������
Billstedter Platz 7
69
�
�������� ����
Billstedter Platz 17
Aufzug
�� ��� ��� �� ��
�� ���� ����� �� �� �� ��
�� ����� �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
��� ��� �� �� �� ��
�� ���� ������ �� �� �� ��
�� �� ���� ��� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
�� ��� ������ �� �� �� ��
�� ���� �� �� �� ��
�� �������� �� �� �� ��
�� ����� ��������� ��� �� ��
�� �� ���� �� �� �� ��
��� ���� ������ �� �� �� ��
�� ���� ���� �� �� �� ��
������� ������������
��������� ������������ ����
�
�� ����� �������� �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
�� ��� ���� �� �� �� ��
68
������ �����
Juni-Aktionen bei BUDNI
Von Brot bis Nagellack
die BUDNI-Brotaktion. Motto:
Weniger ist mehr. Deshalb bietet
BUDNI die ofenfrischen Bio-
Brote der Bohlsener Mühle auch
in kleineren Portionen (500g statt
1 kg) an. Heute ist die Sorte Dinkel-Buchweizen
an der Reihe, am
14. Juni folgt das Mehrkorn- und
am 21. Juni das Sonnenblumen-
Brot. Ein Besuch bei BUDNI
im Billstedt-Center lohnt immer,
denn im Rahmen des 100. Geburtstags
der Hamburger Drogerie-Kette
stehen viele weitere Aktionen
und Überraschungen an.
������������ ������������
���� ����������� ����
�
�� ��� ���� �� �� �� ��
�� ���� ��� �� ��
� ���� ���� ��� �� ��
��� ������ ���
�� ����� ����� �� �� �� ��
�� ��� ���� ��� �� ��
�� �� �������� ��� �� ��
��������������� ����������� �
����� ����� ����
� �������� �� �� �� ��
� �������������� �� �� �� ��
���������� �
���������� ������ ����
�� �������� �� �� ��
����� ����������� �
���������� ����
�� ���� ������ �� �� �� ��
�� ������� ������ �� �� �� ��
�� ������������ ��� �� ��
����� �����
������������ ������������
���� ����������� ����
�
��� ��� ����� ������������� �� �� �� ��
�� ��������� �� �� �� ��
�� ������ �������� �� �� �� ��
�� ������ ���� �� �� �� ��
�� ���� ����� �� �� �� ��
��� ��� ������� ��� �� ��
��� ������� ��������������� �� �� ��
��� ������� ������ ��� �� ��
�� ���� �����
�� ����� ��������
�� �������� ������ �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
�� ����� ��� �� ��
��� ����� ��� �� �� �� ��
��� ������ �� �� �� ��
�� ������ �� �� �� ��
�� ��� ��������� �� �� �� ��
��� ������� �� �� �� ��
��������������� �����������
����� ����� ����
�
�� ��� ����� �� �� �� ��
�� ��� ������ �� �� �� ��
�� ����� ��� �� ��
�� ����� �� �� �� ��
Eingänge / Entrances
Eingänge / Entrances
Information / Information
Theaterkasse / Box office
����������������
�������� ����
�
��� ���� �� �� �� ��
�� ����������� ��� �� ��
�� �������� ���� ��� �� ��� �� ��
�� ��������
������ ������ ���� ��� �� ��
�� ����� ���� ������ �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� ����� ����� �� �� �� ��
�� ��������������� ��� �� ��
�� ��� �������� ��� �� ��
� ��������� ����
�� ����������������� �
��� �� ��
����������������
�� ���� ���
��� �� ��
�� ��� ��� �� �� �� ��
�� ����� ��� �� �� �� ��
�� ������� ��� �� ��
�� ��� ����� ����������� �� �� �� ��
�� ������� ��������� �� �� �� ��
������ ������ ������
����� ����������� �������� ����
�
�� ��� ������ �� �� �� ��
� ��������� ��������
�� ����� �� �� �� ��
����������
���������� ������ ����
�
�� �������� �� �� ��
�� ���������� ��� �� ��
����� �����������
���������� ����
�
�� ������ ����� �� �� �� ��
�� ��������
�� ����������� ����� ��� �� ��
�� ����������� ���� ��� �� ��
�� ������� ��� �� ��
�� �������� ��� �� ��
�� �������� ��� �� ��
�� ���� ������ �� �� �� ��
����������������
�������� ����
�
��� ������������ ��� �� ��
�� ����� ���� ��� �� ��
�� ������ �������� �� �� �� ��
��� ���� ������ ����� �������
�� ����� ������ ������ ���� �� �� ��
�� �������� �������� �� �� �� ��
��� �����������
�� �������� �� �� �� ��
�� ������� ����� �� �� �� ��
������������ ���� ����� �� �� �� ��
������������� ����������
������ ������� �������� ��
BUDNI-Mitarbeiterin Tatjana Diehl am
essie-Stand. Heute findet hier eine
interessante Promotion-Aktion statt
Schließfächer
114
115
Aufzug / Lift Möllner Landstraße 3
������������ ������� ���
���������� ������ ������ ����
�
�� �������� �� �� �� ��
� ������� ��� �� ��
�� ����� ����� �� �� ��
� ���� ���������� ��� �� ��
�� ������ ��������
������ ������� ���������� �
���� ������� ���������� � ����
�
����� ��������
��� �����
�������� ��� �� ��
����� �����������������
������ ��� �������������� �� �� �� ��
������������� ��������
����� ����� ��� �� ��
������������ �� �� �� ��
������� �� �� �� ��
������ ���������� ��� �� ��
auf dem Center-Dach / roof top parking
Am Alten Zoll
������ ������ ������
����� ����������� �������� ����
�
��� ���� �� �� �� ��
�� ���� ������ �� �� �� ��
��� ����� ��� �� ��
�� ����� ������ �� �� �� ��
�� ������ ������ �� �� �� ��
������������ ������� ���
���������� ������ ������ ����
�
�� ����� ����� �� �� ��
�� �������� ���� �� �� �� ��
����������� ����� � � ����
����� ��������
��� ����
��������� ��� �� ��
��� ���� ������� ����
��������������� ��� �� ��
����������� ����� �� � ����
����� ��������
��� ��������
����������� ��� �� ��
��� �������
��������� ��� �� ��
��� ���������
������������������ ��� �� ��

ANZEIGE ANZEIGE
7. Juni 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 7
Fälschung
Finde die Fehler: Hier gibt’s drei Center-Gutscheine im Wert von jeweils 25 Euro zu gewinnen!
Die Sieger der
letzten Ausgabe
Jeweils einen Center-Gutschein im Wert
von 25 Euro haben gewonnen (v.l.):
Rosamaria Ellmers und Ingrid Besmehn
sowie Edith Lütten (ohne Foto).
Herzlichen Glückwunsch!
Wenn Sie die fünf Fehler
gefunden haben, einfach die
Lösung an der Kunden-
Information abgeben. Einsendeschluss:
14. Juni!
Fälschung oder Original? Beim
Juni-Gewinnspiel der Center-Zeitung
können Sie drei Geschenk-
Gutscheine im Wert von jeweils
Die ECE, Europas bei der Planung eines neuneugrößter Betreiber von
en Shopping-Centers wird
Einkaufszentren, hat
daher darauf geachtet, alle
eine große Nachhal-
Kriterien für eine mögtigkeits-Kampagnelichst
barrierefreie Konzep-
gestartet.
tion zu erfüllen. Bei älteren
Dazu gehört auch das
Centern wird ebenfalls ver-
barrierefreie Shoppen.
sucht, eine größtmögliche
Angesichts des demo-
Barrierefreiheit zu erreigrafischen
Wandels
chen. Dazu gehören ein
und der zunehmenden Zahl älterer Die ECE hat es sich deshalb zum Ziel
Menschen in unserer Gesellschaft ge- gesetzt, ihre Center so zu gestalten,
winnt dieses Thema im- dass auch Menschen mit eingemer
mehr an Bedeutung. schränkter Mobilität unbeschwert Einkaufen,
sich mit
Freunden in „ihrem
Hein König unterwegs Center um die Ecke“
Ich sach ma Moin! Mein treffen können. Der
Name ist König, Hein König. tägliche Einkauf soll
Ich bin die gute Seele
für die Besucher so
aus dem Billstedt-Center. angenehm wie mög-
Mir entgeht nichts, ich
lich sein – ganz
hab’ immer die Augen offen!
gleich ob für Eltern
mit Kinderwagen,
Menschen mit Be-
Ferienspaß
hinderung oder ältere
Mitbürger. Bereits
stufenloser Zugang (ggf. mit zulässiger
Rampe oder Aufzug mit Selbstbedienung),
ausreichend breite Türen
und große Bewegungsflächen, die
Markierung von gefährlichen Glastüren
oder Stufen, Orientierungsmöglichkeiten
für seh- und hörbehinderte
Menschen sowie nach Bedarf personelle
Unterstützung und barrierefrei
nutzbare Aufzüge. Auch im Billstedt-
Center wurden bereits viele Maßnahmen
wie z.B. besonders gekennzeichnete
Parkplätze für Menschen mit Behinderungen,
ausreichend breite Türen
und Bewegungsflächen sowie über
barrierefreie Waschräume und Toiletten
erfolgreich umgesetzt.
auf Balkonien
Liebe Loidä, in genau zwei
Wochen beginnen die großen
Ferien. Zu den beliebtesten
Reisezielen gehört
wieder einmal Balkonien.
Die Gründe liegen auf der
Hand: unkomplizierte Buchungen
und selbst in der
Hochsaison lässt sich auch
noch auf den letzten Drükker
ein Last-Minute-Sonnenplätzchen
ergattern.
Deshalb sach ich allen, die
nicht in die Ferne schweifen
können oder wollen:
Zuhause ist es immer noch
am schönsten. Was geht
über einen gemütlichen
Grillabend in heimischen
Gefilden? Alster, Elbe,
Freibad oder Baggersee
sind sogar mit dem HVV
gut zu erreichen. Ein Ausflug
an Ost- oder Nordsee
ist genauso unkompliziert
und kostet auch nicht die
Welt. Wer die Augen offenhält
und sich informiert,
kann an jeder Ecke
in der Stadt großen Ferienspaß
erleben. Auch bei einem
ausgiebigen Einkaufsbummel
durch unser
schönes Billstedt-Center
kann man die Seele richtig
schön baumeln lassen. Es
müssen nicht immer die
Bahamas oder Bulgarien
sein, Balkonien tut es
auch!
Herzlichst, Euer
Hein König
Original
ECE-Nachhaltigkeitskampagne
Barrierefrei Shoppen
Das Billstedt-Center auf Facebook
Jetzt regelmäßig Gewinnspiele
Die Facebook-Seite des Billstedt-Centers
wird ab sofort
noch interessanter. Der
Grund: Neben vielen tollen
News und Informationen
werden an der Pinnwand jetzt
auch regelmäßige Gewinnspiele
mit attraktiven Preisen
ausgelost. Und so geht’s:
Über die Homepage www.
billstedt-center.de und den
entsprechenden Link gelangen
Sie direkt zur Facebook-
Präsenz und können sich dort
registrieren lassen. Schneller
können Sie sich kaum über
Tipps und Trends aus dem
Billstedt-Center informieren.
Facebook ist zurzeit das
größte und erfolgreichste soziale
Netzwerk der Welt. Es
zählt rund 850 Millionen aktive
Mitglieder, darunter ca.
20 Millionen Deutsche.
25 Euro gewinnen. Und so geht’s:
Vergleichen Sie die beiden Fotos
miteinander. Links ist das Original,
rechts haben wir fünf Fehler versteckt.
Markieren Sie die betreffenden
Stellen, Fotos ausschneiden
(siehe gestrichelte Linien) und an
der Kunden-Information im Obergeschoss
abgegeben oder per Post
schicken an: ECE Center-Management,
Stichwort: Bilder-Rätsel
Juni, Möllner Landstr. 3, 22111
Hamburg.
Bitte geben Sie Adresse und Telefonnummer
an. Bei Gewinn werden
Sie automatisch informiert.
Fit mit Plan
Unterstützung
Viel Spaß beim Knobeln.
beim Berufseinstieg
Die Initiative „Fit mit Plan für die
Zukunft“ unterstützt Jungen und
Mädchen beim Übergang von der
Schule in den Beruf. Durch Workshops
und Praktika werden sie so
gefördert, dass sie eine betriebliche
Ausbildung erhalten oder auf
eine weiterführende Schule gehen
können. Um dieses
Ziel zu erreichen,
hat die
Türkische GemeindeHamburg
ein Programmentwikkelt,
das wirkt:
Mit den modular
aufgebauten
Workshops in
der 9. und 10.
Klasse gelingt
es, benachteiligte
Jugendliche
aus sozial
WIEDER-
ERÖFFNUNG
AM 14. JUNI
schwierigen Stadtteilen Hamburgs
auf das Arbeitsleben vorzubereiten.
Die Jugendlichen lernen theoretisch
und praktisch, die eigenen
Stärken und Schwächen zu erkennen,
erste Schritte ihres Werdegangs
zu planen und sich erfolgreich
zu bewerben.
Mehr Infos zu „Fit nach Plan“ unter:
www.tghamburg.de oder in der Möllner Landstraße
2 (1. Etage, Center-Ausgang neben Penny)
Vom 14. bis 17. Juni 2012
Fischfilet
„Champignon“
Erleben Sie
die neue
NORDSEE!
5,95 *
statt 8,45
Billstedt-Center (Billstedter Platz 25) · 22111 Hamburg-Billstedt
*Ermäßigung gilt nur bei Abgabe dieses Coupons in dem hier angegebenen NORDSEE Restaurant. Verkauf solange Vorrat reicht.
Eine Barauszahlung der Ermäßigung bzw. Verrechnung mit dem Bon ist nicht möglich. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Preisaktionen.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
EK_1
EK_2
EK_3
0 sondErfinanziErung
%
EM 20+12=
Monats- 32 nur € 12.46
ratEn bei 0% effektivem Jahreszins
uE 40 d 5000
LEd-tV
Auflösung 1920x1080p, 100 Hz CMR Technik, Film-, Foto- und Musikwiedergabe über USB,
Anschlüsse: 4x HDMI, CI+, USB 2.0, Scart, LAN, Komponente, PC, Maße inkl. Standfuß
(BxHxT): 94,9x63,5x25,5cm, Stromverbrauch (lt.Hersteller): 57 Watt, Standby 0,2 Watt,
aus unserer Demowand, Art.Nr. 1387018
HdtV Kabel- und
dVB-t tuner
200 Hz technik
3d LEd tV
46 tL 933
3d LEd-tV
X
X
X
X
32
Monats-
X X
ratEn
Media Markt tV-Hifi-Elektro gmbH Billstedt
Billstedt Center
Billstedter Platz 37 j• 22111 Hamburg-Billstedt • Tel.: 040/73630-0
117cm
46" 3d lEd
Auflösung 1920x1080p, 200 Hz AMR Technik, USB/DLNA für Videos, Fotos und Musik, Anschlüsse: CI+, 3xHDMI, 2xUSB, DLNA, Scart, Kopfhörer, PC,
Maße inkl. Standfuß (BxHxT): 105,6x68,7x23,5cm, Stromverbrauch (lt.Hersteller): 62,1 Watt, Standby 0,3 Watt, Art.Nr. 1533673
0 % Effekt. Jahreszins. ganz ohne zusatzkosten. 32 Monate Laufzeit.
alle Produkte ab einem Warenwert von € 320.–. Bis 30.06.2012.
102cm
40" LEd
Monats- 32 nur € 12.78
ratEn bei 0% effektivem Jahreszins
100 Hz technik
LEd-tV
Öffnungszeiten: Mo. - sa. 9.30 - 20 uhr
Keine Mitnahmegarantie. alles abholpreise.