VR 0708-12.indd - Vending Report

vending.report.com

VR 0708-12.indd - Vending Report

4

INHALT

NEWS

8 Neubau bei wh Münzprüfer Berlin

Einmal wie James Bond 007

Des Westens leichte Milde

10 Thailändische Hotelkette

serviert Kaffee aus Elefantendung

Barry Callebaut ernennt Peter Boone

zum neuen Chief Innovation Offi cer

Kamelmilch in der Kaffeetasse

Die 100 Sekunden Pizza

11 Liquidität

Neue umweltfreundlichen Kaffeepads

Unruhe am Weltzuckermarkt

12 Coffee-to-go als Werbeträger

13 Auf dem Sprung nach Südamerika

Private Branding

Lohnsteuerermäßigung 2013

Tassen hoch! Burger King zieht

mit Sammelaktion in den Kaffee-Kampf

14 Jacobs röstet in Wien keinen Kaffee mehr

Senat prüft Abgabe auf To-Go-Verpackungen

Pasta to-go

Intergastra 2014

15 Süßigkeitenhunger steigt

New York verbietet große Getränkebecher

16 Kapselmaschine für Tee

Unwire übernimmt InMoDo

17 Mobiler Kartenzahlungsdienst startet in Deutschland

Schokoladenfabrik in der Türkei

Infl ation im Euro-Raum geht zurück

Azul rockt!

18 Gold-Fischli hat Appetit auf britische Snacks

Milch-Produktion etwas kleiner, Exporte

wachsen trotzdem

VENDING REPORT D/A/CH 11-2012

30 Titelstory

42 Markt

Filtern mit Fingerspitzengefühl

Der kleine Unterschied

Markt

54 Sauber macht durstig

19 Mehr Butter und Magermilchpulver

Im Bamboo regiert die Technik

VENDING LITTLE HELPER

13 Feinschmecker Knäckebrot

Universeller Multi-Performance Lift

Alles Bio

EMS für iPhone und iPad!

WORLD ASSOCIATION

26 EVA

27 BDV

28 OVV

RNVA

VAFA

STORY

30 BWT water+more:

Filtern mit Fingerspitzengefühl

MARKT

34 We inspire your passion: Dr. Suwelack

36 Immer eine gute Wahl

37 Umfassendes Wassermanagement

38 8 gute Gründe um DOpla zu wählen

40 Perfektion auf Knopfdruck

3 EDITORIAL · 5 IMPRESSUM · 9 BUBBLES · 17 CARTOON DES MONATS · 86 YELLOW PAGES


Markt

52 Alle ziehen an einem Strang

40 Schnell und bequem kostenlos bezahlen

42 Der feine Unterschied

48 Ein Fest der Frische

50 Personalisierte Professionalität

50 Pulverisierter Energiespender

52 Alle ziehen an einem Strang

54 Sauber macht durstig

56 Gaia-Frischmilch

Lukrativ und zuverlässig

57 Bargeldlos und Telemetrie in einem

58 Der neue „Vanilla Splash“

60 MEI führt die Innovation an

64 Via Tage 2012

68 „Voglio SiGusto“

70 „Hauptstadt des Kaffees“

74 Feierliche Einweihung

78 Produkte auf einem neuen Level

80 Vending-Revolution

82 Fruchtig frischer Durstlöscher

83 Wasser-Quelle

84 Ökologie, Qualität und Innovation

RECHT

51 Das muss man sich nicht gefallen lassen!

62 Erbschaftsrecht ist „absolut unverständlich“

STEUERTIPPS

72 Unternehmertipps zum Jahreswechsel

Was gilt es noch zu tun?

Markt

64 Via Tage 2012

Mitglied u.o. Förderer des ~ regelmäßige Berichterstattung über:

VR is member and representavie of

European Vending Press Association for

DE, AT, CH, PL, CZ, SK, HU, GR, UAE,

RUS, UA, KZ, BY.

BDV Köln (Bundesverband der Deutschen Vending-Automatenwirtschaft) www.bdv-online.de

BWA Gera (Bundesverband der Warenautomatenaufsteller) www.bwa-ev.de

VAFA Köln (Verband Automaten Fachaufsteller) www.ra-ganske.de

VDAI Berlin (Verband der Deutschen Automatenindustrie) www.vdai.de

EVA Brüssel (European Vending Association) www.vending-europe.eu

ÖVV Wien (Österreichische Verkaufsautomaten Vereinigung) www.ovv.at

VVS Bern (Vending Verband Schweiz) www.vvs.ch

CVA Praha (Česká Vendingová Asociace) www.cva.sk

SVA Nitra (Slovenská Vendingová Asociaca) www.sva.sk

PSV Warschau (Polskie Stowarzyszenie Vendingu) www.psv.org.pl

MIÁSZ Budapest (Magyar Ital-és Áruatomata Szövetség) www.miasz.hu

He.V.A. Athen (Hellenic Vending Association) www.hellenic-vending.gr

NAMA Chicago (National Automatic Merchandising Association) www.vending.org

RNVA Moskau (Russia National Vending Association) www.rnva.ru

Verlagsverbund: EVPA, European Vending Press Association www.evpa.eu

Herausgeber: ES-VERLAG GMBH

Postanschrift: Vending Report Scheidemannstr. 2 D-61130 Nidderau www.vending-report.com

Tel. 0049 (0) 61 87 / 92 94 9 - 0 www.vending-journey.com

Fax. 0049 (0) 61 87 / 92 94 9 - 17

e-mail. editors@vending-report.com

advertising@vending-report.com

distribution@vending-report.com

www.vending-report.com /.eu /.de /.at /.ch /.cz /.sk /.pl /.hu /.gr /.ae /.cn /.ru

Anzeigen-/Objektleitung: Eric M.C. Schwaab

Redaktion: Eva Andrews, Detlef Euler, Arne-Christian Klahn,

Boris Kretzinger, Florian Pahlke, Jens Strieder.

Buchhaltung: Claudia Kuntscher

Controlling/Vertrieb: Karin Seibel

Erscheinungsweise: monatlich bzw. 11 Ausgaben. Gültig ist der Tarif Nr.34,

2012, Anzeigenschluß ist 15 Tage vor Erscheinung.

Abonnement: Bezugspreis Inland EUR 60,-- + MwSt. + Porto.

Bezugspreis Ausland EUR 85,-- + Porto.

Abonnement-Bestellung: Frankfurter Volksbank eG · Kto.Nr. 6148000 BLZ 501 900 00

Geschäftsführung: E. Schwaab

Amtsgericht Hanau, Reg-Nr. HRB7609, USt.-Ident-Nr.: DE230219580

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigungen, gleich welcher Art bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Verlages. Für unverlangt,

eingesandte Manuskripte/Fotos wird keine Haftung/Honorarzahlung übernommen. Beiträge die nicht mit vollem Namen

gekennzeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Gestellte PR-Artikel werden mit dem Hinweis "Anzeige"

gekennzeichnet. Alle Veröffentlichungen erfolgen ohne Berücksichtigung eines möglichen Urheberrechts u.o. Patentschutzes.

INHALT

VENDING REPORT D/A/CH 11-2012

5