09 Linie szybkiego montażu - LUG
09 Linie szybkiego montażu - LUG
09 Linie szybkiego montażu - LUG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажа<strong>LUG</strong>TRACK 5319DEEigenschaften: Leuchte zur Montage in Lichtbandsystemen mit<strong>Linie</strong>n-Leuchtstofflampen T5 und T8; die Leuchtenkonstruktion ermöglichtmithilfe der Montageelementen schnelle und einfachewerkzeuglose Verbindung in lange LichtbandsystemeTechnische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Stahlblech, mitPulver in weißer Farbe lackiert, elektronische Vorschaltgeräte, Durchgangsverdrahtung5 x 2,5 mm2 (als Standard), Leuchte ausgerüstetmit TRIDONIC- Steckverbindungssystem (7polig); im Lieferumfangsind: 1,5 m Module mit 1 St. Montagehalterung, 3m Module mit 2 St.Montagehalterung; Leuchte ausgerüstet mit mechanischem Verbindungsstück(1 St./ Leuchte)Montage: Leuchte vorbereitet zur Montage als Hängeleuchte an denKetten, Stahlseilen oder als Deckenleuchte zur direkten Montage ander Decke (der Leuchtenhersteller liefert keine Montageketten oder-seile zum Aufhängen)Zusätzliches Zubehör: Durchgangsverdrahtung mit 6 oder 7 Kabel2,5 mm2 (auf Bestellung); Leuchten JT.112, JT.113, JT.114, JT.115ausgerüstet mit intelligenten elektronischen Vorschaltgeräten, diedank der Fähigkeit der Lichtquellenerkennung die Arbeit der T5-Leuchtstofflampen von gleicher Länge und verschiedener Leistung(35W, 49W, 80W) in der Version HE und HO in einer Leuchte ermöglichen;Montagemöglichkeit des NotfallmodulsEinsatzbereich: großflächige Objekte wie Supermärkte, Lager-,Produktionshallen, LogistikzentrenACHTUNG: zur Einspeisung jedes Lichtbandsystems ist ein Verbindungsstück(JT.181) zu bestellenWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: светильник для быстрого монтажа в светильныелинии, предназначенный для линейных люминесцентныхламп Т5 и T8Техническое описание: светильник изготовлен из оцинкованнойстали покрытой лаком белого цвета, электронные стабилизаторы,переходные провода, 5 проводов сечением 2,5 мм2 на соединителяхTRIDONIC возможность монтажа аварийного модуля 3h(T5 - GR.031! ; T8 - GR.032!). Светильники JT.112, JT.113, JT.114,JT.115 светильники оборудованы интеллигентным электроннымстабилизатором, который благодаря возможности распознаватьисточники света, позволяет подключать люминесцентные лампыT5, имеющие одинаковую длину и различные мощности (35W,49W, 80W) в версии HE и HO в одном светильнике.Монтаж: непосредственно на потолке с помощью соединителей икреплений (в комплекте), для подвески на цепочке или стальныхтросах – на заказ.Применение: в частности производственные цехи, выставочныезалы, склады, оптовые склады, супермаркеты01 02 03 04 05 06 07 08 <strong>09</strong> 10 11 12 13 14 15
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажа<strong>LUG</strong>TRACK 2 T5 | T8325<strong>LUG</strong>TRACK 2 T5<strong>LUG</strong>TRACK 2 T8krzywe światłości | light beam curves162łącznik mechaniczny | connectorWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 <strong>09</strong> 10 11 12 13 14 15
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажа326<strong>LUG</strong>TRACK 4 T5 | T810<strong>09</strong>07 06 05 0408030201Lug Track 4 T5JT.060 + + 1x1x35 G5 1500 68 45 1,7 -JT.061 + + 1x1x49 G5 1500 68 45 1,8 -JT.062 + + 1x1x80 G5 1500 68 45 1,9 -JT.064 + + 1x2x35 G5 1500 68 45 1,8 -JT.065 + + 1x2x49 G5 1500 68 45 1,8 -JT.066 * * 1x2x80 G5 1500 68 45 1,9 -JT.070 + + 2x1x35 G5 3000 68 45 3,2 -JT.071 + + 2x1x49 G5 3000 68 45 3,2 -JT.072 + + 2x1x80 G5 3000 68 45 3,1 -JT.074 + + 2x2x35 G5 3000 68 45 3,3 -JT.075 + + 2x2x49 G5 3000 68 45 3,5 -JT.076 * * 2x2x80 G5 3000 68 45 3,7 -Lug Track 4 T8JT.078.20 + + 1x1x58 G13 1530 68 45 1,7 -JT.079.20 + + 1x2x58 G13 1530 68 45 1,8 -JT.080.20 + + 2x1x58 G13 3060 68 45 3,4 -JT.081.20 + + 2x2x58 G13 3060 68 45 3,3 -14 13 12 11GBCharakterystyka: oprawa do <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> w linie świetlne naświetlówki liniowe T5 i T8, konstrukcja oprawy umożliwia szybkie i łatwełączenie w długie ciągi świetlne za pomocą elementów montażowychbez konieczności użycia narzędziOpis techniczny: oprawa wykonana z blachy ocynkowanej powlekanejw kolorze białym, okablowanie przelotowe, 5 przewodów o przekroju2,5mm², stateczniki elektroniczneMontaż: oprawa przystosowana do zwieszenia na łańcuszkach, linkachstalowych lub do <strong>montażu</strong> bezpośrednio na suficie (producentopraw nie zapewnia linek lub łańcuszków do zwieszenia)Dodatkowo: odbłyśnik aluminiowy (JT.038 2 sztuki / oprawę 3m)lub raster typu PAR (JT.039 2 sztuki / oprawę 3m), haczyk (JT.036)do zawieszenia oprawy na linkach lub łańcuszkach, zaślepka belki(JT.040) i zaślepka odbłyśnika/rastra ( JT.041) do zaślepiania oprawyna końcu linii, złączka zasilająca ułatwiająca podłączenie na początkulinii (JT.037) (na zamówienie)Zastosowanie: obiekty wielkopowierzchniowe np. supermarkety, halemagazynowe, produkcyjne, centra logistyczneDEDescription: quick-assembly luminaire for linear fluorescent lamps T5and T8; luminaire construction allows on fast, easy and tool less connectioninto industrial lighting systems by means of mounting elementsTechnical details: luminaire body made of galvanised coated steelsheet in white, through wiring, through wiring, 5 wires of the diameter2,5 mm2 (as a standard), electronic control gearsMounting: luminaire to be suspended on chains, steel wires or to bemounted directly to the ceiling surface (luminaire manufacturer doesnot provide any suspension wires or chains)Additionally available: aluminum reflector (JT.038 2 pcs. / 3m module)or PAR louver (JT.039 2 pcs. / 3m module), hook (JT.036) forsuspending the luminaires on lines or chains, module end cap (JT.040)and reflector/louver end cap (JT.041) for closing the last luminaire inline, supply connector for easier connection at the beginning of theline (JT.037) (on request)Application: large-space objects e.g. supermarkets, warehouses,production halls, storerooms and logistics centres15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажа<strong>LUG</strong>TRACK 4 T5 | T8327akcesoria | accessories | zubehör | аксессуарыJT.038JT.039odbłyśnik 1,5mreflectorreflektorрефлекторodbłyśnik 1,5mreflectorreflektorрефлекторDECharakteristik: Leuchte zur Montage in Lichtbandsystemen mit <strong>Linie</strong>n-Leuchtstofflampen T5 und T8 ; die Leuchtenkonstruktion ermöglichtschnelle und einfache werkzeuglose Verbindung in lange Lichtbandsystememithilfe der MontageelementenTechnische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech,in weißer Farbe lackiert, Durchgangsverdrahtung 5 x 2,5 mm2; elektronische VorschaltgeräteMontage: Leuchte vorbereitet zur Montage als Hängeleuchte an denKetten, Stahlseilen oder als Deckenleuchte zur direkten Montage ander Decke (der Leuchtenhersteller liefert keine Montageketten oder-seile zum Aufhängen)Zusätzliches Zubehör: Alureflektor (JT.038 2 St. / 3m Leuchte) oderRaster vom Typ PAR (JT.039 2 St. / 3m Leuchte), Aufhängehaken(JT.036) für Seil oder Kette, Profilendkappe (JT.040) und Reflektor-/Rasterendkappe ( JT.041) um die Leuchte am Ende abzudecken,Steckverbindung zum einfachen Anschluss am Anfang (JT.037) (aufBestellung)Einsatzbereich: großflächige Objekte wie Supermärkte, Lager-,Produktionshallen, LogistikzentrenWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахJT.035JT.036JT.037JT.040JT.041zawieszeniesuspensionaufhängungподвескаhaczykhookhakenкрючокzłączka zasilającasupply connectorsteckverbindungсоединение питанияboczek do modułumodule end capmodulseitenteilбок для балкиboczek do rastralouver end caprasterseitenteilбок для растераRUХарактеристика: светильник для быстрого монтажа в светильныелинии, предназначенный для линейных люминесцентных лампТ5 и T8Техническое описание: светильник изготовлен из оцинкованнойстали покрытой лаком белого цвета, электронные стабилизаторы,переходные провода, 5 проводов сечением 2,5 мм2Монтаж: непосредственно на потолке с помощью соединителей икреплений (в комплекте), для подвески на цепочке или стальныхтросах – на заказДополнительно: алюминиевый рефлектор (JT.038 2 шт. /светильник 3 м) или растер типа PAR (JT.039 2 шт. / светильник 3 м),крючок (JT.036) для подвески светильника на тросах или цепочке,боковые прикрытия (JT.040, JT.041) для закрытия светильника вконце линии, подключение питания для простого соединения вначале линии (JT.037) - необходимо заказать отдельно.Применение: в частности производственные цехи, выставочныезалы, склады, оптовые склады, супермаркеты01 02 03 04 05 06 07 08 <strong>09</strong> 10 11 12 13 14 15
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажа328141312111510<strong>09</strong>0807060504030201Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажа329Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 <strong>09</strong> 10 11 12 13 14 15
330linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажаLugLine Connect01new!08040706050302JT.300 1x24W G5 585 50 75 1,1 345JT.301 1x39W G5 885 50 75 1,3 346JT.302 1x54W G5 1185 50 75 1,5 34714 13 12 11 10 <strong>09</strong>PLCharakterystyka: linia świetlnaprzeznaczona do nowoczesnychświetlówek T5 typu „seamless”dedykowanych do tworzenia ciągówświetlnych; zastosowanietych specjalistycznych świetlówekeliminuje ciemne miejsca napołączeniu dwóch oprawOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowej,malowanej proszkowo na kolorbiały RAL 9003, stateczniki elektroniczne,oprawa łączona w linie,przewód przelotowy 3x2,5 mm(w standardzie), oprawa wyposażonaw szybkozłączki WIELAND(3-torowe)Montaż: bezpośrednio do podłożaDodatkowo: Odbłyśnik asymetrycznyZastosowanie: biura, sale konferencyjne,eleganckie hole, salesprzedaży, muzea, galerie, oświetleniepłaszczyzn pionowych: regały,wystawy, ekspozycje,GBDescription: lighting line formodern seamless lamps T5, forcreating lighting systems; applicationof those specialist lampseliminate dark places in the placeof two luminaires connectionTechnical details: luminairebody made of steel sheet, powderpainted white (RAL 9003), electroniccontrol gears, luminaires tobe connected into lines, throughwiring 3x2,5 mm (in standard),luminaires equipped with quickconnectorsWIELAND (3-pole)Mounting: directly to the basicfloorAdditionaly available: AsymmetricalalreflectorApplication: offices, conferencerooms, elegant lobbies, salesrooms, museums, galleries, illuminationof vertical spaces:shelves, expositions, displaysDECharakteristik: Leuchte fürmoderne T5-Leuchtstofflampenvom Typ „seamless”, die im Bauder Lichtbandsysteme verwendetwerden; Einsatz dieser speziellenLeuchtstofflampen beseitigt diebei Verbindung der neben liegendenLeuchten entstehendendunklen StellenTechnische beschreibung:Leuchtengehäuse aus Stahlblech,pulverbeschichtet in weißerFarbe RAL 9003, elektronischeVorschaltgeräte, Leuchte zurKombination in Lichtbandsystem,Durchlaufleitung 3 x 2,5 mm2 (imStandard), Leuchte ausgerüstetmit Wieland Steckverbindung(3-polig)Montage: Direkt an der DeckeZusätzliches zubehör: Reflektor,asymmetrischEinsatzbereich: Büroräume,Konferenzsäle, Flure, Verkaufsräume,Museen, Galerien; Beleuchtungder senkrechten Flächen,wie: Regale, Ausstellungen,ExpositionenRUХарактеристика: Световая линияпредназначенная для современныхлюминесцентныхламп Т5 типа „seamless” предназначенныхдля создания световыхрядов ; Применение этихспециализированных люминесцентныхламп элиминируеттёмные места на стыке двухсветильниковТехническое описание: Корпуссветильника изготовлен излистовой стали, окрашеннойпорошковым методом в белыйцвет RAL 9003, электронныестабилизаторы, светильниксоединяется в линии, проходнойпровод 3x2,5 мм (в стандарте),светильник снабжён вбыстроразъёмный соединительWIELAND (3-полосный)Монтаж: Непосредственно кпотолкуДополнительно: отражательасиметричныйПрименение: Офисы, конференционныезалы, элегантныехоллы, залы продажи, музеи,галереи, освещение вертикальныхплоскостей: Стеллажи, выставки,экспозиции.15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажаLugLine Connect331krzywe światłości | light beam curves345 345 345Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 <strong>09</strong> 10 11 12 13 14 15
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажа332141312111510<strong>09</strong>0807060504030201Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажа333Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 <strong>09</strong> 10 11 12 13 14 15
334linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажаLugLine Overlapp01new!070302040506JT.200 1x14W G5 600 65 68 1,6 348JT.201 1x24W G5 600 65 68 1,6 348JT.202 1x28W G5 1200 65 68 2,4 348JT.203 1x54W G5 1200 65 68 2,4 348JT.204 1x35W G5 1500 65 68 2,8 348JT.205 1x49W G5 1500 65 68 2,8 348JT.206 1x80W G5 1500 65 68 2,8 348JT.207 1x21W G5 900 65 68 2,0 348JT.208 1x39W G5 900 65 68 2,0 34814 13 12 11 10 <strong>09</strong> 08PLCharakterystyka: linia świetlnaprzeznaczona do świetlówek liniowychT5; oprawy łączone nazakładkę, co eliminuje efekt ciemnychplam na połączeniu oprawOpis techniczny: obudowa oprawywykonana z blachy stalowej,malowanej proszkowo na kolorbiały RAL 9003, stateczniki elektroniczne,oprawa łączona w linie,przewód przelotowy 3x2,5 mm(w standardzie), oprawa wyposażonaw szybkozłączki WIELAND(3-torowe), oprawy wyposażonew łącznik mechaniczny (1 szt./na oprawę)Montaż: bezpośrednio do podłoża,zwieszana na łańcuszkachlub linkach stalowych (producentopraw nie zapewnia linek lub łańcuszkówdo zwieszenia)Dodatkowo: uchwyty montażowe2szt. na oprawę (na zamówienie),złączka zasilająca WIELAND1szt. (wtyk)Zastosowanie: biura, sale konferencyjne,eleganckie hole, salesprzedaży, muzea, galerie, oświetleniepłaszczyzn pionowych: regały,wystawy, ekspozycjeGBDescription: lighting line for linearfluorescent lamps T5; particularluminaires joined together byoverlapping, what eliminates aneffect of dark smudges and spotsin luminaire connection placesTechnical details: luminairebody made of steel sheet, powderpainted white (RAL 9003), electroniccontrol gears, luminaires tobe connected into lines, throughwiring 3x2,5 mm (in standard),luminaires equipped with quickconnectorsWIELAND (3-pole),luminaires equipped with mechanicalconnectors (1 unit perluminaire)Mounting: directly to the basicfloor, or suspended on chains andsteel wires (luminaire manufacturerdoes not provide any suspendingwires and chains)Additionally available: assemblyholders - 2 pcs. per a luminaire(on request), supply connectorWIELAND – 1 unit (plug)Application: offices, conferencerooms, elegant lobbies, salesrooms, museums, galleries, illuminationof vertical spaces: shelves,expositions, displaysDECharakteristik: Lichtbandsystemfür <strong>Linie</strong>n-Leuchtstoffsystem T5;Leuchten werden mit Überlappungverbunden, was die dunklenStellen bei den Verbindung derLeuchten beseitigtTechnische Beschreibung:Leuchtengehäuse aus Stahlblech,pulverbeschichtet in weißerFarbe RAL 9003, elektronischeVorschaltgeräte, Leuchte zurKombination in Lichtbandsystem,Durchlaufleitung 3 x 2,5 mm2 (imStandard), Leuchte ausgerüstetmit Wieland Steckverbindung(3-polig) und mit mechanischemVerbindungsstück (1 Stück proLeuchte)Montage: Direkt an der Decke,zur Aufhängung an den Kettenoder Stahlseilen (der Leuchtenherstellersichert die Seilen oderKetten zur Aufhängung nicht)Zusätzliches Zubehör: Montagehalterungen– 2 St. pro eineLeuchte (auf Bestellung), Wieland-Steckverbindung – 1 St.(Stecker)Einsatzbereich: Büroräume,Konferenzsäle, Flure, Verkaufsräume,Museen, Galerien; Beleuchtungder senkrechten Flächen,wie: Regale, Ausstellungen,ExpositionenRUХарактеристика: Световая линияпредназначенная для люминесцентныхлинейных лампТ5; Светильники соединяемыена закладку, что элиминируетэффект тёмных пятен на соединениисветильниковТехническое описание: Корпуссветильника изготовлен излистовой стали, окрашеннойпорошковым методом в белыйцвет RAL 9003, электронныестабилизаторы, светильниксоединяется в линии, проходнойпровод 3x2,5 мм (в стандарте),светильник снабжён вбыстроразъёмный соединительWIELAND (3-полосный), снабженыв механический соединитель(1 штука / на светильник)Монтаж: Непосредственно кпотолку, свешиваемый на цепочкахили стальных тросиках(производитель светильниковне снабжает в тросики или цепочкидля свешивания)Дополнительно: Монтажныекрепежа 2шт. на один светильник(по заказу) Соединитель питанияWIELAND 1шт. (штырь)Применение: Офисы, конференционныезалы, элегантныехоллы, залы продажи, музеи,галереи, освещение вертикальныхплоскостей: Стеллажи, выставки,экспозиции15Firma <strong>LUG</strong> zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe <strong>LUG</strong> Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires
linie <strong>szybkiego</strong> <strong>montażu</strong> | quick-assembly lines | schnellmontagesystem | световые линии быстрого монтажаLugLine Overlapp335krzywe światłości | light beam curves348Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма <strong>LUG</strong> оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 <strong>09</strong> 10 11 12 13 14 15