11 Plafoniery - LUG

386388389390390392ARUBARONDOCUBERONDOz czujnikiem ruchuwith motion detectorCUBEz czujnikiem ruchuwith motion detectorAMBRA393396396 396 398398AMBRAz czujnikiem ruchuwith motion detectorSATELA 1SATELA 2SATELA 3RICOSTAARCOLA398400400ENIGMAOLYMPIC 1OLYMPIC 2PlafonieryPlafondsPlafondleuchtenПлафоны

386ARUBA100908060302010405EP.200 1x max.60 E27 250 95 180 0,9 -EP.210 1x max.60 E27 300 95 230 1,4 -EP.211 2x max.40 E27 300 95 230 1,4 -EP.220 3x max.40 E27 350 120 310 2,4 -EP.230 3x max.40 E27 400 120 310 2,9 -07plafoniery | plafon14 13 12 11PLCharakterystyka: plafonieraszklana IP44 przeznaczona dożarówek głównego szeregu (i ichalternatywnych odpowiedników)oraz zintegrowanych świetlówekkompaktowychOpis techniczny: podstawaoprawy wykonana z blachy stalowejmalowanej proszkowo nakolor biały, klosz z trójwarstwowegoszkła mleczno-białegoMontaż: bezpośrednio na suficielub ścianieZastosowanie: pomieszczeniaużyteczności publicznej, klatkischodowe, korytarze, łazienki,toalety, oświetlenie przestrzenihotelowychGBDescription: glass plafond IP44intended for standard bulbs (andtheir alternative equivalents)as well as integrated compactlampsTechnical details: luminairebase made of steel sheet powderpainted white, white triple-layerdiffuserMounting: directly to the ceilingor wall surfaceApplication: public utilitypremises, stairways, corridors,bathrooms and toilets, lighting forhotel interiorsDECharakteristik: Glasleuchte, IP44für Allgebrauchsglühlampen (undihre alternativen Äquivalente) undintegrierten KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil aus weiß pulverbeschichtetemStahlblech,Glaseinsatz aus weißem dreischichtigenMilchglasMontage: direkt an der Deckeoder an der WandEinsatzbereiche: gemeinnützigeObjekte, Treppenhäuser undFluren, Badezimmer, Toiletten,HotelräumlichkeitenRUХарактеристика: стеклянныйплафон IP44 предназначенныйдля обыкновенных лампочек(и их альтернативных соответствий)а также для компактныхлампТехническое описание: корпусизготовлен из листовойстали покрытой порошковойкраской белого цвета, плафонс трехслойного молочно-белогостеклаМонтаж: непосредственно настене или потолкеПрименение: для общественныхпомещений, на лестничныхплощадках, в коридорах, освещениепомещений в отелях;ванных комнат15Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныARUBA387Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоны388RONDO090804070506030201IP54EP.019.1 + - - 1x9 G23 260 60 0,9 -EP.020.1 + - - 2x9 G23 260 60 0,9 173IP65EP.021.1 + - - 2x9 G23 360 90 1,5 -EP.022.1 + + - 2x18 2G11 360 90 1,7 174krzywe światłości | light beam curves10173 17414 13 12 11PLCharakterystyka: plafoniera ztworzywa sztucznego IP54 lubIP65 na kompaktowe źródłaświatłaOpis techniczny: podstawaoprawy wykonana z poliwęglanuw kolorze białym, klosz wykonanyz PMMA, uszczelka gumowa(dla oprawy IP65), oprawa bezkompensacjiMontaż: bezpośrednio na suficielub ścianieDodatkowo: możliwość wykonaniaoprawy z zastosowaniem statecznikówelektronicznych (.20)Zastosowanie: pomieszczeniaużyteczności publicznej narażonena wyższy stopień wilgotności,w korytarzach, w przejściachpodziemnych, na klatkach schodowychGBDescription: plafond IP54 orIP65 made of plastic material, forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminaire bodymade of white policarbonate; diffusermade of PMMA; rubbergasket (for a luminaire IP65); nocompensationMounting: directly on the ceilingor to the wallAdditionally available: versionwith electronic ballasts (.20) andemergency kitApplication: public utility premisesexposed to high humiditylevels, such as corridors, undergroundpassages, staircasesDECharakteristik: Leuchte ausKunststoff, IP54 oder IP65, fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil aus Polycarbonatin weißer Farbe, Diffusoraus PMMA, Gummidichtung (fürIP65- Leuchte), Leuchte ohneKompensationMontage: direkt an der Decke,oder an der WandZusätzliches Zubehör: elektronischeVorschaltgeräte (.20) undNot - ModulEinsatzbereich: gemeinnützigeObjekte von erhöhtem Feuchtigkeitsgrad,wie Flure. Fußgängertunnels,TreppenhäuserRUХарактеристика: герметичныйплафон IP54 или IP65 длякомпактных люминисцентныхлампТехническое описание: корпуссветильника изготовлен из поликарбонатабелого цвета; рассеивательизготовлен из PMMA,резиновый уплотнитель (длясветильника с IP65), светильникбез компенсацииМонтаж: непосредственно напотолке, стенеДополнительно: возможностьизготовления светильника сэлектронными балластами (.20)и аварийным модулемПрименение: для общественныхпомещений с высокойстепенью влажности как коридоры,подземные переходы,подъезды15Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныCUBE389IP54EP.015.1 + - - 1x9 G23 200 65 0,75 -EP.016.1 + - - 2x9 G23 200 60 0,8 -IP65EP.017.1 + - + 2x9 G23 300 100 1,35 -EP.018.1 + + - 2x18 2G11 300 90 1,65 -EP.024.1 + - + 1x9 G23 300 105 1,35 -PLCharakterystyka: plafoniera ztworzywa sztucznego IP54 lubIP65 na kompaktowe źródłaświatłaOpis techniczny: podstawaoprawy wykonana z poliwęglanuw kolorze białym, klosz wykonanyz PMMA, uszczelka gumowa(dla oprawy IP65), oprawa bezkompensacjiMontaż: bezpośrednio na suficielub ścianieDodatkowo: możliwość wykonaniaoprawy z zastosowaniem statecznikówelektronicznych (.20)Zastosowanie: pomieszczeniaużyteczności publicznej narażonena wyższy stopień wilgotności,w korytarzach, w przejściachpodziemnych, na klatkach schodowychGBDescription: plafond IP54 orIP65 made of plastic material, forcompact fluorescent lampsTechnical details: luminaire bodymade of white policarbonate; diffusermade of PMMA; rubbergasket (for a luminaire IP65); nocompensationMounting: directly on the ceilingor to the wallAdditionally available: versionwith electronic ballasts (.20) andemergency kitApplication: public utility premisesexposed to high humiditylevels, such as corridors, undergroundpassages, staircasesDECharakteristik: Leuchte ausKunststoff, IP54 oder IP65, fürKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil aus Polycarbonatin weißer Farbe, Diffusoraus PMMA, Gummidichtung (fürIP65- Leuchte), Leuchte ohneKompensationMontage: direkt an der Decke,oder an der WandZusätzliches Zubehör: elektronischeVorschaltgeräte (.20) undNot - ModulEinsatzbereich: gemeinnützigeObjekte von erhöhtem Feuchtigkeitsgrad,wie Flure. Fußgängertunnels,TreppenhäuserWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: герметичныйплафон IP54 или IP65 длякомпактных люминисцентныхлампТехническое описание: корпуссветильника изготовлен из поликарбонатабелого цвета; рассеивательизготовлен из PMMA,резиновый уплотнитель (длясветильника с IP65), светильникбез компенсацииМонтаж: непосредственно напотолке, стенеДополнительно: возможностьизготовления светильника сэлектронными балластами (.20)и аварийным модулемПрименение: для общественныхпомещений с высокойстепенью влажности как коридоры,подземные переходы,подъезды01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоны390CUBE | RONDO z czujnikiem ruchu 4with motion detector0310090201CUBE z czujnikiem ruchuCUBE with motion detectorRONDO z czujnikiem ruchuRONDO with motion detector08 07 06 05 04CUBE z czujnikiem ruchu IP65 | with motion detector IP65EP.017.1.133 2x9 G23 300 90 1,7 -EP.017.1.20.133 2x9 2G7 300 90 1,6 -EP.025.1.20.133 1x18 2G11 300 90 1,7 -EP.018.1.20.133 2x18 2G11 300 90 2,0 -RONDO z czujnikiem ruchu IP54 | with motion detector IP54EP.019.1.133 1x9 G23 260 60 1,3 -EP.019.1.20.133 1x9 2G7 260 60 1,3 -EP.027.1.20.133 1x18 G24-q2 360 90 2,1 174RONDO z czujnikiem ruchu IP65 | with motion detector IP65EP.021.1.133 2x9 G23 360 90 1,8 -EP.021.1.20.133 2x9 2G7 360 90 1,8 -EP.026.1.20.133 1x18 2G11 360 90 2,1 -EP.022.1.20.133 2x18 2G11 360 90 2,1 174EP.017.1.20.13320 - EVG133 - czujnik ruchu | motion detector14 13 12 11PLCharakterystyka: plafoniera z tworzywa sztucznego IP54 lub IP65na kompaktowe źródła światła, wyposażona w radarowy czujnikruchu; oprawa jest sygnowana marką ECOLUG będącą synonimemenergooszczędności i dbałości o środowisko naturalneOpis techniczny: podstawa oprawy w kolorze białym wykonany zpoliwęglanu, klosz z PMMA, uszczelka gumowa (dla oprawy o IP65),radarowy czujnik ruchuMontaż: bezpośrednio na suficie lub ścianieDodatkowo: UWAGA! nie ma możliwości zamontowania modułuawaryjnegoZastosowanie: zastosowany w oprawie czujnik ruchu pozwala naznaczne obniżenie kosztów eksploatacji poprzez oszczędzanie energiielektrycznej, oprawa znajduje zastosowanie wszędzie tam, gdzienie istnieje konieczność ciągłej pracy oprawy, między innymi w pomieszczeniachużyteczności publicznej, w korytarzach hotelowych, wprzejściach na klatkach schodowychUWAGA: w przypadku ustawienia zbyt dużego zasięgu czujnika możewystąpić efekt wykrywania ruchu przez drzwi, szyby oraz cienkie ściany- należy wówczas dokonać odpowiedniej regulacji czułościCUBE z czujnikiem ruchuCUBE with motion detectorGBRONDO z czujnikiem ruchuRONDO with motion detectorDescription: plafond made of plastic material for compact light sources,equipped with a radar motion detectorTechnical details: luminaire body made of polycarbonate, diffusermade of PMMA, rubber gasket (for a luminaire IP65), radar motiondetectorMounting: directly on the ceiling or to the wallAdditionally available: CAUTION! emergency kit not possibleApplication: adopted motion detector ensures significant operationalcosts reduction through energy saveing; luminaires can be used everywherewhere constant work of the luminaire is not essential, amongothers: public utility premises, in hotels’ corridors, stairways, the luminaireis marked with ECOLUG brand which is a synonym of energysaving and environment protectionCAUTION: in the case of too large detector’s range setting, there mayoccure the effect of motion detection through doors, glases as well asthin walls. If so, proper regulation of detector should be proceeded15Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныCUBE | RONDO z czujnikiem ruchuwith motion detector391CUBE z czujnikiem ruchuCUBE with motion detectorRONDO z czujnikiem ruchuRONDO with motion detectorkrzywe światłości | light beam curves173 174DECharakteristik: Decken- und Wandleuchte aus Kunststoff, IP54 oderIP65, für Kompaktleuchtstofflampen, ausgestattet mit Radar-Bewegungsmelder,Leuchte bezeichnet mit ECOLUG-Marke als Synonymder Energiesparsamkeit und Sorgfalt um die NaturumweltTechnische Beschreibung: Leuchtenunterteil in weißer Farbe, ausPolycarbonat gefertigt; Diffusor aus PMMA (Polymethylmethacrylat),Gummidichtung (für IP65- Leuchte), Radar-BewegungsmelderMontage: direkt an der Decke oder an der WandZusätzliches Zubehör: ACHTUNG! Keine Möglichkeit, NotfallmodulanzuschließenEinsatzbereich: der in der Leuchte eingebaute Bewegungsmeldererlaubt, die Betriebskosten durch Energiesparen erheblich zu senken.Leuchte findet ihre Anwendung überall dort, wo sie nicht ständig imEinsatz sein muss, u. a. in: gemeinnützigen Gebäuden und Anstalten,Hotelfluren, Durchgängen zu TreppenhäuserACHTUNG: sollte der Sensor-Erfassungsbereich zu groß eingestelltwerden, kann es zum Nachweis der Bewegung durch Türen, Scheibenund dünne Wände kommen, in diesem Fall ist eine entsprechendeEinstellung der Empfindlichkeit durchzuführenWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: плафон IP54 или IP65 для компактных лампс датчиком движения, светильник обозначен маркой ECOLUG,которая является синонимом энергосбережения и заботы обокружающей средеТехническое описание: корпус светильника изготовлен из поликарбонатабелого цвета; рассеиватель изготовлен из PMMA, резиновыйуплотнитель (для светильника с IP65), датчик движенияМонтаж: непосредственно на потолке, стенеДополнительно: ВНИМАНИЕ! Нет возможности подсоединенияаварийного модуляПрименение: примененный в светильнике датчик движения позволяетзначительно снизить стоимость эксплуатации благодаряснижению потребления электроэнергии, светильник можно использоватьвезде там где нет нужды непрерывной работы, его можноприменять в коридорах гостиниц, на лестничных площадкахВНИМАНИЕ! В случае установки слишком большой дальностидатчика может выступить реакция на движение через двери, стеклаи тонкие стены - В таком случае надо правильно отрегулироватьдатчик01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

392plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныAmbra0405091110080706030201EP.013.1 * - - 1x22 G10q 270 100 1,1 171EP.014.1 * - - 1x32 G10q 370 100 1,6 172* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUGPlease contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUGkrzywe światłości | light beam curves171 172121314PLCharakterystyka: plafoniera ztworzywa IP20 na świetlówkękołową G10qOpis techniczny: podstawaoprawy w kolorze białym z poliwęglanu,klosz z opalizowanegoakrylu, oprawa bez kompensacji,ze źródłem światłaMontaż: bezpośrednio na suficielub ścianieZastosowanie: pomieszczeniaużyteczności publicznej, klatkischodowe, korytarze, oświetlenieprzestrzeni hotelowychGBDescription: plafond made ofplastic material IP20, for G10qlampsTechnical details: luminaire bodymade of white policarbonate, diffusermade of opalescent acryle,luminaire without compensation,light source (included)Mounting: directly on the ceilingor to the wallApplication: public utility premises,staircases, corridors, illuminationof hotel interiorsDECharakteristik: Innenraumleuchteaus Kunststoff, IP20 für Ring-Leuchtstofflampe G10qTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil aus Polycarbonatin weißer Farbe, Opalglasabdeckungaus Acryl, Leuchte ohneKompensation, mit LeuchtmittelMontage: direkt and der Decke,an der WandEinsatzbereich: gemeinnützigeRäume, Flure, Treppenhäuser,HotelräumlichkeitenRUХарактеристика: внутреннийпотолочный плафон для лампG10qТехническое описание: корпуссветильника изготовлен изполикарбоната белого цвета,рассеиватель изготовлен изопалового акрилa, светильникбез компенсации, с источникомсветаМонтаж: непосредственно напотолке или стенеПрименение: освещение общественныхпомещений, лестничныхплощадок, коридорови других15Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныAmbra z czujnikiem ruchuwith motion detector393EP.040.1.20.133 2x18 2G11 370 100 1,3 -EP.041.1.20.133 2x13 G24q1 370 100 1,2 -EP.042.1.20.133 1x22 2Gx13 370 100 1,3 -PLCharakterystyka: plafoniera nakompaktowe źródła światła wyposażonaw radarowy czujnikruchu;Opis techniczny: podstawa oprawyw kolorze białym wykonanymz poliwęglanu, klosz wykonany zopalizowanego akrylu, wyposażonaw radarowy czujnik ruchuMontaż: bezpośrednio na suficielub ścianieDodatkowo: UWAGA! nie mamożliwości zamontowania modułuawaryjnegoZastosowanie: zastosowany woprawie czujnik ruchu pozwalana znaczne obniżenie kosztóweksploatacji poprzez oszczędzanieenergii elektrycznej, oprawaznajduje zastosowanie wszędzietam, gdzie nie istnieje koniecznośćciągłej pracy oprawy, międzyinnymi w pomieszczeniach użytecznościpublicznej, w korytarzachhotelowych, w przejściachna klatkach schodowych; oprawajest sygnowana marką ECOLUGbędącą synonimem energooszczędnościi dbałości o środowiskonaturalneUWAGA: w przypadku ustawieniazbyt dużego zasięgu czujnikamoże wystąpić efekt wykrywaniaruchu przez drzwi, szyby orazcienkie ściany. Należy wówczasdokonać odpowiedniej regulacjiczułościGBDescription: plafond for compactlight sources equipped with radarmotion detectorTechnical details: white lumianire’sbody made of polycarbonate,diffuser made of opalescedacrylic, equipped with radarmotion detectorMounting: directly on the ceilingor to the wallAdditionally available: CAU-TION! Mounting of the emergencykit is not possibleApplication: adopted motiondetector ensures significant operationalcosts reduction throughenergy saveing; luminaires canbe used everywhere where constantwork of the luminaire is notessential, among others: publicutility premises, hotel corridors,stairways, the luminaire is markedwith ECOLUG brand which is asynonym of energy saving andenvironment protection.CAUTION: in case of too largedetector’s range setting, theremay occure the effect of motiondetection through doors, glasesas well as thin walls. If so, properregulation of detector should beproceededDECharakteristik: Leuchte fürKompaktleuchtstofflampen, ausgestattetmit Radar-Bewegungsmelder;Leuchte bezeichnet mitECOLUG-Marke als Synonym derEnergiesparsamkeit und Sorgfaltum die NaturumweltTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil aus Polycarbonatin weißer Farbe gefertigt;Opalglasabdeckung aus Acryl,ausgerüstet mit Radar-BewegungsmelderMontage: direkt an der Deckeoder an der Wand.Zusätzliches Zubehör: ACH-TUNG! Keine Möglichkeit, einenNotfallmodul einzubauenEinsatzbereich: der in der Leuchteeingebaute Bewegungsmeldererlaubt, die Betriebskosten durchEnergiesparen erheblich zu senken.Leuchte findet ihre Anwendungüberall dort, wo sie nichtständig im Einsatz sein muss, u.a. in: gemeinnützigen Gebäudenund Anstalten, Hotelfluren, Durchgängenzu TreppenhäuserACHTUNG: sollte der Sensor-Erfassungsbereich zu groß eingestelltwerden, kann es zum Nachweisder Bewegung durch Türen,Scheiben und dünne Wändekommen, in diesem Fall ist eineentsprechende Einstellung derEmpfindlichkeit durchzuführenWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахRUХарактеристика: плафон длякомпактных ламп с датчикомдвижения; светильник обозначенмаркой ECOLUG, котораяявляется синонимом энергосбереженияи заботы об окружающейсредеТехническое описание: корпуссветильника изготовлен из поликарбонатабелого цвета; плафонизготовлен из опаловогоакрилa, датчик движенияМонтаж: непосредственно напотолке или стенеДополнительно: ВНИМАНИЕ!Нет возможности подсоединенияаварийного модуляПрименение: примененный всветильнике датчик движенияпозволяет значительно снизитьстоимость эксплуатации благодаряснижению потребленияэлектроэнергии, светильникможно использовать везде тамгде нет нужды непрерывнойработы, его можно применятьв коридорах гостиниц, на лестничныхплощадкахВНИМАНИЕ: В случае установкислишком большой дальностидатчика может выступить реакцияна движение через двери,стекла и тонкие стены - В такомслучае надо правильно отрегулироватьдатчик01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоны394141312111510090807060504030201Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоны395Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

396plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныSATELA08 07 06 05 041009030201SATELA 1SM.001 - - - 1x40 E27 270 78 0,9 -SM.002 + - - 2x9 G23 270 78 1,2 -SM.003 - - - 2x18 G24d2 270 78 1,5 -SM.001K - - - max 60 E27 270 78 1,5 -SATELA 2SM.004 - - - 1x40 E27 270 78 1,0 -SM.005 + - - 2x9 G23 270 78 1,2 -SM.006 - - - 2x18 G24d2 270 78 1,6 -SM.004K - - - max 60 E27 270 78 1,5 -SATELA 3SM.007 - - - 1x40 E27 270 70 0,9 -SM.008 + - - 2x9 G23 270 70 1,2 -SM.009 - - - 2x18 G24d2 270 70 1,4 -SM.007K - - - max 60 E27 270 70 1,5 187Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUGPlease contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUG14 13 12 11PL GBDE RUCharakterystyka: plafonierawandaloodporna IP54 (kloszPC) na źródła światła żarowe ikompaktoweOpis techniczny: podstawaoprawy wykonana z odlewualuminiowego w kolorze białym,klosz poliwęglanowy (PC) lubszklany (K), statecznik elektromagnetycznyMontaż: bezpośrednio na suficielub ścianieDodatkowo: kompensacja, statecznikelektronicznyZastosowanie: pomieszczeniaużyteczności publicznej narażonychna wyższy stopień wilgotności,w korytarzach, w przejściachpodziemnych, na klatkach schodowych,na elewacjach zewnętrznychDescription: reinforced plafondIP54 (PC diffuser), for bulbs andcompact fluorescent lampsTechnical details: luminairebase made of die-cast aluminiumpainted white, polycarbonate (PC)or glass (K) diffuser, conventionalcontrol gearMounting: directly on the ceilingor to the wallAdditionally available: compensation,electronic control gearApplication: public utilitypremises exposed to high levelof humidity, such as corridors, undergroundpassages, staircases,outside building facadesCharakteristik: vandalismusbeständigeLeuchte, IP54 (Abdeckungaus PC) für Glüh- undKompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil aus Aluminiumguss,weiß lackiert; Abdeckungaus Polycarbonat (PC) oder ausGlas (K); konventionelles magnetischesVorschaltgerätMontage: direkt an der Deckeoder an der WandZusätzliches Zubehör: Kompensation,elektronisches VorschaltgerätEinsatzbereich: gemeinnützigeObjekte von erhöhtem Feuchtigkeitsgrad,Flure. Fußgängertunnels,Treppenhäuser, AußenfassadenХарактеристика: плафонустойчивый к вандализму IP54для обыкновенных и компактныхлюминисцентных лампТехническое описание: корпусизготовлен из алюминиевоголитья белого цвета, поликарбонатный(PC) или стеклянный(K) рассеиватель, конвенциональныемагнитные стабилизаторыМонтаж: непосредственно настене или потолкеДополнительно: компенсация,электронный балластПрименение: для общественныхпомещений с высокой степеньювлажности: коридоры,подземные переходы, лестничныеплощадки, наружноеосвещение зданий15Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныSATELA397SATELA 1SATELA 2SATELA 3krzywa światłości | light beam curve187SATELA 1 SATELA 2 SATELA 3Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

398plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныRICOSTA, ARCOLA, ENIGMA0310090201RICOSTAARCOLAENIGMA08 07 06 05 04RICOSTASM.010 - - - 1x60 E27 190 95 0,9 -SM.011 * - - 1x13 G24d1 260 100 1,6 -SM.012 - - - max 60 E27 260 100 1,3 -SM.013 * - - 2x13 G24d1 260 100 1,9 -SM.014 - - - 2x18 G24d2 260 100 2,5 -ARCOLASM.015 - - - 1x60 E27 190 95 0,9 -SM.016 * - - 1x13 G24d1 260 100 1,5 -SM.017 - - - max 60 E27 260 100 1,4 -SM.018 * - - 2x13 G24d1 260 100 1,9 -SM.019 - - - 2x18 G24d2 260 100 2,0 -ENIGMASM.020 - - - 1x60 E27 190 95 0,8 188SM.021 * - - 1x13 G24d1 260 100 1,6 -SM.022 - - - max 60 E27 260 100 1,2 189SM.023 * - - 2x13 G24d1 260 100 1,8 -SM.024 - - - 2x18 G24d2 260 100 1,9 -* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUGPlease contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUGkrzywa światłości | light beam curve188 18914 13 12 11PL GBDE RUCharakterystyka: plafonieraIP 54 na żarowe i kompaktoweźródła światłaOpis techniczny: podstawaoprawy z aluminium w kolorzeczarnym, klosz wykonany zeszkła, stateczniki elektromagnetyczneMontaż: bezpośrednio na suficielub ścianieZastosowanie: pomieszczeniaużyteczności publicznej narażonychna wyższy stopień wilgotności,w korytarzach, w przejściachpodziemnych, na klatkach schodowych,na elewacjach zewnętrznychDescription: plafond IP54 forbulbs and compact fluorescentlampsTechnical details: luminaire bodymade of a black - coated sheet,diffuser made of glass, conventionalcontrol gearMounting: directly on the ceilingor to the wallApplication: public utilitypremises exposed to high levelof humidity, such as corridors, undergroundpassages, staircases,outdoor building facadesCharakteristik: Leuchte IP54für Glüh- und KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil aus Aluminium,schwarz lackiert; Glasabdeckung,konventionelle magnetische Vorschaltgeräte,Montage: direkt an der Deckeoder an der WandEinsatzbereich: gemeinnützigeObjekte von erhöhtem Feuchtigkeitsgrad,Flure. Fußgängertunnels,Treppenhäuser, AußenfassadenХарактеристика: декоративныйнаружный плафон IP54 для ламп накаливания икомпактных люминисцентныхлампТехническое описание: корпусизготовлен из алюминия,чёрного цвета, рассеиватель изстекла, стабилизаторы - электромагнитныеМонтаж: непосредственно настене или потолкеПрименение: наружное освещение,освещение зданий, дляобщественных помещений свысокой степенью влажности:коридоры, подземные переходы,лестничные площадкии другие15Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныRICOSTA, ARCOLA, ENIGMA399RICOSTAARCOLAENIGMARICOSTA ARCOLA ENIGMAWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

400plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныOlympic 114100907040605030201EP.009.1 * - - 2x9 G23 255 100 0,8 170* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUGPlease contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUG08krzywa światłości | light beam curve17013 12 11PLCharakterystyka: plafoniera ztworzywa sztucznego IP44 nakompaktowe źródła światłaOpis techniczny: podstawaoprawy w kolorze białym (Olympic1- wykonany z ABS), kloszw kolorze białym, wykonany zpolipropylenu (PP)Montaż: bezpośrednio na suficielub ścianieZastosowanie: pomieszczeniaużyteczności publicznej narażonena wyższy stopień wilgotności,w korytarzach, w przejściachpodziemnych, na klatkach schodowychGBDescription: plafond IP44 madeof plastic material,for compactfluorescent lampsTechnical details: luminairebase painted white ( Olympic1-made of ABS), white diffusermade of polypropylene (PP)Mounting: directly on the ceilingor to the wallApplication: public utility premisesexposed to high level ofhumidity, such as corridors, undergroundpassages, staircases,outdoor building facadesDECharakteristik: Leuchte ausKunststoff, IP44 für KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil in weißer Farbelackiert, (Olympic 1- aus ABS);Abdeckung aus Polypropylen(PP) in weißer FarbeMontage: direkt an der Wandoder DeckeEinsatzbereich: gemeinnützigeObjekte von erhöhtem Feuchtigkeitsgrad,Flure. Fußgängertunnels,TreppenhäuserRUХарактеристика: герметичныйплафон IP44 для компактныхлюминисцентных лампТехническое описание: корпуссветильника белого цвета,(Olympic 1-изготовлен из АБС)колпак белого цвета из полипропилена(PP)Монтаж: непосредственно к потолкуили стене.Применение: помещения общественногопользования с повышеннымуровнем влажности,например: коридоры, проходы,лестничные площадки и другие15Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowychThe LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires

plafoniery | plafonds | plafondleuchten | плафоныOlympic 2401EP.010.1 * - - 2x9 G23 200 60 0,7 196* Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUGPlease contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed aboveDie Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werdenКомбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUGPLCharakterystyka: plafoniera ztworzywa sztucznego IP54, nakompaktowe źródła światłaOpis techniczny: podstawaoprawy w kolorze białym (Olympic2- wykonany z poliwęglanu PC),klosz w kolorze białym, wykonanyz polipropylenu (PP)Montaż: bezpośrednio na suficielub ścianieDodatkowo: statecznik elektronicznyZastosowanie: pomieszczeniaużyteczności publicznej narażonena wyższy stopień wilgotności,w korytarzach, w przejściachpodziemnych, na klatkach schodowychGBDescription: plafond IP54 madeof plastic material,for compactfluorescent lampsTechnical details: luminairebase painted white (Olympic2- made of policarbonate PC ),white diffuser made of polypropylene(PP)Mounting: directly on the ceilingor to the wallAdditionally available:electroniccontrol gearApplication: public utilitypremises exposed to high levelof humidity, such as corridors, undergroundpassages, staircases,outdoor building facadesDECharakteristik: Leuchte ausKunststoff, IP54 für KompaktleuchtstofflampenTechnische Beschreibung:Leuchtenunterteil in weißer Farbelackiert, (Olympic 2 - aus PolycarbonatPC); Abdeckung aus Polypropylen(PP) in weißer FarbeMontage: direkt an der Wandoder DeckeZusätzliches Zubehör: elektronischesVorschaltgerätEinsatzbereich: gemeinnützigeObjekte von erhöhtem Feuchtigkeitsgrad,Flure. Fußgängertunnels,TreppenhäuserWir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmenФирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильникахkrzywa światłości | light beam curve196RUХарактеристика: герметичныйплафон IP54для компактныхлюминисцентных лампТехническое описание: корпуссветильника белого цвета,(Olympic 2- изготовлен из поликарбонатаPC)колпак белогоцвета из полипропилена (PP)Монтаж: непосредственно к потолкуили стене.Дополнительно: электронныйбалластПрименение: помещенияобщественного пользования сповышенным уровнем влажности,например: коридоры, проходы,лестничные площадки идругие01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15