04.12.2012 Aufrufe

26. Internationales Trachtenfest Schwalenberg vom 03. August bis ...

26. Internationales Trachtenfest Schwalenberg vom 03. August bis ...

26. Internationales Trachtenfest Schwalenberg vom 03. August bis ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

100 Jahre Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>/Lippe von 1912 e.V.<br />

1


3. <strong>bis</strong> 6. <strong>August</strong> 2012<br />

<strong>26.</strong> <strong>Internationales</strong> <strong>Trachtenfest</strong><br />

<strong>Schwalenberg</strong><br />

Verantwortlichkeiten innerhalb der Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>:<br />

1. Vorsitzender: Jürgen Müller<br />

2. Vorsitzende: Kordula Engelmann<br />

1. Kassierer: Christian Tölle<br />

1. Schriftführer: Detlef Nehm<br />

1. Hausverwalter: Michael Meier<br />

2


Grußwort von<br />

Landrat Friedel Heuwinkel<br />

Liebe Mitglieder und Freunde der<br />

Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>,<br />

in diesem Jahr findet ein Ereignis statt, auf<br />

das ich gemeinsam mit Ihnen ein ganz<br />

besonderes Augenmerk richten möchte, denn<br />

der Trachtenverein feiert sein 100 – jähriges<br />

Bestehen. Aus diesem Grund möchte ich<br />

Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche<br />

zukommen lassen. Ich bin stolz über die<br />

bemerkenswerte Entwicklung der<br />

Trachtengilde, die nun seit einem Jahrhundert<br />

für die Bräuche und Sitten unserer Region<br />

einsteht und sich die Erhaltung unserer<br />

Traditionen zur Hauptaufgabe gemacht hat.<br />

Die Anerkennung von traditionellen Bräuchen ist ein besonderes Gut,<br />

welches gerade in dem heutigen modernen und technisierten Zeitalter<br />

bewahrt werden muss und durch die Arbeit Ihrer Trachtengilde auch<br />

aufrechterhalten wird.<br />

Diese Symbiose aus Moderne und Tradition macht das <strong>Trachtenfest</strong> zu<br />

einem einzigartigen Erlebnis, das Menschen aus unterschiedlichen<br />

kulturellen Umfeldern zusammen kommen lässt. Der rege Austausch mit<br />

anderen Traditionsverbänden scheint dabei von großer Bedeutung zu<br />

sein. Zum einen werden Gebräuche anderer Länder kennen gelernt, zum<br />

anderen können wir unsere mit diesem Festakt feierlich präsentieren. Wie<br />

in den letzten Jahren zuvor bin ich mir sicher, auch 2012 auf farbenfrohe<br />

und beeindruckende Darbietungen aller Gruppen zu treffen.<br />

Liebe Mitglieder und Freunde der Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>,<br />

gemeinsam mit Ihnen freue ich mich über die langen Jahre Ihres<br />

Bestehens und wünsche Ihnen von Herzen ein gelingendes <strong>Trachtenfest</strong><br />

mit spannenden Einblicken in andere Kulturen. Die Besucher werden mit<br />

Sicherheit begeistert sein.<br />

Ihr Landrat<br />

Friedel Heuwinkel<br />

3


Grußwort von<br />

Bürgermeister Gert Klaus<br />

Herzlichen Glückwunsch zum Doppel-Jubiläum!<br />

Seit 1912 tritt die aus einem Ortsverein des Lippischen Heimatbundes<br />

hervorgegangene Trachtengilde öffentlich auf. Nachdem die Gilde zuvor<br />

schon Gast bei ausländischen Veranstaltungen war, fand 1962 das erste<br />

Internationale <strong>Trachtenfest</strong> in <strong>Schwalenberg</strong> statt, danach in Folge alle<br />

zwei Jahre.<br />

Nicht nur die Festivals in <strong>Schwalenberg</strong> erzeugen Begeisterung. Die<br />

kleine Stadt mit ihrem historischen Kern und umgeben von einer<br />

herrlichen Landschaft, zieht die Gäste in ihren Bann, zumal man <strong>vom</strong><br />

traditionellen Festplatz auf dem Dohlenberg den Blick weit ins<br />

Lipperland, auf das Eggegebirge und den Teutoburger Wald, schweifen<br />

lassen kann. Die <strong>Schwalenberg</strong>er Vereinigung, die sich stets als guter<br />

Gastgeber zeigt, ist ein hervorragender Botschafter der Region in<br />

etlichen – vor allem europäischen – Ländern.<br />

Menschen, die Tradition und Brauchtum pflegen, historische Trachten tragen, gemeinsam<br />

musizieren, singen und tanzen, begegnen sich „auf internationalem Parkett“. Man kennt sich oder<br />

lernt sich schnell kennen und gewinnt an vielen interessanten Orten neue Eindrücke und vor allem<br />

neue Freunde.<br />

Darauf kommt es besonders an. Weil die Welt nicht in allen Regionen friedlich ist, tut die Begegnung<br />

gleich Gesinnter aus verschiedenen Nationen und Kulturen gut. Wenn wir moderne Verkehrsmittel<br />

wie Flugzeuge oder elektronische Kommunikationswege nutzen, kommt uns die Welt wie ein Dorf<br />

vor. So eng sind wir beieinander! - ... und doch gibt es viel Trennendes, das überwunden werden will,<br />

wenn Freundschaften wachsen und der Friede gedeihen soll. Wenn junge und jung geblieben<br />

Menschen einander begegnen und miteinander feiern, ist das stets etwas Beglückendes.<br />

Im 50. / 100. Jahr nach besonderen Ereignissen in <strong>Schwalenberg</strong> steht ein Fest an, das einerseits<br />

Anlass ist, auf dem Wege innezuhalten und sich an schöne Begebenheiten zu erinnern, das aber<br />

ebenso Aufbruch bedeutet. Der Tradition verpflichtet, den Blick nach vorne gerichtet, die nächsten<br />

Reisen geplant; das hilft ein wenig, in dieser Welt mehr Frieden zu stiften.<br />

Zum Jubiläum gratuliere ich der Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>, ihren Aktiven und Förderern, sehr<br />

herzlich.<br />

Wenn Sie, liebe Gäste, als Zuschauer das Internationale Trachten- und Folklorefestival 2012 in<br />

<strong>Schwalenberg</strong> besuchen, werden Sie Teil einer wertgeschätzten Festgemeinde sein und gewinnen:<br />

unvergessliche Eindrücke von Folklore, Tanz und Musik und vielleicht auch direkte persönliche<br />

Begegnungen mit Menschen, die sich als Freunde verabschieden, um sich andernorts wieder zu<br />

treffen.<br />

Ich wünsche Ihnen und Euch, liebe Festivalteilnehmer, Gästen von nah und fern, aber auch<br />

Bürgerinnen und Bürgern aus Schieder-<strong>Schwalenberg</strong>, für die Festtage alles Gute.<br />

Ihr / Euer Bürgermeister<br />

Gert Klaus<br />

4


<strong>Internationales</strong> <strong>Trachtenfest</strong> <strong>Schwalenberg</strong><br />

<strong>vom</strong> 3. <strong>bis</strong> 6. <strong>August</strong> 2012<br />

Zum 50-jährigen Jubiläum der Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong> im Jahr 1962 wurde erstmals ein<br />

internationales <strong>Trachtenfest</strong> gefeiert. Eine Veranstaltung, die seitdem in ununterbrochener Folge im<br />

Rhythmus von zwei Jahren mit breiter nationaler und internationaler Beteiligung stattfindet.<br />

Das internationale <strong>Trachtenfest</strong> in <strong>Schwalenberg</strong>, getragen von einer kleinen Gruppe von Idealisten<br />

und tatkräftig gefördert und unterstützt durch die Bürger <strong>Schwalenberg</strong>s, die Stadt Schieder-<br />

<strong>Schwalenberg</strong>, den Kreis Lippe und das Land NRW, ist ein beliebter Treffpunkt geworden für<br />

Menschen aus aller Welt, die sich ein Herz für Volkskunst und Brauchtum bewahrt haben. Die<br />

reizvolle mittelalterliche Stadt mit ihrer reichen Geschichte, inmitten einer herrlichen Landschaft,<br />

bildet den idealen Rahmen für das Festival. Die <strong>Schwalenberg</strong>er und ihre Gäste aus aller Welt bilden<br />

in diesen Tagen eine große Trachtenfamilie und niemand wird bezweifeln, dass hier, trotz mancher<br />

Sprachbarrieren, echte Völkerfreundschaft praktiziert wird.<br />

Zur Festigung und Weiterentwicklung des internationalen <strong>Trachtenfest</strong>es stellte die Trachtengilde<br />

<strong>Schwalenberg</strong> im Jahr 2002 bei dem CIOFF-Weltverband, Sektion Deutschland, einen Antrag auf<br />

Aufnahme. Der Antrag wurde wohlwollend geprüft und am 05.10.2002 wurde die Trachtengilde<br />

<strong>Schwalenberg</strong> als vollwertiges Mitglied aufgenommen. Das „Conseil International des Organisations<br />

de Festivals de Folklore et d´Arts Traditionells“, zu Deutsch: „Internationaler Rat für Organisationen<br />

von Folklorefestivals und Volkskunst e.V.“ -kurz CIOFF genannt- ist eine nichtstaatliche,<br />

internationale Kulturorganisation gemäß der Satzung der Spezialorganisation der vereinten Nationen<br />

für Erziehung, Wissenschaft und Kultur -UNESCO- . Sie möchte zur Festigung friedliche rund<br />

freundschaftlicher Beziehungen, besonders unter jungen Menschen, beitragen. Die Sektion<br />

Deutschland hat im Verband eine koordinierende Funktion und verfolgt u.a. folgende Ziele:<br />

Achtung und Wertschätzung der Kulturen aller Völker und ihrer kulturellen Traditionen<br />

Erhaltung, Förderung und Pflege der Folklore, der Sitten und Gebräuche in allen Regionen<br />

Deutschlands<br />

Einbeziehung vieler Menschen bei der Pflege des kulturellen Erbes<br />

Vervollkommnung der Methoden zur Erhöhung der künstlerischen und organisatorischen<br />

Qualität der internationalen Folklorefestivals und anderer kultureller Veranstaltungen<br />

Verbesserung des Erfahrungs- und Informationsaustausches<br />

5


Aufgrund der nunmehr weltweiten Kontakte und Nennung unseres Festivals im CIOFF-<br />

Veranstaltungskalender haben wir es auch in diesem Jahr geschafft, Gruppen aus<br />

Schottland Kroatien Schweiz Indien<br />

Frankreich Ungarn Ukraine Brasilien<br />

nach <strong>Schwalenberg</strong> einzuladen.<br />

Einige Gruppen sind auf einer Europatournee, die von der Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong><br />

zusammengestellt wurde. Die Trachtengilde ist sehr stolz, dass diese hochkarätigen Gruppen der<br />

Einladung nach <strong>Schwalenberg</strong> folgen und hofft, dass dies auch in der Zukunft so bleibt.<br />

In diesem Jahr beginnen die ereignisreichen Tage mit einem WARM UP am Freitagabend in der<br />

Schützenhalle am Dohlenberg. Für Unterhaltung und Tanz sorgt die Band<br />

The Moonlights<br />

die alle Songs von Rock <strong>bis</strong> Pop in ihrem Repertoire hat.<br />

Am Samstag startet dann das eigentliche Festival mit einem Umzug durch die historische Altstadt von<br />

<strong>Schwalenberg</strong>. Anschließend zeigen die in- und ausländischen Fokloregruppen ihr Können auf dem<br />

Festplatz am Dohlenberg.<br />

Der Sonntag soll im Zeichen der geladenen Tänzerinnen und Tänzer beginnen. In den Gaststätten und<br />

Cafés werden nach den mitgebrachten Rezepten die landestypischen Gerichte zubereitet und als<br />

Kostproben angeboten, untermalt von Tanzeinlagen der Gruppen. Auf dem Marktplatz findet ein<br />

Frühschoppen statt, musikalisch begleitet von der Band „Tom Braker Syke“. Anschließend formiert<br />

sich der farbenprächtige Festumzug und marschiert durch die Altstadt hinauf zum Festplatz am<br />

Dohlenberg, wo das vielfältige Spektrum der Tänze dargeboten wird.<br />

Montagabend treten zum Abschluss noch einmal die internationalen Gruppen zur Galavorstellung<br />

auf dem Festplatz auf.<br />

Die Stunden zwischen den Auftritten und die Abende dienen der allgemeinen Völkerverständigung<br />

und finden ihre Höhepunkte in gemeinsamen Gesprächen, Volkstänzen, Unterhaltung durch<br />

Popradio in der Schützenhalle oder im vereinseigenen Gildehaus. Wir hoffen, mit diesem auf Jung<br />

und Alt abgestimmten Programm einen kleinen Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten und die<br />

Jugend dieser Welt ein wenig zueinander zu führen.<br />

Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht<br />

Ihre Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong><br />

6


Wir stellen uns vor<br />

Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>/Lippe von 1912 e.V.<br />

Unterm Fleck 33, D-32816 Schieder-<strong>Schwalenberg</strong><br />

www.trachtengilde-schwalenberg.com<br />

Die Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong> ist eine Tanz- und Trachtengruppe, hervorgegangen aus der<br />

angesehenen Gilde Alt-<strong>Schwalenberg</strong>s, der Brauer-Gilde, die die <strong>Schwalenberg</strong>er Volkstanztradition<br />

pflegt und die Struktur der lippischen Volkstracht mit der <strong>Schwalenberg</strong>er Tracht erhalten will.<br />

Im Jahr 1912 wurde auf Initiative von Pastor Alexander Zeiß die Trachtengruppe <strong>Schwalenberg</strong> aus<br />

ihrem über 60jährigem Dornröschenschlaf wieder erweckt.<br />

Die ältesten <strong>Schwalenberg</strong>er Frauen und Männer, die um die Mitte des vorigen Jahrhunderts noch<br />

mitgetanzt und die Original Alt- <strong>Schwalenberg</strong>er Trachten bewahrt hatten, überlieferten zum Teil die<br />

alten Tanzweisen. Der Kapellmeister <strong>August</strong> R ö h n e übernahm die musikalische Umsetzung dieser<br />

Tänze unter zur Hilfenahme seiner Notensammlung.<br />

Auf Grund der Forschungen des Lehrers und Historiker Bergmann aus Hameln wurde ein Teil dieser<br />

alten Tanzweisen nachweislich im 19. Jahrhundert im lippischen, westfälischen und<br />

niedersächsischen Raum gepflegt und auf den damaligen Festlichkeiten dargebracht.<br />

Die heutigen Trachten basieren auf einer historisch- wissenschaftlich begründeten Rekonstruktion<br />

der Volkstracht durch den Begründer der Trachtengilde, Pastor Alexander Z e i ß, ebenfalls aus der<br />

Zeit um 1912.<br />

Durch die Trachtengilde ist die <strong>Schwalenberg</strong>er Tracht in den nunmehr 100 Jahren seit ihrer<br />

Wiederbelebung zu einem Begriff der Brauchtumspflege geworden.<br />

Die <strong>Schwalenberg</strong>er Tanz- und Trachtengruppe war jahrzehntelang eine lockere Vereinigung<br />

<strong>Schwalenberg</strong>er Bürger aller Altersklassen, die sich zu den <strong>Schwalenberg</strong>er Heimatfesten zur<br />

Aufführung der Tänze in der alten Volkstracht zusammenfand.<br />

Heute ist sie unter dem Namen<br />

„Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>/ Lippe e.V.“<br />

ein eigenständiger und unabhängiger Verein.<br />

Seit 1930 tritt die Tanz- und Trachtengruppe auch außerhalb <strong>Schwalenberg</strong>s auf.<br />

7


Weit über die Grenzen der Bundesrepublik hinaus bringt die Gilde die <strong>Schwalenberg</strong>er Trachten und<br />

Tänze interessierten Menschen nahe. Zum Repertoire der Trachtengilde gehören die original<br />

<strong>Schwalenberg</strong>er Tänze des 18. und 19. Jahrhunderts, von denen einige, wie bereits erwähnt, in<br />

unterschiedlichen Variationen auch in anderen norddeutschen Gegenden getanzt werden und<br />

verschiedenste Volkstänze aus weiteren deutschen und europäischen Regionen.<br />

Die Gilde beteiligt sich an regionalen und überregionalen Tanz- und Trachtenveranstaltungen sowie<br />

an kulturellen Rahmenveranstaltungen, unter anderem auch häufig als Repräsentant der Volkstanz-<br />

und Trachtentradition auf Einladung des Kreises Lippe und des Landes Nordrhein- Westfalen.<br />

Eine besondere Aufgabe sieht die Trachtengilde darin, die Jugend an die Volkstanz- und<br />

Trachtentradition heranzuführen und diese für das Weiterleben der Traditionen zu begeistern.<br />

Nationale und internationale Jugendtreffen sollen vor allem der Völkerverständigung dienen.<br />

Zum 50 jährigen Jubiläum 1962 wurde erstmals ein „<strong>Internationales</strong> <strong>Trachtenfest</strong>“, als<br />

Begegnungsstätte der Jugend Europas durchgeführt. Eine Veranstaltung, die seitdem in<br />

ununterbrochener Folge im Rhythmus von zwei Jahren, imit breiter nationaler und internationaler<br />

Beteiligung stattfindet. Das reizvolle mittelalterliche Stadtbild inmitten einer herrlichen Landschaft<br />

bietet hierfür einen idealen Rahmen.<br />

Die <strong>Schwalenberg</strong>er und ihre Gäste aus aller Welt bilden in diesen Tagen eine große Trachtenfamilie,<br />

und niemand wird bezweifeln, dass hier, trotz aller Sprachschwierigkeiten, echte Völkerfreundschaft<br />

praktiziert wird.<br />

Damit dies auch in Zukunft so bleibt, feiern wir unser<br />

<strong>26.</strong><br />

<strong>Internationales</strong> <strong>Trachtenfest</strong> <strong>Schwalenberg</strong><br />

<strong>vom</strong> <strong>03.</strong> <strong>August</strong> <strong>bis</strong> zum 06. <strong>August</strong> 2012<br />

Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesen Tagen in <strong>Schwalenberg</strong> begrüßen zu dürfen und mit uns<br />

echte Völkerfreundschaft zu leben. Weitere Informationen zur Trachtengilde und zum<br />

Internationalen <strong>Trachtenfest</strong> finden Sie auf unserer Homepage:<br />

www.Trachtengilde-<strong>Schwalenberg</strong>.com<br />

8


Original Alt- <strong>Schwalenberg</strong>er Trachten<br />

Die Junggesellen Tracht<br />

Der graue Hut (Zylinder) aus Filz mit geschwungener Krempe, grauem Band und silberner Schnalle.<br />

Braune, grüne oder blaue Joppen mit flachen, runden, handziselierten Goldknöpfen. Darunter die<br />

rote Weste mit Handstickereien reich verziert und goldfarbenen Kugelknöpfen. Dazu wird ein weißes<br />

Hemd mit schwarzer Samtschleife getragen. Die Hose ist aus gelb- braunem Tuch, am Knie gebunden,<br />

weiße, handgestrickte Wollstrümpfe, schwarze Lederschuhe mit Silberschnalle.<br />

Tracht eines verheirateten Mannes<br />

Schwarzer hoher Hut (Zylinder) aus Filz mit geschwungener Krempe, schwarzes Band und silberner<br />

Schnalle. Der lange Rock ist aus blauem, grünem oder braunem Tuch mit flachen, runden,<br />

handziselierten Goldknöpfen besetzt. Ein rotes Futter ziert die Innenseite. Die Weste besteht aus<br />

Brokatstoff mit goldfarbenen Kugelknöpfen. Dazu wird ein weißes Hemd getragen, dessen Kragen<br />

von einem schwarzen Bäffchen verdeckt wird. Die Hose aus schwarzem Tuch, am Knie gebunden,<br />

weiße, handgestrickte Wollstrümpfe, schwarze Lederschuhe mit Silberschnalle.<br />

Die Tracht der Frauen<br />

Den Kopf ziert ein reich besticktes Häubchen aus farbigen Samt- Seiden- oder Brokatstoffen.<br />

Eingefasst von einer hochgestellten Leinenspitze, gehalten durch zwei Samtbänder, die am Kinn zur<br />

Schleife gebunden werden. Die unverheirateten Frauen tragen dazu hinten am Häubchen ein<br />

Schleifchen. Die langen, blau-, grün-, rot-, braun- oder schwarzgrundigen Kleider sind mit Blumen<br />

verziert. Die Ärmel an den Oberarmen sind weitbauschig an den Unterarmen eng anliegend. Das<br />

Schultertuch aus weißem Linnen ist durch handgestickte Blumen verziert, an den Rändern hängen<br />

lange Fransen. Das Tuch wird durch eine Brosche gehalten. Die Schürze ist wie das Schultertuch aus<br />

weißem Linnen, wie dieses durch Handstickereien verziert. Die Schürze wird auf dem Rücken<br />

gebunden. Weiße, handgestrickte Strümpfe und schwarze Lederschuhe mit Silberschnalle<br />

vervollständigen die Tracht.<br />

9


Anschrift: Gildehaus Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>/Lippe e.V.<br />

Unterm Fleck 33<br />

32816 Schieder-<strong>Schwalenberg</strong><br />

Jugend-, Wander- oder Radwandergruppen bietet sich das vereinseigene Gildehaus als zentral<br />

gelegene, kostengünstige Übernachtungsmöglichkeit an. Es stehen Schlafräume mit<br />

Doppelstockbetten oder auch Doppelzimmer zur Verfügung. Toiletten und Duschen befinden sich auf<br />

den Fluren. Eine voll eingerichtete Küche steht zur Verfügung. Übernachtungspreis ab 10.-/12.- Euro<br />

pro Nacht.<br />

Der Gildesaal mit der gemütlichen Theke bietet sich an für Feiern, Seminare oder gemütliche<br />

Beisammensein. Platz ist hier für etwa 60 <strong>bis</strong> 70 Personen. Die Miete beträgt ab 150.- Euro.<br />

Weitere Infos finden Sie ebenfalls unter<br />

www.Trachtengilde-<strong>Schwalenberg</strong>.com<br />

Telefonische Anfragen unter 05284/ 5639<br />

10


Fachwerkstadt <strong>Schwalenberg</strong><br />

Volkstanz, Kultur, Kunst, Lebensfreude<br />

Der Hauch der Geschichte scheint durch die<br />

verwinkelten Gassen mit den vielen gepflegten alten<br />

Fachwerkhäusern und der über dem Ort thronenden<br />

Burg zu wehen. Der idyllische Fachwerkort konnte<br />

über Jahrhunderte sein mittelalterliches Gepräge<br />

nahezu unversehrt bewahren. Die Hanglage am<br />

Burgberg lässt einen weiten Blick in das Umland zu.<br />

Vielleicht rührt daher die innige Verbundenheit der<br />

<strong>Schwalenberg</strong>er mit ihrem Ort.<br />

Kein Wunder, dass <strong>Schwalenberg</strong> ein Kleinod für<br />

Landschaftsmaler wurde. Sie suchten und fanden die<br />

Schönheit der waldreichen Hügellandschaft und die stille Harmonie des Ortes. Die Tradition als<br />

Maler- und Trachtenstadt wird <strong>bis</strong> heute gepflegt. Kleine Galerien<br />

stehen zur Besichtigung frei. Das eine oder andere Mal kann man<br />

sogar einem Maler bei seiner Arbeit über die Schulter schauen.<br />

Zu den herausragenden Ereignissen in dem friedlichen Ort gehört in<br />

zweijährigem Rhythmus das Internationale <strong>Trachtenfest</strong>, zu dem sich<br />

am ersten <strong>August</strong>wochenende im Jahr 2012 wieder Gruppen aus<br />

ganz Europa in der malerischen Kulisse treffen, um zu tanzen, zu<br />

musizieren und ihre farbenfrohen Trachten zu zeigen.<br />

Kunst und Traditionspflege sind in <strong>Schwalenberg</strong> selbstverständlich.<br />

Dazu gehört auch der <strong>Schwalenberg</strong>er Nachtwächter mit seinem<br />

uralten Lied „ Hört Ihr Leut und lasst Euch sagen...“, der mit<br />

Signalhorn, Hellebarde und Handlaterne in den Sommermonaten<br />

abends durch die Winkel und Gassen der Maler- und Trachtenstadt<br />

zieht.<br />

11


Geschichte der Trachtengilde<br />

erstellt von Willy Drüke sen.<br />

Ehrenvorsitzender der Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>/Lippe von 1912 e.V.<br />

In der Zeit um 1910 kam in der Ortsgruppe des Lippischen Bundes für Heimatschutz und<br />

Heimatpflege <strong>Schwalenberg</strong>, unter der Leitung des Pastors Alexander Zeiß, der Gedanke auf, die<br />

alten lippischen Trachten, wie sie in der Vorzeit bestanden, wieder zu erstellen.<br />

Eine eifrige Suche auch in anderen Gegenden Lippes nach vorhanden Resten der alten Trachten<br />

setzte ein. Fotografien um 1910 mit jungen Frauen der <strong>Schwalenberg</strong>er Spinnstube und Bilder von<br />

den Heimatfestspielen von 1906 und 1908 zeigten u.a. Akteurinnen in trachtenähnlicher Kleidung,<br />

bei denen die Spitzenhäubchen mit den heutigen Hauben noch fast identisch sind.<br />

Aus Truhen und Schränken kamen nun einzelne, wohlgehütet Erbstücke der alten Trachten zum<br />

Vorschein.<br />

Nach den alten Bildvorlagen sowie weiteren Studien ließen Pastor Alexander Zeiß und seine<br />

Mitarbeiter daraufhin die Trachten in der kunstgewerblichen Werkstatt Martha Lohmeyer in<br />

Detmold als Modell entstehen.<br />

Durch Verhandlungen des Pastors Alexander Zeiß und der Kunstgewerblerin Martha Lohmeyer mit<br />

Herrn Martin Filter, Fabrik für Theaterkostüme in Paderborn, zeigte sich diese bereit nach den<br />

Modellen die Trachten zu erstellen und sie ihrem großen Fundus zuzuführen. Diese Trachten<br />

basieren auf der historisch, wissenschaftlichen begründeten Rekonstruktion von Pastor Alexander<br />

Zeiß und sind seit dieser Zeit als <strong>Schwalenberg</strong>er Tracht bekannt geworden.<br />

Die Firma Filter stellte die Trachten gegen geringes Entgeld dem „Löblichen Festausschuss der<br />

vaterländischen Volks- und Heimatspiele in <strong>Schwalenberg</strong>“ anschließend zur Verfügung.<br />

Zum Festakt „Grafenhuld und Bürgertreu“ benötigte der Festausschuss der „Vaterländischen Volks-<br />

und Heimatspiele <strong>Schwalenberg</strong> 1912“ insgesamt einhundertsiebenundzwanzig Kostüme aus dem<br />

Fundus der Firma Filter. Darin waren zum erstenmal die neu entstandenen 16 Damen und 16<br />

Herrenkostüme der Trachtengruppe enthalten. Lt. Rechnung des Jahres 1912 der Firma Filter betrug<br />

die Leihgebühr 5 Mark pro Tracht.<br />

Die Firma Filter, Paderborn, anwesend Herr Martin Filter, und der Ausschuss der Heimatfestspiele<br />

<strong>Schwalenberg</strong>, anwesend Fräulein Martha Lohmeyer, schließen am 8.April 1929 einen Vertrag in dem<br />

unter anderem steht:<br />

- Das geistige Eigentum (Trachten) steht ausschließlich dem Ausschuss für die Heimatfestspiele<br />

in <strong>Schwalenberg</strong> zu.<br />

- Trachten können von der Firma Filter nur <strong>vom</strong> Ausschuss gegen Entgelt geliehen werden.<br />

Um nun nicht nur die rekonstruierten Trachten zu tragen und auszuführen wurden daher auch<br />

althergebrachte Tänze und die dazu passende Tanzmusik gesucht. Die fast 80-jährige Frau Christine<br />

Röhne und Frau Wöhning No. 59, die beide alte Tänze aus ihrer Jugend kannten waren bei der<br />

Erstellung und Einstudierung eine große Hilfe.<br />

12


In monatelanger Arbeit studierte der Amtsmusiker <strong>August</strong> Röhne, Musik und Tänze, die er auch aus<br />

seiner Notensammlung ausgegraben hatte, mit der Gruppe ein. Mit Spaß, Fleiß und Ausdauer gelang<br />

es ihm die neuen Tänzer und Tänzerinnen zu motivieren.<br />

Der Tischlermeister Heinrich Schulze, Alte Torstr., übernahm die Leitung der Gruppe und Heinrich<br />

Tippenhauer, Am Klingenberg, wurde Tanzmeister.<br />

Die ersten öffentlichen Auftritte der Tanz- und Trachtengruppe mit sage und schreibe 16 Tanzpaaren<br />

fanden bei den Festspielen am 28. Juli, am 4. und am 11. <strong>August</strong> 1912 statt.<br />

Die Festmusik übernahm der Amtsmusiker <strong>August</strong> Röhne mit seiner siebenköpfigen Kapelle.<br />

Lt. Beleg No. 27 <strong>vom</strong> 13.<strong>August</strong> 1912 betrugen die Zuschauerzahlen am:<br />

28. Juli 1912 496 Besucher<br />

04. <strong>August</strong> 1912 534 Besucher<br />

11. <strong>August</strong> 1912 819 Besucher<br />

Da Tanzen bekanntlich durstig macht bestellten sich die Tänzer und Tänzerinnen auf Kosten des<br />

Festausschusses Getränke. Beim Überprüfen der Rechnung schrieb der Prüfer „Postverwalter<br />

Kleinsorge“ unter dieselbe „bewilligt“<br />

aber<br />

Beschluss des Festausschusses:<br />

Künftig wollen der Herr Wirt sich die Runden <strong>vom</strong> Besteller bezahlen lassen.<br />

In den Jahren 1912-1924-1929-1934-1951 trat die neugegründete Tanz- und Trachtengruppe als<br />

Mitgestalter bei den <strong>Schwalenberg</strong>er Heimatfestspielen auf.<br />

In den Festzeitschriften steht u.a. auf dem Programm:<br />

1924 und 1929:<br />

III: Alte Volkstänze in lippischer, wiederhergestellten Tracht<br />

1951:<br />

1. Marschier Kardöge<br />

2. Alt <strong>Schwalenberg</strong>er Brauer-Eksäse (Tanz der <strong>Schwalenberg</strong>er Brauer-Innung)<br />

3. Kegel<br />

4. Da Achttourige<br />

2. Alt <strong>Schwalenberg</strong>er Brauer-Eksäse (Tanz der <strong>Schwalenberg</strong> Brauer-Gilde)<br />

Im Jahr 1934 wurden die letzten Trachten von der Firma Filter ausgeliehen. Der Heimatschutz- und<br />

Verkehrsverein hatte beschlossen vereinseigene Trachten anzuschaffen.<br />

Von 1934 - 1938 fuhr die Trachtengruppe zu dem jährlich stattfindenden großen nationalen<br />

Erntedankfest zum Bückeberg.<br />

Im Jahr 1937 fand die erste Auslandsfahrt statt. Vier Tage in den Niederlanden. Auf Einladung des<br />

niederländischen Königshauses brachte die <strong>Schwalenberg</strong>er Tanz- und Trachtengruppe, am 29.Juni<br />

1937 vor der Kronprinzessin Juliane und ihrem Gemahl, dem Prinzen Bernhard zur Lippe-Biesterfeld,<br />

anlässlich seines Geburtstag, die heimatlichen Tänze und Gesänge auf der Kurhausterrasse zu<br />

Scheveningen dar.<br />

13


Ein unvergessliches Erlebnis war die Ankunft in den Niederlanden. Vor der Stadt Doetinchem nahmen<br />

drei Herolde zu Pferde die <strong>Schwalenberg</strong>er Tanz- und Trachtengruppe in Empfang, geleiteten sie zum<br />

Marktplatz, wo sie durch den Doetinchemer Bürgermeister begrüßt wurden. Als Geschenk der Stadt<br />

an die <strong>Schwalenberg</strong>er wurde ein runder Käse mit Bändchen in den holländischen und lippischen<br />

Farben überreicht.<br />

Trachtenvater Heinrich Schulz war über die Gastfreundschaft der Niederländer so überwältigt, dass<br />

er akri<strong>bis</strong>ch genau die Erlebnisse dieser Fahrt aufgeschrieben hat.<br />

Während des Krieges 1939 - 1945 setzte sich die Gruppe im umliegenden Raum zur<br />

Verwundetenbetreuung ein.<br />

Im Jahr 1945 verbot die alliierte Militärregierung alle Vereine und deren Tätigkeiten. 1947 wurde<br />

dieses Verbot wieder aufgehoben.<br />

Eine rege Neugründung der Vereine fand statt. Die Tanz- und Trachtengruppe nahm diesmal unter<br />

der Regie von Heinrich Tippenhauer ihre Tätigkeit wieder auf. Kapellmeister <strong>August</strong> Röhne stellte sich<br />

wie in der Vorzeit bei den Übungsabenden als Solist und bei Festlichkeiten mit seiner Kapelle zur<br />

Verfügung. So können auch wieder die alten Melodien zu den althergebrachten Tänzen erklingen.<br />

1951 wurde das <strong>bis</strong> jetzt letzte Heimatfest unter der Federführung des Heimatschutz und<br />

Verkehrsvereins durchgeführt. Antreibender Motor der Festlichkeit war Heinrich Schulze. Trotz regen<br />

Zuschauerbesuches blieb unter dem Strich nicht viel Geld übrig.<br />

Die Anschaffungskosten der Tribüne, Kulissen, Kostüme, Reklame, Handwerkskosten sowie der Regie<br />

zehrten die erwirtschafteten Summen auf (Restbetrag im Plus 88,90 DM). Die Akteure aus der<br />

<strong>Schwalenberg</strong>er Bevölkerung stellten sich ehrenamtlich zur Verfügung.<br />

Nach dem Heimatfest 1951 übernahm Heinrich Schulze als Vorsitzender die Führung der Tanz- und<br />

Trachtengruppe. Heinrich Tippenhauer übernahm den Posten des Tanzmeisters, den er bereits seit<br />

1912 ausgeführt hatte.<br />

Die Tanz- und Trachtengruppe welche seit 1912 als lose Vereinigung bestand, wünscht sich auf der<br />

Generalversammlung des Heimatschutz und Verkehrsvereins, am <strong>26.</strong>Januar 1957, eine selbstständige<br />

Geschäftsführung. Der Antrag wurde einstimmig angenommen und der geschäftsführende Vorstand<br />

gewählt.<br />

Heinrich Schulze ist 1. Vorsitzender.<br />

Die Tanz- und Trachtengruppe lässt sich am 25.Juli 1958 in das Vereinsregister des Amtsgericht<br />

Blomberg eintragen: A.R / 58 Blomberg.<br />

Durch die eigenständige Geschäftsführung kommen nun die erwirtschafteten Gelder nicht dem<br />

Verkehrsverein, sondern voll der Trachtengruppe zu Gute. Die Zusammenarbeit mit dem<br />

Heimatschutz- und Verkehrsverein bleibt aber erhalten.<br />

In den folgenden Jahren setzt ein gewaltiger Aufschwung und Gründung von Volkstanz- und<br />

Trachtengruppen nicht nur im lippischen Raum ein.<br />

Um sich von der Vielzahl der neugegründeten Trachtengruppen namentlich abzusetzen wurde auf<br />

der Versammlung der <strong>Schwalenberg</strong>er Tanz- und Trachtengruppe im Jahr 1965 zum ersten Mal von<br />

Willy Drüke der Antrag gestellt, den Namen „Trachtengruppe“ in „Trachtengilde“<br />

abzuändern. Der Antrag wurde aber zunächst zurückgestellt.<br />

14


Auf der Generalversammlung im Jahr 1967 wurde der Antrag von Reinhold Ehlert erneut gestellt.<br />

Zwei Ausführungen standen nun zur Wahl „Brauergilde“ oder „Trachtengilde“.<br />

Der mittlerweile zum Ehrenvorsitzenden gewählte „Trachtenvater“ Heinrich Schulze und das<br />

Ehrenmitglied Heinrich Tippenhauer, beide Gründungsmitglieder der Tanz- und Trachtengruppe von<br />

1912, befürworteten in Anlehnung an die Tradition der <strong>Schwalenberg</strong>er „Brauergilde von 1661“ die<br />

Namensgebung „Trachtengilde“<br />

Die Abstimmung über die Namensgebung brachte nach dem Votum der „Alten“ ein überzeugendes<br />

Wahlergebnis. Der neue Name<br />

war geboren.<br />

„Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>/ Lippe e.V.“<br />

Nach den Ausführungen von Heinrich Schulze und Heinrich Tippenhauer wurde ebenfalls eine neue<br />

Legende der <strong>Schwalenberg</strong>er Trachtengilde erstellt. Diese wurde auf Grund von angestellten<br />

Forschungen über die <strong>Schwalenberg</strong>er „Brauzunft von 1661“ anschließend niedergeschrieben.<br />

Die Vereinssatzung <strong>vom</strong> 12.April 1968 wird in § 1 wie folgt geändert:<br />

Der Verein führt den Namen „Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong>/ Lippe e.V.<br />

1965 gibt der altgediente Vorsitzende Heinrich Schulze aus Altersgründen sein Amt an Reinhold<br />

Ehlert ab. Unter dessen Führung wird 1968 die große Freilichtbühne am Dohlenberg in Eigenleistung<br />

der Gildemitglieder gebaut und 1974 das Hofgebäude von Karl Schlingmann erworben.<br />

Von 1982 <strong>bis</strong> 1987 leitete Willy Drüke die Trachtengilde, die in diesem Zeitraum ihre<br />

Auslandskontakte ausweitete und damit zu einem internationalen Treffpunkt der Jugend Europas<br />

wurde. Der Höhepunkt des Jahres 1985 war der Empfang beim damaligen Bundespräsidenten<br />

Richard von Weizsäcker am 30. <strong>August</strong> auf der Burg Blomberg.<br />

Die nachfolgenden Vorsitzenden<br />

Friedrich Akemeier (1987-1991)<br />

Volkmar Richter (1991-1999)<br />

Elke-Heidrun Brokmeier<br />

als zwischenzeitliche Vorsitzende und rettender Engel für die Trachtengilde (1999)<br />

Helmut Laporte (1999-2003)<br />

Eduard Smulders (2003-2007)<br />

bauten auf der Grundlage der Vorgänger die nationalen und internationalen Beziehungen aus (ein<br />

wichtiger Meilenstein war der Eintritt der Gilde in die internationale Vereinigung für Folklore und<br />

Brauchtum, CIOFF, im Jahre 2002), sodass die Trachten-und Foklorefestivals trotz teilweise widriger<br />

Witterung unter dem derzeitigen Vorsitzenden Jürgen Müller eine erfolgreiche Begegnung der<br />

Jugend aus aller Welt wurden.<br />

15


Eintrittspreise<br />

WARM UP Freitag, <strong>03.</strong>08.2012 EINTRITT FREI!<br />

Festumzug Samstag, 04.08.2012 3,00 Euro für Erwachsene<br />

Sonntag, 05.08.2012 3,00 Euro für Erwachsene<br />

Tanzveranstaltung Samstag, 04.08.2012 4,00 Euro für Erwachsene<br />

Sonntag,05.08.2012 4,00 Euro für Erwachsene<br />

Festumzug u. Tanzveranstaltung zusammen 6,00 Euro für Erwachsene<br />

Tanzveranstaltung Montag, 06.08.2012 5,00 Euro für Erwachsene<br />

Kinder <strong>bis</strong> 14 Jahre zahlen einmalig 2,00 Euro<br />

Zu dem abendlichen Programm in der Schützenhalle an allen Tagen freier Eintritt<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Foto-, Film- und Videorechte nur mit Genehmigung des Vorstandes der Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong> e.V.<br />

An allen Tagen Live-Übertragung durch POP-Radio<br />

17


Sponsoren (Stand 01.05.2012)<br />

Das internationale <strong>Trachtenfest</strong> 2012 wird bezuschusst - gefördert - unterstützt von:<br />

Landschaftsverband Westfalen-Lippe Müller Umwelttechnik <strong>Schwalenberg</strong><br />

Landesverband Lippe Müller-Bau Lügde-Rischenau<br />

Kreis Lippe Grytz Landschaftsbau <strong>Schwalenberg</strong><br />

Stadt Schieder-<strong>Schwalenberg</strong> Gesundheitszentrum Rolf Schröder, Schieder<br />

Brauerei Strate, Detmold Freiw. Feuerwehr <strong>Schwalenberg</strong><br />

Phoenix-Contact, Blomberg Schützengesellschaft <strong>Schwalenberg</strong><br />

Sparkasse Paderborn-Detmold Markant-Markt <strong>Schwalenberg</strong><br />

Lippische Landes-Brandversicherungsanstalt E.ON Westfalen Weser, Paderborn<br />

Volksbank Ostlippe SOS Kinderdorf <strong>Schwalenberg</strong><br />

Lippische Landes-Zeitung Radio Lippe<br />

Autohaus Hagedorn <strong>Schwalenberg</strong> Bürgerstiftung <strong>Schwalenberg</strong><br />

Krenzer Versorgungstechnik, Schieder bbsw Energie GmbH, Steinheim<br />

Hotel Landhaus Schieder Vermögensberatung Postert Steinheim<br />

Dachdeckerfachbetrieb Horst Tölle, Schieder<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Schwalenberg</strong><br />

Kath. Kirchengemeinde <strong>Schwalenberg</strong><br />

Staatl. Bad Meinberger Mineralbrunnen<br />

Hotel <strong>Schwalenberg</strong>er Malkasten<br />

Historischer Berggarten, Altstadt-Bistro <strong>Schwalenberg</strong><br />

Lippischer Krug <strong>Schwalenberg</strong><br />

Zauberkessel <strong>Schwalenberg</strong><br />

Ristorante La Piazzetta <strong>Schwalenberg</strong><br />

Industrie- und Gewerbebetriebe aus <strong>Schwalenberg</strong> und Umgebung sowie zahlreiche private Spender, Helfer und Gastgeber<br />

Die Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong> sagt herzlichst<br />

„DANKE<br />

18


Anfahrt<br />

Parkplätze stehen am Ortsrand kostenlos zur<br />

Verfügung – Behindertenparkplätze in der<br />

Nähe des Festplatzes<br />

Sie erreichen <strong>Schwalenberg</strong> von Hannover<br />

kommend über die A 2,Abfahrt Rinteln, L 758<br />

Richtung Barntrup, B 1 Richtung Blomberg,<br />

Schieder, <strong>Schwalenberg</strong><br />

Sie erreichen <strong>Schwalenberg</strong> aus dem Süden<br />

kommend, über die A7, Frankfurt Richtung.<br />

Kassel, A44 Richtung. Dortmund, Abfahrt<br />

Warburg, B252 Richtung. Steinheim, Abfahrt<br />

Wöbbel, Schieder, <strong>Schwalenberg</strong><br />

19


Stadtplan <strong>Schwalenberg</strong><br />

Zimmerreservierung:<br />

Tourist – Information <strong>Schwalenberg</strong><br />

Marktplatz 7<br />

32816 Schieder-<strong>Schwalenberg</strong><br />

Tel. 05284 – 99803<br />

Fax. 05284 - 99805<br />

20


Programm<br />

Freitag, <strong>03.</strong>08.2012<br />

20.00 Uhr WARM UP in der Schützenhalle am Dohlenberg<br />

Live-Musik mit der Party- und Showband „The Moonlights“,<br />

Tanz und Spaß für alle<br />

Samstag, 04.08.2012<br />

15.30 Uhr Platzkonzert auf dem Marktplatz<br />

17.00 Uhr Festumzug durch die Altstadt<br />

18.00 Uhr Trachten-und Folkloredarbietungen auf dem Festplatz am Dohlenberg<br />

ab 21.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit „Popradio“, Open Folk Dance in der Schützenhalle<br />

Sonntag, 05.08.2012<br />

11.00 Uhr Internationale Gerichte und Folklore<br />

vor und in den Gaststätten in der Altstadt<br />

Musikalische Unterhaltung mit „Tom Braker Syke“<br />

13.15 Uhr Platzkonzert und Eintreffen der Folkloregruppen auf dem Marktplatz<br />

14.30 Uhr Festumzug durch die historische Altstadt<br />

15.45 Uhr Großes Festprogramm mit internationalen und nationalen<br />

Trachten- und Folkloredarbietungen auf dem Festplatz am Dohlenberg<br />

ab 20.00 Uhr Volkstanz zum Mitmachen und Unterhaltung<br />

mit dem „Popradio“ in der Schützenhalle<br />

Montag, 06.08.2012<br />

18.00 Uhr Spaziergang mit den internationalen Gruppen aus der Altstadt zum Festplatz<br />

19.00 Uhr Galavorstellung der internationalen Gruppen und Abschiedszeremonie<br />

auf dem Festplatz am Dohlenberg<br />

anschl. gemütlicher Ausklang auf dem Festplatz bzw. in der Schützenhalle<br />

Die Tanzdarbietungen finden im Freien statt!<br />

21


Teilnehmende Gruppen<br />

1. Brasilien GEMP Escola e Cia de Danca Folclórica Brasil<br />

2. Frankreich Lous Reoules<br />

3. Indien Spandan Sanskrutik Trust<br />

4. Kroatien Varazdin Folk Dance Ensemble<br />

5. Scheeßel Tanz-und Trachtengruppe „De Beekscheepers“<br />

6. Schottland Dunedin Dancers, Edinburgh<br />

7. Schweiz TrachtengruppeUrner Verein Zürich „Treue Freunde Zürich“<br />

8. Ukraine Tanzgruppe „Veselka“<br />

9. Ungarn Volkstanzgruppe Homokmégyi<br />

10. Vierlanden „Vierländer Speeldeel“ Hamburg<br />

11. <strong>Schwalenberg</strong> Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong> e.V.<br />

Musikzüge: Spielmannszug Rischenau,<br />

Fanfarenzug Barntrup,<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Schwalenberg</strong><br />

(Änderungen vorbehalten)<br />

22


Auftrittszeiten am 04.08.2012<br />

1. 18.00-18.15 Uhr <strong>Schwalenberg</strong>: Kindergruppe der Trachtengilde<br />

2. 18.15-18.30 Uhr Kroatien<br />

3. 18.30-18.45 Uhr Scheeßel<br />

4. 18.45-19.00 Uhr Ukraine<br />

5. 19.00-19.15 Uhr Schottland<br />

6. 19.15-19.25 Uhr PAUSE mit Musikunterhaltung<br />

7. 19.25-19.40 Uhr Vierländer<br />

8. 19.40-19.55 Uhr Indien<br />

9. 19.55-20.10 Uhr Ungarn<br />

10. 20.10-20.25 Uhr Frankreich<br />

11. 20.25-20.40 Uhr Schweiz<br />

12. 20.40-20.55 Uhr Brasilien<br />

13. 20.55-21.10 Uhr Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong><br />

23


Auftrittszeiten am 05.08.2012<br />

1. 15.45-16.00 Uhr <strong>Schwalenberg</strong>: Kindergruppe der Trachtengilde<br />

2. 16.00-16.15 Uhr Vierländer<br />

3. 16.15-16.30 Uhr Schweiz<br />

4. 16.30-16.45 Uhr Indien<br />

5. 16.45-17.00 Uhr Kroatien<br />

6. 17.00-17.15 Uhr PAUSE mit Musikunterhaltung<br />

7. 17.15-17.30 Uhr Scheeßel<br />

8. 17.30-17.45 Uhr Ukraine<br />

9. 17.45-18.00 Uhr Schottland<br />

10. 18.00-18.15 Uhr Brasilien<br />

11. 18.15-18.30 Uhr Frankreich<br />

12. 18.30-18.45 Uhr Ungarn<br />

13. 18.45-19.00 Uhr Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong><br />

24


Auftrittszeiten am 06.08.2012<br />

1. 19.00-19.10 Uhr Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong><br />

2. 19.10-19.30 Uhr Ukraine<br />

3. 19.30-19.50 Uhr Schweiz<br />

4. 19.50-20.10 Uhr Indien<br />

5. 20.10-20.30 Uhr Frankreich<br />

6. 20.30-20.50 Uhr Kroatien<br />

7. 20.50-21.10 Uhr Ungarn<br />

8. 21.10-21.30 Uhr Schottland<br />

9. 21.30-21.50 Uhr Brasilien<br />

10. 21.50Uhr Abschiedszeremonie mit allen Gruppen<br />

und den <strong>Schwalenberg</strong>er Nachtwächtern-<br />

25


Festzüge<br />

Festzug am Samstag, den 04.08.‘12<br />

1. Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Schwalenberg</strong><br />

2. Fahne<br />

3. <strong>Schwalenberg</strong>er Nachtwächter<br />

4. Ehrengäste<br />

5. Kindergruppe der Trachtengilde<br />

6. Kroatien<br />

7. Scheeßel<br />

8. Schweiz<br />

9. Fanfarenzug<br />

10. Ukraine<br />

11. Frankreich<br />

12. Schottland<br />

13. Spielmannszug Rischenau<br />

14. Vierländer<br />

15. Indien<br />

16. Brasilien<br />

17. Ungarn<br />

18. Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong><br />

15.45 Uhr Platzkonzert auf dem Marktplatz<br />

17.00 Uhr Abmarsch des Festzuges Neue<br />

Torstraße<br />

Festzug am Sonntag, den 05.08.‘12<br />

1. Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Schwalenberg</strong><br />

2. Fahne<br />

3. <strong>Schwalenberg</strong>er Nachtwächter<br />

4. Ehrengäste<br />

5. Kindergruppe der Trachtengilde<br />

6. Ukraine<br />

7. Vierländer<br />

8. Schottland<br />

9. Fanfarenzug<br />

10. Scheeßel<br />

11. Indien<br />

12. Kroatien<br />

13. Spielmannszug Rischenau<br />

14. Schweiz<br />

15. Ungarn<br />

16. Brasilien<br />

17. Frankreich<br />

18. Trachtengilde <strong>Schwalenberg</strong><br />

13.15 Uhr Platzkonzert auf dem Marktplatz<br />

14.30 Uhr Abmarsch des Festzuges Neue<br />

Torstraße<br />

26

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!