04.12.2012 Aufrufe

kann er auch nicht, aber in der Zutrittsorganisation ist er ... - Hotelbau

kann er auch nicht, aber in der Zutrittsorganisation ist er ... - Hotelbau

kann er auch nicht, aber in der Zutrittsorganisation ist er ... - Hotelbau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Mai 2011<br />

ISSN: 1865-5130 � 11,– 76592<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

E INE SoN d E rvE röffENtlI chuN g dE r f achzEIt S chrI ft hotE lbau<br />

Reut<strong>er</strong> Schog<strong>er</strong><br />

Architekten<br />

Marcel Wand<strong>er</strong>s<br />

Andreas<br />

Neudahm<br />

Jestico + Whiles<br />

Cord Glantz<br />

Chr<strong>ist</strong>oph August<strong>in</strong><br />

JOI-Design<br />

Matteo Thun<br />

Karim RashidJan Wich<strong>er</strong>s<br />

Cornelia<br />

Markus-Diedenhofen<br />

Pet<strong>er</strong> Sill<strong>in</strong>g<br />

Associates<br />

Stephen Williams<br />

duka design<br />

studio architects<br />

Riemann Architekten<br />

Dreimeta


Optoelektronik<br />

tune the light<br />

Mit dem Durchbruch d<strong>er</strong> LEDs<br />

<strong>in</strong> d<strong>er</strong> Architekturbeleuchtung<br />

wird klar: Zukünftig entscheidet<br />

die Kompetenz im B<strong>er</strong>eich<br />

d<strong>er</strong> Optoelektronik, also d<strong>er</strong><br />

Integration von optischen und<br />

elektronischen Bauelementen<br />

darüb<strong>er</strong>, w<strong>er</strong> Lichtanwend<strong>er</strong>n<br />

die bess<strong>er</strong>en W<strong>er</strong>kzeuge bieten<br />

<strong>kann</strong>. E<strong>in</strong><strong>er</strong>seits b<strong>er</strong>echnen,<br />

entwickeln und produzi<strong>er</strong>en<br />

E<br />

wir bei ERCO deshalb komplexe<br />

lichttechnische Bauteile wie<br />

LED-Module, Kollimatoren<br />

od<strong>er</strong> Sph<strong>er</strong>olitl<strong>in</strong>sen selbst.<br />

And<strong>er</strong><strong>er</strong>seits stecken im ERCO<br />

LED-Programm Jahrzehnte<br />

an Erfahrung aus d<strong>er</strong> Architekturbeleuchtung<br />

und d<strong>er</strong><br />

engen Zusammenarbeit mit<br />

Plan<strong>er</strong>n. Nirgends gibt es dah<strong>er</strong><br />

<strong>in</strong>novative Optoelektronik so<br />

diff<strong>er</strong>enzi<strong>er</strong>t, systematisch und<br />

praxisg<strong>er</strong>echt v<strong>er</strong>packt wie <strong>in</strong><br />

den LED-Lichtw<strong>er</strong>kzeugen von<br />

ERCO: Für kreative Lichtkonzepte<br />

mit effizientem Sehkomfort.<br />

www.<strong>er</strong>co.com/led


Bild: Photoresque, D. Blas<strong>er</strong><br />

Julia Cornelissen<br />

Design<strong>er</strong> im Portrait<br />

Seit die Fachzeitschrift hotelbau<br />

zum <strong>er</strong>sten Mal <strong>er</strong>schienen <strong>ist</strong> –<br />

das <strong>ist</strong> nun knapp vi<strong>er</strong> Jahre h<strong>er</strong> –<br />

haben wir viele Hotels gesehen: große<br />

Hotels und kle<strong>in</strong>e Fe<strong>in</strong>e, Neubauten,<br />

Umbauten, Anbauten, Luxus- und Low-<br />

Budget-Hotels, gemacht für Leisure- od<strong>er</strong><br />

Bus<strong>in</strong>essgäste. Uns<strong>er</strong>e Erfahrungen<br />

haben imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> gezeigt, dass das<br />

Design zu den wesentlichen Faktoren<br />

zählt, die üb<strong>er</strong> den Erfolg e<strong>in</strong>es Hotels<br />

entscheiden. Dabei <strong>kann</strong> es viele<br />

Gesicht<strong>er</strong> haben, das Design: klassisch,<br />

klar, abgefahren od<strong>er</strong> pompös – d<strong>er</strong><br />

Fantasie s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong>e Grenzen gesetzt. Die<br />

Grenzen setzen me<strong>ist</strong> die Funktion, das<br />

Budget und die Zeit. Inn<strong>er</strong>halb dies<strong>er</strong><br />

Grenzen und unt<strong>er</strong> ganz <strong>in</strong>dividuellen<br />

Bed<strong>in</strong>gungen e<strong>in</strong>en Ort zu schaffen, an<br />

den Gäste g<strong>er</strong>n zurückkehren, das <strong>ist</strong><br />

die Aufgabe d<strong>er</strong> Hoteldesign<strong>er</strong> und<br />

-Innenarchitekten.<br />

Wir haben die spannendsten Hotelprojekte<br />

d<strong>er</strong> letzten Jahre noch e<strong>in</strong>mal<br />

Revue passi<strong>er</strong>en lassen und die Menschen<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

unt<strong>er</strong> die Lupe genommen, die dah<strong>in</strong>t<strong>er</strong><br />

stecken. Wir baten sie, sich <strong>in</strong> Wort und<br />

Bild vorzustellen. H<strong>er</strong>ausgekommen <strong>ist</strong><br />

das <strong>er</strong>ste Kompendium ausgewählt<strong>er</strong><br />

Hotel design<strong>er</strong> und -Innenarchitekten:<br />

hoteldesign<strong>er</strong>. Jedes Portrait enthält<br />

Infor mationen zur Designphilosophie,<br />

zur Anzahl d<strong>er</strong> Hotelprojekte, zu den<br />

Ref<strong>er</strong>enzkunden und zu den <strong>er</strong>haltenen<br />

Auszeichnungen. Großformatige Bild<strong>er</strong><br />

runden das Portrait ab und zeigen die<br />

wichtigsten Projekte.<br />

Wir hoffen, dass hoteldesign<strong>er</strong> Ihnen die<br />

P<strong>er</strong>sonen h<strong>in</strong>t<strong>er</strong> den Projekten näh<strong>er</strong><br />

br<strong>in</strong>gt und Lust macht, mehr üb<strong>er</strong> sie zu<br />

<strong>er</strong>fahren. Auf die vielen spannenden<br />

Entwürfe, die die Design<strong>er</strong> <strong>in</strong> den kommenden<br />

Jahren noch entwickeln w<strong>er</strong>den,<br />

freuen wir uns jetzt schon! n<br />

Ihre Julia Cornelissen<br />

Redaktion „hotelbau“<br />

Mai 2011<br />

Editorial<br />

�����<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

����������<br />

����������������<br />

����������������<br />

������������������� ����������������� ����������<br />

������������ ������������������������� ��������������<br />

��������������� ���������������


Inhalt<br />

6 DREIMEtA<br />

„Kunden <strong>in</strong> and<strong>er</strong>e Welten<br />

v<strong>er</strong>setzen“<br />

10 DUKA DESIGN<br />

„S<strong>in</strong>nvoll s<strong>in</strong>nlich planen“<br />

14 F.R.A.U. ARCHItEKtUR & DESIGN<br />

„Die Seele e<strong>in</strong>es Gebäudes<br />

aufspüren und <strong>er</strong>lebbar<br />

machen“<br />

18 GEPLAN DESIGN<br />

„Schön und <strong>in</strong>telligent? –<br />

geplan design macht die<br />

Ausnahme zur Regel.“<br />

22 HELMUt RIEMANN ARCHItEKtEN<br />

„D<strong>er</strong> Blick für das Ganze“<br />

26 JEStICO + WHILES<br />

„Dramaturgie des Raumes“<br />

30 JOI-DESIGN<br />

„Raumgestaltung als drei-<br />

dimensionales Market<strong>in</strong>g“<br />

36 KARIM RASHID<br />

„S<strong>in</strong>nlich<strong>er</strong> M<strong>in</strong>imalismus“<br />

42 MARCEL WANDERS<br />

„Zeitgenössische Renaissance<br />

des Humanismus“<br />

48 MARKUS-DIEDENHOFEN<br />

„Wir geben Räumen<br />

ihren Charakt<strong>er</strong>“<br />

52 MAttEO tHUN<br />

„Triple Z<strong>er</strong>o: Z<strong>er</strong>o Kilomet<strong>er</strong> –<br />

Z<strong>er</strong>o CO 2 – Z<strong>er</strong>o Müll“<br />

58 NEUDAHM HOtEL INtERIOR DESIGN<br />

„E<strong>in</strong> Hotel <strong>ist</strong> exakt so gut,<br />

wie d<strong>er</strong> Gast sich dar<strong>in</strong> fühlt“<br />

62 PEtER SILLING & ASSOCIAtES<br />

„Qualität zeigt sich<br />

<strong>in</strong> d<strong>er</strong> Liebe zum Detail“<br />

66 REUtER SCHOGER ARCHItEKtEN<br />

„Jedes Hotel br<strong>auch</strong>t e<strong>in</strong>en<br />

starken Charakt<strong>er</strong>!“<br />

70 StEPHEN WILLIAMS ASSOCIAtES<br />

„Emotionen wecken, Freude<br />

<strong>er</strong>möglichen, W<strong>er</strong>te schaffen“<br />

74 StUDIO ARCHItECtS<br />

„Uns<strong>er</strong>e Arbeit <strong>ist</strong> die e<strong>in</strong>es<br />

Maßschneid<strong>er</strong>s“<br />

78 StUDIO JAN WICHERS<br />

„Neue Normalität“ –<br />

schlicht, e<strong>in</strong>fach, reduzi<strong>er</strong>t ...<br />

jedoch hochw<strong>er</strong>tig elegant<br />

Editorial 3<br />

immobilien-buch.com 34/35<br />

Branchenführ<strong>er</strong> 82-87<br />

Impressum 87<br />

4 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


VOLA Runde S<strong>er</strong>ie. Diskrete Eleganz. VOLA.<br />

Diskrete Eleganz<br />

D<strong>er</strong> VOLA Abfallbehält<strong>er</strong> und d<strong>er</strong> VOLA Papi<strong>er</strong>handtuchspend<strong>er</strong><br />

s<strong>in</strong>d zwar neu, folgen ab<strong>er</strong> e<strong>in</strong>em bewährten Pr<strong>in</strong>zip. Sie s<strong>in</strong>d<br />

Beispiele dafür, wie VOLA Innovation h<strong>er</strong>vorbr<strong>in</strong>gt, die <strong>in</strong> etwas<br />

Nachhaltigem v<strong>er</strong>wurzelt <strong>ist</strong>.<br />

Sie s<strong>in</strong>d im Rahmen d<strong>er</strong> klassischen VOLA Designpr<strong>in</strong>zipien geschaffen,<br />

die die technischen Teile <strong>in</strong> die Wand <strong>in</strong>tegri<strong>er</strong>t und nur<br />

die ästhetischen Designelemente im Raum sichtbar lässt.<br />

VOLA GmbH I Schwanthal<strong>er</strong>straße 75 A I D-80336 München I Tel.: (089) 599959-0 I vola@vola.de I www.vola.de


DREIMETA<br />

Arm<strong>in</strong> Fisch<strong>er</strong><br />

Ernst-Reut<strong>er</strong>-Platz 10<br />

86150 Augsburg<br />

Tel.: +49 821 455795-0<br />

Fax: +49 821 5083258<br />

<strong>in</strong>fo@dreimeta.com<br />

www.dreimeta.com<br />

Arm<strong>in</strong> Fisch<strong>er</strong><br />

„Kunden <strong>in</strong> and<strong>er</strong>e Welten<br />

v<strong>er</strong>setzen“<br />

Dreimeta – e<strong>in</strong> team aus kreativen<br />

Köpfen, dessen Ziel es <strong>ist</strong>, Räume<br />

mit Identität und Charakt<strong>er</strong> zu<br />

schaffen.<br />

Im Jahr 2003 von Arm<strong>in</strong> Fisch<strong>er</strong> gegründet,<br />

hat sich das Planungsbüro dem<br />

thema „Emotionalisi<strong>er</strong>ung des Raumes“<br />

v<strong>er</strong>schrieben: Innenarchitektur, die die<br />

S<strong>in</strong>ne b<strong>er</strong>ührt und Geschichten <strong>er</strong>zählt.<br />

Uns<strong>er</strong>e Schw<strong>er</strong>punkte liegen im B<strong>er</strong>eich<br />

Hotel und Gastronomie. Jedoch <strong>auch</strong><br />

6 Mai 2011<br />

Shop-Design, Arztpraxen und Messepräsentationen<br />

zählen zu uns<strong>er</strong>en<br />

Aufgaben.<br />

Das Dreimeta-Netzw<strong>er</strong>k <strong>ist</strong> <strong>in</strong>t<strong>er</strong>diszipl<strong>in</strong>är:<br />

Wir arbeiten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Crossov<strong>er</strong><br />

aus Architekten und Innenarchitekten,<br />

Gastronomen und Design<strong>er</strong>n, Market<strong>in</strong>g-<br />

Exp<strong>er</strong>ten und Psychologen. Die Identität<br />

und Philosophie des Kunden durch uns<strong>er</strong>e<br />

Ideen zu stärken und mutig zu <strong>in</strong>t<strong>er</strong>preti<strong>er</strong>en<br />

<strong>ist</strong> uns<strong>er</strong> Ziel!<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Steve H<strong>er</strong>ud, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> (4)


25hours Wien<br />

Öst<strong>er</strong>reich<br />

3-4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadt- & Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

34 Suiten mit<br />

Kitchenette (ab H<strong>er</strong>bst<br />

2012: 187 Zimm<strong>er</strong>)<br />

Realisi<strong>er</strong>ung: 2010-11<br />

Aufgabe: Neubau<br />

DREIMETA Arm<strong>in</strong> Fisch<strong>er</strong><br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Hotel & Gastronomie, Messe- & Ladenbau,<br />

Private Residential<br />

Tätigkeitsgebiet: weltweit<br />

Hotelprojekte: ca. 10<br />

Gründungsjahr: 2003<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 6 Angestellte,<br />

3 freie Mitarbeit<strong>er</strong><br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

25hours Wien; 25hours Hamburg;<br />

Sup<strong>er</strong>bude Hotel Hostel Lounge, Hamburg;<br />

Kuoni S<strong>er</strong>engeti Bushtops Camp, tanzania/<br />

Afrika<br />

Auszeichnungen:<br />

European Hotel Design Award 2008<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mit Elementen aus d<strong>er</strong> Welt von Ti<strong>er</strong>en, Clowns und Akrobaten entstehen<br />

e<strong>in</strong>e frische Designwelt und e<strong>in</strong> poetisch<strong>er</strong> Lebensraum für<br />

tagträumende Weltenbumml<strong>er</strong> und nachtschwärmende City-Hopp<strong>er</strong>.<br />

Das 25hours Hotel Wien <strong>ist</strong> dem Spektakel v<strong>er</strong>fallen und widmet sich dem Zirkus.<br />

Manege frei!<br />

Mai 2011<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

M<strong>er</strong>ano-reddot-<strong>Hotelbau</strong>.pdf 1 15.4.2011 9:35:04


25hours Hamburg No. 1<br />

3-4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadt- & Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

128 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2003<br />

Aufgabe:<br />

Komplettrenovi<strong>er</strong>ung,<br />

Bauen im Bestand<br />

(Umnutzung)<br />

Das funky Retrothema<br />

des Hotels spricht vor<br />

allem junge Kreative an,<br />

die den Stadtteil im<br />

Westen des Zentrums<br />

frequenti<strong>er</strong>en.<br />

Das 25hours Hamburg No. 1<br />

war das <strong>er</strong>ste Low-Budget-<br />

Designhotel <strong>in</strong> Deutschland.<br />

8 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Andrea Flak Fotographie (2)


Bild: Eckhart Matthäus (3)<br />

Sup<strong>er</strong>bude<br />

Hamburg<br />

Hotel/Hostel<br />

Stadthotel<br />

74 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2007 - 2008<br />

Aufgabe:<br />

Komplettrenovi<strong>er</strong>ung,<br />

Bauen im Bestand<br />

(Umnutzung)<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Mat<strong>er</strong>ialien und D<strong>in</strong>ge<br />

s<strong>in</strong>nentfremdet zu<br />

v<strong>er</strong>arbeiten und<br />

spiel<strong>er</strong>isch e<strong>in</strong>en neuen<br />

Zweck zu krei<strong>er</strong>en war<br />

die Aufgabe.<br />

Um d<strong>er</strong> Hafenstadt<br />

Hamburg Rechnung<br />

zu tragen, s<strong>in</strong>d unt<strong>er</strong><br />

and<strong>er</strong>em die Möbel aus<br />

Paletten und dicken<br />

Seilen gef<strong>er</strong>tigt.<br />

Nordisch by Nature!<br />

Das Konzept: Aus e<strong>in</strong>em<br />

Hotelzimm<strong>er</strong> <strong>kann</strong> durch<br />

die gestapelten Betten<br />

schnell und e<strong>in</strong>fach am<br />

Wochenende e<strong>in</strong> Vi<strong>er</strong>-<br />

Bett-Zimm<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den.<br />

9


duka design<br />

Dagmar Duchow<br />

Anja Kalusche<br />

Tumbl<strong>in</strong>g<strong>er</strong>straße 28<br />

80337 München<br />

Tel.: +49 89 88988848<br />

Fax: +49 89 88988849<br />

<strong>in</strong>fo@duka-design.de<br />

www.duka-design.de<br />

Dagmar Duchow und Anja Kalusche<br />

„S<strong>in</strong>nvoll s<strong>in</strong>nlich planen”<br />

duka design <strong>ist</strong> e<strong>in</strong> junges Innenarchitekturbüro<br />

für anspruchsvolles<br />

und <strong>in</strong>dividuelles Design mit<br />

den Planungsschw<strong>er</strong>punkten Hotell<strong>er</strong>ie<br />

und Gastronomie.<br />

Im Frühjahr 2007 gründeten Dagmar<br />

Duchow und Anja Kalusche duka design,<br />

das seitdem <strong>er</strong>folgreich mit namhaften<br />

Firmen d<strong>er</strong> Hotelbranche <strong>in</strong> Europa zu -<br />

sammenarbeitet. E<strong>in</strong>e gezielte Analyse<br />

d<strong>er</strong> Hotelgäste sowie strukturi<strong>er</strong>te<br />

Üb<strong>er</strong>legungen für geeignete log<strong>ist</strong>ische<br />

Umsetzungen s<strong>in</strong>d für die Hotelplanung<br />

grundlegende Ausgangspunkte. Die<br />

Hotelräume sollen e<strong>in</strong>en Genius Loci<br />

v<strong>er</strong>mitteln, bei dem sich d<strong>er</strong> Gast zum<br />

e<strong>in</strong>en mit dem temporären Raum identifizi<strong>er</strong>en<br />

<strong>kann</strong>, dies<strong>er</strong> ihm ab<strong>er</strong> zum<br />

and<strong>er</strong>en <strong>auch</strong> zur Inspiration dient. E<strong>in</strong>e<br />

gute und detailli<strong>er</strong>te Planung <strong>ist</strong> dabei<br />

für jede Kategorie, von Low Budget bis<br />

5 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior, wichtig und ausschlaggebend.<br />

Um <strong>in</strong>novative Lösungen zu f<strong>in</strong>den,<br />

wendet duka design die gewonnenen<br />

10 Mai 2011<br />

Erkenntnisse aus den B<strong>er</strong>eichen Design<br />

& Usability an und v<strong>er</strong>knüpft diese mit<br />

e<strong>in</strong><strong>er</strong> klaren, schlichten und gestalt<strong>er</strong>isch-funktionalen<br />

Ästhetik. Diese bildet<br />

komb<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t mit abwechslungsreichen<br />

Mat<strong>er</strong>ialien und Farben sowie e<strong>in</strong><strong>er</strong> ausgewogenen<br />

Lichtführung die Basis ihres<br />

Gestaltungskonzeptes.<br />

Das von duka design 2009 <strong>in</strong>nenarchitektonisch<br />

gestaltete Cosmo Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

Mitte – a memb<strong>er</strong> of design hotels –<br />

repräsenti<strong>er</strong>t schlichtes, elegantes De -<br />

sign im E<strong>in</strong>klang mit Farbe, Mat<strong>er</strong>ialität<br />

und Licht. E<strong>in</strong>zelne <strong>in</strong>dividuelle Akzente<br />

kompletti<strong>er</strong>en das Raumbild.<br />

Neben d<strong>er</strong> Gestaltung von Objekten <strong>in</strong><br />

d<strong>er</strong> Hotell<strong>er</strong>ie und Gastronomie <strong>er</strong>stellt<br />

duka design ebenso Raumkonzepte für<br />

den Privat-, Messe- und Bürob<strong>er</strong>eich.<br />

Durch die langjährige Erfahrung und<br />

Zusammenarbeit mit v<strong>er</strong>schiedenen<br />

Ausbaufirmen <strong>ist</strong> es duka design möglich,<br />

e<strong>in</strong>e umfassende Betreuung <strong>in</strong> allen<br />

Le<strong>ist</strong>ungsphasen zu bieten. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Sebastian Weidenbach, München


Bild: www.leuchtende-hotel-fotografie.de (3)<br />

Bei dem Umbau d<strong>er</strong> E<strong>in</strong>gangshalle lag das besond<strong>er</strong>e Augenm<strong>er</strong>k auf d<strong>er</strong> Neupositioni<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Rezeption. Das „Back<br />

of House“ schiebt sich als Raumkubus <strong>in</strong> die Halle und formt die Rückwand d<strong>er</strong> drei E<strong>in</strong>zelcount<strong>er</strong>. Beige-braune Töne,<br />

komb<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t mit d<strong>er</strong> ausdrucksstarken Holzart Palisand<strong>er</strong> und d<strong>er</strong> Akzentfarbe Orange, v<strong>er</strong>leihen d<strong>er</strong> Lobby e<strong>in</strong>e warme,<br />

spannende Atmosphäre.<br />

Das Restaurant <strong>er</strong>hielt <strong>nicht</strong> nur e<strong>in</strong> neues Gesicht, sond<strong>er</strong>n <strong>auch</strong> e<strong>in</strong>en neuen Namen. Unt<strong>er</strong> dem Titel „Fesch“ wurde<br />

e<strong>in</strong> spritziges, kräftiges Innenraumkonzept entwickelt. E<strong>in</strong>e eigens designte Wandbespannung prägt die Sitznischen<br />

und wirkt sich zusätzlich positiv auf die Raumakustik aus.<br />

Sand-Braune Töne komb<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t mit Akzenten<br />

<strong>in</strong> Rot-Orange v<strong>er</strong>leihen dem Zimm<strong>er</strong> e<strong>in</strong>en<br />

eleganten und warmen Glanz. Das Bettkopfteil<br />

mit se<strong>in</strong>en asymmetrisch angeordneten,<br />

h<strong>in</strong>t<strong>er</strong>leuchteten Stoffpaneelen bildet das<br />

charakt<strong>er</strong><strong>ist</strong>ische Hauptm<strong>er</strong>kmal.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Courtyard by Marriott<br />

L<strong>in</strong>z, Öst<strong>er</strong>reich<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

233 Zimm<strong>er</strong>, 3 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2008 - 2011<br />

Aufgabe: Renovi<strong>er</strong>ung<br />

Zimm<strong>er</strong> und öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche<br />

11


duka design –<br />

Raumkonzepte und Objekte<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Le<strong>ist</strong>ungsphasen 1-8 d<strong>er</strong> HOAI für<br />

Hotelprojekte, Gastronomie, Spa-Wellness,<br />

Büro- und Wohnungsausbau<br />

Tätigkeitsgebiet: Europa<br />

Hotelprojekte: ca. 15<br />

Gründungsjahr: 2007<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 2-4<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Courtyard by Marriott, L<strong>in</strong>z; Jess Hotel<br />

Urste<strong>in</strong>; Cosmo Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> Mitte; Seehotel<br />

am Kais<strong>er</strong>strand; Courtyard by Marriott,<br />

München; Best West<strong>er</strong>n Hotel Cr<strong>ist</strong>al,<br />

München; Parkhotel Pörtschach; Restaurant<br />

La Vision im Hotel Wass<strong>er</strong>turm, Köln; Hotel<br />

Stempf<strong>er</strong>hof <strong>in</strong> Gösswe<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>; Silvretta <strong>in</strong><br />

Klost<strong>er</strong>s<br />

Cosmo Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

Mitte – a memb<strong>er</strong> of<br />

design hotels B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Stadthotel<br />

76 Zimm<strong>er</strong>, 8 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

12/2008 - 12/2009<br />

Aufgabe:<br />

Innenraumplanung<br />

Zimm<strong>er</strong> und öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche<br />

Jess Hotel Urste<strong>in</strong><br />

Puch bei Halle<strong>in</strong>/<br />

Öst<strong>er</strong>reich<br />

2 St<strong>er</strong>ne<br />

Travell<strong>er</strong> Hotel<br />

100 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

04/2009 - 02/2010<br />

Aufgabe:<br />

Innenraumplanung<br />

Zimm<strong>er</strong> und<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche<br />

Für das Low-Budget-<br />

Hotel wurde e<strong>in</strong> Innenraumkonzept<br />

stark<br />

angelehnt an die CI entwickelt.<br />

Die Logofarbe<br />

Grün zieht sich dabei<br />

durch das gesamte Haus.<br />

Naturmotive und natürliche<br />

Holzob<strong>er</strong>flächen<br />

v<strong>er</strong>leihen dem öffentlichen<br />

B<strong>er</strong>eich Frische<br />

und Natürlichkeit.<br />

Das Cosmo Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> Mitte v<strong>er</strong>e<strong>in</strong>t klare<br />

L<strong>in</strong>ien, reduzi<strong>er</strong>tes Design und e<strong>in</strong>en H<strong>auch</strong><br />

von Glamour. Das zentral gelegene Hotel <strong>ist</strong><br />

e<strong>in</strong> Anlaufpunkt für Kosmopoliten und<br />

Bus<strong>in</strong>ess-Reisende, die den Lifestyle d<strong>er</strong><br />

Metropole <strong>er</strong>leben möchten.<br />

Die Gestaltung d<strong>er</strong> 84 Zimm<strong>er</strong> und Suiten<br />

wird durch e<strong>in</strong> g<strong>er</strong>adl<strong>in</strong>iges Design bestimmt.<br />

Gewürzfarben und Glanzpunkte <strong>in</strong> Silb<strong>er</strong> und<br />

Bronze, komb<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t mit eleganten und hochw<strong>er</strong>tigen<br />

Möbeln mit v<strong>er</strong>schiedenen haptischen<br />

Ob<strong>er</strong>flächen, bestimmen das Raumbild.<br />

12 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Anja Kalusche<br />

Bild: Wellcom. (3)


D<strong>er</strong> organisch geformte Empfangstresen <strong>in</strong> sanft schimm<strong>er</strong>ndem Seegras-Gün<br />

bildet den Blickfang <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Lobby. Die goldfarbene 3D-struk -<br />

turi<strong>er</strong>te Rückwand lässt Assoziationen an sanfte Wass<strong>er</strong>wellen zu.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Seehotel am<br />

Kais<strong>er</strong>strand<br />

Lochau/Öst<strong>er</strong>reich<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Seehotel<br />

102 Zimm<strong>er</strong> und Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

07/2009 - 06/2010<br />

Aufgabe:<br />

Innenraumplanung<br />

Zimm<strong>er</strong> und öffent -<br />

liche B<strong>er</strong>eiche <strong>in</strong>kl.<br />

Wellnessb<strong>er</strong>eich<br />

Das Restaurant glied<strong>er</strong>t sich <strong>in</strong> v<strong>er</strong>schiedene Sitzb<strong>er</strong>eiche und wird durch stoffliche variable<br />

Abtrennung <strong>in</strong>szeni<strong>er</strong>t. Farblich abgestimmt <strong>in</strong> warmen Kupf<strong>er</strong>tönen, kontrasti<strong>er</strong>end <strong>in</strong> Petrol,<br />

spiegelt das Lokal die Naturtöne d<strong>er</strong> Umgebung wid<strong>er</strong>.<br />

Mai 2011<br />

Bild: Roland Alb<strong>in</strong>g<strong>er</strong>, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> (2)<br />

Wir lief<strong>er</strong>n <strong>nicht</strong> nur Ideen<br />

-<br />

Wir lief<strong>er</strong>n <strong>auch</strong> Zufriedenheit<br />

HOTELEINRICHTUNGEN<br />

Appia Contract GmbH<br />

Dorfstr.20<br />

D-84378 Diet<strong>er</strong>sburg<br />

Pet<strong>er</strong>skirchen<br />

www.appia-contract.com<br />

Ihr Ansprechpartn<strong>er</strong><br />

Eva-Maria Eglse<strong>er</strong><br />

Tel.: +49 8565/9610-15<br />

Fax: +49 8565/ 9610-70<br />

<strong>in</strong>fo@appia-contract.com


F.R.A.U. Architektur &<br />

Design GmbH<br />

Chr<strong>ist</strong>oph August<strong>in</strong><br />

Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Straße 350<br />

80687 München<br />

Tel.: +49 89 164802<br />

Fax: +49 89164899<br />

<strong>in</strong>fo@architetto-august<strong>in</strong>.de<br />

www.architetto-august<strong>in</strong>.de<br />

Chr<strong>ist</strong>oph August<strong>in</strong><br />

„Die Seele e<strong>in</strong>es Gebäudes<br />

aufspüren und <strong>er</strong>lebbar machen”<br />

Die F.R.A.U. Architektur & Design<br />

GmbH <strong>ist</strong> aus dem Architekturbüro<br />

August<strong>in</strong> & Partn<strong>er</strong> entstanden<br />

und beschäftigt sich hauptsächlich<br />

mit d<strong>er</strong> Planung von Hotels, Spas, hochw<strong>er</strong>tigen<br />

Wohnbauten und Ladenbau <strong>in</strong><br />

toplagen. Dabei handelt es sich im<br />

Regelfall <strong>nicht</strong> um Neubauten, sond<strong>er</strong>n<br />

um schwi<strong>er</strong>ige Um-, Sani<strong>er</strong>ungs- und<br />

Erweit<strong>er</strong>ungsbauten.<br />

Die Struktur des Büros <strong>ist</strong> darauf ausg<strong>er</strong>ichtet,<br />

Architektur-, Innenarchitektur-<br />

und die gesamte zugehörige Genehmigungs<br />

planung für komplexe Aufgaben<br />

im bebauten Umfeld abzuwickeln.<br />

14 Mai 2011<br />

Ält<strong>er</strong>e Gebäude be<strong>in</strong>halten sehr oft kle<strong>in</strong>e<br />

Geheimnisse, sodass bei fast jedem<br />

Bauvorhaben mit Üb<strong>er</strong>raschungen zu<br />

rechnen <strong>ist</strong>. Solche „Entdeckungen“<br />

können gestalt<strong>er</strong>ische, baurechtliche<br />

od<strong>er</strong> brandschutztechnische Folgen<br />

ha ben, die wir schnell und unbürokratisch<br />

angehen. Oft bieten solche<br />

Situationen <strong>auch</strong> neue P<strong>er</strong>spektiven, die<br />

Immo bilie aufzuw<strong>er</strong>ten. Hi<strong>er</strong>bei können<br />

wir auf umfangreiche V<strong>er</strong>handlungs<strong>er</strong>fahrung<br />

mit Bauämt<strong>er</strong>n <strong>in</strong> ganz<br />

Deutschland zurückgreifen, um die Möglichkeiten<br />

e<strong>in</strong><strong>er</strong> Baumaßnahme schon im<br />

Vorfeld auszuloten und durchzusetzen.<br />

Die Messlatte, die wir dabei für<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: F.R.A.U. (9)


Gestaltung und Funktionalität <strong>in</strong> Bezug<br />

auf den wirtschaftlichen Erfolg anlegen,<br />

<strong>ist</strong> hoch. In diesem S<strong>in</strong>ne beschäftigen<br />

wir uns <strong>auch</strong> mit Nachhaltigkeit –<br />

projektbezogen und ganzheitlich.<br />

Wir w<strong>er</strong>den von uns<strong>er</strong>en Kunden wahlweise<br />

als Architekten, Innenarchitekten<br />

od<strong>er</strong> im Normalfall als beides geme<strong>in</strong>sam<br />

beschäftigt, denn das Auftreten <strong>in</strong><br />

dies<strong>er</strong> Doppelfunktion wirkt sich <strong>in</strong> vielen<br />

B<strong>er</strong>eichen vorteilhaft aus. Die Vorteile<br />

d<strong>er</strong> fachüb<strong>er</strong>greifenden Kompetenz treten<br />

umso stärk<strong>er</strong> h<strong>er</strong>vor, je schwi<strong>er</strong>ig<strong>er</strong><br />

das Umfeld und das Zeitfenst<strong>er</strong> s<strong>in</strong>d, <strong>in</strong><br />

das sich e<strong>in</strong> Bauvorhaben <strong>in</strong>tegri<strong>er</strong>en<br />

muss. So gibt es ke<strong>in</strong>e „Kompetenzlöch<strong>er</strong>“<br />

und es entfallen beispielsweise Nahtstellen.<br />

Das Planungsteam <strong>kann</strong> kle<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

gehalten w<strong>er</strong>den, was die Flexibilität<br />

und die Schnelligkeit <strong>er</strong>höht.<br />

Dieses <strong>in</strong>tegrale V<strong>er</strong>ständnis von Architektur<br />

und Innenarchitektur <strong>ist</strong> letztendlich<br />

die Grundvoraussetzung für e<strong>in</strong> wirtschaftlich<br />

funktionales und ästhetisches<br />

Gesamtkonzept. Uns<strong>er</strong> Hauptaugenm<strong>er</strong>k<br />

liegt dabei – von Ausnahmen abgese-<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

hen, bei denen die Außendarstellung<br />

e<strong>in</strong>e tragende Rolle spielt – auf dem<br />

<strong>in</strong>nen architektonischen Konzept. Denn<br />

Hotels w<strong>er</strong>den von <strong>in</strong>nen belebt und<br />

entwickeln ihre Wirtschaftlichkeit von<br />

<strong>in</strong>nen h<strong>er</strong>aus. Innenarchitektur sehen wir<br />

<strong>nicht</strong> als Maski<strong>er</strong>ung e<strong>in</strong><strong>er</strong> baulichen<br />

Struktur. Als Plan<strong>er</strong> haben wir gel<strong>er</strong>nt,<br />

Mai 2011<br />

Hotel ArabellaSh<strong>er</strong>aton,<br />

Spitz<strong>in</strong>gsee<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Sport- und<br />

Tagungshotel<br />

107 Zimm<strong>er</strong>, 12 Suiten<br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2003<br />

Aufgabe:<br />

Fitnessb<strong>er</strong>eich,<br />

Spa-B<strong>er</strong>eich,<br />

Solebecken mit<br />

Whirlpool<br />

Solebecken<br />

mit Whirlpool.<br />

D<strong>er</strong> ganze SPA-B<strong>er</strong>eich<br />

wurde mit möglichst<br />

natürlichen Mat<strong>er</strong>ialien<br />

gestaltet.<br />

dass e<strong>in</strong> durchgängiges Gesamtkonzept,<br />

gepaart mit Funktionalität, Zeit- und<br />

Kosten management, für den Erfolg des<br />

Projekts entscheidend <strong>ist</strong>. So sehen wir<br />

es als großes Kompliment, wenn sich<br />

uns<strong>er</strong>e Planungen als wirtschaftlich<strong>er</strong><br />

Erfolg h<strong>er</strong>ausstellen. n<br />

15


Hotel Schloss Fuschl<br />

Fuschlsee/Öst<strong>er</strong>reich<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Luxushotel<br />

110 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2006<br />

Aufgabe: Spa-B<strong>er</strong>eich<br />

Spa-B<strong>er</strong>eich mit e<strong>in</strong>em<br />

dem Hotel angemessenen<br />

Luxus.<br />

F.R.A.U. Architektur &<br />

Design GmbH<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Architektur und Innenarchitektur <strong>in</strong> allen<br />

Le<strong>ist</strong>ungsphasen<br />

Tätigkeitsgebiet: Italienisch- und<br />

deutschsprachig<strong>er</strong><br />

Raum<br />

Hotelprojekte: 30<br />

Gründungsjahr: 1992<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 5-10<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Hotel Bay<strong>er</strong>isch<strong>er</strong> Hof, München;<br />

Hotel Schloss Fuschl, Fuschlsee;<br />

Hotel ArabellaSh<strong>er</strong>aton, Spitz<strong>in</strong>gsee;<br />

Hotel Strandblick, Kühlungsborn<br />

Hotel Strandblick<br />

Kühlungsborn<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

F<strong>er</strong>ienhotel<br />

57 Zimm<strong>er</strong>, 5 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2005 und 2010<br />

Aufgabe: komplette<br />

Renovi<strong>er</strong>ung Zimm<strong>er</strong>,<br />

Lobby, Restaurant,<br />

Spa-B<strong>er</strong>eich<br />

Neue Zimm<strong>er</strong>.<br />

Im ganzen Gebäude<br />

wurden Jugendstilmust<strong>er</strong><br />

<strong>in</strong>tegri<strong>er</strong>t bzw. neu <strong>in</strong>t<strong>er</strong>preti<strong>er</strong>t.<br />

Poolb<strong>er</strong>eich.<br />

Auch hi<strong>er</strong> mit floralem<br />

Jugendstilmust<strong>er</strong>.<br />

16 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Schloss Fuschl Betriebe GmbH


hoteldesign<strong>er</strong><br />

Hotel Bay<strong>er</strong>isch<strong>er</strong> Hof<br />

München<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Luxushotel<br />

350 Zimm<strong>er</strong> <strong>in</strong>kl. Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2002 und 2006<br />

Aufgabe: div<strong>er</strong>se<br />

Umbauten wie Büros,<br />

Foy<strong>er</strong>, Festsaal, Falk`s<br />

Bar, Spa-B<strong>er</strong>eich,<br />

Dacht<strong>er</strong>rasse<br />

D<strong>er</strong> Festsaal <strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e d<strong>er</strong><br />

Top-Locations für gehobene<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen <strong>in</strong><br />

München. Bei schönem<br />

Wett<strong>er</strong> lässt sich das Dach<br />

öffnen.<br />

Dach t<strong>er</strong>rasse:<br />

Die Attraktion<br />

<strong>ist</strong> die Aussicht.<br />

Foy<strong>er</strong> mit Glaskuppel<br />

und Falk's Bar.<br />

Schnell<strong>er</strong> geht‘s <strong>nicht</strong>.<br />

Das STR®-Konzept<br />

von Tenbr<strong>in</strong>k.<br />

Absolute Budget- und T<strong>er</strong>m<strong>in</strong>sich<strong>er</strong>heit, höchste Qualitätsstandards<br />

und e<strong>in</strong>e extrem kurze Renovi<strong>er</strong>ungszeit, das Shortest-Time-Renovation-Konzept<br />

von Tenbr<strong>in</strong>k macht es möglich!<br />

Was sich wie d<strong>er</strong> Traum e<strong>in</strong>es jeden Hoteli<strong>er</strong>s anhört, <strong>ist</strong><br />

das Ergebnis jahrelang<strong>er</strong> Praxis<strong>er</strong>fahrung und äuß<strong>er</strong>st präzis<strong>er</strong><br />

Planungen. Durch die Bündelung all<strong>er</strong> Gew<strong>er</strong>ke <strong>in</strong> e<strong>in</strong><strong>er</strong> Hand<br />

und durch e<strong>in</strong>en sehr hohen Ressourcene<strong>in</strong>satz s<strong>in</strong>d wir mit<br />

dem STR ® -Konzept <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Lage, Ihr Hotel <strong>in</strong> rekordv<strong>er</strong>dächtig<br />

kurz<strong>er</strong> Zeit <strong>in</strong> die Poleposition zu br<strong>in</strong>gen. Natürlich alles<br />

bei laufendem Hotelbetrieb. Erfahrung macht schließlich den<br />

Unt<strong>er</strong>schied. Tenbr<strong>in</strong>k - Komplettlösungen nach Maß!<br />

Industriestraße 1-7 | 48703 Stadtlohn<br />

www.tenbr<strong>in</strong>k.de | <strong>in</strong>fo@tenbr<strong>in</strong>k.de<br />

Anzeigen2010HotelSport.<strong>in</strong>dd 1 02.11.10 14:40<br />

www.beck<strong>er</strong>andfriends.de


Geplan Design<br />

Planungsgesellschaft<br />

mbH<br />

Cord Glantz<br />

Hauptstraße 78 A<br />

70563 Stuttgart<br />

Tel.: +49 711 901070<br />

Fax: +49 711 733582<br />

lett<strong>er</strong>@geplan.de<br />

www.geplan.de<br />

„Schön und <strong>in</strong>telligent? –<br />

geplan design macht die Ausnahme<br />

zur Regel.”<br />

Cord Glantz<br />

Sich<strong>er</strong>, Hotelplanung br<strong>auch</strong>t den<br />

Funken Genius im Entwurf, ab<strong>er</strong><br />

noch mehr – Erfahrung. Was d<strong>er</strong><br />

Gast br<strong>auch</strong>t, was d<strong>er</strong> Hoteli<strong>er</strong> will, was<br />

Arbeitsabläufe effektiv macht, was sich<br />

gut „v<strong>er</strong>kaufen“ und damit wirtschaftlich<br />

rechnen lässt. Was zu<strong>er</strong>st ganz un -<br />

romantisch kl<strong>in</strong>gt, <strong>ist</strong> das Erfolgsrezept<br />

von geplan design <strong>in</strong> Stuttgart und dem<br />

Innenarchitekten Cord Glantz. Se<strong>in</strong>e<br />

Entwürfe bege<strong>ist</strong><strong>er</strong>n d<strong>er</strong>zeit die <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale<br />

Hotel- und Wellnessbranche.<br />

Vielleicht weil <strong>er</strong> Konzepte für, ab<strong>er</strong> vor<br />

allem mit allen S<strong>in</strong>nen entwickelt: „Als<br />

Hotel-Design<strong>er</strong> muss man gut zuhören<br />

können – dem Hoteli<strong>er</strong>. Er kennt se<strong>in</strong>e<br />

18 Mai 2011<br />

Gäste, <strong>er</strong> kennt se<strong>in</strong>e Abläufe. Wir können<br />

ihm helfen, se<strong>in</strong>e Gäste zu bege<strong>ist</strong><strong>er</strong>n<br />

und se<strong>in</strong>e Arbeitsabläufe zu v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>n.“<br />

Das kl<strong>in</strong>gt nach gestalt<strong>er</strong>ischem<br />

Und<strong>er</strong>statement, vor allem wenn man<br />

die frischen Hotelkonzepte von geplan<br />

design unt<strong>er</strong> die Lupe nimmt. Für das<br />

Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Airport Hotel <strong>in</strong> Frankfurt<br />

am Ma<strong>in</strong> entwickelte Cord Glantz mit<br />

se<strong>in</strong>em team, zu dem neben Innenarchitekten<br />

<strong>auch</strong> Psycho logen und Sportwissenschaftl<strong>er</strong><br />

zählen, e<strong>in</strong> kompaktes<br />

Gesamtkonzept: Re laxation-Rooms, die<br />

den transf<strong>er</strong>gästen genau das bieten,<br />

was sie während e<strong>in</strong>es anstrengenden<br />

Zwischenstopps od<strong>er</strong> des City-trips <strong>in</strong><br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Markus Niethamm<strong>er</strong>


Frankfurt br<strong>auch</strong>en. Naturnähe, Mat<strong>er</strong>ialien,<br />

die Frische und Saub<strong>er</strong>keit ausstrahlen<br />

– und e<strong>in</strong>en Grund riss, d<strong>er</strong> die<br />

Hoteldenke sprengt und dem Gast selbst<br />

im kle<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>zelzimm<strong>er</strong> e<strong>in</strong> Appartementgefühl<br />

besch<strong>er</strong>t. „Ich liebe es, den<br />

Hoteli<strong>er</strong>s und den Gästen zeigen zu können,<br />

dass d<strong>er</strong> Schrank <strong>nicht</strong> imm<strong>er</strong> den<br />

E<strong>in</strong>gangsb<strong>er</strong>eich des Zimm<strong>er</strong>s abschnüren<br />

muss, dass e<strong>in</strong> Badezimm<strong>er</strong> zum<br />

Lebensraum dazugehören <strong>kann</strong>. Ich liebe<br />

die Gestaltung, ab<strong>er</strong> m<strong>in</strong>destens genauso<br />

die technik, mit d<strong>er</strong> ich sie umsetzen<br />

<strong>kann</strong>“, und dabei <strong>kann</strong> Glantz <strong>in</strong>s<br />

Schwär men üb<strong>er</strong> e<strong>in</strong>e unauffällige,<br />

eigens entworfene Badezimm<strong>er</strong>le<strong>ist</strong>e<br />

g<strong>er</strong>aten, die ästhetisch, m<strong>in</strong>imal<strong>ist</strong>isch<br />

und praktisch Platz für alle Kosmetikartikel<br />

bietet – und dem Room-S<strong>er</strong>vice<br />

endlich das Drumh<strong>er</strong>um putzen um den<br />

Gäste-Krimskrams auf dem Waschtisch<br />

<strong>er</strong>spart. Nur e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es ab<strong>er</strong> effektives<br />

Detail, das z. B. im Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Hotel<br />

Conti Hansa <strong>in</strong> Kiel umgesetzt wurde.<br />

Das Int<strong>er</strong>ior Design dort <strong>er</strong>klärt den<br />

zweiten „S<strong>in</strong>n“, d<strong>er</strong> aktiv <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Entwurfsphase<br />

bei geplan design e<strong>in</strong>gesetzt wird.<br />

Das Sehen. H<strong>in</strong>schauen. Auf den<br />

Standort. Se<strong>in</strong>e Geschichte. Se<strong>in</strong>e Aura.<br />

So <strong>er</strong>kennt man im Kiel<strong>er</strong> Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

rustikale Seemannstaue. Ab<strong>er</strong> <strong>er</strong>st auf<br />

den zweiten Blick. Maritime Design-<br />

Umsetzung jenseits von Mar<strong>in</strong>e-Gold.<br />

Zeitgemäße Gestaltung jenseits hektisch<strong>er</strong><br />

Mod<strong>er</strong>nität. „Als Hoteli<strong>er</strong> renovi<strong>er</strong>e<br />

ich e<strong>in</strong> Zimm<strong>er</strong> <strong>nicht</strong> alle fünf Jahre.<br />

Gute Ideen müssen deshalb e<strong>in</strong>e hohe<br />

Lebensdau<strong>er</strong> haben, sonst s<strong>in</strong>d es ke<strong>in</strong>e<br />

guten Ideen“, und was bei Glantz wied<strong>er</strong><br />

so v<strong>er</strong>nünftig kl<strong>in</strong>gt, lässt sich als<br />

Leidenschaft <strong>in</strong> Bild<strong>er</strong>n sehen. Se<strong>in</strong><br />

Entwurf für das neue Hapimag-Resort <strong>in</strong><br />

Salzburg v<strong>er</strong>steckt die P<strong>er</strong>fektion des<br />

technokraten h<strong>in</strong>t<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Fantasie d<strong>er</strong><br />

Salzburg<strong>er</strong> Zuck<strong>er</strong>bäck<strong>er</strong>tradition. Bais<strong>er</strong><br />

und Schümli standen Pate für das Design<br />

d<strong>er</strong> Appartements. Die funktioni<strong>er</strong>en –<br />

und trotzdem, man <strong>kann</strong> sie neben dem<br />

sehen, fast schmecken ... Denn technik<br />

br<strong>auch</strong>t doch imm<strong>er</strong> das Sahne häubchen,<br />

vor allem <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Hotelbranche. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Kai Abresch<br />

Bild: Geplan Design (2)<br />

Mai 2011<br />

Pestana Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

142 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2010 - 04/2011<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur<br />

öffentlich<strong>er</strong> B<strong>er</strong>eich,<br />

Zimm<strong>er</strong>, Konf<strong>er</strong>enz,<br />

Wellness-,<br />

Fitnessb<strong>er</strong>eich<br />

Das lebendig gemas<strong>er</strong>te Olivenholzparkett, die leicht anmutenden hellen Möbel und E<strong>in</strong>bauten,<br />

die e<strong>in</strong>zelnen dunklen Kompo nenten im Kontrast dazu und das leicht abstrahi<strong>er</strong>te Wellenmotiv<br />

auf d<strong>er</strong> Wand <strong>er</strong>geben den gewünschten „atlantisch-südlichen“ E<strong>in</strong>druck, mit dem sich Pestana<br />

Hotels & Resorts aus Portugal <strong>er</strong>stmalig <strong>in</strong> Deutsch land <strong>in</strong> B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> präsenti<strong>er</strong>t.<br />

Projektsteu<strong>er</strong><strong>er</strong>: idb Int<strong>er</strong>national GmbH & Co.<br />

TravelCharme Hotel<br />

Bad Wildbad<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

F<strong>er</strong>ien-, Wellnesshotel<br />

82 Zimm<strong>er</strong>, 34 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung: voraussichtlich<br />

2011 - 2013<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche,<br />

Zimm<strong>er</strong><br />

Gesundheit und Wellness im Schwarzwald. Wohlfühlen zwischen Tannen und Th<strong>er</strong>men mit lang<strong>er</strong><br />

Kurtradition. Warme Farben, natürliche Mat<strong>er</strong>ialien und d<strong>er</strong> Panoramablick <strong>in</strong> die Natur geben<br />

dem Gast Ruhe und Entspannung.<br />

Hapimag Stadtresidenz<br />

Salzburg/Öst<strong>er</strong>reich<br />

<strong>nicht</strong> klassifizi<strong>er</strong>t<br />

F<strong>er</strong>ienappartement<br />

28 Appartements<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2011 - 2013<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur<br />

Appartements,<br />

Empfang<br />

Lack – Loden – Led<strong>er</strong>. Mozart <strong>in</strong> Salzburg – die Symbiose zwischen mod<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Architektur<br />

und dem barocken Stil d<strong>er</strong> Mozartstadt. E<strong>in</strong> offen gehalten<strong>er</strong> Grund riss und helle Farben stehen<br />

hi<strong>er</strong> im Vord<strong>er</strong>grund. E<strong>in</strong> V<strong>er</strong>wand lungs glas zwischen Badezimm<strong>er</strong> und Schlaf b<strong>er</strong>eich, das zum<br />

Spiegel wird, steht für Transparenz, ab<strong>er</strong> <strong>auch</strong> für Rück zug, je nach Bedarf und Lichtv<strong>er</strong>hältnissen.<br />

19


Th<strong>er</strong>me Bogn Engiad<strong>in</strong>a<br />

Scuol/Schweiz<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

105 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2010 - 2012<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur/<br />

Neugestaltung Th<strong>er</strong>me<br />

mit Sauna- und<br />

Außenb<strong>er</strong>eich<br />

Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

Airporthotel<br />

Frankfurt am Ma<strong>in</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Airporthotel<br />

550 Zimm<strong>er</strong>, 20 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung: Somm<strong>er</strong><br />

2011 - 2013<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur/<br />

Neugestaltung<br />

338 Zimm<strong>er</strong>,<br />

Konf<strong>er</strong>enzräume<br />

Endlich ... Rückzug. Auftanken. Wohlfühlen. Großzügigkeit. Komfort. Raum für das Wichtigste –<br />

e<strong>in</strong>en selbst. Relaxation-Room: Die frische, mod<strong>er</strong>ne und psychologisch stark wirksame<br />

Akzentfarbe Grün und e<strong>in</strong>e helle, lichte Grundfarbe <strong>er</strong>zeugen e<strong>in</strong>e frische und natürliche<br />

Grund stimmung. Teilweise glänzende Mat<strong>er</strong>ialien unt<strong>er</strong>streichen Mod<strong>er</strong>nität, Luxuriösität<br />

und das Bedürfnis nach frisch<strong>er</strong> Saub<strong>er</strong>keit nach e<strong>in</strong><strong>er</strong> langen Reise.<br />

Wass<strong>er</strong> <strong>ist</strong> Urquell des Lebens, Scuol <strong>ist</strong> Wass<strong>er</strong> und mehr. Wass<strong>er</strong> als Inspiration und tragendes<br />

Element <strong>in</strong> Scuol, <strong>in</strong> all se<strong>in</strong>en Formen und als polarisi<strong>er</strong>end<strong>er</strong> Mediator zu den and<strong>er</strong>en<br />

Elementen Feu<strong>er</strong>, Erde, Luft.<br />

20 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Geplan Design (4)


Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

Conti Hansa<br />

Kiel<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

165 Zimm<strong>er</strong> und Suiten<br />

F<strong>er</strong>tigstellung:<br />

Somm<strong>er</strong> 2011<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur/<br />

Neugestaltung Zimm<strong>er</strong>,<br />

Konf<strong>er</strong>enzräume,<br />

Wellness-,<br />

Fitnessb<strong>er</strong>eich<br />

Individuelles Raum konzept mit maritimem<br />

Flair. Direkt<strong>er</strong> Bezug zur Kiel<strong>er</strong> Geschichte<br />

durch Kunstdrucke d<strong>er</strong> „Kiel<strong>er</strong> Wochen“-<br />

Plakate und Gedichte von Klaus Groth (1819-<br />

1899, Kiel<strong>er</strong> Schriftstell<strong>er</strong>). D<strong>er</strong> Stand ort,<br />

se<strong>in</strong>e Geschichte, se<strong>in</strong>e Aura – so <strong>er</strong>kennt<br />

man im Kiel<strong>er</strong> Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> rustikale<br />

Seemanns taue – auf den zweiten Blick – im<br />

Betthaupt.<br />

Hilton Bonn Hotel<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

252 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisationszeitraum:<br />

2011 - 2012<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur/<br />

Neugestaltung<br />

Zimm<strong>er</strong> mit Korridor<br />

Bonn die Stadt d<strong>er</strong> klassischen Romantik,<br />

d<strong>er</strong> Poesie und Ludwig van Beethoven.<br />

Die Pathetique und die blaue Blume d<strong>er</strong><br />

Romantik spiegeln sich <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Gestaltung des<br />

Zimm<strong>er</strong>s wied<strong>er</strong>. Sie stehen als Symbol für<br />

die Liebe, dem metaphysischen Streben nach<br />

Ewigkeit und dem Wunsch nach Reisen <strong>in</strong><br />

unbe<strong>kann</strong>te Länd<strong>er</strong>. D<strong>er</strong> Gast <strong>er</strong>lebt sich im<br />

E<strong>in</strong>klang d<strong>er</strong> Natur, Mensch, Ge<strong>ist</strong> – das Se<strong>in</strong><br />

selbst. Wie vom W<strong>in</strong>de v<strong>er</strong>wehte Blütenblätt<strong>er</strong><br />

f<strong>in</strong>den sich auf dem Teppich wied<strong>er</strong>, <strong>in</strong><br />

dem abstrahi<strong>er</strong>te Notenl<strong>in</strong>ien an Beethoven<br />

<strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>n.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Geplan Design<br />

Planungsgesellschaft mbH<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

kompetente B<strong>er</strong>atung und Grundlagen<strong>er</strong>mittlung,<br />

Machbarkeitsstudien, Flächen-<br />

bedarfs<strong>er</strong>mittlungen, Entwurfsplanung/<br />

Visualisi<strong>er</strong>ung, Genehmigungsplanung,<br />

Kosten<strong>er</strong>mittlungen, Ausführungsplanung,<br />

Ausschreibung/Spezifikationen/Mat<strong>er</strong>ialauswahl,<br />

Baubetreuung/Bauleitung<br />

Tätigkeitsgebiet:<br />

weltweit mit Schw<strong>er</strong>punkt auf Deutschland,<br />

Öst<strong>er</strong>reich, Schweiz und Portugal<br />

Hotelprojekte: 109<br />

Gründungsjahr: 1977<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 15<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Hapimag, Salzburg, Öst<strong>er</strong>reich;<br />

Hilton, Bonn; Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Airport,<br />

Frankfurt; Hotel Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>, Kiel;<br />

th<strong>er</strong>me Bogn Engiad<strong>in</strong>a, Scuol, Schweiz;<br />

Hotel Kett<strong>er</strong><strong>er</strong> Best West<strong>er</strong>n, Stuttgart;<br />

Kemp<strong>in</strong>ski Hotel Adlon, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>;<br />

Hotel Mardan Palace, Antalya/türkei;<br />

Kemp<strong>in</strong>ski Hotel Vi<strong>er</strong> Jahreszeiten,<br />

München; Radisson SAS, Karlsruhe;<br />

Mövenpick Hotel&Cas<strong>in</strong>o, Kairo/Ägypten;<br />

Sh<strong>er</strong>aton Hotel, Frankfurt;<br />

Sh<strong>er</strong>aton Hotel, Lissabon/Portugal;<br />

Pestana-Hotel, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>; Pestana Hotel<br />

tropico, Cap V<strong>er</strong>de/Kapv<strong>er</strong>dische Inseln;<br />

Cas<strong>in</strong>o da Madeira, Funchal, Madeira/<br />

Portugal; Pestana Hotel Dom Joao,<br />

Alvor, Algarve/Portugal; IFA Grand Hotel,<br />

Graal Müritz; travel Charme Hotel,<br />

Bad Wildbad; travel Charme Hotel<br />

Fürstenhaus, P<strong>er</strong>tisau, Achensee/Öst<strong>er</strong>reich;<br />

travel Charme Hotel Kurhaus B<strong>in</strong>z/Insel<br />

Rügen.<br />

Mai 2011<br />

���� �������� ������ �����������<br />

���� ������� ���������<br />

� ���������������������<br />

��������� �������� ���� ����������<br />

�<br />

�<br />

����� ����������� �����������<br />

�����<br />

���� ���������������<br />

��������������� ���<br />

������ ��������<br />

�������� ������ �� �����<br />

���� ������ �� ������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ ������ ����


Helmut Riemann<br />

Architekten GmbH<br />

Helmut Riemann,<br />

Annette Redzanowski<br />

Hanno Nachtsheim<br />

Am Spargelhof 2<br />

23554 Lübeck<br />

Tel.: +49 451 484280<br />

Fax: +49 451 48428-20<br />

sekretariat@riemann-luebeck.de<br />

www.riemann-luebeck.de<br />

Annette Redzanowski und Helmut Riemann<br />

„D<strong>er</strong> Blick für das Ganze”<br />

Die Helmut Riemann Architekten<br />

GmbH plant seit 20 Jahren<br />

Hotelprojekte mit dem Anspruch<br />

e<strong>in</strong><strong>er</strong> ganzheitlichen Gestaltung. Die<br />

besond<strong>er</strong>e Qualität d<strong>er</strong> Häus<strong>er</strong> entsteht<br />

aus e<strong>in</strong>em durchgängigen <strong>in</strong>tegralen<br />

Gesamtkonzept, das die Planung sowohl<br />

des Gebäudes als <strong>auch</strong> d<strong>er</strong> Innenräume<br />

mitsamt d<strong>er</strong> Ausstattung be<strong>in</strong>haltet.<br />

Jedes Projekt wird <strong>in</strong>dividuell gestaltet.<br />

Dabei f<strong>in</strong>den Standort, Lage, spezifische<br />

ortstypische Mat<strong>er</strong>ialien und Begebenheiten<br />

und gegebenenfalls die Geschichte<br />

des Hauses ebenso B<strong>er</strong>ücksichtigung<br />

wie die Besond<strong>er</strong>heiten d<strong>er</strong> Aufgabe und<br />

des jeweiligen Auftraggeb<strong>er</strong>s.<br />

22 Mai 2011<br />

E<strong>in</strong> wichtig<strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>punkt d<strong>er</strong> Architekten<br />

liegt auf dem Umgang mit alt<strong>er</strong><br />

Bausubstanz und Denkmalpflege. Hi<strong>er</strong><br />

besteht e<strong>in</strong> besond<strong>er</strong><strong>er</strong> Reiz dar<strong>in</strong>, orig<strong>in</strong>ale<br />

Ausstattungen authentisch wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>zustellen,<br />

ab<strong>er</strong> durch gezielte zeitgenössische<br />

Akzente – beispielsweise <strong>in</strong><br />

d<strong>er</strong> Möbli<strong>er</strong>ung od<strong>er</strong> Beleuchtung – e<strong>in</strong>en<br />

Bezug zur heutigen Zeit zu f<strong>in</strong>den.<br />

Ziel <strong>ist</strong> es hi<strong>er</strong>bei <strong>auch</strong> imm<strong>er</strong>, e<strong>in</strong>e<br />

langfr<strong>ist</strong>ig beständige Qualität zu f<strong>in</strong>den,<br />

die <strong>nicht</strong> vord<strong>er</strong>gründig Ausdruck des<br />

Zeitge<strong>ist</strong>es <strong>ist</strong>. So sehen sich Helmut<br />

Riemann Architekten <strong>auch</strong> <strong>nicht</strong> als<br />

„Hoteldesign<strong>er</strong>“, sond<strong>er</strong>n als Architekten<br />

im klassischen S<strong>in</strong>ne. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Riemann Architekten


Bild: A-Rosa Resort GmbH (3)<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Grand Spa Resort<br />

A-Rosa Sylt<br />

5 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Wellnesshotel<br />

177 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2008 - 2010<br />

Aufgabe: Neubau<br />

und Innenarchitektur<br />

Lässig-elegante Lobby,<br />

die durch Raumhöhe und<br />

Tageslichte<strong>in</strong>fall besticht.<br />

Die Farbigkeit nimmt<br />

Bezug auf Sand und<br />

Wattenme<strong>er</strong>.<br />

Grand Spa Resort<br />

A-Rosa Travemünde<br />

5 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Wellnesshotel<br />

194 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2002 - 2005<br />

Aufgabe: Umbau<br />

und Erweit<strong>er</strong>ung,<br />

Innenarchitektur<br />

D<strong>er</strong> Pool <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

lichtdurchfluteten zweigeschossigen<br />

Raum.<br />

Von d<strong>er</strong> Gal<strong>er</strong>ie aus <strong>kann</strong><br />

man die Ostsee sehen.<br />

Sport & Spa Resort<br />

A-Rosa Scharmützelsee<br />

Bad Saarow<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Wellnesshotel<br />

224 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2003 - 2004<br />

Aufgabe: Planung<br />

Spa-B<strong>er</strong>eich (Neubau)<br />

Entspannung im<br />

Warm wass<strong>er</strong>becken<br />

mit Licht decke und<br />

Unt<strong>er</strong>wass<strong>er</strong>musik.<br />

Die Wände s<strong>in</strong>d mit<br />

Schief<strong>er</strong> v<strong>er</strong>kleidet.<br />

23


Helmut Riemann<br />

Architekten GmbH<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Architektur & Innenarchitektur <strong>in</strong> allen<br />

Le<strong>ist</strong>ungsphasen<br />

Tätigkeitsgebiet: Deutschland,<br />

Schweiz<br />

Hotelprojekte: 30<br />

Gründungsjahr: 1977<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 15<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Hotel Louis C. Jacob, Hamburg; Grand Spa<br />

Resort A-Rosa Sylt; Grand Spa Resort<br />

A-Rosa travemünde; Columbia Hotel<br />

Wilhelmshaven; Sport & Spa Resort A-Rosa<br />

Scharmützelsee; Schlosshotel Hub<strong>er</strong>tushöhe,<br />

Storkow; Burg Schlitz Schlosshotel,<br />

Demz<strong>in</strong><br />

Auszeichnungen:<br />

Architektur Preis 2010 –<br />

Zukunft im Bestand | 2. Preis<br />

BDA Hamburg<br />

Hotel Louis C. Jacob:<br />

Architektur Preis 2010 | 2. Preis<br />

CONGA Award 2010<br />

Grand Spa Resort A-Rosa travemünde<br />

Spa Diamond Award 2010<br />

Wellness Aphrodite 2010<br />

World travel Awards 2010<br />

VIP Int<strong>er</strong>national travell<strong>er</strong> 2009<br />

B<strong>er</strong>telsmann 2007<br />

Impulse Magaz<strong>in</strong> 2006<br />

Sport & Spa Resort A-Rosa Scharmützelsee<br />

Branchenmagaz<strong>in</strong> top Hotel 2007<br />

SPA Diamond 2005<br />

Buchpublikationen:<br />

„Mod<strong>er</strong>ne im Park“<br />

„Helmut Riemann – Weit<strong>er</strong>bauen“<br />

„Expression<strong>ist</strong>ische Architektur <strong>in</strong> Emden“<br />

Hotel Schloss<br />

Hub<strong>er</strong>tushöhe<br />

Storkow<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Schlosshotel<br />

23 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisisi<strong>er</strong>ung:<br />

1996 - 1998<br />

Aufgabe: Umbau<br />

und Sani<strong>er</strong>ung,<br />

Innenarchitektur,<br />

Kunstkonzept<br />

Gefrühstückt wird im<br />

sogenannten „Damenzimm<strong>er</strong>“.<br />

Die roten<br />

Tapeten s<strong>in</strong>d nach<br />

Orig<strong>in</strong>albefunden ausgewählt<br />

, die restauri<strong>er</strong>ten<br />

Deckenmal<strong>er</strong>eien zeigen<br />

florale Motive.<br />

24 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: G<strong>er</strong>t von Bassewitz, Hamburg


hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: G<strong>er</strong>t von Bassewitz, Hamburg<br />

Bild: B<strong>er</strong>nadette Grimmste<strong>in</strong>, Hamburg<br />

Hotel Louis C. Jacob<br />

Hamburg<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

85 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

1994 - 1996<br />

Aufgabe: Umbau und<br />

Erweit<strong>er</strong>ung,<br />

Innenarchitektur,<br />

Kunstkonzept<br />

„Jacobs Restaurant“<br />

im ehemaligen Ballsaal.<br />

Im H<strong>in</strong>t<strong>er</strong>grund <strong>ist</strong> die<br />

b<strong>er</strong>ühmte L<strong>in</strong>dent<strong>er</strong>rasse<br />

zu sehen.<br />

Burg Schlitz<br />

Schlosshotel<br />

Hohen Demz<strong>in</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Schlosshotel<br />

20 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

1998 - 1999<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur,<br />

Kunstkonzept<br />

Die Möbelentwürfe nach<br />

den Pr<strong>in</strong>zipien des<br />

Bied<strong>er</strong>mei<strong>er</strong>s wurden <strong>in</strong><br />

höchst<strong>er</strong> handw<strong>er</strong>klich<strong>er</strong><br />

Qualität ausgeführt.<br />

Mai 2011<br />

THE BEAUTY<br />

OF A KEYLESS<br />

WORLD.<br />

Digitales SmartHandle 3062.<br />

Uns<strong>er</strong> Digitales SmartHandle 3062<br />

<strong>ist</strong> mit dem red dot design award<br />

ausgezeichnet. Auch die Technologie<br />

bege<strong>ist</strong><strong>er</strong>t: lange Batt<strong>er</strong>ielebensdau<strong>er</strong>,<br />

direkt v<strong>er</strong>netzbar und als besond<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Clou die e<strong>in</strong>fache SnapIn-Montage –<br />

Beschlag auf das Türblatt aufsetzen,<br />

Schraube anziehen, f<strong>er</strong>tig! Typisch<br />

SimonsVoss.<br />

Telefon: +49 89 99228-0<br />

www.simons-voss.com<br />

www.facebook.com/SimonsVoss.AG


Jestico + Whiles<br />

James Dilley<br />

1 Cobourg Street<br />

London, NW1 2HP, England<br />

Tel.: +44 207 3800382<br />

Fax: +44 87 06220732<br />

james.dilley@jesticowhiles.com<br />

www.jesticowhiles.com<br />

James Dilley<br />

„Dramaturgie des Raumes”<br />

Jestico + Whiles wurden 1977 ge -<br />

gründet und s<strong>in</strong>d führende Architekten<br />

und Innenarchitekten mit<br />

Nied<strong>er</strong>lassungen <strong>in</strong> London und Prag.<br />

Jestico + Whiles haben e<strong>in</strong>e Vielzahl<br />

unt<strong>er</strong>schiedlich<strong>er</strong> Projekte <strong>in</strong> Europa,<br />

Indien und Ch<strong>in</strong>a durchgeführt und mehr<br />

als 100 Design-Preise gewonnen. Das<br />

Büro <strong>ist</strong> <strong>in</strong> v<strong>er</strong>schiedenen B<strong>er</strong>eichen<br />

tätig, darunt<strong>er</strong> Hotels, Restaurants, K<strong>in</strong>os,<br />

26 Mai 2011<br />

Museen, Kulturzentren, öffentliche Ge -<br />

bäude, transport, Wohn- und Schulgebäude,<br />

und arbeitet sowohl mit neuen<br />

als <strong>auch</strong> h<strong>ist</strong>orischen Gebäuden. Jedes<br />

Projekt des vielfältigen Portfolios zeugt<br />

von d<strong>er</strong>selben sorgfältigen, konsequenten<br />

H<strong>er</strong>angehensweise, die e<strong>in</strong> großes<br />

Engagement für exzellentes Design und<br />

e<strong>in</strong>en üb<strong>er</strong>legten Umgang mit den<br />

Ressourcen des Planeten be<strong>in</strong>haltet. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Aurelien thomas


Bild: Ales Jungmann<br />

Jestico + Whiles<br />

wurden mit d<strong>er</strong><br />

Innenraumgestaltung<br />

für<br />

das 5-St<strong>er</strong>ne-Hotel<br />

The Yas auf Yas<br />

Island <strong>in</strong> Abu<br />

Dhabi beauftragt.<br />

Das 300-Betten-<br />

Hotel liegt an d<strong>er</strong><br />

neuen Abu-Dhabi-<br />

Formel-1-Grand-<br />

Prix-Rennstrecke<br />

und be<strong>in</strong>haltet<br />

Luxus-Suiten mit<br />

Blick üb<strong>er</strong> die<br />

Strecke auf den<br />

Yachthafen.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: mit freundlich<strong>er</strong> Genehmigung von Yas Hotel<br />

Mai 2011<br />

Andels Lodz<br />

Lodz/Polen<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

278 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2007 - 05/2009<br />

Aufgabe: Innendesign<br />

Das Andels <strong>in</strong> Lodz<br />

<strong>er</strong>weckt e<strong>in</strong>e alte<br />

Textilfabrik wied<strong>er</strong> zum<br />

Leben. Das Design<br />

wurde <strong>in</strong> eng<strong>er</strong><br />

Rücksprache mit d<strong>er</strong><br />

Umweltschutzbehörde<br />

von Lodz entwickelt<br />

und setzt das wahre<br />

Potenzial des h<strong>ist</strong>orischen<br />

Gebäudes von<br />

atemb<strong>er</strong>aubenden<br />

Proportionen zum<br />

<strong>er</strong>sten Mal seit 30<br />

Jahren frei. Es <strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e<br />

Mischung aus e<strong>in</strong>em<br />

jungen, zeitgemäßen<br />

Stil und den schönen<br />

b<strong>er</strong>eits bestehenden<br />

gewölbten Decken, den<br />

Ziegelwänden und den<br />

Eisenguss-Rahmen.<br />

So entstand e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges,<br />

elegantes und<br />

<strong>in</strong>spiri<strong>er</strong>endes Hotel.<br />

The Yas Hotel<br />

Yas Island/Abu Dhabi<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Luxushotel<br />

300 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2007 - 11/2009<br />

Aufgabe: Innendesign<br />

27


Jestico + Whiles<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio: Architektur und<br />

Innenarchitektur<br />

Tätigkeitsgebiet: weltweit<br />

Hotelprojekte: 30<br />

Gründungsjahr: 1979 (<strong>in</strong> d<strong>er</strong><br />

aktuellen Firmi<strong>er</strong>ung<br />

seit 1994)<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 88<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

W Hotel, London/UK; Yas Hotel, Abu Dhabi/<br />

UAE; Andels B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>; Andels Lodz/<br />

Polen; Andels Krakow/Polen; Andels Prague/<br />

tschechische Republik; Hilton tow<strong>er</strong> Bridge,<br />

London/UK; Hilton Manchest<strong>er</strong>/UK; Hilton,<br />

Canary Wharf; Hotel Riva, Hvar/Kroatien;<br />

Hotel Adriana, Hvar/Kroatien; Int<strong>er</strong>cont<strong>in</strong>ental,<br />

Warschau/Polen; Malmaison Belfast/<br />

Nordirland; Malmaison Birm<strong>in</strong>gham/UK;<br />

Malmaison Glasgow/Schottland/UK;<br />

Malmaison Manchest<strong>er</strong>/UK; Malmaison<br />

Newcastle/UK; MaMaison Pokrova,<br />

Moskau/Russland; MaMaison Sulekova,<br />

Bratislava/Slowakische Republik; MaMaison<br />

Diana, Warsaw/Polen; Sh<strong>er</strong>aton Hotel,<br />

Prague/tschechische Republik; the Hempel,<br />

London/UK; One Aldwych, London/UK.<br />

Ausgewählte Auszeichnungen:<br />

time Out Abu Dhabi 2010 – ,Best Seafood<br />

Restaurant’, ,Best Japanese Restaurant’<br />

and ,Best MENA Restaurant Appreciation<br />

Award’<br />

Wallpap<strong>er</strong> – Best Bus<strong>in</strong>ess Hotel 2010 –<br />

(<strong>in</strong> top 10)<br />

CiJ Awards 2010 –<br />

Best Hotel Development Award<br />

AIt Hotel Awards 2010 – Hotel Concept<br />

Architects of the Year – W<strong>in</strong>n<strong>er</strong><br />

FX Awards Yas Hotel F<strong>in</strong>al<strong>ist</strong><br />

Arabian Prop<strong>er</strong>ty Awards 2010<br />

Best Int<strong>er</strong>ior Design category Highly<br />

Commended<br />

Contract Magaz<strong>in</strong>e New York – adaptive<br />

reuse Int<strong>er</strong>iors Award 2010 W<strong>in</strong>n<strong>er</strong><br />

the European Hotel Design Awards 2009<br />

W<strong>in</strong>n<strong>er</strong> Best Hotel Conv<strong>er</strong>sion<br />

FX Int<strong>er</strong>national Int<strong>er</strong>ior Design Awards<br />

2009 F<strong>in</strong>al<strong>ist</strong>s<br />

Andrew Harp<strong>er</strong>’s top Hotels 2009 Grand<br />

Award W<strong>in</strong>n<strong>er</strong><br />

Andels B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Designhotel<br />

580 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2007 - 03/2009<br />

Aufgabe: Innendesign<br />

Hotel Adriana<br />

Hvar/Kroatien<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

F<strong>er</strong>ienhotel<br />

59 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2006 - 2007<br />

Aufgabe: Architektur<br />

und Innendesign<br />

Das Gebäude, <strong>in</strong> dem sich heute das 580-Betten-Hotel Andels <strong>in</strong><br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> bef<strong>in</strong>det, wurde ursprünglich vom Studio Aldo Rossi im wied<strong>er</strong>auflebenden<br />

Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g entworfen. Se<strong>in</strong>e Form <strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>t an e<strong>in</strong><br />

klassisches, von e<strong>in</strong><strong>er</strong> Umfriedung umgebenes Schloss mit e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigartigen<br />

Turm <strong>in</strong> jed<strong>er</strong> Ecke. Die Zimm<strong>er</strong> <strong>in</strong> den Flügeln haben entwed<strong>er</strong><br />

e<strong>in</strong>en City- od<strong>er</strong> e<strong>in</strong>en Schlosshof-Charakt<strong>er</strong>. Die riesige Lobby<br />

<strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e ruhige See aus weißem Ste<strong>in</strong> mit bunten Lounge-Inseln.<br />

Die Konf<strong>er</strong>enz-E<strong>in</strong>richtungen gehören zu den größten <strong>in</strong> B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>. Die<br />

Skybar, <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Spitze des größten Eckturms, bietet e<strong>in</strong>en Rundumblick<br />

auf die Stadt.<br />

Zusammen mit e<strong>in</strong>em luxuriösen Spa-B<strong>er</strong>eich und T<strong>er</strong>rassen für<br />

Heilbehandlungen im Freien <strong>ist</strong> das 4-St<strong>er</strong>ne-Hotel Adriana Hvar<br />

Mar<strong>in</strong>a das <strong>er</strong>ste kroatische Mitglied <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Gruppe d<strong>er</strong> ‚Lead<strong>in</strong>g<br />

Small Hotels of the World’. Die Attraktivität des Hotels Adriana liegt<br />

<strong>in</strong> d<strong>er</strong> <strong>in</strong>telligenten E<strong>in</strong>fachheit d<strong>er</strong> Architektur, die durchgehalten<br />

wird und <strong>auch</strong> für das Konzept d<strong>er</strong> Innene<strong>in</strong>richtung genutzt wurde.<br />

H<strong>in</strong>t<strong>er</strong> d<strong>er</strong> e<strong>in</strong>fachen, eleganten Sandste<strong>in</strong>fassade mit ihrem Gitt<strong>er</strong><br />

aus Zimm<strong>er</strong>fenst<strong>er</strong>n mit engen Gleitrahmen liegen e<strong>in</strong> bequemes<br />

Restaurant und e<strong>in</strong>e Lobby, e<strong>in</strong>e eben<strong>er</strong>dige Lobby-Bar, auf dem Dach<br />

e<strong>in</strong>e Bar und e<strong>in</strong>e Lounge, 59 Zimm<strong>er</strong> und Suiten und e<strong>in</strong> Salzwass<strong>er</strong>-<br />

Pool im vi<strong>er</strong>ten Stock.<br />

28 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


Bild: Ales Jungmann (3)<br />

Bild: James Morris<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Hotel Riva<br />

Hvar/Kroatien<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

F<strong>er</strong>ienhotel<br />

54 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2005 - 06/2006<br />

Aufgabe: Architektur<br />

und Innendesign<br />

D<strong>er</strong> E<strong>in</strong>gang des Hotels <strong>ist</strong><br />

<strong>in</strong> Form e<strong>in</strong><strong>er</strong> weitläufigen<br />

T<strong>er</strong>rasse gehalten. Die ur -<br />

sprüngliche Bauweise des<br />

Hotels, im Stil des Mittelalt<strong>er</strong>s,<br />

zeigt sich häufig.<br />

Die h<strong>ist</strong>orische Struktur<br />

kontrasti<strong>er</strong>t mit trendigen,<br />

farben frohen Möbeln und<br />

Fassungen, die e<strong>in</strong> junges<br />

od<strong>er</strong> jung gebliebenes<br />

Publikum anziehen sollen.<br />

The Hempel<br />

London/UK<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Boutiquehotel<br />

35 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

1992 - 1996<br />

Aufgabe: Architektur<br />

und Innendesign<br />

The Hempel <strong>ist</strong> e<strong>in</strong><br />

5-St<strong>er</strong>ne-Hotel mit<br />

35 Zimm<strong>er</strong>n und liegt <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong><strong>er</strong> Reihe von bee<strong>in</strong>druckenden<br />

weißen<br />

Häus<strong>er</strong>n aus d<strong>er</strong> Zeit von<br />

K<strong>in</strong>g George. In eng<strong>er</strong><br />

Zusammenarbeit mit d<strong>er</strong><br />

be<strong>kann</strong>ten Innenarchitekt<strong>in</strong><br />

Anouska Hempel<br />

haben Jestico + Whiles<br />

e<strong>in</strong>e Reihe <strong>in</strong>dividuell<strong>er</strong><br />

und e<strong>in</strong>zigartig<strong>er</strong> Räume,<br />

e<strong>in</strong> Restaurant und<br />

Konf<strong>er</strong>enz e<strong>in</strong>richtungen <strong>in</strong><br />

authentisch m<strong>in</strong>imal<strong>ist</strong>ischem<br />

Stil entworfen.<br />

29


JOI-Design GmbH<br />

Innenarchitekten<br />

Cor<strong>in</strong>na Kretschmar-Joehnk<br />

Pet<strong>er</strong> Joehnk<br />

Barmbek<strong>er</strong>straße 6a<br />

22303 Hamburg<br />

Tel.: + 49 40 689421-0<br />

Fax: + 49 40 689421-30<br />

<strong>in</strong>fo@JOI-Design.com<br />

www.JOI-Design.com<br />

Cor<strong>in</strong>na Kretschmar-Joehnk und Pet<strong>er</strong> Joehnk<br />

„Raumgestaltung als<br />

dreidimensionales Market<strong>in</strong>g”<br />

JOI-Design hat sichauf die Gestaltung<br />

von Hotels, Res taurants und Spas<br />

spezialisi<strong>er</strong>t und realisi<strong>er</strong>t Projekte<br />

weltweit. Das Innenarchitekten team mit<br />

Hauptsitz <strong>in</strong> Hamburg krei<strong>er</strong>t Konzepte,<br />

die e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Designidee nach<br />

außen transporti<strong>er</strong>en und dabei <strong>auch</strong><br />

funktioni<strong>er</strong>en. Neben e<strong>in</strong>em hohen<br />

Anspruch an das Design wird das Am -<br />

biente <strong>auch</strong> als wesentliches Market<strong>in</strong>gstatement<br />

v<strong>er</strong>standen, das die Marke<br />

unt<strong>er</strong>stützt. Hi<strong>er</strong>bei steht e<strong>in</strong> hol<strong>ist</strong>isch<strong>er</strong><br />

Ansatz im Vord<strong>er</strong>grund, d<strong>er</strong> <strong>auch</strong> Projektstudien,<br />

Markenauftritte und ganzheitliche<br />

CI-Konzepte mit e<strong>in</strong>bezieht.<br />

Le<strong>ist</strong>ung: Le<strong>ist</strong>ungsphasen 1-9 d<strong>er</strong><br />

HOAI (§ 33, Anlage 11)<br />

Konzept: Durch die langjährige Erfahrung<br />

<strong>in</strong> den B<strong>er</strong>eichen Hotell<strong>er</strong>ie,<br />

Gastronomie, Wellness/Fitness/Leisure<br />

und themenkonzepte für Großprojekte<br />

<strong>ist</strong> die Fachkompetenz vorhanden, funktioni<strong>er</strong>ende<br />

E<strong>in</strong>heiten zu entwickeln, die<br />

die Belange des Betreib<strong>er</strong>s (Funktionen),<br />

des Investors (Budgets) und das Market<strong>in</strong>gkonzept<br />

von beiden be<strong>in</strong>halten.<br />

Pet<strong>er</strong> Joehnk hat 28 Jahre Hotel<strong>er</strong>fahrung,<br />

und Cor<strong>in</strong>na Kretschmar-Joehnk<br />

br<strong>in</strong>gt 18 Jahre B<strong>er</strong>ufs<strong>er</strong>fahrung im<br />

B<strong>er</strong>eich Hotel mit e<strong>in</strong>.<br />

Entwurf: Auf Basis d<strong>er</strong> Konzepte steht<br />

die Entwicklung von Räumen im<br />

Mittelpunkt – getreu nach dem Motto:<br />

„Design follows Atmosph<strong>er</strong>e“, – womit<br />

zum Ausdruck kommt, dass spezifische<br />

30 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: JOI-Design (4)


Lösungen für den Nutz<strong>er</strong> gesucht w<strong>er</strong>den<br />

und e<strong>in</strong>e Atmosphäre entwickelt<br />

wird, die diesem entspricht. Design wird<br />

als W<strong>er</strong>kzeug gesehen, diese Atmosphäre<br />

zu schaffen (und <strong>ist</strong> <strong>nicht</strong> künstl<strong>er</strong>isch<strong>er</strong><br />

Selbstzweck).<br />

Ausführungsplanung: In eng<strong>er</strong> Ab -<br />

stim mung mit Haustechnik, Küchentechnik,<br />

Architekt und and<strong>er</strong>en am Bau<br />

Beteiligten wird die Entwurfsplanung bis<br />

zur Aus führungsreife weit<strong>er</strong> entwickelt.<br />

Am Ende stehen exakte Pläne, nach<br />

denen ausgeschrieben und gebaut w<strong>er</strong>den<br />

<strong>kann</strong>.<br />

Ausschreibung: Ausschreibung entwed<strong>er</strong><br />

nach dem deutschen Pr<strong>in</strong>zip d<strong>er</strong><br />

Le<strong>ist</strong>ungsv<strong>er</strong>zeichnisse (e<strong>in</strong>schließlich<br />

Massenangaben) od<strong>er</strong> Nutzung des<br />

angelsächsischen Pr<strong>in</strong>zips d<strong>er</strong> GU-<br />

Ausschreibung mit detailli<strong>er</strong>ten Spezifikationen<br />

von Mat<strong>er</strong>ialien, Produkten<br />

und exakten Zeichnungen, jedoch ohne<br />

Massen<strong>er</strong>mittlung. Int<strong>er</strong>nationale Streuung<br />

garanti<strong>er</strong>t bestmögliche Weltmarktpreise.<br />

Bauleitung: Wenn es d<strong>er</strong> Kunde<br />

wünscht, üb<strong>er</strong>nehmen <strong>er</strong>fahrene Bauleit<strong>er</strong><br />

die komplette Koord<strong>in</strong>ation d<strong>er</strong><br />

e<strong>in</strong>zelnen Gew<strong>er</strong>ke auf d<strong>er</strong> Baustelle<br />

h<strong>in</strong>sichtlich t<strong>er</strong>m<strong>in</strong>planung, Kosten und<br />

Qualität. Alt<strong>er</strong>nativ: Beschränkung auf<br />

die künstl<strong>er</strong>ische Projektkontrolle (Prüfung<br />

auf Üb<strong>er</strong>e<strong>in</strong>stimmung mit dem<br />

Ent wurf) und Prüfung d<strong>er</strong> Ausführungsqualität.<br />

Zusätzliche Le<strong>ist</strong>ungen:<br />

• Ausgearbeitete p<strong>er</strong>spektivische<br />

Darstellungen, z. B. für<br />

Vor<strong>er</strong>öffnungsprospekte<br />

• Design von Geschirr und Uniformen<br />

• B<strong>er</strong>atung und Ausschreibung für das<br />

„Op<strong>er</strong>at<strong>in</strong>g Equipment“<br />

• Grafik-Design für Beschild<strong>er</strong>ung/<br />

Namensgebung und Druck<strong>er</strong>zeugnisse<br />

(Speisekarten, Hotelbroschüren,<br />

Briefpapi<strong>er</strong> ...)<br />

• Beschild<strong>er</strong>ungslog<strong>ist</strong>ik<br />

• Market<strong>in</strong>gkonzepte<br />

• Budgetkalkulationen für<br />

Wirtschaftlichkeitsstudien<br />

• Kunstb<strong>er</strong>atung n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Radisson BLU<br />

Hamburg Airport<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Bus<strong>in</strong>ess- &<br />

Flughafenhotel<br />

266 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung: 02/2008 -<br />

09/2009 (20 Monate)<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche,<br />

Spa & Konf<strong>er</strong>enzb<strong>er</strong>eiche,<br />

Umsetzung<br />

d<strong>er</strong> Zimm<strong>er</strong> & Suiten<br />

Park Inn Krakow<br />

Krakau/Polen<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

162 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung: 2008 -<br />

2009 (15 Monate)<br />

Aufgabe:<br />

Innenarchitektur<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche<br />

sowie Zimm<strong>er</strong> & Suiten<br />

Hotel Ritt<strong>er</strong> Durbach<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Wellness-Landhotel<br />

60 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung: 01/2008 -<br />

09/2008 (8 Monate)<br />

Aufgabe:<br />

Komplettrenovi<strong>er</strong>ung<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche,<br />

Konf<strong>er</strong>enz, SPA, sowie<br />

Zimm<strong>er</strong> und Suiten<br />

Mai 2011<br />

Blick <strong>in</strong> die Lobby des runden Gebäudes.<br />

Die Rezeption als Skulptur – die starke Sprache d<strong>er</strong> Architektur wird<br />

<strong>in</strong> die öffentlichen B<strong>er</strong>eiche des Hotels transporti<strong>er</strong>t.<br />

Tradition mod<strong>er</strong>n üb<strong>er</strong>setzt – Uhrzeiten (New York, Rio, Tokio<br />

und Durbach) mit <strong>in</strong> Szene gesetzten weißen Kuckucksuhren auf<br />

knackig<strong>er</strong> Fuchsia-farben<strong>er</strong> Wand.<br />

31


JOI Design Innenarchitekten<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Innenarchitekten-Le<strong>ist</strong>ungsphasen<br />

1-9 d<strong>er</strong> HOAI<br />

Tätigkeitsgebiet:<br />

weltweit mit Schw<strong>er</strong>punkt auf Deutschland,<br />

Öst<strong>er</strong>reich und die Schweiz<br />

Hotelprojekte: ca. 100<br />

Gründungsjahr: 1984 (2003 als<br />

JOI Design)<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 40<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

tUI Hotel, Kaluga/Russland; Dolce Hotel<br />

Munich, Unt<strong>er</strong>schleißheim; Le M<strong>er</strong>idien<br />

Parkhotel, Frankfurt am Ma<strong>in</strong>; Radisson Blu,<br />

Hamburg-Airport; Le M<strong>er</strong>idien Grand Hotel,<br />

Nürnb<strong>er</strong>g; L<strong>in</strong>dn<strong>er</strong> Park-Hotel Hagenbeck,<br />

Hamburg; Hotel Gendarm, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>; Park Inn,<br />

L<strong>in</strong>z/Öst<strong>er</strong>reich; Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> treudelb<strong>er</strong>g,<br />

Hamburg; Mövenpick Hotel Regensdorf/<br />

Schweiz; Hilton Hotel, Frankfurt Airport<br />

(2011); Hilton Garden Inn, Frankfurt Airport<br />

(2011); Dom Hotel, Köln (2011); Hotel<br />

Atlantic Kemp<strong>in</strong>ski, Hamburg (2011); Hilton<br />

Hotel, Split/Kroatien (2012).<br />

Ausgewählte Auszeichnungen:<br />

L<strong>in</strong>dn<strong>er</strong> Park-Hotel Hagenbeck:<br />

„Hotelimmobilie des Jahres 2009” und<br />

„beliebtestes Hotel“ Deutschlands 2010<br />

bei Holidaycheck.de<br />

Dolce Munich: Nom<strong>in</strong>i<strong>er</strong>ung für<br />

the European Hotel Design Award 2010<br />

Villarrica Park Lake: World travel Award als<br />

„South Am<strong>er</strong>ica’s Lead<strong>in</strong>g Resort 2010”<br />

Park Inn Krakau: ADEX Plat<strong>in</strong>um Award<br />

und Boutique Design Award 2009 <strong>in</strong> d<strong>er</strong><br />

Kategorie „best futur<strong>ist</strong>ic design scheme”<br />

Restaurant VLEt, Hamburg:<br />

ADEX Gold Award<br />

Spa Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Hotel treudelb<strong>er</strong>g:<br />

„Ambiente-Sieg<strong>er</strong>” Hamburg<strong>er</strong> Abendblatt<br />

Parkhotel Le M<strong>er</strong>idien Frankfurt a. M.:<br />

ADEX Plat<strong>in</strong>um Award<br />

Mövenpick Hotel München Airport:<br />

ADEX Silv<strong>er</strong> Award<br />

Buchv<strong>er</strong>öffentlichungen:<br />

„101 Hotel Rooms“<br />

„Raum.W<strong>er</strong>te.Creat<strong>in</strong>g Hospitality Design.”<br />

Bestellbar unt<strong>er</strong>:<br />

www.immobilien-buch.com<br />

Le Méridien Parkhotel<br />

Frankfurt am Ma<strong>in</strong><br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

297 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

phasenweise von<br />

2003 bis heute<br />

Aufgabe: Renovi<strong>er</strong>ung<br />

all<strong>er</strong> Zimm<strong>er</strong> und<br />

öffentlichen B<strong>er</strong>eiche<br />

Dolce Munich<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Konf<strong>er</strong>enzhotel<br />

255 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung: 11/2008 -<br />

04/2010 (18 Monate)<br />

Aufgabe: Neubau –<br />

Innenarchitektur<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche,<br />

Konf<strong>er</strong>enz und alle<br />

Zimm<strong>er</strong><br />

Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Hotel<br />

Hamburg City<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

233 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung: 01/2009 -<br />

02/2009 (2 Monate)<br />

Aufgabe: hi<strong>er</strong><br />

Renovi<strong>er</strong>ung des<br />

Gourmetrestaurants<br />

Klassisches Ambiente im mod<strong>er</strong>nen Design – weiße Säulen, weiße<br />

Sofas und mit hellem Led<strong>er</strong> gepolst<strong>er</strong>te Wände laden den Gast zum<br />

V<strong>er</strong>weilen e<strong>in</strong>.<br />

Bay<strong>er</strong>n trifft auf Bus<strong>in</strong>ess – e<strong>in</strong>e entspannte Mixtur als Gegenpol<br />

zum Tagungsstress: Kam<strong>in</strong> mit Kuhfellteppich.<br />

Die p<strong>er</strong>fekte Welle –<br />

abstrahi<strong>er</strong>te Wellenformen<br />

bestimmen<br />

das Konzept und<br />

zeigen die Nähe<br />

zum Fleet.<br />

32 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


Bild: Le Méridien Grand Hotel Nürnb<strong>er</strong>g<br />

Bild: JOI-Design (5)<br />

Blick <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Junior Suite – Synonyme europäisch<strong>er</strong> Luxusw<strong>er</strong>te<br />

gepaart mit dem europäischen Entdeck<strong>er</strong>tum.<br />

Detailansicht e<strong>in</strong><strong>er</strong> Gentlemen Suite: e<strong>in</strong> Bus<strong>in</strong>essauftritt <strong>in</strong> dunkel –<br />

e<strong>in</strong> Hotelzimm<strong>er</strong> wie e<strong>in</strong> Maßanzug.<br />

Blick <strong>in</strong> den Spa-B<strong>er</strong>eich: Entspannte Eleganz – a Home away from Home.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Le Méridien Grand<br />

Hotel Nürnb<strong>er</strong>g<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

192 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung: 07/2009 -<br />

09/2009 (79 Tage)<br />

Aufgabe:<br />

Komplettrenovi<strong>er</strong>ung<br />

d<strong>er</strong> Zimm<strong>er</strong> & Suiten<br />

sowie des Restaurants<br />

Fürstenhof<br />

Hotel Gendarm<br />

Nouveau<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

43 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

Komplettrenovi<strong>er</strong>ung/<br />

1. Bauabschnitt<br />

01/2009 - 03/2009<br />

(3 Monate); Umbau<br />

be stehend<strong>er</strong> Büroräume<br />

<strong>in</strong> Suiten/<br />

2. Bauabschnitt<br />

07/2009 - 09/2009<br />

(2 ½ Monate)<br />

Aufgabe:<br />

Komplettrenovi<strong>er</strong>ung<br />

des Hotels mit Umbau<br />

bestehend<strong>er</strong><br />

Büroräume <strong>in</strong> Suiten<br />

Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

Treudelb<strong>er</strong>g<br />

Hamburg<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Stadt-Resorthotel<br />

225 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung: 04/2007 -<br />

09/2008 (18 Monate)<br />

Aufgabe: Neubau –<br />

Innenarchitektur all<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>eiche <strong>in</strong>klusive des<br />

Spa-B<strong>er</strong>eichs<br />

Mai 2011<br />

Zugegeben –<br />

alles <strong>kann</strong> <strong>er</strong> <strong>auch</strong><br />

<strong>nicht</strong>, ab<strong>er</strong> <strong>in</strong> d<strong>er</strong><br />

<strong>Zutrittsorganisation</strong><br />

<strong>ist</strong> <strong>er</strong> brillant.<br />

NEU blueSmart<br />

Clev<strong>er</strong>. Komfortabel.<br />

Flexibel. Die elektronische<br />

<strong>Zutrittsorganisation</strong>.<br />

+ Schlüsselbetätigtes System<br />

+ Virtuelle Netzw<strong>er</strong>k-Technologie<br />

+ Virale Befehlsv<strong>er</strong>breitung<br />

+ Rückprotokolli<strong>er</strong>ung von<br />

Zyl<strong>in</strong>d<strong>er</strong>daten an die Zentrale<br />

+ Onl<strong>in</strong>e-Komfort zum Offl<strong>in</strong>e-<br />

Preis<br />

www.w<strong>in</strong>khaus.de


Mai/Juni 2011<br />

Heft 3, Jahrgang 5<br />

ISSN: 1865-5130 � 11,– 76592<br />

UTE ScHWEIMEIER<br />

Acom nürnb<strong>er</strong>g<br />

cARL-cHRISTIAN NIEHAUS<br />

Ramada H2 B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

SPEcIAL<br />

Green Hotels<br />

____ Exemplare<br />

<strong>Hotelbau</strong> 3/11<br />

Ausgabe Mai/Juni 2011, � 11,00<br />

____ Exemplare<br />

sPA 2010<br />

Fachbuch für die Wellness- und Spa-Branche<br />

mit neuen Zahlen, Daten, Fakten und Analysen.<br />

176 Seiten, � 49,00<br />

B e s t e l l U n g<br />

Fax 0 82 33 / 381 - 212<br />

______________________________________<br />

Name, Vorname<br />

______________________________________<br />

Firma<br />

______________________________________<br />

Straße<br />

______________________________________<br />

PLZ/Ort<br />

______________________________________<br />

Telefon/Fax<br />

______________________________________<br />

Datum und Unt<strong>er</strong>schrift<br />

Alle Preise <strong>in</strong>kl. Mehrw<strong>er</strong>tsteu<strong>er</strong>. Alle Bestellungen<br />

v<strong>er</strong>stehen sich zzgl. Porto- und V<strong>er</strong>sandkosten<br />

<strong>in</strong> Höhe von � 3,30. tel. 0 82 33 / 381-361<br />

____ Exemplare<br />

Frauenzimm<strong>er</strong> im Hotel<br />

Tipps für die Gestaltung frauenspezifisch<strong>er</strong><br />

Angebote. 1. Aufl. 2010, 128 Seiten � 29,95<br />

____ Exemplare<br />

grundlagen des Hotel<strong>in</strong>vestments<br />

Wesentliche Grundlagen für Hotel<strong>in</strong>vestitionen<br />

an d<strong>er</strong> Schnittstelle zwischen Immobilie und<br />

Betrieb.<br />

Auflage 2010, 196 Seiten, � 24,95<br />

____ Exemplare<br />

PKF-Leitfaden<br />

Bew<strong>er</strong>tung von Hotels<br />

und Hotelimmobilien<br />

E<strong>in</strong> Leitfaden zur professionellen Bew<strong>er</strong>tung<br />

für Käuf<strong>er</strong> und V<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong>, V<strong>er</strong>pächt<strong>er</strong> und<br />

Pächt<strong>er</strong>, Banken, V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungen.<br />

1. Auflage 2009, 108 Seiten, � 49,00<br />

____ Exemplare<br />

the Design Hotels Yearbook 2010<br />

Das Buch stellt Mitgliedshotels von Design<br />

Hotels TM an 108 Zielorten auf d<strong>er</strong> ganzen Welt<br />

vor (<strong>in</strong> Englisch). 424 Seiten, � 44,00<br />

____ Exemplare<br />

Hotel und Investment<br />

D<strong>er</strong> schwi<strong>er</strong>ige Weg zum richtigen Standort.<br />

Studie: Hotel<strong>in</strong>vestition aus Sicht des Projektentwickl<strong>er</strong>s.<br />

Auflage 2010, 94 Seiten, � 49,00 (PDF)<br />

____ Exemplare<br />

Betriebsv<strong>er</strong>gleich Hotell<strong>er</strong>ie &<br />

gastronomie Deutschland 2010<br />

D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>gleich <strong>ist</strong> Maßstab für professionelles<br />

Benchmark<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Hotell<strong>er</strong>ie und Gastronomie.<br />

Richtungsweisend <strong>in</strong> Struktur und Bandbreite.<br />

42. Jahrgang, 170 Seiten, � 133,00<br />

34 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


____ Exemplare<br />

Int<strong>er</strong>national light<strong>in</strong>g Design Index 2010<br />

Nachschlagew<strong>er</strong>k für die Lichtdesign-Szene.<br />

Almanach mit Branchen<strong>in</strong>formationen zu<br />

Lichtdesign<strong>er</strong>n, -h<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>n, -messen, -ausstellungen<br />

und -wettbew<strong>er</strong>b<strong>er</strong>n. (<strong>in</strong> Englisch)<br />

Auflage 2009, 256 Seiten, � 49,90<br />

____ Exemplare<br />

RAUM.WeRte. Creat<strong>in</strong>g Hospitality Design<br />

In dem reich bebild<strong>er</strong>ten Band zeigen die<br />

Hamburg<strong>er</strong> Design<strong>er</strong> von JOI-Design<br />

Ausschnitte ihr<strong>er</strong> zahlreichen Hotel- und<br />

Gastronomie-Projekte und lassen prom<strong>in</strong>ente<br />

Vielreisende zu Wort kommen.<br />

Auflage 2009, 224 Seiten, � 39,90<br />

____ Exemplare<br />

Die besten Bäd<strong>er</strong><br />

Unt<strong>er</strong> B<strong>er</strong>ücksichtigung mod<strong>er</strong>nst<strong>er</strong> Techniken<br />

und neuest<strong>er</strong> Erkenntnisse zeigt das Buch<br />

30 <strong>in</strong>dividuelle Lösungen.<br />

Auflage 2010, 160 Seiten, � 49,95<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

____ Exemplare<br />

best designed wellness hotels<br />

Das Buch präsenti<strong>er</strong>t e<strong>in</strong>e Auswahl h<strong>er</strong>ausragend<strong>er</strong><br />

und wund<strong>er</strong>schön<strong>er</strong> Hotels <strong>in</strong> ganz<br />

Europa, z. B. London, Paris, ab<strong>er</strong> <strong>auch</strong> ruhig<br />

gelegene Resorts <strong>in</strong> den Alpen od<strong>er</strong> an d<strong>er</strong><br />

Mittelme<strong>er</strong>küste. (dt./engl.)<br />

168 Seiten, � 29,90<br />

____ Exemplare<br />

101 Hotel Rooms<br />

Das Buch bietet auf üb<strong>er</strong> 230 Seiten e<strong>in</strong>e<br />

Anthologie d<strong>er</strong> zukunftsweisenden<br />

Gästezimm<strong>er</strong>-Konzepte d<strong>er</strong> Hamburg<strong>er</strong><br />

Hotelmach<strong>er</strong> JOI-Design.<br />

Auflage 2010, 232 Seiten, � 39,90<br />

____ Exemplare<br />

Handbuch für atmosphärische<br />

gestaltung im Hotel<br />

Es bietet sowohl fachliche Grundlagen als<br />

<strong>auch</strong> Praxislösungen für die Gestaltung von<br />

Atmosphäre <strong>in</strong> Hotels.<br />

Auflage 2009, 379 Seiten, � 59,95<br />

Mai 2011<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

D I e t o P 5<br />

spa 2010<br />

D<strong>er</strong> Wellnessmarkt im Üb<strong>er</strong>blick<br />

176 Seiten, � 49,00<br />

Handbuch für atmosphärische<br />

gestaltung im Hotel<br />

Fachliche Grundlagen und Praxislösungen<br />

379 Seiten, � 59,95<br />

grundlagen des Hotel<strong>in</strong>vestments<br />

Hotel<strong>in</strong>vestitionen an d<strong>er</strong> Schnittstelle<br />

zwischen Immobilie und Betrieb<br />

196 Seiten, � 24,95<br />

Bew<strong>er</strong>tung von Hotels<br />

und Hotelimmobilien<br />

E<strong>in</strong> Leitfaden zur professionellen Bew<strong>er</strong>tung<br />

108 Seiten, � 49,00<br />

best designed wellness hotels<br />

E<strong>in</strong>e Auswahl h<strong>er</strong>ausragend<strong>er</strong> Hotels<br />

<strong>in</strong> ganz Europa<br />

168 Seiten, � 29,90<br />

Diese und mehr als 100 weit<strong>er</strong>e Fachbüch<strong>er</strong><br />

f<strong>in</strong>den Sie im Onl<strong>in</strong>e-Lit<strong>er</strong>aturshop unt<strong>er</strong><br />

www.immobilien-buch.com.<br />

B e s t e l l U n g<br />

Fax 0 82 33 / 381 - 212<br />

______________________________________<br />

Name, Vorname<br />

______________________________________<br />

Firma<br />

______________________________________<br />

Straße<br />

______________________________________<br />

PLZ/Ort<br />

______________________________________<br />

Telefon/Fax<br />

______________________________________<br />

Datum und Unt<strong>er</strong>schrift<br />

Alle Preise <strong>in</strong>kl. Mehrw<strong>er</strong>tsteu<strong>er</strong>. Alle Bestellungen<br />

v<strong>er</strong>stehen sich zzgl. Porto- und V<strong>er</strong>sandkosten<br />

<strong>in</strong> Höhe von � 3,30. tel. 0 82 33 / 381-361<br />

35


Karim Rashid Inc.<br />

357 West 17th St.<br />

New York - NY10011, USA<br />

Tel.: +1 212 9298657<br />

Fax: +1 212 9290247<br />

office@karimrashid.com<br />

www.karimrashid.com<br />

„S<strong>in</strong>nlich<strong>er</strong> M<strong>in</strong>imalismus”<br />

Heute basi<strong>er</strong>t poetisches Design<br />

auf e<strong>in</strong><strong>er</strong> Vielzahl von komplexen<br />

Krit<strong>er</strong>ien: auf menschlich<strong>er</strong> Erfahrung,<br />

Sozialv<strong>er</strong>halten, Weltwirtschaft,<br />

politischen Fragen, körp<strong>er</strong>lich<strong>er</strong> und<br />

ge<strong>ist</strong>ig<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>aktion, Form, Vision und<br />

e<strong>in</strong>em gründlichen V<strong>er</strong>ständnis von und<br />

dem Wunsch nach zeitgemäß<strong>er</strong> Kultur.<br />

Die H<strong>er</strong>stellung basi<strong>er</strong>t auf e<strong>in</strong><strong>er</strong> and<strong>er</strong>en<br />

Gruppe von Krit<strong>er</strong>ien: auf Kapital<strong>in</strong>vestitionen,<br />

Marktanteil, Produktions<strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>ung,<br />

V<strong>er</strong>breitung, Wachstum,<br />

V<strong>er</strong>trieb, Wartung, S<strong>er</strong>vice, Le<strong>ist</strong>ung,<br />

Qualität, ökologischen Fragen und<br />

Nachhaltigkeit. Die Komb<strong>in</strong>ation dies<strong>er</strong><br />

Faktoren formt uns<strong>er</strong>e Objekte und<br />

bee<strong>in</strong>flusst uns<strong>er</strong>e Formen, uns<strong>er</strong>e physischen<br />

Räume, visuelle Kultur und uns<strong>er</strong>e<br />

zeitgenössische menschliche Erfahrung.<br />

Diese quantitativen Konstrukte formen<br />

die Geschäftswelt, die Identität, die<br />

Marke und den W<strong>er</strong>t. Das <strong>ist</strong> das Geschäft<br />

d<strong>er</strong> Schönheit. Jedes Geschäft sollte voll<br />

und ganz mit Schönheit beschäftigt se<strong>in</strong><br />

– sie <strong>ist</strong> schließlich e<strong>in</strong> kollektives,<br />

menschliches Bedürfnis.<br />

36 Mai 2011<br />

Karim Rashid<br />

Bild: Karim Rashid Inc.<br />

Ich glaube, dass wir <strong>in</strong> e<strong>in</strong><strong>er</strong> vollkommen<br />

and<strong>er</strong>en Welt leben könnten – e<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

Welt voll von zeitgenössischen, <strong>in</strong>spiri<strong>er</strong>enden<br />

Objekten, Räumen, Plätzen,<br />

Welten, Ge<strong>ist</strong><strong>er</strong>n und Erfahrungen.<br />

Design war seit jeh<strong>er</strong> das kulturelle<br />

Mittel, das uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Welt Form gegeben<br />

hat. Wir haben die Probleme d<strong>er</strong> Welt <strong>in</strong><br />

Angriff genommen. Heute geht es beim<br />

Design <strong>nicht</strong> darum, Probleme zu lösen,<br />

sond<strong>er</strong>n um e<strong>in</strong>e strikte V<strong>er</strong>schön<strong>er</strong>ung<br />

uns<strong>er</strong><strong>er</strong> gebauten Umwelten. Design<br />

bedeutet die poetische, ästhetische,<br />

<strong>er</strong>fahrbare, s<strong>in</strong>nliche und emotionale<br />

V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung uns<strong>er</strong>es Lebens. Me<strong>in</strong> aufrichtig<strong>er</strong><br />

Wunsch <strong>ist</strong>, Leute im Modus<br />

uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Zeit leben zu sehen, dass sie an<br />

d<strong>er</strong> zeitgenössischen Welt teilnehmen<br />

und sich von Nostalgie, antiqui<strong>er</strong>ten<br />

traditionen, alten Ritualen, Kitsch und<br />

d<strong>er</strong> Bedeutungslosigkeit befreien. Wir<br />

sollten bewusst leben und uns im Hi<strong>er</strong><br />

und Jetzt mit d<strong>er</strong> Welt im E<strong>in</strong>klang bef<strong>in</strong>den.<br />

Sollte das menschliche Wesen dar<strong>in</strong><br />

bestehen, <strong>in</strong> d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>gangenheit zu leben<br />

– bedeutet die Welt zu v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>n, das<br />

menschliche Wesen zu v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>n. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong>


Die Lobby geht fließend <strong>in</strong><br />

die Hotelbar üb<strong>er</strong>. Das Kopfende<br />

aus goldlacki<strong>er</strong>tem<br />

Fib<strong>er</strong> glas schließt die Bar ab<br />

und schafft e<strong>in</strong> großzügiges<br />

Statement.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Gewagte Digipop-Kunst dient <strong>in</strong> jedem Zimm<strong>er</strong> als Betthaupt,<br />

wobei die Bildgestaltung Träume <strong>in</strong>spiri<strong>er</strong>en soll. Das speziell<br />

angef<strong>er</strong>tigte Bodenmust<strong>er</strong> besteht aus bedrucktem und recyclebarem<br />

Holz lam<strong>in</strong>at. In den Premiumzimm<strong>er</strong>n trennt e<strong>in</strong><br />

bogen förmig<strong>er</strong> Raumtrenn<strong>er</strong> den Schlaf- vom Wohnb<strong>er</strong>eich.<br />

E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>gelassen<strong>er</strong> F<strong>er</strong>nseh<strong>er</strong> dreht sich <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Wand.<br />

Mai 2011<br />

nhow hotel<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

Mittelklasse<br />

Stadt- und Musikhotel<br />

304 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 12/2010<br />

Aufgabe:<br />

gesamtes Innendesign<br />

Die Farben d<strong>er</strong> Dämm<strong>er</strong>ung und weiche Kurven schaffen e<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>nliche Stimmung <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Lounge. D<strong>er</strong> weiche Ton setzt sich <strong>in</strong> den von Karim entworfenen<br />

Möbeln fort. An d<strong>er</strong> Decke <strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e Skulptur aus fast geschmolzenem Plastik <strong>in</strong>stalli<strong>er</strong>t. Licht<strong>er</strong> v<strong>er</strong>leihen ihr e<strong>in</strong>en dynamischen Glanz.<br />

Bild: NH Hoteles (3)<br />

37


Prizeotel Bremen-City<br />

Economy<br />

Stadthotel<br />

127 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 02/2009<br />

Aufgabe: gesamtes<br />

Innendesign, Pool im<br />

Freien und Restaurant<br />

Das Konzept musste sehr <strong>in</strong>telligent und wirtschaftlich, ab<strong>er</strong> doch angenehm und anregend se<strong>in</strong>. Das Design macht es<br />

möglich, dass das Prizeotel e<strong>in</strong>e großartige, <strong>er</strong>freuliche und e<strong>in</strong>fache Erfahrung für den Kunden bietet, obwohl <strong>er</strong> nur<br />

sehr wenig bezahlt.<br />

Die Reise d<strong>er</strong> Gäste setzt sich <strong>in</strong> den ob<strong>er</strong>en Stockw<strong>er</strong>ken<br />

fort, <strong>in</strong> denen taktile Tapeten die Flure zi<strong>er</strong>en. Die Zimm<strong>er</strong>numm<strong>er</strong>n<br />

<strong>in</strong> den Fluren s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> die maß geschneid<strong>er</strong>ten<br />

Teppiche gewoben.<br />

Das Prizeotel <strong>er</strong>füllt alle Bedürfnisse, bietet alle Details e<strong>in</strong>es teuren Boutique-<br />

Hotels und <strong>er</strong>schafft doch e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zig artige Erfahrung für Reisende.<br />

Annehmlichkeiten wie d<strong>er</strong> iPod od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Flachbildschirm-F<strong>er</strong>nseh<strong>er</strong> machen<br />

die Zimm<strong>er</strong> viel w<strong>er</strong>tvoll<strong>er</strong> als die 59 Euro, die sie kosten. Hochw<strong>er</strong>tiges Design,<br />

das sich alle le<strong>ist</strong>en können.<br />

38 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Eric Laignel (3)


Gäste, die das Hotel durch die Glasschiebetüren betreten, m<strong>er</strong>ken sofort, dass das myhotel <strong>in</strong> Brighton e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges<br />

Design aufwe<strong>ist</strong>. Die g<strong>er</strong>äumige Lobby zeichnet sich durch e<strong>in</strong>en Kr<strong>ist</strong>all <strong>in</strong> Größe e<strong>in</strong>es Monolithen aus,<br />

d<strong>er</strong> sowohl als e<strong>in</strong> atemb<strong>er</strong>aubendes Schmuckstück als <strong>auch</strong> als bee<strong>in</strong>druckendes Aquarium dorth<strong>in</strong> gesetzt wurde,<br />

um e<strong>in</strong>e entspannende Atmosphäre zu schaffen.<br />

E<strong>in</strong>e Bar im Erdgeschoss, die <strong>in</strong> Blattgold gehalten <strong>ist</strong>, mit e<strong>in</strong>em<br />

blauen T<strong>er</strong>razzo-Boden und poli<strong>er</strong>ten Z<strong>in</strong>ntischen dient als Bühne<br />

für e<strong>in</strong>e Vielzahl an Anlässen – von kreativen Geschäftsessen bis<br />

zu geselligen Abenden mit Freunden. Das Hotelrestaurant <strong>ist</strong> e<strong>in</strong><br />

Augen- und Gaumenschmaus, während Sitzgelegenheiten im<br />

Freien für bis zu 200 Leute das Hotel <strong>in</strong> den warmen Monaten<br />

nach draußen auf den belebten Platz br<strong>in</strong>gen.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Bild: Karim Rashid Inc.<br />

myHotel<br />

Brighton/UK<br />

Luxushotel<br />

Lifestyle Boutique<br />

86 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2008<br />

Aufgabe:<br />

alle Innenräume<br />

und die Bar<br />

39


Semiramis Hotel<br />

Athen/Griechenland<br />

Luxushotel<br />

Boutique<br />

52 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2004<br />

Aufgabe: Architektur,<br />

Innendesign,<br />

Produktdesign<br />

Karim Rashid Inc.<br />

Bild: Semiramis Hotel (2)<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Industrie- und Produktdesign, Grafik und<br />

Markenbildung, Innenarchitektur<br />

Tätigkeitsgebiet: weltweit<br />

Hotelprojekte:<br />

mehr als 3.000 Designs, mehr als 40 Innenräume,<br />

darunt<strong>er</strong> vi<strong>er</strong> europäische Hotels<br />

Gründungsjahr: 1993<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 18<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Prizeotel, Bremen, myHotel, Brighton,<br />

Semiramis, Athen, nhow Hotel, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>.<br />

Auszeichnungen:<br />

Int<strong>er</strong>ior Design Hall of Fame,<br />

Int<strong>er</strong>ior Design BOY Awards,<br />

Forbes travel<strong>er</strong>, Holiday Check Speciality<br />

Award, Red Dot D<strong>ist</strong><strong>in</strong>ction.<br />

Gäste, die das Hotel betreten, gehen durch e<strong>in</strong>en glänzenden Würfel aus buntem Glas, d<strong>er</strong> <strong>in</strong> die Lobby führt, wo<br />

Glaswände, die die Farbe änd<strong>er</strong>n, subtile Bewegung ausstrahlen. Hi<strong>er</strong> <strong>ist</strong> d<strong>er</strong> Ort, um sich zu treffen, etwas zu tr<strong>in</strong>ken,<br />

zu entspannen und die wechselnden Ausstellungen <strong>in</strong>t<strong>er</strong>national<strong>er</strong> Gal<strong>er</strong>ien zu bewund<strong>er</strong>n.<br />

Die weichen, organischen Loungemöbel laden dazu e<strong>in</strong>, sich <strong>in</strong> privat<strong>er</strong> Atmosphäre zu treffen.<br />

40 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


5-St<strong>er</strong>ne<br />

In-Room Ent<strong>er</strong>ta<strong>in</strong>ment.<br />

Für Hotelgäste mit höchstem Anspruch.<br />

Was macht Ent<strong>er</strong>ta<strong>in</strong>ment <strong>in</strong> Hotels heute e<strong>in</strong>zigartig?<br />

Ideale Hotele<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung – durch maßgeschneid<strong>er</strong>te<br />

Lösungen für In-Room Ent<strong>er</strong>ta<strong>in</strong>ment.<br />

Exklusives Design – fasz<strong>in</strong>i<strong>er</strong>end zeitlos und vielfach<br />

ausgezeichnet.<br />

Individuelle Gestaltungsfreiheit – für e<strong>in</strong>e p<strong>er</strong>fekte<br />

Integration <strong>in</strong> die Raumgestaltung.<br />

Optimale Ausstattung – bee<strong>in</strong>druckende Sound- und<br />

Systemlösungen die ke<strong>in</strong>e Wünsche offen lassen.<br />

Loewe Hotel S<strong>er</strong>vice – p<strong>er</strong>sönlich<strong>er</strong> Ansprechpartn<strong>er</strong><br />

direkt beim H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>.<br />

Es gibt TV-Systeme, <strong>in</strong> denen alles zusammentrifft: Loewe.<br />

Sie möchten mehr <strong>er</strong>fahren? Hospitality@loewe.de<br />

Produktgestaltung: Loewe Design, Phoenix Design, Design 3


Marcel Wand<strong>er</strong>s studio<br />

P.O. Box 11332<br />

1001 GH Amst<strong>er</strong>dam,<br />

Nied<strong>er</strong>lande<br />

Tel.: +31 20 4221339<br />

Fax: +31 20 6815056<br />

joy@marcelwand<strong>er</strong>s.com<br />

www.marcelwand<strong>er</strong>s.com<br />

Marcel Wand<strong>er</strong>s<br />

„Zeitgenössische Renaissance<br />

42 Mai 2011<br />

des Humanismus”<br />

Die Welt des Designs <strong>ist</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

schnellen Wandel begriffen, von<br />

e<strong>in</strong><strong>er</strong> vormals h<strong>er</strong>metischen Wirklichkeit<br />

zu e<strong>in</strong><strong>er</strong> menschlich<strong>er</strong>en, zugänglich<strong>er</strong>en<br />

und vielseitig<strong>er</strong>en Umwelt.<br />

Design öffnet sich und f<strong>in</strong>det se<strong>in</strong>en Weg<br />

zu e<strong>in</strong>em größ<strong>er</strong>en Publikum, während<br />

sich imm<strong>er</strong> mehr Leute dafür <strong>in</strong>t<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>en,<br />

wie Design etwas zu ihrem Leben<br />

beiträgt. In d<strong>er</strong> Welt des Designs <strong>kann</strong><br />

ich den Willen, die Kraft und das Potenzial<br />

spüren, uns<strong>er</strong>e kreativen talente <strong>in</strong> die<br />

Richtung von Gebieten und Menschen<br />

zu lenken, die wir zuvor <strong>nicht</strong> e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong><br />

uns<strong>er</strong>en träumen <strong>er</strong>reicht haben. Wir<br />

sollten diese Bewegung nutzen, um uns<br />

zu öffnen und die Bedeutung uns<strong>er</strong>es<br />

kreativen Gebiets zu v<strong>er</strong>größ<strong>er</strong>n.<br />

Zu lange schon halten wir die Welt des<br />

Designs kle<strong>in</strong> und abgeschlossen und<br />

haben dabei e<strong>in</strong>e Menge neu<strong>er</strong> Freunde<br />

f<strong>er</strong>ngehalten. Als Resultat dieses horizontalen<br />

Wachstums im Design <strong>in</strong> den<br />

letzten zehn Jahren fange ich an, e<strong>in</strong><br />

Bedürfnis <strong>auch</strong> für v<strong>er</strong>tikales Wachstum<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Anja van Wijg<strong>er</strong>den


zu spüren. Es ex<strong>ist</strong>i<strong>er</strong>t e<strong>in</strong> Drang und e<strong>in</strong><br />

V<strong>er</strong>sprechen, stärk<strong>er</strong> <strong>in</strong> die tiefe zu wachsen,<br />

Menschen <strong>in</strong> e<strong>in</strong><strong>er</strong> profund<strong>er</strong>en,<br />

e<strong>in</strong>zigartigen und p<strong>er</strong>sönlich<strong>er</strong>en Weise<br />

zu b<strong>er</strong>ühren. Design <strong>kann</strong> üb<strong>er</strong> se<strong>in</strong>en<br />

traditionellen kulturellen W<strong>er</strong>t h<strong>in</strong>aus<br />

wachsen und sich bemühen, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

größ<strong>er</strong>en Rahmen zu agi<strong>er</strong>en und dabei<br />

mehr zu geben und die H<strong>er</strong>zen des<br />

Publi kums <strong>in</strong> unbe<strong>kann</strong>te, tief<strong>er</strong>e und<br />

<strong>in</strong>dividuell<strong>er</strong>e Richtungen zu führen. In<br />

Zukunft müssen wir bess<strong>er</strong>e Schöpf<strong>er</strong><br />

se<strong>in</strong>, mehr geben, and<strong>er</strong>e tief<strong>er</strong> b<strong>er</strong>ühren.<br />

Design <strong>ist</strong> e<strong>in</strong> wund<strong>er</strong>bar direktes<br />

Instrument, da es mit dem Alltag v<strong>er</strong>bunden<br />

<strong>ist</strong>. tat sächlich liegt es mitten im<br />

Zentrum uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Alltagswelt.<br />

Design <strong>kann</strong> mitten im H<strong>er</strong>zen d<strong>er</strong><br />

Menschheit ex<strong>ist</strong>i<strong>er</strong>en. Es trägt <strong>in</strong> sich<br />

den Wunsch, die H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung und<br />

das Bedürfnis, genau mitten im Leben zu<br />

stehen, wo uns<strong>er</strong> Publikum lebt und<br />

zusammenlebt. Dort wo hohe Kunst ihre<br />

Bedeutung und ihren Zweck <strong>in</strong> uns<strong>er</strong>em<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Alltag v<strong>er</strong>loren haben mag, während sie<br />

zunehmend abstrakt wurde und sich <strong>in</strong><br />

ihr<strong>er</strong> eigenen Welt isoli<strong>er</strong>te, <strong>kann</strong> Design<br />

d<strong>er</strong> kreative Ge<strong>ist</strong> se<strong>in</strong>, d<strong>er</strong> Menschen<br />

auf e<strong>in</strong>e äuß<strong>er</strong>st p<strong>er</strong>sönliche Art v<strong>er</strong>b<strong>in</strong>det.<br />

Wir können and<strong>er</strong>e mit Ideen <strong>er</strong>reichen<br />

und das Unmögliche träumen. Wir<br />

können mit e<strong>in</strong>em weltweiten Publikum<br />

<strong>in</strong> V<strong>er</strong> b<strong>in</strong>dung treten und dabei die<br />

Schön heit uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Umgebung teilen, um<br />

die kon t<strong>in</strong>ui<strong>er</strong>liche Neu<strong>er</strong>schaffung uns<strong>er</strong>es<br />

Lebens zu <strong>in</strong>spiri<strong>er</strong>en.<br />

Beide Richtungen, <strong>in</strong> die Breite und <strong>in</strong> die<br />

tiefe, können dazu bei tragen, uns<strong>er</strong><br />

Publikum zu <strong>in</strong>spiri<strong>er</strong>en; es gibt große<br />

W<strong>er</strong>te zu teilen, Geschichten zu <strong>er</strong>zählen,<br />

träume zu v<strong>er</strong>wirklichen. Wir können<br />

<strong>in</strong> viel<strong>er</strong>lei Weise zur Weit<strong>er</strong> ent wicklung<br />

e<strong>in</strong>es Publikums beitragen, und ich sehe<br />

es als p<strong>er</strong>sönliche H<strong>er</strong>aus forde rung, e<strong>in</strong><br />

teil dieses Wachstums zu se<strong>in</strong>.<br />

(D<strong>er</strong> text stammt aus dem Buch „Marcel<br />

Wand<strong>er</strong>s Beh<strong>in</strong>d the Ceil<strong>in</strong>g“) n<br />

Mai 2011<br />

Mondrian South Beach<br />

Miami/USA<br />

Boutique<br />

342 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2008<br />

Aufgabengebiet:<br />

Innendesign<br />

Die Bar spielt mit Größenv<strong>er</strong>hältnissen und<br />

zeigt e<strong>in</strong>e Reihe üb<strong>er</strong>groß<strong>er</strong> Kronleucht<strong>er</strong><br />

und Säulen.<br />

Das Mondrian South Beach Miami Hotel v<strong>er</strong>e<strong>in</strong>t <strong>in</strong> sich äuß<strong>er</strong>st <strong>er</strong>heit<strong>er</strong>nde Design-Elemente e<strong>in</strong><strong>er</strong> mod<strong>er</strong>nen Eskapismus-Fantasie, wie sie im<br />

Hauptfoy<strong>er</strong> dargestellt <strong>ist</strong>.<br />

43


Kameha Grand Bonn<br />

Lifestyle-Hotel<br />

254 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2009<br />

Aufgabengebiet:<br />

Innendesign<br />

Als e<strong>in</strong> Hotel, das auf<br />

Geschäftsreisende ausg<strong>er</strong>ichtet<br />

<strong>ist</strong>, wollen wir<br />

den Gästen e<strong>in</strong> absolutes<br />

5-St<strong>er</strong>ne-Gefühl von<br />

Freizeit geben, <strong>in</strong>dem<br />

wir e<strong>in</strong>en Ort d<strong>er</strong><br />

Üb<strong>er</strong>raschung, Schön -<br />

heit und Aufregung<br />

geschaffen haben.<br />

Das Hotel komb<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t<br />

die V<strong>er</strong>traulichkeit<br />

und Sensibilität e<strong>in</strong>es<br />

Rhe<strong>in</strong>-Hotels und die<br />

Flüchtigkeit und<br />

Aufregung e<strong>in</strong>es<br />

Konf<strong>er</strong>enz raums.<br />

Dadurch wird das Hotel<br />

zu e<strong>in</strong>em zukünftigen<br />

Palast sowohl d<strong>er</strong><br />

Entspannung als <strong>auch</strong><br />

d<strong>er</strong> Inspiration – wie<br />

hi<strong>er</strong> im Spa-B<strong>er</strong>eich<br />

deutlich wird.<br />

Alle Seiten des<br />

Gebäudes bestehen zu<br />

e<strong>in</strong>em großen Teil aus<br />

Glas. Wir standen vor<br />

d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung,<br />

die monumentale<br />

Größe und Offenheit<br />

zu <strong>er</strong>halten und trotzdem<br />

e<strong>in</strong>en warmen<br />

und v<strong>er</strong>traulichen Ort zu<br />

schaffen. Wir benutzten<br />

große Vorhänge, die<br />

zum Teil die Aussicht<br />

v<strong>er</strong>hängen, ab<strong>er</strong> e<strong>in</strong><br />

Gefühl von menschlichen<br />

Proportionen und<br />

e<strong>in</strong>es menschlichen Orts<br />

<strong>er</strong>zeugen, während sie<br />

gleichzeitig V<strong>er</strong>b<strong>in</strong>dung<br />

zwischen <strong>in</strong>nen und<br />

außen halten.<br />

44 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


Es gibt e<strong>in</strong>e Menge öffentlich<strong>er</strong> Plätze, und obwohl sie alle unt<strong>er</strong>schiedlich und <strong>in</strong>dividuell s<strong>in</strong>d, <strong>kann</strong> man e<strong>in</strong>e üb<strong>er</strong>greifende Atmosphäre im<br />

gesamten Gebäude spüren. Alle öffentlichen Plätze s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>ladend und schaffen Gelegenheiten sowohl für Geschäfts- als <strong>auch</strong> für Urlaubsreisende.<br />

Das Bild zeigt den Haupt<strong>in</strong>nenhof mit se<strong>in</strong>em künstlichen Garten.<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������<br />

������������������������<br />

�����<br />

� ��������������������� ��������


Lute Suites Amst<strong>er</strong>dam,<br />

Nied<strong>er</strong>lande<br />

Apartment-Hotel<br />

7 Apartments<br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2005<br />

Aufgabengebiet:<br />

Innendesign<br />

Marcel Wand<strong>er</strong>s<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Industrie- und Produkt-Design, Innenarchitektur,<br />

künstl<strong>er</strong>ische Leitung,<br />

Gründungsmitglied und künstl<strong>er</strong>isch<strong>er</strong><br />

Leit<strong>er</strong> Moooi<br />

Tätigkeitsgebiet: weltweit<br />

Hotelprojekte: 3<br />

Gründungsjahr: 1995<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 30<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Mondra<strong>in</strong> South Beach Miami; Kameha<br />

Grand, Bonn; Lute Suites, Amst<strong>er</strong>dam.<br />

Auszeichnungen:<br />

Elle Decoration Int<strong>er</strong>national Design<br />

Awards ‘Design<strong>er</strong> of the Year’<br />

Visionary! Award for art<strong>ist</strong>s of the Museum<br />

of Arts and Design (NY, USA)<br />

Sonstiges:<br />

H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong> des Design Yearbook 2005<br />

In d<strong>er</strong> Auswahl von Europe’s 25 Lead<strong>er</strong>s of<br />

Change by Bus<strong>in</strong>ess Week (USA)<br />

Die Lute Suites bestehen aus e<strong>in</strong><strong>er</strong> Reihe von schönen Häus<strong>er</strong>n im Stil des 18. Jahrhund<strong>er</strong>ts am Fluss Amstel unt<strong>er</strong> den<br />

Weiten des holländischen Himmels. Das mod<strong>er</strong>ne und doch klassische Dekor <strong>ist</strong> gewürzt mit e<strong>in</strong>em Gefühl von Wärme<br />

und <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationalem Flair.<br />

46 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


<strong>in</strong>spiration<br />

<strong>in</strong>spiration<br />

Innovative Ideen für mehr Komfort – made by FBF bed&more<br />

Innovative Ideen für mehr Komfort – made by FBF bed&more<br />

SYSTEME<br />

für für<br />

p<strong>er</strong>fekte<br />

das das Systeme für das<br />

Hotel p<strong>er</strong>fekte Hotel<br />

Fränkische Bettwarenfabrik GmbH • • Josef-Kühnl-Weg • Josef-Kühnl-Weg 1-3 1-3 • • D-91413 Neustadt/Aisch<br />

S<strong>er</strong>vice-Hotl<strong>in</strong>e +49 +49 +49 (0) (0) (0) 91 91 91 61/6 61/6 61/6 60 60 60 66 66 66 • • Telefax • Telefax Telefax +49 +49 +49 (0) (0) (0) 91 91 91 61/6 61/6 61/6 60 60 60 88 88 88 • • www.fbf-shop.de • • Email: <strong>in</strong>fo@fbf-bedandmore.de<br />

Fränkische Bettwarenfabrik GmbH • Josef-Kühnl-Weg 1-3 • D-91413 Neustadt/Aisch<br />

S<strong>er</strong>vice-Hotl<strong>in</strong>e: +49 (0) 91 61/6 60 66 • Fax +49 (0) 91 61/6 60 88 • www.fbf-bedandmore.de • Email: <strong>in</strong>fo@fbf-bedandmore.de


Innenarchitektur<br />

B<strong>er</strong>atung<br />

Hotelplanung<br />

Bismarckstraße 95<br />

72764 Reutl<strong>in</strong>gen<br />

Tel.: +49 7121 14499-0<br />

Fax: +49 7121 14499-20<br />

bu<strong>er</strong>o@markus-diedenhofen.de<br />

www.markus-diedenhofen.de<br />

Cornelia Markus-Diedenhofen<br />

„Wir geben Räumen<br />

ihren Charakt<strong>er</strong>“<br />

Markus-Diedenhofen Innenarchitektur<br />

bietet e<strong>in</strong>e Bandbreite<br />

an Le<strong>ist</strong>ungen. Dazu gehören<br />

Neubauten, Umbauten, Anbauten und<br />

Mod<strong>er</strong>nisi<strong>er</strong>ungen aus e<strong>in</strong><strong>er</strong> Hand, ab<strong>er</strong><br />

<strong>auch</strong> Spezialb<strong>er</strong>eiche wie Sani<strong>er</strong>ungsb<strong>er</strong>atungen<br />

od<strong>er</strong> Brandschutzkonzepte.<br />

E<strong>in</strong>es haben jedoch alle Projekte geme<strong>in</strong>sam:<br />

Sie dienen nie d<strong>er</strong> künstl<strong>er</strong>ischen<br />

Selbstv<strong>er</strong>wirklichung od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Inszeni<strong>er</strong>ung<br />

d<strong>er</strong> eigenen Marke. Erklärtes Ziel<br />

d<strong>er</strong> Innenarchitekten <strong>ist</strong> vielmehr e<strong>in</strong><br />

stimmiges und <strong>in</strong>dividuelles Gesamtkonzept,<br />

<strong>in</strong> dem Wirtschaftlichkeit und<br />

Kundenwünsche ebenso umgesetzt w<strong>er</strong>den<br />

wie Funktionalität, Nachhaltigkeit<br />

und zukunftsfähiges Design. Das Büro<br />

sieht se<strong>in</strong>e H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung dar<strong>in</strong>, all<br />

diese Aspekte <strong>in</strong> die Gestaltung e<strong>in</strong>zub<strong>in</strong>den<br />

und Objekte mit unv<strong>er</strong>wechselbarem<br />

Charakt<strong>er</strong> zu schaffen.<br />

Mit Kompetenz, Fachwissen und<br />

Leidenschaft beweisen Cornelia Markus-<br />

Diedenhofen und ihr 20-köpfiges team<br />

dabei stets, dass d<strong>er</strong> Faktor (Innen-)<br />

Architektur e<strong>in</strong> Erfolgsgarant <strong>ist</strong>. E<strong>in</strong>drucksvolle<br />

Auftritte <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Hotell<strong>er</strong>ie<br />

und Gastronomie bedeuten schließlich<br />

Prestige und Erfolg, woran letztlich jed<strong>er</strong><br />

Hoteli<strong>er</strong> od<strong>er</strong> Gastwirt gemessen wird.<br />

Exzellent<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice, h<strong>er</strong>vorragende<br />

Qualität und e<strong>in</strong>e p<strong>er</strong>fekte Ausstattung<br />

s<strong>in</strong>d hi<strong>er</strong>bei die Krit<strong>er</strong>ien, die üb<strong>er</strong><br />

Belegungsrate und Empfehlungen entscheiden.<br />

Grundlage all dessen <strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e<br />

48 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


Blick nach oben auf e<strong>in</strong>e d<strong>er</strong> beiden Glaskuppeln des Lichthofs.<br />

Im Zentrum d<strong>er</strong> Dachkonstruktion <strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e v<strong>er</strong>tikale Lichtstruktur aus<br />

Acrylglas abgependelt, um die zwei horizontale Saturnr<strong>in</strong>ge kreisen.<br />

Die Feu<strong>er</strong>schale auf dem Kam<strong>in</strong> podest bildet den Mittelpunkt d<strong>er</strong> Lobby.<br />

Architektur, die branchenspezifische Prozesse<br />

b<strong>er</strong>ücksichtigt und <strong>in</strong>tegri<strong>er</strong>t, den<br />

effizienten Betrieb unt<strong>er</strong>stützt und das<br />

Gesamtkonzept optisch wid<strong>er</strong>spiegelt.<br />

Genau dieses Know-how setzt Markus-<br />

Diedenhofen seit mehr als 25 Jahren für<br />

die gesamte Branche e<strong>in</strong>: vom kle<strong>in</strong>en<br />

Hotel <strong>in</strong> Familienbesitz üb<strong>er</strong> die Premium-<br />

Economy-Immobilie bis h<strong>in</strong> zu Häus<strong>er</strong>n<br />

d<strong>er</strong> Extraklasse. Die <strong>er</strong>fahrenen Plan<strong>er</strong>,<br />

die zu den führenden <strong>in</strong> Deutschland<br />

zählen, üb<strong>er</strong>zeugen Bauh<strong>er</strong>ren und Be -<br />

treib<strong>er</strong> dabei <strong>nicht</strong> nur mit zeitlos attraktiven<br />

Ergebnissen und beständig<strong>er</strong><br />

Qualität, sond<strong>er</strong>n <strong>auch</strong> mit e<strong>in</strong><strong>er</strong> frühen<br />

Kostentransparenz sowie d<strong>er</strong> Durch gängigkeit<br />

<strong>in</strong> Planung und Ausführung. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

E<strong>in</strong> b<strong>er</strong>ühmtes Zitat von Goethe als Willkommensgruß des Hauses empfängt den Gast.<br />

Im H<strong>in</strong>t<strong>er</strong>grund die monumentale Papi<strong>er</strong>wand, die an die Tradition d<strong>er</strong> Stadt Leipzig als Stadt<br />

des Papi<strong>er</strong>s, des Buches und des V<strong>er</strong>lagwesens <strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>t.<br />

Mai 2011<br />

Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

Grandhotel Handelshof<br />

Leipzig<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

177 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

06/2009 - 04/2011<br />

Aufgabe: öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche, Suiten,<br />

Präsidentensuite,<br />

Wellnessb<strong>er</strong>eich<br />

Das Betthaupt, dessen<br />

Gestaltung von d<strong>er</strong><br />

Anmutung gestapelt<strong>er</strong><br />

Tuchballen <strong>in</strong>spiri<strong>er</strong>t <strong>ist</strong>,<br />

<strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>t an die Tradition<br />

des Handelshofes als Haus<br />

d<strong>er</strong> Textilmessen.<br />

Blick durch den Gewölbegang auf den Hotele<strong>in</strong>gang, l<strong>in</strong>ks d<strong>er</strong><br />

Empfangsb<strong>er</strong>eich. Alte Bausubstanz trifft auf elegant spiegelnden<br />

Kalkste<strong>in</strong>boden.<br />

49<br />

Bild: Soenne, Aachen/Markus-Diedenhofen (4)


Die mystische Atmosphäre wird geprägt<br />

durch den Kontrast d<strong>er</strong> bestehenden Bausubstanz<br />

zu den zurückhaltenden Mat<strong>er</strong>ialien<br />

d<strong>er</strong> Innenarchitektur. Lichtdurchflutete Räume<br />

wechseln sich mit geheimnisvoll dunklen<br />

Räumen ab.<br />

MARKUS-DIEDENHOFEN<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio: Hotelprojekte<br />

Tätigkeitsgebiet:<br />

Europa mit Schw<strong>er</strong>punkt auf Deutschland,<br />

Öst<strong>er</strong>reich und die Schweiz<br />

Hotelprojekte: ca. 110<br />

Gründungsjahr: 1985<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 20 Angestellte<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Grandhotel Handelshof<br />

Leipzig; Mövenpick Hotel Wass<strong>er</strong>turm<br />

St<strong>er</strong>nschanze Hamburg; Rocco Forte Hotel<br />

„the Charles“ München; L<strong>in</strong>sb<strong>er</strong>g Asia Spa<br />

th<strong>er</strong>me Hotel Bad Erlach (Öst<strong>er</strong>reich);<br />

Hotel D<strong>er</strong> Öschb<strong>er</strong>ghof Donauesch<strong>in</strong>gen;<br />

acomhotel Nürnb<strong>er</strong>g, acomhotel München-<br />

Haar; L<strong>in</strong>dn<strong>er</strong> Hotel am Belved<strong>er</strong>e Wien<br />

(Öst<strong>er</strong>reich) ; L<strong>in</strong>dn<strong>er</strong> Hotel & Residence<br />

Ma<strong>in</strong>-Plaza Frankfurt; L<strong>in</strong>dn<strong>er</strong> Hotel am<br />

Ku’damm B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>; Dor<strong>in</strong>t Kongress-Hotel<br />

Karlsruhe; Dor<strong>in</strong>t Hotel Schweiz<strong>er</strong>hof B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>;<br />

Mövenpick Hotel Frankfurt City; Best<br />

West<strong>er</strong>n Premi<strong>er</strong> Hotel Victoria Freiburg.<br />

Auszeichnungen:<br />

MIPIM-Award 2008 für Mövenpick Hotel<br />

Wass<strong>er</strong>turm <strong>in</strong> Hamburg, Kategorie: Hotels<br />

und tourism Resorts<br />

BDIA-Auswahl Innenarchitektur zur<br />

Publikation im Jahrgang 2008<br />

Auszeichnung Deutsche Innenarchitektur<br />

2008 (BDIA) für Mövenpick Hotel<br />

Wass<strong>er</strong>turm Hamburg<br />

2000 bsw Kreativpreis <strong>in</strong> Gold –<br />

Hotelbäd<strong>er</strong> – für das Hotel<br />

Dor<strong>in</strong>t Fontana th<strong>er</strong>me Stuttgart<br />

2003 bsw Kreativpreis <strong>in</strong> Gold –<br />

Hotelbäd<strong>er</strong> – für das Hotel<br />

50D<strong>er</strong><br />

Öschb<strong>er</strong>ghof Donauesch<strong>in</strong>gen<br />

50<br />

Sonstiges:<br />

SERENDIPItY SUItE<br />

www.s<strong>er</strong>endipity-suite.de –<br />

e<strong>in</strong> Blog von Cornelia Markus-Diedenhofen<br />

A K Aichn<strong>er</strong> und Chr<strong>ist</strong>ian Aichn<strong>er</strong><br />

Bild: Soenne Aachen/Markus-Diedenhofen (3)<br />

D<strong>er</strong> Öschb<strong>er</strong>ghof<br />

Donauesch<strong>in</strong>gen<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Resort-Hotel<br />

(Golf/Wellness)<br />

73 Zimm<strong>er</strong>/Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2002-2003, 2006-2007,<br />

2008-2009<br />

Aufgabe: öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche, Zimm<strong>er</strong>,<br />

Wellness-/Spa-B<strong>er</strong>eich<br />

Mövenpick Hotel<br />

Wass<strong>er</strong>turm<br />

St<strong>er</strong>nschanze<br />

Hamburg<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Stadthotel<br />

2 Turmsuiten,<br />

8 Junior Suiten,<br />

72 Sup<strong>er</strong>ior Zimm<strong>er</strong>,<br />

144 Standardzimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2006-2007<br />

Aufgabe: öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche, Suiten, Zimm<strong>er</strong>,<br />

V<strong>er</strong>waltungsb<strong>er</strong>eich<br />

Bequeme Polst<strong>er</strong>möbel laden zum V<strong>er</strong>weilen vor dem Kam<strong>in</strong> e<strong>in</strong>.<br />

E<strong>in</strong> besond<strong>er</strong>es Highlight für Zigarrenliebhab<strong>er</strong> bietet e<strong>in</strong><br />

begehbar<strong>er</strong> Humidor, d<strong>er</strong> komplett <strong>in</strong> Nussbaum-Wurzelholz<br />

gearbeitet wurde.<br />

Im Kontrast zu den kühlen k<strong>er</strong>amischen Mat<strong>er</strong>ialien des pur<strong>ist</strong>ischen Schwimmbades wurde<br />

u. a. Teakholz e<strong>in</strong>gesetzt, um e<strong>in</strong>e angenehme Atmosphäre zu schaffen. E<strong>in</strong> blaues Lichtband<br />

<strong>in</strong> d<strong>er</strong> Stirnwand setzt den Hauptakzent.<br />

Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


Bild: Markus-Diedenhofen<br />

Bild: L<strong>ist</strong> GmbH/th<strong>er</strong>me L<strong>in</strong>sb<strong>er</strong>g Asia<br />

Bild: Soenne Aachen/Markus-Diedenhofen<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Rocco Forte<br />

„The Charles“ München<br />

5 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Stadthotel<br />

132 Zimm<strong>er</strong>, 28 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2006 - 2007<br />

Aufgabe: öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche, Suiten,<br />

Zimm<strong>er</strong>, Wellness-/<br />

Spa-B<strong>er</strong>eich<br />

Architektur, Licht design<br />

und Innenarchitek tur mit<br />

Elementen des Art Déco<br />

und subtilem Mat<strong>er</strong>iale<strong>in</strong>satz<br />

machen das Hotel<br />

zu e<strong>in</strong>em Luxushotel.<br />

Asia Resort L<strong>in</strong>sb<strong>er</strong>g<br />

Bad Erlach/Öst<strong>er</strong>reich<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Resort-Hotel (Wellness-<br />

/Tagungshotel)<br />

64 Zimm<strong>er</strong>,<br />

52 Sup<strong>er</strong>ior Zimm<strong>er</strong>,<br />

6 Suiten, 3 Apartments<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2007 - 2008<br />

Aufgabe: öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche, Zimm<strong>er</strong>,<br />

Suiten, Apartments,<br />

Schwimmbad<br />

Asiatisches Design, Fengh-<br />

Shui und europäische<br />

Innenarchitektur treffen<br />

aufe<strong>in</strong>and<strong>er</strong>.<br />

acomhotel Nürnb<strong>er</strong>g<br />

3 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadt-/Tagungshotel<br />

201 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2009 - 2010<br />

Aufgabe: öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche, Zimm<strong>er</strong><br />

Standard <strong>ist</strong> das Doppelzimm<strong>er</strong><br />

auf 17 m² Grundfläche,<br />

mit separat<strong>er</strong><br />

Toilette, Komfortdusche<br />

und dem flexiblen Bad,<br />

das mittels Glasschiebetür<br />

abtrennbar <strong>ist</strong>. Individuell<br />

auf den Standort abgestimmt<br />

s<strong>in</strong>d Mat<strong>er</strong>ialien<br />

und Farben.<br />

51


Matteo Thun &<br />

Partn<strong>er</strong>s Srl<br />

Via Appiani 9<br />

20121 Milan<br />

Tel.: +39 2 6556911<br />

Fax: +39 2 6570646<br />

<strong>in</strong>fo@matteothun.com<br />

www.matteothun.com<br />

„Triple Z<strong>er</strong>o: Z<strong>er</strong>o Kilomet<strong>er</strong> –<br />

52 Mai 2011<br />

Z<strong>er</strong>o CO 2 – Z<strong>er</strong>o Müll“<br />

Matteo thun, Architekt und<br />

Design<strong>er</strong>, geboren 1952 <strong>in</strong><br />

Bozen, studi<strong>er</strong>te an d<strong>er</strong><br />

Akademie für Kunst <strong>in</strong> Salzburg unt<strong>er</strong><br />

Oskar Kokoschka und an d<strong>er</strong> Univ<strong>er</strong>sität<br />

von Florenz. Mit Ettore Sottsass war <strong>er</strong><br />

Mitbegründ<strong>er</strong> d<strong>er</strong> ,Memphis’-Gruppe <strong>in</strong><br />

Mailand und Partn<strong>er</strong> d<strong>er</strong> ,Sottsass<br />

Associati’ von 1980 bis 1984. Von 1983<br />

bis zum Jahr 2000 dozi<strong>er</strong>te <strong>er</strong> an d<strong>er</strong><br />

Hochschule für Angewandte Kunst <strong>in</strong><br />

Wien. Von 1990 bis 1993 agi<strong>er</strong>te <strong>er</strong> als<br />

Art Director für Swatch. 1984 <strong>er</strong>öffnete<br />

Matteo thun se<strong>in</strong> eigenes Studio <strong>in</strong><br />

Mailand. Se<strong>in</strong> heutiges Unt<strong>er</strong>nehmen<br />

Matteo thun & Partn<strong>er</strong>s mit den Partn<strong>er</strong>n<br />

Luca Colombo, H<strong>er</strong>b<strong>er</strong>t Rathmai<strong>er</strong> und<br />

Antonio Rodriguez wurde 2000 gegründet<br />

und beschäftigt e<strong>in</strong> team von 50<br />

Architekten und Design<strong>er</strong>n.<br />

Ästhetische, ökonomische und technologische<br />

Nachhaltigkeit s<strong>in</strong>d die Basis d<strong>er</strong><br />

Arbeit von Matteo thun <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Architektur,<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Francesca Lotti


dem Int<strong>er</strong>iordesign und beim Produktdesign.<br />

Se<strong>in</strong>e H<strong>er</strong>angehensweise<br />

steht für langlebige Lösungen mit ganzheitlichem<br />

Ansatz. Se<strong>in</strong> Grundsatz:<br />

Architektonische Wunden v<strong>er</strong>meiden<br />

und mit den richtigen Mat<strong>er</strong>ialien, am<br />

richtigen Ort, die richtige Konfiguration<br />

des Bauvolumens h<strong>er</strong>ausf<strong>in</strong>den. Dies<br />

bedeutet von jedem Ort die Seele zu<br />

<strong>er</strong>fassen und e<strong>in</strong>e Synthese aus dem<br />

Bestehenden, d<strong>er</strong> Bestimmung und dem<br />

Gelände zu schaffen. Die vom Studio<br />

Matteo thun entworfenen Projekte<br />

reflekti<strong>er</strong>en das Leitmotiv – triple Z<strong>er</strong>o:<br />

Z<strong>er</strong>o Kilomet<strong>er</strong>, Z<strong>er</strong>o CO 2 und Z<strong>er</strong>o Müll.<br />

Produkt-Design muss den K<strong>er</strong>n e<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

Marke respekti<strong>er</strong>en und reflekti<strong>er</strong>en.<br />

Innovation, Sensorialität, das taktile<br />

Erlebnis <strong>ist</strong> Grundansatz se<strong>in</strong>es Designs.<br />

Hi<strong>er</strong> reduzi<strong>er</strong>t sich Matteo thun Design<br />

auf das Wesentliche – e<strong>in</strong>fach und pur.<br />

„D<strong>er</strong> sensorielle Spirit e<strong>in</strong>es Objekts<br />

<strong>kann</strong> <strong>nicht</strong> durch expressives Design<br />

<strong>er</strong>setzt w<strong>er</strong>den. Nur das re<strong>in</strong>e, e<strong>in</strong>fache<br />

und schöne Konzept üb<strong>er</strong>dau<strong>er</strong>t.“ n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: MtP (2)<br />

Mai 2011<br />

Bild: Beppe Raso<br />

Missoni Hotel<br />

Ed<strong>in</strong>burgh/<br />

Großbritannien<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

129 Zimm<strong>er</strong>, 7 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2006 - 2009<br />

Aufgabe: Innendesign<br />

Architektur als Schneid<strong>er</strong>arbeit<br />

od<strong>er</strong> die Marke als<br />

Ausgangspunkt: Missonis<br />

Stoffe w<strong>er</strong>den zu e<strong>in</strong>em<br />

bewohnbaren Raum.<br />

Radisson Blu<br />

Airport Hotel<br />

Zürich/Schweiz<br />

4 St<strong>er</strong>ne Plus<br />

Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

323 Zimm<strong>er</strong>, 6 Suiten,<br />

1 Präsidentensuite<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2006 - 2008<br />

Aufgabe: Innendesign,<br />

Lichtdesign, Styl<strong>in</strong>g<br />

Das Airport Hotel bietet<br />

das optimale S<strong>er</strong>vice-<br />

Paket für Bus<strong>in</strong>ess-<br />

Reisende: technologisch<br />

p<strong>er</strong>fekt ausgestattete<br />

Zimm<strong>er</strong>, effiziente<br />

Konf<strong>er</strong>enzräume, e<strong>in</strong> gutes<br />

D<strong>in</strong>n<strong>er</strong>, e<strong>in</strong>en exzellenten<br />

Spa-B<strong>er</strong>eich. E<strong>in</strong>e ,Piazza<br />

Centrale‘ als Ort des<br />

Austauschs und <strong>in</strong>formell<strong>er</strong><br />

Meet<strong>in</strong>gs lassen die<br />

Flughafen-Anonymität<br />

üb<strong>er</strong>w<strong>in</strong>den.<br />

Details <strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>n den Gast<br />

daran, wo <strong>er</strong> sich bef<strong>in</strong>det.<br />

53


nhow Hotel<br />

Mailand/Italien<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Designhotel<br />

249 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2004 - 2006<br />

Aufgabe: Innendesign,<br />

Lichtdesign,<br />

Fassadengestaltung<br />

Matteo Thun & Partn<strong>er</strong>s<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Architektur, Int<strong>er</strong>ior Design, Produktdesign<br />

Tätigkeitsgebiet: weltweit<br />

Hotelprojekte: ca. 15<br />

Gründungsjahr: 1984<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: ca. 50<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Vigilius Mounta<strong>in</strong> Resort, M<strong>er</strong>an; Side Hotel,<br />

Hamburg; nhow Hotel, Milano; Radisson<br />

Blu, Zürich Airport; Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>, M<strong>er</strong>an;<br />

Missoni Hotel, Ed<strong>in</strong>burgh; Altstadt, Vienna;<br />

Bloom, Fehmarn (F<strong>er</strong>tigstellung 2014).<br />

Ausgewählte Auszeichnungen:<br />

3 x Wallpap<strong>er</strong> Design Award<br />

3 x Good Design Award<br />

Worldwide Hospitality Award<br />

Panda D’oro Award, WWF<br />

Gala Spa Award<br />

4 x Compasso D’oro<br />

mehr<strong>er</strong>e IF Product and Hotel Awards.<br />

Sonstiges:<br />

Mitentwicklung des Z<strong>er</strong>tifikats ‚KlimaHotel’<br />

Tortona – ehemals Industrievi<strong>er</strong>tel – heute d<strong>er</strong> boomende Fashion-, Design- und Kreativ-Stadtteil Mailands, d<strong>er</strong> ab<strong>er</strong><br />

se<strong>in</strong>e ursprüngliche ‚wilde‘ Pat<strong>in</strong>a noch <strong>nicht</strong> v<strong>er</strong>loren hat. Das Design spiegelt die Umgebung: Dynamisch – <strong>in</strong>dustriell<br />

– chic – metropolitan – suburban – eklektiz<strong>ist</strong>isch – polyglott – zeitlos, ab<strong>er</strong> spannend – jung – aktiv – fashion.<br />

Das nhow <strong>ist</strong> <strong>nicht</strong> nur Hotel, sond<strong>er</strong>n bietet <strong>auch</strong> Ausstellungsfläche für mod<strong>er</strong>ne Kunst und Designobjekte,<br />

die <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit d<strong>er</strong> ‚Triennale di Milano‘ im ständigen Wechsel ausgestellt w<strong>er</strong>den: Fluid Design.<br />

Side Hotel<br />

Hamburg<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

180 Zimm<strong>er</strong>, 10 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

1999 - 2001<br />

Aufgabe: Innendesign,<br />

Lichtdesign<br />

E<strong>in</strong> zentral und trotzdem<br />

ruhig gelegenes<br />

Cityhotel – e<strong>in</strong>en Sprung<br />

von Hamburgs Op<strong>er</strong> und<br />

dem Jungf<strong>er</strong>nstieg entf<strong>er</strong>nt.<br />

Klares Design,<br />

bewusste Farbakzente<br />

und e<strong>in</strong>e imposante<br />

Lobby prägen die<br />

Atmosphäre und <strong>in</strong>t<strong>er</strong>preti<strong>er</strong>en<br />

den Charme<br />

d<strong>er</strong> hanseatischen<br />

Metropole neu.<br />

54 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Giulio Oriani


Bild: Vigilius Mounta<strong>in</strong> Resort<br />

Bild: MtP (3)<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Hotel Th<strong>er</strong>me<br />

Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

M<strong>er</strong>an/Italien<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

113 Zimm<strong>er</strong>, 24 Suiten,<br />

2 Juniorsuiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2003 - 2006<br />

Aufgabe: Innendesign,<br />

F<strong>in</strong>aldesign,Lichtdesign,<br />

Styl<strong>in</strong>g und Dekoration<br />

M<strong>er</strong>an <strong>er</strong>hält e<strong>in</strong>e<br />

neue Piazza – Hotel und<br />

Th<strong>er</strong>me s<strong>in</strong>d mite<strong>in</strong>and<strong>er</strong><br />

v<strong>er</strong>bunden.<br />

Vigilius Mounta<strong>in</strong><br />

Resort<br />

Lana, M<strong>er</strong>an/Italien<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Luxus- und Spa-Resort<br />

35 Zimm<strong>er</strong>, 6 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2001 - 2003<br />

Aufgabe: Architektur,<br />

Innendesign, Styl<strong>in</strong>g,<br />

Corporate Identity<br />

Nur durch e<strong>in</strong>e Seilbahn<br />

zu <strong>er</strong>reichen, auf 1.500 m<br />

Höhe, schmiegt sich das<br />

Resort mit den re-<strong>in</strong>t<strong>er</strong>preti<strong>er</strong>ten<br />

traditionellen<br />

Holzkonstruktionen an<br />

den Hang.<br />

Hotel Altstadt Vienna<br />

Wien/Öst<strong>er</strong>reich<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

9 Zimm<strong>er</strong>, 1 Suite<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2005 - 2006<br />

Aufgabe:<br />

Innendesign, Styl<strong>in</strong>g<br />

Acht neue Zimm<strong>er</strong> und<br />

e<strong>in</strong>e Suite: Die Zeit d<strong>er</strong><br />

Jahrhund<strong>er</strong>twende –<br />

mod<strong>er</strong>n und frisch <strong>in</strong>t<strong>er</strong>preti<strong>er</strong>t.<br />

E<strong>in</strong>e Hommage<br />

an Josef<strong>in</strong>e Mutzenbach<strong>er</strong>!<br />

55


Q<br />

Five<br />

A touch of sensation<br />

QFive <strong>ist</strong> d<strong>er</strong> Schlüssel zu e<strong>in</strong><strong>er</strong> neuen Gen<strong>er</strong>ation von Hotelbäd<strong>er</strong>n. Üb<strong>er</strong><br />

drucksensitive, <strong>in</strong> beliebige Mat<strong>er</strong>ialien flächenbündig <strong>in</strong>tegri<strong>er</strong>te Tasten<br />

lassen sich sämtliche Funktionen <strong>in</strong> allen B<strong>er</strong>eichen des Bades komfortabel<br />

steu<strong>er</strong>n: von Wass<strong>er</strong>quellen und Wass<strong>er</strong>temp<strong>er</strong>atur üb<strong>er</strong> Licht und Musik bis<br />

h<strong>in</strong> zu Dampf und Duft – Erlebniswelt Hotelbad.<br />

Erfahren Sie mehr üb<strong>er</strong> QFive unt<strong>er</strong>:<br />

www.g<strong>er</strong>loff.com od<strong>er</strong> www.idealstandard.de/qfive<br />

Innovative Hotelbäd<strong>er</strong>


Strada<br />

Die neue S<strong>er</strong>ie Strada von Ideal Standard<br />

präsenti<strong>er</strong>t sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong><strong>er</strong> reduzi<strong>er</strong>ten, sehr<br />

pur<strong>ist</strong>ischen Formensprache. Die g<strong>er</strong>adl<strong>in</strong>ige<br />

rechteckige Grundform d<strong>er</strong> Waschtische<br />

entspricht dem aktuellen trend<br />

nach m<strong>in</strong>imal<strong>ist</strong>ischen Int<strong>er</strong>ieurs und<br />

bietet mit ihren v<strong>er</strong>schiedenen Varianten<br />

e<strong>in</strong>en großen Gestaltungs spielraum. Das<br />

IQ<br />

„Wenig<strong>er</strong> <strong>ist</strong> mehr“ für den italienischen<br />

Architekten und Design<strong>er</strong> Matteo thun,<br />

d<strong>er</strong> sich bei diesem Grundsatz von d<strong>er</strong><br />

Ästhetik d<strong>er</strong> Architektur leiten lässt. Die<br />

von ihm entworfene JADO Kollektion IQ<br />

v<strong>er</strong>körp<strong>er</strong>t <strong>in</strong>telligentes Baddesign, bei<br />

dem m<strong>in</strong>imal<strong>ist</strong>ische Formgebung Hand<br />

<strong>in</strong> Hand geht mit <strong>in</strong>novativ<strong>er</strong> technik.<br />

Vollkommen und konsequent wird die<br />

Badgestaltung mit IQ-Accessoires, die p<strong>er</strong>fekt<br />

auf das Armaturendesign abgestimmt<br />

s<strong>in</strong>d und vom Spiegel bis zu<br />

Lotionspend<strong>er</strong> alles bieten, was e<strong>in</strong><br />

mod<strong>er</strong>nes Hotelbad br<strong>auch</strong>t.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Strada Programm be<strong>in</strong>haltet v<strong>er</strong>schiedene<br />

Waschtische, geeignet für e<strong>in</strong>e klassische<br />

Wandmontage, sowie Aufsatzwaschtische<br />

und E<strong>in</strong>satz waschtische für<br />

die Platzi<strong>er</strong>ung auf bzw. unt<strong>er</strong> e<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

träg<strong>er</strong>platte aus z. B. Granit od<strong>er</strong> Holz.<br />

Damit eignet sich die Kollektion ideal<br />

zum E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> Design-Hotels.<br />

NEON<br />

JADO NEON <strong>ist</strong> Ausdruck e<strong>in</strong>es Erlebens<br />

und Stilempf<strong>in</strong>dens, das auf E<strong>in</strong>fachheit<br />

und Klarheit ausg<strong>er</strong>ichtet <strong>ist</strong>. Es <strong>ist</strong> die<br />

harmonische Synthese zwei<strong>er</strong> Formpr<strong>in</strong>zipien,<br />

entworfen für Menschen, die<br />

Funktion und Emotion <strong>nicht</strong> als<br />

Gegensatz begreifen. NEON <strong>ist</strong> frei von<br />

modischen Attitüden und <strong>er</strong>füllt mit se<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

Komposition aus runden und eckigen<br />

Formen gleich<strong>er</strong>maßen das Bedürfnis<br />

nach E<strong>in</strong>fachheit und S<strong>in</strong>nlichkeit. JADO<br />

NEON enthält alle Armaturenvarianten<br />

für die komplette Badausstattung, sowie<br />

e<strong>in</strong> umfangreiches Accessoires Programm.<br />

Mai 2011<br />

Melange<br />

Anzeige<br />

Mit d<strong>er</strong> Armaturens<strong>er</strong>ie Melange zeigt<br />

Ideal Standard, dass m<strong>in</strong>imal<strong>ist</strong>isches<br />

Design sehr s<strong>in</strong>nlich wirken <strong>kann</strong>.<br />

Fließende Formen prägen die von dem<br />

Darmstädt<strong>er</strong> Design<strong>er</strong>-team ARtEFAKt<br />

entworfene neue Kollektion. Ultra-softe<br />

Ob<strong>er</strong>flächen unt<strong>er</strong>streichen die raff<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t<br />

schlichte Eleganz des Designs, das gut<br />

mit v<strong>er</strong>schiedensten Badezimm<strong>er</strong>stilen<br />

harmoni<strong>er</strong>t. Die breite Produktauswahl<br />

bietet für jede Anwendung die richtige<br />

Armatur. Zum Sortiment gehören vi<strong>er</strong><br />

Wasch tischarmaturen, Bidet-, Bade- und<br />

Brause armaturen sowie Bade- und<br />

Brause-th<strong>er</strong>mostate. Modelle für den<br />

Wande<strong>in</strong>bau runden das Programm ab<br />

bilden <strong>in</strong> Ergänzung mit K<strong>er</strong>amikschalen<br />

e<strong>in</strong>e p<strong>er</strong>fekte Komb<strong>in</strong>ation.<br />

Ideal Standard GmbH<br />

Euskirchen<strong>er</strong> Str. 80<br />

53121 Bonn<br />

www.idealstandard.de<br />

www.jado.de<br />

57


Neudahm Hotel<br />

Int<strong>er</strong>ior Design<br />

Georgenstraße 35<br />

10117 B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

Beethovenstraße 6<br />

80336 München<br />

Friedrich-Eb<strong>er</strong>t-Straße 187<br />

42117 Wupp<strong>er</strong>tal<br />

Tel.: +49 202 371510<br />

Fax: +49 202 3715199<br />

<strong>in</strong>fo@neudahmgruppe.com<br />

www.neudahmgruppe.de<br />

Andreas Neudahm<br />

„E<strong>in</strong> Hotel <strong>ist</strong> exakt so gut,<br />

wie d<strong>er</strong> Gast sich dar<strong>in</strong> fühlt“<br />

Mod<strong>er</strong>n. Innovativ. Leidenschaftlich.<br />

V<strong>er</strong>lässlich – mit<br />

diesen Eigenschaften üb<strong>er</strong>zeugt<br />

Andreas Neudahm, Hotel Int<strong>er</strong>ior<br />

Design<strong>er</strong> seit mehr als 20 Jahren <strong>in</strong> üb<strong>er</strong><br />

450 Projekten. „E<strong>in</strong> gutes Hotel <strong>ist</strong> mehr<br />

als nur e<strong>in</strong> funktional<strong>er</strong> Aufent haltsort.<br />

Es <strong>ist</strong> e<strong>in</strong> Platz, an dem man sich wohlfühlt,<br />

wo man g<strong>er</strong>ne <strong>ist</strong> – e<strong>in</strong> Zuhause<br />

auf Zeit“, <strong>er</strong>klärt Neudahm. „Mit me<strong>in</strong>em<br />

Int<strong>er</strong>ior Design möchte ich dazu<br />

beitragen, dieses Gefühl zu <strong>er</strong>zeugen.“<br />

W<strong>er</strong>degang<br />

Andreas Neudahm legte 1989 noch<br />

während se<strong>in</strong>es Studiums d<strong>er</strong> Innen­<br />

58 Mai 2011<br />

Bild: Andreas Neudahm (11)<br />

architektur mit e<strong>in</strong>em Hotel <strong>in</strong> Tri<strong>er</strong> den<br />

Grundste<strong>in</strong> se<strong>in</strong><strong>er</strong> unt<strong>er</strong>nehm<strong>er</strong>ischen<br />

Aktivitäten. Nach e<strong>in</strong><strong>er</strong> Teilnahme an<br />

e<strong>in</strong>em Wettbew<strong>er</strong>b für Hotel Design<br />

wurde Neudahm dabei mit d<strong>er</strong> Planung<br />

und Ausführung d<strong>er</strong> Innenarchitektur<br />

d<strong>er</strong> neu entwickelten Marke „Ramada<br />

Garni“ beauftragt. Aus d<strong>er</strong> Realisi<strong>er</strong>ung<br />

entwickelte sich <strong>auch</strong> bald die Spezialisi<strong>er</strong>ung<br />

auf Hotel Int<strong>er</strong>ior Design.<br />

Mit jedem neuen Hotel l<strong>er</strong>nte d<strong>er</strong> aufstrebende<br />

Int<strong>er</strong>ior Design<strong>er</strong> neue<br />

Bauh<strong>er</strong>ren, Investoren und Entwickl<strong>er</strong><br />

kennen. So entstand <strong>in</strong>n<strong>er</strong>halb von 20<br />

Jahren e<strong>in</strong>e lange Ref<strong>er</strong>enzl<strong>ist</strong>e, darunt<strong>er</strong><br />

<strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale Namen wie Ascott,<br />

hoteldesign<strong>er</strong>


Gemütliche Ecken und Rückzugsmöglich keiten laden <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Lounge „Leo90“ zum v<strong>er</strong>weilen e<strong>in</strong>.<br />

Hi<strong>er</strong> begegnet man sich zum Dr<strong>in</strong>k, v<strong>er</strong>abredet sich für geschäftliche Besprechungen od<strong>er</strong> <strong>er</strong>holt<br />

sich von e<strong>in</strong><strong>er</strong> spannenden Sightsee<strong>in</strong>g Tour <strong>in</strong> München.<br />

Queens, Starwood, Marriott, Sol Meliá,<br />

Leonardo Hotels und Accor. Heute<br />

beschäftigt Neudahm üb<strong>er</strong> 35 Mitarbeit<strong>er</strong><br />

<strong>in</strong> Büros <strong>in</strong> B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>, München, Paris,<br />

London, Wupp<strong>er</strong>tal und seit Kurzem <strong>auch</strong><br />

<strong>in</strong> tel Aviv. Die Dienstle<strong>ist</strong>ungen umfassen<br />

dabei die Planung, Gestaltung und<br />

Durchführung von Int<strong>er</strong>ior Design für die<br />

<strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale Kettenhotell<strong>er</strong>ie.<br />

Designphilosophie<br />

Gewagte Farbkomb<strong>in</strong>ationen und ausgefallene<br />

Formen s<strong>in</strong>d bei Neudahm fehl<br />

am Platz. Vielmehr geht es ihm um die<br />

Balance zwischen zeitlosem, g<strong>er</strong>adl<strong>in</strong>igem<br />

Design und Funktionalität bei üb<strong>er</strong>schaubaren<br />

Kosten. „E<strong>in</strong> Hotel <strong>ist</strong> exakt<br />

so gut, wie d<strong>er</strong> Gast sich dar<strong>in</strong> fühlt.<br />

Deshalb v<strong>er</strong>suche ich, wie e<strong>in</strong> Gast zu<br />

denken, mich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Bedürfnisse und<br />

Gewohnheiten h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>zuv<strong>er</strong>setzen“, <strong>er</strong> -<br />

klärt Neudahm. „Wenn ich e<strong>in</strong> neues<br />

Projekt angehe, mache ich mir zu<strong>er</strong>st<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Gedanken darüb<strong>er</strong>, wie das Hotel funktioni<strong>er</strong>en<br />

<strong>kann</strong>. Bieten sich an dem<br />

Standort vielleicht S<strong>er</strong>viced Apartments<br />

an, od<strong>er</strong> macht eh<strong>er</strong> e<strong>in</strong> tagungshotel<br />

S<strong>in</strong>n? Wenn das feststeht, geht es darum,<br />

diese Idee <strong>in</strong> dem jeweiligen Baukörp<strong>er</strong><br />

unt<strong>er</strong>zubr<strong>in</strong>gen sowie die funktionalen<br />

Details zu b<strong>er</strong>ücksichtigen. Erst im dritten<br />

Schritt kommt das Design.“ Um<br />

jedem Hotel dabei se<strong>in</strong>en eigenen, <strong>in</strong>dividuellen<br />

Charakt<strong>er</strong> zu geben, wird alles<br />

typg<strong>er</strong>echt entworfen und gef<strong>er</strong>tigt.<br />

Angefangen bei d<strong>er</strong> Rezeption, üb<strong>er</strong><br />

jeden Stuhl und tisch bis h<strong>in</strong> zu<br />

Gebr<strong>auch</strong>sgüt<strong>er</strong>n wie Handtüch<strong>er</strong> und<br />

Geschirr. Auf diese Weise spiegelt jedes<br />

Hotelzimm<strong>er</strong> bis <strong>in</strong>s Detail die Corporate<br />

Identity des Auftraggeb<strong>er</strong>s wid<strong>er</strong>.<br />

trends w<strong>er</strong>den dabei unb<strong>er</strong>ücksichtigt<br />

gelassen, viel wichtig<strong>er</strong> <strong>ist</strong> es Neudahm,<br />

Hotels zu entw<strong>er</strong>fen, die e<strong>in</strong>en zeitlosen<br />

Charakt<strong>er</strong> besitzen und e<strong>in</strong> Gefühl d<strong>er</strong><br />

Geborgenheit <strong>er</strong>zeugen.<br />

Mai 2011<br />

Leonardo Royal Hotel<br />

Munich<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

414 Zimm<strong>er</strong>, 12 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2010 - 2011<br />

Aufgabe: Neubau,<br />

Innenarchitektur &<br />

Realisi<strong>er</strong>ung öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche & Zimm<strong>er</strong><br />

Gäste, die das Vi<strong>er</strong>-St<strong>er</strong>ne-<br />

Plus-Hotel betreten,<br />

bef<strong>in</strong>den sich <strong>in</strong>mitten d<strong>er</strong><br />

lebendigen Bar/Lounge<br />

„Leo90“.<br />

„Man <strong>kann</strong> <strong>auch</strong> ohne viel Geld Schönes<br />

machen“, so das Credo. „Muss das<br />

Kopf teil am Bett e<strong>in</strong> Board mit fünf<br />

Quadrat met<strong>er</strong>n Stoff se<strong>in</strong>? Od<strong>er</strong> reicht<br />

e<strong>in</strong>e attraktive tapete? Wenn man üb<strong>er</strong><br />

große Budgets v<strong>er</strong>fügt, hat man natürlich<br />

mehr Möglichkeiten, e<strong>in</strong> opulentes<br />

Design zu planen, als mit eng<strong>er</strong>em<br />

Kostenrahmen. Ich mache mir ab<strong>er</strong> lieb<strong>er</strong><br />

Gedanken darüb<strong>er</strong>, wie ich etwas krei<strong>er</strong>en<br />

<strong>kann</strong>, ohne utopische Geldsummen<br />

auszugeben“, <strong>er</strong>klärt Neudahm. trotz<br />

d<strong>er</strong> vielzähligen Projekte <strong>in</strong> üb<strong>er</strong> 20<br />

Länd<strong>er</strong>n weltweit steht für Neudahm d<strong>er</strong><br />

p<strong>er</strong>sönliche Austausch mit den Kunden<br />

stets im Vord<strong>er</strong>grund. Aus diesem Grund<br />

v<strong>er</strong>br<strong>in</strong>gt <strong>er</strong> den Großteil se<strong>in</strong><strong>er</strong> Zeit<br />

auß<strong>er</strong>halb Wupp<strong>er</strong>tals, wo <strong>er</strong> arbeitet<br />

und mit se<strong>in</strong><strong>er</strong> Familie lebt. Denn e<strong>in</strong>es<br />

<strong>ist</strong> für den ehrgeizigen Design<strong>er</strong> klar: E<strong>in</strong><br />

gutes Hotel <strong>kann</strong> nur auf V<strong>er</strong>trauen und<br />

V<strong>er</strong>lässlichkeit aufgebaut w<strong>er</strong>den. n<br />

59


Leonardo Boutique<br />

Hotel Munich<br />

<strong>nicht</strong> klassifizi<strong>er</strong>t<br />

Stadthotel<br />

74 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2010<br />

Aufgabe:<br />

Komplettrenovi<strong>er</strong>ung,<br />

Innenarchitektur &<br />

Realisi<strong>er</strong>ung öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche & Zimm<strong>er</strong><br />

Beim Leonardo Boutique<br />

Hotel wurde <strong>in</strong> Lobby und<br />

Bar auf e<strong>in</strong> ausgefallenes<br />

Beleuchtungskonzept<br />

gesetzt – wechselfarbige<br />

LED-Lichtvouten an Decke<br />

und Wand <strong>er</strong>zeugen dort<br />

e<strong>in</strong>e clubähnliche Atmosphäre.<br />

Ergänzt wird diese<br />

Idee s<strong>in</strong>nbildlich durch<br />

e<strong>in</strong>e große Diskokugel im<br />

h<strong>in</strong>t<strong>er</strong>en B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong><br />

Lobby.<br />

Neudahm Hotel Int<strong>er</strong>ior Design<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Hotel Int<strong>er</strong>ior Design; Planung, Gestaltung<br />

und Durchführung für die <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale<br />

Kettenhotell<strong>er</strong>ie<br />

Tätigkeitsgebiet:<br />

weltweit mit Schw<strong>er</strong>punkt auf Deutschland,<br />

Frankreich, Israel, England, Italien,<br />

Luxemburg, Belgien, Holland, Öst<strong>er</strong>reich<br />

Hotelprojekte: mehr als 450<br />

Gründungsjahr: 1989<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: üb<strong>er</strong> 35<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Citad<strong>in</strong>es Arnulfpark München; Holiday Inn<br />

Düsseldorf City Cent<strong>er</strong>; Crowne Plaza Hotel<br />

Paris-République; Le Méridien Dead Sea;<br />

Leonardo Boutique Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>; Leonardo<br />

Boutique Hotel Rigihof Zürich; Leonardo<br />

City tow<strong>er</strong> Hotel tel Aviv; Leonardo Hotel<br />

Antw<strong>er</strong>pen.<br />

Courtyard by Marriott<br />

Hotel Bremen<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

152 Zimm<strong>er</strong>, 3 Suiten<br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2010<br />

Aufgabe: Renovi<strong>er</strong>ung<br />

& Neubau, Innenarchitektur<br />

& Realisi<strong>er</strong>ung<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche<br />

& Zimm<strong>er</strong><br />

Die stilvolle Komb<strong>in</strong>ation<br />

h<strong>ist</strong>orischen Backste<strong>in</strong>gemäu<strong>er</strong>s,<br />

dunkl<strong>er</strong> Edelhölz<strong>er</strong><br />

und gekonnt<br />

platzi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Design<strong>er</strong>möbel,<br />

die mit farbenfrohen<br />

Akzenten <strong>in</strong> Szene<br />

gesetzt s<strong>in</strong>d, macht die<br />

Lobby zu e<strong>in</strong>em Art<br />

„Liv<strong>in</strong>g Room“, d<strong>er</strong> zum<br />

Relaxen, zum Treffen mit<br />

Freunden od<strong>er</strong> zum Surfen<br />

im Int<strong>er</strong>net e<strong>in</strong>lädt.<br />

Tradition trifft Mod<strong>er</strong>ne:<br />

Als Grundlage des Design-<br />

Konzeptes diente im<br />

Courtyard by Marriott Hotel<br />

Bremen d<strong>er</strong> rote Backste<strong>in</strong><br />

d<strong>er</strong> Außenfassade, dessen<br />

hanseatisch<strong>er</strong> Charme sich<br />

wie e<strong>in</strong> rot<strong>er</strong> Faden durch<br />

das neue Hotel zieht und<br />

dem kosmopolitischen Flair<br />

dennoch e<strong>in</strong> Stück eigene<br />

P<strong>er</strong>sönlichkeit und Ortsv<strong>er</strong>bundenheit<br />

v<strong>er</strong>leiht.<br />

60 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


Zum Zurücklehnen laden<br />

bequeme Lounge-Chairs aus<br />

hochw<strong>er</strong>tigen Stoffen e<strong>in</strong>,<br />

die dem Hotel e<strong>in</strong>en H<strong>auch</strong><br />

von Luxus v<strong>er</strong>leihen. Vi<strong>er</strong><br />

Rezeptions-Count<strong>er</strong>, die sich<br />

von e<strong>in</strong><strong>er</strong> üb<strong>er</strong>dimensionalen,<br />

wechselfarbigen LED-<br />

Lichtwand im H<strong>in</strong>t<strong>er</strong>grund<br />

absetzen, <strong>er</strong>möglichen dem<br />

Gast e<strong>in</strong>e diskrete und p<strong>er</strong>sönliche<br />

Atmosphäre beim<br />

E<strong>in</strong>checken.<br />

Die Grundfarben d<strong>er</strong> Marke<br />

Park Inn t<strong>auch</strong>en <strong>in</strong> den<br />

öffentlichen B<strong>er</strong>eichen und<br />

den Zimm<strong>er</strong>n des Hotels<br />

imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> als kontrast -<br />

reiche Akzente auf.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Im Leonardo Royal Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> wird dem<br />

Ge<strong>ist</strong> des <strong>in</strong> den 50<strong>er</strong>-Jahren <strong>er</strong>bauten,<br />

sozial<strong>ist</strong>ischen V<strong>er</strong>waltungsgebäudes e<strong>in</strong><br />

farbenfrohes, ausgefallenes Designkonzept<br />

gegenüb<strong>er</strong>gestellt und somit e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zig-<br />

artig<strong>er</strong> Brückenschlag zwischen d<strong>er</strong><br />

deutschen Geschichte und zeitgenössischem<br />

Design <strong>er</strong>zielt.<br />

Mai 2011<br />

Leonardo Royal Hotel<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Stadthotel<br />

346 Zimm<strong>er</strong>, 3 Suiten<br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2009<br />

Aufgabe:<br />

Komplettrenovi<strong>er</strong>ung,<br />

Innenarchitektur<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche<br />

& Zimm<strong>er</strong><br />

Die bee<strong>in</strong>druckende, 8 m<br />

hohe und pompöse Lobby<br />

komb<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t alte Art-Deco-<br />

Elemente und kühlen<br />

Marmor mit mod<strong>er</strong>nem<br />

Int<strong>er</strong>ieur. Sie gilt als<br />

Er<strong>in</strong>n<strong>er</strong>ungsstück an das<br />

h<strong>ist</strong>orische Gebäude und<br />

v<strong>er</strong>mittelt, passend zum<br />

Namen „Royal“, e<strong>in</strong> h<strong>er</strong>rschaftliches<br />

Ambiente.<br />

Crowne Plaza B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

City Cent<strong>er</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Stadthotel<br />

423 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2010<br />

Aufgabe: Renovi<strong>er</strong>ung;<br />

Innenarchitektur &<br />

Realisi<strong>er</strong>ung<br />

öffentliche B<strong>er</strong>eiche<br />

Park Inn Frankfurt<br />

Airport<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Stadthotel<br />

229 Zimm<strong>er</strong>, 2 Suiten<br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2009<br />

Aufgabe: Neubau,<br />

Innenarchitektur &<br />

Realisi<strong>er</strong>ung öffentliche<br />

B<strong>er</strong>eiche & Zimm<strong>er</strong><br />

61


PETER SILLING &<br />

ASSOCIATES<br />

Hotel Int<strong>er</strong>ior<br />

Design GmbH<br />

Pet<strong>er</strong> Sill<strong>in</strong>g<br />

Chr<strong>ist</strong>iane May<br />

Stefan Segebarth<br />

Spich<strong>er</strong>nstraße 75-77<br />

50672 Köln<br />

Tel.: +49 221 179440<br />

Fax: +49 221 17944100<br />

sill<strong>in</strong>g@hotel<strong>in</strong>t<strong>er</strong>iordesign.de<br />

www.hotel<strong>in</strong>t<strong>er</strong>iordesign.de<br />

Pet<strong>er</strong> Sill<strong>in</strong>g, Chr<strong>ist</strong>iane May, Stefan Segebarth<br />

„Qualität zeigt sich <strong>in</strong> d<strong>er</strong><br />

62 Mai 2011<br />

Liebe zum Detail“<br />

Pet<strong>er</strong> Sill<strong>in</strong>g <strong>ist</strong> seit 1990 als<br />

Hoteldesign<strong>er</strong> tätig und arbeitet<br />

<strong>in</strong>zwischen als e<strong>in</strong><strong>er</strong> d<strong>er</strong> gefragtesten<br />

Hoteldesign<strong>er</strong> weltweit. In<br />

Deutschland und Hongkong, Ch<strong>in</strong>a,<br />

betreibt <strong>er</strong> zwei Büros, die Pet<strong>er</strong> Sill<strong>in</strong>g &<br />

Associates Hotel Int<strong>er</strong>ior Design (PSA).<br />

Nach Gründung des <strong>er</strong>sten Büros <strong>in</strong><br />

Deutschland etabli<strong>er</strong>te Pet<strong>er</strong> Sill<strong>in</strong>g ziemlich<br />

schnell weit<strong>er</strong>e Büros; zu<strong>er</strong>st <strong>in</strong> New<br />

York, USA, danach folgten Atlanta,<br />

Georgia, und Kuala Lumpur/Malaysia.<br />

2007 wurde das Büro <strong>in</strong> Hongkong<br />

<strong>er</strong>öffnet. Zum Planungsteam von Pet<strong>er</strong><br />

Sill<strong>in</strong>g gehören Architekten, Design<strong>er</strong><br />

und Innenarchitekten, die mit ihr<strong>er</strong> langjährigen<br />

Erfahrung alle Aspekte des<br />

<strong>Hotelbau</strong>s auf <strong>er</strong>stklassigem <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationalem<br />

Niveau abdecken. Nach langjährig<strong>er</strong><br />

Zusammenarbeit und vielen geme<strong>in</strong>sam<br />

realisi<strong>er</strong>ten Projekten wurden 2006<br />

die Architekten Chr<strong>ist</strong>iane May und<br />

Stefan Segebarth Partn<strong>er</strong> von Pet<strong>er</strong><br />

Sill<strong>in</strong>g und das Büro „Pet<strong>er</strong> Sill<strong>in</strong>g &<br />

Associates“ (PSA) entstand.<br />

Qualität zeigt sich stets <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Liebe zum<br />

Detail. Dieses Credo <strong>ist</strong> für Pet<strong>er</strong> Sill<strong>in</strong>g<br />

und se<strong>in</strong> team die Basis, bei jedem d<strong>er</strong><br />

luxuriösen Hotelprojekte das Indivi duelle<br />

zu betonen. Zur PSA-Design philosphie<br />

gehört die Qualität als h<strong>er</strong>ausragend<strong>er</strong><br />

Faktor. Die Hotele<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>es Luxushotels<br />

muss den höchsten Qualitätsstandards<br />

genügen. Die Liebe zum Detail<br />

schafft Ambiente und Atmo sphäre, <strong>in</strong> d<strong>er</strong><br />

sich die Gäste wohlfühlen, wie im Ritz-<br />

Carlton B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>, Ritz-Carlton Bangalore,<br />

im Breidenbach<strong>er</strong> Hof od<strong>er</strong> im Schloss<br />

Velden. „Wir haben uns auf das Design<br />

von Luxushotels spezialisi<strong>er</strong>t und diesen<br />

Luxus soll d<strong>er</strong> Gast sehen, spüren und<br />

<strong>er</strong>leben können.“<br />

hoteldesign<strong>er</strong>


Bild: Markus Kratz (2)<br />

Bild: Rob<strong>in</strong> Moy<strong>er</strong><br />

Zum Wohlfühleffekt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Hotel d<strong>er</strong><br />

ob<strong>er</strong>en Luxusklasse gehören <strong>nicht</strong> nur<br />

e<strong>in</strong>e luxuriöse Raumgröße mit e<strong>in</strong>em<br />

g<strong>er</strong>äumigen Bad, e<strong>in</strong><strong>er</strong> komfortablen<br />

Ankleide od<strong>er</strong> e<strong>in</strong><strong>er</strong> guten Bettenqualität,<br />

sond<strong>er</strong>n <strong>auch</strong> e<strong>in</strong> angenehmes Lichtdesign<br />

und technisches Equipment, edle<br />

Mat<strong>er</strong>ialien und hochw<strong>er</strong>tige Stoffe.<br />

Un<strong>er</strong>lässlich für alle Hotelprojekte <strong>ist</strong><br />

die Integration von Kunst und edlen<br />

Accessoires. So wurde für das Ritz-<br />

Carlton <strong>in</strong> B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> d<strong>er</strong> Künstl<strong>er</strong> Markus<br />

Lüp<strong>er</strong>tz gewonnen, um die Zimm<strong>er</strong> mit<br />

hochw<strong>er</strong>tig<strong>er</strong> Kunst auszustatten, für<br />

das Ritz-Carlton Moskau wurde d<strong>er</strong> rus-<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

sische Künstl<strong>er</strong> S<strong>er</strong>gej Voljakov engagi<strong>er</strong>t<br />

und im bald <strong>er</strong>öffnenden Jumeirah Palais<br />

Quarti<strong>er</strong> <strong>in</strong> Frankfurt w<strong>er</strong>den großformatige<br />

Bild<strong>er</strong> des Künstl<strong>er</strong>s Hartwig<br />

Eb<strong>er</strong>sbach hängen.<br />

Ab<strong>er</strong> <strong>auch</strong> das Designkonzept e<strong>in</strong>es<br />

Hotels muss stimmen. D<strong>er</strong> Bauh<strong>er</strong>r hat<br />

me<strong>ist</strong>ens e<strong>in</strong>e eigene Vorstellung von<br />

se<strong>in</strong>em Hotel. Er möchte sich ganz mit<br />

dem Design identifizi<strong>er</strong>en können. So<br />

liegt das Ritz-Carlton Moskau <strong>nicht</strong> nur<br />

vis-à-vis dem Kreml, sond<strong>er</strong>n <strong>ist</strong> <strong>auch</strong>,<br />

ganz im S<strong>in</strong>ne des Bauh<strong>er</strong>rn, im Stile des<br />

Kremls im „Russian Empire“ ausgestat-<br />

Mai 2011<br />

Breidenbach<strong>er</strong> Hof –<br />

A Capella Hotel<br />

Düsseldorf<br />

5 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Stadthotel<br />

80 Zimm<strong>er</strong>, 16 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2006 - 2008<br />

Aufgabe: Neubau.<br />

Int<strong>er</strong>ior Design für alle<br />

öffentlichen B<strong>er</strong>eiche,<br />

Restaurants, Bars, Spa,<br />

Zimm<strong>er</strong> und Suiten<br />

Die Bar aus schwarzem<br />

h<strong>in</strong>t<strong>er</strong>leuchtetem Marmor<br />

<strong>ist</strong> d<strong>er</strong> neue Treffpunkt<br />

von Kosmo politen und<br />

alte<strong>in</strong>gesessenen<br />

Düsseldorf<strong>er</strong>n.<br />

Ganz im S<strong>in</strong>ne d<strong>er</strong> Modestadt Düsseldorf v<strong>er</strong>führen<br />

die großzügigen Zimm<strong>er</strong> und Suiten<br />

durch hochw<strong>er</strong>tige Mat<strong>er</strong>ialien und <strong>in</strong>dividuelles<br />

Design.<br />

tet, mit Säulen und Pilast<strong>er</strong>n aus Blattgold,<br />

portugiesischem Marmor <strong>in</strong> den<br />

Bäd<strong>er</strong>n und edlen italienischen Stoffen.<br />

Das Schloss Velden am Wörth<strong>er</strong>see h<strong>in</strong>gegen<br />

v<strong>er</strong>e<strong>in</strong>t Alt und Neu: Im h<strong>ist</strong>orischen<br />

Schloss s<strong>in</strong>d die Zimm<strong>er</strong> traditionell<br />

im Stil des 19. Jahrhund<strong>er</strong>ts e<strong>in</strong>g<strong>er</strong>ichtet;<br />

im angrenzenden Neu bau dom<strong>in</strong>i<strong>er</strong>en<br />

Design-Klassik<strong>er</strong> und mod<strong>er</strong>ne<br />

Bäd<strong>er</strong> vor d<strong>er</strong> Kulisse des alten<br />

Schlosses.<br />

„E<strong>in</strong> Großteil des Erfolgs b<strong>er</strong>uht auf d<strong>er</strong><br />

Kommunikation zwischen dem Kunden,<br />

dem Betreib<strong>er</strong> und dem Design<strong>er</strong>. Dem<br />

Kunden kompromisslos e<strong>in</strong>en Stil aufzuzwängen<br />

funktioni<strong>er</strong>t <strong>nicht</strong>, da die<br />

Kunden aus unt<strong>er</strong>schiedlichen Kulturkreisen<br />

kommen und v<strong>er</strong>schiedenartige<br />

Vorstellungen von dem Ideal ihres Hotels<br />

haben. Auf diese Wünsche müssen wir<br />

e<strong>in</strong>gehen, um e<strong>in</strong> Projekt zu entwickeln,<br />

das alle diese Aspekte be rücksichtigt.<br />

Die dazugehörige <strong>in</strong>t<strong>er</strong>nationale<br />

Erfahrung hat uns<strong>er</strong> team <strong>in</strong> den letzten<br />

zwanzig Jahren gesammelt.“ n<br />

63


PETER SILLING & ASSOCIATES<br />

Hotel Int<strong>er</strong>ior Design<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Wir s<strong>in</strong>d spezialisi<strong>er</strong>t auf die Konzeption,<br />

Entwicklung und Umsetzung des Int<strong>er</strong>ior<br />

Design für Luxushotels, Spas, Resorts und<br />

Restaurants<br />

Tätigkeitsgebiet:<br />

weltweit mit Schw<strong>er</strong>punkt auf Europa,<br />

Asien, Middle East, Nord- und Südam<strong>er</strong>ika<br />

Hotelprojekte: üb<strong>er</strong> 65<br />

Gründungsjahr: 1992<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: weltweit ca. 60<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Breidenbach<strong>er</strong> Hof – A Capella Hotel,<br />

Düsseldorf; the Ritz-Carlton, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>; Schloss<br />

Velden a Capella Hotel, Velden, Öst<strong>er</strong>reich;<br />

the Ritz-Carlton Moscow, Russland;<br />

taj Hotel Resort & Spa, tang<strong>er</strong>, Marokko;<br />

the Ritz-Carlton Pow<strong>er</strong>scourt, Ennisk<strong>er</strong>ry,<br />

Irland; Jumeirah Palais Quarti<strong>er</strong>, Frankfurt;<br />

the Ritz-Carlton Bangalore, Indien;<br />

Jumeirah Port Soll<strong>er</strong>, Mallorca, Spanien;<br />

Hotel & Ski Resort Alex, Z<strong>er</strong>matt, Schweiz;<br />

Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Parkhotel, Düsseldorf;<br />

Capella Bahia Maroma, Mexiko; Grandhotel<br />

Schloß Bensb<strong>er</strong>g, B<strong>er</strong>gisch-Gladbach;<br />

Castlemartyr, Golf Resort & Hotel, County<br />

Cork, Irland; Steigenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Frankfurt<strong>er</strong> Hof,<br />

Frankfurt.<br />

Bild: Rob<strong>in</strong> Moy<strong>er</strong><br />

Altes Flair am neuen Platz: Die orig<strong>in</strong>al französische Brass<strong>er</strong>ie<br />

schreibt die Geschichte d<strong>er</strong> eleganten Flaneure <strong>in</strong> B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> fort.<br />

Schlosshotel Velden,<br />

A Capella Hotel<br />

Velden/Öst<strong>er</strong>reich<br />

5 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Resorthotel<br />

110 Zimm<strong>er</strong> & Suiten,<br />

50 Villas<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2005 - 2007<br />

Aufgabe: Sani<strong>er</strong>ung<br />

e<strong>in</strong>es Schlosses unt<strong>er</strong><br />

Denkmalschutzauflagen<br />

und Neubau, komplettes<br />

Int<strong>er</strong>ior Design<br />

The Cambrian<br />

Adelboden/Schweiz<br />

Luxushotel<br />

Ski-Resort-Hotel<br />

71 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2006 - 2007<br />

Aufgabe: Renovi<strong>er</strong>ung.<br />

Int<strong>er</strong>ior Design für alle<br />

öffentlichen B<strong>er</strong>eiche,<br />

Restaurant, Bar, 750 m²<br />

Spa, Zimm<strong>er</strong> und Suiten<br />

The Ritz-Carlton Hotel<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

5 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Stadthotel<br />

303 Zimm<strong>er</strong>,<br />

Suiten & Apartments<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2001 - 2004<br />

Aufgabe: Neubau,<br />

Int<strong>er</strong>ior Design für alle<br />

öffentlichen B<strong>er</strong>eiche,<br />

Restaurants, Bars,<br />

Konf<strong>er</strong>enzb<strong>er</strong>eiche,<br />

Ballsaal, Spa, Zimm<strong>er</strong><br />

und Suiten sowie<br />

S<strong>er</strong>viced Apartments<br />

E<strong>in</strong>e spannende Symbiose von Alt und Neu: Gradl<strong>in</strong>iges Design trifft<br />

auf Dornröschen-Schloss.<br />

Schlichte Formen und heimische Mat<strong>er</strong>ialien v<strong>er</strong>leihen dem Hotel<br />

e<strong>in</strong>e unaufdr<strong>in</strong>gliche Eleganz.<br />

64 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Markus Kratz<br />

Bild: the Cambrian


hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

The Ritz-Carlton<br />

Pow<strong>er</strong>scourt,<br />

Ennisk<strong>er</strong>ry<br />

County Wicklow/Irland<br />

5 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Golf-Resorthotel<br />

201 Zimm<strong>er</strong> & Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

2004 - 2007<br />

Aufgabe: Int<strong>er</strong>ior<br />

Design für alle öffentlichen<br />

B<strong>er</strong>eiche,<br />

Restaurants, Bars,<br />

3.500 m² Spa, Konf<strong>er</strong>enz<br />

b<strong>er</strong>eich, Ballsaal,<br />

Zimm<strong>er</strong> und Suiten<br />

Üb<strong>er</strong>raschende E<strong>in</strong>- und<br />

Durchblicke v<strong>er</strong>leihen<br />

dem Spa e<strong>in</strong>e meditative<br />

Stimmung.<br />

IPD_AZ.<strong>in</strong>dd 1 06.05.11 14:30<br />

Bild: Rob<strong>in</strong> Moy<strong>er</strong><br />

65


Reut<strong>er</strong> Schog<strong>er</strong><br />

Architekten<br />

Innenarchitekten BDIA<br />

Reichsstraße 108,<br />

14052 B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

Tel.: +49 30 30107542<br />

Fax: +49 30 30107543<br />

mail@reut<strong>er</strong>schog<strong>er</strong>.de<br />

www.reut<strong>er</strong>schog<strong>er</strong>.de<br />

Johannes Reut<strong>er</strong> und Wencke Kathar<strong>in</strong>a Schog<strong>er</strong><br />

„Jedes Hotel br<strong>auch</strong>t e<strong>in</strong>en<br />

66 Mai 2011<br />

starken Charakt<strong>er</strong>!“<br />

Reisende bitten heute zunehmend<br />

um e<strong>in</strong> Ende d<strong>er</strong> ewigen Wied<strong>er</strong>holungen<br />

typisi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> gesichtslos<strong>er</strong><br />

Hotelatmosphären. Häufig folgen Ge -<br />

staltungen primär eh<strong>er</strong> pragmatischen<br />

Motiven, sie s<strong>in</strong>d austauschbar, freudlos<br />

und bedrücken. Hotelgäste sehnen sich<br />

dagegen nach unv<strong>er</strong>wechselbaren Orten,<br />

die voll<strong>er</strong> Lebensgefühl s<strong>in</strong>d und <strong>in</strong>spiri<strong>er</strong>ende<br />

Ideen anbieten. Sie genießen<br />

Räume, <strong>in</strong> denen d<strong>er</strong> Austausch mit<br />

and<strong>er</strong>en Gästen leicht fällt und spiel<strong>er</strong>isch<br />

se<strong>in</strong> darf. Sie rufen nach Räumen,<br />

die Unbeschw<strong>er</strong>t heit förd<strong>er</strong>n, Aktivität<br />

<strong>in</strong>itii<strong>er</strong>en und den Blick für neue<br />

P<strong>er</strong>spektiven öffnen.<br />

Reisende möchten die Besond<strong>er</strong>heiten<br />

e<strong>in</strong>es Ortes und ihre kreative Spiegelung<br />

<strong>in</strong> d<strong>er</strong> Architektur <strong>er</strong>leben. So v<strong>er</strong>mitteln<br />

sich E<strong>in</strong>drücke, die tief genug s<strong>in</strong>d, um<br />

nachzuwirken und mit nach Hause ge -<br />

nommen zu w<strong>er</strong>den. Auch das <strong>ist</strong> Nachhaltigkeit.<br />

Wenn wir diesen wund<strong>er</strong>baren<br />

Bedürfnissen folgen, entstehen neue,<br />

charakt<strong>er</strong>volle Räume, die Emo tionen<br />

und starke B<strong>in</strong>dungen auslösen.<br />

Reut<strong>er</strong> Schog<strong>er</strong> Architekten Innenarchitekten<br />

entwickeln dafür e<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuelles<br />

Gestaltungskonzept, e<strong>in</strong> p<strong>er</strong>sönliches<br />

thema und eigenständige räumliche<br />

Aussagen. Das Konzept wird sowohl<br />

architektonisch als <strong>auch</strong> <strong>in</strong>nenarchitektonisch<br />

als Ganzheit entworfen und entfaltet<br />

so e<strong>in</strong>e besond<strong>er</strong>e Kraft. D<strong>er</strong> Gast<br />

<strong>er</strong>lebt e<strong>in</strong>en Aufenthalt, d<strong>er</strong> konzentri<strong>er</strong>t,<br />

<strong>er</strong>füllt und belebt. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Harald & Erhard Fotografie B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>, Dorit Günt<strong>er</strong> und Nadja Hannaske


Bild: W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Huthmach<strong>er</strong>, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> (3)<br />

Mit plakativ<strong>er</strong> Op-Art-Grafik v<strong>er</strong>weisen Reut<strong>er</strong> Schog<strong>er</strong><br />

auf die 70<strong>er</strong>, die Entstehungs zeit des Gebäudes. Im Flur<br />

wird das Motiv des klassischen Hotelläuf<strong>er</strong>s aufgelöst:<br />

E<strong>in</strong>e Reihe üb<strong>er</strong>dimensional<strong>er</strong> schwarz<strong>er</strong> Kreise schwebt<br />

als animi<strong>er</strong>end<strong>er</strong> Weg im l<strong>in</strong>earen Raum und modelli<strong>er</strong>t<br />

die P<strong>er</strong>spektive zeichenhaft und unv<strong>er</strong>wechselbar.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Ell<strong>in</strong>gton Hotel<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Designhotel<br />

285 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

01/2006 - 03/2007<br />

Aufgabe: Architektur,<br />

Innenarchitektur, Licht<br />

Bei d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>wandlung des<br />

V<strong>er</strong>waltungsgebäudes <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong> weißgoldenes Designhotel<br />

balanci<strong>er</strong>en Reut<strong>er</strong><br />

Schog<strong>er</strong> E<strong>in</strong>fachheit und<br />

Komplexität. D<strong>er</strong> Jazz als<br />

Teil des Lebensgefühls d<strong>er</strong><br />

20<strong>er</strong> Jahre sw<strong>in</strong>gt <strong>in</strong> den<br />

mod<strong>er</strong>nen Räumen nach.<br />

Das große Bett am Fenst<strong>er</strong> def<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t die Raumbreite. Mit Dusche und WC<br />

im Bad und dem Waschtisch auf e<strong>in</strong>em Möbel im Vorb<strong>er</strong>eich des Zimm<strong>er</strong>s<br />

können zwei P<strong>er</strong>sonen die Badfunktionen zeitgleich nutzen. Komplexe<br />

Möbel bieten <strong>in</strong>telligente Details: D<strong>er</strong> Schrank <strong>ist</strong> e<strong>in</strong> Schrank, <strong>ist</strong> <strong>auch</strong><br />

Raumteil<strong>er</strong>, bei geöffnet<strong>er</strong> Tür Paravent, im ob<strong>er</strong>en B<strong>er</strong>eich Lichtobjekt<br />

und betont durch se<strong>in</strong>e freie Position den fortlaufenden Raum.<br />

Mark Apart Hotel<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

3 St<strong>er</strong>ne<br />

Designhotel<br />

100 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

07/2009 - 03/2010<br />

Aufgabe: Architektur,<br />

Innenarchitektur, Licht<br />

67


Reut<strong>er</strong> Schog<strong>er</strong> Architekten<br />

Innenarchitekten BDIA<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

<strong>Hotelbau</strong> <strong>in</strong> den B<strong>er</strong>eichen Bus<strong>in</strong>ess,<br />

tagung, Apartment, Wellness, Medical,<br />

Resort, Gesundheitsbau, Wohnbauten,<br />

Sakralbau<br />

Tätigkeitsgebiet: Deutschland<br />

Hotelprojekte: 19<br />

Gründungsjahr: 2005<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Ell<strong>in</strong>gton Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>; Best West<strong>er</strong>n Grand<br />

City Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> Mitte; Sem<strong>in</strong>arzentrum<br />

und Biohotel Campus Naturalis B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>;<br />

Grand City Duisburg<strong>er</strong> Hof; Holiday Inn<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> City West; Four Po<strong>in</strong>ts Köln;<br />

Hotelhochhaus Hamburg; Radisson Blu<br />

Badisch<strong>er</strong> Hof Hotel Baden-Baden;<br />

Axelmannste<strong>in</strong> Hotel Bad Reichenhall<br />

Auszeichnungen:<br />

2010 AIt Hotel Plattform Venedig Best<br />

Hotelroom 1. Preis<br />

2009 Wettbew<strong>er</strong>b St. Jodokus, Bielefeld,<br />

1. Preis<br />

Die besten Innenarchitekten aus dem Wettbew<strong>er</strong>b<br />

„Deutsch<strong>er</strong> Innenarchitekturpreis”<br />

2008 Deutsch<strong>er</strong> Innenarchitekturpreis des<br />

BDIA<br />

Wahl unt<strong>er</strong> die 12 besten Innenarchitekten<br />

Deutschlands<br />

Nom<strong>in</strong>i<strong>er</strong>ung „INsid<strong>er</strong> Award 08“<br />

Bild: Grand City Hotels, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> (2)<br />

Grand City Hotel<br />

Duisburg<strong>er</strong> Hof<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

165 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2011<br />

Aufgabe: Architektur<br />

Hotel<strong>er</strong>weit<strong>er</strong>ung<br />

156 Zimm<strong>er</strong><br />

Im <strong>er</strong>sten Bauabschnitt des Art-Deko-Hotels aus den 20<strong>er</strong>n<br />

gestalteten Reut<strong>er</strong> Schog<strong>er</strong> vi<strong>er</strong> V<strong>er</strong>anstaltungssäle.<br />

Noblesse und Festlichkeit machen die denkmalgeschützten Säle zu wichtigen Räumen <strong>in</strong> d<strong>er</strong><br />

Stadt. Nach d<strong>er</strong> Grund sani<strong>er</strong>ung des Rohbaus w<strong>er</strong>den 156 neue Zimm<strong>er</strong> <strong>in</strong> den Bestandsbau<br />

e<strong>in</strong>gefügt.<br />

68 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


Bild: W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Huthmach<strong>er</strong>, B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> (2)<br />

Best West<strong>er</strong>n Grand<br />

City Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> Mitte<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Lofthotel<br />

100 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

04/2008 - 02/2009<br />

Aufgabe: Architektur,<br />

Innenarchitektur, Licht<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Die Rauheit d<strong>er</strong> Stahlste<strong>in</strong>decken <strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>t an<br />

die früh<strong>er</strong>e Masch<strong>in</strong>enfabrik. Heute wehen<br />

zarte Raumvorhänge durch die früh<strong>er</strong>en<br />

W<strong>er</strong>kstätten. Die Kraft d<strong>er</strong> großflächigen<br />

Farbe gibt den hohen Räumen Gegengewicht.<br />

Räume für e<strong>in</strong>e schnelle, pulsi<strong>er</strong>ende Welt. E<strong>in</strong>fachheit schenkt Ruhe. In<br />

d<strong>er</strong> Ruhe liegt die Kraft. Alle<strong>in</strong> die Proportionen d<strong>er</strong> Ausbauten und die<br />

Gewichtung von Form, Mat<strong>er</strong>ial und Farbe machen den Raum zum <strong>er</strong>lebbaren<br />

Bild.<br />

�����<br />

�����<br />

����� ���������������������������������������������<br />

�������������<br />

����<br />

������ ���������������������� ��������������������� �������������������<br />

�������������������������������������������������� ��������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������


Stephen Williams<br />

Associates<br />

Admiralitätstraße 71<br />

20459 Hamburg<br />

Tel.: +49 40 87933400<br />

Fax: +49 40 879334020<br />

mail@stephenwilliams.com<br />

www.stephenwilliams.com<br />

Stephen Williams<br />

„Emotionen wecken, Freude<br />

<strong>er</strong>möglichen, W<strong>er</strong>te schaffen“<br />

Stephen Williams Associates <strong>ist</strong> e<strong>in</strong><br />

europäisches Architektur- und<br />

Designbüro spezialisi<strong>er</strong>t auf komplexe<br />

Lösungen mit stark<strong>er</strong> Identität.<br />

Allen Aufgaben begegnen wir mit dem<br />

Anspruch, lebendige Orte mit kulturell<strong>er</strong><br />

Relevanz zu schaffen. Wir entwickeln<br />

Gebäude und Räume, <strong>in</strong> denen Menschen<br />

sich wohlfühlen und g<strong>er</strong>ne wied<strong>er</strong>kommen.<br />

Architektur und Design v<strong>er</strong>stehen<br />

wir als Kommunikationsplattform – als<br />

Inspiration, Erlebnis und Entdeckung.<br />

Um aus d<strong>er</strong> Vision W<strong>er</strong>te für Stadt und<br />

Gesellschaft zu schaffen, entw<strong>er</strong>fen wir<br />

Projekte <strong>in</strong> allen Maßstäben – Architektur<br />

und Städtebau, Int<strong>er</strong>iordesign und<br />

Möbeldesign. Ob Stuhl od<strong>er</strong> Stadt – das<br />

Design von Stephen Williams Associates<br />

zeichnet sich imm<strong>er</strong> durch Orig<strong>in</strong>alität<br />

und Lebendigkeit aus. Das Üb<strong>er</strong>raschen-<br />

70 Mai 2011<br />

de und Erfrischende an den Ideen von<br />

Stephen Williams Associates begründet<br />

sich <strong>in</strong> dem Qu<strong>er</strong>denken zwischen<br />

Design, Lifestyle, Gesellschaft, Marken,<br />

Architektur und Immobilien. In diesen<br />

B<strong>er</strong>eichen liegen die Kompetenzen und<br />

talente des Büros. Allen Projekten sieht<br />

man die <strong>in</strong>t<strong>er</strong>diszipl<strong>in</strong>äre H<strong>er</strong>angehensweise<br />

an – vom Low-Budget-Projekt bis<br />

zum Premium-Segment.<br />

Insbesond<strong>er</strong>e im Hotel-Design wird die<br />

E<strong>in</strong>maligkeit d<strong>er</strong> Lösungen deutlich: Aus<br />

d<strong>er</strong> P<strong>er</strong>spektive des Gastes, Betreib<strong>er</strong>s<br />

und Entwickl<strong>er</strong>s und im Zusammenspiel<br />

aus Mat<strong>er</strong>ialien, Formen, Farben, Licht<br />

und Akustik entwickeln wir e<strong>in</strong>e Atmosphäre<br />

und e<strong>in</strong>e Raumstruktur, die optimale<br />

Bed<strong>in</strong>gungen für Kommuni kation<br />

schafft und gleichzeitig die (Marken-)<br />

W<strong>er</strong>te des Hotelbetreib<strong>er</strong>s dreidimensio-<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Stephen Williams Associates


nal sichtbar macht. Noch wichtig<strong>er</strong> als<br />

gutes Design und p<strong>er</strong>fekte Funktionalität<br />

<strong>ist</strong> für uns jedoch das Erzählen e<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

Story. Die Gäste sollen im Hotel <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />

Geschichte e<strong>in</strong>t<strong>auch</strong>en können, die den<br />

Standort und <strong>auch</strong> die Marke <strong>er</strong>lebbar<br />

macht – mit vielen üb<strong>er</strong>raschenden und<br />

humorvollen Elementen.<br />

Stephen Williams Associates hat <strong>in</strong> den<br />

letzten Jahren für aufstrebende Unt<strong>er</strong>nehmen<br />

wie 25hours, Mei n<strong>in</strong>g<strong>er</strong> und<br />

Motel One Projekte realisi<strong>er</strong>t. Auß<strong>er</strong><br />

Hotels und Restaurants gestalten wir<br />

Räume zum Arbeiten, Wohnen, L<strong>er</strong>nen.<br />

Auch Bei Unt<strong>er</strong>neh men, Ent wickl<strong>er</strong>n und<br />

Institutionen s<strong>in</strong>d wir e<strong>in</strong> geschätzt<strong>er</strong><br />

Ansprechpartn<strong>er</strong> für die Entwicklung von<br />

Gebäuden und Marken konzepten. Wir<br />

transformi<strong>er</strong>en Marken <strong>in</strong> Architektur<br />

und entwickeln Architektur als Marke.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Im Jahr 2000 hat d<strong>er</strong> Brite Stephen<br />

Williams das Unt<strong>er</strong>nehmen <strong>in</strong> Hamburg<br />

gegründet und entwickelt mit se<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

Designpartn<strong>er</strong><strong>in</strong> Julia Erdmann und<br />

e<strong>in</strong>em team von 15 Architekten und<br />

Design<strong>er</strong>n Projekte für Bosch, Volkswagen/Autostadt,<br />

Bugatti, Univ<strong>er</strong>sal<br />

Music, Warn<strong>er</strong> Music, Dibb<strong>er</strong>n, Mövenpick,<br />

Flughafen Hamburg und die Stadt<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong>. Dabei liegt die Handschrift <strong>nicht</strong><br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong><strong>er</strong> Formensprache od<strong>er</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

Stil, die Handschrift <strong>ist</strong> die Vorgehensweise:<br />

Visionen teilen, W<strong>er</strong>te v<strong>er</strong>räumlichen<br />

und Identitäten schaffen.<br />

Es <strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e Architektur, d<strong>er</strong> es gel<strong>in</strong>gt,<br />

ganzheitlich zu <strong>in</strong>spiri<strong>er</strong>en. Das Design<br />

steht <strong>in</strong> d<strong>er</strong> Pflicht, für Menschen Räume<br />

zu schaffen, die von positiv<strong>er</strong> emotional<strong>er</strong><br />

Wirkung s<strong>in</strong>d und soziale Int<strong>er</strong>aktion<br />

gestalten. n<br />

Hotelzimm<strong>er</strong> mit Seemannsgarn – e<strong>in</strong>e Seemannsk<strong>ist</strong>e als M<strong>in</strong>ibar und Schreibtisch, e<strong>in</strong><br />

Kojenbett, e<strong>in</strong>e Lotsenleit<strong>er</strong> und Seemanns-Illustrationen auf d<strong>er</strong> Wandtapete.<br />

Mai 2011<br />

25hours Hotel<br />

Hamburg Hafencity<br />

3 St<strong>er</strong>ne Plus<br />

Designhotel<br />

170 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 04/2011<br />

Aufgabe:<br />

Int<strong>er</strong>ior Design<br />

Wie <strong>in</strong> e<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

Schiffskajüte<br />

s<strong>in</strong>d die Ablagen<br />

<strong>in</strong> die Wand e<strong>in</strong>gelassen,Illustrationen<br />

d<strong>er</strong><br />

Seefahr<strong>er</strong>welt<br />

üb<strong>er</strong>raschen<br />

beim Blick <strong>in</strong><br />

den Spiegel.<br />

71<br />

Bild: 25hours Hotel Company (2)


25hours Hotel<br />

Hamburg Hafencity<br />

D<strong>er</strong> Empfang aus gestapelten<br />

Holzk<strong>ist</strong>en <strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>t an<br />

die nahe gelegene<br />

Speich<strong>er</strong>stadt. Beim<br />

E<strong>in</strong>treten entsteht ke<strong>in</strong>e<br />

Hemmschwelle, alle Gäste<br />

fühlen sich h<strong>er</strong>zlich willkommen.<br />

Stephen Williams Associates<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Architektur, Städtebau, Int<strong>er</strong>ior Design,<br />

Möbeldesign<br />

Tätigkeitsgebiet:<br />

Deutschland, Schweiz, Öst<strong>er</strong>reich, Asien<br />

Hotelprojekte: 6<br />

Gründungsjahr: 2000<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 15<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

25hours Hotel Hamburg Hafencity (2011) –<br />

<strong>in</strong> Koop<strong>er</strong>ation mit Eventlabs; Motel One<br />

Hamburg Alst<strong>er</strong> (Fassadendesign, 2010);<br />

Me<strong>in</strong><strong>in</strong>g<strong>er</strong> Hotel B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> Hauptbahnhof<br />

(2009); Me<strong>in</strong><strong>in</strong>g<strong>er</strong> Hotel Salzburg (2011);<br />

Me<strong>in</strong><strong>in</strong>g<strong>er</strong> Hotel Frankfurt (2012); Hotel<br />

Acampus B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> (2011); Mövenpick<br />

Hotelrestaurant Zürich Airport (2009).<br />

Sonstiges:<br />

Monographie „Stephen Williams<br />

Architects“, daab V<strong>er</strong>lag<br />

Lag<strong>er</strong>regal, Teppichstapel und Lichtconta<strong>in</strong><strong>er</strong> sorgen für e<strong>in</strong>e authentische Lag<strong>er</strong>hausatmosphäre.<br />

Die öffentliche Hotellobby wird das Wohnzimm<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Hafencity w<strong>er</strong>den.<br />

In d<strong>er</strong> Lobby bef<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong> Konf<strong>er</strong>enzraum d<strong>er</strong> besond<strong>er</strong>en Art: Er wird durch e<strong>in</strong>e orig<strong>in</strong>ale<br />

Conta<strong>in</strong><strong>er</strong>wand von d<strong>er</strong> Lobby getrennt.<br />

72 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: 25hours Hotel Company (3)


Bild: Stephen Williams Associates (3)<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Me<strong>in</strong><strong>in</strong>g<strong>er</strong><br />

Hotel Salzburg<br />

2-3 St<strong>er</strong>ne<br />

Low-Budget-Hotel<br />

101 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 04/2011<br />

Aufgabe:<br />

Int<strong>er</strong>ior Design<br />

Typische Motive d<strong>er</strong> Stadt<br />

Salzburg, <strong>in</strong>t<strong>er</strong>preti<strong>er</strong>t mit<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><strong>er</strong> Humor.<br />

Me<strong>in</strong><strong>in</strong>g<strong>er</strong> Hotel<br />

Frankfurt Airport<br />

3 St<strong>er</strong>ne<br />

Low-Budget-Hotel<br />

168 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 2012<br />

Aufgabe:<br />

Int<strong>er</strong>ior Design<br />

Das <strong>er</strong>ste Me<strong>in</strong><strong>in</strong>g<strong>er</strong><br />

Flughafen-Hotel <strong>er</strong><strong>in</strong>n<strong>er</strong>t<br />

an komfortable Airl<strong>in</strong>es<br />

d<strong>er</strong> 60<strong>er</strong>-/70<strong>er</strong>.<br />

Me<strong>in</strong><strong>in</strong>g<strong>er</strong> Hotel<br />

B<strong>er</strong>l<strong>in</strong> Hauptbahnhof<br />

3 St<strong>er</strong>ne<br />

Low-Budget-Hotel<br />

296 Zimm<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>tigstellung: 10/2009<br />

Aufgabe:<br />

Int<strong>er</strong>ior Design<br />

Das Hotel als dreidimensional<strong>er</strong><br />

Reiseführ<strong>er</strong>:<br />

Die Tischplatten s<strong>in</strong>d<br />

mit dem B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>kehrsnetz bedruckt<br />

und die Haltestellen<br />

bestimmt<strong>er</strong> Sehenswürdigkeiten<br />

marki<strong>er</strong>t.<br />

(Hi<strong>er</strong>: Ti<strong>er</strong>garten)<br />

Mai 2011<br />

Idee gesucht...<br />

...die wir <strong>nicht</strong> schon mal<br />

umsetzten halfen.<br />

www.felixgraf.de


studio architects<br />

Hendrik Fraune<br />

Claudia Blum<br />

Düsseldorf<strong>er</strong> Straße 105<br />

40545 Düsseldorf<br />

Tel.: +49 211 55789735<br />

Fax: +49 211 5835195<br />

claudiablum@studioarchitects.de<br />

www.studioarchitects.de<br />

Claudia Blum und Hendrik Fraune<br />

„Uns<strong>er</strong>e Arbeit <strong>ist</strong> die<br />

74 Mai 2011<br />

e<strong>in</strong>es Maßschneid<strong>er</strong>s“<br />

Studio architects entstammen d<strong>er</strong><br />

Mailänd<strong>er</strong> Design- und Architekturszene,<br />

<strong>in</strong>sbesond<strong>er</strong>e d<strong>er</strong> Schule<br />

Matteo thuns. Int<strong>er</strong>national tätig, planen<br />

und realisi<strong>er</strong>en wir Hotels, Clubhäus<strong>er</strong>,<br />

Wellnessanlagen und Villen vor Ort.<br />

Ausgehend von <strong>in</strong>tensiven Grundriss-<br />

Studien, d<strong>er</strong> Klarheit Ludwig Mies van<br />

d<strong>er</strong> Rohes folgend, beleben wir durch<br />

Haptik und Sensualität d<strong>er</strong> Mat<strong>er</strong>ialien<br />

die Raumatmosphäre, imm<strong>er</strong> auf d<strong>er</strong><br />

Suche nach dem jeweiligen Spiritus Loci<br />

und gleichzeitig die eigene Handschrift<br />

abbildend. Wir fühlen uns d<strong>er</strong> Blickführung<br />

<strong>in</strong> Mal<strong>er</strong>ei, <strong>in</strong>sbesond<strong>er</strong>e d<strong>er</strong><br />

flämischen Renaissance, und d<strong>er</strong> des<br />

Filmes v<strong>er</strong>pflichtet: Licht, Proportion und<br />

Szenenbild s<strong>in</strong>d Raumelemente, die<br />

schließlich das Gefühl <strong>er</strong>regen, e<strong>in</strong>en<br />

Raum zu lieben. Die gestalt<strong>er</strong>ische<br />

Spannung entsteht durch das V<strong>er</strong>hältnis,<br />

wie diese Zutaten zusammengesetzt<br />

w<strong>er</strong>den. Die Schönheit des Mat<strong>er</strong>ials<br />

wird <strong>er</strong>st durch dessen V<strong>er</strong>arbeitung zum<br />

Leben <strong>er</strong>weckt, dah<strong>er</strong> hegen wir e<strong>in</strong>en<br />

tiefen Respekt vor dem Handw<strong>er</strong>k und<br />

dem Detail. Uns<strong>er</strong>e Arbeit <strong>ist</strong> d<strong>er</strong> e<strong>in</strong>es<br />

Maßschneid<strong>er</strong>s <strong>nicht</strong> unähnlich: passgenau<br />

auf den Kunden zugeschnitten, das<br />

Wesentliche <strong>er</strong>kennen und betonen,<br />

e<strong>in</strong>en geschmackvollen Stoff auswählen,<br />

e<strong>in</strong>e Leidenschaft für handw<strong>er</strong>kliche<br />

P<strong>er</strong>fektion, und mit den Accessoires die<br />

Unv<strong>er</strong>wechselbarkeit des Kunden unt<strong>er</strong>streichen<br />

– ècco. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Manfred Damm


Bild: FG Stijl, Amst<strong>er</strong>dam (2)<br />

Bild: Soenne Hotelphotographie (2)<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Statt Rezeption<br />

die Bar am E<strong>in</strong>gang.<br />

Bad und Wohnen<br />

durch warme<br />

Mat<strong>er</strong>ialien v<strong>er</strong>woben.<br />

Mai 2011<br />

Hyatt Regency<br />

Düsseldorf<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Luxury Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

303 Zimm<strong>er</strong>, davon<br />

10 Junior-, 2 Executive-,<br />

1 Präsidentensuite<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

03/2008 - 12/2010<br />

Aufgabe:<br />

Entwurfsumsetzung des<br />

Hyatt Designs, Budgetkontrolle,Produktentwicklung,Ausführungsplanung,<br />

Bauleitung<br />

Die Kunst bestand<br />

dar<strong>in</strong>, für den Gast die<br />

grandiose Aussicht mit<br />

komfortablen Räumen<br />

und viel Privatsphäre<br />

zu komb<strong>in</strong>i<strong>er</strong>en, dazu<br />

wurde nahezu jedes<br />

kle<strong>in</strong>ste Detail <strong>in</strong>dividuell<br />

mit den H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>n<br />

entwickelt.<br />

Media Harbour Hotel<br />

Düsseldorf<br />

4 St<strong>er</strong>ne Sup<strong>er</strong>ior<br />

Boutiquehotel<br />

138 Zimm<strong>er</strong>,<br />

davon 3 Suiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

08/2003 - 10/2005<br />

Aufgabe: Kontrolle +<br />

Umsetzung vor Ort;<br />

Entwurf – Matteo Thun<br />

Für die Modestadt<br />

Düsseldorf wurde e<strong>in</strong><br />

Fashionhotel geschaffen,<br />

<strong>in</strong> dem mit viel Stoff,<br />

fe<strong>in</strong>em Led<strong>er</strong> und edlen<br />

Mat<strong>er</strong>ialien, e<strong>in</strong>em Maßschneid<strong>er</strong><br />

gleich, das<br />

Design entwickelt wurde.<br />

75


Hotel B<strong>er</strong>gland<br />

Seefeld Öst<strong>er</strong>reich<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Resorthotel<br />

30 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

06/2009 - 12/2009<br />

Aufgabe: Wellness –<br />

Entwurfsplanung,<br />

Ausführungsplanung,<br />

Umsetzung<br />

studio architects<br />

Bild: Kreative Fische, Öst<strong>er</strong>reich<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Hotelplanung; Entwurf, Styl<strong>in</strong>g,<br />

Ausführungsplanung, Wellnessplanung,<br />

Produktentwicklung<br />

Tätigkeitsgebiet:<br />

Deutschland, Öst<strong>er</strong>reich, Schweiz,<br />

Slowakei, Ch<strong>in</strong>a<br />

Hotelprojekte: 7<br />

Gründungsjahr: 2005<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 5<br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Hyatt Regency Düsseldorf; Mövenpick<br />

Airport Hotel Stuttgart; Clubhaus Riv<strong>er</strong><br />

Garden, Shanghai; Media Harbour Hotel<br />

Düsseldorf; Kemp<strong>in</strong>ski Hotel Riv<strong>er</strong>park <strong>in</strong><br />

Bratislava; Wellness im Hotel B<strong>er</strong>gland<br />

Seefeld; Hotel Vi<strong>er</strong> Jahreszeiten St. Pet<strong>er</strong>-<br />

Ord<strong>in</strong>g; Hotel Inntal<strong>er</strong> Hof <strong>in</strong> Mös<strong>er</strong>n/<br />

Öst<strong>er</strong>reich.<br />

Auszeichnungen:<br />

1. Preis SAP Board<strong>in</strong>g House <strong>in</strong> Walldorf<br />

Mod<strong>er</strong>ne klare Formen sprache, Funktionalität, offene Räume, komb<strong>in</strong>i<strong>er</strong>t mit s<strong>in</strong>nlichen und authentischen Mat<strong>er</strong>ialien<br />

wie Quarziten aus den B<strong>er</strong>gen und gedämpftem Lärchenholz.<br />

Kemp<strong>in</strong>ski<br />

Bratislava, Slowakei<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Bus<strong>in</strong>esshotel<br />

310 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

08/2008 - 08/2010<br />

Aufgabe:<br />

Wellnessplanung<br />

Wellnessclub mit<br />

V<strong>er</strong>b<strong>in</strong>dung zur<br />

Präsidentensuite.<br />

VIP-Pool mit Blick üb<strong>er</strong> Bratislava.<br />

76 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: J&t, Slowakei (2)


Bild: Mövenpick (2)<br />

Global meets Glocal – Private D<strong>in</strong><strong>in</strong>g im We<strong>in</strong>lag<strong>er</strong>.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

www.BestOfSteel.de<br />

Mai 2011<br />

CasePlus Solutions<br />

Mövenpick Airporthotel<br />

Messe/Flughafen<br />

Stuttgart<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Buss<strong>in</strong>esshotel<br />

326 Zimm<strong>er</strong>,<br />

davon 2 Suiten und<br />

12 Juniorsuiten<br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

08/2005 - 10/2007<br />

Aufgabe: Umsetzung<br />

und Kontrolle vor Ort;<br />

Entwurf – Matteo Thun<br />

+ studio architects<br />

Unv<strong>er</strong>wechselbarkeit und<br />

e<strong>in</strong>e starke Szenografie<br />

waren die Gestaltungsschw<strong>er</strong>punkte<br />

des Hotels<br />

zwischen Messe und<br />

Flughafen.<br />

��������������������������������������<br />

Wir öffnen Türen<br />

�� ������������������������������������������<br />

� �������������������������������������<br />

� ����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

Design<br />

�� ������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

www.CasePlusSolutions.de<br />

M<strong>in</strong>imal<strong>ist</strong>ische<br />

Architektur,<br />

maximale<br />

Funktion<br />

Vom Marktführ<strong>er</strong>!<br />

Architekten-B<strong>er</strong>atung:<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

77


Studio Jan Wich<strong>er</strong>s<br />

Ulmenstraße 21<br />

22299 Hamburg<br />

Tel.: +49 40 4132870<br />

Fax: +49 40 41328787<br />

<strong>in</strong>fo@studio-wich<strong>er</strong>s.de<br />

www.studio-wich<strong>er</strong>s.de<br />

Jan Wich<strong>er</strong>s<br />

„Neue Normalität“ –<br />

schlicht, e<strong>in</strong>fach, reduzi<strong>er</strong>t ...<br />

jedoch hochw<strong>er</strong>tig elegant<br />

Heute spricht man viel von neu<strong>er</strong><br />

Normalität. Das bezeichnet me<strong>in</strong><br />

Credo sehr gut. Es bedeutet für<br />

mich den V<strong>er</strong>zicht auf Design<strong>er</strong>-Exzesse.<br />

Es bedeutet Authentizität, B<strong>er</strong>ücksichtigung<br />

lokal<strong>er</strong> Kultur und tradition. H<strong>in</strong>hören<br />

und imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> neu denken,<br />

ohne Rückgriff auf billige Zitate. Es<br />

<strong>er</strong>ford<strong>er</strong>t <strong>auch</strong> e<strong>in</strong>e genaue Analyse<br />

d<strong>er</strong> Ziel gruppe: Stadthotel, Sporthotel,<br />

78 Mai 2011<br />

Urlaubs hotel, Konf<strong>er</strong>enzhotel. Man muss<br />

sich bei d<strong>er</strong> Planung stets <strong>in</strong> den Gast<br />

h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>denken.<br />

Wir treten <strong>nicht</strong> an zu e<strong>in</strong>em Designwettbew<strong>er</strong>b,<br />

wir planen die <strong>in</strong>dividuelle,<br />

besond<strong>er</strong>e Innenarchitektur durch beste<br />

Mat<strong>er</strong>ialien, klare Formsprache, Farbharmonie,<br />

Liebe zum Detail und raff<strong>in</strong>i<strong>er</strong>te<br />

Raum<strong>er</strong>lebnisse. n<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Dr. Chr<strong>ist</strong>iana Patani Wich<strong>er</strong>s


Bild: Dr. Chr<strong>ist</strong>iana Patani Wich<strong>er</strong>s Bild: Jana Eb<strong>er</strong>t (2)<br />

Bild: Jana Eb<strong>er</strong>t<br />

Bäd<strong>er</strong> unt<strong>er</strong> E<strong>in</strong>bezug d<strong>er</strong> Landschaft. E<strong>in</strong>e Raumseite<br />

komplett als Fenst<strong>er</strong>fläche aufgelöst.<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Bud<strong>er</strong>sand Hotel –<br />

Golf & Spa – Sylt<br />

5 St<strong>er</strong>ne<br />

Golfhotel<br />

79 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

07/2006 - 01/2009<br />

Aufgabe: komplette<br />

Innenarchitektur all<strong>er</strong><br />

dem Gast zugänglichen<br />

Räume<br />

D<strong>er</strong> rustikal-elegante<br />

Bar- und Restaurantb<strong>er</strong>eich<br />

des Golfclubs.<br />

Handgearbeitete<br />

Lampen – Fischreusen<br />

nachempfunden – mit<br />

bequem<strong>er</strong> Kam<strong>in</strong>ecke.<br />

Klassische Lobbybar.<br />

Barvord<strong>er</strong>kante <strong>in</strong><br />

Led<strong>er</strong> e<strong>in</strong>gezogen.<br />

Sitzecke für den typischen<br />

„Barhock<strong>er</strong>“.<br />

Bibliothek und Leseb<strong>er</strong>eich,<br />

ausgeführt <strong>in</strong><br />

<strong>in</strong>dischem Apfelbaum.<br />

79


Bild: Dr. Chr<strong>ist</strong>iana Patani Wich<strong>er</strong>s<br />

4,90 m lang<strong>er</strong> Tisch –<br />

We<strong>in</strong>v<strong>er</strong>kostung!<br />

Studio Jan Wich<strong>er</strong>s<br />

Le<strong>ist</strong>ungsportfolio:<br />

Planung und Durchführung<br />

Innenarchitektur<br />

Tätigkeitsgebiet: weltweit<br />

Hotelprojekte: 29<br />

Bud<strong>er</strong>sand Hotel –<br />

Golf & Spa – Sylt<br />

Gründungsjahr: 1985<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>: 5 Angestellte<br />

+ freie Mitarbeit<strong>er</strong><br />

Ref<strong>er</strong>enzen:<br />

Bud<strong>er</strong>sand Hotel – Golf & Spa, Sylt; Hotel<br />

Esplanade Resort & Spa, Bad Saarow;<br />

Palace Hotel Santa tecla, Sizilien;<br />

Son Sev<strong>er</strong><strong>in</strong>, Hotel auf Mallorca; Olivia<br />

Nova 5- St<strong>er</strong>ne-Hotel, Denia Spanien;<br />

Dubai Mar<strong>in</strong>e Beach Resort, Dubai; Hotel<br />

Esplanade, Jena; Hotel Kemp<strong>in</strong>ski Airport,<br />

München; Ciragan Palace, Istanbul; Hotel<br />

Leela Kemp<strong>in</strong>ski, Bombay; Schlosshotel<br />

Bühl<strong>er</strong>höhe, Bühl; Saalfeld Estates, Hawaii.<br />

Auszeichnungen:<br />

Fil d’or Mailand,<br />

Deutsch<strong>er</strong> Naturste<strong>in</strong>preis 1989 und 1993<br />

Stuhl/Sessel – Eigenentwurf Jan Wich<strong>er</strong>s. Die tonnenförmige Decke mit <strong>in</strong>direkt<strong>er</strong> Beleuchtung<br />

unt<strong>er</strong>streicht bewusst die Länge des Raumes und endet auf e<strong>in</strong><strong>er</strong> Yves-Kle<strong>in</strong>-farbigen Wand.<br />

Schlafb<strong>er</strong>eich mit vielfältig <strong>in</strong>dividuell zu gestaltenden Lichtsituationen. Für p<strong>er</strong>fekte<br />

Abstimmung d<strong>er</strong> unt<strong>er</strong>schiedlich denkbaren Wünsche.<br />

Lobby des Spab<strong>er</strong>eichs – Teppich nach David-Hockney-Wass<strong>er</strong>bild<strong>er</strong>n. Bewusst zarte, leichte,<br />

transparente Stimmung.<br />

80 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong><br />

Bild: Jana Eb<strong>er</strong>t<br />

Bild: tai P<strong>in</strong>g Bild: Jana Eb<strong>er</strong>t


Bild: Studio Jan Wich<strong>er</strong>s (2)<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Mai 2011<br />

Hotel Esplanade<br />

Resort & Spa<br />

Bad Saarow<br />

4 St<strong>er</strong>ne<br />

Resort & Spa Hotel<br />

191 Zimm<strong>er</strong><br />

Realisi<strong>er</strong>ung:<br />

06/2002 - 06/2003<br />

Aufgabe: komplette<br />

Innenarchitektur all<strong>er</strong><br />

dem Gast zugänglichen<br />

Räume<br />

E<strong>in</strong>gangsb<strong>er</strong>eich mit<br />

Boden-Ste<strong>in</strong><strong>in</strong>tarsien.<br />

Ländlich elegante<br />

Stimmung für e<strong>in</strong><br />

F<strong>er</strong>ienhotel. Stühle<br />

im h<strong>in</strong>t<strong>er</strong>en B<strong>er</strong>eich<br />

aus Led<strong>er</strong>geflecht.<br />

Sitzmöbel um Kam<strong>in</strong><br />

<strong>in</strong> geflochten<strong>er</strong> Weide.<br />

Detail Jagdstube –<br />

separates Restaurant.<br />

Naheliegend <strong>in</strong> Grün-<br />

und Rostfarbtönen<br />

gehalten.<br />

81


Ausstattung &<br />

Objekte<strong>in</strong>richtung<br />

1.1 Zimm<strong>er</strong>möbli<strong>er</strong>ung<br />

Durch Qualität v<strong>er</strong>bunden<br />

Bohle Innenausbau<br />

GmbH & Co. KG<br />

Schre<strong>in</strong><strong>er</strong>ei<br />

Aulendorf<strong>er</strong> Straße 73<br />

88339 Bad Waldsee<br />

Tel. +49 7524 4044-0<br />

Fax +49 7524 4044-40<br />

www.bohle-gruppe.de<br />

Gustav Schulenburg<br />

Polst<strong>er</strong>möbelfabrik GmbH & Co. KG<br />

Am Bahnhof 6 – D-21357 Bardowick<br />

Tel +49-(0)4131-92501-0 Fax -20<br />

www.schulenburg-polst<strong>er</strong>moebel.de<br />

1.3 Bodenbeläge<br />

����� �������<br />

����� ����������<br />

������������<br />

����������� ���� �������<br />

��������������<br />

B r A n C H E n f ü H r E r<br />

1.3.1 E<strong>in</strong>gangsmatten-Systeme<br />

emco Bau- und Klimatechnik<br />

GmbH & Co. KG<br />

Breslau<strong>er</strong> Straße 34-38, D-49808 L<strong>in</strong>gen<br />

Telefon: (05 91) 91 40-0<br />

Telefax: (05 91) 91 40-852<br />

www.emco.de, bau@emco.de<br />

1.4 Heimtextilien<br />

Trevira GmbH<br />

D-65795 Hatt<strong>er</strong>sheim<br />

Tel. 08234/9688-2333<br />

Tel. 08234/9688-5342<br />

treviracs.<strong>in</strong>fo@trevira.com<br />

www.treviracs.de<br />

Schw<strong>er</strong> entflammbare Fas<strong>er</strong>n<br />

und Garne für Objekttextilien<br />

1.5 Komplett-E<strong>in</strong>richt<strong>er</strong><br />

Borna<strong>er</strong> Hotelconcept GmbH<br />

Borna 10 e, 01819 Bahretal<br />

Tel. 035025/5445-0<br />

Fax. 035025/5445-20<br />

www.borna<strong>er</strong>.de<br />

Schre<strong>in</strong><strong>er</strong>ei Brumm<strong>er</strong><br />

Das Hotelzimm<strong>er</strong>:<br />

Wohlfühlfaktor Numm<strong>er</strong> 1<br />

Steig<strong>er</strong>n Sie die Zufriedenheit Ihr<strong>er</strong> Gäste!<br />

Gew<strong>er</strong>bestraße 15 · 84371 Anzenkirchen<br />

Tel 08562 963440 · Fax 08562 963441<br />

kontakt@schre<strong>in</strong><strong>er</strong>ei-brumm<strong>er</strong>.de<br />

Creaform GmbH<br />

B<strong>er</strong>gweg 1<br />

72227 Egenhausen<br />

Tel. 07453/93901-0<br />

Fax: 07453/93901-99<br />

<strong>in</strong>fo@creaform.de<br />

www.creaform.de<br />

Porschestr. 2<br />

74321 Bietigheim-Biss<strong>in</strong>gen<br />

Phone 07142 - 98 99 80<br />

Fax 07142 - 98 99 830<br />

<strong>in</strong>fo@schlegel-concepts.com<br />

www.schlegel-concepts.com<br />

Ulmrich Hotele<strong>in</strong>richtungen<br />

Austraße 5, 97996 Nied<strong>er</strong>stetten<br />

Tel. 07932/6068-0, Fax: 07932/6068-20<br />

<strong>in</strong>fo@ulmrich-hotele<strong>in</strong>richtungen.de<br />

www.ulmrich-hotele<strong>in</strong>richtungen.de<br />

��������������� 1.13 M<strong>in</strong>ibars<br />

Planung, Entwurf + Bau für Gastronomie<br />

und Großküchen, Onl<strong>in</strong>e­Shop<br />

Oldenburg – Hamburg<br />

Tel. 0441­9355­0 – 040­5302­0<br />

Ihr Ansprechpartn<strong>er</strong>: Catr<strong>in</strong> Cordes<br />

ccordes@h<strong>in</strong>sche­gastrowelt.de<br />

Web: www.h<strong>in</strong>sche­gastrowelt.de<br />

KASON GmbH & Co. KG<br />

Kamm 13, D-94496 Ortenburg<br />

Telefon: +49 (0) 8542 70 0<br />

Telefax: +49 (0) 8542 70 20<br />

kason@kason.de, www.kason.de<br />

DER HOTELEINRICHTER MIT STIL<br />

SELVA AG/SpA<br />

Luigi Negrelli Straße 4<br />

39100 Bozen (Italy)<br />

Tel. +39 0471 240 111<br />

Fax +39 0471 240 211<br />

www.selva.com HOSPITALITY<br />

Voglau<strong>er</strong> hotel concept | A-5441 Abtenau<br />

Tel. +43 (0 )6243 2700-267 | Fax DW-279<br />

hotelconcept@voglau<strong>er</strong>.com | www.voglau<strong>er</strong>.com<br />

1.11 Sitzgelegenheiten/Tische<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Holz<strong>in</strong>dustrie Hunsrück GmbH<br />

Mathias Tenhaeff<br />

Bahnhofstraße 55, D-55497 Ell<strong>er</strong>n<br />

Fon 06764/38-0, Fax 06764/38-38<br />

Int<strong>er</strong>net www.tenhaeff.de<br />

Tel:0911/919990 Fax: 0911/9199922<br />

www.mess<strong>er</strong>schmitt.com<br />

82 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


1.14 Outdoor<br />

Beck GmbH & Co. KG<br />

Max-Eyth-Str. 31/1 · 71364 W<strong>in</strong>nenden<br />

Tel. 07195/693-300 · www.gartenbank.de<br />

�������������������������������� ����������������<br />

May Sonnenschirme GmbH<br />

Zum Mühlbach 1, 88422 Betzenweil<strong>er</strong><br />

Tel.: +49(0)7374/9209-0, Fax: -30<br />

<strong>in</strong>fo@may-onl<strong>in</strong>e.de, www.may-onl<strong>in</strong>e.de<br />

Schirme - W<strong>in</strong>dschutz - Zelte<br />

1.16 Kunst im Objekt<br />

Bad & Sanitär<br />

2.3 Duschkab<strong>in</strong>en<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

B r A n C H E n f ü H r E r<br />

2.4 Waschtische<br />

2.5 Komplett-E<strong>in</strong>richt<strong>er</strong><br />

GVD Glasv<strong>er</strong>edelung Dill<strong>in</strong>gen GmbH<br />

Donaustraße 6, 89407 Dill<strong>in</strong>gen<br />

Tel. 09071/5001-0, Fax /5001-41<br />

Info@elidur.de, www.elidur.de<br />

G<strong>er</strong>loff & Söhne GmbH & Co. KG<br />

Höhenweg 13, 37269 Eschwege<br />

Tel. 05651/927792<br />

Fax: 05651/20589<br />

<strong>in</strong>fo@g<strong>er</strong>loff.com<br />

www.g<strong>er</strong>loff.com<br />

Br<strong>in</strong>keweg 9-11, 33758 Schloß Holte<br />

Tel: +49 (0) 5207 9573105 Fax: 95757-16<br />

<strong>in</strong>fo@glasprofi24.de, www.glasprofi24.de<br />

Ideal Standard GmbH<br />

Euskirchen<strong>er</strong> Straße 80, 53121 Bonn<br />

Telefon: +49 (0)228 521-0<br />

Telefax: +49 (0)228 521-241<br />

idealstandard.de@idealstandard.com<br />

www.idealstandard.de<br />

KEMMLIT-Bauelemente GmbH<br />

Maltschachstr. 37, D-72144 Dussl<strong>in</strong>gen<br />

Tel. 07072/131-0, Fax 07072/131-150<br />

<strong>in</strong>fo@kemmlit.de, www.kemmlit.de<br />

947_AD_A_E<strong>in</strong>tr_hotelbau_59:Layou<br />

Heiztechnik und Duschkomfort<br />

K<strong>er</strong>mi GmbH<br />

Pankofen-Bahnhof, D-94447 Plattl<strong>in</strong>g<br />

Tel. 09931/501-123, Fax 09931/501-642<br />

hotelkomfort@k<strong>er</strong>mi-arbonia.com<br />

www.k<strong>er</strong>mi.de<br />

VitrA Bad GmbH<br />

Agripp<strong>in</strong>aw<strong>er</strong>ft 24 · 50678 Köln<br />

Telefon: +49 (0)221/27 73 68-0<br />

Fax: +49 (0)221/27 73 68-500<br />

www.vitra-bad.de · <strong>in</strong>fo@vitra-bad.de<br />

VitrA_Anzeige.<strong>in</strong>dd 1 08.06.10 11:40<br />

Mai 2011<br />

2.6 Armaturen<br />

1 2 5 J A H R E<br />

Joh. Spr<strong>in</strong>z GmbH & Co. KG<br />

Postfach 2148 · D-88192 Ravensburg<br />

TEL. +49 751 3 79-0 · <strong>in</strong>fo@spr<strong>in</strong>z.eu<br />

www.spr<strong>in</strong>z.eu<br />

Ideal Standard GmbH<br />

Euskirchen<strong>er</strong> Straße 80, 53121 Bonn<br />

Telefon: +49 (0)228 521-0<br />

Telefax: +49 (0)228 521-241<br />

idealstandard.de@idealstandard.com<br />

www.jado.de<br />

VOLA GmbH<br />

Schwanthal<strong>er</strong>straße 75 A ID-80336 München<br />

Tel: (089) 599959-0 I Fax (089) 59 99 59-90<br />

vola@vola.de I www.vola.de<br />

2.8 Badrenovi<strong>er</strong>ung<br />

bäd<strong>er</strong>tec GmbH<br />

Hauptstr. 32, 27324 Hassel<br />

Tel. 04254/1040, Fax: 04254/2416<br />

baed<strong>er</strong>tec@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />

www.baed<strong>er</strong>tec.com<br />

Tel.03675/42006-0<br />

Kontakt@kalor.de<br />

96515 Sonneb<strong>er</strong>g<br />

Bad- & Designheizkörp<strong>er</strong> nach Maß für das Hotelbad<br />

fliesenlose Badkonzepte<br />

Hotel&Technik – W<strong>er</strong> bie<br />

Alt<strong>in</strong>g<strong>er</strong>straße 44-46 • 71083 H<strong>er</strong>renb<strong>er</strong>g<br />

Tel. 0 70 32 / 9 78 30 • Fax 0 70 32 / 97 83 90<br />

www.rob<strong>er</strong>t-hug.de<br />

Ausgabe <strong>in</strong>fo@rob<strong>er</strong>t-hug.de 4/2008<br />

helmut.jung<strong>in</strong>g<strong>er</strong><br />

@forum-zeitschriften.de<br />

birgit.voss<br />

@forum-zeitschriften.de<br />

2.9 Spiegel/Leuchten<br />

*<br />

Bäd<strong>er</strong><br />

OSTErMAnn<br />

l Nasszellen<br />

l F<strong>er</strong>tigbäd<strong>er</strong><br />

l Badrenovi<strong>er</strong>ung<br />

Hauptstraße 73 · 56761 Hambuch/Eifel<br />

Tel. (02653) 1530 · Fax (02653) 1782<br />

www.baed<strong>er</strong>-ost<strong>er</strong>mann.de<br />

F<strong>er</strong>tigbäd<strong>er</strong><br />

MINETTI AG<br />

Beleuchtete Spiegel nach Maß<br />

MINETTI AG<br />

Jülich<strong>er</strong> Straße 191 52070 Aachen<br />

Fon+49(0)241. 825 25 Fax+49(0)241. 825 85<br />

www.m<strong>in</strong>etti.de m<strong>in</strong>etti@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />

43 x 30 mm<br />

83


Pet<strong>er</strong>s Design GmbH<br />

Ext<strong>er</strong>talstraße 10<br />

31737 R<strong>in</strong>teln<br />

Tel. +49 5751 9611-0<br />

Fax +49 5751 9611-30<br />

<strong>in</strong>fo@pet<strong>er</strong>sdesign.de<br />

www.pet<strong>er</strong>sdesign.de<br />

Baustoffe/-elemente<br />

3.8 V<strong>er</strong>schattungstechnik<br />

Schutzfolien GmbH<br />

Friedenstr. 2, 50676 Köln<br />

Tel.: 0221/313366, Fax: -/317386<br />

www.aquasun.de, <strong>in</strong>fo@aquasun.de<br />

3.9 Türen<br />

GmbH & Co. KG<br />

Up de Bookholt 1, 48691 Vreden<br />

Tel.: 0 25 64 / 39 80 95<br />

www.tu<strong>er</strong>en-konzepte.de<br />

Brand- und R<strong>auch</strong>schutztüren<br />

Schallschutztüren, e<strong>in</strong>bruchhemmende Türen<br />

Feucht- und Nassraumtüren<br />

Gottlieb-Daiml<strong>er</strong>-Straße 10<br />

D - 71729 Erdmannhausen<br />

Telefon: 07144 - 304 - 0<br />

www.neuform-tu<strong>er</strong>.com<br />

E-mail: <strong>in</strong>fo@neuform-tu<strong>er</strong>.de<br />

3.12 fliesen<br />

Die farblose V<strong>er</strong>siegelung für stark<br />

�������������������������<br />

Klarsiegel extramatt<br />

���������������������������������<br />

Fliese! Für Küchen, Bad und Flur.<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

B r A n C H E n f ü H r E r<br />

3.13 Holzw<strong>er</strong>kstoffe<br />

W<strong>er</strong>kstoffe und Ob<strong>er</strong>flächen<br />

für den Innenausbau<br />

Th<strong>er</strong>mopal GmbH | 88299 Leutkirch im Allgäu<br />

Tel. +49 (0) 7561-89-0 | www.th<strong>er</strong>mopal.com<br />

3.14 fußböden<br />

JB INDUSTRIEBÖDEN<br />

Inh. Jörg Breitenste<strong>in</strong><br />

Gew<strong>er</strong>bepark 4<br />

D-47929 Grefrath (Oedt)<br />

Telefon: +49 (0)2158-409 858<br />

E-Mail: <strong>in</strong>fo@bgi-bodensysteme.de<br />

www.bgi-bodensysteme.de<br />

3.15 Premium-Ob<strong>er</strong>flächen<br />

Dienstle<strong>ist</strong><strong>er</strong><br />

4.1 fachplan<strong>er</strong><br />

������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

����������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

4.3 Projektsteu<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

PROJEKTSTEUERUNG<br />

INNENARCHITEKTUR<br />

HOTELPLANUNG<br />

F ERIENANLAGEN<br />

Le<strong>in</strong>straße 33, 30159 Hannov<strong>er</strong><br />

Fon +49 511-850 63 50<br />

<strong>in</strong>fo@1010-architektur.de www.1010-architektur.de<br />

4.6 En<strong>er</strong>giev<strong>er</strong>sorg<strong>er</strong><br />

PRIMAGAS GmbH<br />

Zentrale<br />

Luisenstr. 113<br />

47799 Krefeld<br />

Fon: 0180 – 1111 4444<br />

www.primagas.de<br />

4.7 Consult<strong>in</strong>g<br />

projektsteu<strong>er</strong>ung<br />

bauconsult<strong>in</strong>g<br />

www.freib<strong>er</strong>g-bauplanung.de<br />

4.4 fM-Dienstle<strong>ist</strong><strong>er</strong><br />

ray facility management group<br />

Fallenriede 13, 49451 Holdorf<br />

Tel. 05494/9875-0, Fax -/9875-75<br />

<strong>in</strong>fo@raygroup.de, www.raygroup.de<br />

(0,046 € je angef. M<strong>in</strong>.,<br />

Mobilfunkpreise<br />

können abweichen)<br />

STIWA Hotel Valuation & Consult<strong>in</strong>g<br />

GmbH Chart<strong>er</strong>ed Surveyors<br />

Keltenr<strong>in</strong>g 17, 82041 Ob<strong>er</strong>hach<strong>in</strong>g<br />

Tel. +49(0)89/666681-0, Fax: -55<br />

hotel@stiwa.de, www.stiwa.de<br />

näh<strong>er</strong>e Infos zur E<strong>in</strong>tragung<br />

unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong><br />

Branchenführ<strong>er</strong>-Hotl<strong>in</strong>e<br />

0 82 33 / 381 - 126 od<strong>er</strong> -125<br />

4.8 fachv<strong>er</strong>anstaltungen<br />

��������������<br />

�������������<br />

���������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

5.3 Klima<br />

Gebäudetechnik<br />

Bundesweit maßgeschneid<strong>er</strong>te<br />

Klimalösungen<br />

0621 / 87 96 – 0<br />

www.ruetg<strong>er</strong>s.com<br />

5.5 Gebäudeautomation<br />

Tel:0911/919990 Fax: 0911/9199922<br />

www.mess<strong>er</strong>schmitt.com<br />

5.7 Elektrotechnik<br />

�������<br />

� �����������������<br />

� ��������������������<br />

� ��������������<br />

� ������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

84 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


5.8 Licht/Beleuchtung<br />

Individuelle F<strong>er</strong>tigung<br />

Leuchten aus Stahl<br />

und Schmiedeeisen<br />

���� �������� � �������������<br />

�������� ��� �������� ����� ����<br />

������������ ��<br />

����� ������������<br />

�������� ��� ����� ����<br />

www.fibo-leuchten.de<br />

Gustav Hahn GmbH<br />

Fon: ++49-30-762 890 40<br />

Fax: ++49-30-762 890 50<br />

Email: <strong>in</strong>fo@hahnlichtb<strong>er</strong>l<strong>in</strong>.de<br />

www.hahnlichtb<strong>er</strong>l<strong>in</strong>.de<br />

SCHMIDT LEUCHTEN<br />

HERBERT SCHMIDT LEUCHTENFABRIK GMBH<br />

H<strong>er</strong>b<strong>er</strong>t Schmidt Leuchtenfabrik GmbH<br />

He<strong>in</strong>rich-Lübke-Str. 49 | 59759 Arnsb<strong>er</strong>g<br />

Telefon +49 (0) 29 32 / 96 57-0, Fax -96<br />

B r A n C H E n f ü H r E r<br />

5.9 Schalt<strong>er</strong>/regl<strong>er</strong><br />

<strong>in</strong>fo@schmidt-leuchten.com<br />

Schalt<strong>er</strong>, Steckdosen<br />

www.schmidt-leuchten.com<br />

hotelbau_firmene<strong>in</strong>trag_druck.qxd und Systeme für<br />

höchste Ansprüche<br />

an Technik und Design<br />

<strong>in</strong> d<strong>er</strong> Hotell<strong>er</strong>ie<br />

layout092.<strong>in</strong>dd 1 07.04.2011 14:33:48 Uhr<br />

LICHTRIESEN<br />

IRIS LICHT GmbH<br />

A-1220 Wien<br />

Erzh<strong>er</strong>zog-Karl-Str. 169<br />

TEL: + 43-1-280 67 77<br />

office@irislicht.at, www.irislicht.at<br />

Missal Objekt Licht GmbH & Co. KG<br />

Zum Dümpel 3, 59846 Sund<strong>er</strong>n<br />

Telefon 0049-2933-9732-0, Fax-32<br />

<strong>in</strong>fo@missal-leuchten.de<br />

www.missal-leuchten.de<br />

Pet<strong>er</strong>s Design GmbH<br />

Ext<strong>er</strong>talstraße 10<br />

31737 R<strong>in</strong>teln<br />

Tel. +49 5751 9611-0<br />

Fax +49 5751 9611-30<br />

<strong>in</strong>fo@pet<strong>er</strong>sdesign.de<br />

www.pet<strong>er</strong>sdesign.de<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

Anz_<strong>Hotelbau</strong>_44x50mm:Layout 2<br />

Bodenebene<br />

17<br />

Duschr<strong>in</strong>nen<br />

Entwäss<strong>er</strong>ungstechnik<br />

fettabscheid<strong>er</strong><br />

und Hebeanlagen<br />

Systeme für die Sanitärund<br />

Heizungs<strong>in</strong>stallation<br />

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG<br />

E-mail: mail.<strong>in</strong>fo@jung.de<br />

Int<strong>er</strong>net: www.jung.de<br />

5.18 <strong>nicht</strong>r<strong>auch</strong><strong>er</strong>schutz<br />

helmut.jung<strong>in</strong>g<strong>er</strong><br />

@forum-zeitschriften.de<br />

birgit.voss<br />

@forum-zeitschriften.de<br />

Mai 2011<br />

5.19.1 Abscheideanlagen<br />

fettabscheid<strong>er</strong><br />

und Hebeanlagen<br />

bodenebene Duschr<strong>in</strong>nen<br />

Entwäss<strong>er</strong>ungstechnik<br />

Systeme für die Sanitärund<br />

Heizungs<strong>in</strong>stallation<br />

TECE GmbH<br />

Hollefeld<strong>er</strong>str. 57<br />

48282 Emsdetten<br />

Tel. 0 25 72 / 9 28-0<br />

Fax 0 25 72 / 9 28-124<br />

<strong>in</strong>fo@tece.de / www.tece.de<br />

5.19.2 Entwäss<strong>er</strong>ungstechnik<br />

TECE GmbH<br />

Hollefeld<strong>er</strong>str. 57<br />

48282 Emsdetten<br />

Tel. 0 25 72 / 9 28-0<br />

Fax 0 25 72 / 9 28-124<br />

<strong>in</strong>fo@tece.de / www.tece.de<br />

Software<br />

6.5 Hotelsoftware<br />

hotl<strong>in</strong>e hotelsoftware gmbh<br />

H<strong>in</strong>delang<strong>er</strong> Str. 35, 87527 Sonthofen<br />

fon: +49/8321/6749-0, fax -6749-18<br />

<strong>in</strong>fo@hotl<strong>in</strong>esoftware.de<br />

www.hotl<strong>in</strong>esoftware.de<br />

protel hotelsoftware GmbH<br />

Europaplatz 8, 44269 Dortmund<br />

Tel.: 0231/91593-0, Fax: 0231/91593-999<br />

sales@protel-net.com, www.protel-hotelsoftware.com<br />

6.9 Kassensysteme<br />

42 GmbH<br />

Erich-Ollenhau<strong>er</strong>-Straße 3<br />

30851 Langenhagen<br />

Telefon: 0511-35 32 42 0<br />

Telefax: 0511-35 32 42 42<br />

<strong>in</strong>fo@42-gmbh.de, www.42-gmbh.de<br />

7.1 Wireless LAn<br />

��������������������<br />

��������������<br />

KraftCom GmbH<br />

Dorfstr. 17, 86869 Ob<strong>er</strong>ostendorf<br />

Tel. 08344 /92133-0, Fax: -91<br />

sales@kraftcom.net<br />

www.kraftcom.de<br />

IT-Hardware<br />

Sich<strong>er</strong>heitstechnik<br />

9.1 Brandmeld<strong>er</strong><br />

Novar GmbH a Honeywell Company<br />

Dieselstraße 2 · 41469 Neuss<br />

Fon: +49 2137 17-0 (V<strong>er</strong>waltung)<br />

Fon: +49 2137 17-600 (Kundenbetreuungscent<strong>er</strong>)<br />

Fax: +49 2137 17-286<br />

www.ess<strong>er</strong>-systems.de · <strong>in</strong>fo@ess<strong>er</strong>-systems.de<br />

85


9.5 Schließsysteme<br />

GEZE GmbH<br />

Innovative Tür-, Fenst<strong>er</strong>- und<br />

Sich<strong>er</strong>heitstechnik<br />

Re<strong>in</strong>hold-Vöst<strong>er</strong>-Straße 21-29<br />

71229 Leonb<strong>er</strong>g<br />

Telefon: +49 (0) 71 52-203-0<br />

Telefax: +49 (0) 71 52-203-310<br />

Int<strong>er</strong>net: www.geze.com<br />

Tel:0911/919990 Fax: 0911/9199922<br />

www.mess<strong>er</strong>schmitt.com<br />

Aug. W<strong>in</strong>khaus GmbH & Co. KG<br />

Bohlweg 43, D-48147 Münst<strong>er</strong><br />

T +49 (0)251 4908-0, F -145<br />

www.w<strong>in</strong>khaus.de<br />

<strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>khaus.de<br />

9.10 Brandschutzkonzepte<br />

B r A n C H E n f ü H r E r<br />

9.11 Brandschutz<br />

GEZE GmbH<br />

Innovative Tür-, Fenst<strong>er</strong>- und<br />

Sich<strong>er</strong>heitstechnik<br />

Re<strong>in</strong>hold-Vöst<strong>er</strong>-Straße 21-29<br />

71229 Leonb<strong>er</strong>g<br />

Telefon: +49 (0) 71 52-203-0<br />

Telefax: +49 (0) 71 52-203-310<br />

Int<strong>er</strong>net: www.geze.com<br />

Wellness & Spa<br />

10.1 Schwimmbadtechnik<br />

Natürliches Wohlfühlwass<strong>er</strong> dank<br />

Ospa-BlueControl ® , Ospa-Filt<strong>er</strong>anlagen<br />

und Ospa-Chlorozonanlagen ®<br />

9.9 Sachv<strong>er</strong>ständige/Gutacht<strong>er</strong><br />

Ospa Schwimmbadtechnik<br />

Tel.: +49 7171 7050 • www.ospa.<strong>in</strong>fo<br />

otelbau_facilitymanag<strong>er</strong>.i2 2 25.03.2008 15:09:24 Uhr<br />

TÜV SÜD<br />

Industrie S<strong>er</strong>vice GmbH<br />

Prüf- und B<strong>er</strong>atungsle<strong>ist</strong>ungen für<br />

mehr Sich<strong>er</strong>heit, Wirtschaftlichkeit<br />

und Nachhaltigkeit. Bundesweit.<br />

Tel.: 0800 888 4444<br />

www.tuev-sued.de/nachhaltiges-fm<br />

12_Magaz<strong>in</strong>_<strong>Hotelbau</strong>.<strong>in</strong>dd 1 01.12.2010 14:09:5<br />

TÜV SÜD<br />

Industrie S<strong>er</strong>vice GmbH<br />

Kompetenzzentrum Brandschutz<br />

Benzstraße 17 · 89079 Ulm<br />

Tel. 0731 4915–227 · Fax –350<br />

brandschutz@tuev-sued.de<br />

12_Magaz<strong>in</strong>_<strong>Hotelbau</strong>.<strong>in</strong>dd 2 01.12.2010 14:09:5<br />

10.2 Saunabau<br />

wellness & spa <strong>in</strong>t<strong>er</strong>national<br />

wellness-anlagenbau gmbh | Salurn<strong>er</strong>straße 22 | 6330 Kufste<strong>in</strong><br />

T: +43.5372.20626 | F: +43.5372.20626.99 | office@dev<strong>in</strong>e.at | www.dev<strong>in</strong>e.at<br />

Silgmann Sauna & Wellness<br />

Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Straße 317<br />

D-80687 München<br />

Tel. +49 (0)89 56-9671, Fax: -1522<br />

muenchen@silgmann.com<br />

www.Silgmann.de<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����<br />

�������������������<br />

������������������������������������������ �<br />

�����������������<br />

10.6 Th<strong>er</strong>menanlagen<br />

wellness & spa <strong>in</strong>t<strong>er</strong>national<br />

wellness-anlagenbau gmbh | Salurn<strong>er</strong>straße 22 | 6330 Kufste<strong>in</strong><br />

T: +43.5372.20626 | F: +43.5372.20626.99 | office@dev<strong>in</strong>e.at | www.dev<strong>in</strong>e.at<br />

Konzepte für Spa´s&Th<strong>er</strong>men<br />

Planung&Technik<br />

“grüne Konzepte”<br />

Schwimmbadetechnik<br />

Neubau&Renovi<strong>er</strong>ung<br />

Betreuung&S<strong>er</strong>vice<br />

Ihr Komplettanbiet<strong>er</strong> für Wellness und Schwimmbad<br />

D Spa&Wellness GmbH<br />

Krumme Fohre 67 D-95359 Kasendorf<br />

Tel. 09228-99 79 40, Fax 09228-99 79 429<br />

<strong>in</strong>fo@d-spa-team.de www.d-spa-team.de<br />

fladung SPA GmbH<br />

Im Grund 4, 36145 Hofbieb<strong>er</strong><br />

Tel.: +49 (6657) 60868-0, Fax: -10<br />

office@fladung-spa.de<br />

www.fladung-spa.de<br />

Hilp<strong>er</strong>t GmbH & Co. KG<br />

36041 Fulda, Tel. 0661/92808-0<br />

<strong>in</strong>fo@hilp<strong>er</strong>t-fulda.de, www.hilp<strong>er</strong>t-fulda.de<br />

Ihr Partn<strong>er</strong> für Konzeption, Planung und Ausführung<br />

KLAFS GmbH & Co. KG<br />

Erich-Klafs-Str. 1-3<br />

D-74523 Schwäbisch Hall<br />

Tel: +49 (0)791 501-0, Fax: -248<br />

<strong>in</strong>fo@klafs.com, www.klafs.com<br />

10.7 Liegen/G<strong>er</strong>äte<br />

Cosmod<strong>er</strong>m<br />

Ihr Partn<strong>er</strong> für Wellness Int<strong>er</strong>ieur<br />

www.cosmod<strong>er</strong>m.de Tel. 07244-7703-77<br />

näh<strong>er</strong>e Infos zur E<strong>in</strong>tragung<br />

unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong><br />

Branchenführ<strong>er</strong>-Hotl<strong>in</strong>e<br />

0 82 33 / 381 - 126 od<strong>er</strong> -125<br />

und unt<strong>er</strong><br />

helmut.jung<strong>in</strong>g<strong>er</strong>@forum-<br />

zeitschriften.de od<strong>er</strong><br />

birgit.voss@forum-<br />

zeitschriften.de<br />

86 Mai 2011 hoteldesign<strong>er</strong>


Mai/Juni 2011<br />

Heft 3, Jahrgang 5<br />

aliseo gmbh, Wolfach<br />

aPPIa coNtract gmbh<br />

boS gmbh, Emstetten<br />

Erco-leuchten gmbh,<br />

lüdenscheid<br />

felix graf gmbh, zent<strong>in</strong>g<br />

fränkische bettwarenfabrik<br />

gmbh, Neustadt/aisch<br />

Int<strong>er</strong>national Project design<br />

gmbh, Krefeld<br />

loEWE opta gmbh, Kronach<br />

h. May Kg, lehrte-ahlten<br />

neos art gmbh, Köln<br />

hoteldesign<strong>er</strong><br />

ISSN: 1865-5130 � 11,– 76592<br />

utE SchWEIMEIEr<br />

Acom nürnb<strong>er</strong>g<br />

carl-chrIStIaN NIEhauS<br />

ramada H2 B<strong>er</strong>l<strong>in</strong><br />

SPEcIal<br />

Green Hotels<br />

Ins<strong>er</strong>enten<br />

o Ja, ich möchte<br />

hotelbau abonni<strong>er</strong>en!<br />

das Jahresabonnement<br />

kostet 65,– Euro <strong>in</strong>kl. MwSt.<br />

und v<strong>er</strong>sand. Es umfasst<br />

6 aus gaben und die Sond<strong>er</strong>ausgabe<br />

„hoteldesign<strong>er</strong>“.<br />

das abonnement <strong>ist</strong> jed<strong>er</strong>zeit<br />

zum ablauf des bezugsjahres<br />

kündbar.<br />

_____________________________________________________<br />

Name, vorname<br />

_____________________________________________________<br />

firma<br />

_____________________________________________________<br />

Straße, ort<br />

_____________________________________________________<br />

telefon, telefax<br />

_____________________________________________________<br />

E-Mail<br />

_____________________________________________________<br />

Datum, unt<strong>er</strong>schrift<br />

Wid<strong>er</strong>rufsrecht: Ich weiß, dass ich die bestellung <strong>in</strong>n<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> fr<strong>ist</strong> von e<strong>in</strong><strong>er</strong> Woche gegenüb<strong>er</strong> d<strong>er</strong> foruM<br />

zeitschriften und Spezialmedien gmbh; abt. Kundens<strong>er</strong>vice, Mandichostraße 18, 86504 M<strong>er</strong>ch<strong>in</strong>g, wid<strong>er</strong>rufen<br />

<strong>kann</strong>. zur Wahrung d<strong>er</strong> fr<strong>ist</strong> genügt das rechtzeitige absenden des Wid<strong>er</strong>rufs. Sie können jed<strong>er</strong>zeit d<strong>er</strong><br />

v<strong>er</strong>wendung ihr<strong>er</strong> daten für W<strong>er</strong>bezwecke zu den ortsüblichen bas<strong>ist</strong>arifen wid<strong>er</strong>sprechen.<br />

Sign design Int<strong>er</strong>ior gmbh, Wien<br />

Simonsvoss technologies ag,<br />

unt<strong>er</strong>föhr<strong>in</strong>g<br />

teamplan Josef Mey<strong>er</strong> gmbh,<br />

Nordhorn<br />

tenbr<strong>in</strong>k objekte<strong>in</strong>richtungen<br />

gmbh, Stadtlohn<br />

toN a.s., bystrice pod<br />

hostynem, tschechien<br />

voglau<strong>er</strong> Möbelw<strong>er</strong>k, abtenau<br />

vola gmbh, München<br />

aug. W<strong>in</strong>khaus gmbh & co. Kg,<br />

telgte<br />

Mai 2011<br />

H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong> und V<strong>er</strong>lag:<br />

foruM zEItSchrIftEN uNd SPEzIalMEdIEN gMbh<br />

Mandichostraße 18, 86504 M<strong>er</strong>ch<strong>in</strong>g<br />

tel. 08233/381-0, fax: 08233/381-212<br />

www.forum-zeitschriften.de<br />

www.hotelbau.de<br />

Chefredaktion/Objektleitung:<br />

dipl.-Phys. Mart<strong>in</strong> gräb<strong>er</strong>, tel. 08233/381-120<br />

mart<strong>in</strong>.graeb<strong>er</strong>@forum-zeitschriften.de<br />

rob<strong>er</strong>t altmannshof<strong>er</strong> M.a., tel. 08233/381-129<br />

rob<strong>er</strong>t.altmannshof<strong>er</strong>@forum-zeitschriften.de<br />

redaktion:<br />

dipl.-Ing. (architektur) Sandra hoffmann, tel. 08233/381-162<br />

sandra.hoffmann@forum-zeitschriften.de<br />

dipl.-Ing. Maxi Sch<strong>er</strong><strong>er</strong>, tel. 08233/381-345<br />

maxi.sch<strong>er</strong><strong>er</strong>@forum-zeitschriften.de<br />

Julia cornelissen M.a., tel. 08233/381-394<br />

julia.cornelissen@forum-zeitschriften.de<br />

Melanie Me<strong>in</strong>ig, tel. 08233/381-155<br />

melanie.me<strong>in</strong>ig@forum-zeitschriften.de<br />

Mitarbeit<strong>er</strong> <strong>in</strong> dies<strong>er</strong> Ausgabe:<br />

dr. Sab<strong>in</strong>e and<strong>er</strong>s, Üb<strong>er</strong>setzung<br />

Anzeigen:<br />

helmut Jung<strong>in</strong>g<strong>er</strong>, dipl.-design<strong>er</strong> (fh), anzeigenleitung, tel. 08233/381-126<br />

helmut.jung<strong>in</strong>g<strong>er</strong>@forum-zeitschriften.de<br />

birgit voss, tel. 08233/381-125<br />

birgit.voss@forum-zeitschriften.de<br />

Anzeigendisposition:<br />

brigitte K<strong>ist</strong>l<strong>er</strong>, tel. 08233/381-127<br />

brigitte.k<strong>ist</strong>l<strong>er</strong>@forum-zeitschriften.de<br />

Market<strong>in</strong>g/V<strong>er</strong>trieb:<br />

andrea Siegmann-Kowsky, tel. 08233/381-361<br />

andrea.siegmann@forum-zeitschriften.de<br />

Layout/DtP:<br />

b<strong>er</strong>nd rahm, <strong>in</strong>fo@b<strong>er</strong>a-grafik.de<br />

Lithografie:<br />

PrePress das<strong>in</strong>g, pepeda@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />

Druck:<br />

Silb<strong>er</strong> druck, Niestetal<br />

I M P r e s s u M<br />

anzeigenpreisl<strong>ist</strong>e 3/2010<br />

ISSN 1865-5130<br />

bezugspreise: Jahresabonnement � 65,– <strong>in</strong>kl. MwSt. und v<strong>er</strong>sandkosten<br />

Ersche<strong>in</strong>ungsweise: 6 ausgaben + 1 Sond<strong>er</strong>ausgabe „hoteldesign<strong>er</strong>“ jährlich<br />

das abonnement gilt zunächst für e<strong>in</strong> Jahr, es v<strong>er</strong>läng<strong>er</strong>t sich automatisch mit<br />

rechnungstellung und <strong>ist</strong> jed<strong>er</strong>zeit zum ablauf des bezugsjahres kündbar.<br />

bei Nichtbelief<strong>er</strong>ung durch höh<strong>er</strong>e gewalt besteht ke<strong>in</strong> anspruch auf Ersatz.<br />

„hotelbau“ <strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e Publikation d<strong>er</strong> Sparte bau- und Immobilienzeitschriften d<strong>er</strong> forum<br />

zeitschriften und Spezialmedien gmbh. dazu gehören <strong>auch</strong>:<br />

D<strong>er</strong><br />

Facility<br />

Manag<strong>er</strong><br />

www.facility-manag<strong>er</strong>.de www.<strong>in</strong>dustriebau-onl<strong>in</strong>e.de www.zeno-onl<strong>in</strong>e.de<br />

Manuskripte<strong>in</strong>sendungen/urheb<strong>er</strong>recht:<br />

Manuskripte w<strong>er</strong>den g<strong>er</strong>ne von d<strong>er</strong> redaktion angenommen. Sie müssen frei se<strong>in</strong> von<br />

rechten dritt<strong>er</strong>. Sollten sie <strong>auch</strong> an and<strong>er</strong><strong>er</strong> Stelle zur v<strong>er</strong>öffentlichung od<strong>er</strong> gew<strong>er</strong>blichen<br />

Nutzung angeboten w<strong>er</strong>den, <strong>ist</strong> dies anzugeben. zum abdruck angenommene beiträge und<br />

abbildungen gehen im rahmen d<strong>er</strong> gesetzlichen bestimmungen <strong>in</strong> das v<strong>er</strong>öffentlichungsund<br />

v<strong>er</strong>breitungsrecht des v<strong>er</strong>lages üb<strong>er</strong>. Üb<strong>er</strong>arbeitungen und Kürzungen liegen im Ermessen<br />

des v<strong>er</strong>lages. für unaufgeford<strong>er</strong>t e<strong>in</strong>gesandte beiträge üb<strong>er</strong>nehmen v<strong>er</strong>lag und redaktion<br />

ke<strong>in</strong>e gewähr. Namentlich ausgewiesene beiträge liegen <strong>in</strong> d<strong>er</strong> v<strong>er</strong>antwortlichkeit des autors.<br />

die zeitschrift und alle <strong>in</strong> ihr enthaltenen beiträge und abbildungen s<strong>in</strong>d urheb<strong>er</strong>rechtlich<br />

geschützt. Mit ausnahme d<strong>er</strong> gesetzlich zugelassenen fälle <strong>ist</strong> e<strong>in</strong>e v<strong>er</strong>w<strong>er</strong>tung ohne<br />

E<strong>in</strong>willigung des v<strong>er</strong>lages strafbar.<br />

g<strong>er</strong>ichtsstand und Erfüllungsort: augsburg<br />

copyright: foruM zEItSchrIftEN uNd SPEzIalMEdIEN gMbh<br />

hotelbau <strong>ist</strong> Mitglied d<strong>er</strong> dgNb<br />

deutsche gesellschaft für Nachhaltiges bauen e. v.<br />

sie wollen sond<strong>er</strong>drucke ...<br />

... von beiträgen aus dies<strong>er</strong> zeitschrift?<br />

fragen Sie uns, wir b<strong>er</strong>aten Sie kompetent und führen Ihre aufträge g<strong>er</strong>ne aus.<br />

M<strong>in</strong>dest-auflage 500 Exemplare. rufen Sie gleich an: 08233/381-127<br />

87


We build<br />

your identity<br />

SIGNDESIGN Int<strong>er</strong>ior GmbH | Vienna<br />

gen<strong>er</strong>al contractor and manufactur<strong>er</strong> of contract furniture<br />

Tel +43 1 8904646-0 | offi ce@sign-design.com<br />

www.sign-design.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!