Umberto Tozzi – Paul Carrack vom 7. bis 9 ... - Engadiner Post

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 | POSTA LADINA Gövgia, 30 settember 2010 Circul d’Engiadin’Ota La 6. tschanteda dal cussagl da cumön ho lö gövgia, ils 7 october 2010, a partir da las uras 13.30 illa sela Puoz a Samedan. Las tractandas sun: 1. Bivgnaint, avertüra e tscherna dals scrutinaduors 2. Protocols da las tschantedas dals 29 lügl e dals 19 avuost 2010 3. Büdschet 2011 Circul d’Engiadin’Ota 4. Büdschet 2011 traffic public 5. Büdschet 2011 Chesa Koch 6. Büdschet 2011 ospidel d’Engiadin’Ota 7. Büdschet 2011 dmura d’ attempos e chesa da fliamaint Promulins 8. Tscherna da la cumischiun da l’ospidel e da la dmura d’attempos e chesa da fliamaint 9. Planisaziun a media vista e strategia 2011–2016 ospidel e dmura d’attempos e chesa da fliamaint (exclusiun da medias e dal public) 10. Varia La glista cumpletta da las tractandas es publicheda suot www.oberengadin.ch suot Kreis/Übersicht/Kreisrat. Samedan, 30 settember 2010 Il landamma Franco Tramèr 176.773.591 Publicaziun ufficiala Cumün da Susch Dumonda per ün permiss da fabrica Patrun Clinica Holistica da fabrica: Engiadina SA Mattias Bulfoni 7542 Susch Lö: Plaz Zona: Zona da cumün Intent: Logo dal restorant «Susasca» vi da la fatschada principala, pilon inglüminà, pitturar vi da la fatschada logo da la clinica. Ulteriuras Chancellaria infuormaziuns: cumünala obain il schef da fabrica Giancarlo Neuhäusler Recuors Dürant ils 20 dis sun d’inoltrar: da publicaziun dals 30 settember fin 19 october 2010 al Cussagl cumünal da Susch, Center Muglinas, 7542 Susch 7542 Susch, 29 settember 2010 Per l’uffizi da fabrica L’uffiziant: Robert Cantieni 176.773.606 Print, Radio, TV, Kino, Online, Mobile, AdScreen… Publicitas AG St. Moritz / Scoul T 081 837 90 00 / T 081 861 01 31 stmoritz@publicitas.ch www.publicitas.ch/stmoritz Publicaziun ufficiala Cumün da Susch Dumonda per ün permiss da fabrica Patrun Società Suschavegnir da fabrica: c/o Hermann Thom Sotpatz 7 7542 Susch Lö: Parcella no 147, Tuor no. 93 «La Praschun» Zona: Zona per edifizis ed implants publics Intent: Chamonna da lain per cuvernar la tualetta movibla «ToiToi» Ulteriuras Chancellaria infuormaziuns: cumünala obain il schef da fabrica Giancarlo Neuhäusler Recuors Dürant ils 20 dis sun d’inoltrar: da publicaziun dals 30 settember fin 19 october 2010 al Cussagl cumünal da Susch, Center Muglinas, 7542 Susch 7542 Susch, 27 settember 2010 Per l’uffizi da fabrica L’uffiziant: Robert Cantieni 176.773.568 Forum I’s ha let e dudi e’s es stat mez sturni da tant’ignoranza: cha’l rumantsch e’l talian sajan spüra folclora in nos chantun. Dit uschè in occasiun dal congress svizzer da medias a Puntraschigna dal president da Grischun Vacanzas, Andreas Wieland. Pac avant vaiva el dat cuntschaint in otra occasiun cha la promoziun dal rumantsch e talian nu fetscha bain a las cugnuschentschas da la lingua tudais-cha ed impedischa uschè la carriera professiunala aint illa Hamilton SA da Bonaduz, la firma industriala chi vain ma- Nus tscherchain ün(a) Cumün da Sent chanzlist/a (100%) Forum Folclora à la Wieland Incumbenzas – sustgnair il capo e las autoritats cumünalas pro las lavuors directivas e strategicas, – preparar ed executar las decisiuns dal cussagl cumünal, – rediger ils protocols dal cussagl cumünal e da las radunanzas – coordinar ils affars tanter l’executiva e l’administraziun, – survaglianza generala da l’administraziun cumünala, – ulteriuras lavuors administrativas – respunsabel pel sectur social – scolaziun giarsun/a – chascha da cumpensaziun (SVR) No spettain – scolaziun ed experienzas generalas sül chomp admi- nistrativ – bunas cugnuschentschas da la giurisprudenza admi- nistrativa – experienza da manar glieud, – cumpetenza in scrit ed a bocca dal rumantsch e dal tudais-ch, – grond sen da respunsabiltà, aigna iniziativa, flexibiltà, – bunas abiltats da comunichar e da schoglier conflicts, – interess general vi da la politica cumünala, – lö da lavur e da domicil: Sent No spordschain üna plazza cunfuorma al temp, variada, multifaria e cun respunsabiltà, salarisaziun adequata, software moderna Entrada in plazza a partir dals 1. favrer 2011 o tenor cunvegna Infuormaziuns – capo: Jon Carl Rauch (081 861 20 66) – chanzlist: Rico Zini (081 861 20 60) Annunzcha L’annunzcha per la plazza culla solita documainta sto esser fin il plü tard als 31 october 2010 in possess da: Cumün da Sent Chancellaria cumünala Chavazzin «chanzlist» 7554 Sent 176.773.590 Rumantsch Grischun: Parolas Jauras La mited avrigl da quist an es gnieu publicho illa «Posta Ladina» ün artichel a reguard las experienzas cha’ls magisters dal s-chelin bass da la Val Müstair haun fat cull’introducziun dal rumantsch grischun. Ad haun dit, cha la sgürezza illa lingua rg patescha, cha saja pretensius da scriver frasas in rg, cha ler in rg saja difficil, cha’ls scolars hegian dapü fadia da s’exprimer in rg. Cu es que alura pussibel cha’ls respunsabels pretendan tuot in üna vouta cha las experienzas cun quella lingua sajan bunas, melgrô cha la cum - petenza linguistica da las scolaras e dals scolars chala in conguel cul vallader? La parola dad Ivo Berther, chi pretenda cha’l rumantsch grischun saja üna lingua moderna per l’avegnir, as stu incler scu remarcha sarcastica: Cu po üna lingua esser moderna sch’ella nu viva e nu vain accepteda da la populaziun? La granda part da las 40 vschinaunchas chi haun decis d’introdür quella lingua artificiela ho fat quelo be pervi da la politica repressiva dal Chantun. A nu vegnan nempe pü (re)stampos mezs d’instrucziun i’ls differents idioms. Gian Nicolay, Schlarigna magister primar nada dad el. Presumain cha sar Wieland haja dovrà amenduos voutas qualche cuolp populistic per as profilar davant illu ster public. Quai para gratià tuot bainet: I’s discuorra uossa dad el. L’Uniun dals Grischs manaja chi saja fingià discurrü avuonda da Wieland, disch approuva sias externaziuns folcloristicas e va dal rest daperüna culs differents exponents rumantschs chi han intant cumprovà l’incuntrari da sias pretaisas. Suprastanza, Uniun dals Grischs Annunzcha da mort Quel ögl chi’ns rendaiva amur e cuffort. Quel cour chi’ns amaiva – el es fraid, el es mort. Trists ch’ella nun es plü, ma grats cha no tilla vain pudü avair uschè lönch, pigliaina cumgià da nossa chara e pisserusa mamma, söra, nona, tata e sour Adressa da led: F. Häberli-Hatecke Avant Muglins 629 7550 Scuol Rumantsch Davo cha «Mia Fibla» (sursilvan) es cumparsa in december 2007 in fuorma digitala sün DVD e «La Fibla» (surmiran) da stà 2009, vegnan uossa eir «La Tevletta» (puter) e «La Tabletta» (vallader) sül marchà in fuorma digitala. Persvasa da la gronda valur da quist’ouvra, ha l’Uniun dals Grischs procurà dal 1984 per ün’ediziun revaisa ed adattada a l’ortografia actuala e cun üna successiun per part differenta a l’originala. Malgrà ch’is po eir hoz amo cumprar las versiuns restampadas, ha l’Institut dal DRG (Dicziunari Rumantsch Grischun) decis d’edir tuottüna la versiun originala in fuorma digitala, quai per cumplettar uschè sia seria da «Cu- deschs digitals» chi cumpiglia fingià las «Fiblas» in sursilvan e surmiran. Artur Caflisch (1893–1971), magister e poet ladin, ha concepi e scrit la Forum «La Tabletta» e «La Tevletta» sün DVD Lydia Hatecke-Rauber 10. 03. 1920 – 26. 09. 2010 versiun originala rumantscha «La Tevletta» in puter e l’artist Philipp Arlen (1876–1944) ha fat las illustraziuns. Quist cudesch per la prüma classa es cumparü per la prüma jada dal 1932. Las DVDs cuntegnan las 78 paginas da «La Tevletta», resp. da «La Tabletta», las singulas illustraziuns cun ün’ota resoluziun, l’introducziun da l’autur Artur Caflisch, il Pream da l’ediziun revaisa da l’Uniun dals Grischs ed eir ün pitschen excurs ill’istorgia dals prüms cudeschs da leger per l’Engiadina. Ils documaints sül DVD pon gnir stampats per adöver privat. Il dret da tuot las ulteriuras applicaziuns resta pro l’Institut dal DRG. Las DVDs «La Tevletta» e «La Tabletta» pon gnir retrattas directamaing pro l’Institut dal DRG, Ringstrasse 34, 7000 Cuira, telefon 081 284 66 42, info@drg.ch (protr.) Rumantsch grischun: Pioniers o traditurs? «Jou» sun ün ami dals Jauers e da lur bel «Jauer»! Però l’artichel «RG es üna lingua moderna per l’avegnir» illa Po - sta Ladina da sonda, ils 25 settember, nu m’ha plaschü per inguotta. Là esa scrit, ch’üna part dals Jauers as giavüscha daplü squitsch dal Chantun invers otras regiuns pro l’introducziun dal rumantsch grischun in scoula, nomnadamaing invers lur patria vaschina, voul dir l’Engiadina! Ils Engiadinais, per üna vouta ils Puters e’ls Valladers, han suottascrit da seis temp la petiziun da la giuvna PCD, chi pretendaiva cha’ls cumüns dessan far üna votumaziun consultativa sur da l’introducziun dal rumantsch grischun in scoula. E quella votumaziun consultativa es lura eir gnüda fatta in divers cumüns. Il resultat es cuntschaint. Ils politikers da l’Engaidina han cun quel resultat da defender inavant nos vallader e puter! Il rumantsch grischun, quista lingua artificiala, nu güda al salvamaint dal rumantsch inguotta. Ella dà be ün pa lavur ad ün pêr tecnocrats! Scha nus lain mantgnair nossa lingua, schi esa da rinforzar e da viver culs idioms. Üna lingua «materna» ingio cha dafatta ils genituors han da far cuors per incleger tala, nun ha ingüna schanza da surviver. Il rumantsch grischun dess restar quai ch’el d’eira previs d’esser, üna lingua placativa! Nus Valladers, Puters e Jauers ans vain inclets fin avant pochs ons eir sainza rumantsch grischun. Causa cha’l Grond Cussagl ha decis i’l rom d’üna debatta da budschet sur dal destin da nossa lingua, per pudair spargnar 100 000 francs, nu voul quai dir cha nus ans stuvain metter suot a quista decisiun. «Jou» less trar adimmaint cha’ls 12 cumüns da l’Engiadin’Ota pajan ca. 30 pertschient da l’import da las impostas dal chantun Grischun ed eir l’Engiadina Bassa ha ün pêr cumüns cun bunas premissas finanzialas. Lura saran d’intuorn eir amo ün pêr francs per tradüer ils cudeschs da scoula in nos idioms. Cun quist fat gnaraja plü difficil, da la vart dal Chantun, da vulair metter ils Engiadinais suot squitsch. Nus in nossas valladas periferas vain da cumbattar cunter squitsch economic e politic. Cunter quel ans dostain nus cun mans e peis. Ed eir ils Jauers, as dostan adüna darcheu cunter il dictat da Cuoira. Our da quel motiv sun jou vairamaing stut, cha güsta nan da la Val vegnan vuschs da vulair far squitsch sün lur buns vaschins! In Engiadina abitan sur 20 000 persunas, in Val Müstair be 1500 persunas, perquai saraja plü simpel, scha vus Jauers cumbattais cun nus cunter il rumantsch grischun, sco cha eir l’Engiadina as lascha metter suot sclavitüd da la Regenza. Stimà Jauer, lascha crodar il rumantsch grischun intant chi nun es massa tard e cumbatta cun nus cunter il dictat da Cuoira! Uniun fa forza! Domenic Toutsch, Zernez In algordanza e recugnuschentscha: Flavia e Fritz Häberli-Hatecke Denise e Roman Lutz-Häberli cun Lara Sibylle Häberli Veronica e Gian Grob-Hatecke Andri, Duri ed Aurea Ron Uren, Johannesburg Martha Danuser-Rauber, Australia Dori e Henry Huggins-Rauber, Australia Sün giavüsch da nossa mamma pigliaina cumgià dad ella in Chasa Puntota a Scuol, in gövgia, als 30 settember, a las 14.00. Sia tschendra tuorna plü tard sü San Gian a Schlarigna. Impè da fluors giavüschaina da sustgnair la Chasa Puntota, Dmura d’attempats in Engiadina Bassa, 7550 Scuol, schec postal 70-3715-6. 176.773.567
Gövgia, 30 settember 2010 POSTA LADINA | 5 «Piripiri» es ün grond success A Zernez daja annunzchas per duos cuors «Piripiri», il cuors d’integraziun sociolinguistica per persunas creschüdas da lingua portugaisa, chi vain organisà actualmaing da la Lia Rumantscha a Zernez, ha ün success enorm: 24 persunas s’han annuzchadas. Pro’l cuors d’integraziun sociolinguistica per persunas da lingua portugaisa nu vaja be per imprender la lingua. Ils Portugais vöglian eir imprender a cugnuoscher la cultura. Cha dad avair decis da viver in Engiadina pretenda da far quai inandret, ha manià ün bap da trais uffants portugais chi van a scoula i’l Consorzi da scoula dad AfinZ (Ardez fin Zernez). Ch’ella vöglia pudair conversar cun persunas indige nas illa lingua oriunda da la regiun e sustegner a seis uffants, ha manià ün’otra partecipanta. Bleras annunzchas pel cuors «Nus vain be a Flurina Plouda chi sa dar il cuors insembel cun l’accumpagnadra da lingua portugaisa, Lurdes Clalüna, e pudain perquai tour il plü da tuot 14 partecipants», declera Mario Pult da la Lia Rumantscha. Pel cuors a Zernez s’han però annunzchadas 24 persunas. «In mardi saira vaina provà da far üna tscherta selecziun», declera Pult. Chi hajan cumanzà il cuors cun quellas persunas chi nun han amo ingün’experienza cul rumantsch perquai cha quistas persunas douvran urgiaintamaing agüd e sustegn. Per tschels interessats ha pudü gnir chattada la soluziun da cumanzar il cuors als 1. november. Cha quai saja però gratià be grazcha a la prontezza da Ladina Campell chi assista dürant ün pêr sairadas a Flurina Plouda per imprender a cugnuoscher il concept dal cuors e sia realisaziun pratica, agiundscha Mario Pult. «Nus vain bleras persunas portugaisas chi vivan in noss cumüns. Il fat cha lur uffants frequaintan la scoula rumantscha tils intimescha d’imprender nossa lingua per s’integrar meglder illa cumünanza», prouva Mario Pult da declerar il grond interess pels cuors d’integraziun sociolinguistica. Cha dal rest saja gnü infuormà da maniera directa sur da la nouva sporta da Lia Rumantscha e dal Chantun. Il collavuratur da la Lia Rumantscha a Zernez, Gion Peider Mischol, ha contactà a bocca ed in scrit a tuot ils genituors dals uffants da lingua portugaisa chi van a scoula a Zernez ed Ardez sco eir ad oters cuntschaints. «E quai s’ha verifichà sco stupenda reclama», quinta Mario Pult. Ch’ün ulteriur fat allegraivel saja il sustegn finanzial garanti davart dals cumüns dad A fin Z chi muossa cha las suprastanzas cumünalas sustegnan l’integraziun, conclüda il collavuratur regiunal. (anr/mfo) La manadra dal cuors, la magistra Flurina Plouda, quinta als partecipants l’istorgia da «Violetto». Sent Daspö l’inviern passà promouva il cumün da Sent cha la populaziun resta in movimaint. Sün iniziativa da Marianne Werro, commembra da la suprastanza cumünala da Sent e respunsabla pel decasteri cultura e sport, es gnü lantschà il proget «Sent in movimaint». Cun quist proget survain mincha persuna da Sent chi’s partecipescha, ün punct per mincha mez’ura ch’ella es in movimaint. Minchün es svess respunsabel per manar la glista da puncts persunala e d’inoltrar quella üna jada al mais a l’administraziun cumünala. Quella publichescha daspö l’inviern passà la statistica anonima cul temp chi’d es gnü fat movimaint a Sent. Per Marian Cuors d’integraziun Flurina Plouda Lazzarini ha elavurà ün concept chi cuntegna trais parts, nempe lingua, cultura ed ambiaint. Il böt dal cuors es cha davo 10 sairadas sapchan ils partecipants far üna simpla conversaziun in rumauntsch, ch’els hajan ün’idea da l’istorgia dal rumauntsch, ch’els possan congualar la cultura portugaisa cun quella engiadinaisa e ch’els sapchan ingio s’infuor mar per dumondas administrativas e/o da scoula. A Flurina Plouda staja a cour cha las partecipantas e’ls partecipants al cuors possan imprender a cugnuoscher la lingua e cultura rumantscha da maniera attractiva cun musica, chant e gös e chi detta ün barat da culturas. Per garantir l’anda maint accumpogna Lurdes Clalüna, duonna portugaisa maridada a Segl, a la manadra dal cuors. Il cuors düra 10 sairas à duos lecziuns. Ulteriuras infurmaziuns: Lia Rumantscha Zernez, tel. 081 860 07 61. (anr/mfo) Di da movimaint per la populaziun ne Werro nun es insomma na il böt da promouver la concurrenza tanter ils abitants, dimpersè da restar cun plaschair in movimaint. In dumengia, ils 3 october, ha uossa lö ün di da movimaint a Sent. L’ini zianta invida in nom dal cumün da Sent a tuot la populaziun ed interessents da’s movantar in cumpagnia pro la plazza da sport Palüzot. Il di da movimaint cumainza a las 11.30 cun ün pled da bainvgnü ed ün sot da cumpagnia. Da las 12.00 fin las 17.00 ve gnan preschantats differents sports e gös per provar oura: ballapè, unihockey, beach volley, pilates, aerobic, fin pro gimnastica per seniors. Tenor Marianne Werro vegnan organisats Difficulteds da chatter plavans indigens Las plaivs evangelicas in Grischun e cun que eir in Engiadina ed in Val Müstair sun actuelmaing bain occupedas. Que chi mauncha però sun predichants da lingua rumauntscha. In Engiadina e Val Müstair do que tenor Giovanni Caduff, l’actuar dal Cussagl da Baselgia Evangelica dal Grischun, be ün ravarenda indigen. El declera la situaziun in Grischun e pustüt illas regiuns ladinas: «Ultimamaing ans es que gratagio d’occuper praticamaing tuot las 98 plazzas da ravarendas da plaivs i’l chantun, da quellas tuochan 27 a las regiuns ladinas. Da quels 27 es il ravarenda da Scuol da lingua materna rumauntscha, och da la Germania e’ls oters da la Svizra tudascha. Da quels haun set imprais rumauntsch e’ls oters sun landervi ad imprender la lingua.» Scu aspet positiv per tuot il Grischun manzuna el cha’ls ravarendas haun in media ün’eted pü giuvna cu 50 ans. Render attractiv il stüdi da teologia Eir scha pel mumaint la Baselgia Evangelica Grischuna ho auncha avuonda ravarendas s’esa listess gnieu activ: «La baselgia ho incumbenzo ad üna persuna d’infuormer a scolaras e scolars al gimnasi e render pü attractiv il stüdi da teologia. Mieu grand giavüsch füss cha’ns gratagia uschè da chatter per l’avegnir avuonda glieud giuvna chi’s decidess per la professiun dal ravarenda», declera el, «tauntpü cha la scolaziun düra magari lönch. Perque esa da guarder aduras.» Da ravarendas per ravarendas Il ravarenda da Tamins Georg Felix e sieu collega Christoph Stebler chi’d es eir plavan haun fundo la firma «mediallegra Stebler & Felix» dal 2001. Tuots duos mainan lur firma cumünaivla in möd assessoric. Predichants chi tscherchan üna plazza as paun annunzcher anonimamaing u haun eir la pussibilted da s’abunner, lura vegnan els infurmos persunelmaing. Actuelmaing sun que var 500 abunnents. Las candidatas e’ls candidats nu stöglian pajer ünguotta ne scu anonims ne scu abunnents. Las plaivs paun publicher lur annunzchas illa plattafuorma d’in ternet per üna tscherta tariffa. «Mediallegra» las cussagila, p.ex. cu cha’s pudess definir il profil per la plazza vacanta. Ils candidats derivan pelpü da regiuns da lingua tudascha, per part eir cun lingua taliauna u francesa. (anr/mdp) eir differents gös d’indschegn per giuvens e vegls. Plünavant ha lö eir üna gita da bike e da nordic walking guidada. Pro mincha singul post as poja ramassar puncts cotschens e nairs. E chi chi ramassa fin saira intuot duos puncts cotschens e quatter puncts nairs piglia tenor Werro automaticamaing part ad üna lottaria cun differents premis sportivs. A las 17.00 finischa il di da movimaint culla valü taziun da la concurrenza e cun ün sot da cumpagnia. Per tuot ils partecipants daja üna pitschna marendina. In cas da trid’ora han lö las occurenzas cun ün program restret illa sala da gimnastica a Sent. (nba) Situaziun illas plaivs ladinas Illas plaivs d’Engiadina e Val Müstair paun quasi tuot las plazzas da ravarenda gnir occupedas – sülla fotografia, la baselgia da Zernez. fotografia: Matteo De Pedrini Scu ill’economia privata «Per recruter ravarendas do que diversas pussibilteds», declera Michael Ott, ravarenda evangelic a Maiavilla ed anteriur plavan illas plaivs da La Punt, Bever, Samedan e da Schlarigna. «Insè funcziuna quecò illa Baselgia Evangelica naziunela scu ill’economia privata». Tenor Ott vegnan las plazzas li bras pel solit publichedas in giazettas u i’l organ ufficiel da la Baselgia Evangelica Naziunela, la «Reformierte Presse» e danouvmaing eir online, scha qualchün preferescha quista varianta per s’annunzcher. «Eir tar nus do que ün discuors d’ingaschamaint traunter la candidata u il candidat e la supra stanza da la plaiv» infuormescha el, «impü sto il provisor, il candidat, fer üna predgia davaunt la raspeda e tuot seguond eir preparer lecziuns da religiun. Scha’l Reto Rauch sco nouv manader da gestiun da la Pro Engiadina Bassa (PEB) ha cumanzà sia plazza da lavur als 15 settember 2010. «Intant stögl eu amo survgnir la survista da tuot las incumbenzas ed am leger illas actas», declera’l sün dumonda. Per il secretari actual, Peder Rauch, va quist’eivna a fin sia lunga carriera pro la PEB. «Eu n’ha intant pudü surdar la bachetta a candidat accumplescha las premissas vain el tschernieu da la raspeda e scu ultim pass drouva el l’approbaziun da la sinoda dals ravarendas evangelics dal Grischun.» Scu cha Ott disch, paun las plaivs tscherner a lur predichant eir in üna procedura d’appellaziun: «A nu giouva üngüna rolla sch’ün ravarenda tschercha üna plazza u sch’el es fingià impiego in ün oter lö.» Il ravarenda da Schlarigna Marcus Schärer illustrescha la procedura tenor sia experienza: «Avaunt duos ans d’heja gieu da m’annunzcher per quista plazza. Eu sun gnieu a savair cha que daiva auncha 20 concurrents. La suprastanza m’ho invido duos voutas per am preschanter, üna da quellas eir cun mia partenaria. Zieva tuot las proceduras sun eau dvanto ravarenda cumünel i’l 2009.» (anr/mdp) Surdat la bachetta da la PEB meis successur», quinta Peder Rauch. Ufficialmaing finischa’l als 30 november da lavurar ed el retira a partir da quist’eivna chi vain amo il rest da las vacanzas. Per Reto Rauch es la nouva plaiv üna gronda sfida ed el es a partir dals 1. schner, cur cha’ls nouvs statüts e l’organigram da la PEB van in vigur, respunsabel per tuot ils affars da l’organisaziun regiunala. (nba) Il vegl e’l nouv secretari da la PEB: Peder Rauch (a schnestra) e Reto Rauch. fotografia: Nicolo Bass
Seite 1 und 2: AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpos
Seite 3: Donnerstag, 30. September 2010 | 3
Seite 7 und 8: Donnerstag, 30. September 2010 | 7
Seite 11 und 12: EINLADUNG zur Einweihung der neuen

Umberto Tozzi – Paul Carrack vom 7. bis 9 ... - Engadiner Post

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?