Crawford 670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt

Crawford670Aufblasbare Torabdichtung SIBProduktdatenblattQ2.0 - 2012ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutionsQ3,1 - 2011

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB ProduktdatenblattUrheberrecht undHaftungsausschlussAuch wenn der Inhalt dieser Dokumentation mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurde, haftet ASSA ABLOY EntranceSystems nicht für Schäden, die auf Fehler oder Auslassungen in dieser Dokumentation zurückzuführen sind. Wir behalten unsaußerdem das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung technische Veränderungen/Ersetzungen vorzunehmen.Die Inhalte dieser Dokumentation stellen keine Grundlage für Rechte irgendeiner Art dar.Farbhinweis: Aufgrund unterschiedlicher Druckverfahren kann es zu Farbabweichungen kommen.Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Crawford, Megadoor, hafa sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele fürWarenzeichen, die Eigentum von ASSA ABLOY Entrance Systems oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.Copyright © ASSA ABLOY Entrance Systems 2006-2011.Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ASSA ABLOY Entrance Systems durchScannen, Ausdrucken, Fotokopieren, Mikrofilm oder Sonstiges vervielfältigt oder veröffentlicht werden.Alle Rechte vorbehalten2 Beschreibung

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB ProduktdatenblattTechnische Daten1.1 EigenschaftenGrößen: - Nennhöhe 3.755, 4.055, 4.355, 4.555 mmGrößen - Freie Höhe über 3.300, 3.600, 3.900, 4.100 mmRampeGrößen - Nennbreite 3.600 mmGrößen - Nenntiefe 770, 1.020 mmHub, oben1.000, 1.300 mmHub, seitlich650 mmStandardfarbe RAL 9016SteuerungBedienschalter1.2 LeistungWändeISO-Paneel 42 mmWeiß RAL 9016DachISO-Paneel 42 mmWeiß RAL 9016Abdeckplatte Dach / Wand Weiß RAL 9016FrontblendeStahlblech weiß lackiert RAL 9016 mit verstärktem WinkelOberflächenbehandlung Feuerverzinkt und mit Polyesterfarbe lackiert. DieBeschichtung erfüllt die Anforderungen derKorrosionsschutzklasse 3.AnfahrstreifenGelber PolyethylenkunststoffGewebequalitätWulst oben: PVC beschichtetes Polyestergewebe 500 g/m²,Stärke 0,5 mmWulst seitlich: PVC beschichtetes Polyestergewebe 680 g/m²,Stärke 0,6 mmOptionaler Verschleißschutz: PVC beschichtetesPolyestergewebe 3.400 g/m², Stärke 3 mmGebläse230 V, 1-phasig, 50 Hz, 250 WGeräuschpegel: 65 dBA in BetriebspositionIn BetriebBedienschalter enthalten. Weitere Bedienelemente optionalerhältlichTemperaturbereich -30° bis +60°Beschreibung 3

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB ProduktdatenblattInhaltUrheberrecht und Haftungsausschluss ...................................................................... 2Technische Daten ........................................................................................................ 31.1 Eigenschaften ........................................................................................................................................................ 31.2 Leistung .................................................................................................................................................................. 32. Beschreibung ....................................................................................................... 52.1 Verwendung .......................................................................................................................................................... 52.2 Betriebsmodus ....................................................................................................................................................... 52.3 Übersicht ................................................................................................................................................................ 52.4 Standard ................................................................................................................................................................. 52.5 Optionen ................................................................................................................................................................ 52.5.1 Optionaler Verschleißschutz ................................................................................................................... 53. Spezifikationen ................................................................................................... 73.1 Abmessungen ........................................................................................................................................................ 74. Konstruktion ....................................................................................................... 84.1 Konstruktion SIB .................................................................................................................................................... 85. Gebäude- und Raumbedarfsmaße .................................................................... 95.1 Wandbefestigungen ............................................................................................................................................. 95.1.1 Betonwand .............................................................................................................................................. 95.1.2 Leichtbetonwand .................................................................................................................................... 95.1.3 ISO-Wand ................................................................................................................................................. 95.1.4 Kassettenwand ...................................................................................................................................... 105.1.5 Konsole .................................................................................................................................................. 105.2 Befestigungspunkte ............................................................................................................................................ 126. Service ................................................................................................................ 137. Index .................................................................................................................. 144 Beschreibung

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt2. Beschreibung2.1 VerwendungDer Umgang mit gekühlten Lebensmitteln oder Gefriergutstellt hohe Anforderungen an die Kühlkette. Die Crawford670 Aufblasbare Torabdichtung SIB bietet die optimaleAbdichtung temperaturgeführter Lager während desVerladens. Im Gegensatz zu anderen Arten vonTorabdichtungen drückt hier das Fahrzeug nicht gegen dieAbdichtung. Stattdessen wird die Torabdichtung um dasangedockte Fahrzeug herum aufgeblasen und bietet so einekomplette Abdichtung. Die Crawford 670Aufblasbare Torabdichtung SIB ist für eine große Zahl vonFahrzeuggrößen geeignet; ihre Abdichtungskapazitätübererfüllt die Norm, die normalerweise von den Betreibernverlangt wird, bei weitem.2.2 BetriebsmodusDas Fahrzeug drückt nicht gegen die Torabdichtung.Stattdessen wird die Torabdichtung um das Fahrzeug herumaufgeblasen und bietet so die komplette Abdichtung. Währenddes Be- und Entladevorganges bewegt das Fahrzeug sich hochund runter und die Wülste der Crawford 670 AufblasbareTorabdichtung SIB folgen diesen Bewegungen automatisch,wobei konstanter Druck auf den Fahrzeugaufbau ausgeübtwird. In der Ruheposition werden die Wülste mechanisch inPosition gehalten.2.3 Übersicht1 2341 ISO-Paneelvorbau2 Gebläse3 Gegengewicht4 Wulst oben5 Wulst seitlich6 PVC Planen-Streifen7 Konsole2.4 StandardNennhöheFreie Höhe überRampeNennbreiteNenntiefeHub, obenHub, seitlichISO-PaneelIn BetriebStandardfarbe3.755, 4.055, 4.355, 4.555 mm3.300, 3.600, 3.900, 4.100 mm3.600 mm770 mm1.000 mm650 mm42 mmBedienschalterISO-Paneel RAL 9016Frontblende RAL 9016Konsole nur für SIBDie Torabdichtung ist für die Montage direkt an die Fassadeoder an ein Load House vorbereitet.2.5 OptionenNenntiefeHub, obenFrontblendeWulst, seitlichFarbeWandbefestigungen1.020 mm mit Konsole1.300 mmZiffer auf FrontblendeVerschleißschutzeISO-Paneelvorbau in RAL Farbe nachWahlFrontblende in RAL Farbe nach WahlBeton, Sandwich, ISO-Paneel,Leichtbeton, Kassettenwand, LoadHouse2.5.1 Optionaler Verschleißschutz567Beschreibung 5

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB ProduktdatenblattZusätzliches mit Klettband befestigtes 3 mm dickesPlanenmaterial aus PVC im unteren Bereich links und rechtsin der Fahrzeugkontaktzone. Wenn das Fahrzeug sichwährend des Be- und Entladevorganges hoch und runterbewegt, werden die seitlichen Wülste vor Beschädigungengeschützt.16006 Beschreibung

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt3. Spezifikationen3.1 AbmessungenNDNW+45NWAbb. Abmessungen Wert (mm)NB Nennbreite 3600NH Nennhöhe 3755, 4055, 4355, 4555NT Nenntiefe 770, 1020FH Freie Höhe über 3300, 3600, 3900, 4100**Rampe*HO Hub, oben 1000, 1300HS Hub, seitlich 650MH Montagehöhe VH+500RH RampenhöheVH Fahrzeughöhe* je nach MH (Montagehöhe)** MaximalgrößenSpezifikationen 7

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt4. KonstruktionDie Crawford 670 Aufblasbare Torabdichtung SIB kann direkt an die Fassade oder an ein Load House montiert werden und ist alsEinzelanlage oder als Reihenanlage erhältlich. Die Crawford 670 Aufblasbare Torabdichtung SIB besteht aus zwei Seitenteilen mitWülsten (Reihenanlage = 1 Seitenteil), Frontschutzplatten und Montagemitteln. Dach mit Wulst oben, Frontblende, Antrieb, Gebläseund Montagewinkeln. Die Crawford 670 Aufblasbare Torabdichtung SIB wird über eine Steuerung bedient und im Lieferumfang istdie komplette Torabdichtung inklusive aller notwendigen Befestigungselemente enthalten. Die Crawford 670 AufblasbareTorabdichtung SIB reicht von der Oberkante des Fahrzeuges bis etwas unter den Fahrzeugboden.4.1 Konstruktion SIBAA-A80HOBBDHFHNHMHRHHSOKHSNDB-BDWALW min.LW max.NWOKDHDWNHRHLWHOHSNDNWFHMHHofniveauTorhöheTorbreiteNennhöheRampenhöheLichte BreiteHub, obenHub, seitlichNenntiefeNennbreitemax. freie Höhe über Rampe (je nach MH)Montagehöhe (VH +500 mm)8 Konstruktion

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt5. Gebäude- undRaumbedarfsmaße5.1 Wandbefestigungen5.1.1 BetonwandObenSeite67115.1.2 LeichtbetonwandObenSeite63735.1.3 ISO-WandObenSeiteGebäude- und Raumbedarfsmaße 9

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt62725.1.4 KassettenwandObenSeite64745.1.5 KonsoleLinksRechts58581 Schraube mit Dübel 8x6010 Gebäude- und Raumbedarfsmaße

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt2 Gewindeschraube mit Mutter und Unterlegscheibe**3 Sechskantmutter mit Unterlegscheibe4 Selbstbohrschraube 8x325 Stabile Schraube M12 **6 Unterstützende Konsole**7 U-Profil 55x45x18 Konsole* bauseitig, nicht im Lieferumfang enthalten** gehören zur WandbefestigungHinweis:Die Wandoberfläche am Montagepunkt, NH + 150 mm (gemessen von der Oberkante der Anschlagleiste) und NB + 100 mm, mussglatt und eben sein. Das gleiche gilt für die Befestigung der Anschlagleiste.Gebäude- und Raumbedarfsmaße 11

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt6. ServiceDer Schlüssel zu besserenBetriebsabläufenUnabhängig von ihrer Funktion, dem Alter oder Herstellerspielen Ihre Industrietore und Verladesysteme eine wichtigeRolle bei Ihren Geschäftsabläufen. Aus diesem Grund ist essinnvoll, ihre Wartung zu planen, lange bevor dieNotwendigkeit zu Wartungsarbeiten entsteht.Eine Crawford-Servicevereinbarung für Schlüsselkunden istdie beste Versicherung für einen sicheren und störungsfreienBetrieb Ihrer Tore und Verladestellen. Wenn Sie einSchlüsselkunde werden, verringern Sie nicht nur den AusfallIhres Produktes, sondern Sie sorgen für die Einhaltunggeltende Normen und harmonisierter Standards derEuropäischen Union. Außerdem gewährleisten Sie so, dassIhre Tor- und Verladesysteme ihre Klassifizierung bezüglichWindlast, Luftdurchlässigkeit, Widerstand gegen eindringendesWasser etc. behalten.Es gibt vier verschiedene Vereinbarungsarten fürSchlüsselkunden – Grün, Gelb, Blau und Rot – wir passenunseren Service an Ihre speziellen Anforderungen an.Basierend auf der Nutzungshäufigkeit und Wichtigkeit IhrerTore und Verladesysteme, erhalten Sie einen Service, bei demWirtschaftlichkeit und Sicherheit in einem perfekten Verhältnisstehen.Das Beste daran ist: Die Wartungsarbeiten werden durch dasanerkannte Servicetechniker-Team von Crawforddurchgeführt. Als qualifizierter Spezialist für industrielle Toreund Verladesysteme besitzen wir die Kenntnisse undFertigkeiten, um jede beliebige Toranlage oder Verladebrückezu warten, unabhängig von Typ, Alter oder Hersteller. MitCrawford als einzige Quelle für Ihre Tor- und Verladesystemekönnen Sie ganz einfach Kosten reduzieren und gleichzeitigdie Verfügbarkeit erhöhen.Service 13

670 Aufblasbare Torabdichtung SIB Produktdatenblatt7. IndexAAbmessungen ................................ 7BBefestigungspunkte ...................... 12Beschreibung ................................. 5Betonwand...................................... 9Betriebsmodus ............................... 5EEigenschaften ................................. 3GGebäude- und Raumbedarfsmaße 9IISO-Wand ....................................... 9KKassettenwand ............................. 10Konsole ......................................... 10Konstruktion ................................... 8Konstruktion SIB ............................. 8LLeichtbetonwand ............................ 9Leistung .......................................... 3OOptionaler Verschleißschutz .......... 5Optionen ......................................... 5SService .......................................... 13Spezifikationen ............................... 7Standard ......................................... 5TTechnische Daten .......................... 3UÜbersicht ........................................ 5Urheberrecht undHaftungsausschluss ....................... 2VVerwendung ................................... 5WWandbefestigungen ....................... 914

Crawford ist eine führende Marke von ASSA ABLOY, die sich auf automatische Eingangsysteme zurSicherung eines effizienten Fahrzeug- und Warenflusses spezialisiert hat. Dank der großen Auswahl anTor- und Verladesystemen, einem umfassenden Serviceangebot sowie professioneller Beratung helfenwir Kunden, ihren Betrieb zu jeder Zeit zuverlässig, sicher und energieeffizient führen zu können.Crawford ist in mehr als 30 Ländern vertreten und Teil von ASSA ABLOY Entrance Systems, das auchdie weltweit anerkannten Marken Megadoor und Besam umfasst.DeutschlandSchweizÖsterreichGottlieb-Daimler-Straße 12D-30974 WennigsenTel. +49 (0) 5103/701-0Fax +49 (0) 5103/701-234info.de@crawfordsolutions.comwww.crawfordsolutions.deFangdieckstraße 64D-22547 HamburgTel. +49 (0) 40/547 006-0Fax +49 (0) 40/547 006-399info.de@crawfordsolutions.comwww.crawfordsolutions.deVorstadt 20 - Postfach 208CH-3380 Wangen a/AareTel. +41 (0) 32 631 63 63Fax +41 (0) 32 631 63 61info.ch@crawfordsolutions.comwww.crawfordsolutions.chIZ Nö-Süd, Straße 2,Objekt M 27A-2355 Wiener NeudorfTel. +43 (0) 2236 61 665Fax +43 (0) 2236 63 661info.at@crawfordsolutions.comwww.crawfordsolutions.atwww.crawfordsolutions.com