NEU - NEU - DIB - Verlag

Seite 2 Der Info-Blick Mai 2012
Christian Kufner 2.Vorsitzender
Christian Kufner (2. v.l.) vertritt als 2. Vorsitzender im Bundesverband
zertifizierter Rettungshunde die Interessen aller bayerischen Staffeln.
Dem Bundesverband zertifizierter
Rettungshunde (BZRH) gehören
Rettungshundestaffeln aus ganz
Deutschland an, darunter vier
aus Bayern. Daraus zählt aus
dem Landkreis Passau die RHS
Donautal, der ein Trainingsplatz in
Fürstenstein zur Verfügung steht.
Die Staffeln des BZRH haben es
sich zur Aufgabe gemacht mit
hochmotivierten Hundeführern
vermisste Menschen mit Hilfe von
Rettungshunden zu suchen. Die
Aufgabenbereiche sind Ausbildung
und Einsatz von Rettungshunden
und Rettungshundeführern zur
Rettung von vermissten Personen,
verirrten Kindern, geistig Verwirrten,
Suizidgefährdeten usw..
group
Energie durch die Natur, für die Natur!
Photovoltaik
Die Rettungsteams werden in der
Flächensuche und als Mantrailer
ausgebildet. Bei der letzten Deligiertenversammlung
im März in
Hessisch Lichtenau wurde Christian
Kufner von der RHS Donautal
zum 2. Vorsitzenden des BZRH
gewählt. Dies ist ein großer Erfolg
und wichtig für die Vertretung
der Interessen aller bayerischen
Staffeln. Die Rettungshundestaffel
Donautal freut sich immer über
interessierte Hundefreunde (egal
ob mit oder ohne Hunde), die
sich ehrenamtlich engagieren
wollen oder nur mal bei einem
Training vorbeischauen möchten.
Mehr Infos erhalten Sie auch unter
0151/19304820.
������������ �� ��� � ����� ����� �� ���
���� ������� �� �� �� ���� ������ �� �� ��
����� ������ ��� �� ��
Altes Brauchtum hilft Feuerwehr
Die FFW Fürstenstein hält die Tradition der „Wasservögel“ aufrecht.
Das alte Brauchtum „Wasservögelsingen“
ist in unserem Raum noch
immer sehr verbreitet.
Auch die Frauen und Männer der
Feuerwehr Fürstenstein halten
diese Tradition aufrecht. Bei der
Feuerwehr werden die dabei
empfangenen Spenden auch
wieder bestens angelegt. Mit
dem Erlös werden die in die Jahre
gekommenen Gerätschaften
ausgetauscht oder die Ausstattung
sinnvoll ergänzt. Letztes Jahr wurden
ein Greifzug mit Zubehör,
ein 1.Hilfe Rucksack sowie eine
Schnittschutzhose angeschafft.
Und auch dieses Jahr an Pfingsten
sind sie wieder unterwegs und
freuen sich über jede Spende.
Ein Dank geht hierbei an die Fürstensteiner
Bürger, die durch ihre
Spende die Feuerwehr bei dem
traditionellen Wasservögelsingen
unterstützen.
Geschäftsräume –
Ladenlokal zu vermieten!
Schöllnach, zentrale Lage am Marktplatz
Ladenfläche 100 m 2 , Nebenraum 25 m 2
mit Teeküche und WC.
Parkplätze vorhanden, optionale Vergrößerung
der Ladenfläche um weitere 100 m 2 möglich!
Kontakt: 0 99 03 / 84 03
www.i-group.ag info@i-group.ag Tel: +49 8504 957579 - 100
Energiekonzepte Gebäudetechnik Elektro-Fachhandel

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 3
TSV 1860 München kommt nach Hengersberg
Donnerstag, 10. Mai 2012 um 18 Uhr, Sportanlage TSV Hengersberg
Der TSV 1860 ist zu Gast beim TSV Hengersberg. Foto: TSV 1860 München
Mit einem fußballerischen Highlight
kann der TSV Hengersberg
anlässlich seines 110jährigen
Vereinsjubiläums aufwarten. Am
Donnerstag, 10. Mai gastiert
der Bundesliga Zweitligist und
Kultverein TSV 1860 München in
Hengersberg. Anstoß zur Partie
zwischen den Löwen und dem TSV
Hengersberg ist um 18 Uhr auf der
Sportanlage am Sportplatzweg.
Vorstandsmitglied Werner Heuberger
hatte Ende letzten Jahres in
der Geschäftsstelle der Münchner
angefragt, ob sie zum Jubiläum
ein Gastspiel in Hengersberg
absolvieren könnten. Der Wunsch
ist Realität geworden und der
Zweitligist 1860 München kommt
zu einem Freundschaftsspiel.
Sofort waren sich alle Verantwortlichen
des TSV Hengersberg
einig, dass keine Kosten noch
Mühen gescheut werden, diese
Begegnung mit der Münchner
Profimannschaft zu organisieren.
Es wurde fest zugesagt, dass das
Team mit Benny Lauth und den
anderen Stammspielern auflaufen
wird, so dass bei den Kickern aus
Hengersberg schon eine große
Vorfreude herrscht. Die Spieler
Sonnenweg 2 - 94538 Fürstenstein - Tel. 0 85 04 / 9 55 89 43
info@braml-pflasterbau.de - www.braml-pflasterbau.de
der „Löwen“ gelten als sehr publikumsnah,
so dass die anwesenden
Zuschauer und besonders die Fans
sich mit ihren Idolen fotografieren
lassen können und Autogramme
erhalten werden. Der Eintrittspreis
für dieses Spiel beträgt für
erwachsene Zuschauer 10 Euro,
Jugendliche von 14 bis 18 Jahre
8 Euro, sowie Kinder bis 14 Jahre
5 Euro. Kartenbestellungen im
Vorverkauf sowie Informationen
zu diesem Fußball-Leckerbissen
sind bei Joachim Großschädl, Tel.
0171/7518155, grossschaedl@tonline.de
zu bekommen.
Impressum
Herausgeber:
Josef Wurm,
Deggendorfer Straße 18,
94535 Eging am See
Redaktion, Gestaltung, Layout und
Gesamtproduktion: Josef Wurm
Fotos: Josef Wurm
Agentur- u. Pressefotos
Druck: Offset-Druck und Verlag
Dorfmeister,
Vertrieb über Wochenblatt Verlagsgruppe
GmbH & Co. KG direkt an
die Haushalte
Auflage: 11.000 Stück/kostenlos
Erscheinung monatlich
Der Verlag übernimmt für eingesandte
Texte und Fotos sowie für die
Richtigkeit der Inhalte von Anzeigen
und Angeboten keine Haftung.
Jeder Autor ist für seine Artikel
eigenverantwortlich. Der Verlag
behält sich vor, eingesandte Texte
zu kürzen und nur auszugsweise zu
veröffentlichen.
Kontakt:
Josef Wurm,
DIB INFO-BROSCHÜRE,
Deggendorfer Straße 18,
94535 Eging am See
Tel.: 08544/9720343
Fax: 08544/9720345
E-mail: info@dib-verlag.de
www.dib-verlag.de
Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt.
Ihre Verwendung in anderen Medien
kann nur mit Genehmigung
des Verlages erfolgen. Dieses gilt
auch für bestehende Materialien
des Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte wegen
Urheberrechtsverletzung eingeleitet
werden.
Bitte respektieren und unterstützen
Sie den Schutz des geistigen
Eigentumes.
Arbeitsbühnen-
Arbeitsbühnen-
Arbeitsbühnen-
verleih
Arbeitshöhe: 13,50 m • Seitliche Reichweite: 9 m
Telefon: 0171/7720075
Noku GmbH

Seite 4 Der Info-Blick Mai 2012
ÄRZTE · APOTHEKEN · KRANKENHÄUSER
Aicha vorm Wald
Dr. med. P. Kessler
Hofmarkstr. 24a
08544/8041
Dr. med. M. Seidl u. F. Vaitl
Hofmarkstr. 8
08544/1515
Dr. med. dent. G. Seidl
Hofmarkstr. 18
08544/7377
Hofmark Apotheke
Hofmarkstr. 8
08544/8799
Eging a.See
Dr. med. U. Fredl
Unterer Markt 21
08544/7555
Dr. med. F. Schuberl
Oberer Markt 1
08544/676
Dr. med. M. Swobodnik
Wilhelm-Busch-Str. 7
08544/8911
Dr. med. dent. N. Manta
Oberer Markt 7
08544/300
Dr. med. dent. A. Sellner
Prof.-Reiter-Str. 7
08544/916492
Dr. med dent. K. Nützel
Prof.-Reiter-Str. 18 1/2
08544/918456
Dr. H. Wirth - Tierarzt
Arberstr. 12
08544/7370
Hubertus Apotheke
Oberer Markt 5
08544/1874
Ludwigs Apotheke
Unterer Markt 21
08544/96060
Fürstenstein
Dr. med. Ging
Bahnhofstr. 27
08504/2188
Dr. med. M. Günzel
Peigertingerstr. 4, 08504/4153
Dr. med. J. Hackl
Bahnhofstr. 21, 08504/755
Dr. med. dent. G. Klessinger
Apothekenweg 3, 08504/4994
Dr. med. dent. M. Seider
Gartenstr. 1, 08504/4904
Karl Obermeier - Tierarzt
Peigertinger Str. 66
08504/93456
Sonnenapotheke
Bahnhofstr. 29, 08504/8800
Dorf- und Familienhelferinnen
Station Passau Nord
Marianne Schlattl
08504/8111
Neukirchen vorm Wald
Dr. med. B. Reichart
Pfarrhofstr. 2
08504/3110
Dr. med. dent. H. Eichler L´Etienne
Passauer Str. 2
08504/2323
Thurmansbang
Dr. med. G. Huber
Ginghartinger Str. 13
08504/8085
Dipl. med. B. Voigt
Schulstr. 3
08504/5454
Dr. med. Carmen Bettin
08504/922223
Dr. med. dent. J. Büchler
Kirchstr. 9
08504/2929
St. Markus Apotheke
Schulstr. 3
08504/91150
Tittling
Dr. med. R. Bauer
Muggenthaler Str. 18
08504/1781
Gemeinschaftspraxis
Dr. Lang und Dr. Bauer
Passauer Str. 58
08504/2039
Dr. B. und H. Flatter
Marktplatz 8
08504/91300
Dr. G. Weiß - Frauenärztin
Marktplatz 25
08504/4951
Dr. med. F. Vlatten
Dreiburgenstraße 37
08504/91210
Dr. med. dent. W.Twork
Passauer Str. 4
Tel.: 08504/1612
Dr. med. dent. G. Weingart
Passauer Str. 55
Tel.: 08504/8580
Dr. med. dent. A. Neubauer
Muggenthalerstr. 18
Tel.: 08504/923650
Dr. med. dent. Beate Würfl
Dreiburgenstr. 32
Tel.: 08504/3097
Herbert Paulik - Tierarzt
Pirkinger Str. 3
08504/3505
Drei-Burgen-Apotheke
Marktplatz 7
08504/9149-0
Marien-Apotheke
Passauer Str. 58
08504/9232330
Krankenhäuser und Kliniken
Klinikum Passau
0851/5300-0
HELLGE-Klinik Passau
0851/7008-0
Krankenhaus Vilshofen
08541/206-0
Krankenhaus Freyung
08551/977-0
Krankenhaus Grafenau
08552/421-0

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 5
BEHÖRDENWEGWEISER
Gemeinde Aicha v. Wald
Hofmarkstr. 2
94529 Aicha vorm Wald
08544/9630-0
Markt Eging a.See
Prof.-Reiter-Straße 2
94535 Eging am See
08544/9612 0
Gemeinde Fürstenstein
Vilshofenerstr. 9
94538 Fürstenstein
08504/9155-0
Gemeinde
Neukirchen vorm Wald
Kirchenweg 2
94154 Neukirchen v. Wald
08504/9152-0
Gemeinde Saldenburg
Seldenstr. 30
94163 Saldenburg
08504/9123-0
Gemeinde
Thurmansbang
Gründelln 3
94169 Thurmansbang
08504/9122-0
Markt Tittling
Marktplatz 10
94104 Tittling
08504/401-0
Gemeinde
Witzmannsberg
Rappenhof, Ilztalstraße 20
94104 Witzmannsberg
08504/93256
Amtsgericht Passau
Schustergasse 4
94030 Passau
0851/3940
Bayerischer
Bauernverband
Innstraße 71
94032 Passau
0851/956220
Bund Naturschutz
Passau
Nibelungenstraße 2
94032 Passau
0851/9669366
Eichamt Passau
Bischof-Wolfger-Str. 13
94032 Passau
0851/851944-0
Finanzamt Passau
Innstraße 36
94032 Passau
0851/504-0
Fischereiverband
Niederbayern
Marienplatz 5
94405 Landau a.d. Isar
0991/6300
Forstamt Passau
Hochstraße16
94032 Passau
0851/95589-0
Gewerbeaufsichtsamt
Landshut
Neustadt 480
84028 Landshut
0871/804-0
Handwerkskammer
Niederbayern
Nikolastraße 10
94032 Passau
0851/5301-0
IHK Niederbayern
Nibelungenstraße15
94032 Passau
0851/507-0
Kriminalpolizeiinspektion
Passau
Nibelungenstraße 17
94032 Passau
0851/9511-0
Landgericht Passau
Zengergasse 1
94032 Passau
0851/394-0
Landwirtschaftsamt
Passau
Innstraße 71
94032 Passau
0851/9593-30
Landratsamt Passau
Domplatz 11
94032 Passau
0851/397-1
Gesundheitsamt Passau
Passauer Straße 33
94081 Fürstenzell
08502/9131-0
Staatliches Schulamt
im Landkreis Passau
Regensburger Straße 80
94036 Passau
0851/7206-0
Vermessungsamt Passau
Giselastraße 14
94032 Passau
0851/95560-0
Wasserwirtschaftsamt
Deggendorf
Servicestelle Passau
Dr.-Geiger-Weg 6
94032 Passau
0851/5906-0
ZAW Donau-Wald
Gerhard-Neumüller-Weg 1
94532 Außernzell
0180/1920920

Seite 6 Der Info-Blick Mai 2012
Dienstag, 01.05.2012
Frühschoppen
KSV Aicha
Freitag 11.05.2012
Bezirksmaiandacht Schweiklberg
Frauenbund Aicha
Donnerstag, 24.05.2012
Mainandacht und Jahreshauptversammlung
Frauenbund Aicha
Samstag, 26.05.2012
Maibaumsteigen
Blaskapelle Aichaer Frohsinn
Park Café De Zeit mit ihr wird oiwei
Restaurant & Café
Park Café
Restaurant & Café
Jeden Freitag Abend
Grillbarbecue
Grillspezialitäten von unserem Küchenchef
Sei guat zua
da Muatta
A Muatta is ned zum ersetzn,
is do füa di, ihr ganzes Lebn.
Sei guat dazua, tuas ned
valetzn,
du woasst, sie wirds ned oiwei
gebn.
In ihre Arm hod sie di
gnumma,
mit nosse Augn am Betterl
gwacht.
Di zuaradruckt voa Liab und
Kumma,
des irbasmoi de ganze Nacht.
Oft gnua wirst no an d´Muatta
denga
und ned grod wenn da Flieder
blüaht.
wenga,
gib ihr den Dank, der ihr
gebührt.
Siegbert Pockes
Park Café
Ruberting 7Große
7
Sonnenterrasse
94535 Eging am See
Tel. 08544 9720208
Öffnungszeiten: tägl. von 9 - 1 Uhr www.park-cafe-eging.de
gültig bis 31.03.12
gültig bis 31.03.12
Jetzt ist
Spargelzeit
Große Sonnenterrasse
Kaffee, Kuchen, Eis
Brandverein Aicha zieht Bilanz
2. Vorstand Siegfried Bürgermeister sen. (links) dankte Vorstand Georg
Kölbl sen. für seine 40jährige Tätigkeit als 1. Vorstand des Brandvereins
Aicha. Foto: rogerimages.de/Martin Resch
Brandvereinvorstand Georg Kölbl
konnte bei der letzten Generalversammlung
von Aichas mitgliederstärkstem
Verein viele Gäste
begrüßen. Der Brandverein hat es
sich bereits vor Einführung der gesetzlichen
Brandversicherung zum
Ziel gesetzt, Mitgliedern, die von
einem Brandunglück heimgesucht
wurden, zu helfen.
Besonders erfreulich ist die seit
Jahren stetig steigende Mitgliederentwicklung.
So stieg die
Mitgliederzahl in der Gemeinde
Aicha vorm Wald wieder
deutlich an, sodass der Verein
mittlerweile 1.144 Mitglieder
aus drei Landkreisen zählt. Im
Laufe der Versammlung konnte
Kölbl in seinem Tätigkeitsbericht
über vier regulierte Brandfälle im
vergangenen Jahr erzählen. Hier
wurde den Brandleidern binnen
wenigen Tagen eine Entschädigung
gewährt, um in den ersten
Tagen nach einem Brand die
notwendigen Ausgaben bestreiten
zu können. Hauptkassier Johann
Dichtl legte einen akkuraten Kassenbericht
vor und wurde auf
Vorschlag der Kassenprüfer von
der Versammlung entlastet. Der 2.
Vorstand des Brandvereins, Siegfried
Bürgermeister sen., nahm
das 40jährige Vorstandsjubiläum
von Georg Kölbl zum Anlass,
sich bei diesem im Namen der
Mitglieder für die jahrzehntelange
Führung des Vereins zu bedanken.
Seit der Gründung des Vereins vor
130 Jahren war stets ein Kölbl
Vorstand des aktiven Vereins und
hat dieses Amt immer auf den
Sohn übertragen. Es sei zudem
ein großes Zeichen für die Kameradschaft
und den Zusammenhalt
im Verein, dass dieser in seiner
130jährigen Geschichte nur 4
Vorstände hatte, welche zudem
immer aus der gleichen Familie
kamen, so Bürgermeister in seiner
Laudatio. Pfarrer Eberhard Eibl
stellte den christlichen Kern des
Vereins als Selbsthilfeorganisation
heraus. Bürgermeister Theo
Schuster fand lobende Worte
für den Gemeinschaftssinn der
Vereinsmitglieder und die schnelle
und unbürokratische Hilfe in Unglücksfällen.
Er dankte auch der
Familie Kölbl aus Weferting die
den Brandverein seit seiner Gründung
mittlerweile in der vierten
Generation führt. –rem-
Ihr zuverlässiger Partner rund um den Wald
Holzeinschlag • Pflanzen von Waldpflanzen • Zaunbau
Waldpflege • Waldpflegeverträge • Motorsägenkurse • Spezialfällungen • uvm.

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 7
10 Jahre
Haustechnik
Kuffner
Seit 2002 betreuen wir unsere Kunden in allen Fragen
rund um:
Sanitär- und Heizungstechnik, Planung, Beratung, Realisierung
- Nutzung regenerativer Energien - Individuelle Badplanung
- Service, Wartung und Reparatur von Feuerungsanlagen
- Klimatisiertes Wohnen und vieles mehr.
Wir führen nicht nur Heizungsinstallationen in Neubauten
durch, sondern beraten Sie auch gerne bei Umbauten
und Renovierungen.
Ob Wartungsarbeiten oder Kundendienst, wir sind mit
unserem Serviceangebot jederzeit für Sie da.
Alle Bereiche, Projektierung, Installation und Service –
sehen wir immer als Gesamtprojekt, welches nur durch
intensive und persönliche Betreuung optimal funktionieren
kann.
Unsere vier Säulen: Zuverlässigkeit, Serviceorientierung,
Innovation und Fachberatung sind hierfür unserer Erfolgsrezept.
Beratung wird bei uns groß geschrieben. Entscheidend ist
für uns nämlich die Nähe zum Kunden. Wir wollen Ihnen
von der Planungsphase bis zum Abschluss der Arbeiten
partnerschaftlich und komplett zur Seite stehen.
Unser Leistungsspektrum.
Wir bieten Ihnen eine große Vielfalt an Leistungen aus den
Bereichen Sanitär, Heizung, und Klima. Auch hier gilt unser
Leitspruch: Alles aus einer Hand
Sanitär.
Neuinstallierung von Sanitäranlagen
Badplanung für Alt- und Neubauten
Badsanierung aus einer Hand
incl. Maurer-, Fliesen- und Installationsarbeiten
Heizung.
Heizungsbau
Kleinere Blockheizkraftwerke (BHKW) m. Elektroerzeugung
Pellet Anlagen, Wärmepumpen, Gas-, Öltankanlagen,
Objektbezogene Planung und Einbau anderer Heizsysteme
Regenerative Energien.
Solaranlagen zur Brauchwassererwärmung
u.Heizunterstützung
Holzpelletanlagen
Wärmepumpen
Kundendienst.
Wir sind für Sie da! Dienst am Kunden macht uns Spaß....
Wartung, Notfall- und Kundendienstvon Heizungs-,
Lüftungs- und Sanitäranlagen
Mit einem Anruf bei Haustechnik KUFFNER haben Sie die
Probleme, die wir für Sie lösen können praktisch schon
erledigt.
Lassen Sie sich von unserem hervorragenden Mitarbeiterteam überzeugen.
Hofmarkstraße 41 | 94529 Aicha vorm Wald | Tel: 0 85 44 / 91 64 72 | Fax: 08544/918245 | Mobil: 0171/5069999 | Mail: Reinhard.Kuffner@t-online.de

Seite 8 Der Info-Blick Mai 2012
Eging. Verwegene Cowboys,
Trapper und Indianer, Frauen in
langen Kleidern und edlen Hüten,
galoppierende Pferde, Esel,
Bisons und Rinder – seit dem
Wochenende „staubt“ es wieder
in der renovierten Mainstreet
der Westernstadt Pullman City:
Die kühlen Temperaturen störten
hunderte Besucher, originalgetreu
gekleidete Hobbyisten, das Showteam,
die Pullman-Mitarbeiter und
-Geschäftsführer am Samstagmittag
nicht. Mit einer großen Parade
und viel Wiedersehensfreude
feierten sie den Start in die Saison
2012. Als Ehrengäste in der Postkutsche
angefahren kamen auch
MdL Konrad Kobler und Egings
Bürgermeister Walter Bauer. „Dem
Westernfreund schlägt das
H e r z
Der Wilde Westen hat eröffnet
wieder höher, danke für die
Bereitschaft zum Risiko“, sagte
Kobler mit Blick auf die neuen
Eigentümer,die heuer ihre zweite
Saison bestreiten. „Pullman City
ist jetzt wieder eine tolle Westernstadt,
die in Deutschland, aber
auch in vielen anderen Ländern
bekannt ist“, erklärte Bauer. Geschäftsführer
Ernst Grünberger
kündigte an, dass bald das große
Tagungstipi fertig gestellt werde.
Auch ein Seilgarten mit Seil-
bahn für die Kinder sei geplant.
Pullman-Pfarrer Alfred Binder bat
den Herrgott um seinen Segen
für die Westernstadt. „Wo es
Menschen gibt, da menschelt
es“, sagte Binder, „aber wenn
man Mut und Vertrauen hat und
zusammenhält, dann geht alles
gut“. Einen kleinen Rückschlag
hatten Mitarbeiter und Geschäftsführung
erst in der Nacht zum
Donnerstag erlebt, als das neu
eingerichtete Cowboy-Museum
völlig nieder brannte. „Es war
wohl der heißeste Saisonstart
überhaupt“, berichtete Mode-
rator und Showmanager Deddy
Jeschke ironisch, Sammlerstücke
aus einem halben Leben seien
in Flammen aufgegangen. Doch
lange „getrauert“ wird nicht in
Pullman City: Man wolle wieder
ein neues Museum bauen, sagte
Jeschke. Am Nachmittag führte
Cheyenne- Halbblut Hunting Wolf
indianische Tänze auf, und zum
ersten Mal in diesem Jahr gab
es wieder die American History
Show, die um einige Elemente
erweitert wurde. In der Music Hall
war abends Live Musik geboten,
die Übernachtungsmöglichkeiten
innerhalb der Stadt waren Pressesprecher
Marco Lebschi zufolge
ausgebucht. kus
Anzeige

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 9
Sehenswerte Highland Games
Samstag, den 26. Mai 2012 bis Sonntag, den 27. Mai 2012
Traditionelle schottische Team-Wettkämpfe Fotos: lbr-media
Die Highland Games sind traditionelle
Veranstaltungen mit
sportlichen Wettkämpfen. Diese
waren ursprünglich Bestandteil der
Treffen (Gatherings) schottischer
Clans in den schottischen Highlands.
Dort sind sie auch heute
noch zu Hause, finden sich aber
auch weltweit überall, wo sich
Schotten angesiedelt haben.
Bei den Highlandgames in Pullman
City können Vereine, Clubs,
Firmen usw., die eine Mannschaft
mit 6 Personen aufstellen, teilnehmen.
Die Mannschaften treten
in 6 Disziplinen gegeneinander
an: Gewichthochwurf, Steinweitschleppen,
Steinweitwurf,
Tauziehen, Baumstammwerfen,
Staffelhügelrennen.
Pullman City Geburtstag
Freitag, den 11. Mai 2012 bis Sonntag, den 13. Mai 2012
Eine große Torte zu einem großen Pullman-Fest.
Die Westernstadt feiert 15-jähriges
Bestehen und da ist so einiges geboten.
Großes Kinderprogramm
u.a. mit Straßenzauberer, Stadtrallye
und mehr … sowie Prosecco,
Cookies und Live Band für alle
großen Cowboys und -girls.
Freier Eintritt für alle Geburtstagskinder,
die auch im Mai Geburtstag
haben

Seite 10 Der Info-Blick Mai 2012
Rollerfest 2012 – Spiel, Spass und beste Unterhaltung
Samstag, 26. und Sonntag, 27. Mai 2012 bei Zweirad Kremsreiter in Neuloipfering bei Eging
Eine der größten Attraktionen ist der Rollerweitwurf. Fotos: privat
Das Rollerfest startet am Samstag,
26. Mai um 14.00 Uhr mit dem
Training für die 2. Neuloipferinger
Meisterschaft im Rollerweitwerfen.
Auch der Losstand für die abendliche
Verlosung, bei der es keine
Nieten gibt, ist bereits geöffnet.
Die musikalische Unterhaltung
übernehmen ab 19.00 Uhr die
„BAYERWOID BUAM“. Bei der
Verlosung um ca. 23 Uhr ist der
Hauptpreis 200 Euro, sowie gibt
es noch weitere tolle Preise zu
gewinnen. Am Sonntag, 27. Mai
wird ab 8.00 Uhr, für alle die auf
dem Zeltplatz eine wahrscheinlich
kurze Nacht verbracht haben, das
Frühstück angerichtet. Zum Weißwurst-Frühschoppen
lädt man um
10.00 Uhr ein bevor um 11.30
Uhr der Herr Pfarrer vorbeikommt,
um die traditionelle Roller- und
Quadweihe vorzunehmen. Am
Nachmittag wird es dann spannend.
Ab 13 Uhr wird bei der 2.
Neuloipferinger Meisterschaft im
Rollerweitwerfen der Champion
2012 gesucht. Ab 19 Uhr spielt
dann die aus Funk und Fernsehen
bekannte Band „STOABERG
An diesem Tag
10%
auf Alles! HAUSMESSE
Ausgenommen Aktionsware
und Angebote.
ECHO“ auf und sorgt für Stimmung
bei den Gästen, außerdem
steht die Prämierung der Meisterschaftsieger
vom Nachmittag an.
Um ca. 22.30 Uhr steht dann die
große Hauptverlosung vor der Tür,
bei der der Hauptpreis 500 Euro
beträgt. Zusätzlich gibt es natürlich
auch hier noch zahlreiche
schöne Preise. Ein Los kostet 1
Sonntag, 20. Mai 2012 von 10-17 Uhr
zum verkaufsoffenen Pfi ngstmarktsonntag
in Eging am See
- 10.00 Uhr Weißwurstfrühstück
- Große Fahrzeugausstellung
mit Probefahrten
- Gartengeräte-Vorführung
- Rasenmäherroboter-Vorführung
Forst- und Gartentechnik
Euro und ist für die Verlosungen
am Samstag und Sonntag gültig.
Selbstverständlich gehört zu einem
großen Fest auch ein Barbetrieb
und einige Schmankerl für die
Gäste und für das ist bei diesem
Traditionsfest natürlich immer
bestens gesorgt. Mehr Infos dazu
gibt es auch im Internet unter:
www.rollerclub-bayerwald.de
Das „Stoaberg Echo“ ist bekannt aus Funk und Fernsehen.
since 1993
94535 Eging am See • Neuloipfering 20 • Tel. 08544/7158
www.zweirad-kremsreiter.de • info@zweirad-kremsreiter.de
P

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 11
DFB-Schiedsrichter Michael Emmer hält sich im Vitalis fit
Dortmund, Köln, internationale
Einsätze, ... einem DFB-Schiedrichter
wie Michael Emmer wird
körperlich und geistig einiges
abverlangt, um auf hohem Niveau
bestehen zu können. Fotos: privat
Um den psychischen und physischen
Belastungen der Bundesligaspiele
standhalten zu können ist
es für Schiedsrichter sehr wichtig,
sich das ganze Jahr über fit zu
halten. Der bekannteste Schiedsrichter
unserer Gegend, Michael
Emmer aus Thurmansbang, tut das
im Vitalis Fitness - und Gesundheitspark
in Eging am See. Hier
findet er optimale Bedingungen
sich auf die Saison vorzubereiten
und diesen Leistungsstand über
das ganze Jahr auch zu halten.
Besonders die Kombination aus
Fitness und Wellness ist für ihn
ein ausschlaggebender Faktor das
Vitalis gewählt zu haben, da die
verlangten Voraussetzungen des
DFB an einen Bundesligaschiedsrichter
sowohl physisch als auch
psychisch sehr hoch sind. Ein
gesunder Körper trägt auch einen
gesunden Geist, diese Weisheit ist
für einen DFB-Schiedsrichter wie
Michael Emmer, der hauptberuflich
das Amt des Pressesprechers
des Polizeipräsidiums Niederbayern
inne hat, sehr wichtig und
eine Voraussetzung, um für die
nationalen als auch internationalen
Aufgaben bestens vorbereitet
zu sein.
��������������������������������������������������������
4 Wochen
Schnuppern
39,90
Anmeldeschluss: 12. Mai 2012
Wilhelm-Busch Str. 37
94535 Eging am See
Telefon 08544/918680
eMail: info@vitalis-eging.de
Internet: www.vitalis-eging.de

Seite 12 Der Info-Blick Mai 2012
VdK Eging lädt zum Mai-Tanz
Freitag, 11. Mai 2012 um 19.30 Uhr im Festsaal der Sonnentherme
Der „4/4 Zwoagsang“ sorgt mit seinen Einlagen für Abwechslung.
Die Tradition des Mai-Tanzes
wird vom VdK Ortsverband Eging
a.See schon seit Jahren gepflegt.
Auch in diesem Jahr trifft man
sich wieder im Festsaal der Sonnentherme
Eging zu dieser beim
Publikum bestens etablierten Veranstaltung.
Zum Tanz spielt das
„Moosinger Duo“ mit Einlagen
vom „4/4 Zwoagsang“. Der Eintritt
ist natürlich wieder frei.
Foto: Stetter
Pilgerwanderung auf der Via-Nova
Donnerstag, 17.05.2012 von Kreuzberg (Freyung) nach Bucina (Cz)
Pilgerwandern - Der Schlüssel zu Glück und Zufriedenheit.
Pilgern führt zur Mitte und verschafft
der Seele Raum zum Aufatmen.
Zum „Vatertag“ organisieren
die Pilgerwegbegleiter Katharina
Sonndorfer und Annemarie Ritzinger
aus Eging am See eine
Pilgerwanderung von Kreuzberg
(Freyung) nach Bucina (Cz).
Ruhige Orte der Kraft laden ein,
zum Innehalten und Meditieren,
zum Schweigen und Hören. Die
Naturheilpraxis
Ronny Moll
Heilpraktikerin • Physiotherapeutin
Behandlungen u. a.
• Akupunkt-Massage nach Penzel
• Bio-Energetik
• Klassische Homöophatie
• Shiatsu
• Wirbelsäulentherapie nach Dorn
• Neuraltherapie
Pilgerwegbegleiter unterstützen
das „Entschleunigen und Ankommen“
mit spirituellen Impulsen
wie Texten, Liedern, Atem- und
Entspannungsübungen.
Weitere Informationen und
Anmeldung im Tourismusbüro
Eging a.See (08544-961214),
Katharina Sonndorfer (0151-
271735379) oder Annemarie
Ritzinger (0171-8058769).
Albersdorfer Straße 10, 94535 Eging am See
Terminvereinbarung Tel. 08544/309778
www.naturheilpraxis-ronnymoll.de
Urlaub vom 17.05. bis 28.05.2012

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 13
FC Eging präsentiert „Fußball-Nostalgie-Schmankerl“
Pfingstsamstag, 26. Mai 2012 ab 17 Uhr - „FC Oberligamannschaft 1995“ gegen „Urlberger Buam“
Lang ist es her… jetzt kann die „Oberligamannschaft 1995“ des FC Eging gegen die „Urlberger Buam“
nochmal zeigen was fußballerisch noch in ihr steckt.
Ein Fußballfest der besonderen
Art steigt am Pfingstsamstag ab
17 Uhr in Eging a.See.
Die ehemalige Oberligamannschaft
von 1995 des FC Eging
tritt in einem Benefiz-Match gegen
die spielstarken „Urlberger
Buam“ an.
Dieses Spiel soll neben dem
sozialen Effekt (der Erlös des
Eintritts kommt einem wohltätigen
Josef Sterner
www.egingcard.de
by Werbering Eging e.V.
OUTDOOR . RUNNING
BADEMODE . TEAMSPORT
„Angel“ „Angel“
Zweck zugute), auch ein Wiedersehensfest
bekannter regionaler
Fußballgrößen sein.
Auf die Trainerbank der Eginger
„Nostalgie-Mannschaft“ kehrt der
damalige Trainer Hans Feichtinger
zurück, um einem Franz Huber,
Manfred Weidinger, Tom Thaler
und allen anderen, nochmals die
richtigen Anweisungen zu geben.
Dieses „Nostalgie-Match“ wird
IHR SPORTFACHGESCHÄFT IN EGING AM SEE
Adidas . Nike . Salomon . Mammut . Löffl er
Schöffel . Mizuno . Icepeak . Canyon
Venice Beach . Leki . Erima . Luhta
Eisbär . Uvex . Olympia
10%
auf au auf Ihren
Ei Einkauf
Sport Pongratz · Oberer Markt 17 · 94535 Eging am See
Tel (0 85 44) 91 60 99 · www.sport-pongratz.de
Öffnungszeiten Mo –Fr: 09.00 –12.00 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr · Sa: 09.00 –12.30 Uhr
sicher viele Fußballbegeisterte
nach Eging am See locken, um die
„alten Fußball-Größen“ nochmals
aktiv zu erleben.
Nach dem Spiel steigt dann im
Clubheim des FC Eging am See
eine große „Wiedersehens-Party“,
bei der bestimmt in geselliger
Runde viele Erlebnisse aus vergangener
Zeit wieder aufgefrischt
werden.
Gewinnen Sie +
Diesen Monat verlost Sport
Pongratz ein Original Adidas
DFB- Auswärts- oder Heimtrikot
in der Replica-Version für Erwachsene
oder Kinder inklusive Original-Befl ockung.
CLIMACOOL ® g.
sorgt für Wärme- und Feuchtightigkeitsmanagement durch Ventilationszonen, en,
3 Sterne für die WM-Titel und DFB-Logo auf
der linken Brust, Adidas-Logo auf der rechten hten
Brust, 3-Streifen Design im Schulterbereich, ch,
Schriftzug „Deutscher Fussball-Bund“ im
Nackenbereich, Material 100% Polyester
im Wert von 59,95 bzw. 79,95 Euro. uro
Um bei der Verlosung teilzunehmen, einfach Coupon ausfüllen,
ausschneiden und bei Sport Pongratz in Eging am See abgeben.
Der/Die Gewinner/in wird per Telefon benachrichtigt.
Machen Sie mit – Viel Glück!
Teilnahmeschluss ist der 12.05.2012
Name, Vorname
Straße, Hausnr.
PLZ, Ort
Tel.
Faszination
Homöopathie
Vortrag: Freitag, 4. Mai 2012
Gasthof zur Post, um 19 Uhr
Marktplatz 2, 94535 Eging
Die „Hubertus Apotheke“ Eging
a. See ist Veranstalter eines
Vortrages zum Thema „Homöopathie
für Sommer, Sonne,
Reise“. Durch den Abend führt
Referentin Heidi Schult (PTA).
Bei diesem Vortrag lernt man
die Grundprinzipien der Homöopathie
kennen und erfährt
die Anwendungsmöglichkeiten
homöopathischer Arzneimittel
in der Selbstbehandlung. Der
Eintritt zu dieser Veranstaltung
ist frei. Infos erhält man unter
Tel. 08544-1874.

Seite 14 Der Info-Blick Mai 2012
Sonntag, 29.04.2012
Jugendkönigsfischen, 6 Uhr
Eginger See
Fischereiverein
Freitag, 04.05.2012
Vortrag „Homöopathie und
Sommer“
Gasthaus Pilzweger, 19 Uhr
Kneippverein Eging
Fr. 04.05. - Di. 08.05.2012
VdK-Ausflug ins Grödnertal
Samstag, 05.05.2012
Maifest, 11 Uhr
Kindergarten Eging
Samstag, 05.05.2012
Orientierungsritt
Pullman City Club
Pullman City Westernstadt
Sonntag, 06.05.2012
Königsfischen, 5.30 Uhr
Eginger See
Fischereiverein
Freitag, 11.05.2012
Maitanz, 19.30 Uhr
Sonnen-Therme
VdK
Fr. 11.05. - So. 13.05.2012
Pullmann City Geburtstag
Pullman City Westernstadt
Mo. 14.05. - So. 20.05.2012
Wanderwoche
Wanderverein
Do. 17.05. - Sa. 19.05.2012
US CAR Gigantentreffen
Pullman City Westernstadt
Donnerstag, 17.05.2012
Vatertagstour Bräustüberl
Aldersbach
RSC Eging
Sonntag, 20.05.2012
Pfingstmarkt
Werbering Eging
Fr. 25.05. - Mo. 28.05.2012
Ausflug Ostsee Heiligenhafen
Fischereiverein
Sa. 26.05. - So. 27.05.2012
Highland Games
Pullman City Westernstadt
Sa. 26.05. - So 27.05.2012
Rollerfest
Neuloipfering
Rollerclub Bayerwald
Hohe Auszeichnung für drei Eginger Bürger
Foto v.l.: MdL Walter Taubeneder, Staatssekretär Markus Sackmann, Rosa Brunner, Gernot Wenig, Maria
Mautsch, Landrat Franz Meyer. Foto: Nöbauer
Im Rahmen einer offiziellen Feierstunde
wurden am Dienstag,
20.03.2012 im Neuhauser „Haus
des Gastes“, aus den Händen
von Sozialstaatssekretär Markus
Sackmann sowie Landrat Franz
Meyer, die neu geschaffenen
„Ehrenamtskarten“ überreicht.
140 Frauen und Männer aus dem
Landkreis Passau, die sich teils seit
Jahrzehnten ehrenamtlich zum
Wohle der Allgemeinheit engagieren,
erhielten diese Auszeichnung.
Auch die drei Eginger Bürger Rosa
Brunner, Maria Mautsch und Gernot
Wenig wurden an diesem Tag
für ihr großes Engagement geehrt
und durften die „Ehrenamtskarten
in Empfang nehmen. Landrat
Franz Meyer würdigte ihren Einsatz
mit den Worten: „Ehrenamt ist
nicht nur persönliche Ehrensache,
sondern individueller Ausdruck
nachhaltiger Verbundenheit zur
Heimat und ihrer Menschen.“
Auch die Gemeinde Eging schloss
sich diesem Ausspruch in ganzer
Weise an und gratulierte ganz
herzlich zu dieser hohen Ehrung
- verbunden mit dem aufrichtigen
Dank für den unermüdlichen
Einsatz zum Wohle unserer Gesellschaft.
GABIONEN
BAUGRUBENAUSHUB
DRAINAGEN
KANALANSCHLUSS
AUSKOFFERUNGEN
WEIHERRÄUMUNG
BACHRÄUMUNG
WINTERDIENST
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH . WIESENWEG 16 . EGING AM SEE
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 . MOBIL (01 60) 35 10 000

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 15
Pfingstmarkt und verkaufsoffener Sonntag in Eging
Sonntag, 20. Mai 2012, die Eginger Fachgeschäfte haben von 12 bis 17 Uhr für Sie geöffnet
Der Eginger Pfingstmarkt mit seinen tollen Angeboten ist ein beliebtes Ausflugsziel. Ein Luftballonwettbewerb
mit Massenstart um 14, 15 und 16 Uhr, sowie ein Zeltverkauf bei einigen Fachgeschäften, bereichern das
attraktive Angebot diese Sonntags zusätzlich. Foto: Wurm
Mit vielen Attraktionen und Angeboten
erwarten die Eginger
Fachgeschäfte, anlässlich des
Pfingstmarktes mit verkaufsoffenem
Sonntag am 20. Mai von
12 bis 17 Uhr, die alle Jahre
zahlreichen Besucher. Bereits am
Vormittag wird der Eginger Marktplatz
wieder zur Fußgänger- und
Einkaufszone. Hierbei werden
zahlreiche Fieranten ihre Köstlichkeiten,
Spezialitäten und Produkte
anbieten. Ab 12 Uhr öffnet die
Eginger Geschäftswelt ihre Pforten
und präsentiert die topaktuelle und
umfangreiche Produktpalette verschiedenster
Warengruppen. Die
kleinen Gäste werden natürlich
ebenfalls bestens versorgt und
unterhalten. Spielwaren, Schleckereien,
Luftballonwettbewerb
und vieles mehr, sorgen hierbei für
Kurzweil. Nutzen Sie den Eginger
Pfingstmarkt zu einem entspannten
Familien- und Einkaufsbummel.
Täglich von 8.00-21.00
Sonn- u. Feiertage 9.00-20.00
Sa. 26.05. - So. 27.05.2012
Line Dance Workshop
Pullman City Westernstadt
Jeden Montag
Wassergymnastik für
Hausfrauen und Senioren
Sonnentherme, 13 Uhr
Tischtennis
Turnhalle Eging, 18 Uhr
Nordic Walking Kneippverein
Parkplatz Sonnentherme,
18.30 Uhr
Jeden Dienstag
Damensauna im Vitalis 15 Uhr
jeden 1. Dienstag im Monat
ital. Abend mit Buffet
Jeden Mittwoch:
Gymnastik Kneippverein
Schulturnhalle, 18.15 Uhr
Turnstunde in der Turnhalle
19.15 Uhr, Damenriege
Schießsport
Schützenhalle, 19.00 Uhr
Jeden 2. u. 4. Mittwoch
Selbsthilfegruppe
für psychische Gesundheit
Pfarrheim, 19 Uhr
Jeden Donnerstag:
Training des MS Bayerwald
Bauhof, 17 Uhr
Jeden Freitag:
Tischtennis
Turnhalle Eging, 18 Uhr
Training EC Eging
Asphaltstockhalle, 18 Uhr
Schießsport
Schützenhalle, 19.00 Uhr
Jeden Samstag:
Training des MS Bayerwald
Bauhof, 14 Uhr
Eging a.See

Seite 16 Der Info-Blick Mai 2012
Wanderwoche in Eging am See
von Montag, 14. Mai bis Sonntag, 20. Mai 2012
Wandern bietet eine tolle Möglichkeit, die Natur zu genießen.
Die geführte Wanderwoche der
Natur- und Wanderfreunde Eging
am See ist eine Veranstaltung bei
der in Gruppen mit begrenzter
Teilnehmerzahl gewandert wird.
Jedermann kann sich daran beteiligen,
Kinder bis 12 Jahre nur
in Begleitung Erwachsener. Es ist
keine leistungssportliche Veranstaltung.
Die Wanderungen werden
jeweils mit Führer durchgeführt.
Desweiteren verpflichtet sich der
No. 1
Teilnehmer zur Einhaltung sportlicher
und umweltschützender
Grundsätze. Das Rauchen im
Wald ist logischerweise strengstens
untersagt. Die herrliche
Natur des Dreiburgenlandes bietet
sich hierbei bestens für solche
Veranstaltungen an.
Infos erhalten Sie bei den
Natur- und Wanderfreunden
Eging am See, Helmut Thür, Tel.
08544/8268
Frühlingsfest der Schule Eging
Freitag, 4. Mai 2012 ab 16 Uhr in der Grund- und Mittelschule
Das Frühlingsfest der Eginger Schule ist alle Jahre bestens besucht.
Die Grund- und Mittelschule Eging
veranstaltet bei schönem Wetter
am 4. Mai, ab 16 Uhr ein
Frühlingsfest (Ausweichtermin
11. Mai). Die Schüler und Schülerinnen
gestalten diesen Nachmittag
mit Gesang und Tanz, der
Elternbeirat verwöhnt die Besucher
mit einer bayerischen Brotzeit. Mit
dem Erlös unterstützt man wieder
die Schüler und Schülerinnen der
Grund- und Mittelschule. Alle Bürger
und Bürgerinnen sind hierzu
recht herzlich eingeladen.
Haarstudio * Kosmetik * Wellness * Fußpflege * Nagelmodellage
NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU
��������� ��� ����������� ����� ���� ��� ���� ������
������ ��� ����� ������������ ��� ���������������� ���� ���������������
Anja Petra Inge Simone Sabine
Naillounge
by Simone
������ � �������� ��� ����� ��������
Kennenlern Angebot
������ �� ��� � ����
������ ��� ����� ���� ���� ����
�������������� ��� ����
���� ����������������� ����
����������������
��� ������� �������� �������
������ ��� ��� �������� ������ ���������� ���
��������� ��� ������������
��������� �������������� �� ����
���������� ��� � � ������ ����� � ����������� ���� �� � ����� ����� �� ��� � ���� ������������

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 17
Einstimmige Sache beim EC Eging am See
Der erfolgreiche EC Eging am See ist weiterhin unter der bewährten Führung. Foto: privat
Ende März fand die diesjährige
Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen des EC Eging am
See im Gasthaus zur Post statt.
Vorstand Franz Buchbauer konnte
2. Bürgermeister Gernot Wenig
sowie 33 Mitglieder recht herzlich
begrüßen. Nach dem Bericht des
Schriftführers Wilfried Ludwig
und dem Bericht des Kassiers
Georg Schmid wurde die Vorstandschaft
entlastet. Anschlie-
ßend übernahm 2. Bürgermeister
Gernot Wenig die Wahlleitung
und führte die Neuwahlen der
Vorstandschaft durch. Alle Vorstand-
und Ausschussmitglieder
stellten sich zur Wiederwahl und
wurden einstimmig gewählt. Als
nächster Punkt standen Ehrungen
für langjährige Mitglieder auf
dem Tagesprogramm. Für 20
jährige Mitgliedschaft wurden
Josef Aschenbrenner, Gerhard
10%
Verkaufsoffener
Sonntag
Aktion vom 1.5. bis 20.5.2012
auf alle Damen- und Herren-
Pantoletten
20. Mai 2012
von 12 - 17 Uhr
Geschenkgutscheine zum Vater- und Muttertag
THE QUALITY SHOE STORE
Aktuelle Schuhmode für die ganze Familie
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See
Telefon 08544/974542
Köppl und Walter Lindner, sowie
für 25 jährige Treue zum Verein
Manfred Kärger, Reinhold Sattler,
Erich Schedlbauer, Georg
Schmid, Alfred Seidl jun., Georg
Stadler und Josef Weikelstorfer
geehrt. 2. Bürgermeister Gernot
Wenig bedankte sich ebenfalls
bei den Eisschützen für ihr aktives
und geselliges Vereinsleben und
wünschte Ihnen weiterhin viel
sportlichen Erfolg.
Familien Nordic-
Walking-Tag
Pfingstmontag, 28. Mai 2012
in Fürstenstein-Kollnbergmühle
Bereits zum achten Mal bietet der
SC Dreiburgenland der Bevölkerung
seinen Nordic-Walking-Tag
mit verschiedenen Strecken.
Auch in diesem Jahr veranstaltet
der SC Dreiburgenland seinen
mittlerweile traditionellen Dreiburgenland
Nordic-Walking-Tag. Zur
Auswahl stehen eine 5 km Wellness-,
eine 8 km Balance- sowie
die 13 km Fitness-Strecke.
Für das leibliche Wohl wird auf
der Strecke und im Ziel bestens
gesorgt. Der Unkostenbeitrag
beträgt 2,- Euro. Kinder sind frei.
Information und Anmeldung unter
Telefon 08504-1029, Fax 08504-
923964 oder E-Mail: Schober.
Georg@t-online.de.

Seite 18 Der Info-Blick Mai 2012
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen beim TC Eging a.See
Die Vorstandschaft des TC Eging am See kann auf eine erfolgreiche Amtszeit zurückblicken. Foto: privat
Im März war es wieder einmal
soweit. Beim Tennisclub Eging
am See stand die Jahreshauptversammlung
auf dem Programm.
Wichtigster Tagesordnungspunkt
waren dabei die Neuwahlen.
Die dreijährige Amtszeit der
bisherigen Vorstandschaftschaft
wurde von allen Anwesenden als
sehr positiv bewertet. In dieser
Zeit ist auch die Mitgliederzahl
deutlich angestiegen, die Kinder-
und Jugendarbeit hatte wie immer
einen großen Stellenwert und die
größte Zukunftsinvestition in der
Vereinsgeschichte wurde realisiert,
der Bau einer topmodernen
Tennishalle. Unter der Wahlleitung
des zweiten Bürgermeisters der
Gemeinde Eging, Gernot Wenig,
waren drei Ämter neu zu besetzen.
Das Amt des Sportwartes, das bis
zum jetzigen Zeitpunkt Clemens
Schiffl inne hatte, übernimmt ab
sofort Christian Reitbauer. Dafür
übernimmt Jasmin Reitbauer die
damit freiwerdende Stelle des
Pressewarts. Auch der Posten des
Der nächste Frühling kommt bestimmt!
Riesige Auswahl an
Fahrräder Grill
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr,
Samstag 9.00-14.00 Uhr
· Nageldesign
· med. Fußpfl ege
· Gesichtsbehandlung
· Whirlpool · Infrarotkabine
· Wellness-Anwendungen
Unsere Öffnungszeiten
Samstag
09:00 bis 12:30 Uhr
Dienstag bis Freitag
09:00 bis 12:30 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
PEDELEC‘s
E-Bikes der Firmen KTM,
Kalkhoff, Kettler, Feldmeier usw.
Vom Fahrrad, Laufrad
bis zum Kettcar
Lassen Sie sich vom Profi beraten!
Loipfering 7 1/2 � ����� ����� �����
������� ������������ � ��������������������
Wir verwöhnen Muttis!
Die Idee – Geschenkgutscheine für Ihr Wohlbefi nden
Deggendorfer Str. 8
94535 Eging am See
T 0 85 44 - 97 20 96 -3
F 0 85 44 - 97 20 96 -5
Info@wellnessstudio-feel.de
www.wellnessstudio-feel.de
Brigitte und Ramona Krenn freuen sich auf Ihren Besuch.
Frühjahrs-Aktion
Med. Fußpfl ege + Zehenmodellage
mit French statt 49,-
Frauenwarts war neu zu besetzen,
dieses Amt übernimmt nun
Karin Hausner. Erster Vorstand
Hans-Werner Binder, zweiter
Vorstand Renate Lüftl, Kassier und
Schriftführerin Heidi Grössl, Kassenprüfer
Inge Gsödl und Konrad
Gölzhäuser, sowie Jugendwart
Werner Fuchs, wurden erneut für
ihr jeweiliges Amt vorgeschlagen
und einstimmig gewählt. Die
Vorstandschaft bedankte sich
bei den Mitgliedern für das entgegengebrachte
Vertrauen und
freut sich auf eine weiterhin gute
Zusammenarbeit.
42,-

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 19
Neue Fußballdress für E2-Junioren
Hinten v.l.: Sponsoren Bernd und Susi Uhrmann, Betreuer Stefan
Winter und Markus Schiffl mitte v.l.: Andreas Gibis, Mike Miedl, Jonas
Schwarzbach, Robin Kleiser, Fabian Watzinger vorne v.l.: Sait Kara,
Bededikt Uhrmann, Luisa Uhrmann. Foto: privat
Über neue Fußball-Trikots freuen
sich die Kinder der E2-Junioren
der Spielgemeinschaft Fürstenstein-Nammering-Oberpolling.
Ein herzliches Dankeschön der
Floristik Breit
in Harmering
und jetzt auch wieder
direkt in Eging (Oberer Markt 17)
Weil jede Mutter anders ist:
Jeder Strauß ein Unikat
In der Muttertagswoche
sind wir in beiden Geschäften für
Sie da:
Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00
Sa 9.00 - 16.00
So 8.00 - 12.00
Ihre Vorbestellungen nehmen wir
unter 08544/7146 gerne entgegen!
Harmering 78, 94535 Eging a. See
jungen Kicker und deren Trainer
ging an die noblen Spender Bernd
und Susi Uhrmann vom Bus- und
Reiseunternehmen Uhrmann aus
Fürstenstein.
Am 13. Mai ist
Muttertag
Auf die Vasen,
fertig, los!
Oberer Markt 17, 94535 Eging am See
US CAR Gigantentreffen
Donnerstag, den 17. Mai 2012 bis Samstag, den 19. Mai 2012
Gigantentreffen mit US-Cars, Trikes, Harleys, Goldwings, Live Music
An diesem Wochenende geht
es wieder heiß her in Eging am
See: Mehr als 1.000 US-Cars,
Bikes, Trikes, Trucks und vieles
mehr erwartet Sie in und um die
Westernstadt. Dazu gibt‘s großartige
Live-Bands und Music-Acts in
verschiedenen Areas.
S o w i e e i n u m f a n g r e i c h e s
Showprogramm mit Fahrzeugpräsentationen,
Sexy Car Wash,
Bodypainting- und Sexy Midnight
Shows, Neon Light Shows, Ausfahrt
in den Bayerischen Wald,
Wet T-Shirt Contests, uvm.
Foto: lbr-media

Seite 20 Der Info-Blick Mai 2012
Entrollt man Tesafilm mit 3 Zentimetern
pro Sekunde unter einem
Vakuum, so strahlt dieser eine
schwache Röntgenstrahlung ab,
mit der man z.B. Finger röntgen
kann.
Die älteste Weinrebe Europas,
datiert auf 1601, befindet sich
an einer Hausmauer unweit vom
Ortszentrum in Margreid an der
Weinstraße / Magrè sulla Strada
Del Vino in Südtirol.
Mit einem typischen Bleistift
kann man eine Linie von 56km
ziehen.
Das Urheberrecht läuft (zumindest
in Deutschland) aus, nachdem
der erschaffende Künstler
bereits 70 Jahre tot ist. Demnach
könnte man z.B. ohne vorherige
Genehmigung Gothes und
Schillers Werke einfach umschreiben.
Während der Musterung für den
zweiten Weltkrieg wurden in den
USA neun Fälle von Männern mit
drei Hoden dokumentiert.
Mehr als eine Million Menschen
nehmen sich nach Angaben der
WHO jedes Jahr weltweit das
Leben.
Kinder, welche aus dem Mund
nach Zwiebeln riechen, dürfen
in West Virginia nicht die Schule
besuchen.
Elvis Aaron Presley hatte einen
Zwillingsbruder namens Aaron,
der bei der Geburt starb. Elvis‘
zweiter Vorname ist ein Gedenken
an ihn.
Fingerzauber... By
Regenwürmer haben Melanie fünf Herzen.
Bud Spencer war der erste Italiener,
der 100 Meter Freistil unter
einer Minute schwamm.
Es ist möglich, eine Kuh eine
Treppe heraufzuführen. Unmög- Ein spanischer Düsenjäger
lich ist es jedoch, sie die Treppe schoss sich mit Munition aus
wieder herunterzuführen. seinen Bordkanonen selbst ab:
...Schön und Die gepflegt Schüsse bis in die prallten Fingerspitzen gegen
Louis XIV von Frankreich nahm Melanie in Friedleinen
Berghang, TEL.: 08504/922003 wurden zu-
seinem Leben nur 3-mal ein Perusaweg Bad, 1 rückgeworfen FAX: und 08504/923978 erwischten
94538 Fürstenstein Mobil: 0175/2594860
keines davon war freiwillig. die Maschine.
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 9 bis 21 Uhr Spa & Wellness
Mittwoch 9 bis 22 Uhr Gönnen Sie sich eine Aus-
Sa./So./ Feiertage 9 bis 20 zeit Uhrund
genießen Sie wohltuende
Behandlungen und
einzigartige Zeremonien in
Granitsauna-Landschaft unserem neuen Spa- und
Montag bis Freitag ab 14 Uhr Wellness-Bereich.
Sa., So. u. Feiertage ab 10 Uhr
Eintritt Bad ganztägig:
Erw. 7,- €
Ki. (ab 4 Jahre) 3,- €
Sonne für die Seele
www.Fingerzauber.Jimdo.com
NEU! Bewegungsbecken
Außenbecken
Granit-Felsenbad
Dampfgrotte
Mediterraneum
Whirlpool
Kneippbecken
Kinderbecken
Massagebrunnen
Vitalsonnen, Solarien
Sonnen-Therme
Mühlbergstr. 5
94535 Eging a.See
Tel. Wellness: 08544/974 33 65
Tel. Bad: 08544/8778
info@sonnentherme.de
www.sonnentherme.de
Mit dem Bier, welches ein durchschnittlicher
Deutscher zeit seines
Lebens trinkt, ließen sich in etwa
200 Swimmingpools füllen.
Nach deutschem Recht wird
ein Bienenschwarm herrenlos,
wenn nicht der Eigentümer ihn
unverzüglich verfolgt oder wenn
der Eigentümer die Verfolgung
aufgibt. Verfolgt ein Eigentümer
seinen Bienenschwarm, so darf
er bei der Verfolgung fremde
Grundstücke betreten.
Ein durchschnittlicher Las Vegas-
Besucher bleibt 3-4 Tage, gibt
$248,40 für Shopping, $136,60
für Übernachtung, $99,51 für
Shows, $111,62 für Sightseeing
aus - und lässt nicht zuletzt
$626.50 in den Casinos.
In Südafrika ist es für eine Frau
statistisch gesehen wahrscheinlicher,
vergewaltigt zu werden,
als lesen zu lernen.
In Japan ist Sonnenschein gesetzlich
garantiert. Deshalb
durfte dort auch ein Hochhaus
nicht gebaut werden, da der
Schatten zu lang wäre.
In Norwegen kostet der billigste
Strafzettel 95 Euro
Die Amerikaner essen pro Tag
im Durchschnitt etwa 73.000
Quadratmeter Pizza.
Ein Mensch geht durchschnittlich
6.000 Schritte am Tag zu Fuß.
57 Prozent von britischen Schulkindern
denken, dass Deutschland
das langweiligste Land in
Europa ist.
Erfrierende Menschen haben
offenbar das Gefühl, dass ihnen
sehr heiß ist, weswegen sie sich
ausziehen. Anders ist es nicht zu
erklären, dass so viele erfrorene
Menschen nackt aufgefunden werden.
Gerichtsmediziner nennen
dieses Phänomen »Kälteidiotie«
Der Begriff »Sarg« wurde vom
griechischen »sarkazein« abgeleitet,
was so viel heißt wie
»Fleisch fressend«.
Auf Japanisch heißt der Fußpilz
»mizu-mushi«, also »Wasser-
Wurm«. Dieser Name rührt daher,
dass früher Reisbauern vom
Stehen in den Reisfeldern Fußpilz
bekamen, weil diese Felder mit
Wasser überflutet waren. Die
Bauern nahmen an, dass der
Fußpilz von Würmern stamme,
die sie gebissen hätten.
Bernhard Denk
ARCHITEKTUR - BAUBERATUNG
Perusaweg 1
94538 Fürstenstein
Tel. (08504) 95 46 31
Fax: (08504) 92 39 78
Mobil 0179 829 33 04
E-Mail info@wolfhaus-denk.de
PLANEN * BAUEN * WOHNEN
Das ideale Geschenk für
Angebote im November
Mutter- und Vatertag
Mutti‘s Verwöhnerlebnis
Paarwellness - Zeit zu Zweit € 29,00 p.P.
Orientalisches Dampfbad Rasul plus
Cleopatra- oder Orangenölbad
Körperpackungen im Soft-Pack Jetzt statt
Die Ganzkörperhautpflege in völliger € 27,00 nur
Schwerelosigkeit.
€ 24,
Gesichts-Soforteffekt-Behandlung Jetzt statt
Immediate Beauty für die Dame oder € 39,00 nur
perforMANce für den Herren
00
� ��� ��
Fußsalbung in der Klangschale (20 Min)
1 Glas Sekt
Seifenschaummassage (25 Min) 49.-
Tageskarte Bad
Vati‘s Erholungstag
Orientalisches Dampfbad Rasul (25 Min)
Wohlfühlmassage (30 Min)
1 Weißbier
42.-
Tageskarte Bad
Zweisamkeit
2 Gläser Sekt
Oriental. Dampfbad Rasul für 2 (25 (25 Min)
2x Wohlfühlmassage (20 Min) 79.-
2 Tageskarten Bad
Alle Preise inkl. MwSt.
Bitte Termine für Anwendungen rechtzeitig vereinbaren!
Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine Gutscheine erhältlich: Tourist-Info im Rathaus,
Spa u. Wellness Sonnen-Therme oder unter www.sonnentherme.de

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 21
1. Was speichert ein Kamel in
seinen Höckern?
O Wasser
O Blut
O Milch
O Fett
2. Welche Staatsform hat Liechtenstein?
O Fürstentum
O Großherzogtum
O Monarchismus
O Königreich
3. Welches ist die niedrigste
Spielfarbe beim Skat?
O Karo
O Herz
O Pik
O Kreuz
4. Wie heißt die Kunst des Blumensteckens?
O Kamasutra
O Ikebana
O Tangram
O Origami
5. Eduard Schewadnaze, ehemaliger
Außenminister der
UdSSR, wird 1990 Präsident
seines Heimatlandes. Wie hieß
dieses Land?
O Estland
O Weißrussland
O Georgien
O Ukraine
6. Welches ist das teuerste Gewürz
der Welt?
O Ingwer
O Vanille
O Safran
O Anis
TESTEN SIE IHR ALLGEMEINWISSEN
7. Welches chemische Element
befindet sich am Kopf eines
Streichholzes?
O Stickstoff
O Brom
O Kohlenstoff
O Phosphor
8. Welche Berufsgruppe ist im
Hartmannbund organisiert?
O Architekten
O Journalisten
O Ärzte
O Anwälte
9. 1952 besteigt die britische
Königin Elisabeth II. den Thron.
Wie alt war die Monarchin
im Augenblick ihres Amtsantrittes?
O 15
O 45
O 35
O 25
10. Wer schrieb „Der Medicus“?
O Noah Gordon
O Michael Crichton
O John Grisham
O Umberto Eco
11. Welche Farbe hat Blausäure?
O Blau
O Rot
O Grün
O Farblos
12. Wie nennt man das flüssige
Gestein im Erdinneren?
O Lava
O Maar
O Geysir
O Magma
13. Was ist ein Espada?
O Degen beim Stierkampf
O südamerikanischer Schmetterling
O spanischer Cocktail
O Schiedsrichter beim Polo
14. Wo hat das statistische
Bundesamt seinen Sitz?
O Kassel
O Berlin
O Karlsruhe
O Wiesbaden
15. Wer malte das Bild „Der
Mann mit dem Goldhelm“?
O Rubens
O Vermeer
O Van Gogh
O Rembrandt
16. In welcher Stadt ist die
Heimstätte des ZDF?
O Mannheim
O Münster
O Mainz
O Mülheim
17. Welches Bauwerk rühmt
sich der größten schwingenden
Glocke?
O Friedenskirche
O Big Ben
O Kölner Dom
O Notre Dame
18. Welcher Vogel ist das Symboltier
der Lufthansa?
O Albatros
O Adler
O Möwe
O Kranich
19. Wieviele Felder befinden
sich auf einem Schachbrett?
O 64
O 256
O 32
O 128
Die Lösungen der Rätsel finden
Sie auf Seite 23

Seite 22 Der Info-Blick Mai 2012
Musischer Kindergarten Außernzell
Von den Bewohnern des Schulhauserhofes bekamen die Kinder immer
wieder großen Applaus. Foto: privat
Mitte März war es endlich so
weit. Die Projektgruppe „Bairisch
g´sunga wird“ des Kindergarten
St. Leonhard Außernzell fuhr mit
ihren Betreuerinnen Christine
Forster und Simone Schütz nach
Ecking zum Schulhauserhof um
dort bayerische Lieder vorzusingen.
Der Grund warum man
ausgerechnet bayerische Lieder
ausgewählt hatte war, dass dieses
alte, bayerische Liedgut nicht in
Vergessenheit gerät. Seit Januar
läuft das gruppenübergreifende
Projekt „Bairisch g´sunga wird“.
Bei diesem Projekt konnten sich
Kinder aus allen Gruppen beteiligen.
Es wurden Gstanzl gesungen
und bayerische Lieder und Gedichte
gelernt. Für ein Lied wurde
von der kleinen Selina eigens
eine Teufelsgeige angefertigt. Im
Schulhauserhof wurde man sehr
freundlich empfangen und viele
Oberer Markt 20 · 94535 Eging am See · Tel.: 08544/91170
Mo - Fr 8.30 - 18.00 Sa 8.30 - 13.00
Geschenk-
Gutscheine
��� ���������
��������
��� ���������
��������
Rufen Sie mich an und
vereinbaren Sie einen Termin!
Bewohner warteten bereits auf
die kleinen Künstler. Vorgetragen
wurden die Lieder: Sepp, Depp
Hennadreck; Ein Rollmops und ein
Häring; und viele mehr. Tim und
Justus trauten sich das Gedicht
„Wo is da Kaas?“ vortragen.
Sophia und Alexandra spielten
ein paar Lieder auf dem Keyboard
vor und Dominik nahm sein
Akkordeon mit und spielte drei
Lieder vor. Das aktuelle Lied von
DJ Ötzi „I sing a Liad für di“ wurde
auf besonderen Wunsch von
Leon noch mit in das Programm
aufgenommen. Zum Dank für die
gelungene Vorstellung hatten die
Betreuerinnen und Bewohner vom
Schulhauserhof noch eine kleine
Überraschung. Auch uns wurden
Gstanzl vorgesungen, die extra für
uns geschrieben wurden und es
gab für jedes Kind Überraschungseier
und Osterhasen.
Sonnentherme Eging a.See
� �����������������
� ���� ��������� ���������� ��������������
� �������������������� ��� �������������
� �������� � �����������
� ���������� ����������������
Ferien
God sei dank es is soweit,
i han mi eh scha so stoarg gfreid,
de Ferien stehn vor da Tür,
endle kimm i moi zu mia.
Aufsteh dua i nia vor zehne,
aussa, es gang moi d´Sirene,
unta Dogs wird nur na chillt,
und am Abend jedsmoi grillt.
Oi Dog dring i meist 8 Hoibe,
Mitn meier und an Loibe,
Fuasboi schau, koa Langeweile,
mei, is de schee de Welt, de heile.
Ja und fischen des wird supa,
werd de Karpfa grod so schuppa,
des dua i drei Wocha lang,
is ois plant, es griagt sein Gang.
Und des Voiksfest drin im Dorf,
af des bin i ja bsundas schoaf,
Massn, Giggal und an Schnaps,
des derf´st glaum, do pfeifft da Straps
und de letze Urlaubswocha,
do wird se im Bett vokrocha,
Bettdeck driwa Augn zua,
brauchts ned glaum das i wos dua.
Mei, des scheene an der zeit,
is, man duad wos erm nur gfreid,
d´Firma kann mi greizweis grei,
Urlaub des muas a moi sei.
Wos is des, i hör wen blecka,
zruckzoing doans mei Kuschldecka,
afsteh oida , oarbat geh!!
mei der Traum der war so schee.
Hubert Denk, Fiastnstoa
Wir sind Partnerstore
Gut gerüstet für die Grillsaison 2012!
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Obergeschoss rund
ums Grillen. Ob Holzkohle, Gas oder Elektro – als Partnerstore
von „Weber“ sichern wir Ihr Grillvergnügen.

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 23
Dreiburgenlandläufer auf Titeljagd – Tina Fischl in Deutschland vorn dabei
Siegte in seiner Altersklasse über
7km, Albert Öttl.
Die Niederbayerischen Halbmarathonmeisterschaften
und der
gleichzeitig stattfindende 7 km
Hobbylauf gingen am Sonntag,
den 25. März 2012 bei frühlingshaften
Verhältnissen in Deggendorf
über die Bühne. Auf dem vom
ausrichtenden LV Deggendorf zwischen
dem Stadtteil Natternberg
und dem „Elypso-Erlebnisbad“
asphaltierten Rundkurs holte sich
Tina Fischl in 1:23:53 Stunden einen
überlegenen Sieg. Außerhalb
der Niederbayerischen Wertung
lief der gebürtige Fürstensteiner
����������������������������
�������������������������������������
������������
������������������
�������������������
Johannes Stephan die 21,0975
Kilometer in 1:30:30 Stunden und
gewann damit seine Altersklasse
Männer 55. Desweiteren siegte
der für den SC Dreiburgenland
startende Thannberger Albert
Öttl beim „7km-Hobbylauf“ in
der Altersklasse Männer 40 in
der Spitzenzeit von 26:16:92
Minuten.
Nach ihrem Sieg bei der Niederbayerischen
Meisterschaft auf der
Halbmarathondistanz, lief Tina
Fischl bei den Deutschen Meisterschaften,
über die gleiche Strecke,
unter Deutschlands Top 10.
Die komplette Straßenlaufelite traf
sich Mitte April zur Deutschen
Halbmarathon-Meisterschaften in
Griesheim bei Darmstadt. Unter
dieses namhafte Starterfeld mit
mehr als 450 Teilnehmer/innen
mischte sich einmal mehr auch
die Ausdauerathletin Tina Fischl
von der LG Passau.
Bei guten, jedoch sehr windigen
Bedingungen versuchte die Athletin
aus Fürstenstein das Tempo sehr
hoch zu halten. Nach den ersten
zehn Kilometern stand für Tina
eine Zeit von unter 37 Minuten zu
Buche. Auf den letzten Kilometern
wurde ihre Gruppe langsamer und
so musste sie alleine gegen den
Wind ankämpfen. Trotz dieses
Nachteiles überquerte sie in einer
Zeit von 1:19:59 Std. mehr als
zufrieden die Ziellinie. Wie auch
schon im Vorjahr kann die Fitnesstrainerin
des Vitalis Fitness- u. Gesundheitsparks
in Eging am See
mit Platz 10 im Gesamtfeld der
Frauenelite, mehr als zufrieden
sein. Sie gehört somit wiederum
zu den Top 10 der schnellsten
Frauen in Deutschland.
������
Im Halbmarathon in seiner Altersklasse
nicht zu schlagen, Johannes
Stephan. Fotos: LV Deggendorf
Testen Sie Ihr
Allgemeinwissen
1. Fett
2. Fürstentum
3. Karo
4. Ikebana
5. Georgien
6. Safran
7. Phosphor
8. Ärzte
9. 25
10. Noah Gordon
11. Farblos
12. Magma
13. Degen beim Stierkampf
14. Wiesbaden
15. Rembrandt
16. Mainz
17. Kölner Dom
18. Kranich
19. 64
�������
LÖSUNGEN

Seite 24 Der Info-Blick Mai 2012
100 Jahre Gasthof Feichtinger
Mit der Segnung des Hauses durch Dekan Christian Altmannsperger
begannen vier abwechslungsreiche und bestens angenommene Jubiläumstage.
Foto: Fotoatelier Haselsteiner
Ein nicht alltägliches Jubiläum
konnte das Landrestaurant/ Gasthof
Feichtinger in Nammering feiern.
Mit einem „Riesenprogramm“
an vier Tagen und vielen Köstlichkeiten
aus Küche und Weinkeller,
wurde das „100jährige“ Jubiläum
gefeiert. Zahlreiche Ehrengäste,
darunter Landrat Franz Mayer,
MdL Konrad Kobler, Gerlinde Kaupa,
Bürgermeister Stephan Gawlik
uvm., fanden sich zur offiziellen
Eröffnungsparty am Donnerstag,
29. März ein. Die Segnung des
Hauses wurde von Dekan Christian
Altmannsperger vorgenommen.
An diesem Tag präsentierten
Barbara und Josef Feichtinger
auch die neue Speisekarte mit
dem Schwerpunkt „Regional-und
Monatsschmankerl“, sowie die
anstehenden saisonalen Aktionen
wie der Biergarteneröffnung am 1.
Mai, Grillabende im August, Kürbis
und Schwammerl, Wildmenues
uvm.. Besonderen Gefallen an
diesem Tag hatte anscheinend der
Direktor der Brauerei Hacklberg
���������������������������
Stephan Marold und zahlreiche
Fürstensteiner Gäste, die bis in
die späte Nacht diese tolle Veranstaltung
und die zahlreichen
Köstlichkeiten genossen. Auch die
folgenden Festtage waren bestens
besucht.
Das abwechslungsreiche Programm
mit Bratlessen und 50 Liter
Freibier der Brauerei Hacklberg
für alle Gäste in Tracht, 5 Gänge
Menü mit Weinbegleitung, Bayerischen
Frühschoppen, Live Musik
konnte sich wahrlich sehen lassen
und hatte für jedes Publikum etwas
zu bieten. Dieses Jubiläum eines
der ältesten Gaststätten unserer
Gegend, das in den letzten Jahren
durch Barbara und Josef Feichtinger
mit großem Unternehmertum
zu einem Landrestaurant mit besten
Referenzen, sei es kulinarisch
als auch räumlich, ausgebaut
wurde, kann auf ein mehr als gelungenes
Jubiläum zurückblicken
und ist mit seinem Angebot für
die Zukunft auch weiterhin bestens
gerüstet.
������������������������������������������
������������������������������������������
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
VIA NOVA-Pilgerwanderung
Vatertag, 17. Mai 2012, Thema: Ich bin wie ich bin
Treffpunkt: 8.15 Uhr Neukirchen v.
Wald bzw. Tittling oder 9.00 Uhr
Mauth, Route: Mauth – Finsterau
– über die Grenze nach Bucina/
Böhmen, ca. 17 Kilometer (Personalausweis!)
Nachmittags Einkehr
in Bucina, Hotel „Alpenfernsicht“
Rücktransport mit dem Nationalparkbus
bis Mauth, Ende ca.
17.30 Uhr Ohne Stress und im
eigenen Rhythmus gehen, reden,
Peigertinger Straße 14
94538 Fürstenstein
Tel. 0 85 04/53 05
Mobil 0171/240 38 48
Fax 0 85 04/95 54 33
www.sw-natursteine.de
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Werner
Saller
Natursteinmauern & Gabionenwände
Gabionenbau
Natursteinmauern
Gartengestaltung
Natursteinverkauf
Hausmeistertätigkeit
Baggerarbeiten
Transporte
schweigen, meditieren oder einfach
nur genießen. Mit spirituellen
Impulsen begleitet man die Teilnehmer
auf dem Weg.
Anmeldung bei den zertif. Pilgerwegsbegleiterinnen:
Renate Bloch, Tel. 08504/955738,
e-mail: renate-bloch@gmx.de
Renate Simmet-Burghart,
Tel. 08504/954764, e-mail:
simmeth-burghart@t-online.de
���������������
����������������
�������������������
����������������
�������������������������
�������������
��������������������
���������������������
�������������������������������

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 25
���������������
��������������� �
��������������� �
��������������� �
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������� ���� ���������������� ������ ��������������� �������� ���� ������ ������������������� ���� ���������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������� ���� ������ ����������� ������������������� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ��������� �������� ������ �������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������ ����� ������������� ������ ���� ����������� ���� ������� ������� ���� ������ �������� �����
���� ������ ���������� ���� ������ ���������� ���������������� ����� ���� ������� ���� ����������� ������ ������� ������������ ������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����� ������������� ������������ ���� ����� ���� ���� ���������� ��� ����� ���� ������������� ����� ����������������
����������������������������������������
����������������������
��������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������
��
����������
����������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������
�
�������������������
����������������
��������������������
��������������������
�����������������
����������������

Seite 26 Der Info-Blick Mai 2012
Dienstag, 01.05.2012
Maifeier mit Andacht
Pfarrkirche St. Florian
Verein f. Gartenbau u. Landespflege
Sonntag, 06.05.2012
Wanderung
SC Dreiburgenland
Dienstag, 08.05.2012
Seniorentreff, 13.30 Uhr
Pfarrheim Nammering
Seniorenclub Nammering
Donnerstag, 10.05.2012
Kaffeekränzchen, 13 Uhr
Pfarrheim Fürstenstein
Seniorenclub Fürstenstein
Donnerstag, 10.05.2012
Zweigstellenkonzert, 19 Uhr
Schloss Fürstenstein
Musikschule
Samstag, 12.05.2012
Altkleidersammlung
Jugendrotkreuz
Samstag, 12.05.2012
Bayerisches Maifest
Kindergartenförderverein St.
Hartmann
Kindergarten Oberpolling
Sonntag, 13.05.2012
Erstkommunion, 10.15 Uhr
Pfarrkirche Fürstenstein
Dienstag, 15.05.2012, 18 Uhr
Bittgottesdienst mit Bittgang
Kollnbergmühle
Großer Pfingstkirta mit Jahresflohmarkt
Pfingstmontag, 28. Mai 2012, am Gemeindezentrum Fürstenstein
Auch in diesem Jahr findet am
Pfingstmontag der traditionelle
große Pfingstkirta mit Jahresflohmarkt
mit am Gemeindezentrum
in Fürstenstein statt. Wie auch in
den vergangenen Jahren wartet
auf die Besucher ein reichhaltiges
und attraktives Angebot vieler
Fieranten. Damit Hunger und
Durst gar nicht erst aufkommen,
stehen verschiedenste Spezialitäten
und Schmankerl für die
immer zahlreichen Besucher an
den Verkaufsständen bereit. Bei
Fürstenstein hat den großen und
kleinen Besuchern am Pfingstmontag
einiges zu bieten.
den kleinen Besuchern sorgen die
Spielwarenstände wie immer für
Begeisterung. Auf dem Flohmarkt
können alle großen und kleinen
Schnäppchenjäger sicher wieder
fündig werden und so manches
„Liebhaberstück“ mit nach Hause
nehmen. Parkplätze werden ausreichend
zur Verfügung gestellt
und sind ausgeschildert.
94538 Fürstenstein/Nammering
Hauptstraße 2
Tel. 0 85 44/97 08 0
Fax 0 85 44/97 08 19
www.feichtinger/catering.de
www.gasthof-feichtinger.de
Ihr Traum ist unser Antrieb.
Der CR-V 50 Jahre Edition.
UVP inkl. 4plus Paket 27.949,00 �
Gesamtnachlass 3.099,00 �
Finanzierungspreis 24.850,00 �
Laufzeit (Monate) 48
Anzahlung 6.800,00 �
Nettodarlehensbetrag 18.050,00 �
Gesamtbetrag 20.910,33 �
mit kostenlosem Mobilitätspaket! 2)
4 Jahre Wartungsservice 2)
4 Jahre Mobilitätsservice 2)
3 + 2 Jahre Anschlussgarantie 2)
Finanzierungsbeispiel 1) inkl. 4plus Paket 3)
Effektiver Jahreszins (%) 4,99%
Sollzins, p.a. gebunden
für die gesamte Laufzeit 4,88%
Bearbeitungsgebühren 0,00 �
Monatl. Rate (47 mal) 209,00 �
Schlussrate 11.087,33 �
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,1-8,0; außerorts
6,9-5,6; kombiniert 8,4-6,5. CO2-Emission in g/km: 195-171
(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH
1) Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224,
60314 Frankfurt am Main auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP)
der Honda Deutschland GmbH für den CR-V 2.0 Comfort 50 Jahre Edition. Gültig für
Privatkunden bis 30.06.2012.
2) Mobilität, Wartung und Garantie gem. den Honda 4plus Mobiltätspaketbedingungen,
kostenfrei bei Abschluss einer 4plus Inklusiv Tarif Finanzierung der Honda Bank GmbH,
Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main. Anderenfalls fallen
Kosten i.H.v. 100,- € inkl. MwSt. für das Paket an. Weitere Informationen erhalten
Sie bei unserem Fachpersonal.
3) Erlass der Kosten für 4plus Paket im Rahmen des Gesamtnachlasses zur UVP.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 27
TC Fürstenstein wählte die neue Vorstandschaft
Die Vorstandschaft des TC Fürstenstein mit neuem Vorstand Christian
Gastinger (3. v. r.) ist wieder komplett.
Dr. Gerhard Klessinger wurde für
seine langjährige, erfolgreiche
Tätigkeit zum Ehrenvorstand ernannt.
Foto: Michael Wagner
12. - 13.05.2012, Muttertag in Filzmoos 2 Tage HP ****Hotel € 128,00
01. - 09.06.2012, Badereise Bibione/Jesolo 8 Tage HP ***/****Hotel ab € 505,00
23. - 24.06.2012, Sonnenwende a. d. Schafalm 2 Tage HP ****Hotel € 135,00
03. - 11.08.2012, Badereise Umag / 8 Tage HP ****Hotel € 760,00
17. - 25.08.2012, Badereise Bibione/Jesolo / 8 Tage HP ***/****Hotel ab € 595,00
TAGESFAHRTEN
Die Vorstandschaft des Tennisclub
Fürstenstein ist wieder komplett
besetzt. Da Jörg Hansmann seinen
Posten als Vorstand in der letzten
Generalversammlung aus beruflichen
Gründen zur Verfügung
stellte, wurde eine erneute Mitgliederversammlung
für die Neuwahl
einberufen, auf der sich Christian
Gastinger bereit erklärte, die Vorstandschaft
zu übernehmen. Die
Neuwahlen ergaben folgendes
Ergebnis: 1. Vorstand Christian
Gastinger, 2. Vorstand Reinhard
Pockes, Schriftführer Gerald Denk
01.05.2012, Prag, inkl Stadtführung € 35,00
13.05.2012, Muttertag in Berchtesgaden € 30,00
17.05.2012, Wallfahrt Altötting € 20,00
19.05.2012, Tierpark Hellabrunn € 34,00
20.05.2012, Narzissenfest in Bad Aussee € 28,00
07.06.2012, Landesgartenschau Bamberg € 26,00
16.06.2012, Schloß Linderhof € 35,00
24.06.2012, Sommerfahrt ins Blaue € 16,00
01.07.2012, Gartentage auf Schloß Tüßling € 20,00
www.uhrmann-reisen.de
und Kassier Andre Pockes. Sport-
und Jugendwart ist weiterhin
Selcuk Cindemir der zusammen
mit Jörg Hansmann als Revisor
tätig ist. Desweiteren wurde der
langjährige Vorstand Dr. Gerhard
Klessinger zum Ehrenvorstand des
Tennisclub Fürstenstein ernannt.
Als Dank erhielt die Ehrenurkunde
des Verein sowie einen Tag in der
Allianz-Arena in München.
Maibaumsteigen
in Oberpolling
Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 ab
14 Uhr beim Gasthaus Streibl
Auf die Mutigen wartet der Oberpollinger
Maibaum. Foto: Raster
Am Pfingstsonntag wird in Oberpolling
wieder die Tradition
gepflegt. Der Trachtenverein „Birkenstoana“
Oberpolling veranstaltet
an diesem Tag sein alljährliches
Maibaumsteigen beim Gasthaus
Streibl. Bei zünftiger Musik von der
„Birkenstoana Musi“, können sich
die Besucher auf einen geselligen
Nachmittag, oder auch länger,
einstellen. Für das leibliche Wohl
ist mit Grillfleisch, Kaffee und Kuchen
und weiteren Schmankerln
bestens gesorgt. Bleibt zu hoffen,
dass der Wettergott ein Einsehen
hat, denn die Veranstaltung findet
nur bei entsprechend günstiger
Witterung statt.
Donnerstag, 17.05.2012
Vatertagswanderung
SC Dreiburgenland
Montag, 21.05.2012
Maiandacht, 19 Uhr
Nußbaummühle
Kath. Frauenbund Nammering
Donnerstag, 24.05.2012
Kaffeekränzchen, 13 Uhr
Pfarrheim Fürstenstein
Seniorenclub Fürstenstein
Freitag, 25.05.2012
Maiandacht, 19.30 Uhr
Kollnbergmühle
VdK
Sonntag, 27.05.2012
Maibaumsteigen, 14 Uhr
Gasthaus Streibl
Trachtenverein Birkenstoana
Montag, 28.05.2012
Pfingstkirta mit Flohmarkt
Gemeindezentrum Fürstenstein
Montag, 28.05.2012
Kaffee- u. Kuchenverkauf
Kirta
Kath. Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein
Montag, 28.05.2012
Nordic-Walking-Tag
Kollnbergmühle
SC Dreiburgenland
Donnerstag, 31.05.2012
Maiandacht, 21 Uhr
Hoher Stein
Samstag, 02.06.2012
Straßenfest, 14 Uhr
Gerätehaus
FFW Nammering

Seite 28 Der Info-Blick Mai 2012
Bayerisches KiGa-Maifest
Samstag, 12. Mai 2012 beim Kindergarten Oberpolling
Der Erlös des Maifestes wird wieder in den Kindergarten investiert.
Zum mittlerweile traditionellen
„Bayerischen Maifest“ lädt der
Kindergartenförderverein St.
Hartmann Oberpolling ein. Auf
dem Vorplatz des Kindergartens
werden die Gäste von 14.30 bis
22 Uhr mit zünftiger Musik und
Bungalow Sabine
������������������������� � � � �
�������������������������� �
������������������������������������
�������������������������������������������
������������������
������������������������������������
���������������������������
�������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
����� � ���������������������
��������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������
� ����185.500,- �����������
bayerischen Schmankerln verwöhnt
und unterhalten. Wie alle
Jahre hofft man auf zahlreichen
Besuch, denn der Erlös dieser
Veranstaltung wird ausschließlich
für Erhalt und Anschaffungen des
Kindergartens verwendet.
��������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������
Eltern-Kind-Gruppe Fürstenstein
Interessierte Eltern dürfen sich gerne der Eltern-Kind-Gruppe anschließen.
Jeder/ Jede ist herzlich Willkommen. Foto: privat
Nach einer vierjährigen Pause
wurde nun auf Initiative von
Josepha Hauser und Sandra
Denk-Uhrmann eine neue Eltern-
Kind-Gruppe ins Leben gerufen.
Dies war ein Leichtes, da in der
Gemeinde Fürstenstein im letzten
Jahr (2011) über dreißig Kinder
geboren wurden. Die Mütter und
Väter – daher der Name „Eltern
–Kind- Gruppe“ – der jungen Gemeindebürger
treffen sich jeden
Donnerstag –außer in den Ferien
– um halb vier im Seminarraum
der Dreifachturnhalle zum gemeinsamen
Singen, Essen, Basteln
und Spielen. Bei schönem Wetter
finden die Treffen am schönen
Gemeindespielplatz draußen
statt. Da den jungen Eltern die
frühe Einbindung an das Gemeindeleben
sehr am Herzen liegt,
besucht die Eltern –Kind-Gruppe
vierzehntägig die Gemeindebücherei.
Josepha Hauser hat bereits
viele Neuanschaffungen für die
jüngsten Leser getätigt. Die Bücherei
bietet eine großen Auswahl
an tollen kindgerechten, auch
jahreszeitlich passenden Büchern
und nicht zuletzt eine gemütliche
Spielecke für die Kleinsten.
IR - Bau GmbH
Schlüsselfertiger Hausbau
Bau- und Sanierungsarbeiten

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 29
Turnabteilung des SV Fürstenstein feierte 40. Geburtstag
Ein Grund zum Feiern war das
40jährige Jubiläum der Turnabteilung
des Sportvereins Fürstenstein.
Zu diesem besonderen Anlass
begrüßte Turnwartin Helga Oehm
zahlreiche Ehrengäste darunter
Bürgermeister Stephan Gawlik,
Dekan Christian Altmannsperger,
Diakon Hermann Schächner,
BLSV-Kreisvorsitzende Gerlinde
Kaupa, Rektorin Waldtraud Seider
und den Ehrenvorsitzenden des
Sportvereins Peter Uhrmann.
Der 1. Vorstand des Vereins,
Erich Hochleitner, blickte auf
die vergangenen 40 Jahre der
Turnabteilung zurück, die von
Magdalena Thiele ins Leben gerufen
wurde und seit 30 Jahren
von Helga Oehm geleitet wird.
In dieser Zeit entstand auch die
Männerturnabteilung mit Hans
Höglinger an der Spitze. Im Laufe
der Jahre hat sich auch diese kontinuierlich
auf 30 Mann erweitert.
Erich Hochleitner überreichte in
diesem Zusammenhang kleine
Geschenke an Helga Oehm und
Hans Höglinger für ihren langjährigen
unermüdlichen Einsatz. Im
Rahmen dieser Feier wurden die
Gründungsmitglieder der Turnabteilung
ebenfalls ausgezeichnet.
Auf die vielen Dankesworte folgte
ein buntes Sportprogramm an dem
sich alle Abteilungen beteiligten.
Zu guter Letzt fand im Seminarraum
der Dreifachturnhalle ein
gemütliches Beisammensein mit
Kaffee, Kuchen und einer kleinen
Brotzeit statt.
Damen, Herren und Kinder zeigten Ausschnitte aus ihrem regelmäßigen Sportprogramm. Fotos: privat
������������������������������
���������������������������������
������������������������������
�������������������������������
��� �������������
��� �������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
� ������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������
� ��������������������
� ��������������������������
� ��������������������������������������������������������
� ������������������������������������
�����������������
��������������������
�����������������
������������������
� ���������������������
� ����������������������������������������������������
�
������������������������������
��� �����������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
������� �������������������������
�������������������������
���������������������
�������������������
����
�����������������������
��������������������������
�����������������������
��������������������������������������
��������������
�����������������
���������������
��� ���������������
��� ���������������
��������������������
��������������������
����������� ���������
� ��������������������������������������
� ���������������������������������������������������������
� ������������������������������
� ����������������������
� �������������������������
� �����������������������������������������������������������������
�
���� ��� ����������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
�
����������������������
������������������� � ������������������������������������
�������������������� ������������������������������������
�������������������� ����������������������
���������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
�
� �������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������� � ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
Koller GmbH, Hauptstraße 25, D-94538 Fürstenstein-Nammering
Telefon: 08544/9707-15, Fax: -23, e-Mail: info@blumen-koller.com
Homepage: www.blumen-koller.com; www.facebook.com/floristik.koller.nammering
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 08.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 18.00 Uhr. Sa von 08.00 – 12.00 Uhr

Seite 30 Der Info-Blick Mai 2012
Spargel mit Räucherlachs
Zutaten
120 g Schalotten
60 ml Weisswein trocken
60 ml Wasser
4 EL Essig
4 g Petersilie
4 g Estragon
4 Stk Lorbeerblatt
8 Stk Pfefferkörner weiß
240 g Butter
4 Stk Hühnerei Eigelb
560 g Spargel
320 g Lachs geräuchert
Salz, etw. Kresse
dazu Sauce Hollandaise
und Kresse
Rezept für 4 Personen,
benötigte Zeit: 45 Minuten
Zubereitung:
Die Schalotte schälen, würfeln und
mit Weißwein, Wasser, Essig, Petersilie,
Estragon und Lorbeerblatt sowie
den Pfefferkörnern aufkochen
und auf die Menge von 3-4 Eßlöffel
einkochen lassen. Die vorbereitete
Reduktion durch ein Sieb in eine
Wasserbadschüssel passieren.
Die Butter für die Sauce Hollandaise
erhitzen, zum Schäumen bringen
und bis zu einem leichten Braunton
klären. Die Eigelbe zur lauwarmen
Reduktion in die Wasserbadschüssel
geben und über kochendem
Wasser aufschlagen. Die Eiermasse
muss eine cremige, schaumige,
schlagsahneähnliche Konsistenz
erreichen. Den weißen Spargel abwaschen
und unterhalb des Spargelkopfes
schälen. Den Spargel
über kochendem Wasser in einem
Dampfsieb oder im Dampfgarer
bissfest garen. Den vorbereiteten
Ansatz für die Sauce Hollandaise
weiterschlagen, die vorbereitete
Butter und die Eimasse sollten in
etwa gleich temperiert sein. Die
geklärte Butter unter behutsamen
Rühren zuerst tröpfchenweise,
dann löffelweise untermischen. Den
Räucherlachs um den Spargel wickeln
und den Spargel auf warmen
Tellern anrichten. Die Sauce Hollandaise
zum Gericht geben und mit
Kresse bestreut servieren.

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 31
Wussten Sie, dass ...
... systematische Untersuchungen
in Schanghai ergeben haben,
dass Katzen im Haus keineswegs
die Mäusepopulation vermindern:
Mäuse fanden sich in 12,6% der
Häuser mit und in 13,9 % der Häuser
ohne Katzen. Der erkennbare
Unterschied sei lediglich, dass
Mäuse in Katzen-Häusern klüger
und vorsichtiger würden und sich
seltener sehen ließen.
…eine Briefmarke ist nach dem
Anlecken 0,3 Gramm schwerer
wird? Wenn ein Postbote am Tag
300 Briefe austrägt, 6 Tage die
Woche arbeitet, 48 Wochen im
Jahr und nach 40 Jahren in Rente
geht, dann hat er eine Tonne Spucke
herum getragen!
…in der Geschichte der letzten
5000 Jahre rund 14.500 Kriege
dokumentiert sind, darunter allein
Wir bringen Sonne ins Haus.
nach 1945 ca. 150, bei denen
schätzungsweise 50 Millionen
Menschen das Leben verloren,
nur knapp 10 % davon waren
beteiligte Soldaten.
…der trockenste Punkt der Erde
ist Calama in der Atacama Wüste
in Chile ist? Dort ist noch nie ein
Regentropfen gefallen.
…viele Sportler und Ex-Sportler
auch beeindruckende Schuhgrößen
haben? Ein paar Beispiele:
Ian Thorpe (Schwimmer, Schuhgröße
51), Barry Bonds (Baseballer,
47,5), Michael Phelps
(Schwimmer, 48,5), Birgit Boese
(Kugelstoßerin, 45). Das könnte
auch an leistungsfördernden
Wachstumshormonen liegen, die
unter anderem die Füße wachsen
lassen.
…die Nebenwirkungen verschriebener
Medikamente mehr als
doppelt so viele Amerikaner töten
wie HIV/Aids oder Selbstmorde?
Es sterben weniger Menschen an
Unfällen oder Diabetes als an
den Nebenwirkungen von Medikamenten.
Eine andere Veröffentlichung
spricht von ca. 200000
Toten pro Jahr und 8.8 Millionen
Einweisungen ins Krankenhaus –
das sind 28% aller Patienten im
Krankenhaus.
…weltweit ca. 63 Milliarden Euro
für Klimaanlagen ausgegeben
werden? Fast zwei Drittel der
Geräte stammen aus China. In
Deutschland laufen bereits über
zwei Millionen Klimageräte, zwei
Drittel davon kühlen Bürogebäude
– eine Fläche von etwa 40 Millionen
Quadratmetern.
…die Fußball-EM in Polen und
der Ukraine für die Übernachtungsgäste
ein teurer Spaß wird?
Die Hotels werden während der
EM Zimmeraufschläge von 100
Prozent und mehr haben. Zwei
Sterne-Hotels in der Nähe der
Nationalstadien verlangen Preise
bis zu 700 Euro pro Nacht.
…Körperhaare Bettwanzen abwehren?
Der feine Haarflaum, der
unseren Körper überzieht, ist mehr
als nur ein Überbleibsel unserer
haarigen Vergangenheit. Einer
Untersuchung britischer Forscher
zufolge schützt er vor Bettwanzen
und anderen lästigen Parasiten.
Je länger die Haare sind, umso
länger benötigen Bettwanzen, um
eine geeignete Bissstelle zu finden.
Und je länger sie brauchen, umso
wahrscheinlicher werden sie noch
vor einem Biss entdeckt.
BEST OF TV & CO!
Wir sind Ihr Spezialist für das Fernsehen der
Zukunft: Ob innovative LED- und LCD-Technologie,
HD oder SAT-Technik, bei uns finden Sie beste
Markenqualität und individuelle Beratung.
Überzeugen Sie sich selbst!
Solaranlagen rechnen
sich immer – mit ILIOTEC.
Bereits über 13.000 Kunden vertrauen
den Solar-Experten für Unternehmens-,
Kommunal- und Privatdächer. Und Sie?
TÜV-geprüfte T
Qualität
für netzgekoppelte
Solarstromanlagen
TOP
��������
Elektrotechnik
Reitbauer GmbH
������������������������������������������������������
���������������������������������
Ausgezeichnetes Unternehmen:
ILIOTEC ist vom TÜV Rheinland
zertifiziert. Weltweit haben nur
8 Unternehmen dieses Gütesiegel.
ILIOTEC Solar GmbH
Simmerlingweg 17
94036 Passau
Tel. 0851 85186-0
Fax 0851 85186-29
passau@iliotec.de
www.iliotec.de

Seite 32 Der Info-Blick Mai 2012
Dienstag, 01.05.2012
Maibaumfest
Gartenbauverein Kirchberg
Sonntag, 06.05.2012
Florianisonntag
FFW Kirchberg
Freitag, 11.05.2012
Maiandacht mit anschl.
Weinabend
Frauenbund Kirchberg
Mittwoch, 16.05.2012
VdK-Nachmuttertagsfeier
Gasthaus Maier
Freitag, 25.05.2012
Maiandacht in der Streuobstwiese
Gartenbauverein Kirchberg
Samstag, 27.05.2012
Ortsvereine Turnier
DJK-SV Kirchberg/Tennis
Montag, 28.05.2012
Kameradschaftstreffen/Seining
SKB Kirchberg
Tittlinger Realschüler in der Staatskanzlei empfangen
Begrüßt wurden die anwesenden Gruppen von Staatsminister Thomas
Kreuzer dem Chef der bayerischen Staatskanzlei. Im Anschluss
daran hatten die Schüler die Möglichkeit auf „Tuchfühlung“ mit den
bayerischen Spitzenpolitikern zu gehen. Besonders angetan waren
die Tittlinger Zehntklässler von Staatssekretär Bernd Sibler, der sich
den Schülern gegenüber sehr aufgeschlossen zeigte und gerne jedem
„Fotowunsch“ nachkam. Foto: privat
Eine besondere Ehre wurde kürzlich
der Klasse 10a der Realschule
Tittling zuteil. Als einziger Vertreter
Niederbayerns wurden sie im Rahmen
des Projekts „Lernort Staatsregierung“
in den Kuppelsaal der
Staatskanzlei geladen, wo sie einzelne
Mitglieder der bayerischen
Staatsregierung hautnah erleben
konnten.
Einmal im Jahr werden Schulklas-
sen aus ganz Bayern vom Chef der
bayerischen Staatskanzlei in das
Regierungsgebäude geladen, wo
sie mit Mitgliedern des Kabinetts
diskutieren können. Das Projekt
„Lernort Staatsregierung“ gibt es
seit 1988 und dient dazu, den bayerischen
Schülern einen Einblick
in die Arbeit der verschiedenen
Ministerien zu verschaffen. Die
erste Station führte die Tittlinger
Zehntklässler ins Kultus-ministerium,
wo sie von Regierungsrätin Petra
Bauernschmitt und dem leitenden
Regierungsdirektor Werner Karg
begrüßt wurden. Realschulkonrektor
Dirk Hampel, der im Ministerium
u.a. mit Fragen der Schulordnung
und Abschlussprüfungen befasst ist,
verschaffte den Schülern zunächst
einen Überblick über die Aufgabenverteilung
in der Behörde. Im
weiteren Verlauf erläuterte er den
Schülern welchen bürokratischen
Weg die Abschlussprüfungen
durchlaufen müssen bis sie letztendlich
auf den Bänken der Schüler
landen. Anhand von anonymisierten
Anfragen an das Ministerium
diskutierte Dirk Hampel mit den
Realschülern einzelne Aspekte der
Realschulordnung. Beim Rundgang
durch das Gebäude konnten sie
das Amtszimmer von Staatssekretär
Bernd Sibler in Augenschein nehmen
und ein Gespräch mit dessen
persönlichem Referenten führen.
Nach dem Mittagessen wurde die
Klasse über den Hofgarten in die
bayerische Staatskanzlei geführt.
Gemeinsam mit jeweils einer
Schulklasse unterschiedlichster
Schularten aus den sechs weiteren
Regierungsbezirken warteten die
Tittlinger im Kuppelsaal auf den
großen Moment.
RECYCLING
Sommeröffnungszeiten (beginnend mit der Zeitumstellung)
Recyclinghof Aicha v.W. Tel.: 08544/91353
Mi. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Recyclinghof Eging Tel.: 08544/7329
Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Recyclinghof Fürstenstein Tel.: 08504/4343
Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Recyclinghof Neukirchen v.W. Tel.: 08504/5108
Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Recyclinghof Saldenburg Tel.: 08504/4320
Di. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Recyclinghof Thurmansbang Tel.: 08504/1078
Mi. 13 bis 17 Uhr, Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr
Kompostieranlage Tittling Tel.: 08504/4361
Di. bis Do. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr,
Fr. 7 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr
Recyclinghof Tittling Tel.: 08504/4272
Mo. 13 bis 17 Uhr, Mi. 13 bis 17 Uhr,
Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr
Entsorgungszentrum Außernzell Tel.: 09903/920300
Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr (kein Deponiebetrieb)

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 33
MSC-Dreiburgenland mit tollem Rallye-Saisonauftakt
Raffael Sulzinger/Tina Annemüller mit ihrem „Autohaus-Unrecht/
Holzbau-Mangertseder-Fiesta-R2“ auf dem Weg zum überlegenen
Klassensieg und Platz 5 in der Gesamtwertung der Tiefenbacher Osterrallye.
Foto: privat
105 Rallye-Teams aus Süd- und
Nordbayern, dem Schwabenland
sowie dem benachbarten Österreich
beteiligten sich bei der „10.
Tiefenbacher-Osterrallye“. Darunter
auch vier Teams des MSC-
Dreiburgenland e. V. im ADAC
und ihnen gelang hier gleich ein
Saisonauftakt nach Maß. Hierbei
nutzte auch Raffael Sulzinger mit
seiner Partnerin Tina Annemüller
die „Osterrallye“ als Test, um auf
ihrem „Autohaus-Unrecht/Holzbau-Mangertseder-Fiesta-R2“
für
die nächsten Rallyes gerüstet zu
IM NOTFALL
Polizei 110
Feuerwehr/Notarzt 112
Rettungsdienst 1 92 22
Ärztl. Bereitschaftsdienst 01805/191212
Giftnotruf 089/19240
Frauen-Notruf IGEL e.V. 0851/2040
Frauenhaus 0851/89272
Telefonseelsorge
evangelisch 0800/111 01 11
katholisch 0800/111 02 22
Bayerisches Rotes Kreuz 0851/959890
Caritasverband 0851/392-0
Malteser Hilfsdienst 0851/95666-0
Technisches Hilfswerk 0851/6691
Auswärtiges Amt 030/50000
Autopanne ADAC 0180 - 2 22 22 22
Info-Service ADAC 0180 - 5 10 11 12
ACE 0180 - 2 34 35 36
Zentrale Sperrnummer
für Kreditkarten 116116
sein. Gleich vom Start weg hatten
die beiden ihre Fahrzeugklasse
der Gruppe H13 (verbesserte Fahrzeuge
bis 1600ccm) fest im Griff
und auch in der Gesamtwertung
ließ man gewaltig aufhorchen. In
der Addition aller Zeiten gelang
Sulzinger/Annemüller mit ihrer
fehlerlosen Fahrt ein überlegener
Klassensieg, sowie ein beachtenswerter
5. Rang in der Gesamtwertung.
Raffael und Tina kamen mit
diesem Ergebnis heilfroh ins Ziel
und waren happy, dass ihr Fiesta
so problemlos funktionierte und
Auskunft Inland 11833 oder 11880
Ausland 11834
keinerlei Blessuren abbekam. Das
gute Abschneiden der beiden rundeten
die restlichen Teilnehmer des
MSC-Dreiburgenland ab. Huber/
Schauer brachten ihren VW-Golf-
GTi-16V als 3. in ihrer Klasse H14
und als 16. in der Gesamtwertung
ins Ziel. Bernhard Huber/Julia
Albinus – das zweite VW-Golf-
GTi-Team des Vereins – und Josef
und Christina Kaufmann auf ihrem
Ford-Fiesta-ST erreichten als 11.
und 12., in der mit 25 Startern
stark besetzten Klasse F8, mit
ihren Fahrzeugen ebenfalls unversehrt
das Ziel. In der Addition der
gefahrenen Zeiten belegten die
Teams des MSC-Dreiburgenland
den 3. Platz der schnellsten Mannschaften
– ein gelungener Auftakt
in die Rallye-Saison 2012 für den
Verein.
Heizöl
����������� � �������������
Tagespreise unter
Tel. (08544) 96 13 58
hausmanninger@bauzentrum-segl.de
www.bauzentrum-segl.de
Holzpellets
Qualitätsware Lose und Sackware

Seite 34 Der Info-Blick Mai 2012
Dienstag, 01.05.2012
Gartenflohmarkt, 14 Uhr
Pfarrzentrum
Gartenbauverein
Dienstag, 01.05.2012
Motorradweihe
Ortenburg
MRC Neukichen
Freitag, 04.05.2012
Bezirksmaiandacht, 19 Uhr
Kirche Tiefenbach
KDFB
Sonntag, 06.05.2012, 13 Uhr
Mainandacht in Rinchnach
KDFB Neukirchen
Mittwoch, 09.05.2012
Muttertagsfeier mit dem
Kindergarten, 14 Uhr
Pfarrzentrum
Altenclub
Freitag, 11.05.2012
Ewige Anbetung, 18.30 Uhr
Pfarrkirche Neukirchen
KDFB Neukirchen
Sonntag, 13.05.2012
Fisch- u. Pflanzenbörse, 9 Uhr
Gasthof Kerschbaum Büchl
Aquariumfreunde Bayerwald
Mittwoch, 16.05.2012
Fahrt nach Passau, St. Nikola
mit Maiandacht
Altenclub
Donnerstag, 17.05.2012
Erstkommunion
Pfarrkirche Neukirchen
Do. 17.05. - So. 20.05.2012
4-Tages-Fahrt nach Berlin
KDFB Neukirchen
Samstag, 19.05.2012
Sänger- u. Musikantenabend
Gasthaus“Zum Kirchenwirt“
Musikverein
Mittwoch, 23.05.2012
Arztvortrag / Dr. Reichart, 14 Uhr
Pfarrzentrum
Altenclub
Sonntag, 27.05.2012
Tag der offenen Tür
Gerätehaus
FFW Neukirchen
Jahreshauptversammlung der FF Neukirchen v. W.
Foto von links: Kommandant Manuel Kinateder, Nadine Kinateder, Christian Riedl, Carolin Riedl, Otto
Dichtl, Daniel Schlirf, Alois Reitner, Thomas Eimannsberger, Michael Eimannsberger, Maximilian Bauer
Zur 136. Jahreshauptversammlung
konnte Vorstand Wolfgang Bauer
zahlreiche Ehrengäste begrüßen.
Ein besonderer Gruß galt der
großen Zahl der teilnehmenden
Ehrenmitglieder und fördernden
Mitglieder der FF Neukirchen v.
Wald. Nach dem Ehrengedenken
erstattete Kommandant Manuel
Kinateder seinen Jahresbericht.
Er blickte glücklicherweise auf
ein verhältnismäßig ruhiges Einsatzjahr
mit 4 Brandeinsätzen, 10
Hilfeleistungen, 3 Sicherheitswachen
und einem Fehlalarm zurück.
Desweiteren wurden zahlreiche
Übungen und Ausbildungsveranstaltungen
durchgeführt. Desweiteren
absolvierten zwei Gruppen
das Leistungsabzeichen „Hilfeleistung“,
ein Teil davon bereits mit
der höchsten Stufe 6.
Große Anerkennung und Applaus
erhielt Jugendwart Gerhard
Haider für seinen kurzweiligen
Bericht aus der Arbeit mit seiner
äußerst aktiven Jugendgruppe, die
mittlerweile 18 Jungs und Mädels
umfasst. Nach dem Bericht aus
dem Vereinsleben durch Schriftführer
Michael Eimannsberger erstattete
Kassier Manfred Schrank der
Versammlung den Kassenbericht.
Auf Grund der sparsamen Kassenführung
und des großen Zuspruchs
der Bevölkerung beim traditionellen
Bauernmarkt konnte er von
einem soliden finanziellen Polster
berichten. Die Rechnungs-prüfer
bescheinigten eine einwandfreie
Kassenführung, sodaß dem Kassier
und der Vorstandschaft von
der Versammlung einstimmig
Entlastung erteilt wurde.
Es folgten zahlreiche Ernennungen
und Beförderungen sowie Eh-
rungen auf Grund langjähriger
Mitgliedschaft. Dabei wurde der
langjährige Kreisbrandmeister
Walter Preis aus Tittling auf Grund
seiner großen Verbundenheit zur
FF Neukirchen unter großem Beifall
zum Ehrenmitglied ernannt. Im
Anschluß wurde unter Leitung von
Bürgermeisters Georg Steinhofer
die Neuwahl des stellvertretenden
Kommandanten durchgeführt. Der
neugewählte Stellvertreter Alois
Reitner bedankte sich anschließend
für den überwältigenden
Vertrauensbeweis und bot der
Mannschaft einen ehrlichen und
vertrauensvollen Umgang an.
Mit den Glückwünschen und Grußworten
der Ehrengäste wurde die
Versammlung abgeschlossen.

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 35
Altkleidersammlung JRK Tittling
am Samstag, 12. Mai 2012 ab 08.00 Uhr
Das Jugendrotkreuz ist bei der Altkleidersammlung eifrig unterwegs
Gesammelt werden Damen-,
Herren- und Kinderoberbekleidung,
Wollsachen, Wolldecken,
Bettfedern im Inlett, alte Pelze.
Sie können die Altkleider am Sammeltag
auch in anderen Plastiksäcken
oder Kartons zur Abholung
bereitstellen.
Die Auslegung der Säcke erfolgt
ab 07.05.2012 in den Orten:
Fürstenstein: Tankstelle Uhrmann,
Edeka Buchbauer, Rathaus Für-
stenstein, Raiffeisenbank Fürstenstein,
Sparkasse Fürstenstein
Neukirchen vorm Wald: Tankstelle
Sageder, Edeka Kriegl, Rathaus
Neukirchen vorm Wald, Raiffeisenbank
Neukirchen vorm Wald
Tittling / Witzmannsberg: Tankstelle
Hass, Schreibwaren Dorfmeister,
Rathaus Tittling, Raiffeisenbank
Tittling, Sparkasse Tittling
EP:PRAML empfi ehlt Eigenverbrauch!
Wer seinen Solarstrom selbst verbraucht, spart Geld und bleibt unabhängig.
�� Solarkraftwerke
�� Wärmepumpen
�� Gebäudetechnik�
Tittlinger F-Jugend Turniersieger
Die erfolgreiche Mannschaft mit Trainer von links: Dominik Schreiner,
Lukas Fröhler, Johannes Unrecht, Daniel Schmid, Maximilian Prechtl,
Johannes Altenhofer, Marcel Farnhammer, Andreas Peschl, Trainer
Herbert Lorenz. Foto: privat
Die F-Jugend des FC Tittling beteiligte
sich beim Hallenturnier in
Untergriesbach. Mit den Mannschaften
der Vereine DJK-SV
Schaibing, DJK Hochwinkel, TSV
Wegscheid, SV Untergriesbach,
TSV Nottau und SV Wildenranna
wurde um den Turniersieg gekämpft.
Die jungen Kicker des FC
Tittling steigerten sich von Spiel
zu Spiel und konnten letztendlich
und souveräner Manier mit 18:0
Punkten und 12:0 Toren den Turniersieg
erringen.
EP:PRAML GmbH
Passauer Str. 36
94161 Ruderting
Tel. 08509/9006-900
www.praml.de

Seite 36 Der Info-Blick Mai 2012
Sonntag, 29.04.2012
Große Donau-Erlau-Rundwanderung,
8 Uhr
Aldi Parkplatz
Wanderfreunde Dreiburgenland
Fr. 27.04. - So. 06.05.2012
Ausstellung im Grafenschlössl
Clemens Hohmann
Grafenschlössl Tittling
Dienstag, 01.05.2012
Maibaumaufstellung, 10.45 Uhr
Marktplatz
Volkstrachtenverein Tittling
Donnerstag, 03.05.2012
Leichte Wanderung
im Dreiburgenland, 13 Uhr
Aldi Parkplatz
Wanderfreunde Dreiburgenland
Freitag, 04.05.2012, 9 Uhr
5. Tag der Hilfsorganisationen
Schulzentrum Tittling
Kreisfeuerwehrverband
Sonntag, 06.05.2012
„Genuss am Fluss“ -
Schmankerl Wanderung, 10 Uhr
Ilztalwanderweg Schneidermühle
- Schrottenbaummühle
Sonntag, 06.05.2012
Radl-Saisonstart, 10 Uhr
Aldi Parkplatz
Wanderfreunde Dreiburgenland
Donnerstag, 10.05.2012
Flusswanderung an der Vils, 13 Uhr
Aldi Parkplatz
Wanderfreunde Dreiburgenland
Samstag, 12.05.2012
Altkleidersammlung, 8.30 Uhr
Jugendrotkreuz
- Pannen- und Abschleppdienst
- Neu- und Gebrauchtwagen
Familien-Leidenschaft Automodell Rennsport
Drei Prager Generationen - eine Leidenschaft. Foto: privat
Die Familie Prager aus der Gemeinde
Tittling hat eine große
Leidenschaft, sie betreibt mit handelsüblichen
funkferngesteuerten
Autos seit Jahrzehnten Wettbewerbe.
Angefangen hat alles
vor ca. 25 Jahren. Damals hat
Gunther Prager mit selbstgebauten
Flugzeugen, die sein Sohn Ewald
Prager startete und landete, begonnen.
Einige Modelle gingen
hierbei zu Bruch und deshalb
siedelte der Vater später auf
„bodenständige“ Rennautos um.
Somit begann das Automodell-
Rennfieber der Familie. Vater und
Sohn waren viele Jahre lang in
Bayern unterwegs und bestritten
so manche Rennserien wie Bayerncup
und Deutsche Meisterschaft.
Als 1993 ein Sohn die
Familie vergrößerte, konnte es
SolartechnikG
MBH
Solar-ErfahrungDietrich
Photovoltaik
Sonnenkollektoren (Buso Solardach)
Wärmepumpen
Heizung (Öl, Gas, Holz, Pellets, Blockheizkraft)
•
•
•
•
•
30 Jahre
Sanitär
• Elektro
der ehrgeizige Opa kaum noch
erwarten, den Enkel für den Modellrennsport
zu begeistern. Kaum
war er drei Jahre alt, hat Opa
Gunther schon begonnen seinen
Enkel mit ferngesteuerten Elektroautos
zu trainieren. Das war,
wie sich später herausstellte, ein
voller Erfolg. Denn ein paar Jahre
später, im Juniorenalter, begannen
die Reisen zu den Wettbewerben.
Dort erreichte David Prager seinen
bisher größten Erfolg. Er wurde
deutscher Meister in Sonnenberg
beim „Fighter Buggy Cup“ bis
15 Jahre. Auch sein jüngerer
Bruder Mario ist mittlerweile
sehr erfolgreich, er eroberte bei
dieser Veranstaltung den 3. Platz.
Bekannt in Deutschland als das
„Opa-Vater-Enkel-Team“, bestreitet
man zur Zeit Wettbewerbe mit
Verbrennungsmotoren. Wer mehr
über den Automodell-Rennsport
wissen möchte, der kann sich
gerne bei Gunther und Ewald Prager
unter Tel.: 0157/89247219
informieren.
Neptuns Taucherfreunde luden zum Schnuppertauchen
Von jedem Teilnehmer wurden Unterwasseraufnahmen angefertigt,
damit das einmalige Erlebnis auch in Erinnerung bleibt. Fotos: privat
Am Sonntag, den 24. März
2012 veranstaltete der Tauchclub
„Neptun‘s Taucherfreunde“ im
Freyunger Hallenbad ein Schnuppertauchen.
Dabei wurde den 12
Freiwilligen durch insgesamt sechs
Ausbilder, unter der Leitung des
erfahrenen Tauchlehrers Werner
Kinateder, ein kleiner Einblick in
die Unterwasserwelt gewährt. Die
„Schnupperer“ konnten sich immer
sicher fühlen, denn jeder wurde
beim bevorstehenden Tauchgang
einzeln durch einen erfahrenen
Ausbilder begleitet, um Sicherheit
zu garantieren. Die Mehrheit von
den 12 Teilnehmern des Schnuppertauchens
meldete sich sofort zu
einem Tauchkurs an.
Einen solchen Tauchkurs kann
übrigens jeder bei Neptun‘s
Taucherfreunden absolvieren und
gegen eine geringe Kursgebühr
den Tauchschein erwerben, der
weltweit akzeptiert wird. Die
Ausbildung findet dabei in kleinen
Gruppen statt, sodass eine
gründliche individuelle Betreuung
für jeden gewährleistet ist.
Weitere wichtige Informationen
dazu sind unter www.neptunstaucherfreunde.org
zu finden.
www.solartechnik-dietrich.de
Elektro-, RF- und FS-Technikermeister – Heizungs- und Lüftungsbaumeister
94104 Tittling · Passauer Str. 71
Tel. 0 85 04 / 81 74 · Fax 0 85 04 / 43 00

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 37
Liederkranz Tittling in bester Zuversicht
Der neu gewählte geschäftsführende Ausschuss des Liederkranzes
Bgm. Helmut Willmertinger (2. v. l.) gratulierte bei der Jahreshauptversammlung
dem neu gewählten Vereinsausschuss (v. l.) Paul Freund,
Presse; Thomas Käser, Chronist (neu); Margit Weinberger, Chorleiterin
Jugendchor; Hans Kühberger, stv. Vors.; Ramona Ritt, Schriftführerin
(neu); Claudia Braumandl, Sprecherin der Frauen; Vors. Günther Hödl;
Christine Hirz, Kasse (neu); Werner Strothmann, Service; Claudia
Katzlinger, Kassenprüfung; Thomas Gabriel, Chorleiter Gem. Chor;
Martina Gabriel, Chorleiterin Kinder-/Frauenchor; Hans Kriegl,
Chorleiter Männerchor. - Nicht abgebildet: Sissi Neubauer, Leiterin
der Tanzgruppe
„Die Blume von Hawaii’ war mit
rund 5000 Besuchern der Höhepunkt
des Sängerjahres“, stellte
Vorsitzender Günther Hödl bei
der Jahreshauptversammlung des
Liederkranzes „Dreiburgenland“
Tittling fest. Neben den 19 Teilverantwortlichen
für das Spiel hätten
Mit dem Frühjahrs-Check
in Führung gehen!
ORIGINAL FORD SERVICE
FRÜHJAHRS-CHECK
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile
auf Zustand und Funktion. Zum Beispiel:
� Bremsanlage und Auspuffsystem
� Motor, Kupplung und Getriebe
� Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten
Lenkung und Achsen
�
€ 15,-
FORD SERVICE
insgesamt 172 Mitwirkende und
Helfer dem Vorhaben zu einem
überzeugenden Erfolg verholfen.
Ferner sagte Hödl: „Mit Ehrenmitglied
Paul Freund als Chronist und
Xaver Münichsdorfer als Schriftführer
übergeben heute zwei
Mitarbeiter mit über fünf bzw.
drei Jahrzehnten ehrenamtlicher
Tätigkeit, bisher Urgesteine im
geschäftsführenden Vorstand, ihre
Ämter an zwei Nachwuchssängerinnen
und einen aktiven Sänger.“
Er dankte auch dem bisherigen
Kassenwart Dr. Alexander Neubauer
für seine Tätigkeit. Dieser
kandidiere aus beruflichen und
privaten Gründen nicht mehr.
Seit der letzten Jahreshauptversammlung
seien 61 Termine
wahrgenommen worden, davon
23 Termine mit Choreinsätzen.
Neben den rund 50 Chorproben
hätten eine ganze Reihe weiterer
Termine anlässlich von Jubiläumsgratulationen,
Arbeitseinsätzen
oder öffentlichen Anlässen die
Anwesenheit von Chormitgliedern
erfordert. „Mit insgesamt 373
Mitgliedern befindet sich der
Mitgliederstand auf Höchstniveau.
Davon sind 147 Mitglieder aktive
Sängerinnen oder Sänger. Die
Aktiven unterteilen sich in sechs
Gruppen: Männer-, Frauen-, Gem.
Chor, Kinderchor, Jugendchor und
Tanzgruppe.“
Mit insgesamt 5.600 Zugriffen
sei die Homepage im abgelaufenen
Vereinsjahr intensiv genutzt
worden. Das Vereinsorgan „Chor
aktuell“ sei in sieben Ausgaben
an die Mitglieder ausgereicht
worden.
Der Kassenbericht wies infolge
des Gagenverzichtes der Operettenspieler
einen erfreulichen
Bestand aus. Bürgermeister Helmut
Willmerdinger weilte als
Neumitglied erstmalig unter den
Sängerinnen und Sängern. Er
anerkannte die überzeugenden
Leistungen des Vereins anlässlich
der Operette und lobte die verantwortungsvolle
Arbeit im Kinder-
und im Jugendchor. Dann leitete er
die Neuwahlen. Ohne Gegenstimme
wurde der geschäftsführende
Vereinsausschuss einstimmig entlastet
und die Neuwahlen zügig
durchgeführt. Außer den o. a.
Änderungen behielten alle Amtsinhaber
ihre Funktionen (s. Bild).
Neue Amtsinhaber/innen sind
Ramona Ritt als Schriftführerin,
Christine Hirz als Kassierin und
Thomas Käser als Chronist. -fd.
Mittwoch, 16.05.2012
Besichtigung Schloss
Wolfenstein, 13 Uhr
Aldi Parkplatz
Bayer. Waldverein
Donnerstag, 17.05.2012
Vatertags-Radltour, 9.30 Uhr
Aldi Parkplatz
Sonntag, 20.05.2012
35. Int. Museumstag
Museumsdorf Bayer. Wald
Sonntag, 20.05.2012
Maifest
Kindergarten St. Vitus
Witzmannsberg
Donnerstag, 24.05.2012
Leichte Wanderung
im unteren Bayer. Wald
Aldi Parkplatz, 13 Uhr
Montag, 28.05.2012
19. Deutscher Mühlentag
Museumsdorf Bayer. Wald
Montag, 28.05.2012
Wanderung auf den Falkenstein,
9 Uhr, Aldi Parkplatz
Mittwoch, 30.05.2012
Kurzwanderung, 13 Uhr
Aldi Parkplatz
Bayer. Waldverein
Samstag, 02.06.2012
18. Musik- u. Kabarettage
Helmut Schleich - Nicht mit mir
Museumsdorf Bayer. Wald
jeden Montag (Schulzeit):
Seniorenturnen, 15.30 Uhr
Volksschulturnhalle, Tittling
Badminton, 17.30 - 19.30 Uhr
Dreiburgenhalle, Tittling
jeden Mittwoch (Schulzeit):
Wassergymnastik, 16 Uhr
Lehrschwimmhalle, Tittling
Treffen Seniorenclub Tittling
Kath. Pfarrzentrum, ab 12 Uhr
jeden Freitag:
Tauchtraining-Schnuppertauchen
Schulschwimmhalle Tittling
Tauchverein „Black Divers e.V.“
jeden Freitag (Schulzeit):
Gruppenstunde der Pfadfinder
Kath. Pfarrheim
15 Uhr Wölflinge
16 Uhr Jungpfadfinder

Seite 38 Der Info-Blick Mai 2012
Anzeige
OFFSETDRUCK
& VERLAG
… Ihr zuverlässiger Partner
für alle Drucksachen!
- Firmenprospekte - Hausprospekte
- Plakate - Werbeflyer - Festschriften
- Geschäftsausstattung - Broschüren
- Bücher - Kalender - Etiketten
- Preislisten - Lose - Visitenkarten
- Einladungen - Hochzeitskarten
- Trauerdrucksachen
… und vieles mehr!
Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses
Angebot – Rufen Sie uns an!
Bahnhofstraße 6 . 94104 TITTLING
Tel. 08504/9127-0 . Fax 08504/912729
E-Mail: dorfmeisterdruck@t-online.de
Neue „Reisewelt“ in Tittling
Tittlings 1. Bürgermeister Helmut Willmerdinger ließ es sich nicht
nehmen, Florian Ellinger am Eröffnungstag mit seiner „Reisewelt“ in
Tittling willkommen zu heißen. Foto: privat
Am verkaufsoffenen Sonntag den
1. April, öffnete am Marktplatz in
Tittling die „Reisewelt Ellinger“
für alle Urlaubsfreudigen zum 1.
Mal seine Tür. Die schönen und
einladenden Räumlichkeiten vermitteln
den Gästen bereits beim
Betreten das richtige „Urlaubs-
Feeling“. Firmeninhaber Florian
Ellinger betreut und berät die
Kunden ausführlich und kompe-
tent über mögliche Ziele ihres
nächsten Traumurlaubes. Ob
Pauschalreisen mit den Liebsten,
große Rundreisen, tolle
Kreuzfahrten, Partyurlaub oder
Wellness, bei Florian Ellinger
findet jeder „Fernwehgeplagte“
das richtige Reiseziel. „Reisewelt
Ellinger“ sorgt dafür, dass Ihre
Urlaubstage zur schönsten Zeit
des Jahres werden.
Bürgermeistern Denkmal gesetzt
Die Mitglieder der WG Tittling mit den geehrten „Cäsaren“.
Da der diesjährige verkaufsoffene
Sonntag in Tittling auf den 1. April
fiel, wurde von den Mitgliedern
der Wirtschaftsgemeinschaft Tittling
eine zu diesem Tag passende,
humoristische Aktion präsentiert.
Hierbei wurde 1. Bürgermeister
Helmut Willmerdinger und
seinen beiden Amtsvorgängern
Waldemar Bloch und Herbert
Zauhar, auf dem neuen Tittlinger
Marktplatz ein „Denkmal“, in
Form von drei römischen Statuen
mit Myrtenkranz und jeweiligem
Konterfei, gesetzt. Simone Städele
und Harry Unrecht bedachten sie
desweiteren mit einer „Marktkette“
aus Bonbons und Schokotalern.
Dieser „Aprilscherz“ hatte aber
auch durchaus einen ernsthaften
Hintergrund. Mit dieser Aktion
����������������
�����������������������������
������������
��������������������
��������������
����������������
��������
���������������������
���������������������
���������������������
������������
����������
��������������������������������������������������������
�������
������
��������
�����������������
�����������������������������
�������������������������
�������������������������
�������
��������������
��������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������
wollte sich die WG Tittling aufrichtig
und ehrlich für die stetige
Unterstützung im Laufe der Jahre
bedanken.
Diese „Denkmalsenthüllung“ war
auch der Startschuss zu einem
sehr gelungenen verkaufsoffenen
Sonntag. Zahlreiche Besucher
bummelten entlang der Flohmarkt-
und Verkaufsstände oder
machten ihre „Schnäppchen“
in den Fachgeschäften. Riesenhüpfburg,
Modellautorennen und
Luftballonwettbewerb sorgten bei
den kleinen Gästen für Kurzweil
und auch das kulinarische Angebot
ließ wieder keine Wünsche
offen. Zusätzlich fanden noch
Vorführungen der Hunderettungsstaffel
Donautal statt, die ebenfalls
großes Interesse fanden.
���������������������

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 39
Berufsinformationstag an der Realschule Tittling mit 30 Infoständen
Ein Blick von oben auf die zur Ausbildungsmesse umfunktionierte Aula
der Realschule Tittling Foto: Otto Murr
Seit vielen Jahren ist der sogenannte
Berufsinformationstag eine
feste Einrichtung an der Realschule
Tittling. Neu war in diesem Jahr
die Form wie sich die Unternehmen
präsentiert haben. Erstmals
wurde die Veranstaltung in Form
einer Messe organisiert bei der
die Unternehmen in der Aula der
Schule über 30 Informationsstände
aufgebaut haben. Zudem fand der
Info-Tag am späten Nachmittag
statt, so dass auch die Eltern der
Neuntklässler die Möglichkeit hat-
ten ihre Kinder zu begleiten. Zweiter
Realschulkonrektor Christofer
Beer, der die Veranstaltung organisiert
hat, hat zudem die Schüler
der benachbarten Hauptschule
eingeladen, die das zusätzliche
Angebot der Berufsorientierung
gerne angenommen haben. Es
gibt Überlegungen die Zusammenarbeit
in diesem Bereich noch
zu intensivieren und eventuell das
Angebot auf Handwerksbetriebe
auszuweiten.
Auch in diesem Jahr war man
Neue Elemente
in den bestehenden Kletterparcours
Wir bitten
um telefonische Reservierung
seitens der Schule bestrebt ein
möglichst breites Spektrum abzudecken,
weil man in punkto
Berufswahl nichts dem Zufall überlassen
möchte. Eingeladen waren
Fachleute aus dem gewerblichtechnischen,
kaufmännischen, medizinischen
und sozialen Bereich,
Vertreter der unterschiedlichen
Berufsfachschulen und des öffentlichen
Dienstes. Auch Berufsberater
Ludwig Kapsreiter war
den ganzen Nachmittag vor Ort
und nutzte die Gelegenheit auch
mit den Eltern ins Gespräch zu
Der Jazz 1.2
50 Jahre Edition
Inklusive Klimaanlage & CD-Radio!
66 kW (90 PS)
5 Türen und fl exibles
Sitzkonzept (Magic Seats)
bis zu 1.384* Liter
Ladevolumen
u.v.m.
Finanzierungsbeispiel 1) inkl. 4plus Paket 3)
UVP 2) 13.900,00 �
4plus Paket 3) 599,00 �
Gesamtnachlass 1.800,00 �
Finanzierungspreis 12.699,00 �
Laufzeit (Monate) 48
Anzahlung 3.375,00 �
Nettodarlehensbetrag 9.324,00 �
Inkl. 4plus 3)
mtl. schon ab 1)
€ 99,-
Gesamtbetrag 10.205,00 �
Effektiver Jahreszins (%) 2,99%
Sollzins, p.a. gebunden
für die gesamte Laufzeit 2,95%
Bearbeitungsgebühren 0,00 �
Monatl. Rate (47 mal) 99,00 �
Schlussrate 5.552,00 �
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts
4,6; kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 123 (Alle Werte
gemessen nach 1999/94/EG).
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH
kommen. Auch die Unternehmen
und die weiterführenden Schulen
nehmen gerne an dem Berufsfindungstag
teil. Ist es doch eine
gute Möglichkeit zu einer ersten
Kontaktaufnahme mit den Jugendlichen.
Nicht selten ist so ein
Gespräch die Grundlage für ein
späteres Ausbildungsverhältnis,
wie man aus der Vergangenheit
weiß. Viele Unternehmensvertreter
bringen mittlerweile ihre Auszubildenden
zu der Veranstaltung
mit, nicht selten Absolventen der
Realschule Tittling.
1) Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224,
60314 Frankfurt am Main. Gültig für Privatkunden bis 31. 05. 2012.
2) UVP der Honda Deutschland GmbH für den Jazz 1.2 S mit optionaler Klimaanlage.
3) 4plus Mobilitätspaket beinhaltet: 4 Jahre Mobilität, Wartung und 2 Jahre
Händler-Anschlussgarantie gem. den Honda 4plus Mobiltätspaketbedingungen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Fachpersonal.
* ab Jazz 1.4 (1.362 Liter bei Jazz 1.2)
Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Seite 40 Der Info-Blick Mai 2012
Sonntag, 29.04.2012
Motorradweihe
am Schulplatz, 10 Uhr
MRC Thurmansbang
Dienstag, 01.05.2012
Maibaumaufstellen
Dorfplatz Solla
Dorfgemeinschaft Solla
Sonntag, 06.05.2012
Stock-Car Rennen
Solla / Loh ab 12 Uhr
Sonntag, 20.05.2012
Maifeier, 9.30 Uhr
Feuerwehrhaus Thannberg
FFW Thannberg
Sonntag, 20.05.2012
35. Int. Museumstag
Museumsdorf Bayer. Wald
Samstag, 26.05.2012
Brotzeitturnier, 15 Uhr
Asphaltstockbahn
EC Solla
Montag, 28.05.2012
19. Deutscher Mühlentag
Museumsdorf Bayer. Wald
Samstag, 02.06.2012
18. Musik- u. Kabarettage
Helmut Schleich - Nicht mit mir
Museumsdorf Bayer. Wald
35
Jahre
VdK Muttertagsausflug
Samstag, 12. Mai 2012 zum Wald Wipfel Weg
Der Wald Wipfel Weg ist ein lohnendes Ausflugsziel. Foto: privat
Am Samstag 12.Mai 2012 startet
der VdK OV Thurmansbang seinen
Muttertagsausflug zum Wald
Wipfel Weg nach St.Engelmar/
Maibrunn. Die Abfahrt erfolgt
um ca. 12.00 Uhr am Parkplatz
der Schule Thurmansbang. Die
Rückankunft ist im Zeitraum von
17.00 – 18.00 Uhr. Fahrtkosten
für Mitglieder, Partner und Nicht-
mitglieder sind frei. Der Eintritt
pro Person beträgt 5 Euro. Anmeldungen
zu dieser Ausflugsfahrt
werden von Max Behringer, Tel.:
08504/1547 und Werner Brückl,
Tel.: 08504/727 von Montag
bis Freitag zwischen 18.00 und
20.00 Uhr entgegengenommen.
Die Teilnahme erfolgt in der Reihenfolge
der Anmeldungen.
Dreiburgenland
Baumschulen
Schlinding 13 / 94169 Thurmansbang
Telefon 08544-91160 Fax 91161
Stock-Car-
Rennen in Solla
Sonntag, 6 Mai 2012 ab 11 Uhr
im „Hexenkessel von Loh“
Spektakuläre Fahrmanöver begeistern
alle Jahre das Publikum.
Foto: privat
Es ist ein packendes Ereignis und
ein sportliches Kräftemessen der
besonderen Art, wenn im Hexenkessel
von Loh bei Solla die
Motoren zum Stock-Car-Rennen
heulen. Zahlreiche begeisterte
Zuschauer freuen sich alle Jahre
auf das vom SSC Solla organisierte
Event. In verschiedensten
Klassen, verbaut oder unverbaut,
suchen Männer, aber auch das
weibliche Geschlecht, ihre Sieger.
Dabei geht es mächtig zur Sache.
Zahlreiche spannende Manöver
und packende Szenen bis hin
zu Überschlägen werden vom
Publikum mit Beifall quittiert. Hohe
Sicherheitsstandards sorgen dafür,
dass es zu keinen ernsthaften Verletzungen
kommt.
** Gartenmarkt * Gartenpflege * Gartenservice **
** Seit 35 Jahren im Dienste unserer Kunden **
** Aktuelle Angebote gibt es im Internet **
Besuchen Sie uns. WWW.Dreiburgenlandbaumschulen.de

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 41
Mühlentag im Museumsdorf
Pfingstmontag, 28. Mai 2012 ab 13 Uhr
Der Mühlentag bietet ein Programm für jede Generation.
Bereits zum 19. Mal findet im
Museumsdorf Bayerischer Wald
der Deutsche Mühlentag statt. In
Betrieb sind dabei Mühlen aus
dem 18. Und 19. Jahrhundert.
Die Besucher können sich bei
zahlreichen Vorführungen, wie
Getreide mahlen in der Rothaumühle,
Schmieden in der alten
Hammerschmiede usw., einen
Einblick in das Leben und die
Handwerkskünste der damaligen
Zeit verschaffen.
Natürlich wird an diesem Tag mit
musikalischer Unterhaltung und
zahlreichen Schmankerln für das
leibliche Wohl, der Gäste bestens
gesorgt.
Kabarett Helmut
Schleich
Samstag, 2. Juni 2012, 20 Uhr,
Museumsdorf Tittling
Anläßlich der „18. Musik- und
Kabarettage Bay. Wald“ 2012
gastiert im Museumsdorf Tittling
der Kabarettist Helmut Schleich mit
seinem neuen Programm „Nicht
mit mir“. Aus, Schluss, vorbei.
Protest, Widerstand, Revolution,
das alles ist ihm nicht mehr
radikal genug. Für alle, die des
Mitmachens, Mitlaufens und Mitim-Strom-Schwimmens
überdrüssig
sind, verkündet der Münchener
Kabarettist Helmut Schleich in
seinem neuen Programm: „Nicht
mit mir“ - die ultimative Form persönlichen
Protests.
Dienstag, 01.05.2012
Maifest, 12 Uhr
Feuerwehrhaus
FFW Saldenburg
Sonntag, 06.05.2012
„Genuss am Fluss“ - Schmankerl
Wanderung, 10 Uhr
Ilztalwanderweg Schneidermühle
- Schrottenbaummühle
Freitag, 18.05.2012
Filmvorführung und Ausstellung
anl. d. Kirchenjubiläums
Jugendraum Saldenburg
Kirchengemeinschaft Saldenburg
Sonntag, 20.05.2012, 9 Uhr
50 Jahre Kirche Saldenburg
Bind-Schupfa
Kirchengemeinschaft Saldenburg
Samstag, 26.05.2012
Schützenfest mit Bänderweihe
Entschenreuth
Dorfschützen Entschenreuth
z.B.:
Alfa
Audi
BMW
Chevrolet
Citroen
Daihatsu
Dacia
Dragon
Fiat
Ford
Honda
Hyundai
Isuzu
Kia
Lada
Lancia
Mazda
Mercedes
Mini
Mitsubishi
Nissan
Opel
Peugeot
Porsche
Renault
Seat
Skoda
Smart
Subaru
Suzuki
Toyota
Volvo
VW

Seite 42 Der Info-Blick Mai 2012
Stimmlage
Kfz.-
Kennz.
für Aalen
Kfz.-
Kennz.
für Herford
Abk. für:
unten
Marke
Räucherfisch
Droschke
Zeichen
für:
Wasserstoff
dichterisch
gegen
Kfz.-
Kennz.
für Altötting
pazif.
Insel
Stadt in
Baden
-Württemberg
Abk. für:
im
Auftrag
Kfz.-
Kennz.
für Pfaffenhofen
Zeichen
für:
Titan
Stadt
in
Österreich
männl.
Vorname
Urwelttier
v erkehrstech.
Begriff
Kfz.-Z.
Zentralafrikan.
Republik
Kfz.-
Kennz.
für Kenia
3
Fernsehsender
Kfz.-
Kennz.
für Augsburg
Kfz-Z.f.:
Ludwigsburg
Schalwild
1
Zeichen
für:
Promethium
Doppelv
okal
Kfz.-
Kennz.
für Nord
Irland
Kfz.-
Kennz.
für Kelheim
7
Goldmünze
Plantagentrank
LÖSUNGSWORT
ungar.
Politiker
Querstange
am
Schiffsmast
Doppelv
okal quasseln
persischer
Dichter
Tischlerabfall
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Einsendeschluss ist der 16.5.2012
Die Lösung (mit Tel.-Nr.!) senden Sie bitte an:
DIB INFO-BROSCHÜRE
Deggendorfer Straße 18
94535 Eging am See
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
4
Kfz.-
Kennz.
für Österreich
niederdt.
Affe
Goldmünze
der USA
Niedrigwasser
PREISRÄTSEL
Stadt im
Iran
Stadt in
Israel
Kfz.-
Kennz.
für
Antillen
9
Kfz.-
Kennz.
für Spanien
Hunderasse
Gemüt
Kfz.-
Kennz.
für Berleburg
Gewinnen Sie einen Gutschein von
Landrestaurant Feichtinger
Nammering
im Wert von 50,- EURO
Kfz.-
Kennz.
für Bad
Aibling
EDV-
Ausdruck
Nebenfluß
d.
Donau
Ostseeinsel
engl.
Bett
2
oriental.
Gottheit
Kammerton
Stadt in
Italien
Zeichen
für:
Sauerstoff
Abitur
(Abk.)
5
undefinierbar,undurchsichtig
Abk. für:
außerordentlich
Adelstitel
Römisch:
5
Stadt
in
Rheinland
-Pfalz
männl.
Vorname
Stadt in
Italien
germanischeSagengestalt
Kfz.-
Kennz.
Swasiland
Teil d.
Hauses
Kfz. für
Bad Gandersheim
Eulersche
Zahl Zahl
Abk. für
Abbildung Ausruf
Tragband
Stadt an
der
Leine
Abk. für
Auswärtiges
Amt
Zeichen
für:
Neodym
Abk. für
außer
Dienst
Kfz.-
Kennz.
für Olpe
Apostel
Jesu
internat.
Organisation
Unsere Kreuzworträtsel-Gewinnerin
6
10
Kfz.-
Kennz.
für Graz
Kfz.-
Kennz.
für Brake Schwur
Abk. für
im
Auftrag
Kfz.-
Kennz.
für Uelzen
21. Buchstabe
im
Alphabet
Kfz.-
Kennz.
für Brilon
Glückliche Gewinnerin
unseres April-Preisrätsels ist
Maria Schöllner
aus Eging am See
Für das Erraten des
Lösungswortes „Silberring“
konnte sie einen
50 Euro Gutschein von
Fingerzauber by Melanie
Fürstenstein
8
in Empfang nehmen.
Kfz.-
Kennz.
für Stade
Herzlichen Glückwunsch!

Mai 2012 Der Info-Blick Seite 43
Maifest des Trachtenvereins
Sonntag, 6. Mai 2012 in Gatzerreut bei Witzmannsberg
Das Maifest bietet zünftige Musik und beste Unterhaltung.
Der Trachtenverein Witzmannsberg
veranstaltet auch in diesem
Jahr wieder sein traditionelles
Maifest in Gatzerreut. In der
„Schupfa beim Weber-Wirtshaus“
erwartet die Besucher ab 11 Uhr
zünftige Musik den ganzen Tag
bis in die Nacht. Die Kinderund
Erwachsenengruppe des
Trachtenvereins präsentiert dabei
verschiedenste Tanzaufführungen.
Natürlich ist für das leibliche
Wohl mit Grillspezialitäten sowie
Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.
Wer einen gemütlichen und
unbeschwerten Sonntag erleben
möchte ist bei dieser Veranstaltung
genau richtig.
WELLPROFIL
18/76, RAL 9006 Silber, Lagerlängen:
2500, 3000, 4000, 5000 mm
ab Lager
14,95 €/m 2
TRAPEZBLECH
22/214, RAL 3009 3 Rot beschichtet,
Lagerlängen: 2500, 3000, 4000, 5000 mm
Bauen. Modernisieren.
MACHEN.
Gelungene Sammelaktion
Die Resonanz war überwältigend.
Zwei große LKW´s voller
Sachspenden konnten gesammelt
werden. Foto: privat
Bei strahlendem Sonnenschein
fand am Samstag, den 24. März
in Tittling die Sammelaktion für die
Rumänienhilfe in Wegscheid statt.
Die Sachspenden wurden nach
Wildenranna gebracht. Jährlich
werden insgesamt ca. 240 Tonnen
Hilfsgüter geliefert, abwechselnd
nach Alba Julia, Klausenburg
und nach Medias. Gegen ein
geringes Entgelt wird die Ware
verkauft. Der sozialverträgliche
Verkauf dient der Menschenwürde
ab Lager
13,95 €/m 2
und stoppt den Schwarzhandel.
Mit dem Erlös werden vor Ort
soziale Projekte finanziert, z.B.
Aufbau und Erhalt einer Seniorenbetreuung
und Pflegestation.
Alte und kranke Menschen können
hier einen menschenwürdigen
Lebensabend verbringen. Oder
die Verteilung von 750 - 1000
Paketen zu je 20 kg Grundnahrungsmittel
jährlich im Herbst, die
Zusammenstellung der Pakete mit
Grundnahrungsmitteln lässt die
Empfänger damit über den Winter
kommen. Ware die nicht verkauft
werden kann, wird teilweise kostenlos
an Zigeuner abgegeben,
oder von orthodoxen Pfarreien in
den Bergen abgeholt und dort kostenlos
an notleidende Menschen
verteilt. Ein großer Dank für das
gelingen der Aktion geht hierbei
an die Firmen Bayerwald Fenster
und Haustüren, Neukirchen vorm
Wald sowie Breu Transporte aus
Büchlberg für die kostenlose Bereitstellung
der Lastwagen mitsamt
der Fahrer. Desweiteren wäre
ohne das große Engagement der
Familie Groll, den beiden LKW-
Fahrern, sowie einigen Menschen,
die selbstlos und tatkräftig einfach
mit angepackt haben, eine solche
Aktion nicht möglich gewesen.
FLEXIBILITÄT UND LEICHTIGKEIT
WAAGRECHTE, SENKRECHTE UND
DIAGONLAE VERLEGUNG MÖGLICH
KLAR STRUKTURIERTE OPTIK
HOHE TRAGFÄHIGKEIT
FÜR FÜR DACH DACH UND UND FASSADE FASSADE
Eging am See · Vilshofen · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Hauzenberg www.bauzentrum-segl.de

„Das Alter
� T-Mobilfunknetz-Flat
� Handy Internet Flat
� 120 Minuten in alle Netze
� SMS Allnetfl at in alle Netze
für
39,90 *
spielt
keine Rolle“
Zuzahlung 99.95 €
*Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrages im Tarif Smart mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis von € 25,95 entfällt. Der monatliche Paketpreis
beträgt € 34,90. Mit der enthaltenen T-Mobilfunk Netz Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche ins T-Mobilfunk Netz (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern und Videotelefonate). Die mtl.
120 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern und Rufumleitungen) in alle Netze. Aktion für alle Aktivierungen bis 30.05.2012. Für Standard-
Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets in alle Netze fallen Kosten in Höhe von Euro 0,29/Min. an. Taktung 60/1. Die SMS Allnetfl at wird angerechnet auf Standard-Inlands-SMS in
alle dt. Mobilfunknetze und Festnetz. MMS ab 0,39 €/MMS. Die inkl. Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz. Die Nutzung mit Data Cards, Data USB
Sticks, Surf-Boxen, TabletPC oder Embedded Notebooks sowie VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite
im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Abrechnung erfolgt in 100-KB-Schritten. Es wird pro Verbindung,
spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet.
SP:Unholzer
Dreiburgenstraße 7 • 94113 Tiefenbach-Kirchberg v.W.
Tel. 08546/2534 • Fax 08546/1868 • info@elektro-unholzer.de