25.07.2015 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

25. Juli 2015 · Ausgabe KW 30/15 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Verena Hildebrandt und 

Birgit Russ, 

Kinderfest-Geschäftsführerin 

und Koordinatorin 

Seit vielen Wochen und 

Monaten stecken unzählige 

Helferinnen und 

Helfer in den Startlöchern, 

um Kinderaugen 

am letzten Mittwoch vor 

den Sommerferien zum 

Leuchten zu bringen. Am 

29. Juli feiern wir das 

größte und bedeutendste 

Heimatfest unserer schönen 

Inselstadt: das traditionelle 

Kinderfest. 

Wir möchten uns bei 

allen Engagierten rund 

um das Lindauer Kinderfest 

herzlich bedanken. 

Zugleich möchten wir 

aber auch die Gelegenheit 

nutzen und an alle Lindauerinnen 

und Lindauer 

appellieren: Unterstützen 

Sie das Kinderfest! Sei dies 

in Form der Haussammlung, 

des aktiven Einsatzes 

vor dem bzw. am Kinderfesttag 

selbst und auch 

durch das Schmücken der 

Häuser am Umzugsweg. 

Denn nur durch Sie kann 

das Lindauer Kinderfest, 

so wie wir es kennen und 

lieben, auch weiterhin 

bestehen und die Augen 

unserer nachkommenden 

Generationen auch 

wieder zum Leuchten 

bringen. 

In diesem Sinne: Unser 

schönes Lindau, es lebe 

hoch! 

Erscheinungstermine 

Ihre nächste BZ erscheint 

Samstag, 08.08.2015 

Samstag, 29.08.2015 

Wissenswertes: 

"Los zum Floß" 

Mitmachen und gewinnen 

bei der großen BZ-Oktoberfest-Aktion. 

S. 10 

„Lindau hoch! Wie beglückst du doch!“ 

Das Lindauer Kinderfest: ältestes und traditionsreichstes Heimatfest in Schwaben 

Jeden Mittwoch vor Beginn der 

bayerischen Sommerferien verwandelt 

sich die Lindauer Insel 

am Vormittag in ein buntes 

Meer aus Blumen und Fahnen. 

Am 29. Juli ziehen dieses Jahr 

1.602 Kinder und rund 230 Begleiter 

der Lindauer Schulen, 

die Freunde aus der französischen 

Partnerstadt Chelles und 

der Partnergemeinde Reitnau 

in der Schweiz, musikalisch begleitet 

von zahlreichen Musikkapellen, 

Trommler- und 

Fanfarenzügen durch Lindaus 

Straßen, um beim Festakt vor 

dem Alten Rathaus die schöne 

Inselstadt hochleben zu lassen. 

Das Kinderfest geht auf die 

Zeit nach dem Dreißigjährigen 

Krieg zurück. Damals hat 

der Ratsherr Valentin Heider 

die Bürger ermahnt, ihre Kinder 

pflichtbewusst zu erziehen 

und den Schulbesuch 

ernst zu nehmen. Nach den 

Schrecken des furchtbaren 

Krieges mit Gewalt, Hunger 

und Not waren die Sitten roh, 

die Not groß. Darunter hatten 

besonders die Kinder zu leiden. 

Heider führte eine Schulpredigt 

ein, in der er die Kinder 

ermahnte, die guten Sitten 

einzuhalten, aber auch 

daran, ihrer Heimatstadt stets 

die Treue zu halten. Damals 

erhielten die Kinder ein besonderes, 

süßes Hefegebäck, 

das sich auch heute noch 

größter Beliebtheit erfreut: 

die Butschelle. 

Böllerschüsse kündigen das 

Fest an 

Der Ablauf am Vormittag 

entspricht einer langjährigen 

Tradition: bereits morgens um 

6 Uhr heißt es „Lindau hoch!“. 

Böllerschüsse kündigen durch 

den Weckruf in den einzelnen 

Stadtteilen den Beginn des 

Festes lautstark an. Die Kinder 

versammeln sich in den Schulen 

und besuchen gemeinsam 

Gottesdienste in ihren Stadtteilen. 

Der Festzug, in dem 

sich nach und nach alle Stadtteile 

zusammenschließen, 

führt dann zum Höhepunkt 

vor dem Alten Rathaus, dem 

Festakt. 

Beim dreifachen „Lindau hoch!“ schnellen die geschmückten Fahnen vor dem Alten Rathaus in die Höhe. 

Um ca. 9.30 Uhr ertönt 

dort der Bläserruf der Jugendkapelle, 

danach singen alle 

Anwesenden das traditionsreiche 

Kinderfestlied „Lindau 

hoch!“. 

In seiner Festansprache, in 

der nach dem Ursprungsgedanken 

des Kinderfestes auch 

eine Ermahnung nicht fehlen 

darf, erinnert der Oberbürgermeister 

die Schulkinder an die 

Bedeutung und die Ursprünge 

des Festes. Mit dem Kinderfestgedicht, 

das dieses Mal 

zwei Grundschüler der Grundschule 

Hoyren vortragen, 

übermitteln die Kinder ihren 

Dank. Die dritte Strophe der 

Nationalhymne beendet 

schließlich den Festakt. 

Kinder und Begleiter gehen 

nun zu den verschiedenen 

Ausgabestellen. Dort erhalten 

sie die Leinentasche mit Butschelle 

und Lindauer Schübling. 

Wer seinen Schübling 

nicht mag, kann ihn dem 

Lindauer Tafelladen gerne als 

Spende überlassen. 

Auch heuer sind die Butschellen 

wieder mit Rohrzucker 

und Rosinen aus fairem 

Handel hergestellt, eine 

Initiative der städtischen 

Agenda 21 und des Arbeitskreises 

Eine Welt. 

Festliche Kleidung, Blumenund 

Fahnenschmuck 

Das Kinderfest hat in Lindau 

zweifelsohne den Status 

eines Nationalfeiertages. Der 

Koordinatorin Birgit Russ und 

ihrer Geschäftsführerin Verena 

Hildebrandt ist es daher 

ein besonderes Anliegen, dass 

sich die Kleidung am Kinderfesttag 

von der alltäglichen 

Kleidung abhebt. Die Mädchen 

sollten daher in Rock 

und Bluse oder noch besser im 

hübschen Kleid – mit einem 

Blumenkränzchen im Haar – 

und die Buben in Hose und 

Hemd mit einer geschmückten 

Fahne teilnehmen. Das 

verleiht dem Festzug dieses 

unverwechselbare, festliche 

Flair und lässt nicht nur Kinderherzen 

höherschlagen. 

Die Lindauer können zu 

einem farbenfrohen Stadtbild 

beitragen, indem sie – ganz 

dem alten Brauch entsprechend 

– ihre Häuser mit Fahnen 

und Fähnchen schmücken, 

ganz besonders dann, 

wenn das Haus am Umzugsweg 

liegt. Die Geschäftsstelle 

des Kinderfest Hauptausschusses 

in der Stadtverwaltung 

ist bei der Beschaffung 

von großen Fahnen gerne 

behilflich. 

BZ Foto: DZ 

Keine Verschiebung des 

Kinderfestes 

Das Kinderfest verursacht 

einen immensen Organisationsaufwand, 

es wird deshalb 

auf keinen Fall verschoben. 

Deshalb ergeht auch dieses 

Jahr von den Organisatoren 

die Bitte an die Eltern, bei entsprechender 

Wetterlage daran 

zu denken, ihren Kindern 

Regenbekleidung oder im 

Bedarfsfall eine wärmende 

Jacke mitzugeben. Bei besonderer 

Hitze ist es zudem empfehlenswert, 

die Kinder mit 

entsprechendem Sonnenschutz 

auszustatten. Auch ein 

kleines Getränk findet in jeder 

Tasche Platz. 

Eine Ausnahmesituation 

herrscht vor, wenn eine Unwetterwarnung 

vorliegt. In 

diesem Fall kann es aus Sicherheitsgründen 

zu Änderungen 

oder Teilabsagen kommen. 

Sofern dies bereits den Vormittagsteil 

betrifft, erfolgen 

frühstmöglich Bekanntgaben 

über Radio (siehe Kasten auf 

Seite 4). Am Nachmittag entscheiden 

die Kinderfestausschüsse 

der Stadtteile in so 

einem Fall über den Abbruch 

des Festes, beispielsweise 

durch Durchsagen auf den 

Festplätzen. 

LC/BR 

Aus dem Vereinsleben: 

Richtfest gefeiert 

Neubaubrojekt der Trachtler 

und MV Aeschach-Hoyren. 

S. 28 

▶ Brasilianische 

Rhythmen auf der Insel 

Open Air auf dem 

Schrannenplatz 

Seite 24 

▶ Lange Einkaufsund 

Kulturnacht 

am 1. August 

Seiten 7 + 19

2 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Buntes Treiben auf den einzelnen Festplätzen 

Tradition wird beim Lindauer Kinderfest groß geschrieben 

„Alle Jahre wieder!“ – dies lässt 

sich auch über das Lindauer 

Kinderfest sagen. Nach dem traditionsreichen 

Vormittagsprogramm 

erwarten die Besucher 

in den einzelnen Stadtteilen 

wieder Attraktionen der besonderen 

Art. Die fünf Fördervereine 

– Altstadt, Aeschach/Hoyren, 

Reutin, Zech und Reitnau – haben 

keine Mühen gescheut, um 

nicht nur den Kindern einen unvergesslichen 

Tag zu bescheren. 

Kinderfestaufführung in der 

Altstadt 

Schon traditionell startet 

der Inselfestplatz direkt im 

Anschluss an den großen Festumzug 

mit dem Betrieb des 

umfangreichen Vergnügungsparks 

für die Lindauer Kinder. 

Hier warten zahlreiche Attraktionen 

wie Ketten- und Kinderkarussell, 

Schiffschaukel, 

Hüpfburgen, Motorradbahn 

und Ponyreiten. Auf die „Älteren“ 

wartet ebenfalls schon ab 

10.00 Uhr das Weißwurstfrühstück 

und Hendl von Festwirt 

Hubert Hübler. Die musikalische 

Umrahmung bis ca. 13.00 

Uhr sichert mit der Jugendkapelle 

unter der Leitung von 

Thomas Spies, wieder die Kinderfestkapelle 

schlechthin. 

Zum bereits fünften Mal in 

Folge zieren den Eingangsbereich 

zum Inselfestplatz Banner 

und Fahnen. Nachdem in 

den Vorjahren das alkoholfreie 

Weizen so großartig angenommen 

wurde, bleibt es den Festbesuchern 

auch in diesem Jahr 

wieder erhalten. 

Träume: So lautet der Titel 

der diesjährigen Kinderfestaufführung 

um 13.30 Uhr im 

Stadttheater. Die Freie Schule 

Lindau beschäftigte sich in 

diesem Jahr mit dem Thema 

Träume. Während des Stücks 

werden unterschiedliche Arten 

von Träumen dargestellt. 

Von Piraten und Phantasiewesen, 

über Albträume und schöne 

Träume, bis hin zu „I have 

a dream“ und anderen Träumen, 

die Menschen geträumt 

haben und die auch real 

geworden sind. Dieses Stück 

der Freien Schule ist eine 

Gemeinschaftsproduktion aus 

den Bereichen Theater, Zirkus 

und Musik und gibt einen kleinen 

Einblick in die unendliche 

Welt der Träume. 

Bereits zum sechsten Mal in 

Folge sorgt die junge achtköpfige 

Band „Die fleißigen Handwerker“ 

unter der Leitung des 

Oberbürgermeister und Ehrengäste 

besuchen Festplätze: 

Wie üblich besucht der Oberbürgermeister, 

zusammen mit 

den Gästen aus der Partnerstadt 

Chelles und Vertretern 

des Stadtrates und der Verwaltung, 

am Nachmittag alle 

Festplätze. 

Die Kinderspiele auf den Festplätzen am Nachmittag erfreuen sich jedes Jahr großer Beliebtheit. BZ-Foto: BR 

Routiniers Franz Gapp für 

Unterhaltung in den Nachmittagsstunden, 

bevor um ca. 

18.00 Uhr wieder die Lindauer 

Showband „Air Bubbles“ das 

Zepter auf der Bühne des Inselfestplatzes 

übernehmen wird 

und den Besuchern bis in die 

späten Abendstunden mit 

ihrem aktuellen Hitmix einheizen 

wird. 

Vielfältiges, köstliches Angebot 

in Aeschach 

Da das Jungfernburggelände 

im Holdereggenpark nicht 

mehr zur Verfügung steht, hat 

sich die Fläche für das Kinderfest 

im Holdereggenpark verkleinert. 

Davon betroffen ist 

auch das bisherige Gerätedepot, 

das derzeit bis zur Fertigstellung 

des neuen Lagerraums 

noch provisorisch in zwei 

Containern untergebracht ist. 

Daher wurde der Bereich der 

Kinderspiele und des Vergnügungsparks 

teilweise neu angeordnet. 

Neben den traditionellen 

Kinderspielen lässt der „Rummelplatz“ 

mit dem Rundfahrgeschäft 

„Tornado“, Simulator, 

Bungee-Jumping, Hüpfburg, 

Schießstand und Ballwurfstand 

keine Wünsche 

offen. Dieser wird in diesem 

Jahr allerdings komplett im 

oberen Bereich der Wiese aufgebaut, 

gleich rechts nach 

dem Hauptzugang. Die traditionellen 

Kinderspiele befinden 

sich dafür jetzt größtenteils 

im westlichen Teil des 

Parks. Die Kletterstangen bleiben 

allerdings weiterhin am 

angestammten Platz. Die Gutscheine 

für Wienerle (Kletterstange) 

und Fruchtsaft (Spende 

der Lindauer Bodensee 

Fruchtsäfte) können dieses 

Hier der Zeitplan: 

14.30 – 15.30 Zech 

15.45 – 16.45 Reutin 

17.00 – 18.00 Oberreitnau 

18.15 – 19.15 Aeschach 

19.30 – 20.30 Insel 

Jahr bei einer Jahrmarktbude 

direkt beim Hauptzugang eingelöst 

werden (nicht mehr bei 

den Garagen). 

Wie alle Jahre wird es auch 

wieder das Kinderschminken 

sowie Filzen und Specksteinbearbeitung 

und bei trockener 

Witterung ab 16 Uhr die 

Kutschfahrten geben. 

Die Tombola-Mannschaft 

kann mit tollen Hauptgewinnen 

wie z.B. Fahrräder und 

Reisegutscheine aufwarten. 

Für die Kinder gibt es auch 

wieder Theatervorstellungen 

bei freiem Eintritt: Sie finden 

wie früher wieder im nebenanliegenden 

Kindergarten statt – 

um 15.00 Uhr und 16.30 Uhr 

mit dem „Puppentheater Max“ 

aus Wangen. 

Das Speisen- und Getränkeangebot 

ist wie immer vielfältig: 

Steaks und Würstle, Fisch, 

asiatische Gerichte, Seelen, 

Crêpes, Eis, Kaffee und Kuchen, 

diverse alkoholfreie Getränke 

und natürlich Bier und 

Weine. Musikalisch umrahmt 

wird das Kinderfest wie immer 

am Nachmittag vom MV 

Aeschach-Hoyren und am 

Abend vom MV Niederstaufen. 

Daneben wird auch der diesjährige 

deutsche Vizemeister, 

der Trommlerzug Lindau- 

Aeschach, mit einigen Stücken 

zu hören sein. 

Autoscooter, Kettenkarussell 

und Dino-Rutsche in Reutin 

Los geht’s in Reutin um 

14.15 Uhr mit einem Festzug 

der am Reutiner Rathaus startet. 

Die Kinder marschieren 

durch die Schulstraße, die Lugeckstraße, 

Am Hang, die Wiedemannstraße 

und wieder 

zurück durch die Schulstraße 

– dort beginnen sie dann mit 

den beliebten Spielen. 

Nach den offiziellen Spielen 

stehen den Kindern natürlich 

weitere Attraktionen zur Verfügung. 

Neben Autoscooter, 

Ketten- sowie Kinderkarussell, 

sorgen Hüpfburg, ein Schießstand, 

Pfeilwerfen oder aber 

auch eine aufblasbare, große 

Dino-Rutsche für die nötige 

Unterhaltung. Die ganz starken 

Kinder können ihre Kräfte 

beim „Hau den Lukas“ unter 

Beweis stellen. 

Fürs leibliche Wohl im Festzelt 

ist gesorgt. Im Angebot ist 

heuer in Reutin ein Dinnete-, 

Crêpes- und Fischwagen. Die 

Narrenzunft Lindau übernimmt, 

wie in den vergangenen 

Jahren auch, den Getränkeausschank 

im Festzelt. In 

der Weinlaube wird eine eigene 

Brotzeitkarte angeboten, 

die sicherlich keine Wünsche 

offen lässt. 

Die Tombola mit 2.000 Gewinnen 

wird sich wie in den 

Jahren zuvor auch größter 

Beliebtheit erfreuen. 

Musikalisch umrahmt wird 

der Nachmittag wie jedes Jahr 

vom fleißigen Musikverein 

Reutin, der von 6 Uhr morgens 

bis spät in die Nacht für Stimmung 

sorgt. 

Kulinarische Höhepunkte 

werden im Zech erwartet 

Auch in Zech wird Tradition 

groß geschrieben: Der Umzug 

beginnt um 14.00 Uhr mit 

dem Abmarsch der Schulkinder 

begleitet vom Fanfarenzug 

der Narrenzunft und dem 

Zecher Kinderfest-Trommlerzug 

von der Schule durch das 

obere Zech zum Festplatz am 

Sportplatz. In diesem Jahr 

haben die Grundschüler aus 

Zech wieder eine Vorführung 

auf dem Podium im Festzelt 

einstudiert. Im Anschluss daran 

toben sich die Kinder bei 

den Wettspielen aus. 

Wer noch nicht genug hat, 

kommt beim Rummel voll auf 

seine Kosten: Ein neues Kettenkarussell, 

Kinderkarussell, 

Schiffschaukel, Schießbude 

sowie das Weißensberger 

Bähnle lassen die Augen der 

kleinen und großgewordenen 

Kinder strahlen. 

Im und rund um das Zelt ist 

neben der Tombola auch kulinarisch 

wieder viel geboten. 

Mit Bratwürsten, Pommes, 

verschiedenen Getränken, 

einem Eisstand, Kaffee und 

Kuchen und den bekannten 

Zecher Schweinshaxen (ab 

17.00 Uhr) ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Tagsüber wird das Kinderfest 

mit Musik vom Band 

umrahmt, ab 18 Uhr sorgt der 

Musikverein Weißensberg für 

gute Stimmung. 

Ideale Festumgebung in 

Oberreitnau: 

Nach dem Umzug und Festakt 

auf der Insel, geht es nach 

einer Mittagspause um 13.30 

Uhr in Oberreitnau mit dem 

Festumzug durchs Dorf weiter. 

Auf dem Gelände des Freizeitzentrums 

Oberreitnau werden 

nach einer Vorführung 

der Grundschule die Spiele 

eröffnet. 

Altbewährtes, wie Kinderkarussell, 

Hüpfburg, Bungee 

Trampolin, Luftgewehrschießen 

und viele Geschicklichkeitsspiele 

auf der Wiese und 

im Wasser werden zur Freude 

der Kinder bereit stehen. 

Neu hinzu kommt eine 

Mini-Eisenbahn, auf der die 

Kinder Platz nehmen und eine 

Fahrt durch das Freizeitbad 

Oberreitnau genießen können. 

Ein Früchtestand wird 

frisches mit Schokolade überzogenes 

Obst anbieten und es 

werden Bratkartoffeln mit verschiedenen 

Soßen angeboten. 

LC/BR 

Neu in diesem Jahr: es können Gläser mit dem Kinderfestlogo von 

Reutin gekauft werden. Der Erlös kommt zu 100% dem Kinderfest 

zugute. Die Gläser können auch danach noch erworben werden bei 

der Stadt Lindau (B), Caroline Ehrle, Bregenzer Str. 12, Tel. 918-307. 

BZ-Foto: BR

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

3 

Programm für das Lindauer Kinderfest am 29. Juli 2015 

BZ-Service: Der komplette Programmablauf für alle Lindauer Ortsteile 

Bevor ab dem 1. August die Sommerferien beginnen, 

findet am Mittwoch, 29. Juli 2015, das 360. Lindauer 

Kinderfest statt. Hier finden Sie das komplette Programm. 

Nehmen Sie es am Mittwoch einfach mit und 

Sie wissen jederzeit, wo was stattfindet. 

6.00 Uhr Weckruf durch Böller und die Musikkapellen 

in allen Stadtteilen 

6.00 Uhr Bus-Abfahrt für Musikverein Aeschach- 

Hoyren ab Sparkasse Aeschach (1 Bus) 

Altstadt: 

7.45 Uhr Sammeln in den Schulen 

8.00 Uhr Gottesdienst für die Mittelschüler, die 

Schüler der weiterführenden Schulen, 

der Waldorfschule und der höheren Klassen 

der Freien Schule in der Kirche St. Stephan 

8.00 Uhr Gottesdienst für die Grundschüler und die 

Schüler der unteren Klassen der Freien 

Schule im Münster 

Aeschach: 

7.15 Uhr Sammeln der Grundschüler von Aeschach 

an der Schule 

7.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche 

Hoyren: 

6.50 Uhr Sammeln der Schuljugend von Schachen an 

der ehemaligen Schule 

7.00 Uhr Abfahrt der Schachener Schüler zur Grundschule 

Hoyren (1 Bus) 

Bus hält zuvor an der Musikschule (6.55) 

und am Giebelbach 

7.10 Uhr Abmarsch der Schulkinder zur katholischen 

Kirche 

7.30 Uhr Gottesdienst für die Grundschüler aus 

Hoyren in der Kirche St. Ludwig 

Reutin: 

7.00 Uhr Sammeln der Grundschüler und Abmarsch 

zur Kirche St. Verena 

7.10 Uhr Gottesdienst für die Grundschüler in der 

Kirche St. Verena 

7.20 Uhr Gottesdienst für die Mittelschüler im 

Pausenhof vor dem Speisesaal, bei 

schlechtem Wetter im Speisesaal 

Zech: 

7.00 Uhr Sammeln der Schuljugend und Abmarsch 

zum 

7.10 Uhr Gottesdienst in der evangelischen 

Versöhnerkirche 

Reitnau: 

6.45 Uhr Abfahrt der Schüler ab Unterreitnau (ehem. 

Gasthof Traube) über Düren, Hörbolz, 

Bechtersweiler (1 Bus) 

und ab Oberrengersweiler über Gitzen_ 

weiler Hof, Sauters, Greit, Höhenreute 

(1 Bus) bis Kirche Oberreitnau 

7.00 Uhr Abmarsch der Oberreitnauer Schüler von 

der Grundschule zur Kirche 

7.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche St. Pelagius, 

Oberreitnau 

Achtung: Die Reitnauer Mittelschüler 

besuchen den Gottesdienst nicht in 

Oberreitnau sondern mit ihrer Klasse. Sie 

sorgen selbstständig für eine Möglichkeit, 

dorthin zu kommen (z.B. Stadtbus). 

Die Schüler nehmen am Gottesdienst und am Festzug 

mit der Schule teil, die sie besuchen. 

Ausnahme: Die Schüler vom Stadtteil Zech, die die 

Mittelschule Reutin besuchen, nehmen am Gottesdienst 

im Zech und am Festzug von Zech teil. 

Die Schüler der weiterführenden Schulen (Realschulen 

und Gymnasien) und der Waldorfschule treffen sich 

bei der Grundschule Insel. Für diese Schüler findet 

der Gottesdienst in der Kirche St. Stephan statt. Die 

Schüler der Gymnasien aus Reitnau und Zech besuchen 

den Gottesdienst in ihrem Stadtteil. 

Der Festzug vereint die fünf Stadtteile zum Festakt vor dem 

Alten Rathaus. 

BZ Foto: DZ 

8.00 Uhr Abmarsch der Schüler von Hoyren 

zum Aufstellungsplatz Rainhausgasse/ 

Karl-Wolfart-Straße 

8.00 Uhr Abfahrt der Schuljugend von Reitnau 

(mit Ausnahme der Realschüler und Gymnasiasten) 

und des Musikvereins Oberreitnau 

zur Mittelschule Aeschach (4 Busse) 

8.00 Uhr Abfahrt der Realschüler und Gymnasiasten 

von Reitnau zur Grundschule Insel 

(1 besonders gekennzeichneter Bus) 

8.00 Uhr Abfahrt der Musikkapelle Unterreitnau von 

Unterreitnau (ehem. Gasthof Traube) 

zur Mittelschule Aeschach (1 Bus) 

8.15 Uhr Aufstellung der Schuljugend von Aeschach/ 

Hoyren und Reitnau in der Rainhausgasse 

und Karl-Wolfart-Straße (Spitze: Rainhaus) 

Zugfolge: siehe Kasten rechts 

(Fortsetzung nächste Seite) 

Die Reihenfolge im Festzug 2015 

Aeschach/Hoyren 

1. Musikverein Aeschach-Hoyren 

2. Oberbürgermeister und Ehrengäste 

3. Kinderfest-Ausschuss Aeschach/Hoyren 

4. Grundschule Hoyren 

5. Trommlerzug Aeschach/Hoyren 

6. Grundschule Aeschach 

7. Antonio-Huber-Schule 

Reitnau 

8. Musikverein Unterreitnau 

9. Kinderfest-Ausschuss Reitnau 

10. Abordnung aus Reitnau/Schweiz 

11. Grundschule Oberreitnau 

Altstadt Insel 

12. Trommlerzug Altstadt 

13. Jugendkapelle Lindau 

14. Kinderfest-Ausschuss Altstadt 

15. Grundschule Insel 

16. Freie Schule Lindau 

17. Knabenrealschule 

18. Maria-Ward-Schule 

19. Fanfarenzug Inselstadt Lindau 

20. Bodenseegymnasium 

21. Valentin-Heider-Gymnasium 

22. Waldorfschule 

Reutin 

23. Musikverein Reutin 

24. Kinderfest-Ausschuss Reutin 

25. Grundschule Reutin 

26. Kinder aus Chelles/Frankreich 

27. Mittelschule Reutin 

28. Fanfarenzug der Narrenzunft 

Zech 

29. Kinderfest-Ausschuss Zech 

30. Grundschule Zech 

31. Trommlerzug Zech 

32. Mittelschule Reutin (Zecher Kinder) 

33. Musikverein Oberreitnau 

Die Hymne zum Kinderfest 

Auswendig lernen – und mitsingen

4 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 


Programm für das Lindauer Kinderfest am 29. Juli 2015 

BZ-Service: Der komplette Programmablauf für alle Lindauer Ortsteile (Fortsetzung) 

8.15 Uhr Abmarsch der Schuljugend von Reutin zum 

Toskana-Park 

Reutin fügt sich am Europaplatz nach der 

Grundschule Oberreitnau in den Zug ein 

8.15 Uhr Abfahrt der Schuljugend von Zech (2 Busse) 

über Ladestraße zum Toskana-Park 

Achtung: Der Musikverein Oberreitnau lässt 

am Europaplatz Reutin und Zech passieren 

und setzt sich ganz an das Ende des Zuges. 

8.30 Uhr Abmarsch der Schuljugend von Aeschach/ 

Hoyren, gefolgt von Reitnau, zum Europa 

platz; Weg: Rainhausgasse – Hundweilerstraße 

– Langenweg 

Aeschach/Hoyren, gefolgt von Reitnau, 

bleibt am Europaplatz an der Spitze des 

Zuges 

8.50 Uhr Sammeln der Schuljugend der Altstadt, der 

Freien Schule, aller Schüler der weiterführenden 

Schulen (Realschulen und Gymnasien) 

und der Waldorfschule bei der 

Grundschule Insel 

Achtung: Aufstellung gemäß Zugfolge am 

Barfüßerplatz und Brettermarkt! 

Die Altstadt, die Freie Schule, die weiterführenden 

Schulen und die Waldorfschule 

fügen sich nach der Grundschule Oberreitnau, 

aber vor dem Musikverein Reutin 

in den Festzug ein. 

9.00 Uhr Festzug durch die Ludwigstraße, über den 

Reichsplatz, die Seehafenpromenade, 

den Bahnhofsplatz und die Maximilianstraße 

zum Bismarckplatz in der Reihenfolge: 

Aeschach/Hoyren – Reitnau – 

Altstadt – Reutin – Zech 

9.30 Uhr Festakt vor dem Alten Rathaus 

· Bläserruf 

· Lied „Lindau hoch“ 

· Ansprache des Oberbürgermeisters 

· Dankabstattung durch Kinder der 

Grundschule Hoyren 

· Deutschlandlied 3. Strophe 

10.00 Uhr Abmarsch durch die Maximilianstraße, 

Cramergasse und Schmiedgasse 

Achtung: 

Den Inhalt der Leinentasche, die am Vormittag 

ausgegeben wird (Butschelle, 

Schübling und Getränk) erhalten alle 

Schülerinnen und Schüler, die am Kinderfest 

teilnehmen. Für diese Leinentasche 

gibt es einen gesonderten Gutschein. 

Zum Empfang der Butschellen, Schüblinge und Getränke 

(Leinentasche) marschieren 

– die Schuljugend der Altstadt (orange 

Gutscheine), der Freien Schule sowie 

die Teilnehmer der Maria-Ward-Schule 

und der Knabenrealschule aller Stadtteile 

über die Zwanziger Straße zum Festplatz 

auf der Insel 

Ansprechpartner bei den einzelnen 

Kinderfest-Fördervereinen: 

Altstadt: Walter Hotz Tel.: 0 83 82/94 44 44 

In der Hofstatt 5 

Aeschach: Stefan Zimmer Tel.: 0 83 82/918-140 

Stadtverwaltung, Bregenzer Straße 12 

Reutin: Christian Haas-Brög, Tel.: 01 71/9 31 32 31 

Martin Lau Tel.: 0 83 82/97 19 00 

Stadtverwaltung, Bregenzer Straße 12 

Zech: Volker Kranz Tel.: 0 83 82/7 99 57 

Zechwaldstraße 18 b 

Reitnau: Udo Quentmeier Tel.: 0 83 82/918-607 

Stadtverwaltung, Bregenzer Str. 6 

Die Jugendkapelle unter der Leitung von Thomas Spies ist 

ein fester Bestandteil des Kinderfestes. 

BZ Foto: DZ 

– in Aeschach wohnende Teilnehmer (grüne 

Gutscheine), welche die Grundschule 

Aeschach besuchen, in ihre Schule. 

(Weg: Seebrücke – Hasenweidweg – 

Laubeggengasse – Langenweg – Grundschule) 

Die Schüler der Antonio-Huber-Schule 

bekommen ihre Leinentasche an der 

Musikschule Holdereggen. 

– die Teilnehmer des Bodenseegymnasiums 

und des Valentin-Heider-Gymnasiums aller 

Stadtteile sowie Schüler, die die Grundschule 

Hoyren oder die Waldorfschule 

besuchen, zur Tiefgarage bei der Spielbank. 

Die Schüler aus Hoyren marschieren nach 

der Butschellenausgabe mit ihren Lehrkräften 

über die Seebrücke zum Karl-Bever- 

Platz und fahren von dort zurück nach 

Hoyren, Schönau und Schachen. 

– die Schuljugend von Reutin (gelbe Gutscheine) 

über die Seebrücke zur Stadtverwaltung, 

wo die Grund- und Mittelschüler 

ihre Leinentaschen erhalten (ausgenommen 

die Mittelschüler aus Zech). 

Die Schüler der weiterführenden Schulen 

(Realschulen und Gymnasien) bekommen 

ihre Leinentaschen auf der Insel. 

– die Schüler aus dem Stadtteil Zech (rote 

Gutscheine) über die Seebrücke zur 

Toskana, von wo sie zur Grundschule Zech 

gefahren werden. Die Grund- und Mittelschüler 

erhalten dort ihre Leinentaschen. 

Die Schüler der weiterführenden Schulen 

(Realschulen, Gymnasien) erhalten ihre 

Leinentaschen schon auf der Insel (Festplatz 

Altstadt bzw. Tiefgarage Spielbank) 

und müssen anschließend selbst für die 

Heimfahrt sorgen (z.B. Stadtbus). 

– in Reitnau wohnende Teilnehmer (blaue 

Gutscheine) über die Seebrücke zum Karl- 

Bever-Platz, von wo sie zur Grundschule 

Oberreitnau gefahren werden. 

Die Grundschüler erhalten dort ihre Leinentaschen, 

die Schüler der weiterführenden 

Schulen (Realschulen, Gymnasien) erhalten 

sie schon auf der Insel (Festplatz Altstadt 

bzw. Tiefgarage Spielbank). 

10.30 Uhr Rückfahrt vom Karl-Bever-Platz für die 

Kinder von Reitnau und Musikverein Oberreitnau 

(5 Busse) 

anschließend Weiterfahrt nach 

1. Eggatsweiler – Hörbolz – Bechtersweiler 

– Unterreitnau (1 Bus) 

2. Höhenreute – Greit – Sauters – Gitzenweiler 

Hof – Oberrengersweiler (1 Bus) 

Achtung: Am Karl-Bever-Platz muß 1 Bus 

warten, bis die Reitnauer Kinder der Realschulen 

und Gymnasien, die ihre Leinentaschen 

auf der Insel erhalten, eingetroffen 

sind! 

10.30 Uhr Rückfahrt der Musikkapelle Unterreitnau 

vom Karl-Bever-Platz bis Unterreitnau (1 Bus) 

10.30 Uhr Rückfahrt von der Stadtverwaltung 

(Toskana) für die Kinder aus Zech zur 

Grundschule Zech (2 Busse) 

10.45 Uhr Rückfahrt von der Stadtverwaltung 

(Toskana) für die Schuljugend von Reutin 

(1. Bus: Steig – Rickenbach – Oberhochsteg 

– Rickenbacher Straße – Heuriedweg – 

Eichwaldstraße, 2. Bus: Rennerle – Motzach 

– Schönbühl, 3. Bus: Musikverein Reutin 

zum Gasthof Köchlin) 

10.45 Uhr Rückfahrt vom Karl-Bever-Platz für die 

Schuljugend von Hoyren 

(1. Bus: Hoyren und Schönau, 2. Bus: ehemalige 

Schule Schachen) 

Achtung: Die Busse müssen am Karl-Bever- 

Platz warten, bis die Kinder, die ihre 

Leinentaschen auf der Insel erhalten, 

eingetroffen sind! 

12.30 Uhr Böllerschüsse kündigen das Kinderfest am 

Nachmittag an 

14.00 Uhr Böllerschüsse zur Eröffnung des Kinderfestes 

am Nachmittag 

13.00 Uhr Sammeln der Schuljugend der Altstadt, der 

Freien Schule und aller Kinder, die in der 

Altstadt teilnehmen, am Haupteingang des 

Stadttheaters Vorführungen im Stadttheater 

14.45 Uhr Umzug zum Festplatz 

13.30 Uhr Sammeln der Schuljugend von Reitnau 

an der Grundschule Oberreitnau und 

Abmarsch zum Festplatz 

14.00 Uhr Sammeln der Schuljugend von Zech an der 

Grundschule und Abmarsch zum Festplatz 

14.00 Uhr Sammeln der Schuljugend von Aeschach 

an der Grundschule Aeschach Abmarsch 

zum Festplatz 

14.15 Uhr Sammeln der Schuljugend von Hoyren 

am Kinderspielplatz Holben, von wo sie 

sich in den Festzug der Aeschacher Schulen 

einreiht 

14.00 Uhr Sammeln der Schuljugend von Reutin 

am alten Reutiner Rathaus Umzug zum 

Festplatz 

anschließend Nachmittagsprogramm auf den 

Festplätzen in allen Stadtteilen 

Bei Sonnenschein macht das Kinderfest gleich viel mehr 

Spaß. 

BZ Foto: DZ 

Das Kinderfest wird nicht verschoben, das Programm 

grundsätzlich nicht verändert! Es wird 

bei jeder Witterung durchgeführt. 

Bei Vorliegen einer Unwetterwarnung kann es 

zu Programmänderungen kommen. 

Bitte beachten Sie deshalb bei unsicherer 

Wetterlage Radio-Durchsagen ab 7 Uhr in den 

UKW-Programmen Bayern 1 (88,1 MHz), Bayern 3 

(94,0 MHz) und RSA Radio (103,6 MHz).


Mit dem Stadtbus zum Fest 

Am Kinderfesttag fährt sich's am besten mit dem Stadtbus 

Am Vormittag des Kinderfesttages 

kommt es durch den Festzug 

auf der Insel zu Verkehrsbehinderungen, 

weshalb Anlieferungen 

möglichst früh erfolgen 

sollten. Auch einige Stadtbuslinien 

verkehren mit Einschränkungen. 

Allen Besuchern wird dringend 

empfohlen, am Kinderfesttag 

öffentliche Verkehrsmittel 

oder das Fahrrad zu 

benutzen oder zu Fuß zu 

gehen. Wer sein Auto nicht 

dringend braucht, lässt es am 

besten zu Hause. 

Die Stadtbusse fahren am 

Mittwoch, 29. Juli, für die 

Besucherinnen und Besucher 

des Kinderfestes bis 00.40 Uhr 

(letzte Fahrt ab ZUP). Zusätzliche 

Fahrten ab ZUP gibt es um 

23.10 Uhr, 23.40 Uhr und 

00.10 Uhr). 

Durch den Festumzug am 

Vormittag auf der Insel ergeben 

sich folgende Änderungen: 

Von 5.40 Uhr bis 8.10 Uhr 

(Abfahrt ab ZUP) fahren die 

Stadtbusse planmäßig. Ab 8.40 

Uhr bis einschließlich 10.40 

Uhr (Abfahrt ab ZUP) enden 

die Stadtbus Linien 1 und 2 in 

Richtung Insel an der Haltestelle 

Toskana. Die Haltstellen 

auf der Insel werden in dieser 

Zeit nicht bedient. Ab 11.10 

Im hübschen Kleid, mit Blumenkränzchen im Haar und geschmückten 

Körben und Bögen kann der Festtag beginnen. 

BZ-Foto: DZ 

kräfte nehmen am diesjährigen 

Austausch teil. Marion 

Miller, städtische Verantwortliche 

für den Bereich Städtepartnerschaft, 

begrüßte die 

chinesischen Freunde im 

Alten Rathaus und hieß sie in 

der Inselstadt herzlich willkommen. 

Die Jugendlichen, welche in 

Gastfamilien untergebracht 

sind, erwartete ein vielfältiges 

Programm in Deutschland: 

Unterrichtsbesuche des baytig; 

Ersatzhaltestelle Ecke 

Röntgenstraße oder Kiosk 

Meister 

• Lugeck beidseitig; Ersatzhaltestelle 

Ecke Röntgenstraße 

Die Stadtverkehr Lindau 

GmbH bittet die Stadtbus- 

Fahrgäste die Ersatzhaltestellen 

zu benutzen und die längere 

Fahrzeit sowie eventuelle 

Verspätungen in Ihre Planung 

mit einzubeziehen. AB 

AUF EIN 

WORT 

„Lindau hoch! Wie beglückst 

du doch!“ – diese 

Zeilen stammen aus dem 

traditionellen Lied, das 

heuer rund 1.850 Kinder 

und Begleiter wieder vor 

dem Alten Rathaus am 

Kinderfest anstimmen 

werden. Es ist ein beeindruckendes 

Bild, das sich 

einem von der Rathaustreppe 

aus bietet. Wenn so 

viele Schülerinnen und 

Schüler, hübsch angezogen, 

die Mädchen mit 

Blumenkränzen und alle 

Gruppen ausgerüstet 

mit Fahnen, auf dem Bismarckplatz 

stehen und 

voller Freude ihre Heimatstadt 

hochleben lassen. 

Seinen Ursprung hat das 

Lindauer Kinderfest in der 

Mitte des 17. Jahrhunderts, 

als sogenannte Schulpredigten 

Eltern und Schüler 

mahnten, dass die Schüler 

regelmäßig die Schule besuchen 

und die Autorität 

der Lehrer achten. Zeitlose 

Themen, an die immer 

wieder zu erinnern ist. 

Ich freue mich auf kommenden 

Mittwoch, wenn wir 

gemeinsam vor dem Alten 

Rathaus unser schönes 

Lindau hoch leben lassen! 

Lindau hoch! 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

5 

Gruppenaufstellung der Gäste aus China mit den Schülern und Lehrern des Bodenseegymnasiums und 

Marion Miller von der Stadt Lindau. 

BZ-Foto: LC 

Besuch aus China zu Gast in Lindau 

Bodenseegymnasium freut sich über Gäste aus dem „Reich der Mitte“ 

Seit mittlerweile 15 Jahren besteht 

im Zwei-Jahres-Rhythmus 

ein Schüleraustausch zwischen 

dem Bodenseegymnasium in 

Lindau und der Nankai High 

School in Tianjin, einer wichtigen 

Hafenstadt im Nordosten 

Chinas. Für jeweils zwei Wochen 

lernen die Schülerinnen und 

Schüler die Kultur des anderen 

Landes kennen. 

Insgesamt 20 Schülerinnen 

und Schüler sowie zwei Lehr- 

Uhr (ab ZUP) verkehren die 

Busse wieder fahrplanmäßig. 

Aufgrund der Festaktivitäten 

in Reutin müssen folgende 

Haltestellen von Dienstag, 

28.07.2015 ab Betriebsbeginn 

bis Donnerstag, 30.07.2015 bis 

Betriebsende entfallen: 

• Haltestelle Schule Reutin 

beidseitig; Ersatzhaltestelle 

Ecke Röntgenstraße oder 

Kiosk Meister 

• Wiedemannstraße beidsei- 

erischen Schulsystems, eine 

Wanderung in den Alpen, ein 

Besuch der Bregenzer Festspiele, 

Ausflüge zum Schloss 

Neuschwanstein sowie nach 

Ulm und München und vielfältige 

Aktivitäten mit den 

Gastfamilien. 

In kommenden Jahr findet 

für die Schüler des Bodenseegymnasiums 

der Gegenbesuch 

in Tianjin statt. 

LC 

Beim bewegten Picknick konnten die Kinder zahlreiche Spiele rund 

um das Thema Natur ausprobieren. 

BZ-Foto: JW 

„Bewegtes Picknick“ 

Kita „Villa Engel“ erlebt Sinnesparcour 

„Gesund und fit – komm mach 

mit“ hieß es für die Familien der 

städtischen Kindertagesstätte 

„Villa Engel“ beim „bewegten 

Picknick mit Sinnesparcour“, 

das von den Mitarbeiterinnen 

des Ministeriums für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten, 

Renate Schemm und Katharina 

Ebeling, im Rahmen der Aktion 

„KERN-gesund und fit im Kinder-Alltag“ 

angeboten wurde. 

Auf dem Weg zum Picknickplatz 

wurden durch Aktionen 

an verschiedenen Stationen 

die Sinne ausprobiert und 

geschult. Bei einer Station 

zum Beispiel konnten sich die 

Kinder mit ihren Eltern einen 

Platz suchen und mit geschlossenen 

Augen den Geräuschen 

der Natur lauschen, bei einer 

anderen Station durften sich 

die Kinder mit verbundenen 

Augen an einem Seil entlangtasten. 

Unterwegs konnten die Kinder 

Gegenstände in ihre Sin- 

nestüte sammeln, die die Kinder 

mit den Sinnen Riechen, 

Schmecken, Sehen, Fühlen und 

Hören in Verbindung bringen 

konnten. Diese Gegenstände 

wurden dann am Ziel angeschaut 

und ausprobiert. Da 

wurden Geräusche mit Stöcken 

und Steinen gemacht, an Blumen 

gerochen oder besonders 

geformte Steine erfühlt. Zum 

Schmecken wurden zum „bewegten 

Picknick“ Erdbeeren, 

Kirschen, Dips und selbstherstellbare 

Erfrischungsgetränke 

wie zum Beispiel mit Minze 

angereichertes Trinkwasser 

oder gekühlter Früchtetee mit 

Johannisbeersaft angeboten. 

Nach einem Theaterstück 

der Kinder zum Thema „gesunde 

Ernährung“ konnten die 

Familien beim gemütlichen 

Beisammensein und Grillen 

des von den Eltern selbst vorbereiteten 

Stockbrots und 

ähnlichem das „Picknick“ ausklingen 

lassen. 

JW 

www.lindau.de 

Klick dich rein und du weißt mehr!

6 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 


Die Ämter der Stadt Lindau stellen sich vor 

Interview mit Christian Herrling – Leiter der Abteilung Stadtplanung und Bauordnung 

In unserer Reihe stellen wir Ihnen 

heute die vielfältigen Aufgaben 

des Stadtplanungsamtes 

vor. Über sein breitgefächertes 

Aufgabengebiet hat sich Axel 

Seitz mit Christian Herrling, Leiter 

der Abteilung Stadtplanung 

und Bauordnung, unterhalten. 

Axel Seitz (AS): Was genau 

macht eigentlich die Abteilung 

Stadtplanung und Bauordnung? 

Christian Herling (CH): Wir kümmern 

uns um ein enorm großes 

Aufgabengebiet, also von 

der städtebaulichen Gesamtstadtentwicklung 

bis zu der 

Frage wie ein Holzfenster in 

der Maximilianstraße auszusehen 

hat. Das heißt, unser Betätigungsfeld 

reicht von der Bauleitplanung, 

über das Bauordnungsrecht 

bis hin zur strategischen 

Stadtentwicklung 

oder zu Energie- und Umweltthemen. 

AS: In welche Bereiche gliedert 

sie sich? 

CH: Die Abteilung gliedert sich 

in die Bereiche Stadtplanung 

und Umwelt, Vermessung und 

Geoinformation, die Bereiche 

Bauordnung und Bauverwaltung. 

i 

AS: Was sind ihre Ziele und 

Strategien, die 2015 verfolgt 

werden? 

CH: In Lindau passiert heuer 

städteplanerisch sehr viel, wir 

erarbeiten vor allem das Integrierte 

Stadtentwicklungskonzept 

(ISEK). Dabei verfolgen 

wir auch eine das ISEK flankierende 

Strategie, bei der ein 

neues Einzelhandelskonzept 

sowie ein Freiflächenkonzept 

für das Festland vorgesehen 

sind. Daneben erledigen wir 

die städtische Daueraufgabe 

der Bauleitplanung und treffen 

vorbereitende Maßnahmen 

für die städtebaulichen 

Wettbewerbe der Landesgartenschau 

2021. Ich möchte 

hier auf die zahlreichen Bürgerbeteiligungsveranstaltungen 

hinweisen, die im Rahmen 

des ISEK stattfanden. 

AS: Wie können die Bürger mit 

dem Amt für Stadtplanung in 

Verbindung treten? 

CH: Einerseits persönlich während 

den Öffnungszeiten des 

Stadtbauamts, aber selbstverständlich 

auch per Email oder 

Telefon. Andererseits über Veranstaltungen, 

wie zum Beispiel 

die Bürgerbeteiligungsveranstaltungen 

zum ISEK. 

Auf der Lindauer Insel zeigt sich ein ungewöhnliches 

Bild: vor dem Cavazzen-Museum kann man ein nordisches 

Szenario mit Strandkörben im Sandbereich 

bestaunen. Anlass ist die diesjährige Emil-Nolde-Ausstellung, 

die auf diese Weise vom Museum nach draußen 

getragen werden soll. Mittags und am Abend sind 

kaum freie Plätze in den Standkörben zu ergattern, 

die von den Besuchern gern für eine kleine Pause oder 

einen Schnappschuss genutzt werden. 

Angeregt durch Noldes Herkunft aus dem Norden 

Deutschlands in Schleswig Holstein, wurde der 

Bereich um den Cavazzen-Brunnen passend zur 

diesjährigen Nolde-Ausstellung gestaltet und das 

Thema Bauerngarten für die Bepflanzung übernommen. 

Von den 30er Jahren bis zu seinem Tode 

1956 bewohnte Nolde in Seebüll ein Wohnhaus 

mit Atelier und großem Bauerngarten, wo er Bilder 

mit Gartenblumen und Staudenpflanzen malte. 

Das Thema Bauerngarten prägt daher die Bepflanzung. 

Die GTL haben zusammen mit dem Kulturamt 

und dem Kurator Herrn Prof. Dr. Roland Doschka 

ein Gestaltungskonzept entwickelt. Realisiert 

wurde eine Variante, die um den Cavazzen-Brunnen 

eine gestaltete Sandlandschaft, in der Strandkörbe 

stehen, vorsah. Unbedingt sollten auch Stauden, 

die Nolde gemalt hat, präsentiert werden. 

Die Holzpflanzkästen und Hochbeete wurden 

von der Schreinerei der GTL gefertigt und sind so 

gebaut, dass sie in den nächsten Jahren bei weiteren 

Veranstaltungen wieder verwendet werden 

können. 

Die Strandkörbe wurden vom Kulturamt aus Sylt 

bezogen und waren in der Planung von Anfang an 

Herrling leitet die Abteilung Stadtplanung und Bauordnung. BZ-Foto: AS 

AS: Was gefällt Ihnen an der 

Leitung der Abteilung Stadtplanung 

besonders? 

CH: Ich schätze besonders das 

gute Arbeitsklima in einem 

jungen Team aus motivierten 

Mitarbeitern sowie die Herausforderungen 

in der Arbeit. Es 

ist eine spannende Aufgabe 

und jede Entscheidung erfordert 

eine individuelle Betrachtung 

der Ausgangslage. Man 

muss für alle Beteiligte, zum 

Beispiel im Rahmen eines 

Genehmigungsprozesses, Verständnis 

aufbringen und versuchen, 

sich in die Anderen 

hineinzuversetzen. Das ist 

eine sehr interessante Aufgabe, 

der ich nun seit neun Jahren 

nachgehe. Man ist stets 

aufs Neue gefordert und es 

macht immer noch Spaß. 

AS: Gibt es Sachgebiete oder 

Gestaltungskonzept im Außenbereich der Nolde-Ausstellung 

Ungewöhnliches Bild: Vor dem Cavazzen kann man ein nordisches Szenario bestaunen 

Strandkörbe laden die Besucher am Marktplatz zum 

Relaxen ein. 

BZ-Foto: JW 

Themen bei denen Ihre Arbeit 

besonders schwierig ist? 

Warum ? 

CH: Die Aufgabe der Stadtentwicklung 

erfordert eine globale 

Betrachtungsweise, das 

heißt man hat stets den Fokus 

auf den Auswirkungen für die 

Gesamtstadt. Unter diesem 

Blickwinkel werden alle 

öffentlichen, wie auch privaten 

Belange abgewogen und 

dann wird eine Entscheidung 

getroffen. Das bedeutet aber 

auch, dass man es nie allen 

recht machen kann. Ich hoffe 

dabei immer auch auf das 

Verständnis der Bürger für 

bestimmte Entscheidungen. 

Denn ohne Verständnis der 

Bürger für die Planung kann 

man keine Stadtplanung 

machen. 

AS: Was wünschen Sie sich für 

die Zukunft der Stadt Lindau? 

CH: Für die Zukunft der Stadt 

wünsche ich mir, dass die aller 

meisten Projekte, Planungen 

und Konzepte, die jetzt erstellt 

werden in die Umsetzung 

kommen, und dass es zu städtebaulichen 

Veränderungen in 

einem Maß kommt, das Lindau 

verträgt und der Stadt 

gut tut. 

ins Konzept integriert. Gelber Quarz-Spielsand 

wurde von den Stadtgärtnern im Innenbereich des 

Brunnens vor den Strandkörben flächig eingebaut. 

Eine passende Bepflanzung in den Holzkisten 

und Hochbeeten vor dem Cavazzen rundet diesen 

Bereich stilvoll ab. 

Das für den Norden typische Thema „Gräser“ 

sollte ebenso wie einige von Nolde gemalte Stauden 

in den Farben rot, gelb und blau integriert 

werden. 

Für die Randbereiche wurde Elefantengras 

(Miscanthus giganteus) gewählt. Dieses Gras wird 

auf einigen Äckern im Umland gezogen und für 

Biogasanlagen verwendet. Freundlicherweise stellte 

dies Obstbauer Büchele aus Lindau zur Verfügung. 

Einige Horste wurden von Hand ausgegraben 

und mit dem LKW angefahren. 

Als Staudensortiment wurde eine Grundstaudenpflanzung 

bestehend aus Storchenschnabel, 

Katzenminze und Salbei gepflanzt. Zusätzlich sind 

Stauden in drei Blühperioden vorgesehen: Die erste 

Blühphase, bzw. die Frühjahrsblüher wurden beispielsweise 

durch die Herzblume (Dicentra spectabilis), 

Mohn (Papaver in verschiedenen Sorten), 

Pechnelken (Lychnis) und Fingerhut (Digitalis) in 

Kombination mit verschiedenen Tulpen und Narzissen, 

präsentiert. In der zweiten Blühphase blühen 

momentan Rittersporn (Delphinium), Lupinen 

(Lupinus), Taglilien (Hemerocallis), Mädchenauge 

(Coreopsis), und Blutweiderich (Lythrum). 

Als dritte Blühphase werden Ende Juli dann noch 

Flammenblume (Phlox), Sonnenbraut (Helenium), 

und Rudbeckien folgen. 

Das Gemeinschaftsprojekt kommt bei Touristen 

und Bürgern sehr gut an. Die GTL wünschen sich, 

dass auch in den nächsten Jahren Kunst und Gartenkultur 

in weiteren gemeinsamen Projekten verbunden 

werden können. 

JW 

Vor dem 

Cavazzen haben 

die Stadtgärtner 

gelben Quarzsand 

aufgeschüttet. 

BZ-Foto: JW


Kultur mit allen Sinnen erleben 

Lindauer Einkaufs- und Kulturnacht: südlich – bunt – leuchtend – klangvoll – trendig 

Am Samstag, 1. August, laden 

das Lindauer Kulturamt, die 

Einzelhändler der Insel und 

der Lindaupark zwischen 18 

und 23 Uhr zur stimmungsvollen, 

festlich illuminierten Einkaufs- 

und Kulturnacht ein. Ein 

Sommernachtstraum aus Farbe, 

Licht, Musik und Mode – made 

in Lindau. 

Gefeiert wird das Kulturhighlight 

des Jahres, die Sommerausstellung 

im Stadtmuseum: 

„Der ungezähmte Strom der 

Farbe“ des Malers Emil Nolde. 

Passend dazu ist die Insel 

ebenfalls in einen ungezähmten 

Strom aus farbigem Licht 

getaucht, in dem die Besucher 

fröhlich durch die laue Sommernacht 

schwärmen dürfen. 

Nicht nur Nachtschwärmer 

freuen sich darauf. Wer dieses 

heiße Sommernachtsfest für 

die ganze Familie schon einmal 

erlebt hat, kennt die 

besondere Atmosphäre, die 

zwischen bummeln und flanieren, 

einkaufen und genießen, 

auf der Straße zu Live- 

Musik tanzen und Cocktails 

unterm freien Himmel schlürfen, 

entsteht. Noldes ungestümes 

Spiel mit Farbe und die 

sinnliche Kraft seiner Malerei 

bilden die perfekte Kulisse für 

diese fantastische Nacht. 

Auch für Spiel und Spannung 

ist am Marktplatz gesorgt. 

Die Bayerische Spielbank 

Lindau hat direkt am 

Derzeit wird das Einzelhandelskonzept 

der Stadt Lindau im 

Rahmen der Erarbeitung des 

Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes 

(ISEK-Prozess) von 

der Firma Cima aktualisiert. 

Das derzeit bestehende Konzept 

stammt aus dem Jahr 2006. 

„Wie sieht die (Einzelhandels-) 

Struktur in Lindau heute aus?“ 

„Was für Veränderungen haben 

sich in der Einzelhandelslandschaft 

in den letzten Jahren 

ergeben?“ „Zeichnen sich 

Branchenlücken vor Ort ab?“ 

„An welchen Standorten können 

diese Lücken geschlossen 

werden?“ „Wo kommen die 

Kunden der Stadt Lindau 

eigentlich her?“ „Welche Versorgungsrolle 

nehmen die einzelnen 

Stadtteile ein?“ 

Dies sind einige der zentralen 

Fragen, mit denen sich die 

„Cima Beratung + Management 

GmbH“ in den nächsten 

Wochen und Monaten intensiv 

beschäftigen wird. 

In diesem Zusammenhang 

freut sich die Stadt Lindau auf 

die Unterstützung ihrer Einzelhändler 

vor Ort: In den 

kommenden Wochen wird 

Die Innenstadt wird bei der Einkaufs- und Kulturnacht in stimmungsvolles Licht getaucht sein. 

Stadtmuseum ihren Roulette- 

Tisch aufgebaut. Zu gewinnen 

gibt es viele attraktive Preise. 

Der Erlös wird der Renovierung 

des Cavazzen gespendet. 

Führen die Händlerbefragung 

in Lindau durch: Projektleiter 

Christian Hörmann und Beraterin 

Katharina Menz von der Cima Beratung 

und Management GmbH. 

BZ-Fotos: Cima GmbH 

Kultur in neuem Licht 

Die Nolde-Ausstellung im 

Stadtmuseum ist bis 23 Uhr 

geöffnet, mit halbstündlichen 

Sonderführungen. Kulturamt 

und Citymanagement ermöglichen 

Eintritt und Führung 

an diesem Abend zum Sondereine 

schriftliche Befragung der 

Lindauer Einzelhändler durchgeführt. 

Sämtliche Einzelhändler 

werden auf dem Postweg 

einen Fragebogen erhalten, 

parallel wird dieser auch 

unter www.lindau.de zum 

Download zur Verfügung gestellt. 

In dieser Befragung werden 

beispielsweise Charakteristika 

der Einzelhandelsbetriebe 

vor Ort abgefragt oder 

auch Hinweise erbeten, die 

eine zukünftige Entwicklung 

der Stadt Lindau voranbringen 

können. Die Befragung der 

Einzelhändler ist wichtiger 

preis. Gutscheine für den ermäßigten 

Eintritt geben die 

Lindauer Händlern beim Einkauf 

an ihre Kunden aus. 

Ebenfalls ist die Ehemals 

Reichsstädtische Bibliothek 

im Alten Rathaus mit stündlichen 

Führungen bis 23 Uhr 

geöffnet. Die historische Kulisse 

um Stadtmuseum, Marktplatz, 

Neptunbrunnen und 

den malerischen Brunnenhof 

des Museums ist wunderschön 

und prächtig illuminiert. Ab 

Lindau aktualisiert Einzelhandelskonzept von 2006 

Durchführung einer Händlerbefragung durch die Cima Beratung und Management GmbH 

Bestandteil der Einzelhandelsuntersuchungen 

in Lindau. 

Diese wird in enger Zusammenarbeit 

mit der Stadt Lindau 

vorbereitet und abgestimmt. 

Was aber sind eigentlich 

die grundsätzlichen Ziele des 

Einzelhandelskonzeptes? Das 

Einzelhandelskonzept soll zunächst 

dazu dienen, fundierte 

Kenntnisse über die aktuelle 

Einzelhandelssituation vor 

Ort zu erlangen und Veränderungen 

seit dem Jahr 2006 

festzustellen. Weiterhin sollen 

Ansiedlungspotenziale für 

Lindau aufgedeckt und allgemeine 

sowie standortspezifische 

Entwicklungsperspektiven 

aufgezeigt werden. 

Das Einzelhandelskonzept 

soll zudem „Schutzfunktion“ 

vor ungewollten Einzelhandelsentwicklungen 

in der 

Stadt Lindau übernehmen 

und dazu dienen, dass Einzelhandelsansiedlungen 

ausschließlich 

an städtebaulich 

gewünschten Standorten 

stattfinden. Ziel des Konzeptes 

ist es, fundierte Grundlagen 

für eine rechtssichere Bauleitplanung 

zu liefern und damit 

Planungs- und Investitions- 

BZ-Foto: SD 

19 Uhr spielt am Marktplatz 

die „Martina Breznik Jazz 

Band“. Eine Handvoll Musiker 

aus Vorarlberg, die in aller 

Freundschaft und mit viel 

Leidenschaft Musik machen. 

Groovigen, bisweilen rockigen 

und bluesigen Jazz, nicht nur 

für Jazzliebhaber. 

Mode und Karibikfeeling 

Als schillerndes Festival präsentiert 

sich die ganze Insel- 

Altstadt. Charmant, glitzernd, 

sicherheit für ansässige und 

anzusiedelnde Unternehmen 

zu schaffen. 

Für Rückfragen stehen Herr 

Zöhler von der Stadt Lindau 

Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Verantwortlich für die 

Seiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Lena Choi (LC), Birgit Russ (BR) 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: 

Telefon: 0 83 82/2 33-30 

Telefax: 0 83 82/2 33-14 

Mobil: 01 71/5460458 

7 

sinnlich und feierlich. Mit 

bunten Leuchtskulpturen verzaubern 

die Insel-Einzelhändler 

Fußgängerzone, Gassen, 

historische Plätze und Bauwerke. 

In ihren Geschäften bereiten 

sie für ihre Kunden individuelle 

Events vor, wie Modenschauen 

und besondere Produktpräsentationen. 

Vor dem 

Alten Rathaus sorgt ab 19 Uhr 

die Band „Sonido Caliente“ 

mit heißen Rhythmen für echtes 

Karibikfeeling. Ihre temperamentvolle 

und leidenschaftliche 

Lebensfreude übertragen 

sie direkt auf ihr Publikum. An 

der Rathaus-Bar werden dazu 

Cocktails, Caipi und moderne 

Sprizz-Variationen gemixt. 

Gewinnen und genießen 

Genuss, Kultur und entspanntes 

Einkaufen finden 

ihre Fortsetzung auf dem Festland 

im Lindaupark. Stimmungsvoll 

in leuchtende Farbtöne 

eingehüllt, empfängt das 

Einkaufszentrum seine Gäste 

zum nächtlichen Shopping- 

Spaß. Die Plaza verwandelt 

sich in eine chillige Lounge, 

mit geheimnisvoll schimmernden 

Kugeln, cooler Musik 

und kühlen Getränken. Die 

Shops erwarten ihre Kunden 

mit Attraktionen und bieten 

interessante Rabattaktionen. 

Dazu gibt es ein Gewinnspiel 

mit hochwertigen Preisen. Die 

Live-Verlosung findet ab 22 

Uhr statt. 

SD 

Impressum 

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

kreitmeir.lindau@t-online.de 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82/75090-37 

Telefax: 0 83 82/75090-38 

Mobil: 0162/2 39 52 37 

unter 0 83 82 / 918-621 wie 

auch die Cima unter der 

0 89 /5 5118-154 (Herr Hörmann, 

Frau Menz) gerne zur 

Verfügung. 

KM 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82/5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Stefan Seufert (STS) 

Herstellung: 

Bodensee Medienzentrum 

GmbH & Co. KG, 

Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 

vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 

14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 18,00 Euro/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 38,00 Euro/Jahr

8 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 


Jahresabschluss 2014 der 

Stadtentwässerungswerke 

Lindau (B) 

Der Empfehlung des Werkausschusses folgend erteilte der Stadtrat am 24.06.2015 gemäß § 25 Abs. 3 EBV, unter Vorbehalt 

der örtlichen Rechnungsprüfung gemäß Art. 103 GO, dem Jahresabschluss 2014 der Stadtentwässerungswerke 

Lindau (B) den Feststellungsvermerk. 

Die Bilanzsumme beläuft sich zum 31.12.2014 auf 40.468.679,84 € 

Jahreserfolgsrechnung 2014 

a) Erträge insgesamt 5.707.443,31 € 

b) die gesamten Aufwendungen betragen 5.687.633,74 € 

c) Jahresgewinn 19.809,57 € 

Der Jahresgewinn 2014 in Höhe von 19.809,57 € wird entsprechend § 8 Abs. 1 EBV Bay auf die neue Rechnung 2015 

vorgetragen. 

Abschließendes Prüfungsergebnis 

Die WIBERA, Stuttgart, erteilt in ihrem Prüfungsbericht vom 22.05.2015 für den Jahresabschluss zum 31.12.14 sowie für 

den Lagebericht den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: 

„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung 

der Buchführung und den Lagebericht der Stadtentwässerungswerke Lindau (B), Lindau (B) für das Wirtschaftsjahr 

vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Durch § 25 EBV Bay i.V.m. Art. 107 GO Bay wurde der Prüfungsgegenstand 

erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs i.S.v. § 53 

Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen 

Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und die wirtschaftlichen Verhältnisse 

des Eigenbetriebes liegen in der Verantwortung der Werkleitung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der 

Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung 

und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 25 EBV Bay i.V.m. Art. 107 Abs. 3 GO Bay unter Beachtung 

der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung 

vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich 

auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und 

durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens- Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender 

Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen 

Verhältnisse des Eigenbetriebes Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden 

die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie 

die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und 

Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten 

Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Werkleitung des Eigenbetriebes sowie die Würdigung 

der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse 

haben wir darüber hinaus entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit 

der Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, 

dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den 

deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der 

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt 

ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung 

zutreffend dar. 

Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes geben nach unserer Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen 

Beanstandungen. 

Stuttgart, den 22. Mai 2015 

WIBERA Wirtschaftsberatung AG 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

gez. Thomas Büchler, Wirtschaftsprüfer und Jürgen Bechtold, Wirtschaftsprüfer“ 

Die Feststellung des Jahresabschlusses 2014 der Stadtentwässerungswerke Lindau (B) erfolgte in der Stadtratsitzung 

vom 24.06.2015. 

Der Jahresabschluss 2014 und der Lagebericht sind an 7 Werktagen vom 27.07.15 bis 04.08.15 bei den Stadtentwässerungswerken 

Lindau (B), Bregenzer Str. 8, Zimmer 8.0.10, zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. 

Lindau (B), den 25.07.2015 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Vergabe eines Erbbaurechts für das Hoyerbergschlössle 

Die Stadt Lindau (Bodensee) ist Eigentümerin des Hoyerbergschlössles in Lindau (Bodensee), Hoyerbergstraße 64, 

das auf der Basis eines Erbbaurechtes vergeben werden soll. Das Gebäude wurde im Jahr 1854 erbaut und bedarf 

einer Sanierung unter Berücksichtigung denkmalschutzrechtlicher Richtlinien. Bisher wurde es als Restaurant 

genutzt und soll in Zukunft weiterhin bevorzugt der Öffentlichkeit zugänglich sein. 

Als Mindestgebot wird ein Erbbauzins von jährlich 45.000 € erwartet. Die Laufzeit des Erbbaurechts soll zwischen 

30 und 50 Jahre betragen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.lindau.de. 

Die Gebote sind schriftlich unter Beifügung eines Modernisierungs- und Nutzungskonzeptes in einem verschlossenen 

Briefumschlag mit der Aufschrift „Hoyerbergschlössle“ bei der Stadt Lindau (B) abzugeben bis 21. August 2015. 

Für Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Stadt Lindau (B), Abteilung Liegenschaften, 

Bregenzer Str. 4, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82 / 918-223 

Kinderfest Lindau 

(Bodensee) 

Bekanntmachung 

Aufgrund des traditionellen Kinderfestes sind die Büros Stadtverwaltung, 

das Kulturamt, das Stadtarchiv, die Volkshochschule, die Friedhofsverwaltung, 

die Stadtbücherei, die Stadtgärtnerei, der Bauhof 

sowie die Stadtentwässerungswerke am Mittwoch, 29. Juli 2015 am 

Nachmittag geschlossen. 

Lindau (B), den 25.07.2015 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Ausbildung bei der Stadt Lindau (B) 

Die Stadt Lindau als modernes Dienstleistungsunternehmen sucht zum 01. 

September 2016 engagierte und motivierte Nachwuchskräfte, um auch in 

Zukunft die vielfältigen kommunalen Aufgaben bürgerorientiert erledigen zu 

können. 

Ausbildung zum / zur 

Verwaltungsfachangestellten 

Voraussetzung für Ihre Bewerbung ist Abitur oder Mittlere Reife mit guten 

Leistungen in den Hauptfächern. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen die Ausbildungsleiterin, Frau Verena Hildebrandt, 

Tel. 0 83 82 /918-108, gerne zur Verfügung. 

Ausbildung zum / zur 

Gärtner/in mit Fachrichtung Zierpflanzenbau 

Voraussetzungen für Ihre Bewerbung sind ein mind. qualifizierender Hauptschulabschluss 

(QA) sowie körperliche Einsatzbereitschaft. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen die Stadtgärtnerei, Herr Jan Wragge, 

Tel. 0 83 82 /93 81-7 52, gerne zur Verfügung. 

Zusätzliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.lindau.de. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit vollständigen Unterlagen 

bis zum 16.08.2015, die Sie an folgende Adresse richten: 

Stadt Lindau (B), Personalabteilung, 

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82 / 918-108 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Die Mittelschule Lindau-Aeschach sucht ab dem 01.09.2015 zunächst befristet 

bis zum 31.07.2016 eine/n 

Verwaltungsmitarbeiter/in 

für das Schulsekretariat 

in Teilzeit (20 Wochenstunden) 

Ihr Profil: 

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r 

bzw. über eine vergleichbare kaufmännische Qualifikation 

• Berufserfahrung in einem Schulsekretariat ist von Vorteil 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bis spätestens 

04.08.2015 bei der 

Mittelschule Lindau-Aeschach, Anheggerstraße 18, 88131 Lindau (B). 

Fundamt Lindau 

(Bodensee) 

verloren /gefunden 

im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 06.06.2015 

bis zum 22.07.2015 folgende Fundgegenstände abgegeben: 

- Bargeld - Speicherstick - iPad 

- Fahrradschloss - Digitalkamera - Cord-Schildmütze 

- iPhone & Smartphones - Schlüssel - Brille / Sonnenbrillen 

- Gymnastikmatte - Damentasche - Armbanduhren 

- Ohrstecker - Tablet - Damenhut 

- amtl. Kennzeichen - Motorradhandschuhe - Schuhe 

- Klemmmappe mit Plänen/Zeichnungen 

Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 / 

918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, E-Mail: fundamt@lindau.de 

Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert.

AUS DEM STADTRAT 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

9 

Halbzeit 2015 Neues Bad Bäderkonzept 

CSU 

T. Hummler 

Garten- und 

Tiefbaubetriebe: 

Start des Eigenbetriebes 

 

Gesamtprojekt 

Inselhalle: 

Finanzierung + 

Baubeginn 

Bahnunterführung 

Langenweg: 

Startklar 

Vereinsheim: Fertigstellung 

Lindauer Jahrmarkt: Neukonzeption 

 

Bäderkonzept Eichwald: Planung 

und viele kleine, wichtige Entscheidungen, 

die Lindau durch das 

Engagement der CSU vorwärts 

bringen werden. 

Die CSU Stadtratsfraktion bedankt 

sich bei den Bürgern für die Unterstützung 

und wünscht Ihnen allen 

sommerliche Urlaubstage ob zu 

Hause oder dort, wo Sie sich wohlfühlen. 

Schönauer Straße 

Ohne Baustellen 

gibt 

es in der 

Schönauer 

Straße keine 

Verkehrsstaus. 

Auch 

kann sich 

FB 

der Stadtbus 

G. Brombeiß nach einem 

Halt mühelos 

wieder in den fließenden 

Verkehr einordnen. Trotzdem 

sollen jetzt die Busbuchten 

zurückgebaut werden. 

Zukünftig müssen somit, bei 

einem Halt des Stadtbusses, 

alle nachfolgenden Pkws und 

Lkws anhalten und danach 

wieder neu anfahren. Zusätzlicher 

Lärm und zusätzliche 

Abgase sind die Folge. Mit 

dem Geld für die Baukosten 

hätte man lieber Lindauer 

Bürger bei den Straßenausbaubeiträgen 

entlastet. 

Bäderkonzept 

Das nächste 

große Thema 

steht an, das uns 

in seinen Bann 

ziehen wird. Wir 

dürfen uns mit 

dem neuen 

Bäderkonzept für 

FW 

Lindau auseinandersetzen. 

Eines 

D. Fürhaupter 

ist jetzt schon 

klar – alles zu lassen wie es ist, kann 

sich Lindau nicht leisten. Jetzt geht es 

darum einen Entwurf zu finden, der 

den Wünschen aller Besucher gerecht 

wird (Familienbad, Vitalbad, Schulbad, 

Vereinsbad, Ausbildungsbad, Sauna 

…). Gleichzeitig muss das Konzept 

auch nachhaltig sein (Finanzen, Energie, 

Instandhaltungs-Rückstellungen…). 

Daneben sollten wir die Einbindung 

der Eisbahn nicht vergessen. 

Gehen wir dieses Projekt ohne Vorbehalte 

an und lassen auch Kompromisse 

zu – dann wird es am Ende ein erfolgreicher 

Wurf für uns Lindauer. 

BL 

A. Kiss 

Seit Jahren 

träumen viele 

vom Märchenprinzen. 

Ein 

Investor soll 

die Bade-, Wellness-, 

Sportbedürfnisse 

der 

Lindauer 

befriedigen, 

während die 

Stadt spart und gewinnt. Doch 

einen Investor, der mit seinem 

Geld auf eigenes Risiko ein Bad für 

alle baut und betreibt, gibt es 

nicht. Die Stadt muss zahlen. Alle 

bisherigen Investoren-Bad-Varianten 

– außer Minimalbad – liegen 

außerhalb der finanziellen Leistungsfähigkeit 

der Stadt. Bevor 

wegen des Bäderneubaus Steuern 

und Gebühren erhöht werden, 

stellen die Bunten Standards und 

Ansprüche in Frage, z.B. 50 

m-Becken und empfehlen den 

Besuch des Naturbads Lindenhof. 

Lindau hoch! 

Unser Lindauer 

Nationalfeiertag 

steht vor 

der Tür: am 29. 

Juli tönt es 

wieder aus 

mehreren tausend 

Kehlen 

JA 

vor dem Alten 

S. Krühn 

Rathaus "Lindau 

hoch!" Ich 

bin sehr stolz darauf, dazu zählen 

zu dürfen. Nachdem ich als kleiner 

Junge schon mitgelaufen bin, 

ist es für mich eine besondere 

Ehre, nun auch als Erwachsener 

diese Tradition fortzuführen. 

Diese kann nur bestehen, wenn 

viele ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer sich in ihrer Freizeit 

dafür einsetzen. Dafür möchte 

ich mich persönlich, aber auch 

im Namen des Kinderfestes herzlich 

bedanken! Lasst uns unsere 

schöne Heimatstadt gemeinsam 

hochleben! Lindau hoch! 

Abfall? 

Seeholz und 

Klärschlamm 

bilden jetzt 

einen teuer und 

unökologisch 

weit zu transportierenden 

Abfall. 

Dass es auch 

ÖDP 

anders geht erfuhren 

Stadträte 

X. Fichtl 

fast aller Fraktionen 

in den Räumen von Unternehmen 

Chance, wohin Claudia Mayer 

und Jogi Seitz eingeladen und zwei 

Fachleute mitgebracht hatten. Nach 

vielen Recherchen und Diskussionen 

mit Agenda-21- und Umweltaktiven 

haben sie über Möglichkeiten der 

Verwertung von Seeholz und Klärschlamm 

informiert und überzeugend 

dargelegt, dass beim Klärwerk in 

Zech beides als Gesamtprojekt sinnvoll 

verwertet und allein durch Wegfall 

der Transportkosten lohnend ökologisch 

betrieben werden kann. Nun 

liegt der Ball beim Stadtrat. 

Soll im Eichwald 

ein Freizeitbad 

mit Therme und 

Saunalandschaft 

entstehen oder 

lediglich ein 

Hallenbad für 

Schul- und 

SPD 

Sportzwecke? 

A. Rundel 

Sicherlich: Mit 

dem Eichwald 

hat Lindau eine 1a-Lage; ein Vitalbad 

wäre attraktiv für Bürger wie Gäste 

und könnte zur Saisonverlängerung 

für den Tourismus beitragen. Bei der 

Abwägung gilt es aber auch, nicht nur 

die Investitionskosten, sondern insbesondere 

die hohen Folgekosten und 

das Risiko bei einem Investorenmodell 

mit städtischer Beteiligung zu 

berücksichtigen. Zudem wird es entscheidend 

sein, ob die Mehrheit der 

Bürger ein großes Bäderkonzept mit 

allen Konsequenzen mitträgt. Die 

SPD-Fraktion freut sich auf Ihre Meinung: 

angelika.rundel@spd-lindau.de 

Straßenausbaubeitrag 

Im Anschluss an 

die Expertenanhörung 

vom 

15.07.2015 im 

Bayer. Landtag 

zum Thema Straßenausbaubeiträge 

scheint sich 

LI 

ein Kompromiss 

J. Müller 

anzubahnen. Der 

Bayer. Gemeindetag 

hat sich für wiederkehrende Beiträge 

ausgesprochen und die SPD- 

Landtagsfraktion will einen diesbezüglichen 

Gesetzesentwurf einbringen. 

Mit wiederkehrenden Beiträgen hätte 

die Gemeinde die gleichen Einnahmen 

zum Ausbau ihrer Straßen, sie würden 

aber auf so gut wie alle Grundstückseigentümer 

einer Gemeinde aufgeteilt 

und wären damit einerseits gerechter 

und andrerseits für den Einzelnen 

nicht mehr existenzbedrohend. Bis zur 

Einführung dieser Lösung sollte die 

Stadt weitere Ausbaumaßnahmen bzw 

deren Abrechnung zurückstellen. 

So nicht..., 

ein neues Eichwaldbad: 

ohne 

Gesamtkonzept, 

ohne ausreichende 

Parkmöglichkeiten, 

ohne 

eine gesicherte 

FDP 

Finanzierung, 

U. Jöckel 

ohne Bürgerbeteiligung, 

ohne 

Kostenermittlung und Budget für 

den Unterhalt, ohne Plan B. Das 

geht gar nicht. Nur ein Betreibermodell, 

oder darf man das überhaupt 

so bezeichnen? Jetzt ist das 

Gebot der Stunde, alle Betroffenen 

zu beteiligen: Stadtplanung, ISEK, 

Grundstückseigentümer, Schrebergartenmieter, 

Landratsamt, 

BUND-Naturschutz und nicht 

zuletzt uns Bürger. Wir sind nicht 

entmündigt. Wir fragen uns, was 

hier eigentlich vorgeht? Wohin 

führt das alles und wohin führt 

uns OB Dr. Ecker? 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. 

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

LINDAUER 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

08382 277 598 80 www.hug-lindau.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Steuerliche Bewertung 

von Immobilien bei 

Erbschaft und Schenkung 

Schule war gestern. 

Heute ist Deine Zukunft bei Edelmann Leaflet Solutions 

Wir haben noch offene Ausbildungsplätze als 

Buchbinder (m/w) 

für dieses Jahr zu vergeben. 

Nutze die Chance, wenn Du eine Berufsausbildung starten willst, 

du technisches Verständnis und handwerkliches Geschick besitzt. 

Wir bieten Übernahmechancen nach Deiner Ausbildung an, ein modernes 

Arbeitsumfeld mit neuester Technologie und ein motiviertes Team. 

High Q Packaging 

LINDAUER 

bz-lindau.de 

Fahrer 

für Umzüge gesucht 

FSK C1E · Bewerbung an: 

info@abc-expressdienst.de 

Edelmann Leaflet Solutions GmbH 

Lindauer Druckerei 

Frau Tina Mähne 

Heuriedweg 37 

88131 Lindau 

t.maehne@edelmann.de 

Direkt zum E-Paper:

· GEWINNSPIEL 

10 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

WISSENSWERTES 

Holen Sie sich unser BZ- „Los 

BZ-Gewinnspiel mit dem MV Aeschach/Hoyren und der Brauerei Härle 

zum Floß“! 

zum 50. Lindauer Oktoberfest 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

· GEWINNSPIEL 

Hinzu kommen noch 3,10 Euro Pfand, die Sie bei der Rückgabe der 

leeren Bierkiste im Getränkefachhandel erstattet bekommen. 

Das Lager Hell aus dem Hause Härle und den BZ-Kalender, 

unser „Los zum Floß“, können Sie bis zum 14. August 2015 

um 14 Uhr kaufen bei: Lindauer Bürgerzeitung, Herbergsweg 4, 

in Lindau. Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr sicher erreichbar. 

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt der Verkauf nur, wenn die 

Geschäftsstelle besetzt ist. Holen Sie Ihr „Los zum Floß“ und 

lassen Sie sich das neue Härle-Bier schmecken! 

Die Vorbereitungen für das 50. 

Lindauer Oktoberfest, das vom 

4. bis 6. September 2015 gefeiert 

wird, laufen auf vollen 

Touren. Und auch wir sind in 

diesem Jubiläumsjahr natürlich 

wieder mit dabei! Nach Puzzlespielen 

und Selfie-Aktion haben 

wir dieses Mal ein echt 

süffiges „Los zum Floß“ als Gewinnspiel 

aufgelegt, das am 16. 

Juli startet. 

Wir feiern 2015 das 50. Lindauer 

Oktoberfest. Feiern Sie mit! 

Unser Gewinnspiel „Los zum 

Floß“ ist ein Kalender mit 20 

Türchen, mit denen man sich 

die letzten Tage bis zum großen 

Fest „versüßen“ kann. Denn 

hinter jedem Kalendertürchen 

steckt eine Flasche Bier der Clemens 

Härle Jubiläumsedition 

zum 50. Lindauer Oktoberfest. 

Wer mitmacht und ein BZ- 

Los kauft, hat die Chance auf 

eine Floßfahrt auf dem Bodensee 

mit Live-Musik vom MV 

Aeschach-Hoyren und einer zünftigen 

Vesper. Die Jubiläumsbierkiste 

mit dem BZ-Bierkistenkalender 

für nur 11,90 

Euro (zzgl. 3,10 Euro Pfand) ist 

also Ihr „Los zum Floß“. Das 

BZ-Floß sticht am 30. August mit 

20 Gewinnern und je einer 

Begleitperson in See. Wie Sie 

mitmachen können? Das lesen 

Sie in dem Kasten rechts. Wir 

freuen uns auf Sie, wünschen 

genussvolle Sommertage voller 

Vorfreude auf das 50. Lindauer 

Oktoberefst! Ihr BZ-Team 

Der BZ-Kalender „Los zum Floß“ 

Wie bei einem Weihnachtskalender soll auch 

der BZ-Bierkisten-Kalender helfen, sich die 

Wartezeit auf das große Ereignis, hier 

das 50. Lindauer Oktoberfest, zu „versüßen“, 

in diesem Falle mit einer süffigen Bierspezialität 

aus dem Hause Clemens Härle. Hinter jedem 

der 20 Kalendertürchen steckt eine Flasche der 

Jubiläumsedition zum 50. Lindauer Oktoberfest. 

So kann man am 16. August das erste Türchen 

öffnen und die erste Flasche genießen und 

könnte das letzte Fläschchen Jubiläumsbier 

zum Beginn des 50. Lindauer Oktoberfestes, 

am 4. September, leeren. Kann man. Muss man 

aber nicht! Das Bier schmeckt auch jetzt schon. 

Wir haben‘s getestet. Auf alle Fälle ist der 

Kalender inkl. Bierkiste Ihr Teilnahmeticket für 

unser Gewinnspiel „Los zum Floß“. 

BZ 

Das Bier vom „Los zum Floß“ 

Bei der Jubiläumsedition „Oktoberfestbier“ aus 

der Brauerei Clemens Härle kommt zusammen, 

was nicht besser zusammen passen könnte: Ein 

Bier aus „kaiserlicher Zeit“ und das Bierflaschenetikett 

aus den „guten alten Zeiten“, als die 

Tradition des Lindauer Oktoberfestes ihren 

Anfang nahm. Das Jubiläumsbier ist ein Lager 

Hell, eine naturtrübe Bierspezialität, die bereits 

bei Gründung der Brauerei nach ähnlichem 

Rezept eingebraut wurde. Schon damals wurde 

das Gründerbier aus Leutkirch mit Goldmedaillen 

prämiert. Es besticht durch seine feine 

Malznote, dezente Würze und milde Hopfenaromen. 

Gebraut wird das Lager Hell heute aus 

Braugerste von oberschwäbischen Biohöfen und 

Hopfen von Peter Bentele, dem einzigen Bio- 

Landwirt im Hopfenanbaugebiet Tettnang. BZ 

Gewinnspiel und 

Teilnahmebedingungen 

Das Los: 

20er Kiste der Jubiläumsedition 

„Oktoberfestbier“ der Brauerei 

Clemens Härle anlässlich des 

50. Lindauer Oktoberfestes inklusive 

einer BZ-Kalenderauflage mit Losnummer 

Los-Preis: 

15 Euro (1 Kiste hochwertiges Bio-Bier 

mit Kalenderauflage für nur 11,90 Euro 

plus 3,10 Euro Pfand) 

Dauer des Gewinnspiels: 

Bis zum 14.08.2015, 14.00 Uhr, erfolgt 

der Los-Verkauf (Bierkiste inklusive 

BZ-Kalenderauflage mit Losnummer) 

bei der Lindauer Bürgerzeitung im 

Herbergsweg 4 in Lindau. 

Achtung: Kein Los-Verkauf an Personen 

unter 18 Jahren! 

Name und Kontaktdaten (Telefonnummer, 

E-Mail-Adresse) des Käufers 

werden zusammen mit der Losnummer 

in eine Liste eingetragen. 

Diese Liste dient als Grundlage für die 

Ermittlung der Gewinner im Losverfahren, 

die am 17.08.2015 um 

09.00 Uhr erfolgen wird. 

Die Gewinner werden von der BZ benachrichtigt. 

(Ausführliche Teilnahmebedingungen liegen 

allen Losen bei.) 

BZ 

Anzeigen 

❑ Barbara Dehus 

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin 

Erbrecht 

Vorsorgeregelungen 

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und 

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten, 

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen 

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von 

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen 

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren 

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0 

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de

GESCHÄFTSLEBEN 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

11 

EXPERTEN- 

TIPP 

Griechenlands Probleme sind 

in aller Munde, doch das 

ist nur ein kleines Ereignis 

im großen Weltgeschehen 

unserer Generation. Ölkrisen, 

Golfkrieg, Börsenkrise, 

Internetblase, Zusammenbruch 

neuer Markt, Finanzkrise 

usw. haben wir überstanden. 

Aktuelle und künftige 

Probleme: ausufernde 

Staatsschulden, Staatenpleiten, 

Pleiten von Lebensversicherern 

und Banken, 

Niedrigzinsen usw.... 

Alle Ereignisse hatten starke 

Wirkung auf die Aktienmärkte. 

Wer keine Aktien hatte, 

Oh Griechenland - unser Geld... 

glaubte, keine Verluste gemacht 

zu haben. Auch mit konservativen 

Anlagen ohne Aktien konnte man 

die letzten 20 Jahre sein Geld mit 

Renditen um 5 Prozent pro Jahr 

vermehren und somit die Inflation 

ausgleichen. Im selben Zeitraum 

haben kluge, breit gestreute 

Anlagestrategien mit Aktien trotz 

erheblicher Schwankungen einen 

Wertzuwachs von durchschnittlich 

12 Prozent pro Jahr erwirtschaftet. 

Doch seit einigen Jahren gibt es 

diese gute, alte Finanzwelt nicht 

mehr! Die Menschen haben ihr 

Handeln noch nicht an die neue 

Situation angepasst. Durch die 

Niedrigzinspolitik gibt es in Lebens- 

und Rentenversicherungen, 

Bausparverträgen, festverzinslichen 

Anleihen, Festgeldern usw. 

kaum noch Wertzuwachs, der Zinseszinseffekt 

bleibt aus und als 

Langzeitfolge zerstören Inflation 

und hohe Kosten Ersparnisse und 

Altersvorsorge. 

Lösungen für jeden Anlegertyp - 

von konservativ bis renditeorientiert 

- gibt es natürlich auch 

heute noch. Man findet diese 

nur nicht mehr so einfach. Zum 

Beispiel sichere, garantierte 

Geldanlagen, die 3,85 Prozent pro 

Jahr bei hoher Flexibiltät bringen, 

oder Indexfonds und aktienbasierte 

Vermögensverwaltungen 

für renditeorientierte Langzeitanleger 

und Altersvorsorge. 

Der richtige Einsatz und die 

zertifizierte 

Ruhestandsplanerin 

Manuela Klüber- 

Wiedemann 

richtige Mischung aus verschiedenen 

Strategien, Anbietern und 

Gesellschaften und die zuverlässige 

Überwachung und Anpassung 

garantieren den 

Anlageerfolg. 

Eine Alternative zur verkaufsorientierten 

Banken- und Versicherungsberatung 

biete ich z.B. 

hier in Lindau als freie Sachverständige 

für Kapitalanlagen und 

Altersvorsorge (BVfS) an. Als 

Finanzfachwirtin (FH) betreue 

ich meine Mandanten seit fast 

20 Jahren und sorge durch 

Unabhängigkeit und Honorar- 

Finanzberatung für Mehrwert und 

Orientierung in Geldangelegenheiten. 

MKW 

Ruhestandsplaner Bodensee 

Kemptener Str. 61 

88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/5 04 39 63 

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de 

Töpfermarkt mit Kunsthandwerk in Kressbronn 

Am Wochenende 8. und 9. 

August 2015 veranstaltet die 

Töpferei Güttinger aus Isny 

den 8. international bekannten 

Töpfermarkt mit Kunsthandwerk 

auf dem Rathausplatz 

in Kressbronn. 

40 Kunsthandwerker, darunter 

Töpfer, Seifensieder, Korbund 

Besenmacher sowie 

Künstler werden ihre selbst 

hergestellten Waren zum 

Verkauf anbieten. 

Der Markt ist am Samstag, 8. 

August, von 10 bis 18 Uhr und 

am Sonntag, 9. August, von 11 

bis 18 Uhr geöffnet und findet 

bei jeder Witterung statt. Der 

Eintritt ist frei. 

BZ-Foto: BG 

Anzeige 

Cofely zieht um 

Die Cofely Refrigeration GmbH 

zieht um. Auf dem ehemaligen 

Bahlsengelände (Josephine Hirner- 

Straße) in Lindau wurde der 

Grundstein für einen 18 Mio. Euro 

teuren Neubau gelegt. Der soll 

Ende März 2016 fertig sein und auf 

3.200 m 2 die Cofely-Hauptverwaltung 

beherbergen sowie auf 4.500 m 2 

Nutzfläche Platz für die Produktion 

bieten. „Der Neubau ist die Basis 

für unser geplantes Wachstum“, 

sagt Cofely-Geschäftsführer Jochen 

Hornung. Bauherr ist die I+R Dietrich 

Wohnbau aus Lindau, welche 

die Gebäude langfristig an die 

Firma Cofely vermietet. BZ-Foto: HJK 

 

 

 

 

Anzeigen 

24h Betreuung und Pflege daheim 

Ralf Petzold - Ihr Ansprechpartner vor Ort 

PROMEDICA PLUS Bodensee Ost | Ravensburg 

Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 – 915 912 4 

info@bodensee-ost.promedicaplus.de 

www.bodensee-ost.promedicaplus.de 

❤ 

Unser Tipp: 

VERWÖHN-GUTSCHEINE … 

❤ 

Schönheitstag e 119,– 

Gesichtsbehandlung 

inkl. Peeling + Ampulle e 49,– 

Fußpflege e 25,– 

❤ ❤ 

SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER 

VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN 

Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39 

Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de 

www.viva-wasserburg.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

seit 1990 

in Wasserburg 

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Samstag 10 bis 16 Uhr 

SOMMER-SALE 

bis zu 70 % 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 10–12 Uhr und 13–18 Uhr | Sa 10–14 Uhr 

Kundenparkplätze vor dem Haus 

Rothkreuz 75 | 88138 Weißensberg 

an der Autobahn Auffahrt/Abfahrt Weißensberg 

(ehemals Gasthaus Schanz) 

Tel. 0 83 89 - 9 29 83-40 | Fax -41

12 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

WISSENSWERTES 

Neugierige Blicke und Fragen erwünscht 

Lindauer DORNIER GmbH Größter Ausbildungsbetrieb des unteren Landkreises gestattet Blicke hinter die Kulissen 

Die Lindauer DORNIER GmbH 

hat sich in diesem Jahr am „Tag 

der offenen Ausbildungsstätten“ 

beteiligt und ihre Ausbildungswerkstatt 

für interessierte künftige 

Schulabgänger und deren 

Eltern geöffnet. Sie erhielten einen 

Einblick in das Unternehmen 

und die Ausbildung im Betrieb. 

So möchte man die jungen Menschen 

in der Orientierungsphase 

für die Berufswahl unterstützen. 

Bild oben: Azubis präsentieren die neue, elektrisch angetriebene Running-Box. 

Bild unten: Hier erläutert ein Auszubildender interessierten Besuchern die Funktionen einer modernen Drei-Achs CNC-Fräsmaschine. 

Die von der IHK Schwaben 

gemeinsam mit der Allgäuer 

Zeitung und 63 mitwirkenden 

Unternehmen im Allgäu 

durchgeführte Veranstaltung 

ermöglichte es Interessierten, 

die verschiedenen Berufssparten 

zu erkunden. 

Einer von zwei Ausbildungsbetrieben, 

die sich in Lindau 

an dem „Tag der offenen Ausbildungsstätten“ 

beteiligten, 

war die Lindauer DORNIER 

GmbH. Die Auszubildenden 

des Unternehmens gingen an 

diesem Tag regulär ihren Tätigkeiten 

nach und arbeiteten an 

interessanten Projekten. Das 

ermöglichte den Besuchern, 

Einblicke in den Berufsalltag der 

DORNIER Azubis zu bekommen. 

Diese antworteten gern auf 

alle Fragen, die die jungen Besucher 

oder deren Eltern während 

der Besichtigung stellten. 

Neben den in den Vorjahren 

gefertigten Azubi-„Running- 

Boxen“ mit Verbrenner- und 

Elektroantrieb wurden der 

3D-Drucker, CAD-Arbeitsplätze 

sowie Zerspanungsmaschinen 

im Einsatz vorgeführt. 

Bei der elektrisch angetriebenen 

Running-Box handelt 

es sich um eine Fortführung 

der Vorgänger, die noch konventionell 

mit Verbrennungsmotoren 

angetrieben wurden. 

Zu den klassischen Herstellungsverfahren 

konnte nun 

erstmals auf Teile zurückgegriffen 

werden, die auf dem 

erst im vergangenen Jahr angeschafften 

3D-Drucker hergestellt 

wurden. Mit dieser Technologie 

passt sich die Lindauer 

DORNIER GmbH bereits während 

der Ausbildung den 

Anforderungen der „vernetzten 

Industrie 4.0“ an. 

„Mit der Wahl des künftigen 

Berufes stellen junge Menschen 

eine wichtige Weiche 

für ihr Leben. Keine leichte 

Aufgabe angesichts der mehr 

als 350 verschiedenen Ausbildungsberufe“, 

wissen auch die 

beiden Ausbildungsleiter bei 

der Lindauer DORNIER, Martin 

Kaeß und Andrew Milz. 

„Im Bereich Zerspanungs- 

Lindauer DORNIER GmbH 

Rickenbacher Str. 119 


Kontakt: 

Leitung technische Ausbildung: 

Martin Kaeß, 

Tel.: 0 83 82/70 32 40 

Leitung kaufmännische Ausbildung: 

Andrew Milz 

Tel.: 0 83 82/70 32 11 

@ www.lindauerdornier.com 

und Steuerungstechnik sind 

wir schon seit langem die Referenz 

für Betriebe der Region 

und wollen es auch bleiben“, 

sagt Martin Kaeß im Gespräch 

mit der Lindauer Bürgerzeitung. 

Nach der Modernisierung 

der Ausbildungswerkstatt 

im vergangenen Jahr bietet 

DORNIER nun auch im großen 

Umkreis das modernste 

Equipment und Know-how im 

Bereich Metall-/Elektroausbildung. 

„Neue Technologien 

und Standards können unserem 

Nachwuchs so zeitnah 

vermittel werden“, betont der 

Leiter des Bereiches technische 

Ausbildung stolz. BZ 

Bild oben: Besucher verfolgen den Start der Running-Box. 

Bild links: Das 3D-Druckverfahren wird erläutert. 

3D-Drucker für Ausbildungsprojekte 

Die sehr gute technische 

Ausstattung der Ausbildungswerkstatt 

bei DORNIER in 

Lindau wurde im vergangenen 

Jahr um einen 3D-Drucker 

erweitert, der eigens für die 

Umsetzung von Projekten der 

Auszubildenden angeschafft 

wurde. 

Das ist einmalig in der 

Region. 

Bauteile, die zuvor am CAD- 

System konstruiert wurden, 

können somit in kürzester Zeit 

in Kunststoff gedruckt werden. 

DORNIER ermöglicht seinen 

Auszubildenden u.a. mit 

dieser Top-Ausstattung am 

technischen Fortschritt teil zu 

haben und macht damit die 

Faszination Technik erlebbar. 

BZ-Fotos: DORNIER 

Ausbildung bei 

DORNIER 

Neben den klassischen 

Berufen 

• Industriemechaniker/in 

• Mechatroniker/in 

• Technischer Produktdesigner/in 

• Maschinen- und 

Anlagenführer/in 

• Industriekaufmann/frau 

bietet die Lindauer DORNIER 

GmbH auch DHBW Studiengänge 

an: 

• Bachelor of Arts - Industrie 

• Bachelor of Engineering - 

Maschinenbau (Konstruktion 

und Entwicklung) 


Maschinenbau (Konstruktion 

und Entwicklung - 

mechatronische Systeme) 


Maschinenbau (Produktionstechnik 

- Produktion und 

Management) 


Elektrotechnik (Automation)

WISSENSWERTES 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

KURZ BERICHTET 

Dauerkarten für EVL 

Bereits jetzt können sich die 

Lindauer Eishockey-Fans für 

die neue Spielzeit wappnen 

und Dauerkarten für die 

Heimspiele des Bayernliga- 

Meisters EV Lindau Islanders 

erwerben. 

Der Vorverkauf hat begonnen. 

Vorverkaufsstelle ist 

die Filiale Aeschach der 

Sparkasse Lindau-Memmingen-Mindelheim 

in der 

Webergasse 1. „Wer schnell 

ist, spart dabei richtig Geld, 

denn bis zum 30. August 

geben wir den Zuschauern 

einen Frühbucherrabatt“, 

sagt EVL-Finanzvorstand 

Matthias Vogel. In der Dauerkarte 

sind neben den 13 

Heimspielen der Hauptrunde 

und vier der Zwischenrunde 

der Bayernliga auch die drei 

Vorbereitungsspiele gegen 

Sonthofen (20. September), 

Memmingen (27.9.) und 

Landsberg (4. Oktober) enthalten, 

ehe die Islanders am 

9. und 11. Oktober mit dem 

Derby gegen Buchloe und 

dem Match gegen Aufsteiger 

Pegnitz in die Punktspiele 

starten. „Zusätzlich ist im 

Preis für die Saisontickets 

ein Vorkaufsrecht für jedes 

Play-off-Spiel des EVL enthalten. 

Das soll den treuesten 

Fans die Möglichkeit auf 

eine Karte sichern, sollten 

wir wieder so eine Euphorie 

wie im Meisterjahr haben 

und Einzeltickets knapp werden“, 

so Vogel. 

BZ 

Stummfilmtage 

Andreas Benz, nicht nur 

hervorragender Musiker 

sondern auch Stummfilmfan, 

wird vom 31. Juli 

bis 2. August folgendes 

Stummfilm-Programm in der 

Christuskirche anbieten und 

die Filme an der Steinmeyer- 

Orgel begleiten: Freitag, 31. 

Juli: „There‘s no business 

like show-business“ mit 

Filmen von den Kleinen 

Strolchen, Larry Semon, Ben 

Turpin und Charlie Chaplin. 

Samstag, 1. August: „Die 

Männerfalle“ - eine Komödie 

von 1926; Sonntag, 2. August: 

„Hell‘s hinges“ - ein Western 

von 1916. Karten en gibt es 

an der Abendkasse. BZ 

Anzeige 

Livemusik und spritzige Cocktails 

Sommernachtsparty am 25. Juli mit der Tanzschule Schnell in der Spielbank Lindau 

Zur Sommernachtsparty in Aktion zu erleben: Der neue Geschäftsführer 

der Tanzschule Schnell, ADTV-Tanzlehrer Daniel Zimmermann, und 

seine Mutter Monika, die in vierter Generation Geigers Tanzschule in 

Ravensburg führt. 

BZ-Foto: Tanzschule Schnell 

Getränke GmbH 

Am Samstag, 25. Juli, feiern die 

Tanzschule Schnell und die Spielbank 

Lindau ihre alljährliche 

Sommernachtsparty und laden 

auf ein Tänzchen zu Livemusik 

sowie zu spritzigen Cocktails auf 

die Terrasse der Spielbank direkt 

am Bodenseeufer ein. 

Eine angenehme Zusammenarbeit 

ließ Ambiente entstehen. DANKE! 

Maler.Handwerk Markus Rasch · 88167 Stiefenhofen, 

Tel. (08383) 7748 · www.zeit-fuer-farbe.de 

13 

Wie auch in den letzten Jahren 

macht diese Sommernachtsparty 

mächtig Lust auf Tanzen. 

Vor allem, wenn jeder 

Gast zur Begrüßung einen 

Sommernachts-Cocktail erhält 

und auf der Terrasse der 

Spielbank Sommernachtsstimmung 

aufkommt. Für die passende 

Musik haben die Veranstalter 

die Live-Band „Terzsprung“ 

eingeladen, die mit 

einem breiten Musik-Repertoire 

den Gästen Beine macht. 

Bei der Tanzschule Schnell 

kann man sich so manchen 

Move und Schritt abschauen 

und gleich selbst ausprobieren. 

Denn die Sommernachtsparty 

in der Spielbank Lindau 

bietet für die Tanzschule 

Schnell immer den würdigen 

Rahmen für ihren Saisonabschluss. 

Diese schöne Traditi- 

und Latino. 

on möchten auch die Nachfolger 

von Gabi und Martin 

Schnell, die Tanzschule Geiger 

aus Ravensburg, weiterführen. 

Daniel Zimmermann ist seit 

Januar der neue Geschäftsführer 

der Tanzschule Schnell in 

Lindau. Er ist der Sohn der traditionsreichen 

Tanzschule Geiger 

aus Ravensburg und nicht nur 

in der Tanzschule seiner Familie 

aufgewachsen, sondern auch 

ausgebildeter ADTV-Tanzlehrer. 

Das Tanzcenter Geiger , aus 

dem er stammt, arbeitet seit 

mehr als 125 Jahren sehr 

erfolgreich als familiär geführter 

Betrieb in Ravensburg und 

Weingarten. Hier werden die 

Tanzschüler und -schülerinnen 

unter dem Motto „Tanzen 

– Leben – Lachen“ unterrich- 

Anzeigen 

tet und betreut. Alle Kurse und 

Gruppen werden von qualifizierten 

ADTV-Tanzlehrern 

bzw. Spezialisten in den jeweiligen 

Tänzen geleitet. 

Die Tanzschule Schnell 

führt Daniel Zimmermann 

ganz im Sinne von Familie 

Schnell, die die Tanzschule vor 

mehr als 30 Jahren in Lindau 

aufgebaut hat, an beiden Standorten 

in Lindau und Lindenberg 

weiter. Auch die weit über 

die Stadtgrenzen hinaus berühmten 

Bälle werden weiterhin 

veranstaltet. 

Der junge Mann ist mit Leib 

und Seele Tanzlehrer. Das Tanzen 

wurde ihm sozusagen in die 

Wiege gelegt. Mutter Monika 

führt in vierter Generation Geigers 

Tanzschule in Ravensburg, 

kein Wunder also, dass sich 

auch ihr Sohn Daniel sicher auf 

dem Tanzparkett bewegt. 

Er war Hip Hop Turniertänzer, 

hat in den Standard- und 

Latein-Tänzen Turniertanztraining 

absolviert, ist Fachtanzlehrer 

für Boogie, Discofox und 

Hustle. Er liebt Stepptanz, Salsa 

Bekannt und 

beliebt ist er wegen seiner Art, 

mit der er sowohl junge als auch 

ältere Tanzschüler sofort begeistern 

kann. 

Bei der Sommernachtsparty 

der Tanzschule Schnell und 

der Spielbank Lindau sind 

Daniel Zimmermann und 

seine Familie selbstverständlich 

dabei. Die Showtanzgruppe 

und die Hip-Hop-Formation 

der Tanzschule Schnell sorgen 

für mitreißende Tanzeinlagen. 

Außerdem gibt‘s für die 

Gäste eine tolle Tombola. Karten 

sind an der Abendkasse 

erhältlich. 

HGF 

Anzeigen 

KAFFEESPEZIALITÄTEN 

direkt aus der Rösterei 

Besuchen Sie uns: 

Mo. - Fr. 

07-12 Uhr & 14-17 Uhr 

Marktplatz 1, 88131 Lindau 

www.hensler-kaffee.de 

Blank GmbH & Co. KG 

Anton-Gies-Str. 2 | 88131 Lindau/Bodensee 

 

 

TV-Audiosysteme für Geniesser

14 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

ESSEN UND TRINKEN / WISSENSWERTES 

SOS 

an alle coolen Mannsbilder in Lindau 

Aufruf: f Helft dem Musikverein Aeschach-Hoyren, seine Vereinswette zu gewinnen! 

Anzeigen 

Das 50. Jubiläum des Lindauer 

Oktoberfestes ist Grund für viele 

tolle Aktionen im Vorfeld. So 

kann man am großen, extrem genussvollen 

BZ-Gewinnspiel „Los 

zum Floß“ teilnehmen (alle Infos 

dazu auf Seite 10) und der 

MV Aeschach-Hoyren hat die Herausforderung 

eines Sponsors 

angenommen. Der wettet, dass 

es der MV Aeschach-Hoyren nicht 

schafft, mindestens 100 Männer 

zu mobilisieren, die am Sonntag, 

2. August 2015, um 17 Uhr im 

Dirndl zum Lindauer Hafen kommen. 

Jetzt sind coole Typen gefragt, 

die es drauf haben, ihre Lederhose 

im Schrank zu lassen und 

sich stattdessen ins Dirndl ihrer 

holden Partnerin zu werfen. 

Keine Angst, Jungs, das sieht in 

der Masse nicht „verdächtig“ 

aus, sondern wird eine riesige 

Gaudi, bei der alle ihren Spaß 

haben: die berockten Mannsbilder 

und alle Zuschauer. 

Außerdem lässt sich der 

Musikverein Aeschach-Hoyren 

nicht lumpen und gibt allen 

Männern, die im Dirndl kommen, 

an diesem Abend am Lindauer 

Hafen ne Halbe Bier und 

eine „Chickeria-Wurst“ vom 

Grill aus. Und für passende 

Live-Musik ist selbstverständlich 

auch gesorgt. Verlasst Euch 

drauf! Denn schließlich hat der 

MV Aeschach-Hoyren, der sein 

10. Jubiläum als Veranstalter des 

Lindauer Oktoberfestes feiert, 

Erfahrung darin, Feste mit super 

Partystimmung auszurichten. 

Außerdem könnt Ihr nicht 

nur der Damenwelt beweisen, 

dass auch Männer in Dirndl eine 

gute Figur machen. Sondern 

unter allen Teilnehmern im 

Dirndl werden attraktive Preise 

verlost. Der 1. Preis ist ein VW-Up, 

den der Gewinner für vier Wochen 

unbegrenzt nutzen darf. Wer 

den 2. Preis bekommt, darf sich 

über vier Karten zum Spider 

Murphy Konzert in Lindau freuen. 

Und auch der Gewinner auf 

Platz drei bekommt noch zwei 

Freikarten für die Skandal-um- 

Rosi-Rocker. Es lohnt sich also, 

den Vereinsmitgliedern zu helfen, 

ihre Vereinswette gegen die 

Lindauer Zeitung zu gewinnen. 

Also seid dabei! 

Finden sich mindestens 100 

Männer am 2. August um 17 Uhr im 

Dirndl am Lindauer Hafen ein, dann 

ist die Ehre des Siegers auf der 

Seite des MV Aeschach-Hoyren. 

Der hat den Wetteinsatz der LZ 

angenommen: Verliert die Zeitung, 

verkauft die LZ-Verlagsleiterin 

beim Lindauer Oktoberfest 

Oktoberfest-Herzen. Und Leute, 

hier geht‘s nicht nur darum, dem 

Musikverein zum Wettgewinn zu 

verhelfen: Die LZ muss verlieren! 

Denn die Einnahmen aus dem 

Anzeigen 

Lebkuchenherz-Verkauf darf 

die Zeitung für ihren Verein 

„Wir helfen“ verwenden. Und 

der setzt sich seit vielen Jahren 

vorbildlich für Menschen in 

Lindau ein, die wirklich Hilfe 

brauchen. Also auf, Männer: 

Dient der guten Sache – und 

habt Mega-Spaß! HGF 

Mit Tempo auf den Berg 

Sport-Event: 21. Pfänderlauf am 6. September 

Wer sich bis zum 28. August für den Pfänderlauf anmeldet, erhält die 

Startnummer mit seinem Namen als Souvenir. BZ-Foto: Pfänderbahn AG 

Am Sonntag, 6. September 2015, 

findet der 21. Pfänderlauf statt. 

International anerkannt und als 

Teilwettbewerb des österreichischen 

Berglauf Cups des ÖLV 

ausgeschrieben, wird er vom 

Bregenzer Skiclub und der Pfänderbahn 

AG veranstaltet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B12 Richtung Kempten 

Kemptener Straße 105 

88131 Lindau, 0 83 82/71 21 

Täglich frische 

 

 

 

bergkäse 

aus dem Bregenzerwald 

 

aus der Käserei Bremenried 

von der 

Landmetzgerei Schädler 

von der 

Landbäckerei Straub 

 

 

Mo-Fr 9 -18 Uhr, Sa 9 -17 Uhr 

So & Feiertage 10-17 Uhr 

Für Büro- und 

Verwaltungsräume in Lindau 

suchen wir eine freundliche 

und zuverlässige 

Reinigungskräfte 

2 bzw. 3 Tage / Woche 

ab 16.30 Uhr für ca. 2 Std. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung. 

88699 Frickingen 

Bewerbertelefon: 

07554/ 986 4670 oder 

Mobil: 0151/ 15 58 70 40 

Nach dem Startschuss um 10 Uhr 

führt der Lauf ab der Talstation 

der Pfänderbahn auf einem markierten 

Weg übers Gschlief auf 

einer Länge von 3.550 m zur 

Bergstation am Pfänder. 605 

Höhenmeter werden dabei überwunden. 

Die bisherigen Laufbestzeiten 

liegen bei den Herren 

bei 20.56,69 min. und bei den 

Damen bei 25.03,88 min. Über 

130 Läufer aller Altersklassen aus 

Österreich, Deutschland und der 

Schweiz werden am Start erwartet. 

Infos und Anmeldungen: 

www.skiclubbregenz.com BZ 

Eine 1 im Sport… 

Auch Du hast eine 1 im 

Sportunterricht 

bekommen? 

Dann komm’ mit Deinem 

Zeugnis bei uns vorbei 

und hol’ Dir Dein 

AKTION 

Freitag, 31. Juli, 

und Samstag, 

1. August 2015 

„Sport Roman T-Shirt“ ab! Solange Vorrat reicht! 

Anzeige 

SPORT ROMAN 

Bregenzer Straße 47 . 88131 Lindau (B) 

T 0 83 82-2 62 03 . www.sport-roman.de

25.07. bis 08.08.2015 

BZ-Foto: Stefan Seufert 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 25.07.2015 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt 

Marktplatz , Insel 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

14 Uhr, Umsonst und Draußen 2015 

Open-Air-Kultkonzert mit fünf Bands auf der 

Hinteren Insel, ab Mitternacht Afterschowparty 

im Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

15 Uhr, Weingenuss im Park 

mit Christiane Thumbeck, Lindenhofpark 

17-19 Uhr, Bauernmarkt am Gitz 

regionale und mediterrane Spezialitäten, 

Campingplatz, Gitzenweiler 88 

18.30 Uhr, Musik und Tanz mit "Two Alive" 

im Biergarten oder Hotel Landgasthof Köchlin, 

Kemptener Straße 41 

Anzeige 

Gasthaus 

zum 

Sünfzen 

Frische 

Pfifferlinge 

88131 Lindau 

Maximilianstr. 1 

Telefon 0 83 82/58 65 

reservierung@suenfzen.de 

19 Uhr, Sommernachtsparty 

mit Tanzschule Schnell und Livemusik von 

"Terzsprung", Cocktails u.v.m., 

Bayrische Spielbank Lindau, Chelles-Allee 1 

19-0.30 Uhr, White Night Bad Schachen 

die exklusivste Party am Bodensee im einzigartigen 

Ambiente des Parkstrandbades, Abschluss-Feuerwerk, 

Bad Schachen 1 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Schwanensee 

von Piotr Iljitsch Tschaikowski: Stadttheater, 

Konzertsaal, Fischergasse 37 

20 Uhr, Anton Tschechow: Ein schutzloses 

Geschöpf 

Einakter, mit Musik von Schostakowitsch und 

Strawinski, Theater Blauer Kater im Stadttheater, 

Hinterbühne, Fischergasse 37 , Insel 

20 Uhr, Ernst Konarek liest: Thea Dorn 

Marleni. Preußische Diven blond wie Stahl, 

Stadtmuseum Cavazzen, Brunnenhof, Marktplatz 

6 

20 Uhr, James Cook Formation 

Pop- und Rockmusik der Psychedelic- und 

British-Bluesszene, mit neuem Drummer 

Zeughaus, Unterer Schrannenplatz , Insel 

20 Uhr, Lindauer Insel-Symphonie 

Franz Schubert und Zeitgenossen, 

Forum am See, Brettermarkt 10 , Insel 

23 Uhr, The Magic Breeze 

Psytrance, Progressive, Dome, Bregenzer Str. 103 

BREGENZ 

21 Uhr, Bregenzer Festspiele: Turandot 

Oper von Giacomo Puccini 

Seebühne, Platz der Wiener Symphoniker 1 

HERGENSWEILER 

9-12 Uhr, Kinderflohmarkt 

im Rahmen der Ferienaktion (bei schlechter 

Witterung in der Leiblachhalle) Grundschule 

IMMENSTADT/ALLGÄU 

14 Uhr, Grat-Wanderung: 

Das Auf und Ab im Lesen 

Literarische Wanderung mit Manfred Menzel, 

Baustellen Angebote 

Info/Anmeld.: 0 83 82 / 2 74 51 44 oder 

www.seelese.de , Start am Museum Hofmühle, 

An der Ach 14 

NIEDERSTAUFEN 

12 Uhr, 2. Elfmeterturnier 

des Freiwilligen Feuerwehr Niederstaufen, 

Torwandschießen, Geschwindigkeitsmessanlage, 

Tombola, Pool, u.v.m., Sportplatz 

NONNENHORN 

18 Uhr, Jugendschwimmabzeichen 

Kinder-Ferienprogramm: Wasserwacht, 

Strandbad, Seestr. 12 

SIGMARSZELL 

18-20 Uhr, Zumba Fitness 

Party for Charity, bei schlechtem Wetter in 

der Turnhalle, Sportplatz Schlachters 

19 Uhr, Vogelwies'nfest 

Maibaumverein, Dorfplatz 

WASSERBURG 

10-17 Uhr, Künstlermarkt 

Kreative und Kunsthandwerker präsentieren 

ihre selbstgefertigten Produkte, Halbinsel 

10 Uhr, Wassersportschnuppertag 

Kinderwochen, Tourist-Info und Anmeldung: 

08382/887474, Freibad Aquamarin, 

Reutener Str. 12 

20 Uhr, Mondrian 

Lesung mit Ulrich Fentzloff, 

Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

WEILER-SIMMERBERG 

19.30 Uhr, Freilichttheater 

Dr. Anton Schneider: Verräter oder Visionär?, 

Kirchplatz Weiler, Freilichtbühne 

Sonntag, 26.07.2015 

LINDAU 

10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag 

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1 

10.30 Uhr, Frühschoppen am Gitz 

mit Blasmusik, Campingplatz, Gitzenweiler 88 

Anzeige 

nur im Cafè Wölfle Lindau gegenüber dem Friedhof 

20% Rabatt auf alle Brote 

6 Krusti nach Ihrer Wahl nur 2,50 Eur 

1 Tasse Kaffee + 1 St. Kuchen statt 5,50 Eur nur 4,30 Eur 

Nach jedem Mittagessen erhalten Sie 1 Espresso gratis! 

Gutschein für 1 Tasse Kaffee im Café Wölfle 

Bitte bringen Sie diesen Abschnitt mit! (Gültig bis 23.08.2015) 

Bäckerei Hamma GmbH & Co. KG - Im Kammerbrühl 32 - 88212 Ravensburg - www.hamma.de 

11 Uhr, Jazz-Matinee 

mit dem Jazzclub Lindau, Marion Triska Ensemble, 

Haug am Brückele, Köchlinstraße 23 

15.30-18.30 Uhr, Tanztee auf dem Schönbühl 

Bodenseeresidenz, Am Schönbühl 3 

14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck 

offene Begegnungsstätte, Kaffee und Kuchen, 

Spiele, Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Entführung aus dem Serail 

von Wolfang Amadeus Mozart, Stadttheater, 


20 Uhr, Konzert der Lindauer Bläser 

traditionelle Sommerserenade, 

Kirche St. Stephan, Marktplatz 

20 Uhr, Schreib mir und ich freu mich wie ein Affe 

Eine der großen Liebesgeschichten des 20. 

Jahrhunderts; mit Christian Bandte und Elisabeth 

Gessau; Jubiläumsprogramm 30 Jahre 

Theater Blauer Kater; Stadttheater, Hinterbühne, 

Fischergasse 37 

Anzeige 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

26. Juli bis 1. August 2015 

VERANSTALTUNGEN 

ACHBERG 

13 Uhr, En plein air: Die Farben der Natur 

Sonderführung mit Babette Caesar, Schloss 

14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung 

"Aufbruch ins Freie – Künstlerkolonien in 

Deutschland um 1900" Schloss Achberg 

BREGENZ 

11 Uhr, Hoffmanns Erzählungen - Oper von 

Jacques Offenbach 

Bregenzer Festspiele, Wiener Symphoniker 

und Prager Philharmonischer Chor, Festspielhaus, 

Platz der Wiener Symphoniker 1 

21 Uhr, Giacomo Puccini: Turandot 

Bregenzer Festspiele, 

Seebühne, Platz der Wiener Symphoniker 1 

KRESSBRONN 

19.30 Uhr, Halleluja-Singers 

geistliche- und westliche Lieder, sowie Gospels, 

Kath. Kirche St. Maria Hilfe der Christen, 

Kirchstr. 4 

19.30 Uhr, Kurkonzert 

Schlösslepark 

LANGENARGEN 

20 Uhr, Kirchenkonzert: Mendelssohn- 

Bartholdy 

Kirchenchor St. Martin, Kath. Kirche St. Martin, 

Marktplatz 26 

NONNENHORN 

11 Uhr, Kinderfest 

mit buntem Programm, Uferanlage 




SIGMARSZELL 

10 Uhr, MK Niederstaufen Jugendvorspiel 

Niederstaufen, Gasthof Löwen 

WASSERBURG 

20 Uhr, Promenadenkonzert 

nur bei trockener Witterung, Halbinsel 

WEISSENSBERG 

Kinderfest 

Festumzug und spielerisches Vergnügen, 

Festhalle, Schulstr. 4 

Montag, 27.07.2015 

NONNENHORN 




WASSERBURG 

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

Dienstag, 28.07.2015 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt 

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche 

10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben" 


14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis 

entdecken, erforschen und beobachten, 

Verein Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 

15 Uhr, Parkinson Selbsthilfegruppe 

offenes Treffen, Gedankenaustausch, Gasthof 

Rebstock, Aeschach, Kirchgasse 2 

BREGENZ 

21.15 Uhr, Giacomo Puccini: Turandot 

Bregenzer Festspiele, wie 26.07. 

NONNENHORN 

17.30 Uhr, Wasserspiel mit der Feuerwehr 

Kinder-Ferienprogramm, 

Feuerwehrhaus, Bahnhofstr. 




18 Uhr, Seeweindorf 

mit Marion Müller und Ingrid Danneberg, 

Jakobus-Apotheke, Apothekengarten, Seehalde 

5 

18 Uhr, Seeweindorf am Hörnle 

Wissenswertes über die Region, 

Landungssteg 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet 

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81 

Mittwoch, 29.07.2015 

LINDAU 

360. Lindauer Kinderfest 

buntes Programm, 9 Uhr Festumzug in der 

Altstadt, ab 14 Uhr Spiele in den Ortsteilen 



10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil 

fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt, 

Marktplatz, Insel 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die 

Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus Mozart: Stadttheater, 


20 Uhr, Amnesty International 

Treffen der Gruppe Lindau 

Ev. Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 1 

21 Uhr, Nachtwächterrundgang 

Lindau bei Nacht, Treffpunkt Tourist-Information, 

Alfred Nobel Platz 1 , Insel 

22 Uhr, Sepultura und Suicidal Angels 

Heavy Metal, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 



NONNENHORN 

10.30 Uhr, Führung durch d. Fischbrutanstalt 

Fischbrutanstalt, im Paradies 7 

17 Uhr, Torkelerklärung mit Weinverkostung 

Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str. 




Donnerstag, 30.07.2015 

LINDAU 

9-11.15 Uhr, " Café MitEinander " 

von Frauen für Frauen, 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8 

17 Uhr, Lindauer Weinbau kennenlernen 

Weinberg- oder Kellerführung, keine Anmeldung 

erforderlich, Schönauer Dorfbrunnen 

19.30 Uhr, Badesachen – Schwimmer geht 

immer 

Open-Air-Literaturkabarett mit Manfred Menzel, 

Info/Anmeld.: 0 83 82 / 2 74 51 44 oder 

www.seelese.de , Strandcafé Lindenhof / 

Lindenhofbad, Lindenhofweg 41 

20 Uhr, Stadtrundgang am Abend 


BREGENZ 

12.15 Uhr, Konzert am Mittag 

Ensemble Viore, 

Vorarlberg Museum, Kornmarktplatz 1 

19.30 Uhr, Hoffmanns Erzählungen – Oper 

von Jacques Offenbach (wie 26.07.) 

KRESSBRONN 

15 Uhr, Schatzsuche im Kletterpark 

ab fünf Jahre, Abenteuerpark, Im Eichert 6 

LANGENARGEN 

9.45 Uhr, Viertel vor Zehn in St. Martin 

Kirchenführung, anschließend Orgelkonzert 

Kath. Kirche St. Martin, Marktplatz 26 

10.30-12.30 Uhr, Literarischer Spaziergang 

mit Angelika Herman 

Bodensee international – literarische Verbindungen 

vom Konstanzer Konzil bis Amerika, 

Bücherei im Münzhof, Marktplatz 24 

NONNENHORN 

10-12 Uhr, Wanderung durch Obst und Wein 

Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 

20 Uhr, Abendkonzert 

Schäfflerplatz 

Freitag, 31.07.2015 

LINDAU 



19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene 

Mangturm, Seehafen 

19 Uhr, Tauschring-Treffen 

Mehrgenerationenhaus, Treffpunkt Zech, 

Leiblachstraße 8 

Stummfilm und Orgel 

"There's no business like sho-business" mit 

Filmen von den Kleinen Strolchen, Charlie 

Chaplin u.a. , Christuskirche, Anheggerstraße 

19.30-23 Uhr, Jazz on the beach und BBQ 

mit Marc Stone Blues Duo im einzigartigen 

Ambiente d. Parkstrandbades, Bad Schachen 1 

21 Uhr, Russkaja 

Ska, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

23 Uhr, Always Supersonic 

Techno, Dome, Bregenzer Str. 103 

BREGENZ 



FRIEDRICHSHAFEN 

Kulturufer an der Uferpromenade 

15-17.30 Uhr, Die gestiefelte Katze 

20 Uhr, Barrios Guitar Quartett 

20 Uhr, Madame Mallory und der Geruch 

nach Curry 

20 Uhr, Ring of Love – Der Preis des Ruhms 

LANGENARGEN 

Langenargener Uferfest 

Kinderaktionswiese, Klang-Feuerwerk, 

Fischerstechen und andere Attraktionen, 

Uferanlagen und Uhlandplatz 

10.30 Uhr, Historischer Spaziergang 

Schloss Montfort, Treffpunkt, Untere Seestr. 3 

WASSERBURG 



17 Uhr, Skulpturenführung 

mit dem Künstler Gery Mayer, 


19 Uhr, Kim Carson – Country 

Ev. Gemeindehaus St. Johannes, Innenhof, 

Nonnenhorner Str. 20 

20.30 Uhr, Nachtwanderung mit Fackeln und 

Lagerfeuer 

Kinderwochen, Tourist-Info Anmeldung: 

08382/887474, Freibad Aquamarin, 

Reutener Str. 12 

Samstag, 01.08.2015 

LINDAU 





11-14 Uhr, Historischer Innenhof geöffnet 

Führung, Orthaus, Maximilianstr. 10 

17 Uhr, Evangelischer Hangnachgottesdienst 

mit dem Masithi-Chor, anschl. gemeinsames 

Grillen, Oberreitnau-Hangnach 




18-23 Uhr, Lange Einkaufs- und Kulturnacht 

auf der Insel und im Lindaupark/Reutin 


"Die Männerfalle" Komödie von 1926 , Christuskirche, 

Anheggerstraße 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Carmen 

von Georges Bizet, Stadttheater, Fischergasse 

37 

20 Uhr, Filippa Gojo Quartett feat. Tim Dudek 

Jazz Club Lindau Open Air, bei schlechtem 

Wetter im Zeughaus, Zeughaus, Unterer 

Schrannenplatz 

21 Uhr, Death by Stereo 

Hardcore, Club Vaudeville, V. Behring-Str. 6-8 

23 Uhr, 90s Vintage 

Mixed Music, Dome, Bregenzer Str. 103 

ACHBERG 

14 Uhr, Führung durch das Schloss 

Schloss Achberg 

BREGENZ 



Anzeige 


VERANSTALTUNGEN 1. bis 6. August 2015 



15 Uhr, Dornröschen – Theater a. d. Zitadelle 

20 Uhr, Julia Biel – Love Letters a. other Missiles 

20 Uhr, Y'akoto – Moody Blues 

20.30 Uhr, Peter Pux 

21.30 Uhr, Best Exotic Marigold Hotel 2 

LANGENARGEN 


wie 31.07. 

WASSERBURG 

19 Uhr, Hegemer Dorffest 

mit Programm, Sporrädle´s Obsthof, Hege 45 

21 Uhr, Orgelkonzert bei Kerzenschein 

Inge Pilgram, Ev. Kirche St. Johannes, Nonnenhorner 

Str. 20 

WEISSENSBERG 

8-16 Uhr, großer Flohmarkt 

im Gewerbepark Edelweiß, Schlachters 

Sonntag, 02.08.2015 

LINDAU 

7.30 Uhr ab Bregenz; 42. Hans-Metzner-Gedächtnisschwimmen 

der Kreiswasserwacht Lindau , Treffen 6.30 

Uhr Wasserwachtheim Lindau, 7.30 Uhr Start 

Hafenmole Bregenz, 7 km schwimmen nach 

Lindau, Ziel im Segelhafen, Insel Lindau 

10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag 



Die Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater, 


17 Uhr, Dirndl-Wette mit MV Aeschach-Hoyren 

mindestens 100 Männer müssen im Dirndl 

am Hafen erscheinen! 


"Hell's hinges" Western von 1916 , Christuskirche, 

Anheggerstraße 

ACHBERG 

14.30 Uhr, Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien 

in Deutschland um 1900 

Führung, Schloss 

BREGENZ 





11 Uhr, Bromm Bezzums – New Folk 

13-18 Uhr, Aktionswiese des Spielehauses 

15 Uhr, Kindertheater Valentino: Familienvarieté 

Lachmittag 

20 Uhr, Traumtheater Valentino: Schwarzes 

Theater, Artistik, Varieté 

20 Uhr, Ensemble Mosaic Coelln: Gläserklang 

und Saitenzauber 

Sommerkonzert mit Werken von Bach, 

Vivaldi, u.a., Schlosskirche, Schlossstr. 2 

LANGENARGEN 


wie 31.07. 

WASSERBURG 

10.30 Uhr, Hegemer Dorffest 

mit Programm, Sporrädle's Obsthof, Hege 45 

17 Uhr, Fahrt mit der Garteneisenbahn 

mit Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven 

durch die Gartenlandschaft, 

Garteneisenbahnanlage, Ladestr. 4 

20 Uhr, Promenadenkonzert 

nur bei trockener Witterung, Halbinsel 

Montag, 03.08.2015 

LINDAU 

10 Uhr, Flohmarkt am Gitz 

Schönes und Kurioses verkaufen und kaufen, 


18-21 Uhr, Reparatur-Stube 

mit Annahme von Werkzeug- und Materialspenden, 

Bauernhof für Jung und Alt – Haug 

am Brückele, Köchlinstr. 23 

ACHBERG 

14.30-16.30 Uhr, Bürgermeistersprechstunde 

Fragen und Anliegen an den Bürgermeister, 

Rathaus, Kirchstr. 9 

BREGENZ 


von Jacques Offenbach (wie 30.07.) 



13-18 Uhr, Aktionswiese des Spielehauses 

15 Uhr, Kati, Ole und der Wunderbalkon 

20 Uhr, Erste Allgemeine Verunsicherung: 

Werwolf Tour 

WASSERBURG 

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

WEISSENSBERG 

19.30 Uhr, Kulturstammtisch 

Heimatstube Schwatzenmühle 

Dienstag, 04.08.2015 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt 

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche 



10.30 Uhr, Märchenstunde für Kinder 

am Mangturm, Hafenpromenade, Insel 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Der Barbier 

von Sevilla 

von Gioacchino Rossini, Stadttheater, 


20 Uhr, Ladies Night 

mit Gutschein für ein Getränk, Bayrische 

Spielbank Lindau, Chelles-Allee 1 

21 Uhr, Everlast 

special acoustic performance, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 





15-17.30 Uhr, Elisa - Bib - Buchfinktheater 

20 Uhr, Merlin Puppet Theatre – Clown's Houses 

20 Uhr, SWR3 Comedy live m. Andreas Müller 

Mittwoch, 05.08.2015 

LINDAU 



10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil 

fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt, 

Marktplatz, Insel 

19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof 

Lindau-Reutin 

offener Stammtisch, Gasthof Langenweg, 

Langenweg 24 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Schwanensee 

von Piotr Iljitsch Tschaikowski, 

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37 

21 Uhr, Nachtwächterrundgang 

Lindau bei Nacht, Tourist-Information, Alfred 

Nobel Platz 1 , gegenüber Hauptbahnhof, Insel 

BREGENZ 





15 Uhr, Ritterhelmpflicht für kleine Drachen 

20 Uhr, Mina Tindle 

20 Uhr, Pippo Pollina u. das Puchheimer 

Jugendkammerorchester 

LANGENARGEN 

20 Uhr, Martin Schmitt: Von Kopf bis Blues 

eine Show, die verbindet, Münzhof, Marktplatz 

24 

NONNENHORN 

14-15.30 Sprechtag des Notariats Lindau 

Notare Peter Weißenberger und 

Dr. Peter Reibenspies, Tel. Anmeldung: 

08382/277660, Rathaus Nonnenhorn 

WASSERBURG 

17 + 18 + 19 Uhr, Pferdekutschfahrt 

für Kinder und Erwachsene, Jeweils stündlich 

ab Lindenplatz 

9.30 Uhr, Fahrt mit der Garteneisenbahn 

mit Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven 

durch die Gartenlandschaft, 

Garteneisenbahnanlage, Ladestr. 4 

Donnerstag, 06.08.2015 

LINDAU 

Beratung für Handwerker 

Betriebswirtschaft, Außenwirtschaft und gesundheitliche 

Einschränkung im Handwerk, 

Kreishandwerkerschaft, Uferweg 9 

9-11.15 Uhr, "Café MitEinander" 

von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 


Die Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater, 


Anzeigen 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

Anzeigen 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Machen Sie ein Fass auf! 

Im Biergarten 5 l - Holzfass Rödlerdas 

Feierabend-Bier zum selber 

zapfen dazu den guten Wurstsalat. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller! 

*Ergänzt wird unser KAULBERG Sortiment durch andere namhafte 

Hersteller wie LS,Lingadore, Shiwi, David, Sunseeker,Sun Project ... 

Lindau Maximilianstr. 2a Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.30 So- & Feiertag 12.30-16.30 

* 

Bei uns 

finden Sie 

alles rund 

ums 

Wasser! 

 

 

 

 

Klick dich rein 

und du weißt mehr! 

www.lindau.de 

TAG UND NACHT 

Ü30 

Party 

08.08.15 

TAX I 

60 0 6 

RING 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82) 60 06 

FAX (08382) 1455 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

Besuchen Sie uns auch: 

Altemöller`sche Buchhandlung, 

Cramergasse 10 

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub 

Museumsladen, Bindergasse 4 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 

Schmiedgasse 13 

Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 


6. bis 8. August 2015 

VERANSTALTUNGEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

17 Uhr, Lindauer Weinbau kennenlernen 

Weinberg- oder Kellerführung, keine Anmeldung 

erforderlich, Schönauer Dorfbrunnen 

19 Uhr, English-Club Lindau 

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31 

20 Uhr, Stadtrundgang am Abend 

Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel 

BREGENZ 


von Jacques Offenbach 

(wie 30.07.) 


Kulturufer an der Uferpromenade: 

15 Uhr, Märchenkrimi – LTT Tübingen 

20 Uhr, Compagnie Bodecker u. Neander – 

Deja vu? 

20 Uhr, Drei Engel für Deutschland – Leipziger 

Pfeffermühle 

LINDENBERG I. ALLGÄU 

20 Uhr, Junge, internationale Solisten 

klassische Soirée, Kulturfabrik, Kulturboden, 

Museumsplatz 1 

WASSERBURG 

19 Uhr, Musikantentreff 

Musikanten spielen beim Wirt, 

Gasthof Wilhelmshöhe, Reutenerstr. 73 

Freitag, 07.08.2015 

LINDAU 


Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt "Die Wundertüte", 

In der Grub 22, Mo – Fr 10 – 17 Uhr 

Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe, 

Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi ab 14.30 Uhr 

Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse2, 

Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi ab 14.30 Uhr 

Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke, 

Neugasse 2, Fr 14 – 16 Uhr 

Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen, 

Tel. Info unter 08382/ 

26543, jeden 1. Fr/Monat ab 19 Uhr 

Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie 

Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do 

im Monat, 15 Uhr 

Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe 

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di 

im Monat, 15 Uhr 

Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie 

Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24, 

jeden 3. Di im Monat, 14.30 Uhr 

Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40, 

Di + Do, 14.15 – 18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining, 

des TSV Lindau, Abteilung Handball, 

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle: 

jeden Di, 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien), 

AUSSTELLUNGEN 

Stadtmuseum Cavazzen: Emil Nolde (1867- 

1956), der deutsche Vertreter der Klassischen 

Moderne; bis 30.08.2015, tägl. 10-18 Uhr, 

öffentl. Führungen tägl. 10.30 Uhr + 14 Uhr, 

Stadtmuseum Lindau, Marktplatz 6, Insel 

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek im Alten 

Rathaus: Lindauer Kulturerbe – Bücher der 

Jahre 1470 – 1820, bis Mitte Oktober tägl. 

14-17.30 Uhr, Bismarckplatz, Insel 

Villa Raum für Ideen: "Bodensee auf dem 

Kopf", mit Radka, bis Anfang August, Mi, Do 

+ Sa 11-17 Uhr und nach tel. Vereinbarung: 

0170/2914848, Bismarckplatz 5, Insel 

Maria-Martha-Stift: Werke von Gabriele Weisgerber-Syberberg, 

15 Jahre ihres malerischen 

Schaffens, bis 30.09.2015 tägl. von 9-20 Uhr, 

Maria-Martha-Stift, Zwanziger Straße, Insel 

Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken 

von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja 

Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis 

19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene 

Mangturm, Seehafen , Insel 

ACHBERG 

14-17 Uhr, Schlossherren und Seewein 

geführte Info-Wanderung rund ums Schloss, 

Degustation im Gewölbekeller , Info/Anmeld.: 

0751/859510, Wanderparkplatz am Schloss 

BREGENZ 




15-17.30 Uhr, Der Froschkönig - Lille Kartofler 

Figurentheater 

Kulturufer, Uferpromenade, kleines Zelt 

19 Uhr, Hans-Martin Küsters: Ich bin pro Test 

Gespräch mit Jörg van den Berg, Kunstverein 

Friedrichshafen, Buchhornplatz 6 

20 Uhr, Body Vox - Tanztheater aus Portland/ 

Oregon 

Kulturufer, Uferpromenade, großes Zelt 

21.30 Uhr, Film: Verstehen Sie die Béliers? 

Kulturufer, Uferpromenade, kleines Zelt 

LANGENARGEN 

18.45 Uhr, Langenargener Schlosskonzerte 

Sophie Wang, Violine und Jeanne Mikitka, 

Klavier, Werke von Szymanowski, Grieg und 

Tschaikovsky, Schloss Montfort, Untere Seestraße 

3 

NEURAVENSBURG 

20 Uhr, Burgfest – Rock'n'Ruin 

Open Air Konzert auf der Burg mit drei Bands 

bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle: 

donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien) 

Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, 

Kemptener Str. 10, Di+Do 10 – 16 Uhr 

Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: 

Schule Reutin, Schulstraße 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Dienstag ab 18 Uhr 

Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes, 

für Kinder der 1. – 5. Klasse, Kemptenerstr. 

28, Di 15 – 17 Uhr ("Kreativ in Bild 

und Wort"), Do 16 – 18 Uhr ("Theater in und 

um die Buchstabenwelt") 

Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi, 

Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück, 

Mo. 9 – 12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15 – 18 

Uhr; Säuglings-Treff, Di. 9.30 – 11.30 Uhr; 

Kleinkind-Treff 1, Di. 15 – 18 Uhr; Eltern-Café, 

Do. 14.30 – 16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern 

m. Kindern von 1 – 8 J., Fr. 14 – 17 Uhr 

Lindau-Reutin, Reparatur-Stube, jeden 1. Montag 

im Monat, 18 – 21 Uhr, Bauernhof für Jung 

und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 23 

Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V., 

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.de, 

Tel.: 08389/256 oder E-Mail: 

info@english-club-lindau.de, jeden Do ab 19 Uhr 

Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe 

Mi 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi 19.15 Uhr 

11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten, 

Landratsamt, Bregenzer Str. 35 

Alter Friedhof Aeschach: Skulpturen aus Stein, 

Glas und Metall, versch. Künstler, bis 13. 

September, Parkgelände des Friedhofs 

Friedensräume Villa Lindenhof: Dauerausstellung 

und Veranstaltungsprogramm (Infos 

unter www.friedens-raeume.de), 19.04. – 

18.10.2015, Di-Sa 10-17 Uhr, So + Feiertag 

14-17 Uhr, Lindenhofweg 25. Lindau-Schachen 

Asklepios Klinik Lindau: die Malerin Christa 

Hagel stellt ihre Bilder aus, 1. OG der Klinik, 

Friedrichshafener Straße 

Schüle Schaufenstergalerie: Patchworkgruppe 

von Marieluise Bauer stellt Quilt-Arbeiten aus. 

Reutin, Freihofstraße 

Bodensee-Residenz am Schönbühl: "In der 

Natur liegt das Wesentliche", freie Malerei 

von Bettina Hummitzsch, bis Oktober 2015, 

Schönbühl 3 

SIGMARSZELL 

19 Uhr, Musikantentreff 

für alle Musiker und musikbegeisterte Gäste, 

Gasthaus Löwen 

WASSERBURG 



17 Uhr, Abendmarkt 

Wasserburger Erzeuger, Lindenplatz 

17 Uhr, Skulpturenführung 

mit dem Künstler Gery Mayer, 


Samstag, 08.08.2015 

LINDAU 





15-18 Uhr, Tanzseminar "Alles beginnt mit 

der Sehnsucht" 

mit Tanzpädagogin Christina Stauder, Infos/ 

Anmeld. 08382/24594 oder info@friedensraeume 

.de, Villa Linednhof, Lindenhofweg 25 




19 Uhr, Barockkonzert Orgel-Trompete 

mit Josef Fleschhut und Hermann Ulmschneider, 

Werke barocker Meister und freie Orgelimprovisationen, 

Schüler/Stundenten frei, 

Münster Unserer Lieben Frau, Insel, Marktplatz 

Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz 

Strandbad Eichwald, Di 9 – 10 Uhr 

Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher 

Wald, Mi 18.30 – 19.30 Uhr 

Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche 

ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo 17 – 20 

Uhr, Fr 16 – 22 Uhr 

Lindau-Zech, "Café MitEinander" im Mehrgenerationenhaus, 

von Frauen für Frauen, 

Leiblachstr. 8, Do 9 – 11.15 Uhr 

Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di + Fr, 20 – 22 Uhr 

Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/ 

Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa, 10 –13 Uhr 

Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des 

Trimm-Dich-Pfads, Do 17-18 Uhr 

Lindau, Verein für Garten- und Landespflege, 

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen, 

jeden 2. Mo im Monat, 19.30 Uhr 

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene, 

Info/Anmeld.: 08382/998015 o. 

0174/9611461, Parkplatz Rechtsteiner im 

Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr 

Langenargen, Turmbesteigung, tolle Aussicht 

vom Schlossturm über den Bodensee bis zu 

den Alpen, Schloss Montfort, Untere Seestr. 3, 

tägl. 10-12 + 13-17 Uhr, nur bei gutem Wetter 

Wasserburg Halbinsel: "Skulptura" Gerry Mayer 

– 25 Skulpturen in Bronze, bis 25.10., weitere 

20 Skulpturen von 18.09. – 11.10.2015 im 

KUBA (Kunstbahnhof), geöffnet Do-So 15-18 Uhr 

Schloss Achberg: "Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien 

in Deutschland um 1900" bis 

18.10.2015, Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10- 

18 Uhr, Schlossführungen jeden 1. Sa/Monat 

14.30 Uhr, Ausstellungsführungen So/Feiertage 

14.30 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten 

Führungen nach Vereinb.: 07 51 / 85 95 10 

Neues Schloss Kisslegg: Sonderausstellung 

Permanenta "Frühling - Sommer - Herbst", 

Klaus Prior und Uli Scheitenberger zeigen eine 

Ausstellung, die sich permanent verändert, bis 

04.10.2015, Di/Do/Fr 14-17 Uhr, So + Feiertag 

13-17 Uhr 

Jüdisches Museum Hohenems: "Endstation 

Sehnsucht" Eine Reise durch Yerushalayim- 

Jerusalem-Al Quds, bis 14.02.2016, Schweizer 

Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich 

20 Uhr, Open Air: Mágica Fe – Silhouette 

Zeughausverein, mit der Sängerin Dbora Vilchez, 

Schrannenplatz, Insel 

21 Uhr, Ü30-Party 

Soul, Funk, 70er-/80er-/90er-Sound, Disco, 

House, Hits, Rock; Nana, Hauptbahnhof Hafenpromenade 


Kulturufer 

Theater, Ballet, Show, Film u.v.m.; Uferpromenade, 

Aktionswiese im Stadtpark 

20 Uhr, Schlagermove Bootparty XXL 

70er Jahre Kult-/ Pop- u. Party-Schlager, 

MF Euregia Friedrichshafen, Hafen 

KRESSBRONN 

10-18 Uhr, Töpfermarkt mit Kunsthandwerk 

Rathausplatz 

LANGENARGEN 

10.30 Uhr, Summer Jam 

Jazzkonzert unter freiem Himmel, bei 

schlechtem Wetter im Münzhof-Saal, 

Münzhof, Vorplatz, Marktplatz 24 

NEURAVENSBURG 

14 Uhr, Burgfest 

Kinderprogramm, ab 17 Uhr Burgberglauf für 

jedermann, 20 Uhr Burxmusik Festival 

WASSERBURG 

15 Uhr, Schätze rund um die Antoniuskapelle 

Führung mit Weinprobe, Antoniuskapelle 

20.30 Uhr, Instrumental Gitarren Open Air 

mit The Shattles, bei Regen fällt das Konzert 

aus, Halbinsel, Burgruine 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1 

(gegenüber Hauptbahnhof) 


Tel.: 08382/2600-30 

Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 08382/887474 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 08382/8250 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4 


E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: 

Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG, 

Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 

vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 19.500 Exemplare (Winter) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach festem 

Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung

Lindau-Insel 

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 25. Juli 2015 BZ 30/15 

Sommernachtstraum aus Farbe, Licht und Musik 

Lindauer Einkaufs- und Kulturnacht: am Samstag, 1. August, von 18 bis 23 Uhr 

„Kultur mit allen Sinnen erleben“ 

– das kann man am Samstag, 

1. August zur Einkaufs- und 

Kulturnacht. Von 18 bis 23 Uhr 

verwandelt sich Lindau - stimmungsvoll 

illuminiert - in einen 

Sommernachtstraum aus Farbe, 

Licht, Musik und Mode. 

Gefeiert wird das Kulturhighlight 

des Jahres, die Sommerausstellung 

im Stadtmuseum: „Der 

ungezähmte Strom der Farbe“ des 

Malers Emil Nolde. Noldes ungestümes 

Spiel mit Farbe und die 

sinnliche Kraft seiner Malerei bilden 

die perfekte Kulisse für diese 

Nacht (zwischen 18 und 23 Uhr 

Kurzführungen zu jeder vollen 

und halben Stunde). Die romantisch 

illuminierten Gassen und 

Plätze auf der Insel laden bei 

Musik und Genuss bis 23 Uhr 

zum exklusiven Shopping-Erlebnis 

ein (mehr Infos auf BZ-S. 7). 

BZ-Foto: Stadtmarketing 

Anzeige 

1 

IHRE 

BRILLE, 

MEINE 

PASSION ! 

Lydia Hauser 

 

“ERFOLG IST ÜBERALL” #Campaign4Change by Mingyu. 

ray-ban.com 

BRONZE AVIATOR 

BESSER 

SEHEN, 

BESSER 

AUSSEHEN!

20 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL 

2 3 4 

Anzeigen 

Hosenshop 

Inh. Sylvie Larget-Roth 

Cramergasse 18, 88131 Lindau 

Telefon 0 83 82- 62 36 

 

 

 

 

 

Optik Göser GmbH 

Maximilianstraße 16 

Telefon 08382 / 93 58-0 

16 

23 

17 

18 

19 

5 

8 

15 

14 

Alsiroyal ® Figura Fatburner 

2 Kleidergrößen 

in 

12 Wochen 

13 

THEATER CAFÉ LINDAU 

Inh. Rogier de Boer 

Linggstraße 6 

88131 Lindau (Bodensee) 

Telefon 08382 22748 

Fax 08382 409270 

Reformhaus Stibi 


88131 Lindau 

Öffnungszeiten: 9-18 Uhr SA. 9-16 Uhr 

info@theatercafe-lindau.de 

www.theatercafe-lindau.de 


Di. - Sa. 08:30 - 18:00 Uhr 

So. 10:00 - 18:00 Uhr 

Mo. Ruhetag

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

21 

5 6 

 

 

 

ambiente 

ATTRAKTIVE 

WOHN- & 

GARTENACCESSOIRES 

In der Grub 20 | Lindau-Insel 

Telefon 0 83 82 2 35 54 

26 

7 

In der Grub 30 

88131 Lindau/B 

Telefon 

08382/6704 

8 

Täglich 

wechselnde 

Mittagskarte 

Echte 

italienische 

Küche 

Dienstag – Sonntag 

11:30 - 14:00 Uhr und 

17:00 - 23:00 Uhr 

9 

Anzeigen 

TEEBAZAR Lindau 

Ludwigstraße 58, Lindau-Insel 

Telefon 08382-1091 

www.teebazar-lindau.de 

Kaffee interessiert mich 

nicht die Bohne 


Lindau Insel 

Tel. 08382 274 2610 

Willkommenszeiten: 

Mo - Fr: 09:00 - 13:30 Uhr, 14:30 - 18:00 Uhr 

Sa: 09:00 - 13:30 Uhr 

10 

20 

16 

7 

6 

24 

3 

12 

9 

22 

4 

1 

2 

21 

15 

11 

25 14 

13 

10 

Marktplatz: 

Wochenmarkt 

Mi. und Sa.: 

7 – 13.30 Uhr 

11 

Open-Air-Modenschau 

am 1. August 2015 

von 18 - 21 Uhr 

Louise 

Fashion | Accessoires | Interior 

Maximilianstraße 10 

D-88131 Lindau 

+49 (0) 8382.2600833 

12 

Bei uns findet 

jeder 

die richtige 

BRILLE 

 

 

 

Cramergasse 8 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 51 70 

und 

Rickenbacher Straße 10 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 25 0 79 

Karlstraße 38 

88045 Friedrichshafen 

Tel. 07541 - 22 3 22 

und 

Hauptstraße 19/1 (im Proma) 

88677 Markdorf 

Tel. 07544 - 71 9 61

22 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL 

Operettenspektakel unter freiem Himmel 

Musiktheater Schlossoper Haldenstein gastiert mit „Die Fledermaus“ auf dem Hinteren Stiftsplatz 

Nach dem großartigen Erfolg von 

„Rigoletto“ steht in diesem Sommer 

eine beschwingte Operette 

beim Lindauer Open-Air-Musiktheater 

auf dem Programm. Die 

Schlossoper Haldenstein gastiert 

an zwei Abenden (28. und 29. 

August jeweils um 20 Uhr) mit 

der Operette in drei Akten von Johann 

Strauss, „Die Fledermaus“, 

auf dem Hinteren Stiftsplatz auf 

der Insel Lindau. 

17 

Nach dem großartigen Erfolg von „Rigoletto“ (im Bild) als Sommermusiktheater unter freiem Himmel auf der Insel Lindau steht in diesem 

Jahr eine beschwingte Operette auf dem Programm. 

BZ-Fotos: Kulturamt/CF 

Mit der Uraufführung am 5. 

April 1874 wurde die Operette 

„Die Fledermaus“ so populär 

wie kaum eine andere. Das 

Meisterwerk von Johann 

Strauss gilt als Inbegriff der 

Wiener Operette, mit der für 

dieses Genre typischen Satire 

auf die bürgerliche Gesellschaft. 

In knappen Worten könnte 

man die Handlung der „Fledermaus“ 

so zusammenfassen: Im 

ersten Akt wird ein Netz gesponnen, 

in welchem im zweiten 

Akt alle zappeln. Erst der 

dritte Akt sorgt für Entwirrung. 

Ein rauschendes Maskenfest, 

ein gewitztes Stubenmädchen, 

ein Ehemann auf Abwegen, 

der sich ausgerechnet in 

die eigene (maskierte) Frau 

verliebt, und ein rachedurstiger 

Hausfreund sind die Zutaten 

zu einer spritzigen Verwechslungskomödie, 

die in 

die beschwipste Seligkeit des 

gegenseitigen Vergebens und 

Vergessens mündet... 

Schwungvolle, komödiantische 

Musik, eine humorvolle 

Geschichte, die augenzwinkernd 

menschliche Schwächen 

aufs Korn nimmt: Das ist der 

Stoff für einen lauen Sommerabend 

auf dem Hinteren Stiftsplatz 

mit jungen Solisten der 

internationalen Gesangsszene, 

die vom 27. Februar bis 1. 

März 2015 in einem öffentlichen 

Gesangswettbewerb ausgewählt 

wurden. 

Seit 2001 führt die Kammerphilharmonie 

Graubünden alle 

zwei Jahre im Sommer eine 

Opernproduktion durch. Als 

Spielort dient der Innenhof 

des Schlosses Haldenstein nahe 

Chur (Schweiz). Dabei wird 

ein schweizweit einmaliges 

Konzept zur Förderung des 

musikalischen Nachwuchses 

gepflegt: Die Solistinnen und 

Solisten werden in einem international 

ausgeschriebenen 

Gesangswettbewerb ermittelt. 

Die jungen Sängerinnen und 

Sänger (Höchstalter Frauen 32 

Jahre, Männer 35 Jahre) sollen 

auf diese Weise die wertvolle 

Chance eines Rollendebüts 

erhalten. 

Der Erfolg der vergangenen 

Produktionen und die sich oft 

anschließenden Karriereverläufe 

der Solistinnen und Solisten 

machen deutlich, dass es sich 

bei diesem Konzept um eine 

ganz außergewöhnliche Kaderschmiede 

handelt. BZ 

raumkontakt.de 

18 

„Die Fledermaus“ 

Opernspektakel unter 

freiem Himmel 

28. und 29. August 2015 

jeweils um 20 Uhr 

Hinterer Stiftsplatz Insel Lindau 

(bei Regen im Theater) 

Karten gibt es an der Theaterkasse, 

die ab 03.08. Mo. - Sa. von 10 bis 

13.30 Uhr geöffnet hat u. online 

@ www.kultur-lindau.de 

Anzeigen 

Bademoden · Nachtwäsche · Dessous 

„Wenn es um diskrete 

In-dem-Ohr-Hörsysteme (IdO) geht, 

hat uns das Schweizer Präzisionshörsystem 

Saphira von Bernafon überzeugt.“ 

Daniela Heim, Dorothea Homann und Astrid Frank 

 

19 

Inh. Christina Wirth 

Schafgasse 1 - Lindau - 08382/55 05 

Testen Sie Schweizer 

Präzision von Bernafon 

Testen Sie jetzt die neuesten In-dem-Ohr-Hörsysteme 

des Schweizer Präzisionsherstellers Bernafon. 

Das Probetragen der fast unsichtbaren Systeme inklusive 

der Anpassung ist für Sie selbstverständlich vollkommen 

kostenfrei und unverbindlich. 

Nutzen Sie die Gelegenheit bis 14. August 2015 

und melden Sie sich in unserer Filiale in Lindau, um 

einen Termin zu vereinbaren. 

Wir freuen uns über Ihr Interesse. 

TESTGUTSCHEIN 

Melden Sie sich mit diesem Gutschein 

bis zum 14. August 2015 in der Filiale 

Lindau zum Testen eines IdO-Hörsystems 

von Bernafon an. 

 

Unterer Schrannenplatz 1 

88131 Lindau 

Fon 0 83 82 - 2 67 90 

Fax 0 83 82 - 94 66 95 

lindau@iffland-hoeren.de 

 

Cecil Store Lindau 


88131 Lindau 

www.meincecil.de/start/lindau 

Mo-Fr. 09-18 Uhr; Sa. 09-16 Uhr

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

Unbändige Sangeslust mit britischem Humor 

„The King‘s Singers“: Eines der besten Vokalensembles der Welt gastiert im Theater Lindau 

Die „King‘s Singers“ gelten als 

eines der besten Vokalensembles 

der Welt: Kreativ, blitzsauber 

und mit britischem Humor versprühen 

sie unbändige Sangeslust. 

In einem exklusiven Rahmen 

trifft das Kult-Sextett auf 

das Schweizer Kammermusiker- 

Kollektiv „Chaarts“, das seinerseits 

das Rastrelli Cello Quartett 

und Daniel Schnyder eingeladen 

hat – eine spannende Begegnung 

von Stimmen, Streichern und 

Saxofon auf Spitzen-Niveau am 

Montag, 28. September, um 20 

Uhr im Stadttheater Lindau. 

Die Geburt des Chorgesangs in 

seiner bis heute gültigen Form 

liegt im 15. und 16. Jahrhundert. 

Sopran, Alt, Tenor und 

Bass fanden zur unübertrefflichen 

Vierstimmigkeit zusammen. 

Menschliche Affekte finden 

Eingang in die musikalische 

Gestaltung und die Harmonien 

machen eine neue 

Farbigkeit aus. Wie immer, 

wenn etwas bahnbrechend ist, 

verbreitet es sich schnell und 

weit. Die Blütezeit weltlicher 

und kirchlicher Lieder in Europa 

entsteht. Amerika wurde 

von den Europäern gerade erst 

entdeckt und dort dauerte es 

lange, bis der Kontinent zu seiner 

eigenen Singsprache fand. 

Die Epoche des amerikanischen 

Songs mit großen Jazz-, 

Broadway- und Hollywood- 

Komponisten kam in den 

1930er bis 1960er Jahren. Mit 

instrumentaler Begleitung lassen 

die „King‘s Singers“ die 

Evergreens neu und unerhört 

gut aufblühen. Der Sound ist 

und bleibt auch über die Jahre 

hinweg einmalig und unverkennbar. 

20 

Das Vokalensemble „King‘s Singers“ gastiert im September im Theater Lindau. 

Passend dazu ergänzt Gershwins 

„Porgy and Bess“-Suite 

das Programm. 

Den sechs Briten steht 

„Chaarts“ als musikalischer 

Wirbelwind zur Seite. Die 

exzellenten Kammermusiker 

begegnen sich auf künstlerischer 

Augenhöhe und erarbeiten 

Werke im gegenseitigen 

Austausch kreativer Ideen. 

Das Ensemble ist so flexibel 

wie sein Name, setzt sich für 

seine Programme jeweils spezifisch 

zusammen und holt 

ebenso talentierte Mitspieler 

ins Boot. 

Im Fall des Konzertes am 28. 

September in Lindau das 

„Rastrelli Cello Quartett“ und 

Saxofonist Daniel Schnyder. Er 

überschreitet gerne die Grenzen 

zwischen klassischer und 

populärer Musik. Sein selbst 

aufgeführtes Saxofon Konzert 

ist der beste Beweis dafür. 

Auf dem Programm stehen: 

Aus den Madrigalbüchern der 

Renaissance u.a. Hans Leo 

Hassler, John Bennett, Giovanni 

Gastoldi; Songs aus „The 

Great American Songbook“ 

u.a. von Cole Porter, Irving 

Berlin, Harold Arlen; Daniel 

Schnyder: „Songbook“-Konzert 

für Saxofon und Streicher; 

George Gershwin: „Porgy and 

Bess“-Suite. 

BZ 

„The King‘s Singers“ 

Montag, 28. September 2015, 

um 20 Uhr im Theater Lindau 

Der freie Verkauf für dieses 

Konzert hat begonnen. Ansonsten 

können an der Theaterkasse noch 

bis Ende August Abonnements 

gezeichnet werden. 

Sommeröffnungszeiten Theaterkasse 

vom 3. August bis 11. 

September: Montag bis Samstag 

von 10 bis 13.30 Uhr 

Anzeigen 

HAT DIE SCHÖNSTEN NOMADENTEPPICHE AUS SÜD-PERSIEN. 

AUF DEM WALL 2 · D-88131 LINDAU (BODENSEE) · TELEFON 0 83 82/42 58 

21 

Pfifferlingspezialitäten 

und 

wechselnde 

Tagesgerichte 

22 

 

 

 

 

 

23 

Auf geht’s zum 

KINDERFEST-FRÜHSCHOPPEN 

in den Engel! 

www.engel-lindau.de 

 

 

 

 

 

mit kesselfrischen 

Weißwürsten, 

ofenfrischem 

Leberkäse 

und geeistem 

Augustiner Bier 

vom Fass. 

GEÖFFENT AB 

8 UHR - 14 UHR 

BZ-Foto: Chris O Donovan 

Anzeigen 

 

 

23 

24 

BOOTSVERMIETUNG HODRIUS 

Inh. A. Senninger . Im Kleinen See/Nähe Inselhalle . 88131 Lindau/B . 0 83 82/29 77 71 

www.Bootsverleih-Lindau.de 

 

 

 

 

 

 

25 26 

Bootsvermietung Lindau 

An der Seebrücke 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.bootsvermietung-lindau.de 

Bootsvermietung Lindau · Daniel Sandau + Team 

wünschen Ihnen viele schöne Stunden auf dem See. 

Spaß 

Spiel und 

Sport 

Telefon 0 83 82/55 14 

Mobil + 49/17 28 58 27 47

24 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

KUNST UND KULTUR 

Brasilianische Rhythmen auf der Insel 

Open-Air auf dem Schrannenplatz: Am 1. August ist das Filippa Gojo Quartett zu Gast 

Schon im letzten Sommer begeisterte 

das Brasil-Programm 

des „Filippa Gojo Quartetts“ im 

schönen Ambiente des Bad Schachener 

Strandbads. Die Faszination 

der vier Musiker für brasilianische 

Musik entstand jedoch 

nicht erst zur WM 2014. Samba 

und Bossa-Nova waren von Anfang 

an fester Bestandteil im 

Konzertprogramm. Am Samstag, 

1. August“, gastiert das Quertett 

auf dem Schrannenplatz. 

„Der Schlüssel zu meiner tiefen 

Begeisterung für brasilianische 

Musik“, erzählt die junge 

Sängerin, „war das Erlernen 

dieser unglaublich melodischen 

Sprache während eines 

Auslandsaufenthaltes in Portugal. 

Davor war ich zwar fasziniert 

von den schönen Melodien 

und den wunderbaren 

Akkordfolgen, doch erst als ich 

die Poesie und Melancholie 

der Texte in Verbindung mit 

der musikalischen Tiefe verstehen 

konnte, wurde diese 

Musik für mich zu einer ganz 

persönlichen Herzenssache.“ 

Mit dem international 

gefragten Schlagzeuger Tim 

Dudek hat sich das Filippa 

Gojo Quartett, das dieses Jahr 

den Neuen Deutschen Jazzpreis 

gewann, einen ganz 

besonderen Feature-Gast eingeladen. 

Ein Stipendium ermöglichte 

ihm ein Auslands- 

Studium in Rio de Janeiro, wo 

er seine Affinität zu brasilianischen 

Rhythmen noch mehr 

vertiefte und bei Größen wie 

Márcio Bahia studierte. 

Das Open-Air-Event am 

Schrannenplatz auf der Insel 

Lindau beginnt am 1. August 

um 20 Uhr. Bei Regen wird das 

Konzert ins Zeughaus verlegt. 

Karten gibt es im Vorverkauf: 

www.jazzclublindau.de BZ 

Kim Carson 

Der Counrty-Star Kim Carson 

(unten im Bild) gibt mit 

seiner Reunion Band am 

Freitag, 31. Juli, ab 19 Uhr 

zum dritten Mal ein Konzert 

im Innenhof der evangelischen 

Pfarrgemeinde St. 

Johannes in Wasserburg. Der 

Eintritt ist frei. BZ-Foto: PR 

Orgelmusik 

Die ev. Kirchengemeinde St. 

Johannes Wasserburg freut 

sich, dass Inge Pilgram (im 

Bild unten) am Samstag, 

1. August, ab 21 Uhr in der 

St. Johannes Kirche Wasserburg 

ein Orgelkonzert bei 

Kerzenschein geben wird. 

Es erklingen Werke aus dem 

Umfeld von Johann Sebastian 

Bach, z.B. von Kuhnau 

(Vorgänger in Leipzig), 

Walther (Freund in Weimar) 

und Krebs (sein Lieblingsschüler). 

Der Eintritt ist frei, 

Spenden sind willkommen. 

BZ-Foto: Winkler 

Das Filippa Gojo Quartett gastiert zusammen mit Schlagzeuger Tim 

Dudek in Lindau. 

BZ-Foto: Zeeh/Richter 

Preußische Diven 

Stadtmuseum: Ernst Konarek liest 

Inwieweit muss sich das 

Werk eines Künstlers daran 

messen lassen, wie dieser 

sich zum Nationalsozialismus 

positioniert hat? Die große 

Frage der Nolde-Rezeption 

stellt sich auch in Thea Dorns 

„Marleni“. Am Samstag, 25. 

Juli, liest und kommentiert 

Ernst Konarek ab 20 Uhr das 

Stück im Brunnenhof des Cavazzen. 

„Marleni“, das sind Marlene 

Dietrich und Leni Riefenstahl, 

zwei „preußische 

Diven, blond wie Stahl“, 

beide hochbetagt zum Zeitpunkt 

ihrer fiktiven letzten 

Begegnung in einer Nacht 

des Jahres 1992 – Marlene 

Dietrichs letzter Nacht auf 

Erden. Am Totenbett der 

einen liefern sich die abgetakelten 

Kinolegenden einen 

scharfzüngigen verbalen 

Schlagabtausch. 

Dabei geht es um den 

Glanz und Glamour vergangener 

Tage, um Lebenslügen 

und ums Altern, um Männer 

und die Liebe, und – 

natürlich – immer wieder 

darum, wer im Dritten Reich 

„an welcher Front die Beine 

breit gemacht hat“. Hier Riefenstahl, 

die „Nazihure“, mit 

ihren 

Propagandaprodukt 

i o - 

n e n 

für den Führer, dort die „Amischlampe“ 

Marlene Dietrich, 

die sich als gefeierter 

Hollywood-Star auf die Seite 

der Alliierten schlug und 

dafür als Vaterlandsverräterin 

geschmäht wurde. 

Der bekannte Schauspieler 

Ernst Konarek (oben im 

Bild) liest und kommentiert 

Thea Dorns Two-Women- 

Show, die derart mit rotzfrecher 

Unbekümmertheit 

letztlich um große Fragen 

der Zeitgeschichte kreist. 

Begleitend zur diesjährigen 

Sonderausstellung „Emil 

Nolde. Der ungezähmte 

Strom der Farbe“ finden im 

romantischen Innenhof des 

Cavazzen bis Ende August 

immer wieder Konzerte und 

Lesungen statt. 

Das Publikum darf sich 

auf eine abwechslungsreiche 

Veranstaltungsreihe 

freuen. 

Kartenvorverkauf an der 

Museumskasse am Marktplatz 

6. 

BZ/BZ-Foto: PR 

Barockkonzert im Münster 

Am Samstag, 8. August, findet 

um 19 Uhr im Münster unserer 

lieben Frau auf der Insel ein 

Barockkonzert mit Orgel und 

Trompete statt. Es musizieren 

Josef Fleschhut (Orgel) 

und Hermann Ulmschneider 

Jazz Matinee im Haug am Brückele 

(Trompete). Sie spielen Werke 

barocker Meister und freie 

Orgelimprovisationen. 

Die Tageskasse öffnet ab 18 

Uhr am Kircheneingang, Schüler 

und Studenten erhalten 

freien Eintritt. BZ-Foto: Vogler 

Das Mario Triska Ensemble 

bietet dem Publikum vorzügliche 

ungarische Zigeunermusik, 

beschwingten Swing und 

Jazz, Tango und Walzer sowie 

Chansons vom Feinsten. 

Mit dabei bei der Jazz Matinee 

des Jazzclubs Lindau am Sonntag, 

26. Juli, ab 11 Uhr auf 

dem Bauernhof des Vereins 

Haug am Brückele in der Köchlinstraße 

23 in Lindau-Reutin 

ist die junge, talentierte 

Chansonnière Evi Ribere, die 

mit ihrer frechen Stimme das 

Publikum begeistert. BZ-Foto: PR 

Orgel und Trompete 

Am Dienstag, 11. August, 

findet um 20 Uhr in der St. 

Johannes Kirche in Wasserburg 

ein Konzert mit dem 

französischen Trompeter 

Prof. Jean-Jacques Metz 

und Jeanne Chicaud an der 

Kirchenorgel (im Bild unten) 

statt. Es erklingen Werke 

der Barockzeit aus Italien 

und Deutschland. Der Eintritt 

ist frei. BZ-Foto: PR 

Open-Air 

Beim Open-Air-Event des 

Zeughausvereins am 8. 

August um 20 Uhr auf dem 

Schrannenplatz auf der Insel 

Lindau wird die Gruppe „Mágica 

Fe“ um die Sängerin 

Dbora Vilchez mit ihrem 

Programm „Silhouette“ zu 

Gast sein. 

BZ

MOBIL / WISSENSWERTES 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

25 

Die „Schwäbsichen Rußbläser“ in Lindau zu erleben 

Am Sonntag, 9. August, werden 

die „Schwäbischen Rußbläser“ 

auf der Seehafenbühne am 

Mangturm in Lindau zu einem 

gemütlichen Frühschoppen 

aufspielen. 

Von 10.30 bis 12 Uhr werden 

sie ihre Zuhörer in traditioneller, 

zunftbewusster Robe 

klanglich mit Polka, Marsch 

und Walzer verwöhnen. 

Die „Schwäbischen Rußbläser“ 

sind echte Kaminkehrer aus 

dem gesamten Allgäu und 

Bodenseekreis, die in ihrer 

Freizeit musizieren und sich 

zusammengefunden haben, um 

bei besonderen Gelegenheiten 

diesem Hobby gemeinsam 

nachzugehen. Am 9. August befinden 

sich die musikalischen 

Schornsteinfeger auf ihrem 

gemeinsamen Jahresausflug, 

der sie dieses Mal auf die Insel 

Lindau führt. „Wir sind eine 

Zunft, die ihre Tradition aus 

Überzeugung pflegt und in der 

es einen starken Zusammenhalt 

gibt“, erzählen Norbert 

Grammel, Bezirkskaminkehrermeister 

in Rente, und sein 

Nachfolger, Kaminkehrermeister 

Rico Müller. 

„In Lindau gibt es die Zunft 

der Kaminkehrer nachweislich 

seit 1548. Damals wurden 

vor allem Gewerbetreibende 

verpflichtet, ihre Kamine 

regelmäßig reinigen zu lassen, 

da immer wieder verstopfte 

Kamine Brände und damit 

große Schäden verursachten“, 

weiß Norbert Grammel zum Ursprung 

seiner Zunft in Lindau 

zu berichten. 

„Mit unseren Rußbläser-Konzerten 

wollen wir Werbung für 

unseren Berufsstand machen“, 

erläutert Kaminkehrermeister 

Rico Müller. Deshalb wird es 

in den Konzertpausen auch 

noch ein besonderes Spektakel 

geben. Auf den Dächern der 

Hotels an der Hafenpromenade 

veranstalten Kollegen der musizierenden 

Schornsteinfeger 

ein großes Schaukehren. 

Bis 14 Uhr sollte jeder, der 

denkt, er braucht Glück 

und daran glaubt, dass es 

Schornsteinfeger bringen, die 

„schwarzen Männer“ auf der 

Insel besucht haben. Denn 

dann legen sie ab zu einer 

Panoramaschifffahrt, bei der 

sie ebenfalls musizierend den 

Hafen verlassen. Die Veranstaltung 

findet nur statt, wenn es 

nicht regnet. HGF/BZ-Foto: SR 

Hier wohnt das Glück 

Kita Oberreitnau: Krippeneinweihung 

Mit einem „Tag der offenen 

Tür“ wurde die Krippeneinweihung 

in der Kindertagesstätte 

zur heiligen Familie in Oberreitnau 

gefeiert. 

Ca. 300 Kinder, Eltern und 

Gäste erlebten bei sommerlich 

heißen Temperaturen ein schönes 

Fest. Der gesamte Tag stand 

unter dem Thema „Glück“. 

Nach einem Gottesdienst und 

der Segnung der neuen Krippe 

sangen die Vorschulkinder ein 

Lied über die Pusteblume, deren 

Name die Krippengruppe trägt, 

und als krönenden Abschluss: 

„Das Glück ist hier, das Glück ist 

da. Es ist bei dir, es ist ganz 

nah...“. Mit Freude übernahmen 

die Krippenkinder erst vor 

kurzem ihren Krippengarten. 

Über die Spielgeräte vieler großzügiger 

Privatspender, der 

Krumbach Stiftung, der Bodenseebank, 

des Frauenbundes, des 

Lions Clubs und der Kolpingsfamilie 

sind sowohl die Kinder als 

auch die Fachkräfte sehr glücklich. 

Für das leibliche Wohl und 

den reibungslosen Ablauf 

sorgten viele Eltern und freiwillige 

Helfer aus der Pfarrgemeinde. 

Der Musikverein unterstrich 

den besonderen Tag 

mit unterhaltsamen Musikstücken. 

Die Elternbeiräte organisierten 

u.a. eine Tombola 

mit wunderbaren Preisen. Die 

pädagogischen Fachkräfte boten 

viele Attraktionen an. Das 

Duo Chigago zauberte für Kinder 

und Eltern. 

BZ 

Die Terrakottaarmee ist in Dornbirn zu erleben 

Noch bis zum 13. September 2015 

gastiert die Ausstellung „Die 

Terrakottaarmee & das Vermächtnis 

des Ewigen Kaisers“ in der Messe 

Dornbirn. Insgesamt 250 Exponate, 

darunter 150 original große 

Terrakottafiguren präsentieren sich 

in beeindruckender Armeeformation. 

Infanteristen, Kavalleristen, Bogenschützen, 

Offiziere, Generäle sowie 

Pferde und Wagen in Lebensgröße 

warten darauf, den Besuchern ihre 

Geheimnisse zu erzählen. 

Vom 27. Juli bis 7. August sind „Familienwochen“ 

in der Ausstellung. Während 

dieser Zeit kommen die jungen 

Besucher der Ausstellung ganz auf 

ihre Kosten: Kinderschminken, Kinderquiz, 

kindgerechte Führungen und 

Mal-Ecke warten auf wissbegierige 

Familien zum absoluten Sonderpreis. 

Geöffnet ist während der Familienwochen 

vom 27.07. bis 07.08. von 10 

bis 18 Uhr. Das Kinderschminken wird 

montags bis freitags zwischen 12 und 

16 Uhr angeboten. BZ-Foto: PR 

Anzeigen 

Die feierliche Krippeneinweihung in der Kita Oberreitnau. BZ-Foto: Privat 

Wetten, wir sind günstiger?! 

50 € sind Ihnen sicher 

50,- € Gutschein von 

sichern 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Doris Sonntag 

Telefon 08382/2600897 

Fax 08382/26009074 

doris.sonntag@hukvm.de 

Webergasse 8, 

88131 Lindau 

Öffnungszeiten 

Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr 

Mi. 15.30 –17.30 Uhr 

Do. 15.30 –18.00 Uhr 

Anzeigen 

Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-, 

Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 D im Jahr sparen. 

Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von 

Amazon.de im Wert von 50 D, ohne weitere Verpflichtung. 

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! 

Die Wette gilt bis zum 31.12.2015.* 

* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette 

Kfz-Prüfstelle Lindau 

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B) 

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de 

Sachverständigenbüro 

Wagner & Neumaier GbR 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Unfallgutachten 

ELEKTRISCH. 

UND ELEKTRISIEREND. 

Zeit für eine Probefahrt. 

Faszination Auto 

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2 

Tel. +49 (0) 83 82 / 96 58-0 | www.unterberger.cc 

GmbH & Co. KG 

Servicepartner für 

LINDAUER 

www.bz-lindau.de 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mercedes-Benz 

Nutzfahrzeuge 

Hattnauer Straße 12 

88142 Wasserburg 

Telefon 0 83 82 9 88 30 

www.autohaus-stadler.mercedes-benz.de

26 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

LEBEN UND WOHNEN 

Der Mann, der für Schatten sorgen kann 

Firma gegründet Frank Brög macht sich als Fachmann für Sonnenschutz selbstständig 

Frank Brög war viele Jahre der 

Chefmonteur einer namhaften 

Lindauer Markisen- und Sonnenschutzfirma 

und kann somit auf 

lange Jahre Berufserfahrung in 

dieser Branche zurückblicken. 

Jetzt wagt er den Schritt in die 

Selbstständigkeit und hat seine 

Firma Sonnenschutz Brög eröffnet. 

Balkonien statt Balkanreise - in 

diesem Jahr bietet der Sommer 

hohe Temperaturen und sehr 

viel Sonne. Zur schönsten Jahreszeit 

daheim gehören Schattenspender 

und UV-Schutz 

dazu, um die Wohnung vor zu 

viel Sonneneinstrahlung und 

damit einem unangenehmen 

Raumklima zu schützen und 

um sich auch bei Hochsommer 

auf der eigenen Terrasse, 

dem Balkon oder im Garten 

ein angenehm schattiges 

Plätzchen zu schaffen. Es gibt 

verschiedene Schattenspender 

und UV-Schutz-Systeme. Verschiedene 

Techniken stehen 

zur Auswahl. Welches Modell 

ist also das passende? 

Frank Brög hat seine Firma 

Sonnenschutz Brög in Lindau 

gegründet und kommt gern 

für eine kostenlose Beratung 

Ihr Partner in 

allen Fragen der Elektrotechnikk 

 

 

 

 

Frank Brög hat seine eigene Firma für Sonnenschutz gegründet. Er ist vor allem jetzt bei diesem herrlichen 

Sommerwetter der Mann, der für erholsamen Schatten und UV-Schutz sorgen kann. 

BZ-Fotos: GH 

zu Interessenten. Ob Markisen, 

Außen- und Innenjalousien, 

Rolläden, Insektenschutzgitter, 

Plissees, Balkonbespannungen, 

Glasdach- oder Wintergartenbeschattung: 

Er gibt 

fachmännische Empfehlungen 

und überimmt selbstverstöndlich 

auch gern die Planung 

und den Einbau des Sonnenschutzes, 

für den sich 

Bei der Vielzahl der unterschiedlichen Möglichkeiten und Techniken 

sind eine Beratung und der Einbau vom Fachmann ratsam. 

Anzeigen 

Willst Du sparen für 

die Wies‘n, kaufst beim 

Franki die Markisen! 

Der ambulante 

 

Alten- und 

Krankenpflegedienst 

 

Immenreich 21 

88131 Lindau /B 

08382/409441 

seine Kunden entscheiden. 

Am weitesten verbreitet in 

deutschen Gärten sind sicherlich 

die Klassiker: Gelenkarmmarkisen. 

Mit ihren ausfaltbaren 

Tragarmen bieten sie einen 

freien Durchgang unter dem 

Tuch - hier passen etwa ein 

Liegestuhl und bei entsprechender 

Größe auch ein kompletter 

Essplatz unter dem 

Schattenspender. 

Die sogenannten Vollkassettenmarkisen 

unter den 

Gelenkarmmarkisen sind mit 

einem selbsttragenden Gehäuse 

ausgestattet. Im eingefahrenen 

Zustand liegen sie sicher 

in einer rundum geschlossenen 

Kassette. Diese schützt 

Tuch und Technik gut vor 

Wind und Wetter. 

Etwas ausgefallenere Markisen 

sind unter anderem die 

Fallarm-Varianten. Sie kommen 

vor Fenster und Fassade 

zum Einsatz und sind auch für 

Balkone oder kleine Terrassen- 

Nischen geeignet. 

Einen guten Schutz vor seitlicher 

Zugluft und tiefstehender 

Sonne bieten die sogenannten 

Seitenzugmarkisen. 

Sie werden beispielsweise an 

der Hauswand neben der Terrasse 

befestigt, mit einem 

Handgriff ausgefahren und an 

Sonnenschut z in Perfektion 

einem frei stehenden Mast 

oder an der Mauer gegenüber 

eingehakt. Diese Lösungen 

können auch als unaufdringlicher 

Sichtschutz zu den Nachbarn 

dienen. 

Ist die Terrasse dagegen mit 

einem Glasdach versehen, 

können die Bewohner auch 

bei leichtem Regen draußen 

noch trocken sitzen. Für einen 

ausreichenden Sonnen- und 

Blendschutz sollte das Glasdach 

entweder gleich mit integrierter 

Markise ausgestattet 

sein oder nachträglich von 

oben oder von unten mit einer 

Markise ausgerüstet werden. 

Fachmann Frank Brög kann 

bei den unterschiedlichsten 

Anforderungen helfen und 

berät seine Kunden gern 

umfassend. 

BZ/DJD 

Sonnenschutz Brög 

Inhaber: Frank Brög 

Oberreitnauer Straße 84 


Tel.: 0 83 82/2 89 54 

Mobil: 01 76/55 42 56 58 

E-Mail: 

sonnenschutz-broeg@gmx.de 

Bürozeiten: Mo. - Fr. 8 bis 17 Uhr 

Anzeigen 

Wir wünschen der Firma 

Sonnenschutz Brög 

alles Gute zur Neueröffnung. 

www.reflexa.de 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Lindau Lindenberg Steinach 

08382/2606990 www.wd-tax.eu 

Ferienprogramm 

Auch im Sommer 2015 gibt 

es wieder ein vielfältiges 

und spannendes Aktivprogramm 

für Kinder und 

Jugendliche. 

Von Schnupperreiten, einem 

Jugendkartslalomtraining, 

über Kajak fahren bis 

hin zu verschiedenen Kinderworkshops 

und den traditionellen 

Hüttenfreizeiten 

ist vieles geboten. Ebenso 

gibt es drei Kinderspielstädte 

in den Orten Weiler, 

Oberreitnau und Lindau. 

Insgesamt stehen in diesem 

Jahr 57 Ferienaktionen 

zur Auswahl. 

Auf Wunsch vieler Eltern 

und Multiplikatoren liegt 

das Sommerferienprogramm 

„Gelbes Heftle“ auch wieder 

in Papierform an Schulen, 

Gemeindeverwaltungen und 

Verkehrsämtern im Landkreis 

aus. Außerdem ist es 

im Landratsamt Lindau (Bodensee) 

und beim Kreisjugendring 

Lindau erhältlich. 

Zugleich liegt das „Gelbe 

Heftle“ mit Kurzbeschreibungen 

zu jeder Aktion und 

Informationen zum Anmeldeverfahren 

in digitaler 

Form auf der Homepage 

des Kreisjugendrings zum 

Download und Ausdruck 

bereit: www.kjr-lindau.de 

BZ 

100.000. Besucher 

Wir haben bisher einen der 

heißesten und schönsten 

Sommer der vergangenen 

Jahre. Eine tolle Erfrischung 

ist der Sprung in den See. 

Das dachten sich auch 

Sergey und Galina aus 

Stadthagen an ihrem letzten 

Urlaubstag in Lindau. 

Und die beiden staunten 

nicht schlecht, als sie am 

Mittwochmittag, 22. Juli, 

mit Sonnenblumen von den 

Stadtwerke-Mitarbeitern 

Michael Gerster und Andrea 

Hecht überrascht wurden 

(im Bild oben). Sie waren in 

dieser Saison die 100.000. 

Besucher des Lindauer 

Strandbades. „Uns hat es 

hier so gut gefallen, wir 

kommen sicher wieder“, versprach 

Sergey. Zur bevorstehenden 

Hochzeit wünschten 

die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Stadtwerke 

vorab schon mal alles Gute. 

Das Eichwaldbad ist täglich 

von 9 bis 20 Uhr geöffnet 

(Frühschwimmen ist mittwochs 

und freitags von 7 bis 

9 Uhr). BZ

LEBEN UND WOHNEN 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

27 

EXPERTEN- 

TIPP 

Insgesamt laufen die angekündigten 

Änderungen bei 

den KfW-Förderrichtlinien 

zum energieeffizienten 

Sanieren und Bauen darauf 

hinaus, dass die maximal 

möglichen Förderbeträge erhöht 

werden und einige Verfahrensabläufe, 

die immer 

wieder zu Schwierigkeiten 

bei Beantragung und Abruf 

der Fördermittel geführt 

haben, beseitigt werden. 

Allerdings gibt es auch eine 

wichtige Einschränkung: 

Ab 31. März 2016 gibt es 

keine Förderung mehr nach 

dem Standard KfW-Effizienzhaus 

70! 

Die wichtigsten Neuerungen: 

Energieeffizient Sanieren 

Für Anträge für energieeffizientes 

Sanieren nach 

einem KfW-Effizienzhaus- 

Standard, die ab dem 1. 

August 2015 bei der KfW 

eingehen, gilt ein neuer 

Förderhöchstbetrag in Höhe 

von 100.000 Euro pro 

Wohneinheit. 

Bisher war die Förderung 

auf maximal 75.000 Euro 

pro Wohneinheit begrenzt. 

Für Einzelmaßnahmen 

beträgt die Förderung weiterhin 

höchstens 50.000 

Euro pro Wohneinheit. 

Gefördert werden nun 

Gebäude, für die vor dem 

1.1.2002 ein Bauantrag 

gestellt wurde. 

Bisher wurden nur solche 

Gebäude gefördert, für die 

vor dem 1.1.1995 ein Bauantrag 

gestellt worden war. 

Fördervoraussetzung für die 

Programme zum energieeffizienten 

Sanieren ist 

wie bisher schon, dass ein 

Sachverständiger aus der 

Energieeffizienz-Experten- 

Anzeigen 

Neue Förderkonditionen 

Thomas 

Kubeth, 

Architekt und 

Energieberater 

der Energieexpertenliste 

liste in Planung und Umsetzung 

der Sanierungsmaßnahmen 

eingebunden ist. 

Energieeffizient Bauen 

Am 1. Januar 2016 tritt gemäß 

EnEV 2014 eine 25-prozentige 

Verringerung des zulässigen 

Primärenergiebedarfs bei Neubauten 

in Kraft. Damit verbunden 

ist, dass die beliebte Fördermöglichkeit 

nach dem bisherigen 

KfW-70-Effizienzhaus-Standard 

zum 31. März 2016 ausläuft. Bis 

zu diesem Datum können Bauherren 

noch Anträge nach diesem 

Standard stellen. Bewilligte 

Mittel müssen innerhalb von drei 

Jahren abgerufen werden. 

Im Neubau gibt es ab 1. April 

2016 Fördermöglichkeiten nach 

den bisherigen Standards KfW- 

Effizienzhaus 55 und KfW-Effizienzhaus 

40. Neu eingeführt 

wird ein KfW-Effizienzhaus- 

Standard „40 plus“ mit dem Angebot 

eines Tilgungszuschusses. 

Gefördert wird damit der Bau 

von besonders energieeffizienten 

Wohngebäuden, bei denen ein 

wesentlicher Teil des Energiebedarfs 

am Gebäude erzeugt und 

informiert 

große Fliesenausstellung 

88131 Lindau . Bregenzer Str. 58 . T 0 83 82-7 22 89 

Die Vorteile eines 

Keramik-Belages 

REINIGUNGS- UND 

PFLEGEFREUNDLICHKEIT 

GmbH & Co. KG 

Anzeigen 

gespeichert wird. Gleichzeitig 

wird auch hier der Höchstbetrag 

für Förderkredite auf 100.000 

Euro pro Wohneinheit erhöht. 

Die erforderliche energetische 

Fachplanung und Baubegleitung 

für Neubau und Sanierung durch 

einen Sachverständigen wird 

im Programm „Energieeffizient 

Bauen und Sanieren – Baubegleitung“ 

gefördert. 

Eine unverbindliche und kostenlose 

Anfangsberatung, Vor-Ort-Energieberatung, 

Sanierungsplanung 

und Baubegleitung bieten wir als 

Architekten, Passivhausplaner 

und Partner des Energie- und Umweltzentrums 

Allgäu an. Wir sind 

Ihnen beim Energiesparen gerne 

behilflich. 

TK 

„kubeth + kubeth“ 

Gesellschaft für Architektur 

und Sachverstand mbH 

Marktplatz 4 


Telefon: 

0 83 82/2 75 15 56 

E-Mail: 

info@kubeth.com 

@ www.kubeth.com 

EXPERTEN-TIPP 

Lärm durch Mähroboter 

Anzeigen 

Kaum ein Thema führt zu so 

vielen Nachbarschaftsstreitigkeiten 

wie Lärm. 

Gesetzliche Regelungen zur 

Lärmvermeidung finden sich 

in der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung. 

Nach dieser dürfen in Wohngebieten 

Rasenmäher von 

Montag bis Samstag in der 

Zeit von 7 bis 20 Uhr betrieben 

werden. Ruhen müssen 

sie an Sonn- und Feiertagen. 

Diese Ruhezeiten sollten auch 

beim Einsatz von Mährobotern 

beachtet werden. Darauf weist 

Rechtsanwalt Karl Wanner, 

Vorstand von Haus & Grund 

Lindau, hin. 

Mähroboter sind fleißige 

Helfer im Garten, die eigenständig 

den Rasen mähen. Sie 

entscheiden also selbst, wo 

gemäht werden muss und wo 

nicht. Noch ist es rechtlich 

nicht eindeutig geklärt, wie 

viele Stunden am Tag die 

Roboter ununterbrochen im 

Einsatz sein dürfen. 

Beim Einsatz der Mähroboter 

sollte aber unbedingt auch auf 

das Ruhebedürfnis des 

Nachbarn Rücksicht genommen 

werden. Bei der Anschaffung 

sollte man deshalb 

die Lautstärke des Gerätes 

berücksichtigen. Viele Hersteller 

von Mährobotern 

bewerben ihre Geräte als 

besonders leise. In der Tat 

erreichen manche nur um die 

60 Dezibel – also die Lautstärke 

eines normalen Gesprächs 

oder eines Fernsehers auf 

Zimmerlautstärke – und sind 

damit in der Regel leiser als 

ein gewöhnlicher Rasenmäher. 

Die Einsatzzeiten der selbstfahrenden 

Rasenmäher sollten 

zudem so programmiert werden, 

dass die Nachbarn möglichst 

wenig gestört werden. 

KW 

Haus & Grund Lindau e.V. 

Telefon: 

0 83 82/27 75 98 80 

@ www.hug-lindau.de 

Wenn sich 

der Kreislauf des Lebens 

schließt 

sind wir 

Ihr Partner für: 

Trauerbinderei 

Grabgestaltung 

Grabpflege 

Pflegeverträge 

in Lindau und 

Umgebung 

Tel. 08382-96110 

www.blumenmueller-lindau.de 

Anzeigen 

Blumen 

Müller 

Friedhofsgartenbau 

vom Meisterbetrieb 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

SolvisMax. Das Wirtschaftswunder! 

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

Terrassendächer 

Sie brauchen nur 2 Dinge, 

um Ihre Heizkosten zu halbieren: 

Die Sonne und 

den SolvisMax. 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de 

ATTRAKTIVE 

GEWERBEEINHEIT 

in der Schulstr. 20-24. 

Mit einer Nutzfläche von 

ca. 72m 2 sind vielfältige 

Geschäftsideen realisierbar. 

Bezugsfertig ab Herbst 

2015 zu attraktiven 

Mietkonditionen. 

Nähere Auskünfte erteilt 

Ihnen, Herr Marc Ruf, 

Tel. 0 83 82 - 96 04 39 

Einbaumöbel nach Maß 

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. 

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de 

FISCHINGER 

SONNENSCHUTZ IN LINDAU 

IHR ROLLLADEN-EXPERTE! 

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau 

88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de

28 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

Mitglieder bauen Vereinsheim 

Neubauprojekt Trachtler und Musikverein feiern Richtfest 

Ämterwechsel beim Inner Wheel Club Lindau 

Beim Inner Wheel Club Lindau 

beginnt ein neues Amtsjahr. 

Der Club ist Mitglied einer 

weltweiten Vereinigung von 

Frauen, die sich für Freundschaft, 

Hilfsbereitschaft und 

internationale Verständigung 

einsetzen. Mit großem Engagement 

hat Margit Rietschel 

als Präsidentin des vergangenen 

Amtsjahres mit ihrem 

Team Projekte in der Kinderund 

Jugendarbeit gefördert. 

So konnten u.a. die Reittherapie 

des Projekts Sternschnuppe, 

der Jugendtreff „Fresh“ 

oder auch das Mehrgenerationenhaus 

„Treffpunkt Zech“ 

Neue Präsidentin 

„Sei der Welt ein Geschenk“, 

so lautet der Jahresleitspruch 

2015/2016 der weltweit 1,2 

Mio. Rotarier in über 200 

Ländern. Unter diesem Motto 

wird Gabriele Donner als neue 

Präsidentin des Rotary Clubs 

Lindau-Westallgäu und Nachfolgerin 

von Wolfgang Jüptner 

die individuellen Begabungen, 

das persönliche Engagement 

und die Netzwerke 

der Clubmitglieder im neuen 

rotarischen Jahr in Aktivitäten 

umsetzen. Aktivitäten, die 

denjenigen Menschen helfen, 

die Hilfe benötigen, sei es vor 

Ort oder international. Und 

Aktivitäten, die zur weltweiten 

Verständigung der Menschen 

untereinander beitragen. 

Dass dieser Anspruch seit 

vielen Jahren vom Rotary Club 

Lindau-Westallgäu gelebt 

wird, zeigt sich in sozialen 

Projekten im Landkreis, unter 

anderem in der Unterstützung 

unterstützt werden. 

Nun übernimmt Cornelia 

Spanagel-Stadler die Präsidentschaft 

für das kommende 

Amtsjahr. Sie stellt das 

freundschaftliche Miteinander 

entsprechend dem Leitgedanken 

von Inner Wheel in den 

Vordergrund. Der neue Vorstand 

des Inner Wheel Clubs 

Lindau (von links): Sabine 

Blocher, Sigrid Duelli, Monika 

Schroeder, Margit Rietschel, 

Cornelia Spanagel-Stadler, 

Monika Hanisch, Dr. Marianne 

Paffenholz und Aurelia Kugel. 

BZ-Foto: Privat 

des Ferienhaus Hand in Hand, 

Sigmarszell (Ferieneinrichtung 

für Menschen mit Handicap). 

Internationale Projekte fanden 

in Afghanistan (Friedensschule), 

Kenia (Augenoperationen) 

und Nepal (Wasseraufbereitungsgeräte) 

statt. Auf der 

Agenda für die kommenden 

Monate stehen u.a. das Ferienhaus 

Hand in Hand und Maßnahmen 

zur Etablierung eines 

Jugendcamps für bedürftige 

Kinder im Landkreis. 

BZ-Foto: Privat 

Die Wände stehen, das Dach ist 

dicht und die Fenster wurden 

bereits eingebaut. Nach nur 

achtwöchiger Bauzeit konnten 

der Musikverein Aeschach-Hoyren 

und der Trachten- und Heimatverein 

D‘Bayrisch Bodenseer 

bei schönstem Sommerwetter 

Richtfest feiern und sich bei 

den Handwerkern und den vielen 

fleißigen Helfern bedanken. 

Die Bayerisch Bodenseer mussten 

nach 39 Jahren aus ihrem 

Quartier in der Holdereggenstraße, 

aus der sogenannten 

„Jungfernburg“, ausziehen, da 

das Gebäude einem Neubau 

weicht. Und der Probenraum 

des MV Aeschach-Hoyren in 

der Grundschule Aeschach ist 

schon lange zu klein. Zwei Vereine, 

eine Sorge: Wo findet 

man neue, passende Räumlichkeiten? 

In Lindau gar nicht. Und so 

haben die Vereine mit Unterstützung 

der Stadt ein Neubauprojekt 

in Angriff genommen. 

In der Reutiner Straße 4a entsteht 

das neue Vereinsheim 

der Bayerisch Bodenseer und 

des MV Aeschach-Hoyren. Am 

15. Mai wurde die Baugenehmigung 

erteilt, am 21. Mai 

erfolgte der erste Spatenstich 

und am 18. Juli fand bereits 

das Richtfest statt. 

Beide Vereine finanzieren 

das Neubauprojekt mit je 

50.000 Euro mit. 200.000 Euro 

beteiligt sich die Stadt Lindau 

daran. Mit der Unterstützung 

des Bauamtes der Stadt, vieler 

Gönner und Firmen stemmen 

die Mitglieder beider Vereine 

Zimmerermeister Manuel Meßmer 

sprach den Richtspruch. 

Eine beeindruckende Kameradschaft hat sich unter den Mitgliedern 

der Vereine entwickelt und viele Gönner und Firmen unterstützen 

den Bau des neuen Vereinsheimes. 

BZ-Fotos: MV A-H 

den Bau ihres Vereinsheimes 

selbst. Nur so ist das Projekt für 

300.000 Euro zu realisieren. 

Je nach Bedarf sind täglich 

zwischen vier und 15 Vereinsmitglieder 

auf der Baustelle 

und packen unter fachlicher 

Anleitung von der Bodenplatte 

bis zum Dach kräftig an. 

Viele Vereinsmitglieder haben 

Berufe, die dem Bauprojekt 

nützlich sind, wie z.B. Manuel 

Meßmer. Der junge Mann hat 

seine Prüfung zum Zimmerermeister 

absolviert und sein 

Meisterstück sozusagen im Bau 

des Vereinsheimes gefunden. 

Er hat die Ausführungsplanungen 

und -koordination für das 

Gebäude in Holzfertigteilbauweise 

übernommen und leistet 

dabei hervorragende Arbeit, 

bestätigen alle Beteiligten. 

„Es ist beeindruckend, wie 

solch ein Projekt zusammenschweißt“, 

erzählen die beiden 

Vereinsvorstände, Georg Gewinner 

für den Trachtenverein 

und Karl Meßmer für den 

Musikverein, total begeistert. 

Durch das gemeinsame Bauvorhaben 

lernen sich jetzt 

auch die Mitglieder der Vereine 

untereinander besser kennen, 

schaffen gemeinsam, 

üben den guten Umgang miteinander 

und die Kameradschaft, 

noch bevor beide Vereine 

ihr neues Vereinsheim in 

Besitz nehmen und gemeinsam 

nutzen können. Vor 

allem, dass so viele junge Leute 

der beiden Vereine sich so 

engagiert in das Bauvorhaben 

einbringen, freut die beiden 

alten Vereinshasen. „Unsere 

Vereine sollen ja noch lange 

erhalten bleiben und sich weiterentwickeln. 

Und dazu 

braucht es die jungen Menschen“, 

wissen die beiden. 

Es werden jedem Verein ein 

großer Raum plus jeweils ein 

Notenraum bzw. ein Inventarraum 

in dem neuen Vereinsheim 

zur Verfügung stehen. 

Die Trennwand dazwischen ist 

beweglich und lässt zu, dass 

für größere Proben oder Veranstaltungen 

aus zwei Räumen 

sogar ein Saal gemacht werden 

kann. 

„Wir werden hier ideale 

Bedingungen haben, um unsere 

Vereinsarbeit optimal zu 

machen“, sind sich Meßmer 

und Gewinner sicher. Immerhin 

sind das 50 aktive Trachtler 

und 45 aktive Musiker. 

Hinzu kommt die hervorragende 

Jugendarbeit beider Vereine. 

Bei den Trachtlern sind 

20 Mädchen und Jungen zwischen 

fünf und 16 Jahren mit 

feuereifer dabei. Der Musikverein 

hat eine 20-köpfige 

Jugendkapelle und zehn Jungen 

und Mädchen im Spielkreis. 

Der Einzug ins neue Vereinsheim 

ist für Anfang 2016 

geplant. Und wahrscheinlich 

dürfen sich dann auch anderen 

Vereine freuen, dass ihnen 

hier Räumlichkeiten für ihre 

Veranstaltungen zur Verfügung 

gestellt werden können. 

HGF 

AKTION ZUGUNSTEN UNSERER SPORTJUGEND 

Anzeige 

In Zusammenarbeit mit dem TSV Oberreitnau e.V. führt eine 

Werbefirma in den nächsten Wochen eine Aktion durch, bei der Ihnen 

alle gängigen Unterhaltungshefte und Magazine, die Sie sowieso kaufen, 

zum Bestellen angeboten werden. Als Gegenwert bekommt unser Verein 

dafür Sachpreise in Form von Sportartikeln (Trikots, Bälle usw.) 

Als Verantwortliche der Sportjugend haben wir uns von der Redlichkeit 

der Aktion überzeugt und diese durch Unterschrift und Stempel bestätigt. 

Die Werber führen diese Bestätigung mit. 

Für die tatkräftige Unterstützung bedankt sich die Sportjugend bei all 

ihren Freunden und Gönnern im Voraus ganz herzlich. 

TSV Oberreitnau e.V. 

Verein gegründet 

Am 13. Juli, dem Jahrestag der im 

Jahr 1854 feierlich eingeweihten 

Ludwig Süd-Nord-Bahn zwischen 

Lindau und Hof, trafen sich im 

Terrassensaal im Hauptbahnhof 

rund 40 Interessierte zur Gründung 

des Vereins „Eisenbahnund 

Schifffahrtsmuseum Lindau 

(Bodensee)“. Der Verein will 

sich dafür einsetzen, die noch 

vorhandenen und unter Denkmalsschutz 

stehenden Gebäude 

am Inselbahnhof zu erhalten und 

ganz oder teilweise als Museum 

zu nutzen. „Angesichts der Fülle 

der anstehenden Aufgaben und 

Projekte ist nun der Zeitpunkt 

gekommen, die Arbeit der seit 

2012 bestehenden Initiative 

S3/6 als gemeinnütziger Verein 

fortzusetzen“, führte Stefan 

Stern in seiner Eröffnungsrede 

aus. Durch Öffentlichkeitsarbeit, 

Veranstaltungen und Führungen 

soll die durch Bahn und 

Schifffahrt im 18. und 19.Jahrhundert 

maßgeblich beeinflusste 

Entwicklung der Stadt Lindau 

stärker ins Licht der Öffentlichkeit 

gerückt werden. Im Bild (von 

re.): Hans Stübner (2. Vors.), 

Dietrich Speidel (Schatzmeister), 

Stefan Stern (1. Vors.) und Jürgen 

Bleibler (vom Zeppelinmuseum 

FN; Beirat). Mehr Infos gibt‘s 

unter: www.s3-6.de BZ-Foto: Privat

GESUND LEBEN 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

29 

Anzeige 

Lebensqualität 

ohne Brille 

Informationsabende 

Das Team vom Augenzentrum Oculovision in Bregenz (von links): Dr. med. Stephan Maschauer, Andrea 

Müller, Anita Zimmermann, Ute Lück, Zentrumsleiterin Anita Baas und Bianca Grauer. BZ-Fotos: Oculovision 

Moderne Technik und erfahrene Ärzte 

Augenzentrum Bregenz Seit vier Jahren im Dienst für perfektes Sehen 

Das Augenlaserzentrum Oculovision 

in Bregenz hat sich seit 

vier Jahren erfolgreich am 

Markt etabliert. Es wurde am 

1. Juni 2011 eröffnet. Bis heute 

hat man dort schon sehr vielen 

Menschen erfolgreich geholfen. 

Statt mit einer Sehhilfe ihre 

Sehschwäche auszugleichen, 

wurde bei ihnen das Problem 

mit einem einmaligen operativen 

Eingriff dauerhaft gelöst. 

Die ersten Entwicklungen im 

Bereich der Augenlaserbehandlung 

fanden in den 1970er Jahren 

statt. In der heutigen Form 

existiert die Behandlung seit 

Mitte der 1980er Jahre und ist 

mittlerweile zur Routineoperation 

geworden. Millionen 

von Menschen weltweit konnte 

bereits mit Augenlaserbehandlungen 

zu einer besseren 

Lebensqualität verholfen werden. 

„Viele Gründe sprechen 

dafür, sich die Augen lasern zu 

lassen. Der größte Vorteil ist 

der Verzicht auf das Tragen 

von Brille oder Kontaktlinsen“, 

so Anita Baas, die Leiterin 

von Oculovision in Bregenz. 

„Unser Augenlaserzentrum 

ist mit den neuesten 

Lasersystemen führender Hersteller 

ausgestattet. Damit 

können wir höchste Qualität 

und Sicherheit bieten. Die 

modernste Technik und unsere 

erfahrenen Ärzte sorgen für 

perfektes Sehen“, verspricht 

sie. 

Jährlich werden im Laserzentrum 

in Bregenz ca. 400 

Behandlungen erfolgreich 

durchgeführt. „Bei den von 

uns angebotenen Laserbehandlungen 

ist das wichtigste 

Sinnesorgan betroffen: das 

Auge. Deshalb ist es für uns 

eine Selbstverständlichkeit, 

dass wir bei der Augenlaserbehandlung 

nur hochentwickelte 

Lasertechnologien verwenden, 

um unseren Patienten 

Sicherheit, Präzision und 

selbstverständlich eine erfolgreiche 

Behandlung bieten zu 

können“, erläutert die Zentrumsleiterin. 

Außerdem legt man von 

Anfang an im Bregenzer 

Augenlaserzentrum sehr viel 

Wert auf ein angenehmes 

Umfeld und eine freundliche 

und kompetente Beratung. 

Unverbindliche und kostenfreie 

Kurzuntersuchungen 

werden in entspannter Atmosphäre 

durchgeführt. Dabei 

prüft das erfahrene Team, ob 

die Augen für eine Laserbehandlung 

geeignet sind. Jeder 

Interessent erhält eine individuelle 

Beratung zu den Möglichkeiten 

und Grenzen, seine 

Fehlsichtigkeit verbessern zu 

können. 

In regelmäßigen Abständen 

werden kostenlose Informationsabende 

angeboten, bei 

denen die Ärzte des Augenzentrums 

Bregenz über alles Wissenswerte 

zu den verschiedenen 

Möglichkeiten der Laserbehandlung 

informieren. Selbstverständlich 

können Interessenten 

auch dort schon ihre 

Fragen zum Thema Augenlaserbehandlung 

los werden. BZ 

Oculovision 

Augenzentrum Bregenz 

Seestraße 6 

A-6900 Bregenz 

Anmeldung für Kurzuntersuchung 

und Info-Abende unter Tel.: 

00 43/55 74/5 81 79 

E-Mail: info@oculovision.at 

Die nächsten Informationsabende: 

Freitag, 31. Juli, sowie 

Freitag, 4. September, 

jeweils um 19 Uhr, 

im Augenzentrum Bregenz 

@ www.oculovision.at 

zur Augenlaserbehandlung 

Freitag, 31. Juli 2015 

um 19.00 Uhr 

Augenzentrum Bregenz, Haus am Hafen 

Referent: Dr. med. Arbunescu-Pecher 

Freitag, 04. September 2015 

um 19.00 Uhr 

Augenzentrum Bregenz, Haus am Hafen 

Referent: Dr. med. Arbunescu-Pecher 

Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung unter 

+43 5574/58179 oder info@oculovision.at 

Anmeldung zu einer kostenfreien 

Kurzuntersuchung 

telefonisch oder unter www.oculovision.at 

Im Augenzentrum 

Oculovision 

in Bregenz bieten 

erfahrene 

Operateure mit 

Augenlaser- 

Operationen 

eine Alternative 

zu diversen 

Sehhilfen zur 

Korrektur von 

Fehlsichtigkeiten 

an. 

OculoVision // www.oculovision.at 

Seestraße 6 // 6900 Bregenz 

+43 5574 58179 // info@oculovision.at

30 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

GESUND LEBEN 

Breites Leistungsspektrum 

MVZ Allgäu Bodensee Edina Hauck leitet urologische Praxis im Römerpark in Lindau 

Kompetente Hilfe bei urologischen 

Beschwerden: Das MVZ 

Allgäu Bodensee am Standort 

im Römerpark bietet der Lindauer 

Bevölkerung ein umfangreiches 

Leistungsspektrum. 

Das Medizinische Versorgungszentrum 

(MVZ) Allgäu 

Bodensee wurde am 1. Januar 

2012 als gemeinnützige GmbH 

gegründet. Als fachübergreifende 

Behandlungseinrichtung 

vereinte es Fachärzte für 

Urologie, Chirurgie und Unfallchirurgie 

unter einem Dach. 

Träger des MVZ ist die zur 

Schwesternschaft München 

des Bayerischen Roten Kreuzes 

(BRK) gehörende Rotkreuzklinik 

Lindenberg. 

Im August 2014 wurde die 

chirurgische Praxis des MVZ 

Allgäu Bodensee in die Rotkreuzklinik 

Lindenberg verlegt 

und ist nicht mehr zusammen 

mit der urologischen Praxiseinheit 

in den Räumlichkeiten 

des MVZ in Lindau angesiedelt. 

Ausschlaggebend für die 

Entscheidung war, dass das 

Haus damit neben der stationären 

auch eine ambulante 

chirurgische Versorgung in 

der Klinik in Lindenberg 

anbieten kann. 

Die Praxis in Lindau ist nun 

der zweite Standort des MVZ 

Allgäu Bodensee der Rotkreuzklinik 

Lindenberg. 

Seit Juli 2015 ist Thomas 

Pfeifer Geschäftsführer des 

MVZ und darüber hinaus auch 

der Geschäftsführer der Rotkreuzklinik 

Lindenberg, der 

BRK Schlossbergklinik Oberstaufen 

und der Rotkreuzklinik 

Würzburg. 

Edina Hauck hat ihre Facharztausbildung 

in Gießen und 

Wetzlar absolviert. Seit 2005 

arbeitet sie als Fachärztin für 

Urologie. Ihre beruflichen Stationen 

führten die Medizinerin 

seitdem als Funktionsoberärztin 

in die Urologische Klinik 

nach Memmingen und in 

die Abteilung Urologie am Klinikum 

Friedrichshafen. Die 

Fachärztin leitet nun die urologische 

Praxis des MVZ in Lindau. 

Zum Team gehören noch 

zwei Mitarbeiterinnen. 

Im Römerpark wird das gesamte 

Spektrum einer ambulanten 

urologischen Praxis angeboten. 

Dazu gehören z.B. 

Ultraschalluntersuchungen 

der Nieren, Blase, Prostata und 

des Abdomens inklusive farbkodierter 

Duplexsonographie, 

Ultraschall der Prostata durch 

den Enddarm, Blasenspiegelung 

(flexible und starre Zystoskopie 

mit Videomonitoring), 

Physiotherapie Git & Gesund 

Yvonne Waibel 

dipl. Physiotherapeutin 

Anzeige 

Edina Hauck, Fachärztin für 

Urologie im MVZ Allgäu Bodensee 

in Lindau 

BZ-Foto: HJK 

die Urindiagnostik, Vorsorgeuntersuchungen, 

ultraschallgesteuerte 

Gewebeproben der 

Prostata, die Diagnostik und 

Therapie von Steinleiden, die 

Tumornachsorge und Tumorbehandlung 

(z.B. Hormontherapie, 

Blaseninstillation), 

Andrologische Abklärungen 

(z.B. erektile Dysfunktion, 

Aging male), die Diagnostik 

des unerfüllten Kinderwunsches 

sowie die Diagnostik 

und Therapie von Harninkontinenz. 

Die Versorgung der Patienten 

der urologischen Praxis 

des MVZ Allgäu Bodensee in 

Lindau erfolgt in enger Kooperation 

mit dem Lindenberger 

Krankenhaus. 

Das heißt, dass Patienten, 

bei denen zum Beispiel aufgrund 

eines operativen Eingriffs 

eine stationäre Behandlung 

erfolgen muss, in der 

Urologischen Belegabteilung 

der Rotkreuzklinik Lindenberg 

therapiert werden. 

Patientinnen und Patienten 

können sich direkt oder auf 

Zuweisung des Hausarztes in 

der Sprechstunde von Edina 

Hauck in der urologischen 

Praxis des MVZ im Römerpark 

in Lindau vorstellen. HGF 

MVZ Allgäu Bodensee 

in Lindau (B) 

Urologie 

Edina Hauck, 

Fachärztin für Urologie 

Anheggerstr. 2 d-f 


Telefon: 0 83 82/2 11 84 

Praxisöffnungszeiten: 

Mo./Di./Mi./Fr. 8 bis 12 Uhr 

zusätzlich Di. 14 bis 18 Uhr 

EXPERTEN-TIPP 

Kontaktlinsen 

beim Sport 

Augenoptikermeisterinnen 

Eva Rietschel 

und Bettina 

Schorsten 

Beim Sport braucht man ein 

großes Blickfeld mit einer 

scharfen, uneingeschränkten 

Sicht. Für Menschen mit 

Fehlsichtigkeit sind Kontaktlinsen 

die beste Wahl! Egal 

ob bei Ballsportarten, beim 

Joggen oder Radfahren: 

Kontaktlinsen bieten volle 

Sehschärfe und Bewegungsfreiheit 

ohne störende Brille. 

Auch unter einer Schwimmbrille 

oder einem Helm bieten 

Kontaktlinsen eine scharfe 

und stabile Sicht. Ein-Tages-Linsen 

sind ideal für Fehlsichtige, 

die nur gelegentlich 

Kontaktlinsen tragen möchten. 

Für längeres Tragen bieten 

sich Monats-, Halbjahresoder 

Jahreslinsen an. ER 

Bodensee Optik 

Lindaupark, Kemptener Str. 1 

Tel.: 0 83 82/94 75 85 

@ www.bodenseeoptik.de 

Gegenseitiger Austausch und gute Unterhaltung 

Fachstellen für pflegende Angehörige Gemeinsames Sommerfest in Eglofs gefeiert 

Die Fachstellen für pflegende Angehörige 

Lindau und Lindenberg 

und das Tageszentrum Bregenz 

hatten alle pflegenden Angehörigen 

und Gepflegten zum gemeinsamen 

Sommerfest eingeladen. 

Der großzügige Biergarten „Ochs 

am Berg“ in Eglofs lud ein, unter 

freiem Himmel, neben friedlich 

grasenden Schafen oder in der 

urigen Blockhütte zu verweilen. 

Bei Kaffee und Kuchen war Gelegenheit, 

sich untereinander auszutauschen 

und miteinander ins 

Gespräch zu kommen. Die Besucher 

waren eingeladen, das Tanzbein 

zu schwingen bzw. beim 

Singen ihr Bestes zu geben. Auch 

die Tanzeinlagen der Kreistanzgruppe 

Lindau animierten einige 

Gäste zum Mitmachen. 

Es war ein gelungenes Fest, bei 

dem viele pflegende Menschen 

mit ihren Angehörigen einen 

schönen Nachmittag fern von 

ihrem Alltag erleben durften. 

Das nächste Treffen des 

„Gesprächskreises für pflegende 

Angehörige“ in Lindau findet am 

14. September um 14.30 Uhr im 

Ev. Gemeindeheim Lindau-Zech, 

Das Sommerfest bot Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch. BZ-Foto: Weiß 

Wir suchen für sofort 

Physiotherapeuten/innen 

30 bis 35 Wochenstunden 

Am Schönbühl 3 

88131 Lindau 

Telefon 08382 - 274304 

Telefax 08382 - 274310 

yvonnewaibel.physio@gmx.net 

Anzeige 

Max-Halbe-Weg, 2 statt. 

Informationen und Anmeldung 

bei der Sozialstation Lindau, 

Cathrine Herter, unter 

Tel.: 0 83 82/96 74 33. BZ 

Anzeige 

Medizinische Fusspflege 

Fussreflexzonen- und 

Ayurvedische Massagen 

Tel. 0160 365 06 06 

- Ambulanter Service - 

Rfz- /Ayurveda-Therapeutin 

Monika Panja Jug 

www.panjas-heilehaus-teneriffa.com

SERVICE 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

Schön geschmückt zum Kinderfest 

Aktion für die Kinder von Kinderschutzbund und Haug am Brückele 

Seit einigen Jahren werden im 

Haug am Brückele unter der Leitung 

von Irmgard Löhr mit den 

Gartenkindern und ihren Eltern 

für das Lindauer Kinderfest Blumenkränze 

und Fahnenschmuck 

hergestellt. Das fördert den Gemeinschaftsgeist 

und macht viel 

Freude. 

Im vorletzten Jahr hat der Kinderschutzbund 

Lindau in Kooperation 

mit dem Verein 

Haug am Brückele diese Aktion 

auf das ganze Stadtgebiet 

ausgeweitet. 

Die Initiatoren wollen Kindern, 

deren Familien diese 

Tradition aus verschiedenen 

Gründen nicht leisten oder 

unterstützen können, die Möglichkeit 

bieten, mit Blumen 

geschmückt den Lindauer Kinderfestumzug 

zu besuchen. 

Man kann auch mit seinen 

Kindern Kränze gegen eine 

Das Landratsamt Lindau bittet um Mithilfe 

Auch der Landkreis Lindau 

nimmt Flüchtlinge auf, versorgt 

sie mit Unterkünften und fördert 

die Integration. In Lindau 

leben derzeit 136 Flüchtlinge in 

acht dezentralen Unterkünften. 

Vor Ort kümmern sich etwa 50 

Personen in vier Helferkreisen 

um die Flüchtlinge und deren 

Begleitung im Alltag. Dennoch 

ist das Landratsamt weiterhin 

auf der Suche nach geeigneten 

Wohnobjekten. Geeignet sind 

Häuser oder abgeschlossene 

Fotoausstellung in der Kröll-Kapelle 

Zum 500. Jubiläum der Kröll- 

Kapelle zeigt der Förderverein 

des Alten Friedhofs bis zum 5. 

September in der Kapelle eine 

Fotoausstellung. Der Förderverein 

"Lindauer Kulturerbe 

Alter Friedhof" hat sechs 

Hobbyfotografen eingeladen, 

durchs Jahr hindurch den Alten 

Friedhof in den Fokus ihrer Kamera 

zu nehmen. "Der Reiz ist, 

den Park mit seinen schlichten 

und doch so stilvollen Kulissen 

aus einem ganz persönlichen 

Blickwinkel einzufangen und 

Vereinsbad "Römus" sucht engagierte Helfer 

Die Hauptaufgabe ist das Reinigen 

des Holzsteges morgens 

vor dem Badebetrieb. Weitere 

Aufgaben sind u.a. Rasen 

mähen sowie Aufräumarbeiten 

des Bades. Handwerkliches 

Wohnungen, die Platz für 

mindestens sechs Personen 

bieten und einen einfachen 

Grundstandard aufweisen. Das 

Landratsamt mietet die Objekte 

an. Wer ein Objekt anbieten 

kann, kann diese in der Stadtverwaltung, 

Tel. 08382/918335 

(E-Mail: buergerbuero@ 

lindau.de) oder beim Landratsamt, 

Tel. 08382-270-63 

(E-Mail: mailto:fachteam-asyl@ 

landkreis-lindau.de) melden. 

BZ 

anderen mitzuteilen", sagt 

Vorsitzender Peter Borel. Die 

gezeigten Arbeiten zeigten 

so auch sehr unterschiedliche 

Ansätze. Besucher können die 

Bilder bewerten. Die Prämierung 

des besten Fotografen ist 

am 6. September geplant. Der 

Verein sucht noch Helfer als 

Aufsicht, damit die Ausstellung 

an möglichst vielen Tagen 

gezeigt werden kann. Geöffnet 

ist Sa. und So. von 11 bis 13 

und 14 bis 17 Uhr sowie Mi. 

von 14 bis 18 Uhr. 

PB 

Geschick ist vorteilhaft. Der 

Verein bietet eine Vergütung. 

Informationen gibt's beim 

1. Vorsitzenden Kurt Göppel, 

Tel. 01 60/ 5 83 2513, oder per 

E-Mail: info@roemus.de. BR 

im Hause 

Menz 

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

kleine Spende selbst herstellen. 

Am 28. Juli werden im Haug 

am Brückele Blumenkränze 

hergestellt und Fahnen geschmückt. 

Dafür benötigen 

der Kinderschuzbund und 

Haug am Brückele die Hilfe der 

Lindauer Bevölkerung. 

Gesucht werden Frauen, die 

beim Kranzen helfen möchten 

und vielleicht auch Erfahrung 

haben, andere einzuweisen. 

Außerdem sind die Vereine 

FAMILIENNACHRICHTEN 

GEBURTEN 

Jonah Minh Wolanski 

Jasmin Wolanski, 

88161 Lindenberg i. Allgäu 

Isabell Sigg 

Bianca Sigg geb. Härter und 

Franz Konrad Sigg, 

88171 Weiler-Simmerberg 

Julian Hollfelder 

Bianca Maria Haupt und 

Michael Hollfelder, 

88167 Röthenbach (Allgäu) 

Emilio Jesús Zeiler 

Stefanie Zeiler und 

Jesus Marino De Blas Velasco, 


EHESCHLIESSUNGEN 

Gabriele Irene Kastl, 

86830 Schwabmünchen und 

Hubert Anton Schreiber, 

88142 Wasserburg (Bodensee) 

Margit Spahn geb. Nebel 

und Wolfgang Alwin Clausing, 

STERBEFÄLLE 

Anneliese Therese Wilken 

geb. Wolff 


Friedrich Ernst Willi Gabrecht 


Edith Olga Lauinger geb. Degele 


Susanne Häusler geb. Rechberger 


Annemarie Dirr geb. Vootz 


noch auf Blumenspenden angewiesen. 

Falls jemand Zeit und Lust 

hat oder auch eine Blumenspende 

erübrigen kann, wird 

gebeten, dies unter den Telefonnummern: 

0 83 82 /2753 12 

oder 0 83 82 /37 06 zu melden. 

Gerne kann auch unter folgenden 

E-Mail-Adressen Kontakt 

aufgenommen werden: ksblindau@gmx.de 

oder info@ 

habev.de 

BZ 

30.06. – 19.07. 

Dren Kelmendi 

Teuta Kelmendi geb. Kuqi 

und Kushtrim Kelmendi, 


Emma Kora Mohring 

Kristina Mohring geb. Doster 

und Ingmar Heinz Hermann 

Hellmuth Mohring, 

88161 Lindenberg i.Allgäu 

Samuel Elias Immler 

Jacqueline Immler geb. Achberger 

und Thomas Michael Immler, 

88138 Sigmarszell 

Emely Elisabeth Rauscher 

Ilona Valentina Maria Rauscher 

und Stefan Peter Biskupek, 



Nicole Melanie Beatrice Stäublin, 

97230 Estenfeld und 

Jérôme Pasini, 

1003 Lausanne, Schweiz 

Nikolaus Josef Savu 


Marianna Kuszlik 

geb. Szczepanska 


Rosalia Kölzer geb. Goschir 


Erna Baumgartl geb. Felber 


Anzeigen 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

APOTHEKEN 

31 

Sa., 25. Juli 2015: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

So., 26. Juli 2015: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestraße 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

Mo., 27. Juli 2015: 

See-Apotheke, Obere Seestr. 17, 

Langenargen, Tel.: 0 75 43/9 31 30 

Di., 28. Juli 2015: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

Mi., 29. Juli 2015: 

Christophorus-Apotheke, 

Hauptstr. 9, Schlachters, 

Tel.: 0 83 89 / 9 81 12 

Montfort-Apotheke, 

Marktplatz 12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43 / 23 57 

Do., 30. Juli 2015: 

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, 

Nonnenhorn, Tel.: 84 51 

Fr., 31. Juli 2015: 

Steig-Apotheke, Schulstraße 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

Sa., 1. August 2015: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

So., 2. August 2015: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Mo., 3. August 2015: 

St.Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

Di., 4. August 2015: 

Kant-Apotheke, Immanuel-Kant- 

Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66 

Mi., 5. August 2015: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21 

Do., 6. August 2015: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

Fr., 7. August 2015: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51, Berliner Platz, Reutin, 

Tel.: 58 21 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80 / 5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14 

Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117

32 25. Juli 2015 · BZ Nr. 30/15 

AUS DER REGION 

Mit der Dorfbahn auf den Natursprüngeweg 

BZ-Wandertipp: Wanderparadies Brandnertal für kleine und große Bergfexe 

Unser heutiger Wandertipp 

führt uns in ein Wanderparadies, 

das gerade mal eine 

Autostunde von uns entfernt 

liegt: das Brandnertal. Auf 

dem Natursprüngeweg erfahren 

Familien mit Kindern auf 

elf interaktiven Stationen viel 

Wissenswertes über Natur, 

Wetter, Fauna und Flora. Aber 

auch für Tourengeher, ja sogar 

für Bergsteiger ist in Brand 

jede Menge geboten. Die hier 

vorgeschlagenen Touren bieten 

nur eine kleine Auswahl. 

Die Anfahrt erfolgt auf der 

Rheintalautobahn über Feldkirch 

Richtung Bludenz bis zur 

Ausfahrt in Bürs. In 

zahlreichen Kurven 

geht es jetzt von 570 m 

(Bürs) hinauf über 

Bürserberg ins Orts- 

BZ WANDERTIPP 

zentrum von 

Brand (1.037 m). 

Parkmöglichkeiten 

gibt es bei der Talstation 

der Dorfbahn. Die 

Anfahrt ist aber auch mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

sehr gut zu bewerkstelligen 

(Zugfahrt bis Bludenz, weiter 

mit Landbus Nr. 81 bis Talstation 

Dorfbahn in Brand). 

Die Dorf-Gondelbahn (Acht- 

Diese herrliche Bergwelt präsentiert sich den Wanderern im Brandnertal. Die Berge der Umgebung sind sehr hoch, einige ragen fast 3.000 

Meter in den Himmel. 

BZ-Fotos: WV 

Sitzer) bringt uns in wenigen 

Minuten hinauf zur Bergstation 

Parpfienz auf 1.390 Metern. 

Weiter geht’s mit der Panoramabahn, 

die ihrem 

Namen alle Ehre 

macht, schwindelerregend 

über einen Murbruch 

hinüber auf den 

Burtschasattel (1.680 

m). Bei der Bergstation 

der Dorfbahn kann man 

sich übrigens einen Bollerwagen 

ausleihen. Das verdoppelt 

das Vergnügen für die Kinder. 

Jetzt geht’s auf dem Natursprüngeweg 

erst leicht aufsteigend 

dann mäßig abfallend zur 

Inneren Parpfienzalpe (Einkehr- 

möglichkeit) und weiter hinab 

zur Bergstation der Dorfbahn. 

An elf interaktiven Stationen 

erfahren die kleinen Bergwanderer 

viel über die Natur im 

Brandnertal: Wetter, Boden, 

Steine, Bäume, Blumen, Strom, 

Jagd, Gefahren im Gebirge, Fluss 

und Alpwirtschaft – das sind die 

Themen der einzelnen Stationen. 

Langweilig wird es also auf 

keinen Fall, zudem ist die Aussicht 

auf die Bergwelt des Brandnertales 

mit Panüeler (2.859 m) 

und die berühmte Schesaplana 

(2.965 m) einfach nur prächtig. 

Man kann den Weg ebenso 

andersherum gehen und bei der 

Bergstation der Dorfbahn starten. 

Wer die Wanderung ausdeh- 

nen will, geht noch vor der Parpfienzalpe 

rechts ab. Erst auf 

breitem Weg, dann immer 

schmaler und steiler geht’s auf 

dem Bettlerweg durchs Lorenzitäli 

(oder auch Lornzotäli), 

zuletzt in Serpentinen hinauf 

zum Glattjoch auf 1.900 m Seehöhe. 

Von hier kann man links 

direkt zur Palüdhütte absteigen. 

Wir gehen vom Glatthorn weiter 

Richtung Amtschonjoch. Bei 

einer Abzweigung führt links ein 

Weg abwärts zur Inneren Palüdalpe 

(Alpprodukte und kleine 

Jause) und zum Berghof Melkboden 

mit Einkehrmöglichkeit. 

Wer es sportlich nehmen will, 

kann noch bis zum Amatschonjoch 

mit herrlichem Blick zum 

Nenzinger Himmel weitergehen 

(zeitlicher Mehraufwand hin und 

zurück eine gute halbe Stunde). 

Aber auch für echte Bergfexe 

gibt’s noch einer Steigerung: 

Vom Amatschonjoch kann man 

auf Steigspuren über ein Felsband 

den Fundelkopf besteigen 

(2.401 m). Knapp 400 Höhenmeter 

sind dabei zusätzlich zu 

bewältigen. Der Aufstieg ist aber 

nur erfahrenen Bergwanderern 

vorbehalten, die mit steilem Fels 

vertraut sind. Dafür wird man 

mit einer traumhaften Aussicht 

belohnt. 

Vom Melkboden geht’s zur 

Palüdhütte und weiter über die 

Innere Parpfienzalpe und zur 

Bergstation der Dorfbahn, die 

uns rasch wieder hinunter nach 

Brand bringt. 

WV 

AUF EINEN BLICK 

Anforderungen: 

Für den Natursprüngeweg: 

Festes Schuhwerk mit Profilsohle 

reicht aus. Für das 

Glattjoch bzw. das 

Amatschonjoch ist Bergausrüstung 

notwendig. Sonnenschutz 

empfohlen. 

Höhenunterschiede: 

Brand 1.037 m, Bergstation 

Dorfbahn 1.390 m, Burtschasattel 

1.680 m, Glattjoch 

1.900 m, Amatschonjoch 

2.028 m, Fundelkopf 2.401 m 

An elf interaktiven, lehrreichen Stationen wie dieser erfahren Kinder 

viel über die Natur in Wald und Gebirge. 

Der Bettlerweg führt zum Amatschonjoch. Rechts im Bild der Fundelkopf, 

den nur erfahrene Bergwanderer besteigen sollten. 

Anzeigen 

Gehzeit: 

Natursprüngeweg rund 2 

Stunden ohne Pausen an den 

elf Stationen. Für Bettlerweg 

und Glattjoch muss man insgesamt 

rund 5 Stunden einrechnen. 

Fehlerteufel 

Liebe BZ-Leser, 

in unserer Ausgabe am 11. Juli hat uns 

auf Seite 28 der Fehlerteufel einen 

Besuch abgestattet. Zwar hatten wir 

in der Textvorlage für den Beitrag 

„Genussradeln am östlichen Bodensee“ 

haarscharf erkannt, dass der Ort 

„Rorschach“ selbstverständlich 

ohne „h“ hinter dem „o“ geschrieben 

wird. Doch dann hat die schweißtreibende 

Gluthitze in der Hektik des 

Drucktages eiskalt zugeschlagen und wir 

haben statt der korrigierten Seite die 

fehlerhafte ins Druckhaus weitergeleitet. 

Dafür möchten wir uns bei Ihnen 

entschuldigen. Für alle Wanderfreunde, 

die unsere beliebten Wander- und 

Rad-Tipps sammeln und ein korrektes 

Exemplar archivieren möchten, steht die 

korrigierte Seite auf www.bz-lindau.de 

Ausgabe 11. Juli 2015, BZ 28/15, Seite 28 

zum Download zur Verfügung. Also dann: 

Rauf aufs Rad nach Rorschach! BZ

25.07.2015 Lindauer Bürgerzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?