neues highlight am main - Fleming's Hotels und Restaurants

okt/2012
fleming‘s life
neues highlight am main
seit august 2012 ist frankfurt um ein ausgezeichnetes fleming‘s hotel reicher: das neue fleming‘s deluxe
hotel frankfurt main-riverside. es könnte besser nicht liegen, denn es befindet sich in direkter nähe zur
neuen europäischen zentralbank, zur stadtmitte sowie zum attraktiven mainufer. ein gast berichtet:
„bei der suche nach einem möglichst zentral gelegenen,
komfortablen hotel für unsere tagung, fiel die wahl diesmal auf
das neue fleming‘s deluxe hotel frankfurt main-riverside.
schon bei der ankunft lief alles glatt: vom flughafen aus war ich
in nur 15 minuten im hotel. man empfing mich mit einem sehr
zuvorkommenden service und überreichte mir eine schöne keycard
für mein businesszimmer.
businesszimmer? ich war neugierig!
diese neuen fleming’s zimmer sollten auf die bedürfnisse von
geschäftsreisenden ausgerichtet sein - ich war gespannt was mich
erwarten würde! das geschmackvolle interieur mit den warmen
erd- und bordeauxtönen gefiel mir auf anhieb. besondere
highlights waren das edle granit-glas-bad und die vielen businessannehmlichkeiten,
wie zum beispiel der kostenfreie highspeed-
internetzugang via wlan, der großzügige schreibtisch, die
iphone-dockingstation, der große lcd-fernseher mit multilingualen
kanälen, die bügelstation und eine hochwertige kaffee- und teestation
von nespresso.
dickes lob an den koch
vor dem gemeinsamen abendessen im „fleming‘s club“ restaurant
machte ich noch einen kleinen spaziergang zur mainpromenade, die
nur wenige meter vom hotel entfernt auch ideale Joggingmöglichkeiten
bietet. das essen war vorzüglich und die offene showküche
erlaubte appetitanregende einblicke in die zubereitung der köstlichen
grill- und seafoodspezialitäten. nachdem wir den ankunftstag bei
einem cocktail in der gemütlichen lounge-area haben ausklingen
lassen, schlief ich dank des mir angebotenen kissenmenüs vorzüglich,
erwachte ausgeruht und konnte die nächsten arbeitsintensiven
tage gestärkt starten.
beste noten fürs business
unser tagungsraum im sechsten stock mit panoramafenstern und einzigartigem
ausblick auf die mainmetropole bot dafür ideale bedingungen.
die frischen und gesunden snacks zwischendurch waren genauso köstlich
wie das abendessen, das aus einem großzügigen buffet mit allerhand
kulinarischen highlights bestand. abends war ich froh, in dem sehr
modernen wellnessbereich die entspannung und ruhe zu finden, die ich
mir nach so einem anstrengenden tag wünschte. alles in allem war mein
geschäftsaufenthalt im neuen fleming‘s deluxe hotel dank des tollen
services, der vielen annehmlichkeiten und der ungezwungenen atmosphäre
sehr angenehm.“
fleming‘s deluxe hotel frankfurt main-riverside / lange strasse 5-9 / 60311 frankfurt am main /
t: +49 (0) 69 21930-0 / f: +49 (0) 69 21930-599 / frankfurt.riverside@flemings-hotels.com / www.flemings-hotels.com
inhalt
neues highlight am main
schöner tagen am main
ladies first
mit führendem beispiel voran
Jeder mitarbeiter ist uns wichtig
besuchen sie uns auch in:
bremen
wuppertal
frankfurt
münchen
wien
zürich
ganz wie zuhause in wien
fleming‘s rothschild-lounge
wien am wochenende
frankfurt, münchen, wien? bei uns ist
ihre veranstaltung in besten händen!
die neue fleming‘s imagebroschüre
rückblick sommerfest
volvo & fleming‘s: zwei starke partner
neuer riesling bei fleming‘s
luxus von kopf bis fuß:
the white company
weihnachtsfeiern „all inclusive“
kein winter ohne gans
01
02
03
04
impressum:
herausgeber: hmg mbh & co. kg // seilerstraße 18 // 60313 frankfurt am main //
germany // tel: +49 (0) 69 201743-190 // fax: +49 (0) 69 201743-188 // e-mail:marketing@hmghotels.com
// internet: www.flemings-hotels.com // hartmut schröder, vertretungsberechtigter //
amtsgericht: frankfurt am main hra 29924
www.facebook.com/flemingshotels / fleming‘s app
mailen sie ihre fragen und anmerkungen Jederzeit an
marketing@hmg-hotels.com. wir freuen uns auf ihr feedback!

s2
schöner tagen am main
der erfolg einer veranstaltung, ganz gleich ob
geschäftlich oder privat, wird wesentlich geprägt
vom veranstaltungsort in dem sie stattfindet. in
dieser hinsicht ist das neue fleming’s deluxe hotel
frankfurt main-riverside bestens ausgestattet und
bietet ihnen ideale voraussetzungen:
die neun tagungsräume im sechsten stock strahlen dank
der großen panoramafenster eine einladende atmosphäre
aus und erlauben einzigartige ausblicke auf die interessanteste
skyline europas. auf einer gesamtfläche von
540 m² finden bis zu 200 personen platz. alle räume verfügen über
zentral gesteuerte medientechnik, tageslicht, pinnwand, klimaanlage,
flipchart, leinwand, beamer, stereo-anlage, wlan und tv-anlage. der
exklusive wintergarten kann für kleinere meetings, romantische candlelight-dinner,
als boardingroom für bis zu 8 personen oder für ein private
dining genutzt werden. selbstverständlich haben sie überall kostenfreien
internetzugang via wlan. und last but not least sorgt unser aufmerksamer
veranstaltungsservice rund um die uhr für reibungslose abläufe und
natürlich für das kulinarische wohl aller teilnehmer und gäste.
ladies first
ladies aufgepasst: im neuen fleming’s deluxe hotel
frankfurt main-riverside halten wir für alle
weiblichen gäste ein besonderes highlight bereit,
mit dem ihr aufenthalt bei uns zum verwöhnprogramm
nach maß wird:
das ladies first kit mit kuscheldecke, gemütlichen
kuschelsocken, hochwertigen kosmetikprodukten
der marke clarins, einer schlafmaske, einem erfrischenden,
kalorienfreien getränk mit stevia-süße
sowie einer süßen überraschung. wenn auch sie sich diesen kleinen
luxus gönnen möchten, buchen sie das ladies first kit einfach
bei ihrem nächsten aufenthalt im fleming‘s deluxe hotel
frankfurt main-riverside hinzu.
falls die nachfrage entsprechend groß sein sollte, möchten wir unseren
weiblichen gästen in zukunft das ladies first kit auch in anderen
fleming‘s hotels anbieten.
www.flemings-hotels.com
mit führendem beispiel voran
13 positionen hat die hmg in der führungsebene dieses Jahr neu besetzt. nun stellen sich die mitarbeiter
den neuen aufgaben - der großteil nach einem innerbetrieblichen wechsel. die nase vorn haben
diesmal auffällig viele frauen.
so übernimmt samantha seewald die leitung der beiden
boardinghäuser liv´in residence by fleming’s seiler- und bleichstraße
in frankfurt. natalie bock wird interimsmäßig direktorin des hmg
Quality managements, silke versin-hickel, stephanie kuche und
nina hühner treten stellvertretende direktions-positionen in fleming’s
hotels an. auf franciska frerk, katharina krebs, sarah kristina
heinze, kathinka kuban und elena dorner warten neue herausfor-
derungen in frankfurt, während christiane bosseckert in münchen
das hmg-team im bereich mice-sales verstärkt. für männliche
unterstützung sorgen soner berke, welcher die leitung des neuen
fleming’s deluxe hotel frankfurt main-riverside übernimmt und
sylvain le Quernec, der an die spitze des fleming’s deluxe hotel
frankfurt-city wechselt. wir wünschen allen viel erfolg und spaß bei
ihren neuen herausforderungen!
samantha seewald silke versin-hickel stephanie kuche nina hühner franciska frerk
sarah kristina heinze kathinka kuban elena dorner christiane bosseckert
ladies first arrangement
im fleming‘s deluxe hotel
frankfurt main-riverside
entdecken sie unsere neuen deluxe zimmer mit „ladies first
kit“ und skyline-blick. wir begrüßen sie mit einem erfrischenden
welcome-drink an der einladenen bar. am nächsten tag
genießen sie entspannt unser reichhaltiges frühstücksbuffet.
selbstverständlich ist die nutzung des fitness- und wellnessbereichs
kostenfrei, genauso wie der internetzugang im
ganzen haus via highspeed-wlan. am nächsten tag können
sie dank late check-out bis 15 uhr noch weitere termine
wahrnehmen und ohne stress abreisen.
1 übernachtung
im deluxe zimmer
zur Jeweils gültigen tagesrate
abzüglich eur 15,00
natalie bock
soner berke
sylvain le Quernec
konferenzpauschale comfort
ausgabe okt/2012
// klimatisierter tagungsraum mit tageslicht,
highspeed-internetzugang via wlan
// komplette bereitstellung des tagungsmaterials,
wie: konferenzblöcke, stifte, leinwand, flipchart,
pinnwand, beamer und moderationskoffer
// 2 kaffeepausen mit kaffeespezialitäten und einer
erlesenen teeauswahl von ronnefeldt, dazu jeweils
saisonale fleming’s snacks
// business-lunch inkl. soft-getränk und
kaffeespezialität
// 2 softgetränke oder mineralwasser unlimitiert im
tagungsraum
// ganztägige betreuung durch unsere
veranstaltungsabteilung
66,- euro pro person und tag
(buchbar ab 10 personen)
www.flemings-hotels.com/riverside/tagung
Jeder mitarbeiter ist
uns wichtig
die Qualität eines hotels wird entscheidend
geprägt vom personal. nur wer motiviert
ist und hinter dem unternehmen steht, für
das er arbeitet, wird langfristig ein guter
mitarbeiter bleiben. deshalb liegt der hmg das
wohl eines Jeden mitarbeiters am herzen.
neben regelmäßigen schulungen für den hotel- und gastronomie-
bereich durch unseren langjährigen partner ifh, können sich hmgmitarbeiter
auch über leistungen freuen, von denen sie privat
profitieren. so sichert eine private krankenversicherung z. b. bei
zahnersatz und stationären krankenhausaufenthalten den mitarbeiter
gesundheitlich ab. besondere leistungen werden mit attraktiven
boni belohnt. regelmäßige tagungen geben nicht nur einblicke in
die gesamtabläufe, sie stärken auch das gefühl, ein teil der
großen hmg-familie zu ein. auch sie haben interesse bekommen,
bei der hmg zu arbeiten? dann senden sie uns doch einfach
ihre bewerbung unter: humanresources@hmg-hotels.com.
www.flemings-hotels.com/presse www.hmg-hotels.com

ausgabe okt/2012 s3
ganz wie zuhause in wien
wer wien als tourist besucht, möchte meist
gerne noch länger bleiben, weil die schöne stadt
an der donau einen schnell verzaubert. wenn
sie das glück haben beruflich für längere zeit in
wien zu sein, laden wir sie ein, sich bei uns wie zu
hause zu fühlen.
das liv‘in residence by fleming‘s wien-parlament befindet sich in
einem wunderschönen klassizistischen gebäude und verfügt über 10
komfortabel ausgestattete apartments mit küchenzeile, frühstücks-
bar, schallisolierten fenstern, großzügigem arbeitsplatz, ipod-
dockingstation und gemütlichen loungemöbeln. zu den standards
gehören auch ein laptopgeeigneter safe, flatscreen-tv, minibar und
telefon. die apartments sind 40 m² - 55 m² groß und teilweise mit
balkon ausgestattet. das größte apartment hat eine wunderschöne
dachterasse mit blick über die donaumetropole. waschmaschine und
trockner sind ebenfalls im haus vorhanden.
fleming‘s rothschild – lounge
willkommen in der ersten rothschild ambassador lounge deutschlands: im fleming´s deluxe hotel
frankfurt-city. im rahmen des rothschild-Jahres 2012 wurde fleming‘s zum ersten botschafter der
domaines baron de rothschild (lafite) ernannt. eleganz, hochwertigkeit und raffinesse – das zeichnet
die edlen tropfen von rothschild aus, die auch für das fleming‘s deluxe hotel frankfurt-city stehen.
ab sofort kommen unsere gäste in der einzigartigen atmosphäre
der rothschild ambassador lounge exklusiv in den genuss von
16 legendären weinen und einem ausgesuchten champagner.
„es macht uns stolz, dass wir zum ersten deutschen gastronomiebotschafter
der exzellenten rothschild-weine ernannt wurden. wir
freuen uns sehr über diese partnerschaft, die auch über das Jahr
2012 hinaus bestehen wird.“ (hartmut schröder, geschäftsführer
der hmg). auch in österreich können sich die gäste von fleming‘s auf
eine rothschild-lounge freuen: anfang 2013 soll diese im fleming‘s
deluxe hotel wien-city eröffnet werden.
24-h-reservierungshotline: +49 (0) 800 37 37 700 aus deutschland / +43 (0) 800 99 99 88 aus österreich
(kostenfrei aus fest- und mobilfunknetz)
frankfurt, münchen, wien?
bei uns ist ihre veranstaltung
in besten händen!
wien: franziska schröter
convention sales manager
tel.: +43 1 22737-5555 / fax: +43 1 22737-9999
e-mail: conference.wien@flemings-hotels.com
für ihr leibliches und körperliches wohl ist im fleming’s deluxe
hotel wien-city, welches fast vis-à-vis liegt, bestens gesorgt: das
fleming´s fine dining restaurant serviert ihnen exklusive grill-
und seafoodspezialitäten, in der fleming´s brasserie & wine bar
genießen sie klassiker der brasserieküche und der delikatessenshop
liv‘in residence by fleming‘s wien-parlament / auerspergstrasse 21 / a-1080 wien / österreich
das fleming’s
rothschild-wochenendpackage
in frankfurt
inklusive einer übernachtung im fleming’s deluxe
hotel frankfurt-city (anreise samstags), mittagessen,
führung durch das Jüdische museum und
durch die Judengasse in frankfurt, besuch des alten
Jüdischen friedhofs, 3-gänge-menü mit blick auf
die skyline, großzügiges frühstücksbuffet, nachmittags-snack
im historischen salon rothschild uvm.
(gültig bis 15.12.2012)
eur 244,50 im einzelzimmer
eur 399,00 im doppelzimmer
lassen sie sich von wien
verzaubern
kaum eine andere europäische stadt besitzt den
romantischen charme der donaumetropole.
unser wien-arrangement lädt sie ein, wien ein
ganzes wochenende für sich zu entdecken.
beim check-in überreichen wir ihnen ihre persönliche wien card,
die für 72 stunden gültig ist und ihnen zahlreiche ermäßigungen in
ausgewählten museen, cafés und restaurants bietet. zur einstimmung
begrüßen wir sie mit einem erfrischenden willkommensdrink,
bevor sie ihre wien-entdeckungstour starten. schlendern sie durch
die historische altstadt, in welcher noch der wind der habsburger
regentschaft durch die alten gassen weht. besichtigen sie schloss
schönbrunn und den stephansdom, die beiden überragenden wahrzeichen
der stadt. natürlich darf auch ein besuch des praters nicht
fehlen. nach ausgiebigem sightseeing und shopping empfängt sie
ihr großzügiges zimmer im fleming‘s deluxe hotel wien-city oder
im fleming‘s hotel wien-westbahnhof mit wohltuendem komfort.
stärken sie sich nach einer erholsamen nacht an unserem reichhaltigen
frühstücksbuffet für den nächsten wien-entdeckungstag und
nutzen sie sonntags den late check-out bis 16 uhr, damit sie noch so
viel wien wie möglich genießen können.
ab sofort gibt es bei fleming‘s einen besonderen service für ihre veranstaltung: unsere zentralen bankettbüros.
ganz gleich ob meetings, tagungen, hochzeiten oder geburtstage
– alle veranstaltungsanfragen werden für jede fleming‘s
destination zentralisiert und von unserem speziell ausgebildeten
frankfurt: elena dorner
convention sales manager
tel.: +49 (0) 69 37003-175 / fax: +49 (0) 69 37003-333
e-mail: conference.fra@flemings-hotels.com
bietet take-away und snack-genuss vom feinsten für den hunger
zwischendurch. im wellnessbereich, mit bio- und normaler sauna,
dampfbad, wellnessduschen, ruhe- und fitnessarea, können sie
nach einem intensiven arbeitstag neue kraft und erholung schöpfen.
eröffnung ist im Januar 2013.
„wien am wochenende“
2 übernachtungen* am wochenende inklusive
reichhaltigem frühstücksbuffet / 72h-wien card
willkommensdrink / late check-out bis 16 uhr freier
zutritt zum fitness- und wellnessbereich kostenfreier
internetzugang via wlan
fleming’s deluxe
hotel wien-city:
ez eur 219,dz
eur 299,-
*verlängerungsnächte auf anfrage möglich
fleming’s hotel
wien-westbahnhof:
ez eur 179,dz
eur 249,-
www.flemings-hotels.com
personal schnell und professionell bearbeitet. so besteht ein direkter
kontakt zur veranstaltungsabteilung und sie haben nur noch einen
ansprechpartner, der ihnen von anfang bis ende zur seite steht.
münchen: christiane bosseckert
convention sales manager
tel.: +49 89 83 93 29-490 / fax: +49 89 83 93 29-499
e-mail: conference.muc@flemings-hotels.com
www.flemings-hotels.com/presse

s4
die neue fleming‘s
imagebroschüre
es ist vollbracht: die neue imagebroschüre von
fleming‘s liegt druckfrisch in den zimmern der
hotels aus. auf 86 seiten finden sie alle hotels und
restaurants der marke fleming’s auf einen blick.
beim schmökern werden sie merken, dass nicht nur die fakten und
besonderheiten eines jeden hotels dargestellt sind, sondern auch
stimmungsvolle bilder, die einen direkt in die unverwechselbare
atmosphäre bei fleming’s entführen. und weil unsere gäste am
besten beurteilen können, wie zufrieden sie mit uns sind, finden sie
in der neuen imagebroschüre auch zu jedem hotel oder restaurant
eine aktuelle gästebewertung. da die kulinarik bei fleming‘s einen
hohen stellen- und wiedererkennungswert einnimmt, dürfen sie
sich außerdem auf ein ganz besonderes schmankerl freuen: unser
kreatives haupt der fleming’s küchen, herr mathias göttert (gastronomischer
direktor), verrät ihnen in der broschüre seine beliebtesten
rezepte zum nachkochen - garniert mit passenden fotos. gehen
sie also auf eine fleming‘s entdeckungsreise und regen sie ihren
appetit für den nächsten „live-besuch“ an! die imagebroschüre
können sie kostenlos bestellen über: marketing@hmg-hotels.com.
volvo & fleming‘s:
zwei starke partner
seit Jahren verbindet volvo und fleming‘s eine
besondere partnerschaft. und das nicht ohne
grund, denn beide teilen den anspruch auf herausragende
Qualität, überzeugende innovation
und geschmackvolles design.
im volvo zentrum frankfurt dürfen sich käufer eines neuen volvos
deshalb jetzt auf ein besonderes schmankerl freuen: jeder kunde erhält
einen gutschein für eine kaffee- und kuchenspezialität
sowie ein glas fleming‘s secco. so können sie im schönen
ambiente unseres fleming’s club restaurants mit dachterrasse im
fleming‘s deluxe hotel frankfurt-city auf ihren neuen schweden anstoßen.
www.volvofrankfurt.de
fleming‘s weihnachtsfeiern
„all inclusive“
der fleming’s
imagefilm: zu
sehen ab sofort
auf der fleming‘s
homepage !
www.flemings-hotels.com/downloads
neuer riesling bei fleming’s
wenn sie für unsere seafood-spezialitäten
schwärmen, haben wir ab sofort einen neuen,
passenden begleiter für sie:
unseren rheinhessen-riesling, Jahrgang 2011, der dank seiner
rassigen frucht in den erfrischenden noten von grapefruit und
limette duftet. am gaumen entfaltet er sich saftig und langanhaltend.
er harmoniert perfekt mit zartfleischigen fisch- und meeres-
früchtegerichten, ist aber auch zu vielen anderen fleming‘s
kreationen besonders zu empfehlen. den neuen fleming’s wein
können sie in allen fleming’s hotels & restaurants gut gekühlt
genießen!
www.flemings-hotels.com
die weihnachtszeit kommt schneller als man
denkt. gut zu wissen, dass sie den passenden
rahmen für ihre perfekte weihnachtsfeier schon
Jetzt sichern können.
unser fleming’s „all inclusive“-angebot verspricht neben
kulinarischen höhepunkten ein unvergessliches fest, bei dem an
alles gedacht ist! in unseren fleming‘s brasserien genießen
sie unser weihnachtliches buffet (ab 25 personen) oder unser
festliches drei-gänge-menü, jeweils mit glühwein und fleming’s
secco als aperitif und einer getränkepauschale für vier stunden.
unser aufmerksames serviceteam empfängt sie und ihre mitarbeiter
im festlichen ambiente, mit weihnachtlich dekorierten
tischen, edlen menükarten und natürlich einem geschmücktem
weihnachtsbaum. dieses angebot ist vom 01. november bis
zum 23. dezember 2012 auf anfrage und verfügbarkeit gültig.
rückblick sommerfest
luxus von kopf bis fuß:
the white company
kein winter ohne gans
ausgabe okt/2012
das diesJährige sommerfest der hmg war ein
großer erfolg. die sonne gab ihr bestes und beim
motto „feiern mit der ganzen familie“ gab es so
viel zu erleben, dass die zeit wie im flug verging.
vom segway-fahren bis zur hüpfburg-eroberung kam jeder auf
seine kosten. für die kinder war auch die aldiana animation und das
gewinnspiel ein riesenspaß. damit alle bei kräften blieben, wurden
die kulinarischen inseln mit leckeren grillspezialitäten, asiatischer
wok-küche, frischen salaten und leckeren kuchen gerne angesteuert.
in frankfurt fand das sommerfest ganz romantisch im rosengärtchen
neben dem fleming’s deluxe hotel frankfurt-city statt.
es wurde eine rosenkönigin gewählt und die gäste konnten
rosenpatenschaften (für eur 20,-) erwerben. für die bepflanzung des
rosengärtchens werden die rosenpaten im winter noch mal zu
einem eigenen event eingeladen.
sie möchten auch eine rosenpatenschaft erwerben? dann
melden sie sich bitte unter: marketing@hmg-hotels.com
www.flemings-hotels.com/presse
im Jahr 1994 gründete der frühere designer
christian rucker the white company und reagierte
damit auf die hohe nachfrage nach schönen
und bezahlbaren accessoires und möbeln in weiß.
damit traf er genau den nerv der zeit. bestärkt durch die schnell
wachsende beliebtheit und nachfrage nach seinen produkten,
entwickelte er unter dem label the white company auch hochwertige
kosmetik- und körperpflegeprodukte. seit 2012 verwöhnen
wir unsere gäste in den fleming‘s hotels mit dieser exklusiven serie
in den feinen duftnoten von rosen, Jasmin und orange.
www.thewhitecompany.com
was gibt es köstlicheres als den duft einer
knusprig gebratenen gans, wenn die kalte
Jahreszeit heranrückt?
in der hektik der vorweihnachtstage fehlt einem leider oft die zeit für
die aufwändige zubereitung. gut zu wissen, dass sie bei fleming‘s
ihre gans „to go“ (für 5 personen) ganz fix und fertig zu sich nach
hause bestellen können, und zwar mit allem, was dazu gehört – von
rotkohl, kartoffelklößen und maronen, bis hin zu bratäpfeln, gänsesoße
und einer flasche fleming‘s rotwein.
buchbar vom 07. november bis 30. dezember 2012 in verschiedenen
fleming’s hotels sowie im steigenberger hotel metropolitan für
99 euro (zuzüglich der lieferkosten).
www.flemings-hotels.com/aktion/weihnachten